Professional Documents
Culture Documents
Efgykvksa Osq Eqís: HKKJR Kku Fokku Lfefr
Efgykvksa Osq Eqís: HKKJR Kku Fokku Lfefr
Efgykvksa Osq Eqís: HKKJR Kku Fokku Lfefr
uo tuokpu vkanksyu
bl fdrkc dk izdk'ku Hkkjr Kku foKku lfefr us
^lj nksjkcth VkVk VLV* osQ lg;ksx ls fd;k gSA
bl vkanksyu dk edln vke turk esa
iBu&ikBu laLfr fodflr djuk gSA
Mahilaon Ke Muddey
Dykjk t+sVfdu
Clara Zetkin
gnh vuqokn
Hindi Translation
eukst oqQyd.khZ
Manoj Kulkarni
iqLrdekyk laiknd
Series Editor
rkiks'k porhZ
dkWih laiknd
txeksgu ^pksirk*
js[kkadu
tsEl ,l- ,MoMZl
Taposh Chakravorty
Copy Editor
Jagmohan 'Chopta'
Illustration
James S. Edwards
izFke laLdj.k
First Edition
fnlacj] 2007
December, 2007
lg;ksx jkf'k
25 #i;s
eq.k
lu 'kkbu vkWiQlsV
ubZ fnYyh & 110 018
lkStU; ls
ekfDlZLVl MkWV vkWxZ
Contribuation
Rs. 25
Printing
Sun Shine Offset
New Delhi - 110 018
Courtsey
Marxists.org
Dykjk t+sVfdu
Dykjk ts+Vfdu
efgykvksa osQ vf/dkjksa dh leL;k ij dkWejsM ysfuu eq>ls yxkrkj
ppkZ djrs FksA efgykvksa osQ vkanksyu dks os cgqr egRo nsrs FksA
muosQ vuqlkj efgykvksa osQ vkanksyu] tu&vkanksyuksa dk ,d t:jh
fgLlk gS] tks oqQN ifjfLFkfr;ksa esa fu.kkZ;d gksrk gSA os efgykvksa dks
lkekftd cjkcjh nsus dks ,d flkar dh rjg ns[krs FksA fuf'pr gh
dksbZ Hkh dE;qfuLV bl ckr ls vlger ugha gksxkA
bl fo"k; ij ge nksuksa dh lcls igyh yach ckrphr 1920
dh 'kjn rq esa gqbZ FkhA ;g ckrphr ozsQefyu esa ysfuu osQ cM+s ls
v;;u&d{k esa gqbZ FkhA ysfuu viuh est ij cSBs Fks] tks fdrkcksa
vkSj dkxtksa ls <adh gqbZ FkhA oks fdlh csgn fo}ku O;fDr osQ
v;;u vkSj dke djus dh vksj b'kkjk djrh Fkha] oks Hkh fcuk
fdlh vO;oLFkk osQA
esjk Lokxr djus osQ ckn os cksys] gesa lkiQ lSkafrd
vk/kj ij efgykvksa dk ,d 'kfDr'kkyh varjkZ"Vh; vkanksyu [kM+k
djuk pkfg,A blosQ fy, gesa gj lk/u dk mi;ksx djuk pkfg,A
;s rks r; gS fd ekDlZoknh flkar osQ fcuk ge mfpr O;ogkj ugha
dj ldrsA bl ekeys esa Hkh ge dE;qfuLV yksxksa dh lSkafrd
le> fcyoqQy lkiQ gksuh pkfg,A gesa gekjh vkSj nwljh ikfVZ;ksa osQ
chp Li"V js[kk [khapuh gksxhA ;g nq[kn gS fd efgykvksa osQ eqs ij
gekjs ^nwljs varjkZ"Vh; lEesyu* ;kfu lsoaQM baVusZ'kuy esa vis{kkuq:i
4
ppkZ ugha gks ikbZA ogka iz'u rks mBk, x, ysfdu fdlh fuf'pr er
rd ugha igqapk tk ldkA bl ekeys ij vHkh Hkh ,d lfefr gSA
mls ,d izLrko] ipkZ vkSj funsZ'k fy[kus gSaA ysfdu vc rd cgqr
de izxfr gks ikbZ gSA rqe blesa t:j enn djksA
tks ysfuu vc eq>s crk jgs Fks] eSa nwljksa ls igys gh lqu pqdh
FkhA eSaus viuh [kq'kh tkfgj dhA kafr osQ nkSjku tks oqQN :lh
efgykvksa us fd;k Fkk] vkSj tks os vc mldh j{kk vkSj fodkl osQ
fy, dj jgh Fkha] eSa mlls mRlkfgr FkhA tgka rd cksY'ksfod ikVhZ
esa efgykvksa dh fLFkfr vkSj xfrfof/;ksa dk loky gS] esjk ekuuk
gS ;s vkn'kZ ikVhZ gSA blus vosQys gh varjkZ"Vh; dE;qfuLV efgyk
vkanksyu rS;kj fd;k] oks Hkh ewY;oku] izf'kf{kr vkSj vuqHkoh
ny&cy osQ lkFkA blus bfrgkl osQ fy, ,d egku mnkgj.k is'k
