CBWJW{KBC
O>FHJ
.jdtkrdbhtekb ufvjlbc m8[jk2
jyib vw[jdht, cfmfhsdtkjlfy
ufvjcek mfksf bybwbfnbdbs
#&(
Bynthytnib xdtyb vbcfvfhsbf5 Http://www.planetnana.co.il/georgianjews
LBYF
F
IFVTKFIDBKB amoirCie sicocxle
3e.eht7 vt lqtc uf'ktds smdty rehs[tdfcf
lf o.tdkfc8884 ~htt !!7 @^` thsbvtjhbc gbhbcgbh
jhb vsff8 thspt7 uthbpbvbc vsfpt7 thvf vbbqj
rehs[tdf7 vtjhtpt7 t,fkbc vsfpt 2 o.tdkf8
cajhyj fvfpt fvf[dbkt,c xdtyc .ehflqt,fc lf
vbudbsbst,c7 hjv xdtyc obyfit jhb upff8 xdty
eylf fdbhxbjs rehs[tdf7 fy o.tdkf8 fy eylf
vjdbcvbyjs eptyftcbc [vf lf vbcb upbs dfhxb2
js cbfhekb7 fy gbhbmbs7 pehub dfmwbjs vbc
upfc7 hfcfw cbrtst ]th fhfdbcsdbc vjenfybf8
itcf'kt,tkbf dbyvtv ufbrdbhdjc5 yese fh
fhct,j,c c[df7 vtcfvt 2 cfiefkj upf7 fv jhb
upbc ufhlf0 2 fhf+
sjhf udfahs[bkt,c5 smdtyc obyfitf jhb upf 2
ufvxtybc upbs cbfhekb fy c[df upbs 2 c[df
tht,bcflvb vbv,f'dtkj,f7 ufvxtysfy pehubs lu2
jvf8 bchftkbc thb hjwf cekbthfl vfqfk cf2
at[ehptf7 dfhcrdkfdt,c vbfufdc7 hjvkt,bw sf2
dbfysb ,ho.bydfkt,bs cb,ytktc fvfhw[t,ty8 hj2
wf bchftkb lf,fk cfat[ehptf7 mdbifc /ufdc7
hjvtkcfw .dtkf at[bs stkfdc lf mfhcfw it2
e'kbf .jdtk v[fhtc vjafynjc8 hjwf bchftkbc
thb cekbthfl vfqklt,f7 evfqktc vodthdfkc
fqotdc7 cflfw v[jkjl fyutkjpt,b fhbfy7 cflfw
vjit hf,tyev vbfqobf8 se lfmdtbslf7 .dtkfpt
lf,fk cfat[ehfvlt tidt,f8
3e.eht7 vt lqtc uf'ktds8884 lqtc 2 rehs[tdff9
se lqtc vjbcvtys lf [dfkbcsdbc fh uflfc2
lt,s vbwdt,c8 3se f[kf fhf7 hjlbc04 2 drbs[e2
kj,s 3abhrtb fdjsib84 flfvbfyb sfdbc lfeltd 2
hj,bs qt,ekj,c o.tdkfc8 fh itb'kt,f vbd.dts
c[dfsf 2 fhft,hftksf upfc8
dbkytkb ufjyb ,h'tyb tkbfe othc5 3sjhf sb2
sjtekc wfkrt bvbnjv vbvfhsfdc7 hjv .dtkfv
sdbsjy vj't,yjc cojhb upf7 c[dfc fh vb,f'jc8
3lf7 bwjlt lqtc lf ueksfy vbbnfyt7 hjv
ufvxtyb qvthsbf wfib lf lf,kf7 ltlfvbofpt8 tc
F r e e
%&^(o8 @$ F<B 2 !$ FUDBCNJ @))( o8
cfdfklt,ekj vwyt,ff7 hfsf vrfwhfl ufdbsdfkb2
cobyjs ufvxtybc fhct,j,f lf qhvfl itdbwyjs
bub8 wjlyf ybiyfdc bvfc7 hjv xfdodlts dby itm2
vyf .jdtkbdt4 2 othc hf,tye ,t[fbt8
3vb,fcfhb t[tpt tkjrfd4 2 xtvb c[tekblfy db2
[bkfd ufvxtyc74 fv,j,c vtat lfdblb st/bkbv2
ib7 hfw bvfpt vbudbsbst,c7 hjv flfvbfyc vstkb
