FR

EE ALBANIAN
Gazeta
MAIL
Shqiptare
Newspaper for
Albanian Community
of Great Britain

www.albanianmail.co.uk

No.29
në Britani të Madhe dhe Irlandë 4 JUNE 2006
Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

Evening Standard
kurth shqiptarëve
N
jë grup kriminal shqiptar
në Londër ka mundur të
rekrutonte për intersat e tij
një shtetase britanike e cila punonte
për ministrinë e brendëshme (Home
Office), si mbikqyrëse e testeve të
nënshtetësisë britanike. Ky skandal
i radhës për një nga ministritë më të
përfolura kohët e fundit të kabinetit
Bler është zbuluar nga gazeta lond-
ineneze “Evening Standard”.
Josete Fitzpatrick 41 vjeçe, pu-
nonte si mbykqyrëse e testeve të nën-
shtetësisë të përmbledhura nën “Jeta
në Britaninë e Madhe” të cilave u
nënshtrohet cdo i huaj që aplikon për
marrjen nënshtetësisë britanike.
Ajo kishte nisur një bashkëpunim
të frytshëm me një grup kriminal
shqiptar, duke fituar mijëra stërlina.
Ky grup kriminal dërgonte në
zyrën e saj për bërjen e testit shtetas
shqiptarë dhe të huaj që nuk flisnin
anglisht dhe nuk dinin të përdorin
komjuterin për bërjen e testit.
Sipas Evening Standard në krye të
këtij grupi qëndronte një djalë i quaj-
tuar Koli dhe disa bashkëpunëtorë të
tij të cilët u kërkonin klientëve të tyre
deri në 700 stërlina për ta kaluar test-
ing me sukses.
Roli i nënpunëses angleze, ishte
plotësimi nga ana e saj e këtij testi,
ndërsa klientët e dërguar nga Koli
veçse qëndronin përpara komjuterit.
Gazeta londineze ka infiltruar një
reporter të sajin në grupin e shqip-
tarëve, pas marrjes së njoftimi nga
një grua kosovare e cila u ka dhënë
gazetarëve një numër telefoni për të
kontaktuar grupin e Kolit.
Gazetari i infiltruar ka bërë pazar
me vetë Kolin duke u paraqitur si një
emigrant nga Moldavia. Më pas ai ka
filmuar me kamer të fshehtë të gjithë
mekanizmin e këtij mashtrimi, që pa-
dyshim do të trondisë ministrin e ri
në “Home Office”, Xhon Rid. Ky i
fundit ka ka premtuar një reformë ra-
dikale në ministrinë e brendëshme.
Një zëdhënëse e “Home Office”
kontaktuar nga Albanian Mail në
lidhje me këtë skandal tha se është
filluar një hetim për këtë çështje ku
përgjegjësit do të vihen përpara dre-
jtësisë.
Duket se e rekrutuara, Josete Fitz-
patric dhe miqtë e saj shqiptarë nuk
do t`u shpëtojnë arrestimeve dhe Një nga anëtarët e bandës së shqiptarëve
ndoshta edhe burgut. në kamerën e fshehtë të “Evening Standard”

politikë ekonomi
Grekët hapin front të ri BERZH prezanton
lufte me shqiptarët Shqipërinë në Londër
fq: 7 fq: 2

K O M U N I T E T P O R T R E T S P O R T

Klasa të PAPARACI KRESHNIK QATO drejt

reja shqip në lindje Jani Jançe sfidës për kampion
të Londrës “Tmerri i VIPAVE“ anglie
fq: 3 fq: 10 fq: 22-23

Tel: 020 7561 1604 - Fax: 020 7561 1603

Rezervime Online www.albantravel.co.uk

 2 AKTUALITET • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Investitorët kërkojnë fakte dhe shifra,
ministrat shqiptarë tregojnë fajtorët me gisht dhe ofrojnë premtime
BERZH prezanton Shqipërinë në Londër
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
P
esëmbëdhjetë vite që nga rënia e
komunizmit në Shqipëri, ministri
i ekonomisë, Genc Ruli ende fajë-
son regjimin e diktaturës për mungesën e
investimeve të huaja në vend. Sipas tij, izo-
limi komunist i Shqipërisë ka bërë që vendin
tonë të mos e njoh investitori i huaj. Ministri
Ruli i bëri këto komente gjatë prezantimit të
Shqipërisë për biznesin e huaj, në Londër,
iniciativë kjo e Bankës Evropiane të Rindër-
timit dhe Zhvillimit. Sigurisht që zoti Ruli
përmendi edhe arsye të tjera për të justifikuar
mungesën e investimeve të huaj në vendin
tonë; ndër të tjera, infrastruktura e dobët,
mungesat e burimeve te mjaftueshme energ-
jetike, legjislacioni, stabiliteti politik, korrup-
sioni dhe reputacioni jo i mirë ndërkombëtar i
vendit tonë. Si gjithnjë, si të gjithë politikanët
shqiptarë në këto vite të gjata tranzicioni, Ruli
nuk i kurseu as premtimet. Ai premtoi se një
ligj i ri mbi investimet do të kalojë sëshpejti
në Kuvend. “Ligji i ri, - tha ai, - do të lehtë-
sojë procedurat e licensimit. Do të hiqet taksa
doganore për makineritë e reja të prodhimit që
importohen. Do të hiqet TVSH për një peri-
ALBANIAN MAIL
142 Seven Sisters Road
LONDON, N7 7NS
www.albanianmail.co.uk
redaksia@albanianmail.co.uk
Tel: 020 7263 9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012222
Chief Editor
Lavdrim TERZIU
lterziu@albanianmail.co.uk
Editor
Muhamed VELIU
mveliu@albanianmail.co.uk
Culture
Vlora MAXHUNI
vmaxhuni@albanianmail.co.uk
Design
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk
Korrektim - Stafi i AlbanianMail u kërkon ndjesë
lexuesve për disa gabime ortografike të bëra nga paku-
jdesia në numrin 28. Veçanërisht i kërkojmë ndjesë zotit
Dritan Dema pasi në faqen tre të numrit të kaluar 28
është shkruar gabimisht emri i një personi tjetër përbri
fotografisë së tij. Ju lutem mos hezitoni të na shkruani
për çdo vëretje, sugjerim ose ankesë.
udhë të caktuar kohe për investitorët e rinj.
Shteti do të mbulojë shpenzimet e trajnimit të
stafit për kompanitë e reja, etj.”. Më pas, min-
istri Ruli foli për realitetin e ri ekonomik të
Shqipërisë. Ai i siguroi të pranishmit se Shq-
ipëria ka njohur një stabilitet makroekonomik
gjatë viteve të fundit dhe se nuk ka asnjë risk
në këtë drejtim.
Ruli e pranoi se Shqipëria është në vendin
e fundit në rajon për sa i përket thithjes së in-
vestimeve të huaja gjatë vitit që lamë pas.
Arritjet
Sistemi bankar në Shqipëri ka njohur një
bum të paparashikuar zhvillimi. Vetëm pak
vite më parë, sistemi bankar ishte më i dobëti
në Evropë, ndërsa sot është shumë pranë
niveleve perëndimore. Kjo u theksua nga disa
sipërmarrës dhe ekonomistë të pranishëm në
ditën e prezantimit të Shqipërisë. Drejtori
i përgjithshëm i Raiffeisen Bank, një ndër
bankat e para private në Shqipëri dhe ndër
më të fuqishmet në treg, foli me superlativa
për mbështetjen që qeveria shqiptare i ofron
biznesit të huaj. “Por, gjëja më pozitive në
tregun shqiptar është dëshira e madhe e vetë
shqiptarëve për progres dhe zhvillim.
Ata tashmë besojnë në të ardhmen e vendit
të tyre dhe ky mund të jetë celësi i suksesit
të këtij vendi”, tha ndër të tjera zoti Steven
Grunerud, drejtor i përgjithshm i Raiffeisen
Bank. Hapa të mira po bëhen edhe në drej-
tim të infrastrukturës rrugore në mbarë Shq-
ipërinë. Ky konstatim i disa biznesmenëve
pjesëmarrës u pasua nga premtimi i ministrit
Genc Ruli se sëshpejti, brenda këtij viti, do
të fillojnë punimet për arterien më të rëndë-
sishme rrugore në Shqipëri; autostrada Dur-
rës – Prishtinë. Ministri Ruli nguroi të jepte
një datë fillimi, por pas këmbënguljes së disa
pjesëmarrësve për të patur një përgjigje më
të plotë, ai tha se plani ishte që rruga të fil-
lonte nga punimet brenda vitit dhe të përfun-
donte brenda dy viteve në vazhdim. Kalim
Mitrev, drejtor pranë BERZH për Poloninë,
Bullgarinë dhe Shqipërinë premtoi se bordi
drejtues i kësaj banke sëshpejti do të vendos
për të marrë pjesë në investimin e rrugës Dur-
rës – Kukës.
Ministri i ekonomisë, Genc Ruli premtoi
ndryshime edhe në sektorët e energjisë dhe
atë të sigurimeve ku sipas tij ka probleme të
mëdha. “Ne jemi të vendosur të zgjidhim me
cdo kusht problemin e energjisë. Ky është pri-
oritet i qeverisë së re.” – tha ai.
Në ditën e prezantimit të Shqipërisë,
morën pjesë edhe ministri maqedonas i eko-
nomisë Fatmir Besimi, diplomatë, investitorë
britanikë dhe përfaqësues të biznesit shqiptar.
I ftuar në këtë aktivitet, ministri shqiptar i
transporteve dhe energjetikës, Lulzim Basha
u largua për në Tiranë pak orë përpara se të
fillonte seanca e prezanimit.
I N T E R V I S T A
Kalin Mitrev
Drejtor pranë BERZH për Poloninë, Shqipërinë dhe Bullgarinë
Në kato tri vitet e fundit, Shqipëria është
vënë në qendër të vëmendjes së Bankës Evro-
piane të Rindërtimit dhe Zhvillimit (BERZH).
Para së gjithash, kjo është meritë e vetë Shq-
ipërisë e cila ka filluar të bëhet interesante, me
hapësira dhe mundësi të mëdha investimesh
për kapitalin e huaj. Jemi në proces bised-
imesh me Shqipërinë për projektin e ndërtimit
të autostradës Durrës - Kukës. Unë jam shumë
i bindur se kemi për të arritur në një konsen-
sus dhe banka jonë do të marrë pjesë në këtë
investim. Paralelish, ne jemi të angazhuar
edhe në disa projekte të tjera rrugësh në vend.
Ne presim që këto projekte të konkretizohen
sa më parë. Një ndër këto projekte të rëndë-
sishme është edhe unaza e Tiranës ku BERZH
ka mbështetur fuqishëm. Po ashtu është edhe
rruga Fier – Tepelenë.
A është korrupsioni ende problem madhor
në Shqipëri?
Sigurisht që korrupsioni është problem dhe
jo vetëm në Shqipëri. Unë e di se qeveria e
sotme shqiptare e ka prioritet luftën kundër
korrupsionit. Uroj që t`ia dal mbanë, për të
Steven Grunerud
Drejtori i Përgjithshëm i Raiffeisen Bank
Korrupsioni është një problem kudo në
botë. Ndoshta në Shqipëri ky problem është
pak më i mprehtë, por për mua ky nuk është
i vetmi faktor që i vështirëson punët në këtë
vend.
Cilat probleme vështirësojnë punët në
Shqipëri?
Nuk më pëlqen të shprehem negativisht
për këtë vend. Ka shumë probleme, por edhe
shumë prej tyre janë zgjidhur ose po zgjidhen.
Ka një dëshirë të mirë nga ana e qeverisë për
të gjetur zgjidhje dhe kjo është një frymë poz-
itive. Unë besoj se vetë shqiptarët kanë filluar
të jenë më shumë optimistë për të ardhmen e
vendit të tyre dhe kanë filluar të investojnë më
Genc Ruli
Ministër i Ekonomisë së Shqipërisë
Është e vërtëtetë se Shqipëria ka treguesit
më të dobët në rajon për sa i përket tërheqjes
së investimeve të huaja në vend. Mos harro-
jmë se Bullgaria dhe Rumania njohën një bum
të investimeve të huaja thjeshtë për faktin se
u futën në NATO dhe sëshpejti do të jenë në
BE. Prolemet e Shqipërisë janë komplekse.
Sëpari vendi ynë ka patur rregjimin komu-
nist më të izoluar dhe tregu i huaj e ka patur
gjithnjë shumë të vështirë të informohet për
realitetin dhe mundësitë e investimeve në këë
vend. Më pas, qeveritë demokratike nuk kanë
treguar aftësi në përcjelljen e informacionit
në lidhje me trguesit ekonomikë, drejtimet e
ekonomisë, mundësitë, legjislacionin. Mung-
esa e stabilitetit politik për një kohë të gjatë.
Megjithatë, sot unë jam optimist se këto llojë
pengesash mund të quhen të kapërcyera. Ka
mirën e biznesit vendas dhe perspektivës së
investimeve të huaja në këtë vend.
A jeni të kënaqur me ecurinë e punimeve
të projekteve shqiptare në të cilat ju merrni
pjesë?
Unë sigurisht që do të thoja fjalë të mira
për ecurinë e projekteve shqiptare sepse jam,
si të thuah, avokat i këtyre projekteve pranë
BERZH. Është e vërtetë që do të doja të shihja
pak më shumë ambicje nga ana e Shqipërisë;
projekte të reja dhe interesante. P.sh. unë be-
soj se Shqipëria ka më shumë mundësi për
zhvillimin e biznesit privat. Deri tani, na janë
vënë përpara kryesisht projekte të infrastruk-
turës rrugore të cilat me siguri që i nevojiten
shumë Shqipërisë. Por, krahas kësaj, është
shumë e rëndësishme zhvillimi i biznesit lo-
kal, mbështetja e industrisë prodhuese qoftë
ajo e investitorëve vendas apo atyre të huaj.
Kjo do të kontribonte që Shqipëria të ishte më
pak e varut nga importet, më e aftë të prod-
honte mallra të cilësisë të cilat të konkurojnë
në tregun rajonal dhe atë perëndimor.
shumë kapital. Unë besoj gjithashtu se Shq-
ipëria ndër të gjitha vendet ish-komuniste ka
një potencial të mirë ekonomik. Unë jam i sig-
urtë se Shqipëria do të bëjë përpara. Për këtë
nuk kam frikë.
Kur do ta shohim përparimin në Shqipëri?
Më lejoni t`ju kujtoj dicka nga eksperienca
ime personale. Unë erdha për herë të parë në
Ballkan, pikërisht në Rumani, në vitin 1996.
Nëse dikush do të më kishte thënë atëherë se
Rumania do të bëhej pjesë e Komunitetit Evro-
pian brenda 11 vitesh, unë do të kisha thënë se
është e pamundur. Sot, unë do të thoja se është
plotësisht e mundur që Shqipëria t`i bashkohet
Evropës brenda 10 viteve të ardhëshme.
një stabilitet politik të dukshëm dhe të pran-
ueshëm nga cdo lloj investitori. Ka një stabil-
itet të qëndrueshëm edhe në vendet fqinje të
Shqipërisë dhe kjo ka shumë rëndësi. Mund
të themi se Shqipëria tashmë ka një ekonomi
tregu që po funksionon.
Ju si ministri a keni një plan veprimi
për promovimin e këtij realiteti të ri shq-
iptar?
Pa dyshim. Pikërisht, për këtë, ne kemi
ngritur një agjenci të re; Agjencia Kombëtare
e Bizneseve dhe Investimeve e cila do të
jetë përcuesi midis investimeve të huaja dhe
mundësive konkrete që Shqipëria ofron për
investime. Sëshpejti kjo agjenci do të merret
drejtpërsëdrejti edhe me lehtësimin e proce-
durave të rregjistrimit të kompanive të huaja.
 ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • KOMUNITET 3
www.albanianmail.co.uk

“Shpresa Programme”

Gati klasat shqip në Waltham Forest,

Haringey, Barking e Reddbridge ofruar ndihmën e tyre në vënjen në dispozicion edhe në zonat ku do të hapen klasat e reja në punën e tij çështjeve të emigrantëve tanë në
Muhamed Veliu të klasave ku do të zhvillohet mësimi shqip, po gjuhën shqipe. veri të Anglisë.
mveliu@albanianmail.co.uk bëhen bisedime që këta mësues të azhornohen
Përjekjet Gjuha shqipe në dhe të huaj
duke u punësuar si mësues plotësues.

N
jë tjetër lajm i mirë nga Shpresa
Programme. Albanian Mail ka më-
suar se janë duke u bërë përgatitjet
e fundit për hapjen e klasave në gjuhën shqipe
në zonat Waltham Forest, Harringey, Barking
e Redbridge. Ky projekt ka kohë që ka filluar
dhe prêt finalizimin gjatë këtij muaji. Sipas
drejtueses së Shpresa Programe zonjës Lulieta
Nuzi pritet që në këto klasa numri i fëmijëve
që do ti frekuntojnë ato ti kalojë 120 vetët. “Për
momentin kemi 120 fëmijë në klasat ekszis-
Përgatitjet
Përsa i përket bazës materiale librat janë
blerë në Shqipëri, njëkohësisht në bashkë-
punim të ngushtë me ambasadën shqiptare
në Londër i është kërkuar organeve të arsimit
në Tiranë sjellja e të tjerë librave. Iniciativa e
hapjes së këtyre klasave është pritur mirë në
komunitet, madje kanë filluar të hapen edhe
listat e pritjes.
Fëmijët të cilët do të frekuentojnë këto kla-
Përpjekjet për të pasur klasa shqipe në
Londër janë të kahershme. Ata kanë filluar që
përpara 8 vitesh kur shoqata Faik Konica hapi
klasën e parë shqipe në zonën perëndimore
në Londër. Ndërsa tre vjet më parë do të ishte
Shpresa Programme që do të hapte disa klasa
në zonë lindore të Londrës, ku është përqën-
druar një komunitet i madh shqiptarësh.
Pas një kohe shumë të shkurtër klasat nën
drejtimin e mësueses së palodhur Flutura She-
ga dhe bashkëpuntoreve të saj do të frekue-
ntoheshin rregullisht dhe më një interes të
veçantë. Nga informacionet që Albania Mail
disponon rezulton se të tjara klasa shqipe po
përgatiten të hapen në zonën perëndimore të
Londrës, nga shoqata Bashkimi. Ndërkohë që
edhe komumuniteti shqiptarë në Birmingham
nuk mbetet prapa në këtë inciativë. Edhe atje
në ballë të përpjekjeve për hapjen e klasave
shqip është vënë zoti Dritan Dema, një djalë
energjik i cili prej shumë vitesh ja ka dedikuar
Një ndër aspektet më problematike që janë
ndeshur emigrantët shqiptarë në MB ka qënë
mësimi i gjuhës shqipe tek fëmitë. Përballë
një mosorganizimi të komunitetit shqiptarë,
mungesës së shkollave shqipe në të githa ato
zona ku ka shqiptarë, dhe dëshirës që fëmitë
e tyre të mësonin anglisht, atyre su mbetej gjë
tjetër veçse të ishin në një dilemë të madhe.
Mes dëshirës për ti mësuar shqip dhe nevo-
jës për të perfeksionuar gjuhën angleze. Por
si është zgjidhur kjo dilemë? Sa dëshirë kanë
fëmitë shqiptar në Britaninë e Madhe të flasin
gjuhën e prindërve të tyre në dhe të huaj?
Me kamerën e emisionit Exsluzive, Top-
Channel ka udhëtuar në disa zona të dryshme
të Londrës ku janë përqëndruar më së shumti
emigrantët shqiptarë, duke sjellë copëza jete
nga përpjekjet e tyre për ti mësuar fëmive
gjuhën e bukur shqipe. Ky program transme-
tohet të Dielën datë 4 Qershor ora 19:05 dhe
ritransmetohet të Shtunën 10 Qershor 17:30.