fd;kA
iQhdh eqLdku osQ lkFk ysfuu cksys] lgh gS] ;g csgrjhu gSA
is=kksxknZ esa] ;gka ekLdks esa vkSj nwljs 'kgjksa vkSj vkS|ksfxd osaQnzksa ij
kafr osQ nkSjku loZgkjk efgykvksa us cgqr vPNk dke fd;kA esjk
fopkj gS fd muosQ cxSj gekjh thr eqf'dy gksrhA mUgksaus cgqr
lkgl fn[kk;kA muesa vc Hkh cgqr ne gSA mudh rdyhiQksa vkSj
ikcafn;ksa dh dYiuk djksA ysfdu fiQj Hkh mUgksaus ;s lc fd;k]
D;ksafd os lksfo;r yksxksa dh j{kk pkgrh FkhaA D;kasfd mUgsa vktknh
vkSj lkE;okn pkfg, FkkA gka] gekjh dkedkth efgyk,a csgrjhu
oxZ&yM+kowQ gSaA os iz'kalk vkSj izse osQ dkfcy gSaA ;s Hkh Lohdkjuk
pkfg, fd is=kksxknZ esa gekjs f[kykiQ yM+us esa] laoS/kfud tuokfn;ksa
osQ iQkSft;ksa osQ eqdkcys] mudh efgykvksa us gesa vPNh VDdj nhA
;s lp gS fd gekjh ikVhZ esa Hkjksls yk;d] cqfeku vkSj u
Fkdus okyh efgyk,a gSaA os lksfo;rksa] dk;Zdkjh lfefr;ksa] tu
lfefr;ksa vkSj gj rjg osQ dk;kZy;ksa esa egRoiw.kZ inksa ij gSaA muesa
ls dbZ rks ikVhZ esa ;k etnwjksa] fdlkuksa osQ chp ;k yky lsuk esa
fnu&jkr dke djrh gSaA ;s gekjs fy, cgqr vPNh ckr gSA ;s lkjh
5
ckrsa lquh gSaA esjk eryc D;k gS] eSa crkrk gwaA eSa tkurk gwa fd gsEcxZ
esa dksbZ dE;qfuLV efgyk os';kvksa osQ fy, v[kckj fudkyrh gSA oks
mUgsa kafrdkjh la?k"kZ osQ fy, laxfBr dj jgh gSA vius nq[kn
/a/s osQ dkj.k fdlh iqfyl /kjk dk mYya?ku djus ij tsy Hkst
nh xbZ os';kvksa dh j{kk esa jkstk tSlh lPph dE;qfuLV us ekuoh;
lksp ls ,d ys[k fy[kus dk vPNk dke fd;k FkkA os';k,a cwTokZ
lekt osQ nksgjs 'kks"k.k dh f'kdkj gSaA ,d rks bldh laifk dh
O;oLFkk dh] nwljh uSfrd nEHk dhA cs'kd dksbZ dBksj LoHkko vkSj
rax utfj, okyk gh bls Hkwy ldrk gSA ;g lc le> ikuk ,d
ckr gS] ysfdu os';kvksa dks ,d fo'ks"k kafrdkjh la?k osQ fgLls dh
rjg laxfBr djuk vkSj muosQ fy, VsM ;wfu;u v[kckj fudkyuk!
D;k teZuh esa dkexkj efgyk,a cph gh ugha gaS ftUgsa fd laxfBr
fd, tkus dh t:jr gS\ ftUgsa ,d v[kckj dh t:jr gS\ ftUgsa
vkiosQ la?k"kZ esa 'kkfey fd;k tkuk gS\
;g ,d HkVdko gSA ;g eq>s ml lkfgfR;d iSQ'ku dh tksjnkj
;kn fnykrk gS] tks gj os';k dks ,d glhu eSMksuk cuk nsrk gSA
bldk mn~xe Hkh etcwr gS% lkekftd lgkuqHkwfr vkSj vknj.kh;
cwTokZvksa osQ uSfrd <dkslyksa osQ fo: ks/A ysfdu ;g vPNk
fopkj rks cwTokZ osQ iru vkSj foo`Qfr osQ ihNs nc x;kA gekjs ns'k
esa Hkh os';ko`fk dk iz'u] vusd leL;kvksa osQ lkFk gekjs lkeus
gksxkA os';kvksa dks mRiknd dkeksa dh rjiQ ykuk] lkekftd vFkZ
O;oLFkk esa muosQ fy, txg cukuk] ;s dke djus gksaxsA ysfdu
gekjh orZeku vFkZO;LFkk vkSj nwljs gkykr bls eqf'dy vkSj tfVy
cuk nsrs gSaA loZgkjk osQ lkk esa vkus osQ ckn ls] efgyk leL;kvksa
dk ;g igyw gesa gj rjg ls pqukSrh ns jgk gS] vkSj gy <wa<s tkus
dh ekax djrk gSA ;gka lksfo;r :l esa Hkh blosQ fy, cgqr T;knk
iz;klksa dh t:jr gSA
ysfdu teZuh esa rqEgkjh fo'ks"k leL;k ij ykSVk tk,A vius
fdlh lnL; osQ ,sls vO;ofLFkr dke ij fdUgha Hkh ifjfLFkfr;ksa esa