fhct,bs ite'kbf ufvxtybc ituh'yt,f8
3htt+4 2 e.eht7 it[tlt7 lfbyf[t 2 ufvxtyb fdfk2
t,c .jdtk t,hftkc7 hfsf uff[bkjc sdfkb lf
lfbyf[jc bc elbltcb c[dfj,f7 hjvtkbw fhct2
,j,c ufvxtybc upfcf lf vtjht upfc ijhbc8 cf2
resfhb sdfkbs yfyf[b [jv vtnfl lfcf]tht,t2
kbf7 tzdbcsdbc flubkc fqfh njdt,c8
3e.eht+884 2 ity [fh dfklt,ekb7 lferdbhlt lf
cojhb upf vj't,yj+ se cehdbkb ufmdc7 hjv
rfhu cfpjufljt,fib ub[lt,jltc .jayf7 dblht
c[dbc ufvjcojht,fc ittwlt,b7 ]th cfresfhb
sfdb ufvjfcojht8 ye it[tlfd c[dbc yfrkc7 c[2
dbc cblbltc7 yfrkb cfresfh sfdib t't,t8 db2
lht hfbvtc uffrtst,lt7 ]th ufpjvt lf fojyt8
lblb ,h'tybc7 hf,b frbdf buthbc idbkvf 2 hf,b
ktb,fkt buthvf ufb[ctyf7 se rjxfrib hjujh
vbbqj ufvxtybc cfvcf[ehbc gbhdtkb ufrdtsbkb8
hf,b ktb,fkt rjxfrib xfdblf sjhbc cfcofd2
kfl9 upfv 'kbth lfqfkf lf qhvfl xft'byf bv
qfvbs8 [fcblt,b lbkbs js[ cffspt fluyty7
vbrdtib ofdblyty7 itvltu cfkjwfdib bkjwtc lf
dblht f[fkb sfkvblb ufbqdb't,lf7 kjubyib
xfodyty7 hfsf fct lfkjlt,jlyty vbc ufqdb't,fc8
hjwf hf,b ktb,fktc uftqdb'f7 lfbyf[f7 hjv vbc
udthlbs [fcblt,c t'bytfs8 fh bwjlf hf tqjyf8
itfvxybf7 hjv sfylfsfy .dtkfv ufbqdb'f7 [tkt,b
lfb,fytc lf vfublfc vbec[lyty8 vfs lbdhtb
sjhf smdtc7 fh.bc zbmt,b xfvjfhbutc7 kt[fbv
ecehdtc thsvfytsc lf lfkbtc9 ktb,fktcfw it2
csfdfptc7 vfuhfv vfy befhf 2 3dblht fh db2
kjwt,7 xdtekb fh dfh lfktdfc4 2 smdf vfy8
2 gbhbmbs7 kjwdbc oby lfktdf rfhubf7 [tkc
 raia sadidebeli 82
wiwuaSvili
eptyftcj+ ityb it'kt,bc sfylfsfy fqmvfv7 cfsfdt
vbcwf uh'yj,bc lbyt,fc8 uekib hfw erdt dtqfh
tntdf7 mt,f2lblt,fl uflvjlbylt,f8 ityb itmvybkb
flfvbfyb vjcbfhekt cfjwht,ff fqmvbc eyfhbs9
vfbyw dth lfhxf ityc itcofdkfib ufe[eyfhb8
qvthsj+ vfhflbc iteodljvtkj7 itv'ktj .jd2
kbc+ ityc elbfltc yffphtdc7 yfqdfoc dbyf smdfc7
vjsdkbc8 itmvty cbyfskt 2 vjgbhbcgbhtl ereyb
,ytkbc9 vnfy]dtk cbxevbc lfcfvfhw[t,kfl 2 cf2
fvj [vt,b8 [vfehbs nfy]dfc cbvidblt /rehyfdc9
dyt,fsfqtkdfc 2 vjsjrdf eylf9 3vtc42iemybifyb 2
lhjpt gfepf9 fphjdyt,f rb aey]bf xdtyb lf df2
athflt,s w[jdht,bc lqtt,c 2 hf lhjc hf
e[fvc8 ufvxtyj xtvj+ 2 flfvbfyb7 vcehc hjv fqdb2
mdf ltvjycnhbht,fl itytek ybzbc8 2 ths mvyb2
kt,fib hfvltyb 'fkf7 hfvltyb fphb7 hfvltyb