SECURE TRAINING LTD

Një nga klasat shqipe të hapura nga “Shpresa Programme” në East Ham
turse. Duke parë se ka një vakum në mësimin e
gjuhës shqipe në pjesë të tjera të Londrës, ven-
dosëm që këtë shërbim që ofrohet nga Shpresa
Programme ta shtrimë edhe më gjer” shprehet
Nuzi. Sipas saj janë gjetur mësuesit të cilët do
të japin mësim në këto klasa, dhe se ata janë
njerëz që kanë mbaruar për mësuesi në Shq-
ipëri, Kosovë apo Maqedoni.
Më tej themeluesja e këtij programi të suk-
seshëm për emigrantët shqiptarët në lindje të
Londrës, ka sqaruar rreth metodës së përzgjed-
hjes së këtyre mësuesve.
“Vëndet e lira të punës për mësues vullna-
tar dhe me pagesë janë reklamuar që prej disa
kohësh. Kemi marë një përgjigje shumë pozi-
tive, dhe në ditët e ardhëshme ata të cilët na
kanë dërguar CV-të e tyre do të paraqitet për
tu intervistuar”.
Synimi dhe ambicja e Lulieta Nuzit në
lidhje me këta mësues shkon mëtej. Ajo thotë
se në bashkëpunim me shkollat të cilat kanë
A keni menduar të keni
një karrierë të suksesshme në
industrinë e sigurimit?!
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
sa krahas mësimit të gjuhës shqipe, do t’u ipet
mundësia që të ndjekin edhe klasa në të cilat Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs
do të mësohen valle karakteristike shqiptare.
Duket se një hap i tillë i menduar mirë nga
1) Te zoteroje gjuhen angleze
drejtuesit e Spresa Programme do t’i shërbejë 2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
ruajtjes dhe fuqizimit të traditës shqiptare në 3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
dhe të huaj.
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte
Lajmet e mira nga ky program që është
shembulli i një pune model në shërbim të ko-
munitetit nuk mbarojnë me kaq. Lulieta Nuzi
rrëfen edhe një plan tjetër, që ka të bëj me Per me shume informacione
kontaktoni Tonin ne 07930 314 404
prindërit e fëmijëve të cilët do ti presin ata në
mbarim të leksioneve në gjuhën shqipe. Ajo
tha: “Nga eksperienca jonë e mëparparshme
disa nga tarinimet e suskeshme me prindërit
janë kryesisnt ato në perfeksionimin e gjuhës
Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate
së folur angleze, dhe marrja e informacioneve dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure
në lidhje me rrolin e prindërve se si ata duhet Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
të ndërtojnë një familje të shëndoshë, ku të ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA
drejtat e fëmijëve të jenë në nivelet e duhura.”
Kështu të tilla kurse do të vihen në zbatim
 4 AKTUALITET • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
I kishte humbur policisë për 3 vjet
Kardif, kapet pedofili shqiptar
Bekim Islami
redaksia@albanianmail.co.uk
N
jë shtetas shqiptarë i dënuar më parë
për ngacim seksual të një të mituri,
i shpallur në kërkim nga policia e
Uellsit për mos paraqitjen mujore në firmosjen
e rregjistrit të përsonave që kryejnë krime sek-
suale, është arrestuar disa ditë më parë pas një
zhdukje 3 vjeçare.
Kjo mos paraqitje në zyrat e policisë së Kar-
difit i ka kushtuar 24 vjecarit Agustin Sokoli
që besohet të jetë nga fshatrat e Shkodrës, një
dëmin prej gjashtë muaj burg.
Sokoli i cili u dënua me 15 muaj burg pasi
abuzoi me një fëmijë 13 vjeçar, kur u lirua nga
burgu në vitin 2002 falë gabimeve të ministrisë
së brendëshme britanike Home Office i shpë-
toi dëbimit, duke jetuar dhe punuar i lirë në
Londër.
Madje ai kishte udhëtuar disa herë në Itali
dhe Shqipëri pasi kishte fituar leje qëndrimi si
azilant në Uells. Përfundimisht ai do të arres-
tohej në një stacion autobuzash në Kardif, për
tu përballur me gjykatën për mos paraqitje në
polici ku duhet të firmoste e rregjistrit të perso-
nave që kanë kryer krime seksuale. Duke lexuar
Procesi në gjykatën e Londrës
Burgoset supergrabitsi
shqiptar i Mançesterit
N
jë emigrant shqiptar i cili terrorizoi
banorët lokalë në veri të Anglisë
duke kryer një sër grabitjesh të
dhunshme me armë është dënuar me burg për-
jetë.
Elis Rrukaj 21 vjeç me banim në Manches-
ter, i cili bëri një varg plaçkitjesh të armatosura
nëpër dyqanet e basteve të Anglisë veriore u
dënua me tetë dënime burgim të përjetshëm
dhe dënime tjera më të vogla, të cilat do të zba-
tohen në të njëjtën kohë.
Një nga viktimat e këtij krimineli është edhe
pronari i një dyqani bastesh të Sheffield-it,
Liam Carolan, i cili u detyrua t’i japë £4,200
gjatë plaçkitjes në korrik të vitit të kaluar.
Kjo ishte njëra nga plaçkitjet e shumta. Vik-
timat mendonin se do të vdisnin kur Rrukaj i
kërcënonte ata me revole në kokë apo qafë,
u tha gjatë procesit gjyqësor në ‘Blackfriars
Crown Court’ të Londrës.
Sukesesi i shqiptarit në grabitje me dhunë,
masën e dënimit me 6 muaj burg,
gjykjatësi Neil Bidder u shpreh
se përballë tijë nuk kishte prova
që Sokoli gjatë kohës që i humbi
policisë të kishte kryer ndonjë
krim, por shtoi se “Askushi nuk
mund të jetë i sigurtë për këtë”
Rasti i shqiptarit Agustin So-
koli do të jetë një test për kry-
eministrin Toni Bler i cili është
shprehur se qeveria e tij do të jetë
e rreptë me të huajtë që kryejnë
krime në Britaninë e Madhe.
I kontaktuar nga Albanian
Mail një zëdhës i Home Office
tha se “nën masat e reja që janë
ndërmarrë për shtetasit e huaj që
vuajnë dënimet në Britaninë e
Madhe, shqipatari Agustin Sokoli
do të konsiderohet për ta dëbuar
në fund të mbarimit të dënimit.
Ndërsa Aled Edward drej-
tor i këshillit të emigrantëve
për Uellsin është shprehur se ky Pamje nga qendra e Kardifit
këshillë do të mbështesë dëbimin
e tij nga Uellsi pamvarësisht se
er i tha parlamentit javën e shkuar se “Të huajtë në vëndet e origjinës ku nuk mund të jenë të
kthimi në vëndin e tij të origjinës
mund të përbëj problem. Vëtë kryemisntri Bel- që kryejnë krime sipas mendimit të tij duhen të
sigurtë”.
dëbohen pamvarësisht se ata do të përfundojnë
zgjati për pesë fortës. Nuk më Duke lexuar masën e dënimit gjykatësi Pil-
muaj dhe pati në bëhet të kthehem lay i tha Rukajt se “Ju keni kryer disa krime
shënjestër shumë më e të punoj si tejet violente, të paramenduara, shpesh herë
persona në Man- më parë në këtë brutale, të planifikuara mirë.
chester, Stafford- restorant.Tashmë Viktimat në këto grabitje ishin njerëz që pu-
shire, Londër etj. nuk mund të kon- nonin në ambiente ku mundësia e vjedjes së
Një ndër grabitjet trolloj frikën që parave ishte e mundur”.
më të tmrrshme në më është shkak-
katallogun e gjatë tuar nga kjo ng- Më tej gjykatësi ka treguar se njëri nga këto
viktima ishte 67 vjeç. Shqiptari nuk e ka kursy-
të grabitjeve më jarje, që ka lënë
autor shqiptarin gjurmë tmerri në er edhe personin me moshë të thyer ti grabisë
paratë pasi i ka drejtuar pistoletën.
Rrukaj ishte ajo në jetën time” ka
një restorant në zo- thënë menaxheri “Sipas gjykimit tim ju jeni një njeri i rrezik-
nën Uxbridge. përpara gjykatës shëm që mund të shkaktojë rrezik në në publik
londoneze. për një peridhë kohe në të ardhëmen” ka thënë
Menaxheri i
restorantit u godit Gjyqtari Pillay gjykatësi.
me sende të forta i tha Rrukajt se ai Rrukaj i vënë përballë provave të policisë
nga i riu shqiptar do të shërbej së ka pranuar 8 grabitje të kryera me një armë
gjatë grabitjes. Ai i tha gjykatës se priste që ato paku shtatë vite e gjysme para se të konsidero- imituese për të shkaktuar frikë dhe panik. Por
momente të vdiste, pasi grabitësi ishte violent het për falje të dënimit, dhe gjyqtari gjithashtu nuk ka mundur dot ti shpëtoi dënimit me burg
dhe i përgatitur të bëhtë gjithcka. rekomandoi që ai të deportohet në Shqipëri përjëtë.
“Kjo më bëri që ti dorëzoj atij çelsat e kasa- menjëherë pas vuajtjes së dënimit.
 ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • LAJME SHKURT
Mali i Zi – Konfirmohet zyrtarisht pavaresia
Zyrtarizohet fitorja e Referendumit qe e sheh Mali e Zi te pavarur pas 88 vjetesh. Komisini
Zgjedhor Republikan i Podgorices, autoriteti zyrtar qe kontrolloi votimin e ketj referendumi
konfirmon zyrtarisht rezultatin, qe me 55.5 perqind te votave shperben unionin e dy republikave
te mbetura nga ish-Jugosllavia. Ne 21 maj kunder referendumit votuan 44.5 perqind e votuesve
te cilet me voten e tyre u shprehen kunder pavarsise. Komisioni Zgjedhor ka vleresuar gjate ke-
saj kohe kerkesat e opozites qe kerkonin pavlefshmeri te Referendumit, pretendime te te cileve
jane rrezuar. Mali i Zi me 0.5 perqind te votave me shume se 55 % qe kishte vendosur BE per
te njohur pavarsine eshte tani Republika me e re ne Ballkan.
Ministri Mustafaj: Pavaresia e Malit te Zi vetem efekte
pozitive per statusin e Kosoves
Pavaresia e Malit te Zi per Kosoven nuk do te kete implikime negative, por vetem implikime
pozitive ne zgjidhjen perfundimtare te statusit te Kosoves. Keshtu e ka komentuar Ministri i
jashtem shqiptar Besnik Mustafaj ndikimin qe mund te kete pavaresia e Malit te Zi ndaj statusit
te ardhshem te Kosoves. “Rruga e negociatave te Kosoves eshte ndryshe nga rruga e referen-
dumit qe ka ndjekur Mali i Zi. Drama qe ka shkaktuar ndarjen e Kosoves nga Serbia eshte krejt
ndryshe nga arsyet qe ka patur Mali i Zi per t’u shkeputur nga Serbia. Pra, pavaresia e Malit
te Zi per Kosoven nuk do te kete implikime negative, perkundrazi, do te kete vetem impli-
kime pozitive ne zgjidhjen perfundimtare te statusit te Kosoves dhe une besoj se gjithçka do te
zgjidhet brenda ketij viti, brenda mandatit te presidentit Ahtisari. “Ne do te njohim pavaresine
e Malit te Zi, do te fillojme procedurat per hapjen e nje zyre perfaqesie qe do te jete ambasada
e ardheshme ne Mal te Zi. Nuk do te leme asnje minute kohe per te humbur ne menyre qe te
vendosim nje komunikim te drejtperderjte dhe te gjithanshem politik, ekonomik, diplomatik,
konsullor, kulturor me shtetin e ri te Malit te Zi, ne menyre qe te ndertohen marreveshje dhe
programe shkembimi ne te gjitha fushat“, eshte shprehur ministri i jashten shqiptar.
Ambasadori Salzman: S’ribehet shteti pas çdo votimi
Ish-ambasadori i Komisionit Evropian ne Tirane, Lutz Salzman para largimit nga Shqipëria,
në fund të mandatit të tij, u ka bere thirrje politikaneve te respektojne me shume njeri-tjetrin
dhe arritjet e paraardhesve qe te mos rindertojne shtetin kur vijne ne pushtet. “Une sugjeroj
metoden e konfrontimit te politikaneve shqiptare per te gjetur menyra me te qyteteruara per te
trajtuar njeri-tjetrin”, - eshte shprehur Salzman. Pak dite me pare ai u vleresua edhe nga Presi-
denti i Republikes, Alfred Moisiu me medaljen “Per Merita te veçanta civile” me motivacionin:
“ Per drejtimin me profesionalizem te larte te Zyres se Delegacionit te Komisionit Evropian ne
Tirane, per ndihmen e dhene ne thellimin e proceseve demokratike ne Shqiperi dhe kontributin
e ndjeshem ne progresin e saj ne rrugen per t’u integruar ne BE. Ne fund te mandatit te tij, am-
basadori Salzman ka vleresuar rolin konstruktiv qe Shqiperia po luan per ruajtjen e paqes dhe te
stabilitetit ne rajon. Ai ka sugjeruar qe forcat politike te gjejne gjuhen e perbashket edhe per sa i
perket reformes zgjedhore, e cila duket se ende nuk eshte ne ritmet e duhura. Nderkohe, ne krye
te Komisionit Evropian ne Tirane, Salzman ka ndihmuar qeverine e Shqiperise ne perpjekjet
e saj per realizimin e nje reforme te plote administrative dhe institucionale. Nder objektivat e
tjera te KE-se, jane edhe mundesimi i procesit te transformimit ekonomik dhe shoqeror drejt nje
ekonomie tregu efektive.
Shqiperia – numër rekord të përdoruesve të duhanit
Sipas Roland Cuperka, koordinator
kombetar per politikat kunder duhanit,
në Shqipëri jane rreth 870 mije persona
konsumatore te regullt te duhanit. Kjo u
kushton xhepave të shqiptarëve plot 320
milion dollare në vit. “Shqetesues eshte
fakti se po shkon drejt barazimit raporti
meshkuj-femra per konsunim e duhanit.
Nga keto femra, adoleshente duhanpirese
jane 12.5%. Ndersa numri i pergjith-
shem i adolesheteve konsumatore eshte
16.8%”, theksoi zoti Cuperka në ditën
ndërkombëtare kundër duhanit. Sëshpejti
Shqipëria pritet te miratojë ligjin per nda-
limin e duhanit ne ambientet publike në
bazë të një drafti të përgatitur nga Minis-
tria e Shëndetit Publik.
Takimi i Vjenes pa rezultate.
Raundi i gjashte i bisedimeve mes Prishtines dhe Beogradit per ceshtjet e ekonomise ka
kaluar ne Vjene pa rezultate konkrete. Mikepritesit dhe moderatoret e takimit te radhës, Albert
Rohan dhe Stefan Lehne, thane se takimi megjithate ishte i dobishem, sepse eshte mundur te
perfitohet nje pasqyre rreth qendrimeve te Prishtines dhe Beogradit per tematiken e borxheve te
jashtme te Kosoves, pronave shoqerore, shteterore dhe private, te kontove te ngrira te kosova-
reve ne kohen e Milloshevicit, te sigurimeve pensionale, demeve te luftes dhe nje varg temash
te tjera. Lehne dhe Rohan njoftuan qe ne takim dolen ne pah shume gjera lidhur me pakon e
ekonomise, drejtpersedrejti te lidhura me procesin e statusit te rregulluar te Kosoves.
Kryetari i delegacionit te Kosoves Skender Hyseni, gjate nje interviste dhene per Zerin e
Amerikes, u shpreh se Kosova eshte e gatshme te marre persiper detyrimet perkatese pasi te jete
5
www.albanianmail.co.uk
saktesuar mire gjithcka rreth borxhit te jashtem te Serbise. “Persa i perket borxhit te jashtem,
Kosova ne kete takim ka nje qendrim shume te qarte, i cili eshte pritur mire nga ndermjetesit
nderkombetare dhe ky qendrim eshte se Kosova i pranon te gjitha detyrimet qe dalin nga pjesa e
borxhit qe Kosova do te marre mbi vete pas identifikimit qe do t’i behet ketij borxhi”, u shpreh
Hyseni. Persa i perket ceshtjes se prones dhe privatizimit shihej qartazi qe Beogradi kishte
ardhur me qellimin per te bllokuar procesin e privatizimit ne Kosove”, u shpreh me tej kreu
i delegacionit kosovar ne bisedimet per statusin e ardheshem te Kosoves. Nderkaq Beogradi
nuk e ka bere te qarte nese do t’i jape te dhenat dhe statistikat e ketyre borxheve, para dhe gjate
regjimit te Milloshevicit.
Konsullata greke e Korces e perfshire ne trafik femrash
Nen titullin: “Lufte ne konsullaten e Korces”, gazeta greke “Avriani” shkruan sesi dy ne-
punes te Konsullates se Korces kane shkembyer akuza te ndersjella mes tyre per trafikun e
femrave. Per kete ceshtje ekzistojne dhe dy letra teper konfidenciale, qe konsullata greke i ka
derguar Ministrise greke te Puneve te Jashtme dhe qe gazeta”Avriani” bazuar ne to ka botuar
skandalin. Sipas akuzave te nepunesve ne konsullate, femrat pasi pajiseshin me viza greke ne
Konsullate, niseshin ne drejtim te Evropes. Duke iu referuar se njejtes gazete, njeri prej ne-
punesve kryen detyren e oficerit roje dhe tjetri te diplomatit. Gazeta greke nuk ka dhene emrat e
te implikuarve, por pershkruan me detaje sesi nepunesit akuzojne me fakte njeri-tjetrin per perf-
shirjen ne trafikun e paligjshem. Sipas gazetes “Avriani”, ceshtjen ne fjale e kane marre persiper
per ta zbardhur organet komptente brenda Ministrise se Jashtme greke si dhe Departamenti i
Ceshtjeve te Brendshme i policise.
Greqia e treta ne Evrope me organizata terroriste
Ne raportin e Evropes per terrorizem, per vitin 2005, Greqia ndodhet ne vendin e trete ne
renditjen e shteteve ku ka organizata terroriste. Ne raportin perkates pohohet se veprimtaria ter-
roriste ne Greqi i ka rrenjet tek anarkistet dhe tek e majta ekstreme. Si rast karakteristik thekso-
het bomba para Ministrise se Punes dhe Politikes Sociale, ne qershor te vitit 2005, qe llogaritet
si veper e anarkisteve greke. Ne krahasim me Italine, Europoli pohon se caqe te anarkisteve me
sulme me bombe jane kryesisht trenat dhe rrjetet e telekomunikimit. Si me e rrezikshme per
sigurine e BE-se, ne raport theksohet veprimtaria terroriste e lidhur me organizatat islamike
si Al Kaeda - kryesisht ne Britani te Madhe dhe ne Itali. Europoli mendon se ne Itali ekziston
mundesia e kryerjes se sulmeve terroriste, ku ndodhen grupe tejet ekstremiste islamike, te finan-
cuara nga organizatat e huaja terroriste.
Turizmi, Premtohen lehtesira per kosovaret qe do kalo-
jne pushimet ne bregdetin shqiptar
Pushuesit nga Kosova qe do te preferojne bregdetin shqiptar, do te kene te gjitha lehtesir-
at gjate udhetimit te tyre. Ditet e fundit, Policia e Shtetit, në Shqipëri ka intesifikuar masat
per sigurimin e qetesise pub-
like dhe lehtesira ne levizjen
e pushuesve. Sipas zëdhënësit
të Ministrisë së Rendit Publik,
policia e Kukesit, eshte e anga-
zhuar per perballimin e fluksit
te shqiptarëve nga Kosova,
megjithese ende nuk ka nisur te
ndihet ky fluks. Sipas të njëjtit
burim, shtimi i numrit te perso-
nave qe hyjne e dalin ne piken
doganore te Morinit, ka bere qe
te perforcohet kontrolli, per te
mbajtur nen vezhgim personat
e identifikuar si problematike.
Automjetet e turisteve do te
shoqerohen nga forcat e poli-
cise, per t’u krijuar atyre siguri
ne rruge. Kete vit eshte nder-
hyre edhe ne drejtim te sinjal-
istikes rrugore, ku ne jo pak
raste mungesa e tyre eshte bere
burim aksidentesh tragjike, per
shkak edhe terrenit te thyer
malor, qe duhet te pershkojne udhetaret.
Presidenti i Republikës serbe në Bosnjë kërkon referen-
dum edhe për Kosovën
Levizja kombetare serbe ne Bosnje Hercegovine, qe perbehet kryesisht nga serbe te Kroacise
ka mbledhur 50 mije firma, ne mbeshtetje te idese per shkeputjen e Republikes serbe nga Bos-
nje-Hercegovina. Kerkesa e tyre u tha me ze te larte menjehere pas aprovimit per pavaresi qe
dhane qytetaret malazeze permes referendumit ne Malin i Zi. Edhe kryeministri i Republikes
serbe te Bosnjes, Milorad Dodik ka deklaruar se referendumi duhet te jete baze per percaktimin
e statusit te Kosoves dhe per te gjithe popujt e rajonit. Por kjo deklarate e Dodikut ka hasur ne
kritika te ashpra te Kristian Shvarz-Shillit, te derguarit nderkombetar ne Bosnje. “Bashkesia
nderkombetare nuk do te lejoje rrezikimin e sovranitetit dhe integritetit territorial te Bosnje
Hercegovines”.
 6 AKTUALITET • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Parlamentarët britanikë shqetësim për median shqiptare

SALI BERISHA - “larg duart nga media”
Muhamed Veliu
mveliu@albanianmail.co.uk

P
arlamenti Britanik për të dytën herë
i nxjerr “kartonin e verdhë” kryemi-
nistrit Sali Berisha. Nëse në vitin
1997 parlamentarët konservatorë i tërhiqnin
atij vëmëndjen për skamat piramidale, dje një
grup parlamentarësh i kanë tërhequr vëmëndjen
kryeministrit shqiptarë, për mënyrën se si ai po
kërkon të kontrollojë pamvarësinë e medias në
vënd. Me iniciativën e Lëvizjes MJAFT! dhe
degës së saj Londineze, ky mocion ka kaluar
në parlament dhe ka në qëndër të tij lirinë e
mediave në Shqipëri.
Mocioni
Në fillim të tij thuhet se “Që ky parlament,
të mirëpresë transformimin e Shqipërisë në një
vend anëtar të familjes demokratike të kombeve
Europiane, siç shtë njohur edhe nga anëtarësimi
në Këshillin e Europës që në vitin 1995; të njo-
hë rolin vendimtar të organizatave të shoqërisë
civile në Shqipëri si Lëvizja MJAFT! të cilat
promovojnë një qeverisje të mirë; beson se zh-
villimi i medias së lirë e të pavarur nga qeveria,
është vendimtar për të ardhmen e Shqipërisë;
dhe shpreson që duke marrë nën konsideratë re-
format e propozuara nëpërmjet ligjit për mediat
në Kuvend, qeveria shqiptare të garantojë që si
Radio Televizioni Shqiptar, ashtu edhe Këshilli
Kombëtar i Radios dhe Televizionit (KKRT) të
jenë të pavarur nga çdo parti politike. Kërkesa
në fund të perticionit është një sinjal i qartë
për qevrinë shqiptare, e cila nuk do ta ketë të
lehtë nëse do të tentojë të ndërhyj në lirinë e