9
ikVhZ dks 'kkar ugha jguk pkfg,] ;s Hkze iSnk djrk gS vkSj gekjh
rkdr dks ckaVrk gSA vHkh bls jksdus osQ fy, rqeus D;k fd;k gS\
eSa tokc ns ikrh fd blls igys gh ysfuu fiQj dgus yxs]
Dykjk] rqEgkjs ^ikiksa dk fjdkMZ* rks vkSj Hkh cqjk gS! eq>s crk;k x;k
gS fd dkexkj efgykvksa osQ fy, 'kke dks vk;ksftr fd, tkus okys
ikBkas vkSj ppkZvksa esa lsDl vkSj fookg dh leL;k lcls igys mBkbZ
tkrh gSA rqEgkjs jktuhfrd ikBksa vkSj 'kS{kf.kd dk;Z esa ;s lcls
T;knk #fp osQ fo"k; crk, tkrs gSaA tc eSaus ;g lquk] eq>s vius
dkuksa ij Hkjkslk ugha gqvkA loZgkjk osQ lcls igys ra=k dks
10
nqfu;k&Hkj dh izfrkafr;ksa ls tw>uk iM+ jgk gSA teZuh osQ gkykr esa
Hkh loZgkjk dh reke kafrdkjh 'kfDr;ksa dh ,drk dh t:jr gS]
ftlls fd ncko cuk jgh izfrkafr ls eqdkcyk fd;k tk losQA
ysfdu lf; dE;qfuLV efgyk,a lsDl dh leL;kvksa vkSj ^vrhr]
orZeku vkSj Hkfo";* dh fookg fLFkfr;ksa ij ppkZ djus esa O;Lr gaSA
bu iz'uksa ij dkexkj efgykvksa dks lpsr djuk] os viuk lcls
egRoiw.kZ dke ekurh gSaA ;s nq[kn gS fd fo;suk dh ,d dE;qfuLV
ysf[kdk }kjk lsDl osQ iz'uksa ij fy[kk x;k ,d ipkZ cgqr
yksdfiz;rk ik jgk gSA iqfLrdk ,dne cdokl gS! bl fo"k; esa
dkexkjksa us lgh ckrsa cscsy osQ ys[ku esa igys gh i<+ fy;k gSA u
fliZQ ml Fkdk vkSj lw[ks ipsZ osQ :i esa cfYd cwTokZ lekt esa
mBus okys vkanksyu osQ }kjk HkhA ipsZ dks oSKkfud eqyEek p<+kus dh
xjt ls izQk;M osQ flkar dks 'kkfey fd;k x;k gS] ysfdu ;g ,d
ukSfof[k;s }kjk dh xbZ xM+cM+h&Hkj gSA izQk;M dh F;ksjh rks vc ,d
^>d* cu pqdh gSA eSa ys[kksa] 'kks/i=kksa] ipks vkfn esa of.kZr lsDl
F;ksfj;ksa ij fo'okl ugha djrkA FkksM+s esa dgwa rks cwTokZ lekt dh
xanxh osQ <sj ij rsth ls iuius okys ml [kkl fdLe osQ lkfgR;
esa nh xbZ F;ksfj;ksa ijA Hkkjrh; lar tks lnk viuh oqaQMfyuh gh
tkx`r djus esa yxs jgrs gSa] mlh rjg ges'kk lsDl dh leL;kvksa esa
my>s jgus okykas ij Hkh eaS vfo'okl djrk gwaA
esjs [;ky esa lsDl ij bl rjg dh F;ksfj;ksa dh Hkjekj] tks
fd vf/dka'k osQ fy, egt ,d [;ky gS vkSj vf/drj rks
bdrjiQk gh gS] fdlh O;fDrxr t:jr ls iSnk gksrh gSA ;s cwTokZ
uSfrdrk osQ lkeus vius vlkekU; vkSj vR;f/d lsDl okys thou
dks lgh fl djus vkSj [kqn osQ izfr leFkZu iSnk djus dh uh;r
ls iQyrh&iwQyrh gSA cwTokZ uSfrdrk osQ izfr ;g fNik gqvk lEeku
esjs fy, mruk dh ?k`.kkLin gS ftruk fd lsDl ij vk/kfjr gj ckr
dh tM+ esa mrjukA pkgs bUgsa ftruk Hkh fonzksgh vkSj kafrdkjh
fn[kkus dh dksf'k'k dh tk,] vafre fo'ys"k.k esa ;s reke vius
11
pfj=k esa cwTokZ gh gSaA cqfthoh vkSj mu tSls yksx buosQ ckjs esa
cgqr #fp j[krs gSaA buosQ fy, ikVhZ esa] oxZ&lpsr] yM+kowQ loZgkjk
esa dksbZ txg ugha gSA
eSaus tgka tksM+k fd tgka futh lEifk vkSj cwTokZ lkekftd
O;oLFkk gS] ogka lsDl vkSj fookg us izR;sd lkekftd oxZ vkSj Lrj
dh efgykvksa osQ fy, tfVy leL;k,a] }an vkSj nq%[k gh fn, gSaA
tgka rd lsDl&laca/ksa osQ elys ij efgykvksa dk loky gS] ;q