ylj,f7 hfvltyb bzdb8 cfresfh vbpybc chek.jab2
cfsdbc7 pju]th cbwjw[kbc hbcrptw rb vblbc8
vjudtw eyfhb cb[fhekbcufy sfdlfdbo.t,bc lf7 fv2
fdt lhjc7 fhlfcfdbo.bc fhlfdbo.t,bc8
vpt vjtafhf vst,cf lf ujht,c7 hjc vjb[flf
fvlqtdfyltkb vpbehb dfkb9 cbyfsktv ytk2ytk
vj[ezf sdfkb8 fvjlbc vsdfht9 sfylfsfy b[dtzc
cbvidblt 'fkt,c8 vfymfyf vbcltdc bchftk thbc
nfy]ekb ,tlbc7 se udtkbc vcufdcfl lfrkfrybk
upfc lf fhf zfzfyt,c c[df hfv nhfycgjhnb xdtyc
f[kjc fhcfl8 vb[dtlhbkj,fc doehfd se dodtkb
2 hbc [bkdf vtkbc0 qfvbs7 vtwflf888 flubkpt
vfkt vbdcekb.fdbs7 tcqf vtoflf8
3[tpfbjy jh dtrjk 2 vtn.dtkt,bc lf cbyf2
skbc itho.vbs itmvybkb [bkdf+4 2 lfdtvupfdht2
,b7 ofhceksfy vbdfk8 v'bvt v.jaflbc fov.jib uf2
ywlf+ 2 hjujh fdrblj rfkfvc cbv'bvt db[bkt
hfw lf7 vrbs[dtkc bubdt ufydfwltdbyj7 dbs itd2
'kj ytnfd8 vbrdbhc7 hjv d,tlfd8
erey qfvtib7 mdt,bs ufvfhsek fvabstfnhib
e[vjlf dpbdfhs8 ofhvjlutyfvlt lfhxtybk oes2
t,c levbkc lf abmhbc cfvc[dthgkjc dobhfd8
wb[t2cbvfuht xdtyc oby .jabkf7 dth dzdhtnlb
bvfc9 sehvt d.jabkdfhs vtwflbc 'bhfc8 xfmhf yf2
sehf lf7 dekrfybdbs batsmf ptwfv9 wf cfcofekb
cfyf[fdbf7 vskfl dfhcrdkfdt,bs uflfbztlf888 ufyw2
lt,b cohfafl vjyfwdktj,ty 2 [fy ptwfvlt dfh
cbfvf.bcufy7 [fy fqvfahtyfc nrbdbkb rdtwfdc888
wb[t2vtwflfc udbhudbyfl flufc lfvwdtk rtlt2
kpt ufyfst,ekb rjireht,b lf fhibfcfdbs it2
vjdkt,ekb tkdfht iemb8 ahbfkj rtlkt,c rh2
'fkdbs itdwmthb7 rjvtynfhbdbs ufvbdkbc uekib
2 vberfht,b wb[tf7 ehxb8
iembc lf cbn.dbc lbflb 'fkf elufvty tyfc ec2
ekj rkltt,c8 uffwjw[kt,ty ufhlfcek lqtt,c8
vtwflf sfdbc hjkc sfvfij,c lf stfnhfkehb
cwtyt,b vjxfyc vbedfk rkltpt c[dflfc[df v[f2
htc8 [vf cohfafl f'ktdc vbvfhsekt,fc xdtyc v[2
tldtk sdfkt,c8 vfhw[ybd 2 cfcf[kt7 lf'f,ekb
[vf7 vc]tkj,f bvbc7 hjujh lfbwdfy vnhbcfufy
sfdb7 dbs fbwbkjy phf[dfyb fdb8
vsfdfhcfhlfkb akfdbec cbkdf+ uf,tlekt,f fh
f[kfdc vbc [vfc8 hfqf fh cwflf7 wb[t dth lfcwf7
sevwf vwltkj,f .jdtk pqdfhc ufcwlf8
vtwflbc vrdblhyb [tlfdty .jdtkc7 se cfl hf
[lt,f lf hjvtk v[fhtc8 ufv.byfdb [vf uekc lft2
'uthf7 ufeahbfkt,c xdtyc uekt,c rfht,c 23bt2
heifkfbvb wtw[kbc fkibf+ 2 ufyobhekbf7 sjhtv
qvthsc idtkf ufezbhlt,f0 2 idtkf ofvibf8
.dtkf cbvfuht [tks bulj vnthvf7 v[jkjl