“
mediave.
Në të njëjtën kohë ky hap i ndërrmarrë nga
parlamenti britanik e inkurajon qeverinë shq-
iptare që ta dëgjojë zerin e shoqërisë civile Zhvillimi i medias së lirë
me teper rreth reformave të propozuara,dhe jo
ta anshkalojë siç ka ndodhur shpesh here ko- e të pavarur nga qeveria,
hët t fundit. Shkaku i hapjen e këtij peticioni,
ishin pakënaqësitë rreth propozimeve në ligjin është vendimtar për të ar-
e medias, që aktivistët e lëvizjes Mjaft i bënë
prezent parlamentarëve britanik gjatë vizitës së dhmen e Shqipërisë; dhe
tyre në Londër muajin e shkuar.
Çjanë Mocionet
shpreson që duke marrë nën
Në Britaninë e Madhe mocioni parlamen-
tar është një mekanizëm zyrtar për të tërhequr
konsideratë reformat e pro-
vëmendjen e deputetëve rreth një çështjeje të
caktuar duke ftuar edhe deputetët e tjerë t’a fir-
pozuara nëpërmjet ligjit për
mosin këtë dokument. Mocionet nuk kalojnë
detyrimisht në debat parlamentar.
mediat në Kuvend, qeveria
Gjithashtu, deputetet mund t’i shtojnë shqiptare të garantojë që si
amendamente një mocioni nëse shihet si e
nevojshme. Mocioni është një formë rezolute
(Foto qëndrore), drejtuesit e lëvizjes “MJAFT” gjatë takimit
Radio Televizioni Shqiptar,
që shtrohet para parlamentit nga një deputet
i cili kërkon mbështetjen e disa të tjerëve që me deputetin John Grogan ashtu edhe Këshilli Kom-
janë të interesuar rreth çështjes nën konsider-
atë. Deputetët, emrat e të cilëve janë në krye të për Shqipërinë në parlament. Iniciatori kryesor të presidentit të atëhershëm bëtar i Radios dhe Tele-
mocionit konsiderohen si sponzorë të këtij mo- i këtij mocioni, Z. John Grogan mban gjithash- shqiptar Z. Sali Berisha,
cioni dhe gjatë javëve të ardhshme, dokumenti tu funksionin e Kryetarit të grupit parlamen- politika ekonomike e të cilit vizionit (KKRT) të jenë të
mbetet i hapur për firmat e deputetëve të tjerë. tar për BBC-në. Ky është mocioni i dytë që kishte favorizuar skema të
pavarur nga çdo parti poli-

Në këtë rast, mocioni për lirinë e mediave
në Shqipëri është “sponzorizuar” nga Z. John
Grogan, Z. David Chaytor, Z. John Austin dhe
Z. Bob Laxton, anëtarë të Grupit gjithë-partiak
”
kalohet në parlamentin britanik për Shqipërinë. parregullta piramidale që po
Në 1997, u kalua një tjetër mocion (EDM 535 rezultonin në rrenimin eko-
- 13.02.1997) ku dënohej ashpër mbështetja nomik të qytetarëve shqip- tike.
e dhënë prej grupit konservator ndaj regjimit tarë.

Ortodoksia – kali grek i Trojës
Grekët hapin tjetër front lufte me shqiptarët
Dalina Çarçani
redaksia@albanianmail.co.uk
M
betet ende i bllokuar procesi
hetimor ne lidhje me skanda-
lin e eshtrave te zhvarrosura në
Përmet. Ndërsa Prokuroria e rrethit të Përmetit
ka lëshuar një urdhër sekuestrimi të arkave me
eshtra në kishën e Kutalit, gjithcka ka mbetur e
bllokuar nga Mitropolia e Gjirokastrës. Proku-
rorët janë duke zhvilluar negociata me përfaqë-
sues të Mitropolisë së Gjirokastrës prej së cilës
kërkohet të jenë të pranishëm në momentin që
do të ndërhyhet për të sekuestruar arkat me
eshtra që ndodhen në kishën ‘Shën Mihali’ në
fshatin Kutali.
Burime nga kjo prokurori bëjnë të ditur se
nuk ka ende asnjë përgjigje nga Mitropolia,
ndërsa thekson rëndësinë që ka për hetimin
sekuestrimi i këtyre eshtrave në cilësinë e provës
materiale, ku sipas saj, Policia Gjyqësore e ka
marrë tashmë urdhërin për sekuestrimin e tyre.
Jo vetëm leja për të kontrolluar kishën por edhe
fakti që prifti i kishës së Kutalit, At Thomollari
nuk ka dhënë ende deklarimet e tij në polici janë
bërë pengesë për procesin e hetimit. Edhe pse 6
dëshmitarë okularë kanë parë dhe dinë shumë
rreth ketij skandali, ekziston rreziku që dësh-
mia e tyre të mos merret. Kjo për faktin se njëri
prej tyre tashmë është larguar nga Shqipëria.
Ekziston rreziku që të njëjtën gjë të bëjnë edhe
dëshmitarët e tjerë. Në lidhje me hetimin e këtij
skandali, ndodhen në Përmet edhe 2 prokurorë
të Prokurorisë së Përgjithshme.
Ngjarja
Skandali me eshtrat nisi diten e shtune
me date 27 maj të këtij viti, kur policia zbu-
loi zbuluar vendodhjen sekrete te eshtrave te
137 varreve te zhvarrosura qe nga 29 prilli ne
fshatin Kosine dhe ne zonat perreth ne Kutali,
fshatin e lindjes se priftit te implikuar ne kete
histori, Ikonom Vasil Thomollari. Policia po
heton per te zbuluar personat qe kane organi-
zuar dhe financuar kete veprim te paligjshem.
Varret janë hapur me pretendimin se ne to
gjendeshin eshtrat e ushtareve greke, te vrare
qe ne kohen e luftes italo-greke gjatë Luftës së
Dytë Botërore. Banorët lokalë kane kundersh-
tuar duke u shprehur se eshtrat nuk u perkasin
ushtareve greke, por te afermve dhe te pareve
te tyre.
Prifti i Përmetit Vasil Thomollari është rik-
thyer në Kosinë dhe ka mbuluar eshtrat e mb-
etura mbi tokë nga zhvarrimet e kryera pranë
kishës së këtij fshati. Banorët e fshatit Kosonë e
kanë parë vetë priftin të shkojë në fshat në orët
e vona të së dielës me një makinë me ngjyrë të
errët dhe të mbulonte disa eshtra të shpërndara
rrotull kishës Bizantine të Shën Mërisë.
Konsulli grek i Gjirokastrës Kristo Mandella
ka vizituar Kutalin, fshatin ku ndodhen eshtrat
e zhvarrosura në Kosinë dhe ka kërkuar që poli-
cia të mos hyjë në ambjentet e saj. Përfshirja e
përfaqësuesit grek në skandalin e zhvarrimit të
varrezave të vjetra në fshatin Kosinë, e ka zgje-
ruar rrethin e palëve të interesuara në këtë his-
tori. Mandella jo vetëm që ka qenë i pranishëm
ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • AKTUALITET
Kryepeshkopi i kishës Ortodokse Autoqefale të Shqipërisë,
Janullatos hesht përpara skandalit.
gjatë një meshe të zhvilluar jashtë
çdo rregulli të liturgjisë ortodokse (nuk zhvil-
lohen mesha në ditët e javës, aq më tepër ditën
e hënë) por u ka kërkuar autoriteteve të policisë
që të mos prekin kishën. Disa orë më pas, zëd-
hënësi i konsullatës së Gjirokastrës, Vasil Ku-
coi deklaronte se ishte rënë dakord me palën
shqiptare që të mos kontrollohej kisha. Sipas
tij, një veprim i tillë do të kishte ndjeshmëri
historike për popullin grek. Kjo deklaratë është
një paralajmërim për fatin që i pret hetimet e
nisura nga policia dhe prokuroria e Përmetit
dhe mesazh i qartë që merr në mbrojtje person-
at përgjegjës që përdhosën varrezat e banorëve
të Kosinës. Një gazetar që kishte mundur të
hynte brenda ambjenteve të kishës së Kutalit,
zbuloi se në një cep të saj ishin të vendosura
69 arka metalike me thasët e mbushura me esh-
tra brenda tyre. Fotot dhe filmimet e bëra nga
gazetari shqiptar brenda ambjenteve të kishës
së vogël të Shën Mihalit, dëshmojnë se eshtrat
e zhvarrosura në varresën e vjetër të Kosinës,
do të vendoseshin si eshtra të ushtarëve grekë
të vrarë gjatë Luftës së Dytë Botërore, në ma-
nastirin mauzeleum të Shën Kollit, në Grykën
e Këlcyrës.
Mesha e improvizuar
7
www.albanianmail.co.uk
Pas zbulimit
të vendodhjes
të shtetit fqinj. Për këtë ngjarje as Prokuroria
nuk duhet të rrijë indiferente”, - u shpreh de-
së eshtrave të puteti Flamur Hoxha. Deputeti i LSI-së, Brokaj
zhvarrosura në kërkoi që shteti të mbajë përgjegjësi për këtë
Kosinë, policia akt makabër që sipas tij, në raste të rëndomta
mori nën ruajtje mund të bëhet për një vizë apo një buzëqeshje
kishën e Shën nga ambasada. “Këto janë akte të turpshme që
Mihalit në Kutal. nuk ndodhnin as në vitet 30, kur ishte mbretëri,
Rreth orës 14.00 ndaj është e domosdoshme që të bëhet një ligj
pranë kësaj për fetë, me urgjencë. Tek ne ka kohë që prej 15
kishe u shfaq vitesh që kemi një nënshtrim e një servilizëm”,
prifti i Përmetit - tha Brokaj. Për deputetët para përgjegjësisë
Vasil Thomol- duhet të vihen institucionet shtetërore që duhet
lari sëbashku me të zbardhin ngjarjen e rëndë
bashkëshorten Përgjegjësia
e tij. Prifti ten- Deputetët drejtuan gishtin nga shteti si të
toi të hynte në papërgjegjshëm për aktin e zhvarrosjes së esh-
kishë, por njëri trave në fshatin Kosinë dhe zonat përreth dhe
prej policëve
vlerësuan median për publikimin e fakteve.
që ndodhej aty Duke e ngritur si një ngjarje të turpshme në
e pyeti “Ku
Kuvend, deputeti Hoxha akuzoi se gjatë zhvar-
shkon? Duhet të rimit personat që kanë kryer aktin çnjerëzor
njoftojë eprorët
kanë përfituar nga sendet që kanë pasur esh-
më parë për një trat, kryesisht gratë dhe fëmijët. “Është kryer
gjë të tillë”. Prifti
një krim, sepse prishja e varreve apo zhvarrimi
Thomollari, i cili bëhet vetëm me leje nga autoritetet vendore,
disponon çelësat
nga një komision i posaçëm i këshillit të ko-
e derës së kyçur munës apo bashkisë. Me leje mund të bëhet
të kishës, është
edhe transportimi i eshtrave, i cili duhet bërë
kthyer men- me mjete të mbyllura”, - theksoi Hoxha. Për
jëherë mbrapsht
këtë arsye, ai e cilësoi një akt të turpshëm dhe
dhe është larguar personat që e kanë kryer duhet të dënohen sipas
në drejtim të
ligjit, me dhjetë vjet heqje lirie. Këtu Hoxha
Përmetit. Rreth kërkoi angazhimin e Prokurorisë për zbardhjen
orës 17.00 pra-
e ngjarjes. Nga ana tjetër, deputeti Brokaj për-
në kësaj kishe mendi se përgjegjësi kanë edhe autoritetet ven-
kanë ardhur dy dore, të cilat kanë në mbikëqyrje edhe varrezat.
përfaqësues të “Shteti duhet të mbajë përgjegjësi. Në asnjë
Metropolisë së vend nuk ndodhin ngjarje të tilla për të cilat
Gjirokastrës të
askush nuk ndihet”, - kritikoi Brokaj. Sipas tij,
shoqëruar nga autoritetet përgjegjëse nuk e shohin siç duhet
konsulli grek dhe me kujdes këtë çështje. Gjatë diskutimit të
Kristo Mandella. Pak më vonë aty ka ardhur ashpër të deputetëve në seancë, emëruesi i për-
dhe prifti Thomollari, i cili ka hapur derën e bashkët për ta ishte servilizmi në administratë,
kishës dhe të pranishmit kanë hyrë brenda. Për nënshtrim i njerëzve për të kryer akte të tilla
të justifikuar hyrjen në kishë dhe “prezencën” çnjerëzore dhe makabre.
e të ardhurve nga Gjirokastra, prifti ka im-
provizuar një meshë të çastit, gjatë zhvillimit Janullatos hesht
Kryepeshkopi i Kishës Ortodokse Autoqe-
të së cilës kanë ardhur dhe 10 banorë të fshatit
fale Shqiptare Anastas Janollatos u ka hequr
Kutal. Në momentin që Thomollari ka dalë nga
të drejtën për të meshuar pesë priftërinjëve që
kisha ka deklaruar se policia e kishte dhunuar
mbulojnë disa fshatra në rrethin e Sarandës, por
kishën dhe e kishte penguar të hynte brenda.
nuk ka marrë asnjë masë për priftin e Përmetit,
Pyetjes se çfarë do të bënte nëse do ta arresto-
Vasil Thomollari i akuzuar si personi përgjegjës
nin prifti iu përgjigj: “Lavdi zotit jam i gatshëm
për zhvarrimet e Kosinës. Priftërinjtë e penali-
tu përgjigjem organeve të drejtësisë”. Ndërsa
zuar akuzohen se kanë refuzuar të marrin pjesë
konsulli grek nuk pranoi të flasë për mediat.
në ceremonitë mortore të besimtarëve ortodok-
Reagimi së të zonës, pasi kanë kërkuar të paguhen në
Deputetët e quajnë akt çnjerëzor zhvar- shuma të mëdha parash. Besimtarët e zonës së
rosjen e eshtrave të 137 varreve në fshatin Sarandës janë ankuar se priftërinjtë e mësipërm
Kosinë dhe kërkojnë që ngjarja të zbardhet nuk kanë zhvilluar ritualet fetare në kohën e
me urgjencë nga institucionet shtetërore. Në duhur dhe sipas rregullave të parashikuara në
seancën e djeshme plenare, Flamur Hoxha liturgjinë kishtare të cermonialeve mortore.
dhe Sabit Brokaj reaguan ashpër duke e quaj- Njëri nga priftërinjtë e ndëshkuar nuk u paraqit
tur ngjarje të paprecedent hapjen e varreve që në një ceremoni mortore të bashkëfshatarit të
nga 29 prilli dhe indiferencën e shtetit në këtë tij pasi nuk ra dakord për çmimin që i ofrohej
çështje. “Institucionet duhet të japin shpjegime dhe për shoferin e taksisë që do ta transporton-
dhe të zbardhin ngjarjen. Nuk dua të besoj se te. Ndërsa një tjetër kërkonte 170 mijë lekë që
ngjarja ka lidhje me Ministrinë e Mbrojtjes apo
atë të Jashtme, në marrëveshje me homologë
të shkonte në një ceremoni varrimi.
 KULTURË • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
8 KULTUR
www.albanianmail.co.uk
Promovohet albumi “Dua një emër”
Gent Zhgjuni drejt konsolidimit të një emri
Muhamed Veliu
mveliu@albanianmail.co.uk
Fotografia: Artan ZENELI
N
jë dëshirë e kahershme e cila u fi-
nalizua duke u bërë realitet vetëm
disa kohë më parë. Kështu mund
të quhet promovimi i albumit të tij të parë me
titull “Dua një emër”. Autori nuk është ndonjë
këngëtar i mirfilltë, por një showmen i vërtetë
tashmë i mirnjohur në komunitetin shqiptar në
Britaninë e Madhe. Ai është Genti Zhgjuni, një
djalë energjik i dedikuar tërësisht artit. Mes
një atmosfere festive, ku ishin ftuar një rreth
i ngushtë miqsh, Genti kishte zgjedhur për të
promovuar albumin e tij ambientet e restoran-
tit La Scala në Chadwell Heath në lindje tën
Londrës.
Një ambient me të verëtë komod, ku të ftu-
arit kishin respektuar fjalinë e fundit shkruajtur
në ftesë. “Veshje serioze”. Djemtë pjesëmarrës
ishin vënë në garë kush e kush të ishte veshur
më shick ndërsa vajzat shqiptare kishin nxjerrë
nga garderoba e tyre, veshjet më të bukura.
Vetë Genti njeriu që do të ishte padyshim në
qëndër të asaj nate kishte zgjedhur për të ve-
shur një kostum të bardhë kombikuar me një
këmishë lejla të errët dhe kollare po të bard-
hë. Ai dukej njësoj si i madhi Fredi Merkuri,
këngëtari që preferonte të ngjitej në skenat
amerikane veshur me kostume të bardhë.
Ornela Haxhia do të vihej në rrolin e dre-
jtueses së mbrëmjes. Veshur me një fustan
ngjyrë mente ajo do të fillonte këtë detyrë të
besuar nga Genti duke intervistuar të pranish-
mit. Fjalë nga më të ndyshmet në adresë të riut
nga Burreli për të cilin ata sollën pjesë nga jeta,
duke i dhënë mbremjes një atmosferë tej for-
males. Dukej sikur ky promovim po bëhej në
Burrel dhe jo në Londër.
Ulur në tavolinën e mesit, një meso burrë
me syze bisedonte me të ftuarit duke u uruar
atyre mirseardhjen. Ishte Rexhep Kola daja i
Gentit, njeriu që ka një pjesë të konsiderushme
në karrierën e nipit të tij.
Disa tavolina më tej, mes miqve të Gen-
tit binte në sy një vajzë e gjatë veshur me një
fustan të zi. Ajo ishte Suada Saliu Miss Media
2005 e cila më pas to të vihej në krye të disa
valleve me motive popullore nga trevat e Shq-
ipërisë. Përbri saj qëndronin disa nga vajzat
konkurente të gatshme për sfidën e Miss Shq-
iptarja në MB 2006.
Promovimi
Edhe në këtë natë Genti nuk i ka lënë su-
prizat që e shoqërojnë kudo. Ai ka mbërritur
në katin e dytë të restoranti La Scala që mban
emrin e një ndër sallave operistike më me famë
në botë , duke filluar së kënduari menjëherë
këngën e parë të albumit “Zgjohu Shqipëri”. Ai
më pas duke ju përgjigjur pytje të Ornela Hax-
hisë është shprehur se: “Shumë gjera në kar-
rierën time janë të ndarë me këta miq, që janë
Gent Zhgjuni,
duke interpretuar këngë nga albumi i tij i parë, “Dua një emër“
shokë dhe dashamirës, artistë me të cilët unë
kam bashkëpunuar. Nuk ishte e lehtë të relizoje
një ëndërr tënden në një vënd të huaj”.
“Për mua ky album është gjysma e jetës
time” ka thënë ai duke vijuar më tej . “Nëse
dikush do ti dëgjonte me kujdes pjesë të albu-
mit tim, do të kuptoj rreth dashurisë së Gentit,
shoqërisë së Gentit, familjes dhe gjithçka e
rrethon”.
Zhgjuni më pas i ka ftuar të pranishmit t’i
dëgjojnë me vëmendje këngët, dhe të votojnë
për këngën që u ka pëlqyer më shumë duke
sqaruar se kënga më e preferuar e dalë në pah
nga ky votim do të bëhët video klip. Kush ju
ka influencuar më shumë në dashurinë tuaj për
muzikën ? ka qënë një nga pyetjet që drejtuesja
simpatike dhe elokuente i ka drejtuar Gentit.
Ai është përgjigjut duke thënë se “Muzika
është pjesë e të gjithë familjes time.Në dasma
ne festojmë më shumë muzikë. Mbase ky fakt
që ka të bëj me familjen time më ka futur në
gjak muzikën. Edhe pse asnjë nga prindërit
e mi, nuk është muzikant”. Më tej Genti ka
treguar rreth hapave të para muzikore si fëmijë
në qytetin e lindjes Burrel deri tek ndërtimi i një
grupi muzikor “Kiss of the night” me të cilin
ai kujton suksesin e parë në botën e muzikës,
me marrjen e një çmimi të tretë në një konkurs
për të rinj. Zhgjuni e quan rastësi ingranim në
jëtën kulturore të komunitetit shqiptarë në An-
gli si showman, pasi u zbulua rastësisht nga z
Taulant Omi, i cili i bëri ftesën për të drejtuar
spektalin Miss Shqiptarja 2005.
“Tashmë nuk i ndahem dot më prezantimit,
drejtimit të spektakleve dhe padyshim muzikës”
ka pranuar Genti duke konfirmuar edhe njëherë
se ai është një djalë shumë dimensional që nuk
di të ndalojë drejt kërkimit të tjera mundësive
për ti dhënë vetës pozita më të komode në art.
Më pas ai nuk ka kursyer komplimetat
për prezantuesen Ornela Haxhia duke i thënë
që ajo dukej shumë e bukur atë natë. “Jam i
lumtur që ju jeni drejtuesaj e kësaj mbrëmje
të sotëme. Ti ke qënë më shumë se një co-pre-
zantuese në projektin “Zërat e së Ardhëmes”,
duke më inkurajuar në tejkalimin e problemeve
dhe marrjen në dorë të situatave pa të thënë
unë” ka thënë Zhgjuni i cili ka interpretuar më
pas këngën Rrefugjat i zemrës tënde. Mbrëmja
është alternuar me këngët e tjera të albumit
dhe me valle. Kënga “Dashuria” shruar enkas
për të dashururit është interpretur nga Genti
shoqëruar nga miqtë e tij Alberti Hoxha dhe e
motra Sonja.
Muzika e luajtur nga DJ-Koli, nga të gjitha
trevat shqiptare, bëri që ky restaurant Italian në
Londër të dukej si një Shqipëri Etnike e vërtetë.
Në fund të interpretimit të të gjitha këngëve të
pranishmit votuan këngën “Refugjat i zem-
rës tënde” kjo mbase është një këngë e cila ja
ka vrarë veshin shqiptarëve në Londër duke u
dëgjuar shpresh. Por ai pas një konsultimi me
disa miq të tjerë ka vendosur që video-klipi i
ardhëshëm të jetë për këngën “Dhimbja”, për
të cilën kanë filluar përgatitjet e xhirimit” ka
ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • KULTURE 9
www.albanianmail.co.uk