vkSj mlosQ urhtksa us igys ls ekStwn VdjkgV vkSj nq[kksa dks cgqr
c<+k fn;k gSA tks leL;k,a igys efgyk,a fNik tkrh Fkh] vc
[kqydj izxV gks xbZ gSA kafr dh 'kq#vkr osQ ekgkSy us bls c<+k
fn;k gSA iqjkuh Hkkouk vkSj [k;kykr VwV jgs gSaA iqjkus lkekftd
laca/ <hys gksdj VwV jgs gSaA turk osQ chp u, fj'rs iSnk gksrs utj
vk jgs gSaA ;s cwTokZ lekt dh fo:irkvksa vkSj udyhiu osQ fo:
,d izfrf;k Hkh gaSA bfrgkl esa fookg ifr;ksa vkSj ifjokjksa dh
12
lk/kj.k rkSj ij dkexkj efgykvksa osQ fopkj vkSj oxhZ; psruk Hkh
13
14
16
u"V fd, tk jgs gkas] igys osQ lkk laca/ rksMs+ tk jgs gks] tc ,d
iwjk lkekftd lalkj fxjrk tk jgk gks fdlh Hkh O;fDr dh Hkkouk,a
rsth ls cnyus yxrh gSaA vkuan osQ fofo/ :iksa dks gkfly djus
dh bPNk vklkuh ls fojks/ghu rkdr cu tkrh gSA lsDl vkSj
fookg osQ ekeyksa esa cwTokZ Hkkoukvksa esa lq/kj dke ugha djsaxsA ;kSu
laca/ksa vkSj fookg vkfn elyksa ij loZgkjk dh kafr osQ lkFk ,d
vkSj kafr gks jgh gSA ifj.kke Lo:i tks tfVy leL;k,a mB [kM+h
18
gqbZ gSa] fuf'pr gh efgyk,aa vkSj ;qok yksx mlesa xgjh fnypLih ys
jgs gSaA ;kSu&laca/ksa dh orZeku [kjkc fLFkfr ls nksuksa gh rjg osQ yksxksa
ij [kklk vlj iM+k gSA ;qok yksx iwjs tksj ls fonzksg djrs gSa] ;g
LokHkkfod gh gSA ;qokvksa dks eBokfl;ksa dh rjg vkRek&frjLdkj
vkSj eSyh cwTokZ ukSfrdrkvksa osQ mins'k nsus ls cM+h xyrh dksbZ nwljh
ugha gks ldrhA gkykafd ;g dksbZ vPNh ckr ugha gS fd lsDl] tks
fd HkkSfrd rkSj ij fodVrk ls eglwl fd;k tkrk gS] ,sls le; esa
;qokvksa dh ekufldrk esa xgjs iSB x;k gSA blosQ ?kkrd ifj.kke
gkasxsA lkFkh yhfyuk ls bl ckcr~ iwNks] fofHkUu rjg dh f'k{k.k
laLFkkuksa esa cgqr dke djus osQ muosQ ikl vusd vuqHko gSaA rqe
tkurh gks fd oks dE;qfuLV vkSj fliZQ dE;qfuLV gS] mUgsa dksbZ
iwokZxzg ugha gSA
lsDl osQ iz'u ij ;qokvksa dk cnyk gqvk #[k cs'kd vk/kjHkwr
vkSj F;ksjh ij vk/kfjr gSA cgqr lkjs yksx bls ^kafrdkjh* vkSj
^dE;qfuLV* dgrs gaSA os xaHkhjrk ls ekurs gaS fd ,slk gS HkhA eaS ,d
cw<+k O;fDr gwa] bl ckr dks ilUn ugha djrkA yksdizFkk osQ vuqlkj
eSa ,d ;ksxh ekuk tk ldrk gwa] ysfdu ;qokvksa dk vkSj cgqnk cqtqxks
dk Hkh] ;g ^u;k lsDl thou* eq>s vDlj iwjk cwTokZ eglwl gksrk
gS] vkSj iqjkus fdLe osQ cwTokZ os';ky; dk foLrkj gh yxrk gSA
tSlk fd ge dE;qfuLV le>rs gSa] bldk ^eqDr&izse* ls oqQN
ysuk&nsuk ugha gSA cs'kd rqeus ml izfl F;ksjh osQ ckjs esa lqu j[kk
gksxk] ftlosQ vuqlkj dE;qfuLV lekt esa lsDl dh bPNkiwfrZ vkSj
izse dh ;kpuk ^,d Xykl ikuh ihus* dh rjg ljy vkSj rqPN gSA
bl ^ikuh osQ Xykl* okyh F;ksjh ij gekjs ;qokvksa dk ,d oxZ ikxy
gks pqdk gS] iwjk ikxyA cgqr ls ;qok yM+osQ&yM+fd;ksa osQ fy, ;g
?kkrd lkfcr gqvk gSA blosQ vuq;k;h dgrs gSa fd ;g ,d
ekDlZoknh F;ksjh gSA eq>s bl fdLe osQ ekDlZokn dh tjk&lh t:jr
ugha gS tks lekt dh oSpkfjd vf/jpuk dh gj izf;k] gj
ifjorZu esa mlosQ vkfFkZd vk/kj esa cqjh rjg ls gLr{ksi djsA
19
FkhA viuh bl vkykspuk dks eSa lU;klh Hkko c<+kus osQ fy, mi;ksx