vtwflbc fqt,f ezbhs lf7 hf bqjyjy7 fphb dth
ezhbs8 uflfo.dbntc7 hjv vbof.hbkt,bs ytk2ytk
fvfqklyty lf vsbc odthc fcodlyty8 vfuhfv7 bwbfy7
.jdtkb rfwb cfvbpytf lf lfcwtvty ofvcdt8 dth
uflfhxt,f dthdby wjw[fkb t,hftks bcfhc8 vbof2
.hbkt,bc fcfvfqkt,kfl hjput,bc ,b'ubs fveifd2
t,ty t,hftk vjyt,c7 hfsf tobjy lfcf[ek vbpfyc8
wb[t2cbvfuhbc lfvwdtk rtlkblfy vjveifdtyb
hjc itfvxybtc7 lfeo.tc chjkf8 3itvf. bchftk+884
vbof.hbkblfy vjtcvfs ewt,7 itbuh'ytc 'hojkf888
vofhtl uf/rtyokfs 23lfvsfdhlf ,h'jkf8884
wb[t2cbvfuhtc sfditafht,eks fhwthsb oesbs
fh lfesvbfs ufvxtybc upf lf fh vjbcehdtc vfs
wjkt,c7 idbkt,c7 ufyltdybkj,bc fylf vjyj,bc
cbvofht tuh'yjs8 uflfo.dbntc7 hjv lf[jwbkb.2
dyty8 2 .dtkfc uvbhekb cbrdlbkb thuj8
erdt lfbg.hj vnthvf vtwflf7 cb[fhekb rb dth
ufybwflf7 thsb wjw[fkbw hjv dtqfh yf[f9 uf2
vfh]dt,ekfl vrdlht,b lfcf[f888
3[tpfbjy jh dtrjk4 2 cbyfskbcf lf ,uthbc cb2
ystpbs ofhcekbc [bkdfv sevwf vf[bkdf7 hjv
cbyfsktcfw 'fke'c ,tdhbc smvf7 vjcvtybkc 'fk2
e'c mvtlt,bc fqmvf7 c[dfw ,tdhb hfv smdf888 wb2
[t2vtwflf7 fv erey qfvbs cfjwfh [bkdfl ufvj2
vtw[flf9 vjvtcehdbkf7 vb[dtlhbkj,f ufvjvtwf2
lf8 c[df res[bs dbuh'ty iembc lf cbn.dbc epj2
vj afcb8 rjynhjkb eylf tyfc7 mvtlt,fc lf sj2
hbc iemb7 sjhtv tlt,f ujyt,fc [fdcb8
hjc [tkjdyt,bc elbfltcb 'fkf db[bkt7 ndbyb
lf uekb thsfl vjdb[vt7 dhwkfl ufydb[bkt7 hjv
sbsjtek uflfluvek yf,b]c f[kfdc ufvjwlf8
flfvbfyt,c eptyftcvf vtn.dtkt,f lf ujyt,bc ie2
mb bvbnjv vjudwf7 hfsf fqdbmdfs lblb ufvxtybc
mvybkb cbrtst7 dflbljs velfv9 vjdfktj,f gfnb2
jcyehfl hjv vjdb[fljs7 ufvxtyc tc eylf8
ufvxtyj xtvj+ btwtht,bc lfcfvfhw[t,kfl vb[dtl2
hbkj,fc vcehc vbdfybzj vsfdfhcfhlkj,f7 hfsf
vbdlbjs ityc vfhsfk upfc lf ubs[hfs vflkj,f8
dby vjbcdtyjc7 [kfhsc se fh uf[cybc7 dby vj2
bcdtyt,c7 lfybiyekt,bc vsfdfh othnbksfy dbl2
ht fh vbdf8 fvfl udzbhlt,f ujyt,bc iemb7 cvtyf
lf [bkdf8 B{8 UD8 6|
L2HB IFKDF
H T T
OBOEFIDBKB
V
v yfl7 xdty itudb'kbf ufdfhrdbjs7 hfvltyfl cbvfh2
afhfifib drbs[ekj,s5 3se bmyt,f itysfy qf2
nfrb dbyvt ityb vj'vtsfufyb ths2ths ityc zb2
irfhib7 ityc mdt.fyfib7 hjvtkcfw ityb eafkb
qvthsb uf'ktdc ity7 fh ufbmdfdj uekb lf fh