pohuar Genti.
Sfida
Do të jetë një sfidë e vërte vajtja në Shq-
ipëri ku Gent Zhgjuni kërkon të hedh një hap
mëtej në botën e muzikës. Gjatë ditëve në va-
zhdim ai do të qëndrojnë në Tiranë ku sipas
informacioneve do të kontaktojë me menax-
herë muzike, për të bërë të mundur nënshkri-
min e një kontrate për marrjen e të drejtës për
të publikuar albumin “Dua një emër”. Sipas tij
janë të shumta vështirësitë që kalon jë artist në
dhe të huaj. Prandaj ai po tenton Tiranën për të
hedhur hapa të tjerë në karrirë. Genti pohon se
ai ka shumë dëshirë që këtë album t’ja besojë
shtëpisë discografike TopRecords, ndërkohë
që po projekton jë tjetër promovim të albumit
të tij në qyetin e lindjs Burrel.
Genti “Një natë e paharrushme”
Nuk kishte si të ndodhte ndryshe, ishtë një
natë e paharrushme për Gentin djalin i cili
është “dashuruar” marrëzisht me artin. I bërë
qullë në djersë, nga të kërcyerit e veçojmë nga
miqtë për t’i marrë një opinion për mbrëmjen.
Ja si u shpreh ai. “Është një natë e paharrusme.
U ndjeva mirë, pasi jam i rrethuar nga miq dhe
shokë të mrekullueshëm që më bënë të djehem
të lumtur. Nuk e kisha menduar që kjo party do
të dilte me përmasa kaq të larta, pasi shpeshë
herë në party organizuar nga shqiptarët jam
ndjerë jo shumë mirë. Ndërthurja e miqve dhe
kolegëve të pranishëm më bënë të ndjehen në
mesin e një familje të madhe. Dua të pohoj
se përpara fillimit të interpretimit të këngëve
të albumit isha në siklet pasi shumë prej tyre
u interpretuan për herë të parë.U ndjeva mirë
pasi të ftuarit reaguan mirë,duke vlerësuan
mundin për realizimin e këtyre këngëve.Kjo
më pëlqeu dhe ç’do duartrokitje që ata më
ipnin ma bënë zemrën mal”.

Këngët e albumit:

“Dua një
emër”
• Zgjohu Shqipëri
• Refugjat i zem-
rës tënde
• Dhimbja
• Dua një emër
• Botë hipokrite
• S’kam ç’bëj dhe
(Foto qëndrore), gjatë mbrëmjes ku u
promovua albumi i Zhgjunit. qesh
Gen Zhgjuni dhe Suada Saliu(Miss • Nuk jam vetëm
Media 2005)
Mbrëmja u prezantua nga Ornela
• Gabimet
Haxhia(fotografia majtas)
 10 PORTRET • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Si u bë i famshëm fieraku në Londër që fotografoi
Madonën, Sharon Stone, Ozi Ozborn, Bekam e të tjerë
Jani Jançe paparaci shqiptar,
“tmerri” i VIP-ave të botës
Albert Hitoaliaj
T
ridhjetë e dy vjeçari, Jani Jançe, ka
lindur në Fier. Prindërit e tij me pro-
fesion ekonomistë janë nga qyteti i
Korçës. Ndërkohë që askush nga familja nuk
ka pasur lidhje me artin e fotografisë, te Jani
dëshira për t’u marrë me të kishte qenë e her-
shme. Ishte viti 1997 kur ai, duke ecur nëpër
rrugët e Londrës, i shkrepi ideja për ta parë atë
si vendin në të cilin do të mund të realizonte
ëndrrën e tij, për të hyrë në botën e fotografisë
e të filmit. Po ishte thjesht një emigrant dhe një
ëndërr në të tillë pozicion mund të jetë vetëm
një iluzion. Gjithsesi, ai guxoi përtej saj. Kur
dikush i kishte thënë se në Angli gjendeshin
shkolla të shkëlqyera për specializimin në kin-
ematografi dhe fotografi, për të nuk ekzistonte
më asnjë dyshim, duhej patjetër që të shkonte
atje dhe të studionte. Me njohuritë shumë të
mira që kishte në anglisht, iu fut punës për të
gjetur se në cilën shkollë duhej të studionte.
Po nuk ishte e thjeshtë, sepse ky lloj arsimimi
kërkonte pagesa të majme. Ishte kjo arsyeja
që shpresat sa vinin e vakeshin. Gjithsesi, Jani
kishte vendosur që ta çonte deri në fund sfidën
e zgjedhur. Ai kishte ardhur në Angli me një
ide fikse dhe nuk do të kishte asgjë që do të
mund ta ndalonte. Pas këmbënguljes arriti që të
gjente një mënyrë, edhe pse disi të vështirë, për
t’u përballuar. Më në fund mori një kredi dhe
me anën e saj pagoi shkollën. Zgjodhi degët për
film dhe fotografi dhe filloi studimin në Kings-
ley Way College. Ndërkohë që e përfundoi këtë
kolegj me rezultate shumë të mira, ambicia e
Janit shkonte dhe më tutje dhe në këtë mënyrë
ai kryen edhe një specializim në “Film Televi-
sion Freelance Training”. Pas gjashtë vitesh
përpjekjesh, studimi dhe pune të pandërprerë
arriti që të përfundonte fazën e parë të realizim-
it të ëndrrës së tij: U diplomua për kinemato-
grafi dhe fotografi. Tashmë atij do t’i duhej që
të vinte në praktikë atë që kishte mësuar. Fil-
lon pune si ndihmës/kameraman në stacionin
e njohur “BBC” dhe merr pjesë në xhirimet
e një telefilmi. Ndërkohë punon edhe për një
emision. “Edhe pse puna ishte e mirë dhe sta-
cioni televiziv ishte shumë prestigjioz, sepse të
punosh për “BBC”-në nuk është dosido, pasi
ka përzgjedhje, unë përsëri nuk ndihesha mirë.
Kjo gjendje më vinte si shkak i mosrealizimit
të dëshirës për të qenë i pavarur në krijimtarinë
time si fotograf, apo qoftë edhe si kinemato-
graf. Kështu, pas nëntë muajsh punë e ndërp-
reva kontratën dhe fillova të shikoj anën time
krijuese si fotograf. Aty ku isha nuk mund të
tregoja aftësinë si fotograf dhe prandaj vendosa
që ta lë atë punë, pasi nuk e ndieja veten të re-
alizuar. Në muajt e mëvonshëm fillova të bash-
këpunoj me agjenci të ndryshme, të cilat foto-
grafonin top-modele. Ndërkohë që nuk kisha
një kontratë fikse, punë kisha përditë, pasi këto
agjenci kishin fluks pune. Isha i kënaqur, por
prapë jo maksimalisht”, tregon Jani momentet
e para të fillimit te karrierës së tij. Ndërkaq,
tashmë kishte hapur edhe faqen e tij të inter-
netit (www.janijance.com), në të cilën kishte
nxjerrë disa nga punimet më të mira.
Zgjedhje e rastësishme, por jo fotograf
i rastit
Në këto ditë atij do t’i vinte një person, që
do t’i kërkonte për ta ndihmuar. Ishte pikërisht
njeriu që do të bëhej shkas për kthesën që do
të merrte jeta e Janit. As vetë nuk e priste që
gjërat të ndryshonin drejtim dhe që ai të bëhej
një paparac i famshëm, por ja që rastësia të
falka mrekullinë. Po jo vetëm rastësia. “Një
ditë, më vjen dikush të cilin e njihja dhe më
kërkon ndihmë. Ai vetë punonte si paparac dhe
i duhej ndihma ime për të fotografuar një per-
son të rëndësishëm. Për ta bërë punën sa më
mirë duheshin dy veta, prandaj më kërkoi që ta
ndihmoja. Dhe i erdha në ndihmë. Pas fotove
të bëra, shefave të tij u pëlqeu puna ime dhe
më kërkuan që të filloj një periudhë prove. Në
muajin e parë më çojnë për të bërë disa foto në
një mjedis ku realizohej një videoklip i grupit
të njohur anglez “Oasis”. Fillimisht u futa në
bisedë me njërin nga rojet e objektit në të cilin
po bëhej videoklipi dhe në këtë mënyrë munda
që të depërtoj brenda. U fsheha në një vend nga
i cili mund të merrja të gjithë fotot që dëshi-
roja dhe shkrepa aparatin, duke arritur të real-
izoja 20 shkrepje. Pa rënë në sy të askujt, dola
jashtë rrethimit të rojeve,
i bindur se kisha bërë
atë që më duhej. Mora
në telefon shefin dhe i
raportova. Ai ngeli një
moment i habitur dhe më
tha se për ç’foto e kish
fjalën, pasi pjesëtarët e
grupit nuk kishin dalë
akoma nga xhirimet. Kur
i thashë se kisha arritur
që të hyja brenda dhe të
bëja foto gjatë xhirimit të
videoklipit, ai u habit.”Po
mirë, - më tha,- mund të
bësh të tjera?”. “Po”,
- iu përgjigja unë dhe u
futa përsëri brenda. Këtë
radhë mora 180 foto dhe
në këtë mënyrë, periudha
ime e provës jo vetëm që
mbaroi, por për një muaj
u bëra edhe një legjendë
në ambientet e kompa-
nisë. “Aty, kështu funk-
sionojnë punët. Derisa
të dalë një ngjarje tjetër
më e madhe, kujtohet
ajo që ka bërë më shumë
zhurmë së fundmi. Ky
set fotografish që kam bërë për grupin “Oasis”
është momenti në të cilin e kam habitur më së
shumti bosin tim, sepse më vonë fitova pat-
entën e çudirave”, thotë Jani me të qeshur. Ai
tashmë ishte bërë staf i kompanisë BIG PIC-
TURES, një prej 3 më të fuqishmet në këtë lloj
tregu. Ai do të ishte pjesë e një skuadre prej 20
paparacësh, të cilët operonin në të gjithë botën.
Përveç rrogës ai do të merrte edhe bonuse të
vazhdueshme, të cilat kishin lidhje me vlerën e
fitimit të kompanisë nga puna dhe nga rëndësia
e fotove që sillje. Tashmë Jani nuk kishte më
një vend fiks për të punuar, nuk kishte më një
studio në të cilën të bënte foto, pasi “studio” e
tij do të bëheshin qytetet e botës dhe ambientet
ku xhironin VIP-at. Shumë shpejt ai do të evi-
dentohej, pasi fotot që sillte shpeshherë ishin
ekskluzive. Jani ishte më i guximshmi dhe më
kokëkrisuri për të marrë fotot që i duheshin.
“Kjo punë do dhe pak guxim, sepse herë-herë
duhet që të shtiesh në dorë foto që nuk bëhen
vetëm duke pritur. P.sh. para pak kohësh isha në
Pragë, ku na duhej të bënim foto për filmin e ri të
007-ës që po xhirohet tani. Duke qenë se aktori
Pierce Brosnan nuk është më në këtë film dhe
do të ketë një kast të ri aktorësh, atëherë edhe
fotot e këtij filmi marrin një vlerë më të madhe.
Nuk dinim se ku do të bëheshin xhirimet dhe
nuk kishim si t’i gjenim, pasi nuk kishim një
informacion të saktë. Kam arritur të hyj deri
në zyrën e produksionit brenda në studio dhe
të siguroj programin e xhirimeve për dy ditë.
Tashmë kishim vendet se ku do të bëheshin,
plus oraret dhe aktorët. Kishim në dorë fotot,
sepse po të kesh orën dhe vendin zëre se i ke
në dorë fotot”, thotë Jani. Në arkivin e kësaj
kompanie janë më shumë se 2000 foto që kanë
firmën e Janit.
“Aventura” e Jani Jançes
Ka nisur jetën e emigrantit si shumë shqip-
tarë të tjerë për një jetë më të mirë dhe është
bërë i famshëm në fushën e artit të fotografisë
në mbarë botën. Historia e Janit Jançes e ka
zanafillën në Britaninë e Madhe, për të vazh-
duar më tej në rrugëtimin pa kufij në kërkim
të “gjahut”, VIP-ave, që janë shquar në botën
e artit, të politikës e sportit, për t’i shtënë në
“shënjestrën” e aparatit të tij. Dhe me këtë
“produkt” ka zënë mandej faqet e para të
gazetave e revistave londineze e botërore, deri
sa njëra prej tyre para pak kohësh u bë “fytyra”
kryesore e kopertinës së një prej revistave më të
mira në botë, “TIME”. Në arkivin e tij fotografi
me famë nga Shqipëria ka skeduar tashmë foto
që nga Madona, Sharon Stone, Ozi Osborn, Jud
Law, Russel Crowe, Siena Miller, Charlotte
Church, Kate Moss, Frank Lampart, Mariah
Carey, Hugh Grant, Kate Winselt, Gay Ritchie,
Quentin Tarantino, Goran Swen Erikson e deri
tek çifti Victoria e David Beckam. Mjaft prej
tyre kanë qenë skupe fotografike.
“Sharon Stone më tha se kishte respekt
për shqiptarët”
Një takim me Sharon Stone, krejt i rastit dhe
i papritur. Stone kishte shkuar në Londër për të
bërë xhirimet e filmit të saj të fundit “Basic Inst-
ict II” dhe natyrisht që Jani dhe kolegët e tij ishin
me aparatet gati. “Pasi gjetëm vendin e xhirimit
të filmit e ndoqëm nga prapa me makinë, për të
parë se ku do të shkonte dhe se ku banonte, në
mënyrë që ta kishim në shënjestër. Gjatë rrugës
makina e saj ndalet dhe ajo zbret duke u drejtu-
ar nga ne. Unë fillova t’i bija me bërryl shokut
tim se vetë kisha aparatin që merrte në distancë
të largët dhe nuk mund t’i bëja foto. Ndërkohë,
ajo afrohet të dritarja e makinës dhe më për-
shëndet. Zbrita menjëherë nga makina dhe pasi
e takova shkëmbyem bisedën. Na pyeti se pse
po e ndiqnim, nëse donim foto të tjera dhe si
mund të na ndihmonte për momentin. Kur më
pa nga dialekti se nuk isha anglez më pyeti për
origjinën time. Buzëqeshi kur i thashë se isha
shqiptar dhe më tha se njihte shqiptarë dhe se
kishte përshtypje të mira për ne. Ajo më tha se
njihte dikë që punonte në Hollywood si koreo-
graf, për të cilin unë kisha dëgjuar, por që nuk e
njihja. Ai ishte një shqiptar që kishte bërë edhe
koreografinë e filmit me Richard Gere dhe Jen-
nifer Lopez “Shall we dance”. Ajo ishte person
shumë i sjellshëm dhe pasi i bëmë disa foto-
grafi u largua, duke na përshëndetur dhe duke
na kërkuar që ta linim të vazhdonte rrugën e
vetme.”, përfundon Jani me të qeshur.