ugha dj jgk gawA esjs fopkjksa esa nwj rd ,slh ckr ugha gSA lkE;okn]
lU;kl ykus osQ fy, ugha gS] cfYd vkuan] 'kfDr vkSj ,d izseiw.kZ
thou osQ fy, gSA tcfd esjs fopkj ls] vkt osQ lsDl dh
vf/drk okyk thou u rks 'kfDr gh ns ik jgk gS] u gh vkuan]
mYVs ;g rks mUgsa u"V gh dj jgk gSA ;g cqjh ckr gS] kafr osQ bl
;qx esa cgqr&gh cqjh ckr gSA
[kkl rkSj ij ;qokvksa dks 'kfDr vkSj vkuan dh t:jr gSA
ftEukfLVDl] rSjkdh] Hkze.k o gj rjg osQ 'kkjhfjd esgur okys
LokLF;dkjh [ksyksa osQ lkFk gh O;kid ckSfd #fp;ksa dh mUgsa
t:jr gSA lkFk gh ;FkklaHko lkewfgd rkSj ij lh[kus] i<+us vkSj
'kks/ djus dh HkhA lsDl leL;kvksa ij varghu Hkk"k.kksa] okn&fookn
vkSj rFkkdfFkr ^viuh rjg thus* dh vis{kk ;s ckrsa ;qokvksa osQ fy,
dgha vf/d mi;ksxh gSaA lekt osQ LokLF; esa gh euq"; dk LokLF;
gSA u rks ,d fHk{kq cuks uk gh MkWu tqvku] vkSj lkFk gh lkFk ,d
teZu fo"k;klDr dh rjg buosQ chp dk Hkh oqQN ughaA rqe ml
;qok lkFkh ^,Dl* dks tkurh gks\ oks ,d 'kkunkj izrhHkk'kkyh yM+dk
gSA ysfdu eq>s Mj gS fd oks oqQN ugha cu ik,xkA mldk ,d osQ
ckn nwljk izse pyrk jgrk gSA ;g jktuhfrd la?k"kZ vkSj kafr osQ
fy, vPNh ckr ugha gSA eSa ,slh fdlh Hkh efgyk dh fo'oluh;rk
vkSj /S;Z osQ ckjs esa nkos ls ugha dg ldrk] ftldk izse&izlax
jktuhfr ls xqaFkk gksrk gS] u gh ,sls iq#"k osQ ckjs esa tks gj ?kk?kjs osQ
ihNs Hkkxrk gS] gj toku efgyk osQ lkFk vius dks tksM+ ysrk gSA
uk&uk] ;s kafr osQ lkFk&lkFk ugha pysxkA
ysfuu mNydj [kMs+ gq, vkSj gFksfy;ksa ls Vscy FkiFkikus yxs]
fiQj dejs osQ pDdj yxkus yxsA
kafr] leqnk; vkSj gj O;fDr ls ,dkxzrk vkSj gj rjg osQ
cy dks tksM+us dh vis{kk djrh gSA oks ml O;kfHkpkj dks cnkZ'r
ugha djrh tks nh- ,uqfUt;ksa osQ iru'khy uk;d&ukf;dkvksa esa cgqr
21
mu ij Hkh cgqr ;ku nsrs FksA u osQoy lksfo;r :l osQ ckjs esa gh
os fpafrr Fks] cfYd mu ns'kksa osQ ckjs esa Hkh tks fd vc rd
iwathoknh gh FksA ,d 'kkunkj ekDlZoknh dh rjg os ftl Hkh vkSj
tSls Hkh :i esa tks oqQN izxV Fkk] mls lexzrk esa rkM+ ysrsA mudk
lkjk mRlkg vkSj ms'; izo`Qfr dh fojks/ghu rkdrksa dh ekfuan bl
,dek=k y{;] fd kafr dks turk osQ dke dh rjg rst cukuk gS]
ij fcuk fopfyr gq,] ,dkxz FkkA os gj ckr dks kafr dh lpsr
f;kRed 'kfDr;ksa ij izHkko osQ lanHkZ esa gh rkSyrsA mudh utjas
ges'kk fo'o Lrj ij vfoHkkftr loZgkjk dh kafr ij fVdh jgrh
FkhA
eSaus vkg Hkjrs gq, dgk] dkWejsM ysfuu] eq>s [ksn gS fd
vkiosQ 'kCnksa dks yk[kksa&djksM+ks yksxksa us ugha lqukA tSlk fd vki
tkurs gSa] vkidks eq>s cnyus dh t:jr ugha gSA ysfdu nksLrksa vkSj
nq'euksa osQ fy, Hkh vkiosQ fopkj tkuuk cgqr gh egRoiw.kZ gksxkA
ysfuu LusgHkko ls eqLoqQjk,A
os cksys] rqEgkjs fy, esjs ikl tks le; Fkk] mlesa ls vk/k
chr pqdk gSA eSaus cgqr yach ckrsa dg nhA efgykvksa osQ chp izeq[k
dE;qfuLV /kj.kkvksa dks rqEgsa Li"V djuk gSA eSa rqEgkjs flkaroknh
joS;s vkSj O;kogkfjd vuqHko dks tkurk gwaA vr% bl ckjs esa gekjh