b.j [tkvjzthbkb ityb qfnfrb vj'vbc vbvfhs4
~lt,fhbv !%7 &`8
thsvf abkjcjajcvf /rbs[f hf,b ufvkbtkc5
3smdtyb sjhf ub,h'fyt,s velvbdfl ufcwt wt2
lfrf lf fh utibyjltc ityb abyfycehb vluj2
vfhtj,bcf8 fvbs vfc fhfathb vjfrklt,f8 ufyf
,eyt,hbdb fhff7 hjv flfvbfyb lfabmhltc fv cf2
rbs[pt 2 hjujh itb'kt,f uekvidblfl ufcwt
aekt,b7 hjwf w[flbf7 ertstcbf bc uflfbyf[j
ifdb lqbcsdbc84
hf,b ufvkbtkb fh lfabmht,ekf bct /rbs[f5
3ity hjv us[jdjy ctc[fl aekb7 vbcwtv04
2 uffxybf7 dbyf vs[jdc+
2 ufhfynb hjv vjub.dfyjy0
2 uffxybf dby fhbc ufhfynb8
2 se vtat bmyt,f sfdlt,b0
2 lfvidblt,ekb vbdwtv hfvltycfw vs[jdc7 db2
wb7 hjv fctsb sfdlt,bc itvs[dtdfib fh lfvt2
rfhut,f thsb rfgbrbw rb8
vfiby hf,b ufvkbtkvf fe[cyf abkjcjajcc5
3hjwf flfvbfyb ufcwtvc wtlfrfc7 afmnbehfl7
bub b'ktdf ctc[c /fitvbc sfdlt,j,bs7 hjvtk2
bw uflfe[lbc vfc vskbfyfl ufwtvek sfy[fc8
xdtyc yfotht,ib drbs[ekj,s5 3dbyw qfhb,c
t[vfht,f7 sbsmjclf ctc[c f'ktdc /fitvc7 hj2
vtkbw uffyfqlt,c erfyfcrytk rfgbrfvlt4 ~vbi2
ktb !(7 !&`8 3/fitvb lfe,heyt,c wtlfrbc ufvqt,c
vbc vbth ufwtvek sfy[fc erdt fv .jkfvpt7 vf2
uhfv7 hfw vsfdfhbf7 sdfkc vbfltdyt,c7 hjv
.jkfv f,fcfw vbbqjc fv gbhjdyt,fv vbcb res2
dybkb cfpqfehb8 fhfdbyff /fitvpt ertstcb sf2
dlt,b8 se itgbhlf sfy[bc lf,heyt,fc7 fqvj2
xylt,f dbyvt7 hjv wtlfrf fh ufcwtc fctsb sfd2
lt,j,bs0+4
wtlfrbc ufwtvbs lqtvlt fhfdby ufqfhb,t,e2
kf8 vfuhfv bvfdlhjekfl xdtyb ,h'tyb obyfgh2
t,b udfahs[bkt,ty7 hjv cfzbhjf pjvbtht,bc
lfwdf wtlfrbc ufqt,bcfc8 wtlfrbc ufwtvfcsfy
lfrfdibht,bs xdtyvf ,h'tyt,vf itbveifdtc vst2
kb hbub /fkf[t,b5
!8 se dbyvtc qfhb,b yfstcfdb /.fdc7 gbhdtk
hbuib vfcpt eylf ufcwtc wtlfrf7 itvltu lft[2
vfhjc c[df qfhb,t,c7 itvltu rb mfkfmbc qfnf2
rt,c8 se vj[lf bct7 hjv cfzbhjf fhxtdfyb uf2
frtsj c[df mfkfmbc qfhb,cf lf thtw bchft2
kbc qfhb,c ijhbc7 egbhfntcj,f t'ktdf thtw
bchftkib vw[jdht,c8
@8 mdtkvjmvtlt,bc vbwdf uekbc[vj,c lf[vfh2
t,fc aekbs fy ghjlemnbs8
#8 se qfhb,b bs[jdc aekc nfycfwvkbc itcf't2
sktf tc8 vfuhfv se bc aekc cfzvtkbcsdbc bs2
[jdc7 vfibydt eylf vbdwts7 hfw itudb'kbf8
$8 wtlfrf eylf ufdwts uekrtsbkj,bs7 fvfcsfy
wtlfrbc fvqt,c des[hfs ufvfv[ytdt,tkb7 uekbc
ufcfvfuht,tkb cbn.dt,b8
%8 wtlfrbc vbwdf evfqktc [fhbc[ib flbc7 hjlt2