SHQIPTARËT DHE IDENTITETI KOSOVAR
Rexhep Qosja
N je identitet i ri, te cilin disa e quajne
te pashmangshem, disa te imponu-
ar, disa te shtire e disa te shpikur
po behet teme e tubimeve te disa intelektua-
leve, e disa njerezve te politikes dhe e disa
mediave. Edhe kur e quajne identitet politik
apo identitet shteteror, ai ne te vertete eshte
togfjalesh me te cilin mbulohen perpjekje
per krijimin e nje identiteti te ri kombetar ne
Kosove. Ky eshte identiteti i quajtur iden-
titeti kosovar. Pavaresisht prej permbajtjes
qe i atribuohet, prej qellimit me te cilin pre-
dikohet dhe prej qendrimit qe ndaj tij me
ne fund do te krijohet, ky i ashtuquajturi
identitet mund te ushtroje ndikim te vecante
c’integrues ne proceset aq te mezipritura
dhe aq premtuese integruese shqiptare dhe
ndikim shperberes ndaj identitetit historik
kombetar te shqiptareve. Si cdo nocion apo
togfjalesh, qofte i vjeter apo i ri, ashtu edhe
togfjaleshi identiteti kosovar e ka historine e
tij. Nocioni kosovar dikur ishte nocion me te
cilin mbulohej nje identitet qe cmohej per-
beres i identitetit kombetar shqiptar, as me
i gjere, as me i ngushte sa mund te ishin no-
cionet lab, cam, mirditas, malesor, myzeqar
e te tjere, te cilet vijne prej emervendeve te
krahinave te njohura shqiptare: Laberia, Ca-
meria, Miredita, Malesia, Myzeqeja. Nocioni
kosovar dikur do te ngrihet ne nje shkalle
me te larte perkushtimi dhe do te behet kos-
ovarizem. Ky ne te vertete ishte nocion me te
cilen ne shpirtin e atdhetareve zevendesohej
nocioni shqiptarizem.
E kuptueshme
Per shqiptarizem dikur shkohej ne burg
dhe shkohej ne burg per shkak se ne Serbi
dhe ne Jugosllavi shqiptarizmi quhej ide-
ologji irredentiste qe aspironte te ashtuquaj-
turen Shqiperi e Madhe, qe ishte dhe mbetet
shpikje politike dhe ideologjike me te cilen
politikane dhe intelektuale serbe dikur do te
perpiqen te pengojne krijimin e Shqiperise,
me vone do te luftojne idene e pavaresise se
Kosoves, kurse gjithnje do te ndjekin atd-
hetaret shqiptare. As kosovarizmi nuk ishte
mirepritur ne Serbi dhe ne Jugosllavi, por
ndaj kosovarizmit mund te lejohej njefare
tolerance per shkak se ne mendjet e ideolo-
geve te Jugosllavise atdhetarizmin e shqip-
tareve kosovarizmi nuk e nxirrte jashte kufi-
jve te asaj Jugosllavie.
Nocioni kosovarizem tani eshte ngritur
disa shkalle me lart dhe ka marre konotacion
dukshem me te percaktuar: eshte bere kos-
ovarizim! Dhe, kete percaktueshmeri me se
qarti e tregon lidhja e nocionit kosovarizim
me veprimtari te ndryshme dhe krijimi i
togfjaleshave: kosovarizimi i arsimit, kos-
ovarizimi i shkences, kosovarizimi i arteve,
kosovarizimi i kultures, kosovarizimi i me-
diave dhe, madje, kosovarizimi i gjuhes
standarde. Ne qofte se nocioni kosovari-
zem edhe me tej ishte nocion me te cilin
mbulohej atdhetarizmi gjitheshqiptar, kos-
ovarizimi behet nocion me te cilin mbulohet
kryekeput perkushtimi mendor dhe ndjenjor
ndaj Kosoves, domethene behet nocion me
permbajtje separatiste atdhetare. Ithtaret e
kosovarizimit te cdogjeje ne jeten shoqerore,
kulturore dhe politike, vertet, ende nuk jane
te shumte por, c’eshte e verteta, jane ne shtim
e siper. Dhe, jane ne shtim e siper, ne radhe
te pare, ne saje te nxitjeve dhe, kur e kur,
ndihmave qe iu vijne qofte prej disa institu-
cioneve politike e shkencore vendore, qofte
prej disa individeve a institucioneve politike
nderkombetare. Arsyetimet per krijimin e
identitetit te ri kombetar ne Kosove heret me
te shpeshta behen me te dhena politike, por
kohe pas kohe, ne media apo ne tubime te
ndryshme, mund te degjohen edhe te dhena
historike dhe teorike. Qendrueshmeria apo
mosqendryeshmeria e ketyre te dhenave nuk
eshte aq e rendesishme per ithtaret e identitetit
te ri kombetar: e rendesishme eshte te krijo-
het disponim per kete identitet. Nuk eshte e
veshtire qe te verehet se ne mendimet per
identitetin e ri kombetar kosovar tani per tani
zoteron tollovi logjike. E kuptueshme. Eshte
e veshtire, ne mos edhe e pamundur, ta besh
te logjikshem, te bindshem, te arsyetuar dhe
te arsyeshem mendimin per dicka te shtire, te
shpikur, per dicka te paqene te bere prej dic-
kaje qe vec eshte, por me permbajtje,vecori,
identitet me te gjere. Domethene eshte e
veshtire, ne mos e pamundur, te besh iden-
titet tjeter kombetar prej identitetit ekzistues
kombetar shqiptar.
Si duken arsyetimet e identitetit te ri?
Thuhet: identiteti kosovar (e kur thuhet
kosovar mendohet ne identitet kombetar) ka
filluar te krijohet qe nga viti 1912! Pse dhe
si ka filluar te krijohet ky identitet qe nga
ai vit ende nuk jane degjuar shpjegime! Po
keshtu do te mund te thuhej, fjala vjen, se
edhe identiteti cam, identiteti lab, identiteti
myzeqar, identiteti mirditas kane filluar te
krijohen prej atij viti apo prej ndonje viti
tjeter! Ne qofte se, megjithate, do te prano-
hej se identiteti kombetar kosovar ka filluar
te krijohet qe nga viti 1912 dhe ne qofte se ky
identitet i ri kombetar konsiderohet dhurate
per popullin shqiptar te Kosoves, atehere del
se Serbia qenka e merituar pse ne vitin 1912
e ka pushtuar Kosoven! Pa pushtimin e saj
Kosova nuk do te ndahej prej Shqiperise, do
te mbetej cka ka qene me shekuj - krahine
e Shqiperise, prandaj edhe nuk do te mund
te krijonte identitet te ri kombetar! Shtrirja e
ketille e rrenjeve te identitetit te ri kombetar
te Kosoves deri ne vitin 1912 e ben, nderkaq,
te merituar Serbine pushtuese edhe pse jane
krijuar Kombi maqedon dhe Kombi mysli-
man!
Harrohet kur gjykohet ashtu se prej vitit
1912 e deri sot pjesa larg me e madhe e po-
pullit shqiptar te Kosoves ka bere sakrifica
te medha per te ruajtur identitetin kombetar
shqiptar e jo per te krijuar fare identiteti te
vecante kombetar kosovar, ka bere perpjekje
per t’iu kthyer Shqiperise e jo per t’u larguar
sa me shume prej saj. Thuhet: identiteti kos-
ovar ne te vertete eshte identitet mbikom-
betar, jo shumekombetar, dicka si identiteti
evropian, apo identiteti amerikan, apo si iden-
titeti, tashme i shperbere, sovjetik! Harrohet
se identitetet e numrit me te madh te shteteve
ne kete bote percaktohen prej kombeve me
te medha, ne te vertete prej kombeve qe jane
bere krijues te tyre e jo prej pakicave qe je-
tojne ne to. Thuhet: shteti cakton identitetin,
prandaj edhe identiteti i kosovareve do te jete
i caktuar prej shtetit te Kosoves! Po ta perim-
tojme kujdesshem gjykimin e ketille na del
se shteti po krijoka popullin dhe kombin e jo
populli dhe kombi shtetin.
Thuhet: koha e krijimit te shteteve kom-
betare ka kaluar qe moti. Harrohet se Izraelin
ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • ANALIZË
NALIZË
- shtetin kombetar te hebrejve, e kane krijuar
nje shtet shumeetnik - SHBA-te dhe dy shtete
kombetare - Anglia dhe Franca. Harrohet se
ne jemi deshmitare (dhe krijues) te shteteve
te reja kombetare. Prej Jugosllavise shume-
kombeshe deri tani jane krijuar pese shtete
kombetare, kurse dy te tjera - Kosova dhe
Mali i Zi jane ne krijim e siper. Prej Bashkim-
it Sovjetik jane krijuar 14 shtete kombetare,
kurse prej Cekosllovakise - dy. Numri me i
madh i ketyre shteteve te reja kombetare ne
Kushtetutat e tyre quhen shtete qytetare, shu-
meetnike, por ato jane krijuar prej nje kombi,
jane fryt i perpjekjeve politike apo, madje,
i luftes kombetare te nje kombi per shtet
kombetar. Edhe shteti i neserme i Kosoves
eshte fryt, para se gjithash, i luftes clirim-
tare te Ushtrise Clirimtare te Kosoves, por
edhe i luftes politike per ruajtjen e identitetit
shqiptar prej vitit 1912 dhe per emancipimin
politik dhe kushtetutar - juridik te Kosoves
prej Luftes se Dyte Boterore e kendej. Perku-
fizimi i Kosoves si qark menjehere pas Luft-
es, mandej si autonomi me kompetenca te
rrudhura, kurse ne Kushtetuten e vitit 1974
si autonomi e gjere, i detyrohet jo vetedijes
shumeetnike, jugosllave a evropiane te kos-
ovareve, po pikerisht identitetit kombetar te
shqiptareve te Kosoves. Kufijte administra-
tive te Kosoves pas Luftes nuk jane caktuar
per shkak te te githe kosovareve - shqip-
tareve, serbeve, malaziasve, myslimaneve,
turqve, romeve, por vetem per shkak te shq-
iptareve.
Dhe, me tej: kur thuhet se koha e shteteve
kombetare ka kaluar, prandaj edhe identiteti
i kosovareve duhet te perkufizohet si iden-
titet mbikombetar, dicka si identitet evro-
pian, harrohet se basket, cecenet, abhazet e
nje varg popujsh te tjere ne kete planet va-
zhdojne te trokasin ne dyert e historise, duke
kerkuar krijimin e shteteve te tyre kombetare.
Kush e lexon me mend historine dhe meson
cka duhet te mesohet prej saj, do te dije se
keta popuj, sado te pakte ne numer qofshin,
do ta bejne neser ate qe e kerkojne sot. Ne te
vertete, i gjithe shekulli njezet ishte shekull i
clirimit te planetit prej kolonializmit dhe kri-
jimit te shteteve te reja kombetare. De Goli i
madh ka thene: kombi eshte forca qe e leviz
historine. Kjo fuqi e ka levizur edhe histo-
rine e Kosoves. Dhe, kjo fuqi qe e ka levizur
historine e Kosoves e ka identitetin dhe em-
rin e vet: shqiptaret. Pse atehere meriten per
kete t’ua dhurojme edhe atyre qe kete merite
objektivisht nuk e kane dhe s’kane dashur ta
kene? Pse atehere ta mbulojme identitetin
kombetar shqiptar me nje identitet qe mund
te jete vetem perberes i tij?
Thuhet: edhe austriaket ishin gjermane,
por kane krijuar shtetin e tyre dhe identitetin
e tyre. Harrohet se Austria eshte krijuar ne
kohen e feudalizmit. Feudalizmi ishte rend i
feudaleve dhe i bujkroberve te tyre dhe prej
popujve te ndare ne feude te tilla ne procesin
e bashkimit jane krijuar shtetet kombetare.
Por, shume rralle ka ngjare edhe tjetra: prej
nje populli mund te jene bere dy shtete. Aus-
tria eshte nje shembull i tille: prej nje populli
gjerman jane krijuar dy shtete - Gjermania
dhe Austria. Mendesia feudale ka vdekur me
vdekjen e feudalizmit ne Evrope. Si pasoje
e Luftes se Dyte Boterore prej Gjermanise
ishte ndare Gjermania Lindore, por gjerma-
net lindore kurre nuk kane kerkuar qe te kri-
jojne identitet te ri kombetar. Edhe koreanet
jane te ndare ne dy shtete, por as koreanet
jugore nuk kane kerkuar qe te bejne iden-
titet te ri kombetar me te cilin do te dallo-
heshin prej koreaneve veriore, as koreanet
veriore nuk kane kerkuar te bejne identitet
te ri kombetar me te cilin do te dallonin prej
atyre jugore. Kete nuk e ka bere, madje, as
11
www.albanianmail.co.uk
diktatori Kim Il Sungu. Tajvani eshte i ndare
prej Kines - si shtet. Tajvanezet duan te ru-
ajne pavaresine e shtetit te Tajvanit, por nuk
kerkojne te krijojne identitet te ri kombetar,
sepse duan te quhen kineze. Konfederata e
Bosnjes e Hercegovines eshte e perbere prej
dy shtetesh: Federates Myslimane - Kroate
dhe Republikes Serbe, por serbet e kesaj re-
publike nuk kerkojne te bejne identitet te ri
kombetar: mbesin cka ishin. Ne qofte se te
gjitha keto te dhena qe e kundershtojne ar-
syeshmerine e krijimit te identitetit te ri kom-
betar ne Kosove, qe do te quhej kombi kos-
ovar, me te cilin kosovaret do te dallonin prej
shqiptareve, si thone disa, si austriaket prej
gjermaneve, ne qofte se, pra, keto te dhena
dihen edhe prej atyre qe paraqesin mendime
per kete identitet te ri kombetar, shtrohet
pyetja: pse atehere duan te bejne dicka qe
s’behet askund ne bote sot?
Sigurisht nuk ka vetem nje pergjigje ne
kete pyetje por, sigurisht, nje pergjigje eshte
kryesorja. Popujt evropiane qe moti jane
liruar prej mendesise feudale, por nuk mund
te thuhet se prej kesaj mendesie jane liruar
edhe feudalet tane politike dhe bujkroberit
e tyre intelektuale. Ideologjia feudale ishte
ideologji ne te cilen perfaqesoheshin dhe me
te cilen mbroheshin interesat e shtepive feu-
dale. Edhe ideologjia e identitetit te ri kom-
betar kosovar ne te vertete eshte ideologji ne
te cilen perfaqesohen dhe me te cilen mbro-
hen interesat e disa individeve dhe te disa
grupeve politike dhe intelektuale ne Kosove.
Nuk eshte e cuditshme, prandaj, pse ithtaret
me te perkushtuar te kesaj ideologjie gjenden
kryesisht ne disa institucione politike dhe ne
disa institucione shkencore e kulturore. Mund
te besohet se kosovarizmi, qe do te kurorezo-
hej si identitet i ri kombetar, i frymezuar dhe
i propaganduar prej ketyre grupeve politike
e intelektuale dhe prej institucioneve ku
gjenden nxitesit e tyre, ne te vertete synon te
behet ideologji kunder konceptit nje popull,
nje kulture, nje gjuhe letrare, nje komb; dhe,
rrjedhimisht, ideologji kunderhistorike me te
cilen do te mposhtej pergjithmone ideja qe e
ka levizur historine e popullit shqiptar prej
Lidhjes se Prizrenit e kendej: ideja e bash-
kimit kombetar. Pse jo? Interesat e atyre qe
kane arsye te frikesohen prej teresise gjith-
mone perfaqesohen dhe mbrohen me mire me
perkushtime ndaj pjeses se sa me perkush-
time ndaj teresise. Kjo eshte logjika e njohur
feudale: me mire i pare ne fshat se sa i fundit
ne Rome. Mos do te thote kjo se identiteti i
ri, me pare se sa kategori kombetare, eshte
kategori financiare apo, ndoshta, kombetare
dhe finansiare njekohesisht.
Ne fund te shtjellimit te mesiperme eshte
e kuptueshme te rishtrohen pyetjet: cilat jane
arsyet e perpjekjeve per ndryshimin e pari-
meve themelore mbi te cilat eshte krijuar
gjuha strandarde, apo, madje, per krijimin
e nje gjuhe tjeter standarde per shqiptaret e
Kosoves dhe shqiptaret gege pergjithesisht?
Cilat jane arsyet e gjykimeve te anshme, te
tejshquarjeve, tejtheksimeve te vetedijeve
fetare e te qendrimeve te anshme te disa in-
stitucioneve politike e shteterore ndaj ndon-
jeres prej ketyre vetedijeve? Cilat jane arsyet
e perpjekjeve per krijimin e identitetit te ri
kombetar, te quajtur identiteti kosovar?
Cilat jane arsyet e perpjekjeve dhe gjy-
kimeve te ketilla qe ushtrojne ndikim cinte-
grues ne proceset integruese gjitheshqiptare
dhe, rrjedhimisht, ndikim shperberes ndaj
identitetit kombetar shqiptar?
Pergjigja, duket, eshte kjo: ne bazen e
perpjekjeve dhe gjykimeve te tilla qendron
mimikria!
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt
E martë • E mërkurë • E premte • E dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Prishtinë

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE
160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com

ALBAN TRAVEL
Finsbury Park Barking
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS 24 Ripple Road, London, IG1 17PE
Tel: 020 7561 1604 • Fax: 020 7561 1604 Tel: 020 8591 7373 • Fax: 020 8591 2330
email: info@albantravel.co.uk
Rezervime në internet: www.albantravel.co.uk
 Për rezervime nga Mbretëria e Bashkuar mund të kontaktoni: 020 7561 1604

“Wash &
në shitje
Go”

Lavazh për shitje me dy aksese në rrugë

kryesore, shumë pranë qëndrës tregtare në
Coventry. Kontratë 10 vjeçare(5x5).

► Sipërfaqe 630/m2 ◄
► Hapësirë e mbyllur me zyra dhe tualet ◄
► Hapësirë parkingu 20 deri në 30 makina ◄

Adresa:
182-186 Walsgrave Rd
Coventry, CV2 4AX
Telefon: 02476 455040 • E-mail: info@antandtonywashandgo.co.uk
 14 OPINION • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

A mund të parashikojmë
të ardhmen tonë?
Njeriu gjithmonë ka dëshiruar të njohë të ardhmen ose të paktën ta parashikojë atë.
Eshtë kjo arsyeja që astrologjia ka qenë dhe është kaq “popullore”.

Hekuran Pashollari
Në vend të hyrjes

S
ipas astrologjisë, ngjarjet që ndodhin
në tokë janë të lidhura me lëvizjen e
planeteve në qiell. Eshtë një hipoteze
shkencerisht e verifikueshme, neqoftese astrol-
oget do të kishin kurajon te benin parashikime
preçize. Por ata me shume finese thone gjera
qe i pershtaten çdo rrethane. Ata pak a shume
shprehen:” Kete muaj planeti Mars ndodhet ne
yllësine e Shigjetarit dhe do t’ju jape munde-
sine te njiheni me mire. Marsi ju stimulon te
beni nje jete te mbare dhe te keni mundesi te
ndiqni nje jete siç do t’ju duket me e drejte juve
dhe te tjereve qe ju rrethojne. Ju do te mundni
te ndiqni keshillat e tyre”, ose “ne daten 10 te
muajit...,Saturni do te filloje te influencoje ne
ate pjese te jetes suaj qe ka te beje me punen ose
me karrieren, per te cilen ju do te dini te merrni
pergjegjesite tuaja per te zgjidhur veshtiresite
qe keni perpara”, ose “Momenti me i mire do te
jete ne rastin e Henes se plote kur do te keni nje
ndriçim qe do t’ju lejoje ta shihni jeten ne nje
perspektive te mrekullueshme”, etj, etj.
Pohimet e mesiperme veshtire se mund t’i
demostrosh si te gabuara, pasi ne to mungon el-
ementi i saktesise dhe eshte i pranishem vetem
parashikimi i mundesise. Pra, po qe se ngjarja
ndodh “merita” i perket astrologut, por dhe po
nuk ndodhi astrologu nuk ka”faj”, pasi ai vetem
parashikon nuk preçizon.
Pjesa me e madhe e shkencetareve nuk be-
sojne tek astrolgjia, jo vetem se mungojne pro-
vat shkencore te vlefshmerise se saj , por edhe lart, ai do te mbetej i mahnitur meqenese Zoti nje lavatriçe ose nje kompjuter modern. Sapo gjithe jemi dakord mbi faktin qe qeniet njer-
se astrologjia nuk perputhet me te tjera teori te nuk ishte permendur fare dhe per kete do ta py- arini ne shtepi , hapni pakon e ambalazhimit ezore duhet te hane per te mbijetuar. Por edhe
cilat jane verifikuar ekperimentalisht. Kur Ko- este se cili ka qene roli i Zotit ne kete sistem te dhe ne te gjeni kompjuterin e ri por nuk gjeni per kete veprim kaq te natyrshem dhe te pa
perniku dhe Galileu do te zbulonin se dielli nuk botes. Laplasi pergjigjet:”Nuk kam patur nevo- manualin e perdorimit te kompjuterit, e kerkoni kundershtueshem ekzistojne kundershtime. Ka
rrotullohet rreth tokes por perkundrazi, eshte jen e asaj hipoteze”. dhe e rikerkoni dhe prap nuk e gjeni. Vraponi disa qe mendojne qe mund te mbijetosh edhe pa
toka dhe planetet e tjere qe rrotullohen rreth Por ne praktike gjerat nuk jane kaq te thjesh- tek dyqani per te kerkuar shpjegime dhe dyqa- ngrene edhe duke lene menjane kundershtimet
diellit, kur Njutoni do te perpunonte tre ligjet e ta qofte dhe kur i referohemi rastit te me shume nxhiu te pergjigjet se manuali nuk ekziston. Per midis vegjetareve dhe permbajtjes se mishit si
levizjez, astrologjia humbet çdo kredibilitet. se dy grimcave ku ligjet e gravitetit te Njutonit te shmangur veshtiresite, shoqeri te ndryshme nje element i rendesishem i te ushqyerit, mund
nuk japin zgjidhe preçize. Kjo nuk duhet kup- publikojne manuale jo zyrtare. Per fat te keq te kujtojme qe myslimanet muk hane mish der-
Sukseset e ligjeve te Njutonit dhe te tjer-
tuar si mungese koherence e ligjeve te Njutonit interpretimet perkatese nuk jane ne te njejtin ri dhe as pine raki, ose industet nuk hane mish
ave ligje te fizikes te perfshira rreth konceptit
ose saktesise se tyre. Universi shpesh prezan- mendim per perdorimin dhe qellimin e funk- viçi, etj.
te percaktushmerise (determinizmit) shkencor
ton nje veti te quajur kaos, ku nje ndryshim sioneve te ndryshme ne kompjuterin te sapo Kjo tregon qe do te jete e veshtire per te bere
jane qartesuar dhe jane formuluar per here te
shume i vogel i pozicionit ose shpejtesise ne blere. Dhe keshtu dilemat vazhdojne. qartesime reth ketyre çeshtjeve. Por nuk duhet
pare nga shkencetari francez P.S Laplas. Ai i
permbahej idese :” ne qofte se do te mund te nje moment te dhene shkakton nje sjellje plo- Absurde? Jo dhe aq. Kur nje femije lind te trembemi dhe te shkurajohemi kur duam te
njihnim pozicionin dhe shpejtesite e te gjithave tesisht te ndryshme ne momentet e metejshme. nuk sjell me vete asnje manual perdorimi. Ne arrijme te zbulojme sekretet e jetes dhe te uni-
grimcave te universit ne nje moment te dhene, E thene me fjale te tjera nje turbullim i vogel mungese te nje manuali ekzistojne doktrina te versit.
ligjet e fizikes do te na jepnin mundesine te ne nje vend mund te kete efekte te ndjeshme ndryshme fetare, filozofike dhe shkencore qe Sot duke u bazuar tek ligjet e elektrodin-
llogarisnim gjendjen e universit ne çdo mo- ne nje vend tjeter ose ne menyre figurative nje perpiqen te shmangin veshtiresite dhe te shpe- amikes kuantike mund te llogaritet gjithçka qe
ment tjeter ne te kaluaren ose ne te ardhmen”. flutur rreh krahet ne Tirane dhe shkakton shi ne gojne se çfare duhet te bejne qeniet njerezore ka te beje me fushen e kimise dhe biologjise,
Kjo nenkupton qe, ne se determinizmi shken- Rome. Por ngjarja e ndodhur njehere nuk eshte ne jeten e tyre. Defekti eshte qe doktrina te por kur vjen momenti i parashikimit te sjelljeve
cor eshte i vlefshem, teorikisht do te jemi ne e perseritshme, pasi heren tjeter nje flutur mund ndryshme nuk jane gjithmone ne akord midis njerezore , keto ekuacione matematike aq rig-
gjendje te parashikojme te ardhmen pa qene e te rrahe krahet, por jane shume faktore te tjere tyre. Perkundrazi,shpesh gjenden ne kontrast oroze per kimine e biologjine nuk thone ende
nevojshme ndihma e astrologjise. qe ndikojne ne klimen e nje vendi. Eshte kjo ar- dhe gjate historise se tyre kane qene deri dhe ne asgje te sakte.
syeja qe parashikimet meteorologjike disa here lufte ose revolucion pikerisht per keto kunder-
Duan te thone se kur Laplasi ne vitin 1802 Megjithe keto veshtiresi praktike, pjesa me
jane pak te besueshme. shtime.
qe duke ekspozuar para Napoleonit teorine e madhe e shkencetareve jane te mendimit qe
materialiste te determinizmit mbi te cilen ba- Shpjegimet qe kane munguar Eshte e vertete qe ka disa principe mbi te ne parim e ardhmja te jete e parashikuar?!
zohej fizika , thelbin e se siles e sqaruam me Imagjinoni te keni blere nje makine te re , cilat te gjithe biem dakord. Per shembull, te