ckrphr cgqr NksVh gksxhA csgrj gksxk fd rqe O;Lr gks tkvksA rqe
D;k lksprh gks\ efgyk dE;qfuLV /kj.kk,a D;k gks\
eaSus mUgsa bl ckjs esa la{ksi esa crk;kA fcuk fdlh Vksdk&Vkdh
osQ os chp&chp esa Lohdkj Hkko ls flj fgykrs jgsA viuh ckr
dgus osQ ckn eSaus iz'u&eqnzk esa ysfuu dh vksj ns[kkA
Bhd gS] os cksysA ;g Hkh vPNk gksxk fd rqe ikVhZ dh
ftEesnkj efgyk lkfFk;ksa dh ,d cSBd cqykdj muls bl ckjs esa
ckras djksA lkFkh buslk vHkh ;gka ugha gaSA oks chekj gaS vkSj dkosQ'kl
xbZ gqbZ gSaA ppkZ osQ ckn bu /kj.kkvksa dks fy[k MkyksA ,d lfefr
23
mUgsa ns[ksxh vkSj dk;Zdkfj.kh vafre fu.kZ; ysxhA eSa vius fopkj
oqQN eq[; eqksa ij gh nwaxkA mu ij] ftu ij eSa rqEgkjs fopkjksa ls
lger gwaA eq>s os gekjs orZeku vkanksyu vkSj izpkj osQ fy, Hkh
egRoiw.kZ tku iM+rs gSa] ;fn os liQy la?k"kZ osQ fy, rS;kjh dh jkg
cuk losQA
efgyk dE;qfuLV /kj.kk esa bl ckr dks tksjnkj rjhosQ ls
dguk gksxk fd flok; lkE;okn osQ efgykvksa dh eqfDr laHko ugha
gSA rqEgsa efgykvksa dh ekuoh; vkSj lkekftd fLFkfr rFkk mRiknu
osQ lk/uksa ij futh fefYd;r osQ chp osQ vVwV laca/ksa ij tksj nsuk
gksxkA blls cwTokZ osQ ^ukjh eqfDr* vkanksyu osQ f[kykiQ ,d etcwr
vkSj iDdh /kjk cusxhA ;g gesa efgykvksa osQ iz'u dks lkekftd]
dkedkth oxZ osQ iz'u osQ rkSj ij tkapus dk vk/kj Hkh nsxkA
loZgkjk osQ oxZ la?k"kZ vkSj kafr osQ lkFk bls tksM+sxkA dE;qfuLV
efgyk vkanksyu vius esa ,d tuvkanksyu gksxk] lk/kj.k tuvkanksyu
dk fgLlk] u fliZQ loZgkjk oxZ dk] cfYd iwathokn ;k 'kks"kd oxZ
}kjk gj 'kksf"kr vkSj nfer oxZ dkA loZgkjk osQ oxZ la?k"kZ vkSj ,d
dE;qfuLV lekt cukus osQ mlosQ ,sfrgkfld fe'ku esa efgyk
vkanksyu dk egRo gSA bl ckr ij gekjk xoZ djuk fd oQkafeUVuZ
esa] gekjh ikVhZ esa] kafrdkjh ukjhokn dk mke va'k gSA ysfdu ;g
fu.kkZ;d ugha gSA uxjksa vkSj ns'k dh yk[kksa dkedkth efgykvksa osQ
eu dks] gesa vius la?k"kZ vkSj [kkldj lekt osQ lkE;oknh iquxZBu
osQ fy,] thruk gksxkA efgykvksa osQ cxSj dksbZ lPpk tuvkanksyu gks
gh ugha ldrkA
ge viuh oSpkfjd vfHkdYiukvksa ls vius lkaxBfud fopkj
r; djrs gSaA gesa dE;qfuLV efgykvksa osQ vyx laxBuksa dh pkgr
ugha gS! tSls ikVhZ esa ,d iq#"k lnL; gksrk gS] oSls gh ,d efgyk
Hkh jgsxhA mUgsa leku vf/dkj osQ lkFk&lkFk dkZO; Hkh leku gksaxsA
bl elys ij dksbZ erHksn ugha gks ldrkA fiQj Hkh gesa lPpkbZ ls
viuh vka[ksa ugha isQjuh pkfg,A ikVhZ osQ ikl ,sls dkedkth lewg]
24
lk/kj.kr;k dkedkth yksxksa osQ lkFk] fcuk fdlh HksnHkko osQ] dke
djuk pkfg,A iq#"kksa vkSj efgykvksa osQ izfr leku joS;k gksuk pkfg,A
ysfuu }kjk vkanksyu vkSj laxBu dks ysdj tks fLFkfr;ka ns[kh xbZ]
mUgsa Lohdkj djus dh fdlh Hkh dksf'k'k dks ,sls n`f"Vdks.k okys
yksx voljokn] vkReR;kx vkSj ewy flkarksa ls HkVdko djkj nsaxsA
;g ubZ ckr ugha gS] u gh fu.kkZ;d gS] ysfuu cksysA bl
ckr ls ijs'kku uk gksA ,slk D;ksa gS fd dgha Hkh ikVhZ esa mruh
efgyk,a ugha gaS] ftrus iq#"k gaS\ ;gka rd fd lksfo;r :l rd esa