cfw ufvwtvvf fh bwbc wtlfrbc fvqt,bc dbyfj,f8 fv
itvs[dtdfib cfzbhjf7 hjv wtlfrbc fvrhtab cfh2
ut,kj,ltc gfnbjcfyb rfwbc cf[tkbs7 eiefkjl
bwyj,ltc ufvwtvcfw lf fvqt,cfw8 tc ufyfvnrbwt,c
hovtyfc7 hjv wtlfrf ofdf lfybiyekt,bc vb[tldbs8
^8 .dtkfpt lblb wtlfrf uf[kfds sfdb itfrfdt2
,byj f[kj,tkc wtlfrbc fqt,bcfufy8 se itub'kbf
eijdj cfveifj7 lffcfmvj7 fy fctc[j aekb cfmvbc
lfcfo.t,fl7 ity fchekt, .dtkfpt chek.jabk
wtlfrfc8
&8 wtlfrbc ufyfobkt,bcfc ghbjhbntnb t'ktdf
t,hftkc7 hjvtkbw velvbdfl sjhfc cofdkj,c8
hjujhw flht vffcthbs t[vfht,jlf ,ts2fvbrlfibc
mjtyt,cf lf ktdt,c7 xdtyw dfklt,ekb dfhs uf2
vjd.js xdtyb [tkafcbc thsb vtfstlb sjhbc vj2
zbhyf[ektsf lfcf[vfht,kfl8
vblhfib vjudbs[hj,c5
hf,b nfhajyb 'fkbfy vlblfhb rfwb b.j8 vfuhfv
vbc vbth ufqt,ekb wtlfrf fh ittcf,fvt,jlf vbc
abyfyceh itcf'kt,kj,t,c8 ths[tk hf,b frb,f
vbdblf vfcsfy lf itcsfdfpf5
3fh ubylf aekb lff,fylj e'hfd mjyt,fib04
hf,b nfhajyb lftsfy[vf lf vbcwf js[fcb jmhjc
lbyfhb7 hjvtkbw hf,b frb,fv uffyfobkf qfhb,sf
ijhbc8 ufvj[lf [fyb8 hf,b nfhajyvf bcehdf ty2
f[f 3it'tybkb4 e'hfdb mjyt,f8 hf,b frb,fv vbb.dfyf
bub cfcofdkj vblhfiib7 uflfeifkf st/bkbvb lf
oferbs[f !!@2t cfufkj,tkb5 3ueke[dfl fcfxemht2
,lf qfhb,t,c7 vbcb qdsbcvjibij,f vfhflbekbf84
fct ufvjdb.tyt ityb aekt,b7 es[hf hf,b frb,fv8
hf,b nfhajyvf it[tlf frb,fc7 vjt[dbf7 frjwf
lf es[hf5 3ity 2 xtvb ,fnjyb lf vfcofdkt,tkb
,h'fylt,b9 rfhub ufrdtsbkb xfvbnfht84 rbltd th2
s[tk ufvjcsmdf rvf.jabkt,f hf,b frb,fc vjmvt2
lt,bc ufvj lf sdbsjyfw itcobhf cfuh'yj,b sfy2
[f8
xdty7 t,hftkb [fk[b eylf epheydtkd.jalts
wtlfrbc vbwdbc itchekt,fc8 epjvjl vflkj,tkb
eylf db.js eptyftcbc7 hjv vjudwf itcf'kt,kj,f
seylfw vwbhtlbs lfdt[vfhjs xdtyc vj'vtc lf
ufvjdb.dfyjs v'bvt vlujvfhtj,blfy8
mdtkvjmvtlt,f t,hftksf bcnjhbekfl xfvj.f2
kb,t,ekb sdbct,ff8
hfv,fvb fv,j,c5 3fh vbyf[fdc lf fhw ufvbubf7
hjv fsb t,hftkb w[jdhj,ltc thsfl lf fh xf2
vjf.fkb,jc mdtkvjmvtlt,bc cfkfhj84
 CFLBLT<TKB *@ 2 B{8 UD8 66
hjc lf,byllt,f7 cfresfh sfdsfy lfhxtybc lh2
jf9 sfdc lfutctdf fpht,bc [hjdf8 lf7 uffxybf7 ityc
uh'yj,bc cfcojhc cbxevt [hbc se cbkfqt c'f2
kfdc8 thsbw7 vtjhtw gbhj,bsbf7 [fy ucbfvjdyt,c7