POKER IMAZHESH
Nga Roma
Ardian Vehbiu
F
ilmi “Inside Man”, i regjisorit Spike
Lee, i blaton një dhuratë të posaçme
publikut shqiptar ¬– një fjalim të En-
ver Hoxhës përcjellë me iPod. Kur banditë të
armatosur mësyjnë një bankë në Manhattan
duke marrë një numër të madh pengjesh, poli-
cia vendos të fshehë mikrofona përgjimi në am-
balazhet e picave që dërgohen brenda bankës,
por mikrofonat nisin të transmetojnë nga banka
në një gjuhë të pakuptueshme, ndoshta të çu-
ditshme. Gjuhë sllave, thotë një prej policëve,
por të tjerë e kundërshtojnë. Shqiptarët në sallë,
ndërkohë, do ta kenë dalluar timbrin e paharru-
ar të zërit të udhëheqësit, në komunikim të pan-
dërmjetëm me masat adhurimtare; sikurse do të
kenë dalluar sigurinë e kujt mbante një popull
të tërë nën thundër. Pas pak gjendet në rrugë
një murator amerikan dikur i martuar me një
shqiptare, e që e identifikon gjuhën si shqipe.
Policia nuk ka përkthyes përkatës, konsullata
shqiptare kërkon të paguhet, e kështu me radhë,
derisa më në fund përkthimi i besohet ish-gruas
prej Shqipërie, që nuk e fsheh dot hilaritetin,
teksa u shpjegon amerikanëve totalitarizmin
shqiptar. Me sa duket, kusarët e kanë përdorur
fjalimin për t’i futur ndjekësit në qorrsokak.
Ç’e ka shtyrë Spike Lee të sjellë Enver
Hoxhën në Manhattan nuk shpjegohet dot
lehtë. Diktatori shqiptar pothuajse nuk njihet
prej publikut amerikan të multiplekseve; vetë
grabitësit e bankës nuk janë as terroristë të kuq
as revolucionarë stalinistë; filmi nuk është dhe
aq i angazhuar politikisht; Enver Hoxha vetë
largohet sakaq prej filmit njëlloj sikurse u fut
atje –zëdhënës elokuent i asaj Jetërsie, të cilën
në forma beninje e ndesh sot e kësaj dite përn-
dryshe kudo në New York.
Shqiptarët e ndjeshëm për punë identiteti
nuk kanë kohë as të indinjohen me përshoqëri-
min politikisht të pahijshëm, meqë edhe për
ta Enver Hoxha është bërë sot aq i largët, sa e
kanë të lehtë të solidarizohen me Spike Lee dhe
etosin e tij metropolitan.
Duket se, si edhe herë të tjera në kinemanë e
në përgjithësi në artin bashkëkohor, shqiptaria
thirret në skenë për të përfaqësuar jo ndonjë
karakteristikë të spikatur të shqiptarit, por më
tepër boshllëkun konotativ të shqiptarisë në
cirkun e sotëm mediatik global. Me fjalë të
tjera, shqiptaria përdoret si shkallë zero e ste-
reotipizimit, ose manifestim absolut i Jetër-
sisë.
Çuditërisht, një nga shkaqet e Jetërsisë shq-
iptare në vetëdijen globale do kërkuar pikërisht
në politikën autarkike dhe izolacioniste të En-
verit, që me këmbëngulje e për 45 vjet e rrethoi
Shqipërinë me një mur terrori, duke e ndarë
forcërisht nga Evropa e bota. Gjatë Luftës së
Ftohtë, e sidomos pas vitit 1961, Shqipëria erd-
hi e shndërrua në një “hic sunt leones” të hartës
kulturore të kontinentit, duke u fshehur madje
edhe gjeografikisht e duke kthyer mbrapsht çdo
orvatje për komunikim ardhur nga përtej. Au-
tarkia totalitare, nga ana e vet, i kish rrënjët jo
vetëm në paranojën e Enverit e në stalinizmin
e regjimit, por edhe në historinë e vjetër dhe të
re të shqiptarëve, popull që për mijëvjeçarë me
radhë më shumë kishte mbijetuar sesa jetuar.
Politikisht, trojet shqiptare ishin nga të fundit që
iu shkëputën Perandorisë Osmane në Evropë,
dhe kur Shqipëria më në fund e fitoi pavarësinë
në 1912, spikati si i vetmi vend në kontinent
me shumicën e popullsisë të fesë islame.
Lidhjet transversale në gjuhë e në fe luajnë
rol të dorës së parë në farkëtimin e aleancave,
miqësive e besnikërive mes popujve të ndry-
shëm; sidomos në kushtet e një harte politike
të kontinentit të dominuar nga shtetet kombe si
përfaqësues kulturash kombëtare. Shqipja vër-
tet i përket familjes indo-evropiane, por nuk ka
afëri të veçanta me ndonjë gjuhë tjetër brenda
kësaj familjeje – ndryshe nga gjuhët sllave,
gjuhët neolatine, gjuhët gjermanike e gjuhët
kelte, që janë motra mes tyre. Vetë formula
“feja e shqyptarit asht shqyptaria” do marrë,
në këtë rast, si një dëshirë për ta vendosur në
kontekst pozitiv nevojën e shqiptarëve për t’u
izoluar njëfarësoj, në emër të mbijetesës si
komb.
Natyrisht, pas 1990-ës ky lloj izolimi iu
faturua krejtësisht komunizmit, në një kohë që
Shqipëria portat e veta jo vetëm ia hapi botës,
por edhe i shkuli nga menteshat krejt, si shenjë
vullneti të mirë për një të ardhme aq të dëshiru-
ar të komunikimit të ndërsjellë me kontinentin.
Për fat të keq, bota e këtyre viteve të fundit nuk
e njohu shqiptarinë aq prej romaneve të Ismail
Kadaresë dhe bamirësive të Nënë Terezës, sesa
nëpërmjet faqeve të kronikës së zezë, lajmeve
për krimin e organizuar, skemave piramidale
dhe kolapsit të shtetit shqiptar në 1997, kor-
rupsionit shtetëror, trafikut të skllevërve dhe të
prostitucionit.
Megjithë përpjekjet e pamunguara të indi-
vidëve dhe të institucioneve për t’i dhënë një
zë dinjitoz Shqipërisë në tryezën e komuni-
kimit planetar, e vërteta e hidhur mbetet se për
shumëkënd në këtë planet “vendi i shqipon-
jave” nuk është më shumë sesa një kuriozitet
gjeografiko-filatelik e ndoshta në rastin më të
mirë folklorik. Pikërisht ky lloj ekzotizmi zero
e bën të mundur Enver Hoxhën në një film pak
a shumë komercial të Spike Lee.
Kur qeveritë në Shqipëri, të majta dhe të
djathta, nuk kanë nge e vizion të merren me
imazhin e vendit të tyre në vetëdijen e planetit,
barra fisnike e prezantuesit u mbetet artistëve;
dhe artistët kandidatë për ambasadorë kulturorë
të vendit të tyre nuk kanë munguar, si shkrim-
tarë kryelartë të përkthyer e të përkthyeshëm,
piktorë e të tjerë autorë të çartur instalacio-
nesh e videoklipesh e të tjerash vepra vizuale
eksperimentale, valltarë energjikë e këngëtarë
popullorë e instrumentistë të shkathët folku,
ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • KOMENT
aktorë të palodhur, regjisorë të dërrmuar idesh
e fotomodela të hajthme. Mirëpo artistët, për
nga vetë forma me të cilën komunikojnë, janë
shpesh të detyruar ta tërheqin publikun duke e
skandalizuar, ose duke ia paraqitur të vërtetën
në trajta karnavaleske. Shqipëria që i paraq-
itet sot botës prej artit shqiptar bashkëkohor
shpesh nuk shkëputet dot nga kanuni, gjaku i
marrë, gjaku i falur, zakoni, zhvirgjërimi, la-
hutari, fisheku në pajë, trashëgimia komuniste
si metaforë universale e bizarres, minimalizmi
pseudo-autentik, folklorizmi i shfrenuar, primi-
tivizmi, skandali i memecërisë estetike. Këta
artistë nuk mund t’i bësh me faj pse kërkojnë
me çdo kusht ta shokojnë publikun e huaj duke
i servirur skajet e jetës shqiptare, njëlloj sikurse
nuk mund t’i habitesh kur imazhi i Shqipërisë
në botë vjen e dominohet nga ky farë kitsch-i
ekzotik, që për ne shqiptarët normalë mund të
tingëllojë deri në kufi të neverisë.
Po të jenë vallë vërtet këta shqiptarët që
duam t’ia përshkruajmë botës, si malësorë me
qeleshe e me gishtin në çark të hutës; lebër
polifonikë me qingjat në kurriz; procesione
dasmorësh a kësolltarësh në gryka të maleve;
viktima dëshpërimtare zakonesh më kokëforta
sesa mbijetesa, përjetësuar si tatuazh në tru
të etnisë; e në përgjithësi si bartës të gjithfarë
tiparesh që na dallojnë prej evropianëve të
tjerë deri në prag të Jetërsisë? Arti që synon ta
trupëzojë në mesazhin e vet ekzotizmin – për
t’ua shitur të huajve në emër të krijimit të një
hapësire për shqiptarizmin në kulturën botërore
– nuk ndahet dot nga artifici.
Folklori që ua jep lëndën e parë shumë or-
vatjeve avangardiste prej zëdhënësve të sotëm
të shqiptarizmit krijues, shpesh është njëlloj
ekzotik edhe për banorin e Tiranës urbane, që e
ndjen veten pjesë të kontinentit ashtu siç edhe
e dëshiron Shqipërinë e vet pjesë të kontinentit,
me të mirat dhe të këqiat e veta. Ky konsumator
i kulturës bashkëkohore e ka kuptuar tashmë se
obsesioni me efektin, ose këmbëngulja absurde
për të shokuar romantikisht publikun skeptik
perëndimor nuk pajtohet dot lehtë me nevojën
për kumtim të shqiptarisë në botë, sa kohë që
kjo shqiptari nuk është mall për t’u shitur, mad-
je as edhe për të çarë bllokadën informacionale
që e rrethon. Kur vjen puna për përmirësimin e
imazhit, qëllimi nuk e justifikon mjetin.
Paradoksalisht, shqiptarët artistë të bleri-
nave e të shtojzovalleve e të blegërimave
stërgjyshore vijnë nga shtresa më kozmopo-
lite e shoqërisë shqiptare sot; më e shëtitura e
ndoshta më e familiarizuara me kulturën perën-
dimore; më e interesuara për ta bërë Shqipërinë
të njohur, e ndoshta edhe protagoniste në pa-
nairet kulturore të planetit.
Teksa kultura pop anembanë sundohet
tanimë prej produkteve amerikane e nuk lë hapë-
sirë për etnicizëm, vendi i artistëve kombëtarë
është vetvetiu në cirqet e cirkuitet e produktit
elitar, të galerive ekskluzive, të festivaleve të
provincës, e të tjera forume të një publiku që
pranon të ushqehet me gjithçka nuk klasifiko-
15
www.albanianmail.co.uk
het dot si e fërguar në tiganet e fast food-eve
kulturore të Amerikës. Kumti që i sjellin botës
këta kasnecë të shqiptarisë kushtëzohet vetve-
tiu nga kanonet e artit bashkëkohor (postmod-
ern), tashmë në orvatje për të rehabilituar disi
të gjitha ato ikona që përdhosën modernistët.
Është një kumt në kontrast të hapur me ima-
zhin e shtirë të politikanëve prej Shqipërie, që
mungesën e dinjitetit të shtetit të tyre duan ta
kompensojnë duke u hequr si ultra-cool e duke
përvetësuar huqet më pështira mediatike të ko-
legëve të tyre në Perëndim.
Për fat të mirë, publikut të nginjur të Spike
Lee nuk i bëhet vonë as për vizitën e fundit të
aksh kryeministri shqiptar në aksh kryeqytet të
planetit, as për videoinstalacionin e fundit të
aksh videoinstalatori shqiptar, në aksh galeri
të Milanos apo të Vjenës. Masat shumëmilion-
ëshe në Perëndim janë të kënaqura me imazhin
e Shqipërisë si emblemë të jetërsisë, sidomos
kur nuk bien viktimë e zhurmës mediatike për
krimin e organizuar shqiptar, apo bandat shq-
iptaro-myslimane, apo rrezikun e terrorizmit
islamik…
Shqiptarët vetë, në kontaktet e tyre me të
tjerët, gjithnjë mëtojnë të paraqiten perëndi-
morë të mbaruar ultraliberalë, ithtarë të vendo-
sur të ekonomisë së tregut dhe pro-amerikanë
të patundur; ose njerëz me mend në kokë që
e kanë hedhur tutje madje harruar prej kohësh
trashëgiminë e urryer totalitare autarkike izo-
lacioniste provinciale anadollake ksenofobike.
Megjithatë, mjafton t’i gudulisësh sado pak
këta ambasadorë praktikë të shqiptarisë sot,
ose këta kozmopolitë liberistë të betuar, për
t’ua shpërthiqur mahnitjen e vjetër me kopshtin
zoologjik të ekzotizmit të Mujit e të Halilit dhe
afresket e tmerreve në guvat e folklorit shqiptar
të mbijetesës.
Në këtë kontekst pasqyrash të qena e të
paqena, Shqipëria mbetet e panjohur e madhe
për ne, para se të jetë e tillë për botën mbarë;
meqë edhe përqafimi ngashërimtar i global-
izmit, edhe transformimi i historisë së shqip-
tarëve në muze kuriozitetesh etno-folklorike,
janë në thelb përpjekje për të mohuar realite-
tin sa të hidhur aq edhe banal të Shqipërisë së
sotme, shtet që ekziston kryesisht për arsye
inerciale, kur nuk ekziston për t’u mbushur
kasafortat pushtetarëve të vet.
Zëri i shqiptarit Enver Hoxha në “Inside
Man” – emblemë e dikurshme e vetëkënaqësisë
vanitoze të diktatorit, tanimë e shndërruar në
një vegël butaforike groteske – provon se shq-
iptaria, për sytë indiferentë të planetit, mbetet
edhe sot e kësaj dite peng i shëmtive të veta,
dhe se vendosmëria e ne shqiptarëve për t’u
harruar e për të gjetur strehë në mungesën e
vet nuk mjafton për të na rehabilituar. Që roli i
gruas shqiptaro-amerikane identifikuese e shq-
iptarisë së Hoxhës në filmin e Spike Lee i ishte
besuar, në të vërtetë, një aktoreje me prejardhje
rumune, shërben edhe si provë elokuente për
dështimin e kësaj alibie.
 KULTURË • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
16 KULTUR
www.albanianmail.co.uk

Memorandumi i Teatrove Kombëtare

është zyrtarizuar bashkëpunimi në mes Teatrit Kombëtar të Tiranës dhe Teatrit Kombëtar të PrishtinëS

Vlora Maxhuni
vmaxhuni@albanianmail.co.uk

N
ë Tiranë, drejtori i ri i Teatrit Kom-
bëtar të Tiranës Armand Bora
dhe drejtori i Teatrit Kombëtar të
Prishtinës, Teki Dervishi nënshkruan një mem-
orandum bashkëpunimi në mes dy Teatrove
Kombëtare, atij të Tiranës dhe Prishtinës.
“Me ketë marrëveshje ne do t’i hapim një
rrugë të re bashkëpunimit. Kjo pothuaj do t’i
jep fund edhe problematikës të dramës shqipe”,
tha drejtori Bora të dielën në konferencën për
shtyp.
Dukshëm i emocionuar, Bora pohoi se e
diela ishte ditë e veçantë për të. E para, ngase
kjo ishte konferenca e tij e parë pas pranimit të
postit, dhe e dyta sepse ishte pikërisht nënsh-
krimi i memorandumit në mes këtyre dy teat-
rove, ndonëse sipas tij ky memorandum nuk
shënon fillimin e bashkëpunimit në mes të kë-
tyre dy teatrove.
“Marrëdhënia në mes këtyre dy teatrove ka
një histori të gjatë”, u shpreh ai. Në krahun e
tij të djathtë ndodhej drejtori i TK të Prishti-
nës, Teki Dervishi, të cilit pas nënshkrimit të
memorandumit, mori premtimin e Borës se së
shpejti do të fillojnë marrëdhëniet e reja në mes
këtyre dy teatrove.
Duke konsideruar të frytshëm bashkëpuni-
min e deritanishëm në mes dhe me bindjen e
zgjerimit në të ardhmen, TK i Tiranës kishte
përpiluar një memorandum të ngjeshur ku
përfshiheshin metoda të reja bashkëpunimi
si fushat më me interes të bashkëpunimit në
Zotërinjtë Bora dhe Dervishi gjatë nënshkrimit të memorandumit ndërmjet Teatrove Kombëtare të
mes dy palëve, angazhimet reciproke, pastaj Kosovës dhe Shqipërisë.
organizimi i “Sezonit Artistik”, një periudhë
kohore ku njëri nga teatrot do të ushtrojë ve- Ky memorandum është bërë me qëllim të Kombëtar të Tiranës në Prishtinë, drejtori i memorandumit në konferencë për shtyp u futen
primtaritë teatrore, pastaj shkëmbimi i teksteve rritjen e vetëdijes së përbashkët kulturore kom- porsazgjedhur i Teatrit Kombëtar i Tiranës, trupa teatrale e shfaqjes “Komploti Ilir”. Kjo
dramatike dhe të letërsisë teatrore, si dhe orga- bëtare dhe të realizimit të përbashkët në fushën e arsyetoi me një problem administrativ që shfaqje, në regji Ekrem Kryeziut do të shfaqet
nizimi i turneve. e artit teatror. Anulimin e ardhjes së Teatrit tashmë i takon së kaluarës. Pas nënshkrimit të sonte në Teatrit Kombëtar të Tiranës.

DITA SHQIPTARE E VERES

Organizuar nga: Shpresa Programme, Ambasada Shqiptare dhe Alban Travel

Ejani dhe shijoni festën shqiptare

Aktivitete për fëmijë
Sport
Lojra tradicionale shqiptare
Këngë dhe valle shqiptare
Artistë të ftuar nga viset shqiptare,
Grupe i valltarëve nga programi “Shpresa”