ugha gS\ etnwj la?kksa esa Hkh efgykvksa dh la[;k bruh de D;ksa gS\
;g ckr fopkj djus ;ksX; gSA efgykvksa osQ chp dke djus osQ
26
fy, csgn t:jh fo'ks"k lewgksa dks udkjuk] gekjh dE;qfuLV etnwj
ikVhZ osQ cgqr gh flkaroknh] kafrfiz; fe=kksa dk #[k gSA mudk
ekuuk gS fd fliZQ etnwj ;wfu;u tSlk ,d gh laxBu jguk pkfg,A
eSa tkurk gwa] tc Hkh le>nkjh dh deh gksrh gS] ;kuh tc Hkh
fnekx ;ku fn, tkus okys rF;ksa dks le>us ls badkj dj nsrk gS]
rc kafroknh ekufldrk okys ysfdu Hkzfer lkFkh flkarksa dks vks<+
ysrs gSaA
flkarksa dh ifo=krk osQ ;s j[kokys gekjh kafrdkjh uhfr;ksa
dh ,sfrgkfld t:jrksa ls oSQls dne feyk ik,axs\ mudh reke ckrsa
dBksj vko';drkvksa osQ lkeus /jk'kk;h gks tkrh gaSA gekjh rjiQ
tc rd yk[kksa efgyk,a u gks tk,] ge loZgkjk dh rkuk'kkgh ugha
ykxw dj ik,axsA uk gh ge muosQ cxSj dE;qfuLV fuekZ.k esa gh tqV
ik,axsA gesa] mu rd igqapus dh jkg <wa<uh gh gksxhA mls ikus osQ
fy, gesa v;;u vkSj 'kks/ djuk gksxkA
blhfy, gekjs fy, ;g fcYoqQy gh mfpr gksxk fd ge
efgykvksa dh HkykbZ osQ fy, ekaxsa j[ksaA ;g dksbZ U;wure dk;Ze
ugha gS] u gh nwljh baVjus'kuy osQ ^lkekftd tuoknh* vFkZ esa
lq/kj dk dk;ZeA ;g ;s n'kkZus ugha tk jgk fd ge ekurs gSa fd
cwTokZ vkSj mudk jkT; ges'kk jgsxk] ;k yacs le; rd jgsxkA uk gh
;s efgykvksa esa lq/kj dh xfr c<+kdj] mUgsa kafrdkjh la?k"kZ ls
HkVdkus dk gh iz;kl gSA ;g ,sls fdlh rjg dk dke ugha gSA uk
gh fdlh lq/kjoknh xiksM+ dh rjg gSA gekjh ekaxas rks mu O;ogkfjd
urhtksa ij vk/kfjr gSa] tks geus detksj vkSj oafpr efgykvksa osQ
vlH; fujknj osQ dkj.k fudyh t:jrksa ls fudys gSaA oks fujknj
tks mUgksaus cwTokZ O;oLFkk esa lgkA bl rjg ge crk ik,axs fd ge
mu t:jrksa dks tkurs gSa] lkFk gh efgykvksa osQ neu ls ifjfpr gSaA
gesa iq#"kksa osQ opZLo dh tkudkjh gSA bu lcls ge ?k`.kk djrs gaS]
gka ?k`.kk djrs gSa] vkSj tks oqQN Hkh dkedkth efgykvksa] etnwjksa dh
ifRu;ksa] fdlku efgykvksa] lk/kj.k O;fDr dh iRuh vkSj ;gka rd
27
fdlh rjg de ugha gSaA gekjk }a} mUgsa gekjs usr`Ro esa yM+us osQ
fy, ck; djrk gS ;k fiQj viuk Nos'k mrkjus osQ fy,] tks os
ugha pkgrsA bl rjg] la?k"kZ gekjs vkSj muosQ chp iQoZQ djrk gSA
gekjs dE;qfuLV psgjs dks fn[kkrk gSA ;s gesa] efgykvksa dk fo'okl
fnykrk gS] tks fd iq#"kksa] muosQ fu;ksDrkvksa dh 'kfDr vkSj lkjs
cwTokZ&lekt osQ opZLo ls [kqn dks 'kksf"kr] ca/d vkSj nfer ikrh
29
fy, vki muosQ laosnu'khy fcanq] elyu efgykvksa osQ ckjs eas
mudh ekufldrk dks [kqjfp,A bldk lcls izR;{k mnkgj.k bl
lkekU; n`';] ftlesa ,d efgyk fdlh dke] elyu ?kjsyw dke esa
tks lk/kj.k] uhjl] esgurokyk vkSj le; [kpZus okyk gks] fil jgh
gks] mls ,d iq#"k 'kkar&Hkko ls ns[k jgk gks mldh ?kVrh fgEer]
fnekx osQ iLr gksrs tkus] n; xfr osQ /hes gksrs tkus] bPNk osQ
detksj gksrs tkus dks rkd jgk gSA eSa cwTokZ efgykvksa dh ckr ugha
dj jgk] tks ?kjsyw dke dks vkSj cPpksa dh ns[kHkky ukSdjkfu;ksa osQ
Hkjksls NksM+ nsrh gaSA tks eSa dg jgk gaw] oks efgykvksa osQ O;kid oxZ
ij ykxw gksrk gS] etnwjksa dh ifRu;ksa ij Hkh] pkgs os fnu&Hkj
dkj[kkuksa esa dke dj iSlk dekrh gkasA
cgqr gh de ifr] ;gka rd fd loZgkjk oxZ osQ ifr Hkh ugha
32
cuk jgs gSaA muosQ fy, reke ikB~;e vkSj f'k{k.k laLFkk,a [kqyh gS]
rkfd os viuk O;kO;klkf;d vkSj lkekftd izf'k{k.k lq/kj losaQA
ge lkeqnkf;d jlksbZ?kj] lkoZtfud Hkkstuky;] ykWfUM;ka vkSj ejEer
dh nqdkuas] >wyk?kj] cky fo|ky;] f'k'kq vkokl vkSj reke rjg dh
f'k{k.k laLFkk,a [kksy jgs gSaA la{ksi esa ;g fd ge O;fDrxr ifjokjksa
osQ ?kjsyw dkeksa vkSj f'k{kk dks lekt esa ys tkus osQ dke dks iwjk
djus osQ fy, xaHkhj vkSj rRij gSaA blhfy, efgykvksa dks viuh
iqjkuh ?kjsyw xqykeh vkSj ifr ij mlosQ iw.kZ vkJ; ls eqDr fd;k
tk jgk gSA mls lekt esa viuh {kerkvksa vkSj vkdka{kkvksa osQ fy,
txg cukus osQ fy, ;ksX; cuk;k x;k gSA cPpksa dks muosQ fodkl
osQ fy, ?kj osQ ctk; csgrj volj fn, tk jgs gSaA gekjs ikl fo'o
dk lcls izxfr'khy efgyk Je dkuwu gS] tks laxfBr Je osQ
ekU;rk izkIr izfrfuf/;ksa }kjk ykxw fd;k tkrk gSA ge izlo ?kj] eka
,oa f'k'kq ?kj] ekr`Ro LokLF; osaQnz] uotkr ,oa f'k'kq ns[kHkky gsrq
ikB~;e] eka ,oa cPps dh ns[kHkky ij izn'kZfu;ka vkfn LFkkfir dj
jgs gSaA t:jrean vkSj csjkstxkj efgykvksa dh gj laHko enn dh
dksf'k'k Hkh ge dj jgs gSaA
gesa irk gS fd dkedkth efgykvksa dh t:jrksa dks ns[krs gq,]
;g cgqr de gSA vHkh Hkh ;g mudh okLrfod eqfDr osQ fy,
i;kZIr ugha gSA ysfdu tkj'kkgh vkSj iwathoknh :l esa tks oqQN Fkk]
mlls vkxs dh vksj ;g ,d cM+k dne gSA ysfdu ;g mu LFkkuksa
tgka vHkh Hkh iwathoknh 'kklu gS mldh rqyuk esa dgha vf/d gSA
lgh fn'kk esa ;g ,d vPNh 'kq#vkr gSA ge bls yxkrkj] lkjh
miyC/ tkZ osQ lkFk vkxs Hkh c<+k,axsA fons'kksa esa vki fuf'apr jgsaA
D;ksafd chrrs tkrs gj fnu osQ lkFk ;g Li"V gksrk tk jgk gS fd
yk[kksa efgykvksa dks lkFk fy, cxSj ge mUufr ugha dj ldrsA ,d
,sls ns'k esa tgka dh oqQy vkcknh esa 80 izfr'kr fdlku gSa] lkspks]
bl ckr osQ D;k ek;us gSA NksVh fdlkuh dk eryc O;fDrxr
?kjckj vkSj efgykvksa dk ca/uA bl ekeys esa rqe gels dgha csgrj
34
esjs }kjk mijksDr [kqykls osQ nkSjku] ysfuu chp&chp esa Lohdkj
Hkko ls flj fgykrs vkSj dgha&dgha vius fopkj j[krs jgsA
eq>s yxrk gS] fiz; dkWejsM fd rqeus elys osQ eq[; fcUnqvksa
dks jktuhfrd vFkks vkSj lkaxBfud n`f"Vdks.k ls xgjkbZ ls ns[kk gSA
os cksysA eaS iwjh rjg lger gwa fd orZeku fLFkfr esa ,slk lEesyu
oqQN T;knk gkfly dj ldrk gSA ;s gesa efgykvksa dh O;kid
la[;k] [kklrkSj ij fofHkUu /a/ksa vkSj ukSdfj;ksa esa dke dj jgh
efgykvksa] vkS|ksfxd efgyk etnwjksa vkSj ?kjsyw dkexkjksa] v;kidksa
vkSj vU; O;olk;ksa esa dke dj jgh efgykvksa dks thrus dk volj
nsrk gS] ;g 'kkunkj gksxkA cM+s vkfFkZd la?k"kks ;k jktuhfrd gM+rky
dh lkspks! oxhZ; psruk ls lEiUu efgykvksa osQ lg;ksx ls kafrdkjh
loZgkjk dks D;k rkdr feysxh! c'krsZ ge muosQ fny thrus vkSj
mUgsa viuh rjiQ cuk, j[kus osQ ;ksX; gkasA
40
44