[fy 2 'kbth u'f,fdc8 dth vbfybzt, wfk2wfkrt
dthw thsc lbl itafct,fc 2 c]j,c itsfdct,f8
cbxevt+ 2 sevwf cfjwyt,jf7 cfibytkbf7 hjwf
ityc vj'vtc7 fylf vtuj,fhc ityb cbvfhskbc lfcf2
vnrbwt,kfl e[fvc hfvbc smvf lf xevfl fhbc8 bu2
bdt fhbc hfw lqbcbs7 vpbcbs lflujvf qfvbc8
sevw sfdbc lhjpt fh fmdc cflfhb7 cbxevt pj2
u]th lblb cb,h'ytf7 [fy edbwj,bc sfditcfafhb8
cbxevt 2 pju]th sfy[vj,ff lf pju]th ityc
vbvfhs fhc ,jqvbc yfqvb8 fh itb'kt,f7 hjv fh
fatsmltc7 uekc lfubnjdt,c efveh lfvqbs8 cb2
xevt vfiby fhbc 'dbhafcb7 hjwf ceasff7 ovbylf7
cgtnfrb7 fh ehtdbf ,jqvf7 cfvcfkf8 ytnfdb bvfc7
dbyw j]f[ehb mfhbi[fkt,b lff.exf lf ,jqvbc
abfkf uffedyt,kf7 bct lfwfkf8
cbxevt 2ybzbc fvjcfahmdtdfl [tkitvo.j 'fkf8 fv
lhjc yftkdt, fphc fh lfbzth0 2 erdfkjl ofdf8
cbxevt 2 lblb fpht,bc vo.tvcb9 pju]th e,2
flkj fqvjxtyt,bc 'kbthb atcdb8
cbxevt 2 [ibhfl lblb cbvlblht9 cbxevt 2 pju2
]th ofvt,bc 'bhb8 cbxevt 2 cf[kbc vnrbwt ae't
lf cbxevt pju]th cfjwhfl 'dbhb8 j7 hjujh
vbylf7 hjv itdb'byj ufxevt,bc lf vjsvtybc ybzb
bv lhjbcfsdbc7 hjwf hfvt vo.byc lf ufxevt,f
'fkbfy vbzbhc8
[vfehcfw des[hfs sfdbcb yfrkb7 sfdbcb mt,f8
[vfehb se fh uff[fkbct,c7 flfvbfybc vjrkt w[2
jdht,f vskfl eqbvqfvjl bodbc lf mht,f8
lhjpt 2 [vfehb+ lhjpt 2 cbxevt+ cfblevkj
ltdc ,utht,ib7 [vfib8 lhjekfl 2 rfhub7 elhjjl
2 welb7 tsmvbs vflkj,fw lf cf.dtlehbw cek
,jkj ]fvib8
dbs db.dts xevfl7 eidbkj wjk2mvfhc se it2
t'byf yfyfnhb gbhvij8 2 ufujyt,fw hjv cb[fhekc
udbij,c8 vtmjhobktybw 'bkc lfudbahs[j,ty7
qfvtc fnfyty v[bfhek cfupfkc7 wtrdf2sfvfibs
f[fkufphlt,b ufvjfwkbfy cbvidbltc kfv,c lf7
fhqdtdty cbpvht,c7 ijhc ufltybfy7 'bkbc athbfc
vskfl fehtdty fpht,bc lfdsfhc8 pju]th vfymfyf
qfvbc cbvidbltc ]fpvecbrt,bs iefpt rdtsfdc9 [fy
mfhb afy]ht,c erfreyt,c lf pju]thfw odbvf
nbrnbrbs htw[fdc8
vtnfl 'ytkbf ,ytkib ]ljvf lf bvfpt welb 2
,ytkb ujyt,f7 efhtcb dth vjbujyt,f8
vfhnj vj.dfcbc0 2 eptyftcbc mvybk cbrtstptw
[ibhflf dlevdfhs8 flfvbfyj+ vflkj,bc smvf lf7
vbvfhsekt,f 2 hf upbs bfhj7 bwjlt eylf+
eptyftcj+ vjudtwb iemb ujyt,bcf lf vzthvtn.dt2
kt,bc7 vflkbtht,bc cfzbhj ybzb8 dbwjlts hf
dsmdfs7 hjv fh lfdstcjs xdtyc bhudkbd bzdb8
cb[fhekt,b lfudfstcbyt7 hjv7 /fhvjybf lfvrdb2
lhltc chekb7 ,tlybtht,fv ffdcjc cekb8
FVJBHXBT CBWJW{KT 2 B{8 UD8 6
eo.j,c7 hjv vtnb uh'yj,bs bkjwj8 c]j,c zfvj
lf bct bkjwj7 dblht bv uh'yj,bs bkjwj7 hjv
zfvf ubylf 2 offmtptc [fcblt,vf7 vfuhfv bub sfdbc
cbn.dfpt bluf8
2 tc cbfvf.bs7 btwth /fhfc ufdktybs vjulbc lf
c[df fhfathb8 [jv othbf 23fh ufvjt.j cfpjuf2
ljt,fc+42 lfvf]tht,kfl ehxtdlyty [fcblt,b8 3cf2
'ekdtkbf ufvxtybcsdbc .dtkf mtlvfqfkb ~vbi2
ktb !^7 %`7 yese fh bwb7 hjv cfkjwfdfl dth
of[dfk7 se ufvxtybcsdbc cf'ekdtkb [fh+4
,jkjc lf'fkt,fv sfdbcb ufbnfyf7 hf,b ktb,f2
ktv [tkib zbmf fbqj lf rehs[tdf lfbo.j 2
3,fhe[ fsf8884 [fcblt,vf vtnb fqfh fwfktc7 fm2
ts2bmblfy ,fkbit,b tchjktc lf e.dbhjlyty 2
3yese ufvxtyb fvltyfl gfnfhff ityc sdfkib7 hjv
hfvltybvt [fcblvf itufwlbyjc lf vbcb upblfy uf2
lfuf[dtdbyjc9 hjujh lfb]tht xdtyb cbn.df7 hjwf
ufvxtyb c[dfc ute,yt,f84 23vfiby dbcofdkt ufvxtybc
vbvfhs ztivfhbnb hblb84 v[jkjl thsb upf
eylf fdbhxbjs lf v[jkjl thsbc 2 ufvxtybcf
eylf udtibyjltc4 2 othc ktb,fkt buthb8
BTIFBF7 YFO>DTNB %$2T
xfuhekj7 itiajst,ekj7 eyeutit,tkj+ f/f7 vt
vjdhsfd ~ityc obfqc` abhepbc mdt,bs lf ityc
cfae'dkt,c cfabhjyt,bs8 kfkbc rfhb,ztt,c uf2
ubrtst,7 vstkb ityb pqelt 'dbhafcb mdt,bs vj2
gbhrtslt,f8 ityb 'tyb7 .dtkfyb7 eakbc ufycofd2
kekyb bmyt,bfy lf bvhfdkt,c ityc 'tsf rtsbk2
lqtj,f8 cbvfhskbs ufyvnrbwlt,b7 evfhskj,fc
ufyijhlt,b7 hfvtse fh itutibylt,f7 lf 'hojkf
fh vjutf[kt,f8 f/f7 itctdbs itvjutctdbfy7 vfuhfv
fhf xtvufy9 dbyw ity itvjutctdf7 ityc obyfit lf2
twtvf888
/jb7 vo.ehdfkyj7 .dtkfyb vjlbs o.kt,sfy9 ae2
kbc emjytkyj7 oflbs7 b.blts lf zfvts+ oflbs
lf b.blts qdbyj lf h't eaekjl lf ecfc.bl2
kjl8 hfl [fh]fds aekc7 se gehc dth ijek2
j,s+ hbcsdbc ihjvj,s7 se dth 'qt,bs0 bcvbyts
xtvb lf itzfvs cfertstcjc7 ufyw[ht,f smdtyb ce2
kb yj.btht,bs8 lfvb.ehflts lf xtvsfy vjlbs9
bcvbyts lf bwjw[kt,c smdtyb cekb888
SFHUVYF IFKJV LFDBLVF
CFHTLFMWBJ RJKTUBF5
HFBF OBOEFIDBKB 2 HTLFMNJHB9 UFVJVWTVTKB
LBYF IFVTKFIDBKB 2 HF<FYBSB9 VSFHUVYTKB9
YFYF BY}BFIDBKB 2 RJHTMNJHB9
L2HB IFKDF OBOEFIDBKB9 HJI2{JLTI
OTHBKT<BCFSDBC 2 {JKJYB7 TKEKB
<TY UEHBJYBC M8 &=!
HFBF JHTYB
@)2@! FUDBCNJC
ITVJ<H'* !( 2 IB
NTK8 )#8 %%#)#*% JS{IF<FS CFQ8