Saranda befason,
Turizmi ditor, një ekskluzivitet i qytetit në skaj të vendit
përgjysmon çmimet në hotele
Thoma Nika
S
arandë- Qyteti i Sarandës e ka nisur sezonin tur-
istik me një super-ofertë për të gjithë pushuesit
që do të zgjedhin këtë qytet. Shumica e hoteleve
që funksionojnë në Sarandë, kanë përgjysmuar çmimet e
dhomave. Në 50 prej 85 hoteleve më cilësorë që ka qyte-
ti jugor, çmimet kanë pësuar një përgjysmim të plotë.
2500 deri 3500 lekë, është tani çmimi i një dhome në ho-
telet më cilësorë të qytetit. Kjo verë ka sjellë gjithashtu
edhe të huaj që vijnë jo si pushues, por që në mënyrën
e tyre i shërbejnë zhvillimeve turistike që ka marrë Sa-
randa. Isahar Çhoen ka ardhur si investitor. Ai është in-
vestitori i huaj më i ri në hotelerinë e Sarandës. Hoteli i
tij “Aleksdandra”, një hotel 5-katësh i ngritur në zonën e
rezidencave turistike krejt të reja të Sarandës, hap dyert
për herë të parë këtë verë. Ai thotë se 55 vjet nga mosha
25 QERSHOR 2006
Sponsor Gjeneral: Shpresa Programme, Alban Travel, British Airways
(Central Park, East ham, E6) nga ora 11:00 deri në 16.00
Për më shumë informacion kontakto:
 020 8911 8973 ose e-mail shpresaprogramme@yahoo.co.uk
O sa mirë me qenë shqiptar!
ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • KULTURË
e vet, i ka përvojë në fushën e komunikimit me klien-
telën, kryesisht në Halqidha të Greqisë e tani ka ardhur
të bëjë të njëjtën gjë edhe në Sarandë. Vëtëm për 18-20
euro në natë jepen dhomat dyshe të Hotel “Aleksandra”,
duke regjistruar një çudi tjetër në raport me çmimet e
kripura të viteve të shkuara. Ajo që e dallon Sarandën
nga qytetet e tjerë turistikë në vend, është se ajo vazhdon
të mbajë vendin e parë në tregun e turistëve të huaj. Vitin
e kaluar në Sarandë pushuan rreth 49 mijë vetë, ose 5
mijë vetë më shumë se në 2004-ën e nga këta më shumë
se 30 mijë ishin turistë të huaj. Përpos këtyre, Saranda
ka edhe problematikën e saj. Kapaciteti i akomodimit
turistik, është vetëm 1200 dhoma në hoteleri e 500 në
turizmin familjar, që konsiderohet në minimumin e
kërkesave për Sarandën. Tre vitet e fundit sezoni e gjen
Sarandën në proces punimesh për rrugët. Ende furnizimi
me ujë të pijshëm nuk ka arritur në nivelin e investimeve
të nevojshme.
17
www.albanianmail.co.uk
Kënga Qytetare
“ Shkodrane”
Tonin ZADEJA
Vijon nga numri i kaluar...
N
ë vargjet e këngëve të dasmës shkodrane ndeshemi me thënie
popullore të një karakteri të thellë përgjithsues si dhe me një
fond gjuhësor të pasur dhe të virgjër. gjithashtu, disa nga
këto këngë i përshkon një humor i hollë që, përgjithësisht, i përgjigjet
një morali të shëndoshë. Në qendër të këngës së tekstit poetik është djali
e vajza që sapo kanë vendosur të bashkojnë fatet e tyre në jetë. Veçanër-
isht i goditur është portreti i vajzës dhe nuses shkodrane. Poeti anonim
e shëmbëllen atë me “zambakun e bardhë” si shenjë e pastërtisë dhe
fisnikërisë, me “trendafilin” si shenjë e zjarrtë e dashurisë; me “lulen e
allit”, “shebojën”, “gjyljakun”, “marangjylin” e plot lule tjera që ai ka
zgjedhë me kujdes për t’i kënduar bukurisë së saj. Më tej poeti anonim e
krahason nusen me trupin e një “selvie”; e çmon si “dardhë”, si “mollë”,
si “pjeshkë”, si “portokall”, si “limue” etj.; ia përshkruan synin si “filx-
han”, vetullen si “gajtan”, faqet si “gurabi”, gojen si “kuti”, dhëmbët si
“inxhi”, gushën “farfuri”, hunden “miskali” e plot shprehje tjera, njëra
më e bukur se tjetra ,që së bashku plotësojnë portretin e gjallë e plot jetë
të vajzës dhe gruas shkodrane.
Edhe pse të pakta në numër, nuk mungojnë gjithashtu këngët që i
këndojnë hijeshisë dhe virtyteve të djalit. Kujtojmë këtu këngët “Broj
një pëllumb i bardhë”, “Bini karajfili i bardhë”, apo këngët ku djali kra-
hasohet me “bilbilin” këngëtar, “lejlekun” shtegtar, trimin “sokol me
fletë” etj si këto.
Nga ana muzikore vallet e kënduara të qytetit të Shkodrës ruajnë
karakteristikën e një stili unik, qoftë për sa i përket ndërtimit melodik,
modal e ritmik. Meloditë e tyre të shkurtëra kufizohen brënda pak no-
tave. Në një veshtrim të parë, të lind përshtypja sikur këto këngë janë
krijuar brënda një dite, nga të njëjtit autorë dhe se ruajnë pak a shumë të
njëjtat emocione. Por mjafton edhe një lëvizje e vogel në planin melo-
dik, qoftë thjeshtë edhe në atë harmonik për t’i dhënë çdo njëres prej tyre
fizionomi të veçantë. Një gjë e tillë flet jo vetëm për faktin se ato janë
shumë të vjetra sepse, sa më parake të jetë një muzikë, aq më pak ndry-
shime elementesh melodikë vërejmë në te; por edhe për nuhatjen e hollë
prej artisti të popullit tonë që, me mjete muzikore shumë të kursyera, ka
dijtë të derdhë me mjeshtri në këto këngë dufin e shpirtit të vet.
Këngët e dasmës shkodrane paraqesin interes për qartësinë melodike,
për thjeshtësinë dhe për arkitekturën e ndërtimit. Zakonisht ato janë të
ndërtuara në formën e periudhës, të përbërë prej dy fjalishë. Fjalitë janë
të barabarta ose përsëriten duke u lidhur njera me tjetren me lidhëse ose
karakteristika tjera muzikore si kthesa harmonike etj. Kadencat përfun-
dimtare janë pothuajse të njëllojta. Ato realizohen në zbritjen graduale
nga terca minore në tonikë. Përjashtim bëjnë këngët e ndërtuara krye-
sisht në ritmin 3+2/4 të cilat kadencojnë me zbritjen e menjëhershme
nga kuarta në tonikë.
Meloditë e valleve të kënduara kanë një shtrirje të kufizuar që nuk
e kalon kurrë kuinten. Seksta maxhore që vërejmë në kulminacionet e
disa këngëve, ndërtohet jo mbi primen e tonikës, por mbi basen e tin-
gullit nentonik. Shembull këngët “Moj maranxhë e moj limue”, “Lanë
vasha te guri i lumit” e ndonjë tjetër si këto.
Shtrirja e kufizuar e melodisë së këtyre këngëve tregon më së miri
edhe për faktin se ato nuk janë ndikuar gjatë kohës nga bashkëjetesa me
muzikën e kultivuar, qoftë edhe nga manifestimi tjetër muzikor popullor
që lulëzoi më vonë në qytetin e Shkodrës po në të njejten ceremoni, pra
në dasem, siç është “ahengu” me të cilin vallet e kënduara të qytetit të
Shkodrës, me përjashtim të ritmit 7+5/8, nuk kanë asgjë të përbashkët.
Vallet e kënduara fillojnë zakonisht me gradën III (terca minore),
apo me tingullin nëntonik (grada VII e ulur). Rrallë takojmë këngë që
fillojnë me gradën IV; kurse në asnjë rast me gradët I,II dhe V. Të gjitha
këngët, pa përjashtim, përfundojnë në tonikë. Grada II është krejtësisht
e paqendrueshme dhe luan gjithnjë rolin e tingullit ndihmës ose kalues.
Një rol i tillë i dytë arsyetohet me faktin se akordi që ndërtohet mbi këtë
gradë është akord disonant...
...vijon ne numrin e ardhshëm
 18 MEDIA • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Të reja interneti
► Nokia lëshoi në treg N93, tele-
fonin e ri të serisë Nseries. N93
posedon kamerën për regjistrimin me
kualitet po thuajse DVD, kamerën
fotografike 3.2 megapiksel me optikën
Carl Zeiss dhe zoom optik 3x.
► Google hapi Google Mars, hartën
e planetit të kuq. Në Google Mars
mund të shikohen tri lloje të har-
tave, 1) ato të lartësisë, të bëra
përmes Mars Orbiter Laser Altimeter
(MOLA), instrument i vendosur në
NASA Mars Global Surveyor, 2) harta
e pamjes, që është në të vërtet mo-
zaiku i fotografive të bëra nga Mars
Orbiter Camera (MOC) në MGS, dhe 3)
harta infra-kuqe e bërë me Thermal
Emission Imaging System (THEMIS) të
ngarkuar në orbituesin Mars Odys-
sey.
► Yahoo! e largoi rregullen e cila
nuk lejonte regjistrimin e adresave
postale që përmbanin teksin “allah”.
Yahoo! më parë e ndalonte përdori-
min e këtij emri së bashku me disa
emra te tjerë. Vendimi i mëparshëm
i Yahoo! nënkuptonte se edhe per-
sonat me mbiemrin Callahan nuk mund
të regjistroheshin.
► Shkencëtarët Turk zbuluan një
sëmundje të re e cila e dëmton imu-
nitetin e njeriut. Dr. Ismail Reis-
li nga Shkolla e Medicinës së Fëmi-
jëve Meram në Universitetin Selcuk
deklaroi se rasti i parë i kësaj
sëmundje është një vajzë 13 vjeqa-
re nga Konya, në Turqi. Rasti është
nën hetime që 3 vitet e fundit. Së-
mundja, e cila për tani njihet me
kodin “CD19 Deficiency” shkaktohet
nga dobësimi i sistemit imun. Së-
mundja e dobëson trupin duke mundë-
suar përhapjen e sëmundjeve tjera.
Kjo mund të jetë edhe vdekjepruese.
Duhet cekur se SIDA, megjithëse në
këtë rast nuk është fjala për atë,
gjithashtu e dobëson sistemin imun
të njeriut. Për këtë arsye, personat
e sëmurë nga SIDA nuk vdesin nga kjo
sëmundje por nga sëmundjet tjera të
cilat përhapen përshkak se sistemi
imun nuk mund t’a mbron trupin.
► New York Post raporton “Micro-
soft” ka hyrë në bisedime për bler-
jen e “eBay”. Nga burimet e shumta
është mësuar se bisedimet që “eBa”y
të bëhet pjesë e portalit “MSN” janë
në proces por nuk janë duke patur
shumë sukses.
Si të mbroj
kompjuterin
nga viruset ?!
Kleant Halili
webmaster@albanianmail.co.uk
F
atkeqësisht edhe disa kompjutera të
lexuesve të faqes sonë “Albanian-
Mail.co.uk” janë infektuar nga vi-
ruset e fundit duke mos qenë vetë të zotët e
kompjutareve në dijeni mbi këtë.
Si mund të vërehet kjo ?
Një lloj virusi që është përhapur kohët e
fundit përmes e-mail, kur nuk është bllokuar në
kohë nga programet antiviruse, futet në kutinë
tvnde postare(Outlook Express, etj), kopjon ad-
resat e ruajtura ose edhe adresat prej nga te cilat
ke marrë mesazhe elektronike dhe në emër të
tyre dërgon një kopje të vetvetes për në adresa
të tjera.
Nga kompjuteri i infektuar i dikujt që ka
adresen tonë “AlbanianMail.co.uk” të ruajtur
në kompjuter ose që ka marrë një përgjigje
prej nesh, virusi mund të dërgojë mesazhe in-
fektuese në emër të “AlbanianMail.co.uk” me
vetveten të bashkangjitur në letër për tek një
adresë tjetër që gjendet gjithashtu në këtë kuti
postare. Në të njëjtën mënyrë në kutinë post-
are të “AlbanianMail.co.uk” na vijnë letra me
kopje të këtij virusi në emër të adresave të tjera
që gjenden në kutine postare të personit me
kompjuter të infektuar duke të lënë përshtypjen
sikur të gjithë këta individe i kanë kompjuterat
me virus. E vërteta mund të mos jetë kështu.
Programe kundër viruseve
Një virus kompjuterik është një program që
infekton sistemin tënd operativ dhe në varësi të
qëllimit të krijimit të tij mund të dëmtojë tërë
sistemin, pjesë të tij, programe apo të përgjojë
në forma të ndryshme, të përdorë kompjuter-
in tënd për sulme ndaj kompjuterave të tjerë,
serverave si të “Microsoft”’it, “Nato”’s etj si
dhe të kryejë veprimtari të tjera të paligjshme.
Gjithkush që zotëron një kompjuter e ka për
detyrë të mbrohet nga viruset dhe të përgjig-
jet përpara ligjit për sulme apo veprimtaritë e
paligjshme që mund të bëhen nga kompjuteri
i tij.
Ndër programet më të sukseshme kundër vi-
ruseve janë “Norton Antivirus” dhe “McAfee”.
Këto mund të shkarkohen nga “Download.
com” dhe mund të përdoren falas për një peri-
udhë të caktuar. Ka edhe programe antiviruse
falas si “Avast Home Edition” apo “NOD32
Anti-Virus”. Instalimi i një program antivirus
në një kompjuter të infektuar nga viruse mund
të çojë në infektimin e vetë programit antivirus,
prandaj është e këshillueshme kryerja më parë
të një skanimi të kompjuterit përmes një pro-
grami antivirus nga një “CD”.
“Firewall” – (Muret mbrojtëse kundër
komunikimit).
Disa mure mbrojtëse si “Zone Alarm” kanë
një funksion të ashtuquajtur “E-mail protection”
i cili kur është aktivizuar mbron kompjuterin
tënd nga bashkëngjitjet (attachments) e një le-
tre që mund të jetë në të vërtetë virus. Njëko-
hësisht nuk lejon një virus të dërgojë vetveten
përmes letrave elektronike për në kompjutera
të tjerë.
Lexoje postën në rrjet
Një mënyrë e sigurtë për të mos u infektuar
nga viruse është leximi i postës në rrjet, pra jo
shkarkimi i saj në kompjuter. Kjo do të thotë se
duhet të përdorësh kuti postare të bazuara në
rrjet (Web Based E-mail), p.sh. “Hotmail.com”
apo “Yahoo.com” të cilat ofrojnë kuti postare
falas, apo diku tjetër ku të është ofruar një shër-
bim i ngjashëm. Në këtë mënyrë ia lë punën për
të skanuar për viruse dikujt tjetër, shoqërive të
specializuara për këtë punë.
Hotmail I analizon bashkangjitjet (attach-
ments) që të vijnë me letrat elektronike dhe nuk
i hap ato nëse skedari përmban viruse. Si “Hot-
mail.com” ashtu edhe “Yahoo.com” kanë vënë
në përdorim një sistem kundër reklamave të
padëshiruara (AntiSpam) që bllokon në mënyrë
të ndjeshme ardhmjen e tyre në kutinë post-
are. Për të mos marrë reklama të padëshiruara
(Spam) që do të mbushnin kutinë tënde post-
are, nuk duhet të lesh adresën tënde elektronike
më kot nëpër libra përshtypjesh apo vënde të
ngjashme me këto, në internet. Kjo pasi ka ro-
botë elektronikë në internet që janë pikërisht në
kërkim të këtyre adresave, për t’u dërguar më
pas reklama.
Mos prano bashkëngjitje
Nuk ka përse të pranosh bashkëngjitje (at-
tachments) nga persona që nuk i njeh. Unë i
fshij letrat me bashkëngjitje nga personat që
nuk i njoh, pa lexuar fare letrën. Nuk shoh
ndonjë arsye që dikush që nuk e njoh të më
dërgojë një foto, një shkrim të shkruar në pdf,
një video, një program etj. Ai që dëshiron të
dërgojë ndonjë skedar le të lajmërojë me një
letër paraardhëse ku të sqarojë për çfarë bëhet
fjalë dhe përse duhet ta marr patjetër këtë bash-
këngjitje. Shumë viruse vetëekzekutohen me
të hapur letrën që ka si bashkangjitje virusin, pa
qenë nevoja të hapësh bashkëngjitjen. Viruse të
tjerë vetëekzekutohen edhe pa hapur fare letrën
ku virusi është bashkëngjitur prandaj nuk duhet
të shkarkosh postën tënde në kompjuter. Nëse
të duhet ta bësh patjetër, bëje nën sistemin op-
erativ “Linux”.
Ndërro adresën elektronike
Nëse sheh që posta jote të mbushet përplot
me reklama të padëshiruara (Spam) dhe letra
me viruse atëherë ka ardhur koha të krijosh një
adresë të re. Njofto ata me të cilët dëshiron të
mbash kontakt, duke u dhënë adresën e re.
Në varësi të shkallës së rrezikshmërisë së
virusit, disa viruse mund të parandalohen,
izolohen dhe fshihen nga kompjuteri yt nga
programet kundërviruse, por disa të tjerë të
rrezikshëm e shumta që mund të bëhet nga pro-
grami antivirus është izolimi i tyre. Ndoshta
freskimi (update) i definicioneve të programit
kundërvirus mund të ndihmonte por shpesh-
herë jo, pra të mbetet të formatosh edhe njëherë
të tërë kompjuterin nga fillimi.
Në të njëjtin kompjuter mund të instalohen
dy apo më tepër sisteme operative dhe insta-
limi i “Linux” përkrah “Windows” është mëse
i këshillueshëm. “Linux” e njeh “Windows”
nëse ky i fundit është i formatuar në formatin
“FAT”. “Windows” nuk e njeh “Linux”. Meqe-
nëse “Linux” ka një mënyrë tjetër ndërtimi, një
program i “Windows” nuk mund të ekzekuto-
het në “Linux”, pra as edhe virusi (që është në
të vërtetë një program) nuk mund të bëjë gjë në
“Linux”.
Ndaj kompjuterin në disa drejtori
Përmes “Partition Magic” mund të bëhet
edhe ndarja e kompjuterit në disa drejtori, p.sh.
“C” dhe “D”, ku në “C” të mbahet sistemi op-
erativ “Windows” dhe të instalohen programet
kurse “D” të jetë si arkiv, ku të ruash p.sh. puni-
met e tua, filmat, muzikën, fotot etj. Virusi sul-
mon dhe infekton sistemin operativ. Nëse një
virus ka sulmuar sistemin operativ Windows,
mund të formatosh drejtorinë “C” duke fshirë
gjithçka që ndodhet në të por jo drejtorinë “D”
ku ke arkivin.
 ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Fotografia e zgjedhur - Urojm Ertën me rastin e ditëlindjes

R E N T A C A R

Fly & Drive AlbanianMail përzgjedh në numrat e saj një

Makina me qera për kohën fotografi familjare ose kujtim që ka një do-
methënie të veçantë për ju dhe me vlera ar-
që qëndroni në Shqipëri! tistike. Fotografia e përzgjedhur do të botohet
Makina ju pret në aeroportin e në këtë faqe kundrejt një pagese simbolike
£20.00. Fotografia mund të dërgohet me e-mail
Rinasit edhe mund ta dorëzoni po aty. ose nëpërmjet postës në adresën e redaksisë.
Sipas kërkesës tuaj ne ju garantojmë kthimin e
Prenotimet mund të bëhen kopjes origjinale. Mos harroni të shkruani ad-
nga “AlbanTravel” resën tuaj dhe numrin e telefonit . Në rastin kur
fotografia juaj është përzgjedhur për këtë faqe
ne do ju kontaktojmë për mënyrën e pagesës.
 020 7561 1604
“AlbanianMail” falas në derën tuaj
Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail,
postës ose duke dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £25.00 • Abonim 1-Vjeçar: £48.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

Disa nga pikat e shpërndarjes falas të gazetës “AlbanianMail”

“Sunrise“ Kafe “Zig-Zag” Kafe Rozafa Bar Albanian Youth Action Albanian Embassy
239 – 242 Barking Road 366 Forest Road 540 Streatham High Road The Strand Centre, 24 Buckingham Gate
London, E6 1LB Walthamstow London, SW16 3QF London, SW2 2EH London, SW1 6LB

Restorant “HASI“ “Besa” Kafe Hand Car Wash Bashkesia “Faik Konica” Shpressa Programme
99 Landbridge Road 85 Vigarage Lane, Straford 313 Holloway Road 5 Blantyre Walk, 1 Toronto Avenue
Barking – Essex London, E15 4HG London, N7 9SU London, SW10 0EW London, E12 5JF

Njoftime personale
Ndriçimi nga Elbasani: Kërkoj të rilidhet me nusen
dhe fëmijët e vetëm të cilët ndodhen në Betford
të Anglisë që prej dy vjetësh. “Ata janë pjesa më
e shtrenjtë e jetës sime dhe sot më mundojnë më
shumë se kurrë“.
Roberti nga Tirana: Përshëndes kushëri Metin me
rastine fejesës me Fatbardhën. Ju dëshiroj atyre fat
dhe lumturi në jetë.
Flamuri nga Burreli: Përshëndes vëlla Agronin me
rastin e lindjes së fëmijës së tij të parë. I uroj që të
bëhet një baba i mirë dhe djalit të sapolindur Mirit
një jetë të lumtur.
Adi nga Laçi: Dua të përshëndes shokët e mi të
ngushtë, Turin e Indritin me rastin e fitimit të do-
kumentave. Ishalla më vijnë edhe mu. Gjithashtu
ju përshendes edhe ju që keni këtë gazetë. Ju prift-
ëe mara kësaj radhe!
Suela nga Durrësi: U gëzova pa masë kur mësova
për rihapjen e gazetës “AlbanianMail”. Me këtë
rast kam dëshirë të përshëndes prindërit me rastin
e vizitës së parë në Londër, shpresoj që ta shijo-
jnë. Gjithashtu kam dëshirë të përshëndes dhe të
fejuarin tim James.
Bujari, 33 vjeç, kërkon të njihet me një shqiptare
që banon në Londër për lidhje serioze. Jeto në An-
gli prej 8 vite. Tel: 07947421031.
Alketa nga Gjakova: Studente në Universitetin e
North London, përshëndet ish të dashurin e saj
Rexhepin me banim në Birmingham. Ajo i lutet
Rexhepit të kthehet sërish.
Eda nga Vlora: Përshëndet motrën e saj të vogël
Mirën me rastin e ditëlindjes. Gjithashtu dëshiroj
të përshëndes dhe prindërit e shoqërinë.
Avniu dhe Ladi: Urojnë Kujtimin dhe Jolën rrugë
të mbarë për në Shqipëri. Pas një kohe të gjatë
në Londër i urojmë atyre një rifillim të mbarë të
jetës.
Miri Baro nga Saranda: Përshëndes ekipin e fut-
bollit Riviera për fitoren simpatike ndaj kampi-
onëve Grizha.
Esmeralda nga Tirana: Përshëndes të dashurin
tim në Angli Eros dhe uron që ai të kthehet sa më
shpejt në Tiranë dhe të jetojnë sërish të lumtur.
Gjyshe Penelopi Dhima: e cila jeton në Kolac të
Athinës përshëndet dy nipërit e saj Kostën dhe
Aleksin me rastin e pajisjes me dokumenta britan-
ike.
Jam Arbeni: një emigrant 36 vjeçar ë Londër,
kërkoj të lidhem për qëllime serioze me një vajzë
mundësisht nga Kosova. Tel: 07782175497.
Manjola: një vajzë bionde nga Shkupi kërkon të
lidhet me një djalë simpatik shqiptar. Mundësisht
të jetë intiligjent dhe me mendje të hapur. Për tu
lidhur me mua lini kontaktin në redaksi.
Jam një vazjë 46 vjeçare: jam në gjëndje të mire
ekonomike. Kërkoj të lidhem me një djalë rreth
ksaj moshe për një lidhje të qëndrueshme. Lini
mesazhin tuaj në redaksi.
Jam një grua e divorcuar me dy fëmijë: Jetoj në
Lewisham. Dëshiroj të krijoj një lidhje të qën-
drueshme me një partner shqiptar që mund të ketë
të njëjtat rrethana. Nuk kam probleme ekonomike
por e vetmja gjë që më mundon është jeta sociale
dhe dz fëmijët që i kam të mrekullueshëm. Ju
lutem nëse jeni të interesuar lini një mesayh në
redaksi.

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne ruajm të drejtën e redaktimit dhe të refuzimit të mesazheve tuaja. Nëse dëshironi që detajet tuaja personale të mbeten anonime redaksia ju garanton intimitetin.
 ALBANIAN ATTRACTIONS • 4 JUNE 2006 • ALBANIANMAIL
20 www.albanianmail.co.uk

Albania - Comments from foreing visitors

B erati, a city in south central Albania.
Located near the Osum River, Berat is
the commercial center for the surround-
ing agricultural region in which tobacco, grapes,
and fruits are grown. The town of Berat, overshad-
owed to the east by mount Tomorr (2400m), is
built on an ancient Illyrian dwelling site, which
goes back to the sixth century B.C. Its innumer-
able monuments and beautiful and characteristic
architecture of its houses have proclaimed Berat, a
museum town.
Much of the city is built on terraces in the steep
hills overlooking the Osum. The city has many
historical monuments, including mosques dating
from the 15th to 19th centuries and an 18th-cen-
tury seven-arched stone bridge. A 13th-century
citadel built along a ridge high above the river gorge
houses a museum and several old churches.
The castle and its fortified walls are interrelated
just like a mosaic where various stages of buildings
such as “ Kala “, “ Mangalem “, “ Gorice “ which are
settled on hills units of the toun make up an im-
pressive example of our genius creative people.
Gorica, on the far side of the river ; Mangalem,
on the fortress side of the river; and the residen- View from the old
tial quarter within the fortress (known as Kalaja). town of Berat
The houses on the fortress side which date from the
Cult buildings and
seventeenth century, have typically two stores, with important monuments
the upper storey slightly overhanging and rich are well-known for a
wood carving within. With their wide facades and prominent architec-
large windows, they seem to be built almost on top ture. Their foundations
of one another, giving Berat its name of : The town belong to paleochris-
of a thousand windows. tian buildings. Monu-
ments that preserve a
Berati has a population of 37,000 inhabitants. complete view are of
The hills and the mountain slopes around Berat, are XIV centuries.
planted with fig trees olive trees and other fruits.
Cult buildings and important monuments are
well-known for a prominent architecture. Their
foundations belong to paleochristian buildings.
Monuments that preserve a complete view are of XIV
centuries .
M osques and small mosques are brilliant examples in their ris-
ing skill of architecture execution, but in particular the ite-
rior part of ceilings and stained glass windows too. Institute
affilation of cultural monuments in Berat is an institution that, restores
and propogates all these inheritable values. Museums such as Onufri, Eth-
Within these monuments there are some mas- nographic and Historic preserve and devote prior importance to this treasury
terpieces of our distinguished painters just like : placing the bases of a cultural tourism. Being proposed as a world property,
Onufri, Nikolla , Qipriot , Cetir and many other Berati is going to be sooner under protection. There is very developed home
nameless persons, whereas the institution fund of tourism in Berat where foreigner’s preference is the characteristic native
cultural monuments in Berat preserve abaut 400 kitchen. The distance of some main sea’ beaches is about 80 km away.
religions objects and icons which in the greatest Taking in consideration the conditions of our country its difficult for a
part of them as the result of the missing of finan- further preservation of monuments and art’s works so Berati needs a tec-
cial sources are still unrestored. nichal assistence of developed countries.

View from “Mother Teresa” bulevard in Pristina
P
rishtina is a surprisingly lovely
town. Sure it is mostly a sea of
concrete and steel, some of it still
bombed out, but there is something about it
that made me feel quite at home. It could be
the sense of optimism that filled the air or
maybe it was the summer sun, but the city
definitely made an impression on me. It’s
tourism industry is nascent, with the local
government only recently having the funds
(and stability) to invest in tourism. Facili-
ties for tourists are basically non-existent,
but this doesn’t mean that there isn’t stuff
to see.
Perhaps the most prominent site is the
Prishtina Museum, a small but lovely mu-
seum in one of Prishtina’s few remaining
old buildings. The Museum features some
of the ancient relics found in Prishtina and
documents the city’s history from pre-his-
toric times to the present.
Across from the museum lies perhaps
Prishtina’s only other historical monument,
the Fatih Mosque, a typical Ottoman-style
mosque with dome and minaret. Dating
from the 15th century.
Sadly that is about it for historical sites,
but Prishtina is still home to a few other
“sites.” There are the headquarters of UNMIK
(UN Mission In Kosovo), as well as numerous
parks, statues and other monuments from the
pre-genocide days of Yugoslavia. Or, if you
are feeling a little too happy and upbeat, you
can always stroll by the OSCE building and
lake a look at the hundreds of portraits plas-
tered on the front gate, each one representing
a family member gone missing and presumed
dead. The torn and faded images staring back
at you from in front of the towering OSCE
ALBANIANMAIL • 4 JUNE 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
complex are a solid reminder that Prishtina
of Europe’s amazing display incompetence
(some would say indifference) in the way in
dealt with the Kosovo affair.
Other than reminding yourself of the nu-
merous war crimes that occurred in this land,
the only other thing to do in Prishtina is to
just walk around and look. It’s s surprisingly
pleasant place to walk, with some nice neigh-
borhoods as well as numerous outdoor book-
sellers lining the streets. If you were ever
RACTIONS 21
I
www.albanianmail.co.uk
n Your Pocket will launch
Pristina In Your Pocket print
and online city guides ear-
ly this summer. People have been
fighting over Kosovo for millennia.
After the most recent horrible war,
a sense of peace and even hope has
finally descended on this unlucky
province of Serbia.
Kosovo is practically seperated
from Serbian rule and is currently
under UN administration, though
nobody seems very happy with the
situation. The arrival of Former
Finnish President Martti Ahtisaari,
who is to broker a deal between all
parties, is therefore welcomed by
most, and it seems inevitable that
Kosovo will eventually become an
independent state.
Although volatile at times, Koso-
vo is a safe place to visit; there are
some attractive towns with medi-
eval Christian-Orthodox churches
and monasteries, great Ottoman-
era mosques and
hamam complex-
es, and beautiful
countryside.
Pristina In
Your Pocket will
be the first online
and print guide
to Kosovo’s lively
capital city. Pris-
tina may not ex-
actly be the next
Prague, but it has
some smashing
restaurants and
a few historical
attractions that
we wouldn’t want
to withhold from
you.
wondering where you could pick up an it’s own national flag yet, but it does have a
Albanian-German Dictionary on the cheap, or national beer, Birra e Pejes, a standard cheap
an Albanian version of Bill Clintons Jada Ime pilsner knock-off. It gets the job done.
(aka My Life), then Prishtina is where you
In an odd side-note, everywhere I went
need to be.
I was taken to be an Albanian. Every shop
If walking isn’t really your sort of thing, or I went into people were surprised to hear I
if you grow tired of fading monuments to the wasn’t Albanian. Before coming to Kosovo,
non-alignment era, then you can always do I had never really known what an Albanian
what most Kosovars do, sit and drink. Most looked like, but I guess I look like one.
drink coffee or tea, but alcoholic libations are
Posted by Hob Wahid
just as plentiful. Sure Kosovo doesn’t have
 22 SPORT • 4 QERSHOR 2006 • ALBANIANMAIL
QATO - drejt sfidës
www.albanianmail.co.uk
Nga ringu i York Hall në Londër
Muhamed Veliu
mveliu@albanianmail.co.uk
Fotografia: Artan ZENELI
K
reshnik Qato që përfaqëson Shq-
ipërinë në ringun botëror, ka zh-
villuar ndeshjen e tij të 17-të ndaj
anglezit Simon Lukas. Kundërshtari i duelit në
fakt ka qenë një surprizë.
Në vend të tij në ring duhej të ngjitej an-
glezi Paddy Ryan, por një dëmtim i këtij të
fundit gjatë stërvitjes ka sjellë përballë Qatos
në ringun e ngritur në Londër një tjetër boksier
anlgez, Simon Lukasin. Lukas ka një karrierë
modeste në ringun profesionist krahasuar me
Qaton. Dueli i vlefshëm për eliminatoret e tit-
ullit kampion Anglie mes Kreshnik Qatos dhe
Simon Lukas është mbyllur pas 4 raundeve me
fitoren e boksierit shqiptar me rezultatin 40-36.
Fitorja e Qatos e kualifikon atë në finale për
titullin kampion Anglie. Dueli është zhvilluar
nën brohoritjet e mijëra tifozëve shqiptarë që
kishin mbushur sallën e “York Hall” në Londër.
E veçanta e këtij dueli ishte se për herë të parë
dueli i një boksieri shqiptar u transmetua di-
rekt në një nga kanalet më prestigjoze të Ang-
lisë dhe pikërisht Sky Sports. Kjo është bërë e
mundur pak javë më parë nga Frank Maloney
ish-menaxheri i legjendës së boksit profesion-
ist Lenox Ljuis. Ishte pikërisht Maloney që
mundësoi lidhjen e kontratës me përfaqësuesit
e Sky Sports për transmetimin e duelit të 26
majit të boksierit shqiptar. Boksieri shqiptar
Kreshnik Qato është mbajtës i dy brezave,
atë të kampionit të botës në peshën Super të
Mesme, akorduar nga International Boxing
Council (IBC) në qytetin e tij të lindjes në Dur-
rës dhe titullin e kampionit të europës lindore
të versionit EEBA.
Pas kësaj fitore Qato është dhe pretendi
kryesor për titullin kampion i Anglisë në
peshën Super të Mesme. Dy menaxherët e tij
Besnik Berisha dhe Anton prenga janë shpre-
hur të kënaqur për fitoren, ndërkohë ata kanë
pohuar se do të bëjnë përpjekjrt maksimale
që Kreshniq Qato në ndeshjet e ardhëshme të
shkëlqejë përsëri.
Krenari
Kreshnik Qato me fitoren e tij të radhës
zhvilluar të premten 26 Maj, ndaj anglezit Si-
mon Lukas i ka bërë bështetësit e tij të shumtë
të ndjehen njëherësh kampionë, duke u thënë
atyre bëhuni gati të më mbështesni për sfidën e
kampionit të Anglisë.
Fitotja nga Qato i këtij dueli në York Hall në
lagjen lindore të Londrës Bethnal Green, i ka
çur shqiptarët e pranishëm në sallë në “qiellin
e shtatë”.
“Shqiptarët e kthyen në një Uembli të vër-
tetë arenën e shtëpisë së boksit në York Hall”
kështu është shprehur gjatë komentit të ndeshjes
Qato-Lukas, komentatori i mirnjohur britanik i
boksit për SkySports Jim Watt.
Kreshnik QATO, në ringun e York Hall duke u shpallur fitues i duelit me boksierin nga
Notingami, Simon LUCAS
Siç edhe deklaroi në një intervistë për Top-
Channel tre dite përpara ndeshjes, Qato e ka
mbajtur fjalën për mos ti zhgënjyer ata. Duke
filluar që nga momenti kur Qato doli fitimtar
ndaj boksierit nga Nottingham Lukas, doreza
kuqezi ka filluar të mendojë për sfidën e radhës.
Rrëmbimin e brezit të kampionit boksierit Carl
Froch njohur me nofkën “Kobra” i cili në një
prononcim të tijin e ka cilësur Qaton si një
boksier të shkëlqyer.
Flet Qato
Krshnik Qato duke folur pas ndeshjes
shprehet se kjo fitore i dedikohet të gjithë atyre
shqiptarëve që ishin në York Hall dhe e ndjekin
ata nga njëri ring në tjetrin.
“E kisha shprehur se me këtë ndeshjes
doja të dilja fitimtar dhe më këtë t’i plotësija
dëshirën mbështetësve të mi. Ja arrita, dhe kjo
më bën të ndjehem i lumtur. E ndaj këtë fitore
tërësisht me ata. Nëse nuk do të mund të fitoja
këtë ndeshje, do të ishte e vështirë për mua.”
deklaroi Qato vetëm pak minuta pas mbarimit
të kësaj ndeshje e cila e çoi 11 numrin e fitoreve
të tij në ringun profesionist anglez.
Më tej duke folur për kundërshtarin i cili
u gjet minutën e fundit Qato e
quan këtë si suprizën më të bu-
kur të asaj nate, pasi ishte hera e
parë që ai ngjitej në ring pa ditur
asnjë lloj infirmacioni për sfi-
dantin. Në lidhje me këtë Qato
tha: “U befosaova kur e pashë
në ring.Pasi unë isha përgatitur
për t’u ndeshur me dikë tjetër.
Megjithatë suprizat janë të bu-
kura, dhe unë munda të realizoj
objektivin tim që ishte dalja fit-
imtar nga ringu.”
Kampioni 27 vjeçar nga Dur-
rësi, me fitoren e këtij dueli është
kualifikuar për të marrë pjesë në
një tjetër sfidë të karrierës së tij,
atë të ngjitjes në ring për të fituar
titullin e kampionit të Anglisë në
peshën super të mesme.
Vetë Qato është optimist
për këtë sfidë, aq më tepër që
kundërshtar mund të jetë kam-
pioni aktual Carl Froch të cilin
mbreti i ringut shqiptarë e njeh
mirë.
“Shpresoj të jem në një for-
më të mirë sportive, kohën në
të cilën do të ndeshem për këtë
titull “ tregon Qato i cili shton
se “me Carl Froch kam bërë
disa here sparing. E njoh mirë
taktikën e tij luftarake. Ndje-
hem mirë që ai sonte fitoi për-
ballë Brian MCgee.” Pyetjes së
Shqip se si e shikon ai duelin për
titullin e Kampionit të Anglisë,
përballë Froch, dhe sa a mund
të shpresojnë shqiptarët e Ang-
lisë, që Qato t’i rrëmbej brezin
e kampionit notingamasit Froch,
ai u përgjigj:
“Dua ti siguroj ata se do të
jap maksimumin. Shpresoj tja
arrijë kësaj, pasi me stërvitjen
intensive që do të bëj, dhe më
mbështetjen e tërë këtyre fansave
them se fitimi i këtij titulli është i
realizushëm. Them që nuk do ti
zhgënjej”
Dhe kur vjen puna për fan-
sat Qato nuk harron që ti t’i
falenderoj ata. “I falenderoj
mbështetësit e mij. Si gjithnjë
ata janë të mrekullushëm, dhe padyshim që
kanë një pjesë të rëndësishme në fitoret e mija.
I premtoj se gjithmonë do t’i fal fitore atyre
dhe Shqipëris. Sipas tij kjo ndeshjes ka qënë
shumë e rëndësishme për vetë faktin se ajo u
transmetua në SkySports dhe njëkohësisht në
DixhitAlb.
“Entuzjazmi që mbështetësit e mi krijuan
është për ta patur zili, dhe nuk kam se kujt tjetër
përveç se atyre tja dedikoj këtë fitore”. ka për-
funduar Qato i rrethuar nga bmbështetësit e ve-
shur kuq-ezi.
 ALBANIANMAIL • 4 QERSHOR 2006 • SPORT 23

për kampion anglie

www.albanianmail.co.uk

Braho një
tifoz special
Spartak Braho një personazh i njohur i politikës
shqiptare ka ardhur në Londër posaçësrisht për ta parë
pranë ringur duelin e bashkëqytetarit të tij Qato. Ulur
në rreshtin e parë pranë ringut në York Hal ish depu-
teti durrsak tani një nga drejtuesit e LSI, ka ndejkur i
emocionuar duelin Qato-Lukas.
Ja si u shpreh ai në mbarim të ndeshjesh. “Ishte një
fitore e arrirë. Kreshniku është një boksier i mëncur.
Shpresojmë që ai të shpallet kampion anglie ndeshjen
që vjen, për të justifikuar mundin dhe djersën e tij,
por edhe atë rrespekt që e shoqëron kudo, që unë jam
dëshmitarë dhe e vlerësojë” Ndërsa për atmosferën e
krijuar nga shqiptarët e Londrës Braho tha:
“ Atmosfera e tyre më bëri që ta ndjek duelin
me emocine gjatë gjithë kohës. Ishte një fitore
e pastër. Uroj që Kreshnikun ta shoqërojnë
fitore njëra pas tjetërës ”

Fitorja Qatos i çon shqiptarët në ekstazë

“Shqiptarët e kthyen në një Uembli të vërtetë arënën e
shtëpisë së boksit në York Hall” kështu është shprehur gjatë
komentit të ndeshjes Qato-Lukas, komentatori i mirnjohur bri-
tanik i boksit për SkySports Jim Watt.
Si gjithmonë në pararojë e “Qatomanisë” janë vënë djemt
e grupimit mbarë shqiptarë të tifozave Kuq e Zi dega Londër.
Andi Rrugija i kësaj dege në fund të ndeshjes u shpreh se “Ishte
një ndeshje suprize, pasi ishim përgatitut të shikonim një boksier
tjetër. Si gjithmonë Qato në ring të krijon emocine të papërsërit-
shme. Me zë të çjerrët nga të brohoriturat Jetmir Beqaj do të
deklaronte: “Ishte një ndër ndeshjet më të mira që kam parë
deri më tani. Ja boftë zoti hallal na nderoi. Na bëri të ndjehemi
më shumë shqiptarë. Nuk dimë se si tja shpërblejmë atij këtë
kënaqësi që na dhuron”. “E prisnim këtë fitore të premtuar nga
ai që kur ne kemi marrë biletat. Ndjehemi të lumtur se pas cdo
fitore ai ngren flamurin shqiptarë” shprehet një djalë i ri.
Ndërsa emigranti Lul Ciba e shikon më gjer se në kuadrin
e një fitoreje boksi sukesin e Qatos. “Fitorja e Qartos është një
fitore e të gjithë kombit shqiptarë. Nuk është vetëm e tija, është
e të gjithë emigrantëve e të gjithë atyre që mbështesin këtë djalë
i cili po nderon. Për ne ai është më shumë se një hero. Ne kreno-
hemi me të.Ai përcjell me të vërtetë ndjenjë atdhe dashurie, jo si
Luan Krasniqi që mezor pohon se eshtë shqiptarë. Agron Rrapi
një ish student i institutit të fiskulturës Vojo Kushi në Tiranë, në
të cilën ka studjuar edhe vetë Qato shprehet se miku i tij boksier
me këtë nivel që po tregon në ring i ka të gjitha shanset për të
fituar titullin e kampionit të Anglisë.

Flet Kampioni Anglisë Carl Froch-COBRA Promotori - Frank Maloney

“Qato boksier i shkëlqyer” “Një fitore e rëndësishme për Qaton”
Kreshnik Qatos duke e quajtur fitoren
Kampioni aktual për Kreshnik Qaton. e tij si të rëndësishme. “Ishtë një fitore
i Anglisë Carl Froch Froch u përgjigj me e rëndësishme. Patëm probleme me
është njitur në ring po fjalët: kundërshtarin Ryan i cili ishte i sëmurë.
atë natë për ta mbrojtur “E njoh mirë Qaton. Ishte një ndeshje me plot befasi për Qa-
këtë titull ku përballë tij Kam zhvilluar disa ton pasi brënda pak orëve u ndërruan dy
ishte sfidanti nga Dub- séance sparingu me kundërshtarë. Por mbi të gjitha dua të
lini Brian McGee. Ir- të. Është një boksier theksoj se ishte një fitore e rëndësishme.
landezi nuk ka mundur i shkëlqyer me një Qato për herë të parë mori pjesë në një
t’ja rrëmbejë titullin e të aedhëme shumë të show të madh boksi transmetuar live
kampionit 29 vjecarit mirë përpara” Ndërsa në SkySports gjë e cila do ta ndihmojë
nga Notingahami. pyetjes nëse ai do atë rritet dhe të njihet si boksier. Duke
Froch njohur si Ko- të kishte dëshirë të folur rreth mbështetësve të Qatos, pro-
bra e ka hedhur atë me ngjitej në ring përbal- motori Frank Maloney tha: “Janë me të
Fank Maloney dikur menaxher i Lenox
nokaut në raundin e 10. lë Qatos u përgjigj se vërtëtë të mrekullushëm. Ata e ngjyrosën me
Luis, së fundimi ka marrë në dorë edhe pro-
Duke folur pas shpal- ai mund të përballet të kuqe York Hall. Më erdhi keq që ata ikën,
movimin e Kreshnik Qatos. Duket se bash-
ljes kampion për të me këdo. “Shiko,unë pas mbarit të ndeshjes së Qatos. Ata duhet
këpunimi Qato-Maloney ka filluar mbarë.
dytën herë në një konferencë shtypi për media jam kampion. Ndeshem me këdo, por ata të cilët të qëndronin deri në mbarim të gjithë showt.
Maloney duke folur për Albanian Mail është
ai është përgjigjigjur edhe një pyetjevet të gaze- vihen përballë meje duhet ta provojnë që kanë Qesh… Duhet ti edukojmë ata të qëndrojnë
shprehur i kënaqur nga paraqitja e fundit e
tarit Muhamed Veliu fillimisht se çfarë mendon aftësi ta bëjnë një gjë të tillë” tha Froch. deri në mbarim të të gjitha dueleve.”
 na e sjell Shqipërinë më pranë...

3 v ëm
v
 orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

ALBANtravel ju garanton cmimet me te mira ne treg!

FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road TIRANE
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 email: info@albantravel.co.uk Fax: +355 225 1704
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk