NRO: 9 TORSTAI 28. 2.

2013 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
Hinnat voimassa to-su
Mattilan konsulentti Haminassa perjantaina 1.3.
1
89
6
49
2
69
2
55
0
45
0
31
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Koff III
24 x 0,33 l,
7,92 l (2,33/l)
(sis. 18,72 +
pantti 3,60)
Huhtahyv
Kotimainen
metwursti
400 g (7,38/kg)

2
95
0
99 kg
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
Costa Rica
Banaani
Rainbow
lk 1.
Hinta voimassa to-su 22.2.-3.3.
22
32
Rainbow
Cola tai
Orange
12 x 0,33 l, 3,96 l,
(1,18/l) (sis.4,69
+ pantti 1,80)
Hinta voimassa 27.1.2012 alkaen
Valio
Meijerivoi
500 g (4,98/kg)
2
49
0
24
2
99
2
99
Estrella
Chips
300 g (6,30/kg)
Kulta
Kartiina kahvi
500 g (5,38/kg)
TV Mix
Karkkipussit
180-300 g
(8,50-14,17/kg)
Atria
Naudan
paistijauheliha
400 g (7,48/kg)
Rainbow
Naudan
paahtopaisti
Myllyn Paras
Makaroni
400 g (0,60/kg)
Oululainen
Reissumies
235 g (1,91/kg)
Arla
Power Cow
vanukas
120 g (2,58/kg)
Suomalainen
11
90 kg
Rainbow
Broilerin
fileesuikaleet
300350 g
(9,978,54/kg)
8
95 kg
Rainbow
Lohifilee
B-leikattu
Suomalainen
Suomalainen
www.foodie.fm
TORSTAI 28. 2. 201 3 2
lounaslista
TORSTAI 28. 2. 201 3 3
JORMA HAAPAMKI
Suomen autokaupan suuriin
kuuluva kouvolalainen Auto-
salpa Oy on ostanut tytryh-
tilleen Autoportti Oy:n liike-
toiminnan ja toiminimen. Lii-
ketoiminta siirtyy Autosalpa
Oy:n tytryhtille vlittms-
ti huomenna perjantaina 1.3.
Autoportti Oy:n kiinteist
ei siirry kaupassa, vaan Auto-
salpa Oy j vuokralaiseksi ny-
kyisiin tiloihin Haminaan Me-
rikadulle. Nykyiset Autoport-
ti Oy:n nelj tyntekij siir-
tyvt vanhoina tyntekijin
uuden tynantajan palveluk-
seen. Osapuolet eivt julkista
kauppasummaa.
Autosalpa Oy on vuonna
1957 perustettu kouvolalainen
perheyritys, joka toimii Kouvo-
lan lisksi Kotkassa, Porvoos-
sa, Keravalla, Lahdessa ja Tam-
pereella. Hamina on konsernil-
le siten seitsems toimipiste.
Autosalpa Oy:n toimitusjoh-
taja Marjukka Sirn oli silmin-
nhden tyytyvinen julkistaes-
saan kaupan. Erityisen tyyty-
vinen Sirn oli saatuaan nyt
liitetty mys Nissanin konser-
nin autoperheeseen.
Kyll mielenkiintomme
kohdistuu erityisesti Nissan-
merkkiin ja sen vahvaan ase-
maan. Jatkamme panostusta
Nissaniin niin, ett sek merkin
ett omat asemamme vahvis-
tuvat Etel-Kymenlaaksossa.
Yksi osoitus tst on valtuu-
tetun Nissan-huollon aloitta-
minen Kotkan Autosalvassa,
sanoo Sirn.
Autoportilla on pitkt pe-
rinteet Haminassa. Haluam-
Kouvolalainen Autosalpa osti
Autoportin liiketoiminnan AVOINNA
JOKA PIV
ma-to 10-18
pe-su 10-14
VALLOITTAVA
KIRPPISKAUPPA
KOTKASSA!
K
u
r
k
k
a
a

k
a
i
k
k
i touhu
t
ja
t
o
h
i
n
a
t
:
K
EDELFELTINKATU 13
HOVINSAARI
Hyvntuulentien varrella.
Kaupat on vahvistettu ja osapuolet ovat tyytyvisi. Kuvassa vas. Autoportista luopuneet Juha ja Anssi Rinne sek uutta omis-
tajaa edustavat Tuukka ja Marjukka Sirn.
Info
Autosalpa Oy on vuonna 1957
perustettu kouvolalainen per-
heyritys, joka toimii kuudella
paikkakunnalla. Yhtin merk-
kiedustukseen kuuluu yhteen-
s kahdeksan eri automerkki:
Volvo, BMW, Renault, Dacia,
Hyundai, Suzuki, Fiat ja Alfa
Romeo. Merkkiedustukset voi-
vat vaihdella toimipisteittin.
Autoportti Oy
Avainlukuja 2012:
* Liikevaihto 5 milj. euroa
* Nettotulos 0,11 milj. euroa
* Henkilkunnan mr 6
Avainlukuja 2012:
* Liikevaihto 130 milj. euroa
* Nettotulos 1,3 milj. euroa
* Henkilkunnan mr 185
me jatkaa tll yli 50-vuotiaal-
la nimell ja hyvksi havaitul-
la kauppapaikalla Haminassa
Rinteen perheen viitoittamal-
la tiell, toteaa Sirn.
Juha Rinne kertoi, ett per-
heen terveysongelmat olivat
yksi syy autokaupasta luopu-
miseen.
Kartoitimme eri mahdolli-
suuksia ja Autosalvan kanssa
lysimme varsin pian yhteisen
svelen, kuvaili Rinne viime lo-
kakuussa ensimmisist yhtey-
denotoista alkaneita kauppa-
neuvotteluja.
Peugeotin ja Seatin piiri-
myynnit poistuvat Autopor-
tista kaupan myt.
Autoportista tulee nyt
puhtaasti Nissan-talo. Mer-
kill on vahva markkinaosuus
Etel-Kymenlaaksossa, selvs-
ti maan keskiarvoa parempi.
Qashqai on tietenkin Nissanin
veturi, mutta mys shkauto
Leaf on reviirilln edellkvi-
j, arvioi Marjukka Sirn.
Uuden Autoportin myynti-
pllikksi on nimitetty Esa
Huhtala Haminasta. Hn on
toiminut viimeiset vuodet au-
tomyyjn Porvoon Autosal-
vassa.
Kun Esa tuntee niin Auto-
portin toiminta-alueen kuin
Autosalvan toimintatavan,
voimme katsoa luottavaises-
ti tulevaisuuteen Haminas-
sa. Jatkuvuuden kannalta on
mys trke, ett Juha Rin-
ne jatkaa uuden Autoportin
hallituksen jsenen, Sirn
jatkaa.
Jmopojen kilpailut Savi-
lahdella on tlt talvelta pe-
ruutettu. Kilparadan raken-
taminen osoittautui mahdot-
tomaksi, kun kaksi auraus-
konetta upposi viikko sitten
jn lpi.
Voi olla, ett jmopojen
tulevaisuus upposi samalla
kerralla. Olemme jo nyt kr-
sineet onnettomasta tapah-
tumasta melkoiset vahingot,
sanoo moottoripyrkerho
MC Kujansuun puheenjohta-
ja Timo Sommarberg.
Aurauskaluston turmioksi
koitui se, ett virtapaikassa
j oli jnyt ohueksi. Auraus-
kalustosta toinen psi kuivil-
le lhes omin avuin, mutta toi-
nen vaipui mereen niin syvl-
Jmopokisat peruuntuivat
le, ett nkyviin ji vain vilkku
ja antenni. Onneksi uppoamis-
paikalla ei vett juuri enemp
ollutkaan.
Teemme ptksi jmo-
pokilpailujen tulevaisuudesta,
kunhan viimeisten vaurioitten
laajuus on saatu selville, sanoo
Sommarberg.
Jmopojen rataa auranneista traktoreista toinen upposi niin syvlle, ett nkyviin ji vain an-
tenni sek vilkku.
Haminalaisen Tuuk ka Sand-
strmin pieni Idiootti-kustan-
tamo on noussut seuratuksi ja
noteeratuksi. Yksi hnen jul-
kaisemista teoksistaan Sergei
Dovlatovin Matkalaukku valit-
tiin Helsingin Sanomien krii-
tikoiden vuoden 2012 kirjo-
jen listalle.
Tuukka Sandstrm kertoo
Klamilan Olutseuran tilaisuu-
dessa siit, miten hn ptyi
kustantajaksi Haminaan.
Miten kustantaja lyt kiin-
nostavan kirjailijan?
Siit voi kuulla Klamilan
Olutsillan tilaisuudessa lau-
antaina 2.3. baari Kujansuus-
sa klo 13.
Kustantajan
elm Kaakon-
kulmalla
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 27.2.
Onni
Alpo, Alpi, Alvi
Virve, Virva
Kauko
Torstai
+3
+2
+2
Perjantai
-3
-2
-2
Lauantai
-8
-8
-8
Sunnuntai
-8
-7
-8
8
11
4
13
TORSTAI 28. 2. 201 3 4
Woimasonni on Haminan kiistellyin nhtvyys. Terva-
saaren maisemissa kesll 2006 rakennetulle sonnil-
le on haettu vuosikausia uutta sijoituspaikkaa, kun Ha-
minan kaupungin ja taiteilija Miina kkijyrkn kihlaus
meni kiville.
Taiteilija on saanut Haminalta vhintn puolenkym-
ment siirron takarajapivmr, mutta sonni ei ole
hievahtanutkaan. Ninkhn hievahtaa koskaan?
Toinen impulsiivinen taiteilija Aira Samulin sai son-
nikuumeen viime perjantaina TV:n rell, mutta kuu-
me saattaa hyvinkin hellitt, kun kaikki sonnin siirto-
kustannukset selvivt.
Pministeri Matti Vanhanen vihki sonnin kesll
2006, mutta pian senjlkeen taiteilija kkijyrkn into
sonnia kohtaan viileni, kun puu ei taipunut hnen mie-
lens mukaan ja talkoovki kaikkosi. Taitelija pakkasi
naulapussinsa jtten keskenerisen elimen riitojen
saattelemana haminalaisille.
Ent jos Woimasonni todella lhtee Haminasta? Ter-
vasaaren voimamies Patu Patanen on jo pari vuotta sit-
ten yrittnyt myyd upeaa majakkalaivaansa s/s Hyky.
Mit Tervasaarelle j, jos molemmat vaihtavat pysyvs-
ti maisemaa? Ei niin mitn.
Iklopuille, tyns tehneille hevosille suodaan pe-
rinteisesti oikeus laiduntaa lopun elmns kotitar-
hassaan. Tm oikeus tulisi suoda mys Woimasonnil-
le, joka on kesst 2006 alkaen ollut kaikkien hamina-
laisten ihailun ja irvistelyn aihe, vapaata riistaa.
Hamina on joustanut sonnin sijoituskiistassa loput-
tomiin antamalla taiteilijalle lisaikaa puolitekoisen son-
ninsa poistamiseen ja uudelleensijoittamiseen. Taiteili-
ja kuitenkin vht vlitti sopimuksista ja sonni odottaa
yh tulevaisuuttaan mik se sitten lieneekin.
Tapahtuu sonnille mit tahansa, yksi asia on varma:
Haminan kaupungille ei sonnikiistelyss ole tarjolla kuin
konnan rooli. Kun sonnia aikanaan uusilla laidunmail-
laan ihaillaan, kaikki muistavat, ett Hamina hti son-
nin rannoiltaan. Paremmalla diplomatialla riitely son-
nista ei olisi koskaan syntynytkn, vaan sonni olisi val-
mis ylvn ja komeana kestmn vaikka vuosikym-
menien tuiskut ja helteet.
pkirjoitus 28.2.2013
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Woimasonni ja Hamina
ISSN 1796-9433
Seitsems vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Kiinnostus hevosenlihaa koh-
taan on noussut rajusti viime
viikkoina. Sen on saanut konk-
reettisesti huomata mys Ta-
kaladon Liha ja Kala Oy:n yrit-
tjomistaja Mika Nopanen,
jonka tiskiss hevosta on pe-
rinteisesti tarjolla.
Olemme uudistaneet myy-
mlmme parin viikon seiso-
kin aikana, mutta asiakkaat ei-
vt ole meit unohtaneet. Pu-
helin on soinut ja hyvin usein
on kysytty hevosenlihan saa-
tavuutta, kertoo Nopanen.
Kaksi vuotta sitten yrityk-
sens likimain hevon kuuses-
sa Harussa valtatie 7:n varrel-
la avannut Nopanen tunnus-
taa aloittaneensa hevosenli-
han tarjoamisen varovaisesti:
Ensin annoin maistiaisia
ja kysynnn noustua nopeas-
ti lihatiskiin tuli mys hevo-
sen flett ju pulstlu. Pulvutul-
la pollenpaistilla on ollut kova
kysynt.
Kansainvlinen kohu hevo-
senlihan ymprill on tuonut
kirkkaana esiin sen, ett liha
on erinomaista ja sopii hienos-
ti ihmisravinnoksi.
Kun hevosenliha myydn
avoimesti hevosena, juttu toi-
Mika Nopanen uskoo:
Hevosen kysynt kasvaa kohun myt
Mika Nopanen ja palvattu hevosenpaisti: Uunista tulee pivittin lis tavaraa. Perjantaina klo 11 alkaen tt herkkua on taas
tarjolla, hirnuu Nopanen.
mii. Se on rikollista, jos hevo-
senlihaa sekoitetaan peitellys-
ti muiden tuotteiden sekaan
kannattavuuden parantami-
seksi, sanoo Nopanen.
Takaladon myymn hevo-
senlihan toimittaa Liha REM
Oy Kausalasta.
Meill on hyvt suhteet
Kausalaan, saamme aina hep-
paa, jos sit yleens on saata-
villa. Liha REMin kautta meil-
le tulee mys sika, hrk ja v-
lill karitsakin.
Takaladon toinen merkitt-
v lhialuetoimittaja on luum-
kelinen Saparokuja Oy, jonka
P.O.R.K.-tuotteista kysytyim-
piin kuuluu serranokinkun ta-
painen ilmakuivattu sika.
Takaladon Liha ja Kala tyt-
t perjantaina kaksi vuotta.
Mika Nopanen tunnustaa, ett
kuluneet pari vuotta ovat ol-
leet kiireist aikaa, ja kauppa
on todella kynyt.
Vaikka laajennustarpeita jo
onkin, etenemme maltilla. Pie-
nell yrityksell on aina mur-
heetkin pieni, haastelee No-
panen, jonka yritys tyllist
omien perheenjsenten ohel-
la kolme vierasta tyntekij,
yhteens tekijit on 7 8.
TORSTAI 28. 2. 201 3 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
Merkkihuolto ja
varaosapalvelut
K
u
r
v
a
a

K
a
r
l
a
a
n
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
Perjantaina 1. piv maaliskuu-
ta Haminassa on tarjolla tuh-
ti annos elv musiikkia sek
akustisessa, ett vahvistetus-
sa muodossa kahdella eri esiin-
tymislavalla. Hamina Rjht
(Lhimusiikkia 3) -tapahtuman
tarjoilee haminalaisen musii-
kin sanansaattaja, Haminian
Sounds -kollektiivi yhdess k-
tyreidens Haminan Teatterin
ja Jack Upin kanssa.
Tapahtuma avaa ovensa
perjantaina kello 18 Haminan
Teatterissa etkojen merkeis-
s. Teatterin kahvion tytt
tllin harras tunnelma kun
lauteille astelevat Nenonen
& Kuivajrvi sek Old Woodn
Joes Hobo Bluestruction with
wildcrd Andy Toothache Tho-
mas. Sen verran on kuumia ni-
mi, ett luvassa on taatusti
kuumaa setityst.
Tm on vasta alkua. Helsin-
kilinen aavikkorock -orkeste-
ri Annie Mall himmailee akus-
tisesti ensin teatterissa ja jat-
kaa nekkmmll setill vi-
rallisessa jatkopaikassa legen-
daarisessa Jack Up -ravintolas-
sa torin toisella puolen my-
hemmin samana iltana.
Illan lopuksi hetken hiljais-
eloa viettnyt haminalaisen
vaihtoehtoisen musiikin kruu-
nunjalokivi Varvara tykitt eh-
kp kevn ainoan keikkansa
ennen siirtymist toisen pitk-
soittonsa nityspuuhiin. Lu-
vassa on uusiutuneen kokoon-
panon ensimminen esiintymi-
nen ja paljon uusia tulevaisuu-
den rock-klassikoita.
Hamina rjht -musiikkitapahtuma
JORMA HAAPAMKI
Koru kantajansa kaunistaa.
Nin ollut aina, mutta usein
kynnyskysymykseksi nousee
korujen hinta.
Haminalainen Anja Tuutti ei
hintaa murehdi, sill hn val-
mistaa itse korunsa. Anja on
kynyt jo tammikuusta 2006
lhtien Kotkan Opiston korun-
Korun saa edullisesti
kun sen itse tekee
Valmiisiin hopeakoruihin saa hopeanhohteen erityisell puh-
distusksittelyll.
Tss sahataan tangon ymprille kierretyst hopealangasta
pienenpieni hopealenkkej, jotka kootaan ketjuksi. Asialla
Marjatta Nopanen.
Anja Tuutti (vas.) ja Marja Brunila esittelevt viime syksyn ja alkuvuoden tuotantoaan.
tekokurssilla.
Valmistamani hopeakorut
ovat ilahduttaneet sukulaisia-
ni monenlaisina lahjoina. Kun
itse tekee korun, se on uniikki
eik samanlaiseen voi missn
trmt, tuumii Anja.
Kotkan Opiston Hopeaketju
-opintoryhmn kuuluu yhdek-
sn koruharrastajaa, joista mo-
net ovat Anjan lailla kuuluneet
ryhmn alusta alkaen. Ryh-
mn opettajalla Arto Hkkisel-
l on mys harrastajatausta.
Matkan varrella olen sit-
ten kynyt erilaisia kultasep-
pien korukursseja. Viikinkiko-
ruista aloitin, kuten me tll
kurssilla, muistelee opettaja.
Millaisia koruja Hopeaket-
ju-kurssin oppilaat tekevt?
Arto Hkkinen sanoo, ett ho-
pea on taipuisana ja viel koh-
tuullisen edullisena oivallinen
materiaali.
Yleens harrastaja aloittaa
ketjuista, joihin lytyy erilaisia
malleja. Ketjuihin on mahdol-
lista liitt mys vaikkapa ki-
vihelmi.
Hopeaketju-kurssin oppilail-
la on kytssn itsehankki-
mansa tykalut, joista trkeim-
pi ovat saha ja pihdit. Hopea-
ketjun valmistaminen alkaa
hopealenkkien tekemisell.
Lenkkej yhdistmll se
ketju syntyy. Juottamista var-
ten kurssitilaamme on raken-
nettu mys tarpeellinen ilmas-
tointi, kertoo Anja.
Anja sanoo, ett koruharras-
tus vei heti mennessn. Tus-
kallisimpia aikoja olivat kest,
kun kurssi oli tauolla:
Niin ptinkin hankkia vli-
neit mys kotiini. Nyt pystyn
harrastamaan koruja mys ke-
sisin, ideoita uusiin koruihin
syntyy aina.
Mit lysti maksaa?
Kotkan Opiston kurssi-
maksun plle tulevat tieten-
kin materiaalit. Millimetrin
paksuisella hopealangalla on
hintaa 11,50 euroa metrilt,
kun metri maksoi kahdeksan
vuotta sitten vain noin kolme
euroa. Mit paksumpi hopea-
lanka, sit arvokkaampi, ker-
too Anja.
Ilona Raimas ja Elmeri Ikonen antoivat nytteet omasta lihaskunnostaan.
TORSTAI 28. 2. 201 3 6
JORMA HAAPAMKI
Valtakunnallinen Taisto-lihas-
kuntokampanja on innosta-
nut Pappilansalmen koulun
oppilaat jlleen voimailemaan.
Valtakunnallisesti kampanjas-
sa on mukana yli 77.000 nuor-
ta. Haaste on yhteinen: vain
viidesosa nuorista liikkuu riit-
tvsti.
Pappilansalmen koulussa
nuoret ottivat heti asian omak-
seen, kun viisijseninen Taisto-
Hyv lihaskunto on iso juttu
koululaisillekin
TARJA AUTIO
Haminan Naisvoimistelijat
on seura, joka perustettiin jo
vuonna 1922. 90 toimintavuot-
ta juhlitaan kuitenkin vasta t-
mn vuoden puolella, sill seu-
ra liittyi vuonna 1923 jsenek-
si SVUL:n (silloiselta nimel-
tn Suomen Voimistelu- ja Ur-
heiluliitto).
Haminan Naisvoimisteli-
joilla on upea historia. Ei tun-
nu oikealta nostaa valokeilaan
vain jotain tietty ajankohtaa,
toteaa Haminan Naisvoimiste-
lijoiden sihteeri Lea Laakso.
Parhaiten teemme oikeut-
ta seuralle esittelemll, miten
sen toiminta on jatkunut ts-
s pivss ja tst eteenpin.
Yhdeks vuosikymment
juhlistetaan sunnuntaina 10.
maaliskuuta toiminnallisella
iltapivll.
Silloin ovat kaikki terve-
tulleita Haminan liikuntahal-
liin klo 14-17 katsomaan ja tu-
Naisvoimistelijat kutsuu kaikki naiset
jumppaan ysikymppisten kunniaksi
Veera Penttil prjsi muka-
vasti lujia ksivoimia vaati-
vissa kysiss. Apuna Elina
Rapeli.
tiimi lksi tosissaan kannusta-
maan koulun muita oppilaita
liikunnan pariin.
Organisoimme vlitun-
neiksi mahdollisuuden kyd
jumppasalissa harjoittelemas-
sa siten, ett harjoituskertoja
tuli jokaiselle luokalle vhin-
tn yksi vlitunti pivss,
kertoi Ilona Raimas, 15, joka
laati oppilasryhmille harjoitus-
kertoja varten mys omat oh-
jelmat yhdess Elmeri Ikosen
kanssa. Muita tiimilisi oli-
vat Erik Lahti, Anna Kolsi sek
Mea-Emilia Naakka.
Jos Taiston tavoitteena on
innostaa jokainen oppilas hy-
vll flllksell lllkkeelle, nlln
Pappilansalmen koulussa jut-
tu lhti vetmn juuri oppi-
laiden oman Taisto-tiimin an-
siosta. Tammi- ja helmikuun
harjoittelujaksolla oppilaat
ovat yrittneet parantaa enn-
tyksin neljss lihaskunto-
haasteessa ja tuloksia on to-
della tullut.
Viime kesn saatoin jak-
saa ehk yhden etunojapun-
nerruksen. Nyt niit menee
jo 25 30. Seuraavaksi tavoit-
telen 40 punnerruksen rajaa,
selvitti Ilona omaa innostu-
mistaan.
Ilonalle hyv kunto on pe-
rustana muille harrastuksille.
Musiikki on neitoselle ehdo-
ton ykksjuttu, viulu on h-
nen soittimensa.
Liikunnan avulla soitto-
asento kest hyvn ja hyv-
kuntoisena jaksaa aina parem-
min mys harjoitella.
Luokkatoveri Elmeri Ikosel-
la on taustaa judon parista.
Nyt olen jttnyt tatamit,
kuutamovuorot eivt kiinnos-
taneet, kun aikuiset nappasi-
vat alkuillan harjoitusajat. Sali-
bandy on nyt minun lajini, sel-
vitti Elmeri.
Pappilansalmen luokkien-
vlinen Taisto-pivn kisailu
ratkesi, kun jokaisen oppilaan
lihaskuntosuoritukset kirjat-
tiin yls ja niist laskettiin luo-
kille keskiarvo. Parhaat luokat
ovat mukana aluekilpailuissa ja
sitten huhti-toukokuussa val-
tukunnulllslssu fnuulelssu, jot-
ka TV2 tuo kotiruutuihin.
Osuuspankin stipendin sai-
vat oppilaista Teemu Suoma-
lainen, koulun paras leuanve-
tj/31 leukaa, Sanni Pihl, kou-
lun paras punnertaja/51 pun-
nerrusta, Antti Ahtiainen, ah-
kerin, innokkain ja tunnollisin
treenaaja sek Ilona Raimas,
koulun Taisto-tsemppari, joka
loi oppilaisiin hyv henke in-
nostaen kaikkia treenaamaan.
Pappilansalmen koulun lii-
kunnanopettaja Sanna Val-
littu-Niinisaari on seurannut
tyytyvisen oppilaiden lii-
kuntainnostuksen virimist.
Jos viime talven Taisto-
kampanjaan vertaa, nyt tulok-
set olivat parempia. Oma Tais-
to-tiimimme sai omalla aktii-
visuudellaan ja kannustuksel-
laan muutkin harrastamaan,
myhili opettaja.
Uskon, ett nyt oppilaat-
kin tiedostavat paremmin lii-
kunnan tarpeellisuuden. Toi-
vottavasti meist tulee nyt
aktiivisia liikunnan harrastajia,
maalaili Ilona Raimas.
Haminalaista naisvoimistelua silloin ennen, kuvassa nytsvoimistelujoukkue vuodelta 1922: vasemmalta Alli Vaulo, Kaisu Hyk-
kyr, Irja Salo, Hjrdis Bask, Hell Salo, Aili Hykkyr, Aino Manninen, Kaisa Vitikainen ja Toini Kotiranta.
tustumaan seuran toimintaan,
mutta mys kokeilemaan
jumppaa ohjaajiemme pit-
mill nytetunneilla, eli jump-
pakassi mukaan.
Tapahtumaan voi ottaa mys
lapset mukaan, sill paikalle
on jrjestetty ohjelmallinen
lapsiparkki.
Iltapivn ohjelmassa on
mys Haminan Naisvoimiste-
lijoiden Killan voimisteluny-
ts ja kakkukahvit. Kahvituk-
sen jrjest Haminan Zon-
ta-klubi teemalla Zonta says
no, kampanja tyttihin koh-
distuvaa vkivaltaa vastaan.
Haminan Naisvoimistelijat
eivt tee harrastajista kilpaur-
heilijoita tai tht kilpailusaa-
vutuksiin. Alkuvuosikymmeni-
n voimisteluseuroissa harras-
tettiin mm. nytsvoimiste-
lua, nyt tavoitteet ovat hen-
kilkohtaisen kunnon kohot-
tamisessa.
Seuran tavoitteena on edis-
t terveytt ja hyv oloa ai-
van tavallisille naisille. Jump-
paryhmiin osallistuu keski-
mrin 250 henkil per viik-
ko, Haminan Naisvoimistelijoi-
den puheenjohtaja Sari Harti-
kainen kertoo.
Ikhaitari on laaja, 1-vuoti-
aasta 83-vuotiaaseen. Harras-
tajien keski-ik on 38 vuotta,
mutta kaikki ikryhmt ovat
hyvin edustettuina. Ikkit
ja keski-ikisi ky runsaas-
ti. Mys nuorten mr on li-
sntynyt huimasti.
Harrastus periytyy vahvasti
ideilt tyttrille, monet ovat
aloittaneet lasten liikuntaryh-
miss. Tyttryhmien lisksi alle
kouluikisille pojille on oma
pelikerhonsa.
Seura on voittoa tavoitte-
lematon, osallistumismaksut
pidetn matalina ja ohjelma
monipuolisena, toteaa Sari.
Jsenmaksulla voi osal-
listua niin moneen ryhmn
kuin haluaa. Suurimmalle osal-
le tunneista ei myskn tar-
vitse ilmoittautua ennakkoon,
vaan mukaan voi tulla silloin
kun se itselle sopii.
Seura jrjest jumpparyh-
mi kuutena pivn viikos-
sa. Suosituimpia tll hetkel-
l ovat kahvakuula-, levytanko-
ja keskivartalon lihaskuntoon
keskittyvt rvp/vsp-tunnit.
Varsinaista juhlavastaanot-
toa seura ei toimintapivn
yhteydess jrjest, mahdol-
liset huomionosoitukset voi
ohjata Haminan Naisvoimiste-
lijoiden tilille FI38 5506 0040
0470 01.
TORSTAI 28. 2. 201 3 7
Varsinkin Haminassa olen havainnut puhuttavan lapsia tarkoi-
tettaessa perillisist. Kysymyshn kuuluu: Onko sinulla peril-
lisi, miss perillisesi ovat? jne.
Tm johtunee omaisuuden kermisen ylenpalttisesta ar-
vostamisesta. Ilmeisesti samasta syyst kuulee jonkun kuol-
tua keskusteltavan, miten hyv ihminen hn oli jttessn
perinnksi talon, kesmkin, veneen, auton ja mahdollises-
ti jopa oman menestyvn yrityksen huiman pankkitilin kera.
Harvemmin tuolloin keskustellaan, millainen hn ihmise-
n oli ja mikli aihe tulee puheeksi, niin ensin hnen arvon-
sa punnitaan omaisuudella ja sen ollessa riittv hnt kehu-
taan muutenkin.
Perint jttmttmst ei ole enemmlti keskustelta-
vaksi. Lapsista/perillisist puhuttaessa heit verrataan van-
hempien varallisuuteen ihmetellen tilattoman ven jlkelis-
ten mahdollista menestymist ja ehk talollisten perillisten
eponnistumista.
Varallisuuden ja nimenomaan kiinten omaisuuden arvosta-
minen heijastuu aivan kaikessa ja mys niin sanotussa demo-
kratiassa. Usein pidetn aivan selvn, ett runsaasti omai-
suutta omistavan sana painaa enemmn muihin verrattuna
ja aivan luonnollisena asiana pidetn, ett ilman omaa taloa
olevalla ja varsinkaan vuokra-asunnossa asuvalla ei voi olla oi-
keutettua mielipidett juuri mihinkn.
Talonomistaja on sitten oikeutettu painavaan mielipitee-
seen kaikesta; varsinkin kansainvlisest taloudesta, meren-
kulusta, telakkateollisuudesta, kulttuurista ja polttoaineen
hinnasta. Talon, kesmkin ja metspalstan omistajilla on oi-
keus ja suorastaan velvollisuus moittia omaisuuteen kohdis-
tuvia maksuja ja verotusta, jotka tietenkin tulisi heidn mieles-
tn siirt palkka- ja elketulojen verotuksessa maksettaviksi.
Jokainenhan kuitenkin ymmrt sen yksinkertaisen totuu-
den, ett mitn veroja ei voida poistaa tai vhent, vaan ne
siirretn muiden maksettaviksi. Heill on mys tapana valit-
taa tyleireilln tekemistn omista tistn, kesll ruo-
honleikkuusta ja puiden kaadosta, sek talvella lumitist, jo-
ten odottelen, milloin niist ruvetaan vaatimaan palkkaa yh-
teiskunnan, eli tilattoman ja talottoman ven maksettavaksi.
Tietenkin perillisilleen perintosuuksia kervt talonomista-
jat kokevat olevansa suurimmaksi osaksi kyh kansanosaa
samalla, kun ovat moittimassa rikkaita herroja kaikesta pahas-
ta, kuten esimerkiksi perintverosta.
Oletettavasti rikkaan herran tunnusmerkistn kuuluu kau-
luspaita, solmio ja pikkutakki ilman lippalakkia. Meit taitaa
Haminassa olla tasan yksi. Meill useimmilla on ilmeisesti kui-
tenkin sellainen ksitys, ett juuri me olemme kyhi ja muut
rikkaita, vaikka toisaalta harmitellen toteamme, ett tlt ei
lopulta lhtiessn saa kaikkea ja ehk ei mitn mukaansa.
Olen aiemminkin ilmoittanut ja ilmoitan edelleen ottava-
ni vastaan valittamatta kaiken kokoisia perintj ja lahjoituk-
sia, kunhan siihen kohdistunut vero ei ylit sataa prosenttia.
Kuten kirjoituksestani jo ehk arvataan, niin minulla ei ole pe-
rillisi. Yksi poika on, mutta viidett vuosikymmenettn ky-
v kun ei oikein voi lapseksi sanoa, niin olkoon sitten vaikka
jlkelinen. Itsekkn ihmisen otan lhes kaiken mukaani
jttmtt enemmlti perint, mutta perittv siit vhs-
t saattaa olla niin, ett tasoihin ehk menee.
Jonkun lapsiahan me kaikki olemme; jotkut jopa Jumalan
lapsia ja jotkut maailman lapsia. Juhlapuheissa kerrotaan mys
saaneemme tmn maan perinnksi, mutta perinnn velvol-
lisuudet ja oikeudet eivt muuallakaan normaalin kytnnn
mukaan mene aivan tasan.
Juhani Leinonen
Kirjoittaja on Puolustusvoimien
Varusmiessoittokunnan
entinen marssikapellimestari
ja Hamina Tattoon entinen
toiminnanjohtaja, muusikko,
sveltj, joutomies ja elkelinen.
kolumni 28.2.2013
Lapsia, jlkelisi, perillisi
Liki 20 vuotta Kuntokeskus
Sykkeen ilmapiiri haistellut
Johanna Bies on aina ollut
sporttinen. Kuntosaliyrittj-
n hn opettaa, ohjaa ja kan-
nustaa muita, mutta aikaa on
omallekin harjoittelulle.
Pari viikkoa sitten Johanna
ylitti yhden kynnyksen. Hn il-
moittautui penkkipunnerruk-
sen SM-kilpailuihin Joensuu-
hun yli 40-vuotiaiden sarjaan,
uransa ensimmisiin. Kilpai-
lun lopputulos oli tysosuma:
57-kiloisten sarjassa kilpailleen
Johannan SM-kultamitali irto-
si tuloksella 82,5 kg!
Isni Jari Bies valmensi
minut kisakuntoon. Hnell
on omalta uraltaan kokemus-
ta niin penkkipunnerrukses-
ta kuin kehonrakennuksesta-
kin. Harjoittelin 10 kuukautta
hyvll asenteella ja tulos oli
upea, kertoi Johanna.
Johannan 55-kiloinen ole-
mus kielii siit, ett harjoitte-
lu jatkuu.
Huhtikuussa nostan MM-
kisoissa Prahassa. Siihen men-
ness teen viel monia kovia
harjoituksia, tulostason pit
nousta!
Vaikka Joensuun kilpailu oli-
kin Johannalle hnen uran en-
simminen, voimanosto on h-
nelle tuttu laji jo vuosien takaa.
Olen toiminut kansainv-
lisell tasolla voimanostotuo-
marina, olen kuulunut jopa
Voimanostoliiton hallituk-
seen. MM-kisoissa olen tuo-
maroinut niin Unkarissa kuin
Luxenburgissakin. Kuntosalin
tiden ohessa en kuitenkaan
koskaan aikaisemmin ehtinyt
tulostavoitteellisesti itse har-
joittelemaan.
Johanna on Sykkeen sielu.
Jumpparyhmien vetjn h-
nen nens kuuluu ja tyt
tehdn tysill. Ohjeita riitt
henkilkohtaisella tasolla kai-
kille apua tarvitseville.
Harjoittelua en ole kos-
kaan kammoksunut. Prahaa
varten on vain harjoiteltava
viel enemmn! Nautin har-
joittelusta enemmn ja enem-
mn!
Joensuun SM-kisoissa synty-
Johannan urheilu-uran huikea alku:
Ensimminen kilpailu ja heti SM-kultaa!
nyt tulos 82,5 kg ei riit MM-
kisoissa mihinkn. Johanna
kuitenkin tiet rajoituksensa.
Japanista on tulossa nai-
nen, joka tekee jopa 110 kilon
tuloksia. Oma tavoitteeni on
90 kiloa.
Kun valmennussuhde isn
on nyt tauolla, Johanna kuun-
telee neuvoja alan osaajilta.
Omat tuntemukset ovat
tietenkin noteerattava. Minus-
ta sanotaan usein, ett harjoit-
telen jopa liikaa. On opetelta-
va antamaan kropalle lepohet-
kikin, pohtii Johanna.
Joensuun menestykses-
t Johanna kiitt valmenta-
ja-isns ohella huoltajaansa
Henkka Stjernvallia sek Kun-
tosali Sykkeen kannattajajouk-
koa. Henkka on lhdss mys
MM-Prahaan.
Kannustuksella on valtava
merkitys, se on pakko tunnus-
taa. Henkka on kilpailutilan-
teessa oivallinen hengenluoja.
Johannan edustaman seu-
ran Team Skipin taustalta ly-
tyvt mys hnen trkeimmt
yhteistykumppaninsa, Neu-
vottoman Voimapuoti ja Har-
ri Kokkonen:
Yhteistysopimus Voima-
puodin kanssa mahdollistaa
kilpailu-urani. Kilpailumatkat
on maksettava itse mys ul-
komaille. Kuluja tulee lisksi
dopingtestauksista ja osan-
ottomaksuista, haastelee yh-
teistykumppaniaan kiittv
Johanna.
Johanna Bies valmistautuu jo Prahassa pidettviin MM-kisoihin.
SM-kulta irtosi tuloksella 82,5 kg, mutta harjoituksissa on nous-
sut raskaampikin rauta.
TORSTAI 28. 2. 201 3 8
Ok Ympyrn ja Ok Ympris-
tn yhdistymisen myt vuo-
denvaihteessa syntyneelle
Kymen Seudun Osuuskaupal-
le valitaan toukokuussa uusi
edustajisto, joka kytt noin
80 000 asiakasomistajan -
nivaltaa osuuskaupan hallin-
nossa. Uuteen edustajistoon
valitaan yhteens 80 jsent.
Edustajiston rooli osuus-
kaupan ptksenteossa on
trke, koska osuuskauppa
on jsentens omistama yri-
tys. Edustajisto ptt mm.
tilinptksen vahvistamises-
ta, vastuuvapauden mynt-
misest ja ylijmn kyttmi-
sest, talousjohtaja Jukka Vi-
renius Kymen Seudun Osuus-
kaupasta kiteytt.
Edustajisto mys valitsee
jsenet hallintoneuvostoon,
joka valitsee edelleen halli-
tuksen. Edustajiston jsen-
ten epvirallinen rooli koros-
tuu jatkuvasti, koska he ovat
aktiivisia palvelujen kyttji
ja antavat paljon liiketoimin-
nan kehittmiseen liittyv
asiakaspalautetta.
Osuuskaupan vaaleissa eh-
dokkaaksi voi asettua jokainen
ennen vaalivuotta osuuskaup-
paan liittynyt jsen, joka asuu
osuuskaupan toimialueella ja
on tyttnyt 18 vuotta ennen
vaalin alkua.
Edustajisto kaipaa jsenik-
seen erilaisilla taustoilla olevia
asiakasomistajia, jotka halua-
vat olla rakentamassa Kymen-
laakson omaa kauppaa entis-
tkin paremmin asiakasomis-
tajia palvelevaksi, Jukka Vire-
nius kannustaa.
KSO:n kevn 2013 vaaleis-
sa edustajistoon valitaan 80
jsent neljlt jsenalueel-
ta, jotka ovat:
* Jsenalue 1 (Hamina-Mie-
hikkl-Virolahti): edustajiston
paikkoja 11, ehdokkaita yhdel-
l listalla 2-22
* Jsenalue 2 (Kotka-Pyh-
t): edustajiston paikkoja 24,
ehdokkaita yhdell listalla 2-48
* Jsenalue 3 (Kouvola kau-
punkialue): edustajiston paik-
koja 23, ehdokkaita yhdell lis-
talla 2-46
* Jsenalue 4 (Kouvola maa-
seutualue, Iitti): edustajiston
paikkoja 22, ehdokkaita yhdel-
l listalla 2-44
Kymen Seudun Osuuskau-
pan vaalien ehdokasasette-
luaika on 1.22.3. ja nestys-
aika on
8.24.5. Vaalien tulos julkis-
tetaan 28.5.
Edustajiston vaalien ehdokasasettelu alkaa
Kymen Seudun Osuuskau-
paksi yhdistyneiden Ympris-
tn ja Ympyrn yhteenlasket-
tu myynti kasvoi viime vuon-
na 3 %. Myynti oli viime vuon-
na 581,8 milj. euroa.
Ennakkotiedon mukaan Ym-
pyrn ja Ympristn yhteen-
laskettu toiminnan tulos oli
viime vuonna noin 15,5 miljoo-
naa euroa.
Market-kaupan myynniksi
kirjautui 355,9 miljoonaa eu-
roa. Sek Kotkan ett Kou-
volan Prismat olivat hyvss
vauhdissa ja niiden myynti ke-
hittyi 7 %. ABC-liikennemyym-
liden ja polttonestekaupan
myynti oli 98,5 milj. euroa ja
kasvu 3 %.
Tavaratalo- ja erikoisliike-
kaupan myynti oli 16,4 milj.
euroa ylten tarkalleen edel-
lisen vuoden tasolle. Syksyll
toteutunut tarjonnan voima-
kas lisntyminen Kouvolas-
sa taittoi kasvun edellytykset.
Matkailu- ja ravitsemiskau-
pan myynti oli kaikkineen 36,9
milj. euroa, mik toteutti lhes
5 % kasvun.
Auto- ja autotarvikekaupan
myynti oli 31,0 milj. euroa eli
11 % edellisvuotista pienempi.
Uusien autojen myynnin ro-
mahtaminen kevn autove-
romuutoksen jlkeen koet-
teli koko toimialaa ja Kymen-
laaksossa pudotus oli erityi-
sen jyrkk.
Maatalous- ja rautakaup-
paa harjoittavan Kymenlaak-
son Agrimarketin myynti oli
43,1 miljoonaa euroa, edellise-
n vuonna kertym oli sama.
Erityisesti oman maakunnan
tuotteita myymlihin toimit-
tavan tuoteosaston myynti
kasvoi 7 %, joten kiinnostus l-
hiruokaan voimistui edelleen.
S-ryhmn parhaiten
palkitseva
osuuskauppa
Ympyrn ja Ympristn yhdis-
tetty asiakasomistajien mr
kasvoi vuoden aikana 969 uu-
della jsenell. Kymen Seudun
Osuuskaupan asiakasomistaji-
en kokonaismr oli vuoden
lopussa 77 396.
Asiakkaat palkittiin enn-
tyksellisesti 21,6 milj. eurolla.
Keskimrin jokaiselle asiaka-
somistajalle kertyi 281 euroa.
Investointien paino-
piste lhipalveluiden
parantamisessa
Vuonna 2012 Ymprist ja Ym-
pyr investoivat Kymenlaak-
soon 17,1 miljoonalla eurol-
la. Kotkan ja Kouvolan mitta-
vien Prisma-uudistusten jl-
keen investointien painopis-
te oli lhipalveluiden paran-
tamisessa. Sale-ketjussa ilmet-
t ajanmukaistettiin Haminan
Alakaupungissa ja Neuvot-
tomassa. Lisksi toteutettiin
useita pienempi, mm. ener-
giatehokkuutta parantavia
hankkeita.
Prismat hyvin vetureina
Uuden osuuskaupan myynti kasvoi 3 %
Keskon Kaakkois-Suomen alu-
eella K-ryhmn vhittismyyn-
ti oli viime vuonna 729,5 milj.
. Myynti kasvoi edellisvuoden
vastaavaan ajanjaksoon ver-
rattuna 1,8 prosenttia.
K-ryhm i nvestoi vi i me
vuonna Kaakkois-Suomes-
sa 124,4 milj. eurolla. Keskon
Kaakkois-Suomen alueeseen
K-ryhmn myynti Kaakkois-Suomessa kasvoi 1,8 %
kuuluvat Pijt-Hme, Kymen-
laakso ja Etel-Karjala.
Keskon Kaakkois-Suomen
alueella K-ruokakauppojen
vhittismyynti kasvoi edellis-
vuodesta 1,6 prosenttia vhit-
tismyynnin oltua 402,5 milj.
. Kytttavarakaupoilla v-
hittismyynti laski Kaakkois-
Suomessa -0,1 prosenttia v-
hittismyynnin oltua 176,2 milj.
. K-ryhmn rauta- ja maatalo-
uskauppojen vhittismyyn-
ti oli viime vuonna 150,8 milj.
, miss oli 4,4 prosenttia kas-
vua edellisvuoteen.
K-ryhm investoi Kaakkois-
Suomen alueella viime vuon-
na 124,4 milj. .
Viime vuoden suurin han-
ke oli syyskuussa Kouvolassa
avattu kauppakeskus Vetu-
ri, joka on mys yksi Keskon
kaikkien aikojen suurimmista
investoinneista, kertoo Kes-
kon Kaakkois-Suomen alue-
johtaja Timo Heikkil.
K-ryhmss tyskentelee
Kaakkois-Suomen alueella yh-
teens noin 2 500 henkil.
Kymenlaaksossa
myynti 240 milj. euroa
Kymenlaakson alueella K-ryh-
mn vhittismyynti oli tam-
mi-joulukuussa 240,1 milj. .
Vhittismyynti oli edellis-
vuotta hieman korkeampi. K-
ryhmn ruokakaupoilla vhit-
tismyynti kasvoi 0,5 % myyn-
nin oltua 133,3 milj. . Rauta-
ja maatalouskauppojen v-
hittismyynti oli Kymenlaak-
sossa 49,6 milj. , jossa kas-
vua 1,0 prosenttia edellisvuo-
teen verrattuna. Kytttava-
rakaupoilla vhittismyynnis-
s oli -2,0 prosentin lasku, sil-
l vhittismyynnin mr oli
57,2 milj. .
Haminalaisyritys J. Purho Oy
on saanut ensimmisen ve-
nemyyjn Venealan keskus-
liiton Finnboatin laatu ser-
tlfkuutln. Sumuun ulkuun luu-
tusertlfkuutln sul helslnklll-
nen Nauti-Karlsson.
Finnboat on venemyyjien,
veneveistmitten, telakoit-
ten ja alan tarvikkeiden maa-
hantuojien keskusjrjest, jo-
hon kuuluu lhes 300 jsen-
yrityst. Jsenistn liikevaih-
to kattaa n. 95% koko Suomen
venealan liikevaihdosta.
Lksimme mukaan Finn-
boatin vuonna 2011 kynnis-
tmn laatujrjestelmoh-
jelmaan. Kymmenest muka-
na olleesta yrityksest kuusi
lpisi ohjelman, kertoo Jus-
si Purho.
Laatujrjestelmkoulutus
toteutettiin Finnboatin ja Tam-
pereen Aikuiskoulutuskeskuk-
sen yhteistyn.
Tm on vasta ensimmi-
nen askel koko laatujrjestel-
mss, jota pivitetn viikot-
tain, kuukausittain ja puolivuo-
slttuln. Mynnetty sertlfkuut-
ti on voimassa kaksi vuotta.
Jos yrityksess asiat on hoi-
dettu sertlfkuutln edellytt-
mll tavalla, yritys saa uuden
sertlfkuutln.
Koska jrjestetty laatujrjes-
telmkoulutus oli venealalla
ensimminen, Tekes oli mys
mukana rahoittamassa sit.
Jussi Purho tunnustaa, ett
laatujrjestelm on yrityksel-
le mys haaste, joka velvoit-
taa yrityst kaikessa tekemi-
sess jrkevn suunnitelmal-
lisuuteen.
Pitkss juoksussa on tr-
ke, ett pienikin yritys kirjaa
kaikki yhdess sovitut ptk-
set. Mrvlein kydn ai-
neistot lpi. Tllin mys mm.
markkinointi- ja vuosisuunni-
telmat tulevat vuoden aikana
F0f00ll0 l88l080fllk88lll 08lMM8l808
venemyyjn
pivitetyksi. Olemme nyt laa-
tujrjestelmn ensimmisill
askelmilla, josta kehittmis-
tyt on hyv jatkaa eteen-
pin, arvioi Purho.
Venealan kasvunkymt
ovat Purhon mukaan vene-
myynnin kannalta rajalliset.
Palvelupuoli sensijaan ve-
t, sill nykypivn veneili-
j haluaa kytke huoltoon ja
talvisilytykseen tyden pal-
velun. Meill on lisksi aina ol-
lut periaate, mik myydn, se
mys huolletaan.
Jussi Purho ja venemessuilla vastikn parhaana alumiiniveneen palkittu Yamarin Cross 49 BR.
TORSTAI 28. 2. 201 3 9
JORMA HAAPAMKI
Haminalaisten on aiempaa hel-
pompaa lyt hoivaa, hoitoa
ja arkista apua tarjoavat pai-
kalliset palveluntuottajat uu-
den hakemiston avauduttua
nettiosoitteessa www.kaa-
konpulvelukurttu.f.
Karttapohjaista hakemistoa
yllpitvt etelisen Kymen-
laakson kunnat. Mukana ha-
kemistossa ovat mys yrityk-
set, joilla on mahdollisuus tar-
jota arvonlisverottomia sosi-
aalihuollon palveluja. Verotto-
miin palveluihin kuuluu mys
kodin siivous, mikli palvelun-
tarvitsijan toimintakyky on hei-
kentynyt esimerkiksi korkean
in tai sairauden takia.
Monikaan ei ole kuullut ar-
vonlisverottomista arjen tu-
Yksityist apua voi Haminassa saada mys
arvonlisverottomasti
Nettihakemisto kokoaa
hyvinvointipalvelut
Summa-kodissa asuva Mervi Korpelainen (oik.) on Kotipalvelu Matildan ja Kirsi Etholnin vakioasiakas.
kipalveluista ja maksaa nin
suotta liikaa ostamastaan pal-
velusta.
Joudun itse kertomaan asi-
akkaille arvonlisverottomas-
ta vaihtoehdosta. He ovat iloi-
sia, kun kuulevat asiasta, Koti-
palvelu Matildan yrittj Kirsi
Etholn kertoo.
Verottomuus edellytt pal-
velusuunnitelmaa ja palveluso-
pimuksen tekemist yrityksen
ja asiakkaan kesken, mutta pa-
pereiden tytt ei ole tyls-
t, mikli vain asiakkaan arki-
sen toimintakyvyn heikenty-
minen on tosiasia.
Siivouksen lisksi arvonlis-
verottomia palveluja ovat esi-
merkiksi ateria-, ruokaostos-
ja kylvetyspalvelut. Verotto-
muus koskee mys palvelu-
talojen asukkaita, eik se sul-
je pois oikeutta kotitalousv-
hennykseen.
Lis yrityksi
kasvualalle
Etel-Kymenlaakson kunnat
toivovat saavansa lis sosi-
aali- ja terveysalan toimijoita
kumppaneikseen. Thn kun-
tia kannustaa sekin, ett pal-
velusetelit ovat nousemassa
yhdeksi vaihtoehdoksi tarjota
palveluja kohtuukustannuksin.
Mys uudet typaikat kiin-
nostavat kuntia. Hyvinvointi-
alaa eivt taantumat hetkau-
ta, sen kasvu on ollut tasaista
koko 2000-luvun.
Yhteisty Haminan kau-
pungin vanhus- ja vammais-
palvelujen kanssa on sujunut
hyvin, Kirsi Etholn kiittelee.
Vuonna 2010 hyvinvointiyrit-
tjn aloittanut Etholn on
tll haavaa tystyllistetty.
Ensimminen puoli vuotta yrit-
tjntaivalta kului asiakassuh-
teita rakentaessa. Tss aut-
toi yhteisty muiden yrittjien
kanssa ja sitten tieto jo kiiri-
kin asiakkaalta toiselle.
Kirsi Etholn sanoo kotity-
palvelujen ammattitutkinnon
tuoneen varmuutta tyhn,
johon kuuluu henkilkohtais-
ta avustamista, asiointia, ko-
tisiivousta ja muuta kodinhoi-
toa sek tarvittaessa mys pi-
hatit tai vaikka asiakkaan
lemmikkien hoitoa.
Haminassa yrityksill on
mahdollisuus vaihtaa koke-
muksia ja tietoja mys kau-
pungin jrjestmiss hyvin-
vointiyrittjien tapaamisissa.
Neuvoja saa Cursorista.
Oikopolku
lhipalveluihin
luukonpulvelukurttu.f huke-
misto etsii mys oikopolku-
ja palvelujen relle yli kunta-
rajojen. Nettipalvelusta on li-
sksi hyty toisaalla asuville
haminalaisten omaisille ni-
den etsiess lhimmisilleen
luotettavia palveluja seutu-
kunnalta.
Valvonta turvaa paitsi pal-
velujen laadun, se takaa mys
palveluntuottajien tasapuo-
lisen kohtelun, kun yksikn
taho ei pse tinkimn tyn-
jljest.
Kirsi Etholn ei kaihda yrit-
tjn viranomaisvalvontaa
senkn vuoksi, ett hn ko-
kee sen avulla saavansa luo-
tettavaa ohjausta yrittjyy-
teens. Asiakkaiden hydyk-
si koituvat turvalliset palvelut.
Uuden nettihakemiston tie-
toja pivittvt Haminan lisk-
si Kotkan, Pyhtn, Virolah-
den ja Miehikkln sosiaalivi-
ranomaiset.
Hakemistoa on ollut toteut-
tamassa Kaakkois-Suomen so-
siaalialan osaamiskeskus oy
Socom, joka on hiljattain ol-
lut mukana tuottamassa vas-
taavia sosiaalitoimien valvo-
mia verkkopalveluja Etel-
Karjalaan sek Kouvolan seu-
dulle.
Millaista Haminassa oli asua ja
el parisataa vuotta sitten?
Ketk kannatti tuntea? Millai-
siin vaateparsiin pukeuduttiin?
Nihin kysymyksiin vastaa Ha-
minan kansalaisopiston histo-
rialuentojen sarja, joka jrjes-
tetn yhteistyss Haminan
Hywien Asukkaiden kanssa.
Kaksi ensimmist luentoa
pidetn Kaupunginmuseon
vintill 6.3. ja 13.3. klo 1821.
Ensimmisell luennolla 6.3.
paikallishistorioitsija Martti
Korhonen ja tutkija Ilkka Kas-
kinen kertovat kaupungin his-
toriasta sen asukkaiden nk-
kulmasta. Luennon yhteydes-
s avataan mys Hywien Asuk-
kaiden rooliasuista koottu pu-
kunyttely.
Toisella luennolla 13.3. kuul-
laan, milt 1800-luvun ihmisis-
t mahtoi tuntua vaatteissaan
ja miten historiallista muo-
tia toisinnetaan nykypivn
esiintymislavoille. Aiheita va-
lottavat pukuharrastaja Taina
Parikka sek puvus-
tuksesta vastannut teatteripu-
vustaja Anne Juselius. Lisk-
si harrastajanyttelij ja rooli-
opas Hannu Kaukiainen neu-
voo, kuinka roolihahmo her-
tetn eloon.
Kolmannella luennolla 20.3.
klo 1821 kulttuuriaktiivi ja roo-
liopas Marja-Leena Tamminen
paljastaa pkirjaston Kasper-
salissa, miten kukin meist voi
lyt alter egonsa kaupungin
historiasta. Nyttmtynoh-
jaaja Pivi Hyle draamaryhmi-
neen demonstroi esiintymis-
harjoitteita.
Koko luentosarjan hinta on
30 euroa ja yksittinen luento
siis 10 euroa.
Luentoja historiaan hurahtaneille ja vasta-alkajille
Haminan Hywi
Asukkaita viime kesn
10-vuotis juhlapiknikill
Kespuistossa.
(Kuva: Jaana Peltola)
Uudessa luokkakuvassa ensimmisess pulpettiriviss Markku Toivonen (vas.), Kirsi Heikkinen
ja lehtori Marjo Lehto. Toisessa riviss vas. Merja Sundberg, Pivi Niemi ja Hely Venho (entinen
Juurikka) ja kolmannessa riviss vas. Sirpa Harjunen, Tarja Mkinen (entinen Peltola) ja Mirja K-
hnen. Seisomassa Jari Rinnekoski, Tuula Tuutti (entinen Ahtiainen), Jari Hannula ja Maarit Pa-
kasto (entinen Niemel). Kuvasta puuttuu seurueeseen myhemmin liittynyt Tarja Pkknen.
TORSTAI 28. 2. 201 3 1 0
Haminan Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina, Puh. 010 322 9300
huolto@haminanautokorjaamo., ark. 7.30-16.30
Tervetuloa!
Mraikaishuollot
Ilmastointihuollot
Korjaamopalvelut
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
liikehakemisto
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
10v
ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
ATK-osaamista
Johtoalueen reunapuita oksitaan
helikopterilla Haminassa
Kymenlaakson Shkverkko Oy
PL 9, 47201 ELIMKI
Puh. 05 77801
www.ksoy.
Parannamme shkn toimitusvarmuutta karsimalla 20 kV
johtoalueelle ulottuvien reunapuiden oksia helikopterin avulla.
Oksittavat alueet ovat: Kuorsalo, Pytsaari
ja Harvajanniemi.
Toivomme metsnomistajilta mynteist suhtautumista
ja pahoittelemme raivaustyst mahdollisesti
aiheutuvaa meluhaittaa.
Listietoja tarvittaessa puh. 0400 542 821 tai 05 7780 222.
helmikuun 2013 aikana.
LEENA ELONEN
Haminan kauppaoppilaitok-
sesta kevll 1978 valmistu-
neet laskentatoimen merko-
nomit ja markkinointimerko-
nomit verestivt opiskeluai-
kaisia muistoja Haminassa. Ta-
paamisen alkajaisiksi he kvi-
vt katsomassa entist opin-
ahjoaan ja ryhmittyivt uuteen
luokkakuvaan.
Kirsi Heikkinen kertoi, ett
ajatus tapaamisen jrjestmi-
sest syntyi, kun hn oli pari
vuotta sitten tavannut Basti-
onissa Pentti Hietasen kon-
sertissa Merja Sundbergin ja
Pivi Niemen.
Kirsi Heikkisell oli viel tal-
lessa kaksi viimeist vuosiker-
tomusta, jossa oli kaikkien ni-
met ja syntymajat. Hn muis-
teli, ett ensimmisen syksy-
n heit oli kaikkiaan 30, mut-
ta ainakin joku lopetti ensim-
misen lukukauden jlkeen ja
joku muutti muualle.
Maarit Pakasto etsi osoit-
teet ja Pivi Pp Niemi ja
Merja Sumppi Sundberg
olivat ennakkoon tiedustel-
35-vuotias luokkakuva uusiksi
leet entisilt luokkatovereil-
ta, kiinnostaisiko tapaaminen.
Valmistuimme 35 vuotta
sitten ja sen jlkeen on tavat-
tu ainakin kerran aikaisem-
min, mutta siitkin on jo lhes
kolmekymment vuotta, Kirsi
Heikkinen kertoi.
Kirsi Heikkinen sanoi tunnis-
taneensa hyvin kaikki entiset
luokkatoverit. Karhulassa asu-
va Heikkinen sanoi, ett suu-
rin osa luokkakavereista asuu
Haminassa tai ainakin Hami-
nan ympristss ja joskus
aina nkeekin vanhoja tuttu-
ja. Uuteen luokkakuvaan saa-
tiin 12 vanhaa koulukaveria.
Yksi liittyi seurueeseen vasta
Varuskuntakerholla.
Entisen opinahjon uusista
kuvioista kertoivat opintosih-
teeri Jaana Korjus ja silloinen
oikeusopin lehtori Marjo Leh-
to. Nykyn Lehto on yritystoi-
minnan lehtori.
Koululta entiset luokkato-
verit siirtyivt Varuskuntaker-
holle symn ja kertomaan
kuulumisia.
Ja ehk sen jlkeen lh-
detn Haminan yhn, Kirsi
Heikkinen ennakoi.
www.kymenlaakso.fi
KYMENLAAKSON MAAKUNTAOHJELMAN VALMIS-
TELUN ALOITTAMINEN SEK MAAKUNTAOHJELMAN
OSALLISTUMIS- JA ARVIOINTISUUNNITELMA
Kymenlaakson maakuntahallitus on kynnistnyt maakuntaohjelman
laatimisen vuosille 2014- 2017. Maakuntaohjelma on alueiden kehit-
tmislain (1651/2009) mukainen asiakirja, jossa esitetn maakun-
nan kehittmistavoitteet sek mritelln toimenpiteet tavoitteisiin
psemiseksi. Maakuntaohjelma sislt arvion toimenpiteiden ja
keskeisimpien hankkeiden rahoituksesta.

Maakuntaohjelman vaikutuksia arvioidaan soveltamalla lakia viran-
omaisten suunnitelmien ja ohjelmien ympristvaikutusten arvi-
oinnista (200/2005). Tm ns. SOVA-laki mahdollistaa ymprist-
nkkohtien huomioon ottamisen maakuntaohjelman valmistelun
kaikissa vaiheessa.

Maakuntaohjelman valmistelun lhtkohdat sek ohjelman laatimis-
prosessiin ja arvioitiin liittyvt asiat esitetn maakuntaohjelman
osallistumis- ja arviointisuunnitelmassa, joka on nhtvill 4.3. -
8.4.2013 vlisen aikana Kymenlaakson liiton virastossa (Karhulantie
36 B, Kotka) sek internetsivuilla http://www.kymenlaakso.

Listietoja antavat sek mahdollisia kommentteja ja mielipiteit
vastaanottavat:
aluekehitysjohtaja Jussi Lehtinen puh. 0400 644 206
ympristsuunnittelija Frank Hering puh. 050 308 7290

Kymenlaakson Liitto PL 35, 48601 Kotka
virasto@kymenlaakso.
KYMENLAAKSON LIITTO
MAAKUNTAHALLITUS
Kymenlaakson Liitto vastaa maakunnan kehittmisest
yhteistyss alueen kuntien, valtion viranomaisten ja
muiden kehittjorganisaatioiden kanssa.
Kehitmme Kymenlaaksoa ekotehokkaaksi, hyvinvoivaksi ja
luovaksi kansainvliseksi vuorovaikutusalueeksi.
Kymenlaakson Liitto
Maakunnan kehityksen krjess
Liljankukan tiimi vahvistui
www.haminanenergia.fi
Haminan Energia edist toiminnallaan maakunnallista
hyvinvointia ja elinkeinoelm. Yhtissmme uskotaan
vahvasti yhteisiin pelisntihin, jotka ovat avain-
asemassa usein mys urheilussa ja toimittaessa
nuorisotyss.
Haminan Energia haluaa tukea Haminan, Virolahden ja
Miehikkln alueella toimivia urheiluseuroja ja yhteis-
j, jotka tekevt aktiivista nuorisotyt.
Mynnmme stipendej kirjallisten hakemusten perus-
teella. Hakijoiden keskinisess vertailussa otamme
tulosperusteisesti huomioon seuran tai jrjestn
nuorisotoiminnan laadun ja laajuuden, sek
toiminnan yhteiskunnallisen merkityksen ja
hakijan avustuksen tarpeen.
Vapaamuotoiset hakemukset yhteystietoineen voi
lhett 15.3.2013 menness osoitteeseen:
Haminan Energia Oy, Reutsinkatu 12, 49400 Hamina.
Kuoreen merkint Stipendihakemus
tai shkpostilla osoitteeseen:
tiiti.saarelainenhaminanenergia.f
Hakemuksessa on ilmoitettava pankkiyhteys:
Iban-muotoinen tilinumero sek BIC-koodi.
Reutsinkatu 12, 49400 HAMINA puh. 05 460 10 600 faksi 05 460 10 601
STIPENDEJ
Haminan Energia Oy jakaa
aktiivista nuorisotyt tekeville seuroille
tai yhteisille
TORSTAI 28. 2. 201 3 1 1
www.harjunopk.h
PUH. 05 229 5500
Psiisen
sipulikukat
la 23.3. klo 9-15
Psiisteemaista
kukkasidontaa sipuli-
kukkiin keskittyen.
Kurssin hinta 35 +
materiaalit.
Pihasuunnittelun
perusteet
5 krt toukokuussa
Kurssilla kydn lpi
pihasuunnittelun
pperiaatteita
Kurssin hinta 80 .
Keskukkien
kytt
la 8.6. klo 9-15
Keskukkien hoito,
valinta ja istutus.
Kurssin hinta 35 +
materiaalit.
Katso
listietoa ja
ilmoittaudu!
Lyhytkursseja
Harjussa
Kohu Haminan Tervasaares-
sa seisovan Woimasonnin
ymprill herahti talviunes-
ta elmn, kun Aira Samulin
innostui viikko sitten sonnis-
ta. Taiteilija Miina kkijyrkn
TV-esiintymisest kimmok-
keen saanut Hyrsyln Mut-
kan emnt ilmoittautui oitis
halukkaaksi sijoittamaan son-
nin mailleen.
Vasta jlkeenpin minulle
Samulin kiinnostui
Woimasonnista
selvisi, miten massiivinen Woi-
masonni on. Sen sijoituspaikka
vaatii kunnolliset perustukset
ja mys kuljetus on ratkaista-
va, pohtii Samulin.
Nyt odotan yhteydenot-
toa taiteilija kkijyrklt. Rou-
taisen maan aikana tss on
turha hoppuilla, sonnin siir-
toasiat on aika jrjest sit-
ten kevmmll, arvioi Sa-
mulin.
Seurahuoneen
kakkoskerros
uuteen uskoon
Haminan Palloilijain edustus-
joukkue pit lauantaina 2.3.
klo 10.30 12.30 Ruissalon lii-
kuntahallissa yleislle avoimet
harjoitukset.
Kansa psee Ruissalossa
katsomaan, mill tavoin yk-
kspesikseen valmistautu-
va, uudistunut joukkue tree-
naa. Puolitoistatuntisen har-
joitusjakson plle on mah-
Vuosi 2012 oli elokuvateatteri
Kino Haminalle hieno vuosi.
Yksittislipunmyynnin kautta
elokuvissa kvi 9305 ihmist,
kun vuonna 2011 kvijm-
r oli 4320.
Myytyjen lippujen mr
kasvoi nin ollen 115 prosent-
tia edellisest vuodesta. T-
mn lisksi kytettiin runsaas-
ti erilaisia tynantajien tuke-
mia kulttuurisetelimuotoja ja
sarjalippuja.
Erilaisissa teemaviikkojen
ja tapahtumien maksuttomis-
sa nytksiss kvi yli 2000
ihmist.
Vuosi sitten toteutettu elo-
kuvalaitteiston digitalisointi
on mahdollistanut kaiken ole-
massa olevan elokuvatarjon-
nan saamisen Kino Haminaan
ja nopeammat vaihdot nyts-
ten vlill. Uudistuksen myt
elokuvateatteri on saanut esi-
tettvkseen ensi-illat ja mys
ennakkonytksi.
Pseminen samaan oh-
jelmistorytmiin maan muiden
elokuvateattereiden kanssa
on nkynyt kvijmriss,
mutta mys yleisn maantie-
teellisen jakauman laajene-
misena. Kino Haminaan tul-
laan aiempaa enemmn mys
naapurikunnista, sanoo Hami-
nan kulttuurisihteeri Sari Kin-
nunen.
Kino Haminalla
menestysvuosi
Vuosi sitten parturi-kampaa-
jaksi palvelualojen oppilaitok-
sesta Helsingist valmistunut
haminalainen Amanda Lean-
der on palannut koulut kyty-
n takaisin kotikaupunkiinsa.
Amanda on aloittanut ns. tuo-
liyrittjn parturi-kampaamo
Liljankukassa.
Valmistuttuani kevl-
l tyskentelin ensin yhdek-
sn kuukautta CM-Hiustalos-
sa Lahdessa. Koti-ikv veti
takaisin Haminaan, tunnus-
taa Amanda.
Liljankukan omistaja Jaana
Mattila oli jo entuudestaan
Amandan tuttu, sill Amanda
teki osan tyharjoittelustaan
Liljankukassa. Kun Liljankukas-
sa oli tilaa toisellekin tekijlle,
Jaana ja Amanda pttivt sy-
Jaana Mattila (vas.) ja Amanda Leander tyskentelevt yhdess parturi-kampaamo Liljanku-
kassa (os. Satamakatu 6). Asiakkaana jakkaralla on haminalainen Neea Heijari.
dollisuus keskustella pelaaji-
en, pelinjohtaja Jari Heikki-
ln, fysiikkavalmentaja Reijo
Kauppilan ja joukkueenjohta-
ja Markku Uutun kanssa jouk-
kueen tunnelmista ja tulevan
kesn tavoitteista.
Halukkaat voivat mys ko-
keilla, milt pespallon lyn-
ti Heme Heikkiln sytis-
t maistuu!
HP:ll avoimet treenit
vent yhteistytn.
Yhdess toimimalla pys-
tymme tarjoamaan asiakkail-
le nyt mys ilta- ja viikonlop-
puaikoja. Peruspalvelut par-
turi-kampaajana ovat alaani,
mutta teen mys ripsivrj-
yksi ja kulmia.
Kevll Amanda aikoo sy-
vent ammattitaitoaan lh-
temll mukaan vrimestari-
koulutukseen.
Kymen Seudun Osuuskauppa
on aloittanut Haminan Seura-
huoneen toisen kerroksen ra-
vintolan muutostyt. Muutos-
tyt kestvt noin kuukauden
ja tavoitteena on avata uusi ra-
vintola ensi psiiseksi.
Muutostiden jlkeen ra-
vintolassa voidaan jrjest
isompiakin kokouksia, juhlia ja
yritystilaisuuksia iltaravintola-
toimintaa unohtamatta, sanoo
ryhmpllikk Olli Jrvinen.
Arkkitehtisuunnittelun on
remontissa toteuttanut Eero
Korpelainen (Design Lights).
Rakennustyt ovat Juseka
Oy:n ksialaa. LVI-tist vas-
taa Haminan Vesijohtoliike
Penttil Oy, shktist Sh-
kryhm Muukka Oy ja nen-
toistosta, valaistuksesta sek
AV-tekniikasta Huvipaja Oy.
www.savenmaa.Ii
kATSO 1OkA PAlvA
TAR1OUkSLTI
www.saven.Ii
Puh. 0400 2BB 500
kelkan RLLT
alk. 399f
TORSTAI 28. 2. 201 3 1 2
Rintamaveteraani-
liiton Kymen piiri
jrjest kuntoutuslomia kuntou-
tuskeskus Huhmariin. Ajankohdat
6.-11.S. [a 4.-9.8. CLa yhLeys enm
Hmlinen 040 526 2105. Matkan
hinta tarkentuu maaliskuun alus-
sa. ?hLelskul[eLus rllppuu lahu[l-
den mrst.
Pamlnan mulsukahvlla ke 6.3. klo
12.00-14.00 Puistokammarissa,
os. kaarlonkaLu 3. Alheena on sa-
velLen [a sano[en merklLys mulsu-
sairaan kuntoutuksessa. Aiheesta
kertomassa KK, musiikkiterapia-
opiskelija Katri Almgrn ja puhe-
Lerapeum Ll[a Seppala. 1llalsuus
on avoln [a maksuLon kalkllle al-
heesta kiinnostuneille. Jrj. Kou-
volan seudun Mulsu ry / kymen-
laakson MulsuluoLsl.
TSL:n Haminan seudun
opintojrjest SAK Haminan
seudun Paikallisjrjest
1eaLLerlmaLka LappeenranLaan
20.4. katsomaan musikaalia Myrs-
kyluodon Mal[a". LahL klo 10.30
Pamlnan lln[a-auLoasemalLa. Lsl-
Lyksen [alkeen lahdemme sy-
maan alLoa lemllalsLa saraa 8avln-
Lola klppurasarveen. 8uokallun [al-
keen koumaLkalle, Pamlnaan saa-
vumme n. klo 20.00. 8eLken hlnLa
30 t/hl, llppu[a S0 kpl. SlLovaL ll-
moluauLumlseL 10.3. mennessa: Ll-
ja-Inkeri Marjamki 0400 608 177,
el[a-lnkerl.mar[amakl[ellsaneL.
Haminan Ponteva ry
SaanL[enmukalnen vuoslkokous
18.3.2013 LllkunLahalllssa, kaar-
lonkaLu 3, kokoushuone klo 18.00.
1erveLuloa. -!ohLokunLa.
Summan TY
kevaLkokous 10.3. klo 17.00 1?:n
Lalolla. Lsllla saanL[en maaraa-
maL ym. esllle LulevaL aslaL.
-!ohLokunLa.
Haminan
Rintamaveteraanit ry
Pamlnan 8lnLamaveLeraanllllLon
osasLon kevaLkokous 12.3.2013
klo 14.00 veLeraanlkodlssa. AslaL:
saanL[en maaraamaL. kahvlLar[ol-
lu. 1erveLuloa.
Haminan-Vehkalah-
den Sotaveteraanit
ry Naisjaosto
kerhopalva veLeraanlkodlssa ke
6.3. klo 1S.00. kahvlLus alkaa kello
14.30. MusllkllllsLa oh[elmaa. 1er-
veLuloa - mys kannaLus[aseneL [a
veLeraanlvel[eL. - kouvolan LeaL-
LerlreLkelle 9.3. llmoluauLuneeL:
auto lhtee klo 11.15 Veteraani-
kodllLa [aLkaen 8aauhuone, LroL-
La[a [a klo 11.30 lln[a-auLoasema.
-!ohLokunLa.
Kymen-Lounais-
Karjalan
ka|musp||r|
klrkkopyha 3.3. yhLaan klrkossa,
[onka [alkeen kahvluelemme pal-
kalllsella A8C:lla kokouksen mer-
keiss. Menemme kimppakyydein.
Kymen
Jkripataljoonan
Kilta ry
kymen !aakarlpaLal[oona vleuaa
perlnnepalvaansa vekaran[arvella
pe 8.3. klo 9.4S alkaen. kllLa laskee
seppeleen Haminassa Koukkaajien
patsaalle perjantaina klo 8.00. Kil-
LalalseL volvaL osalllsLua mys ve-
karan[arven ulalsuukslln. kul[eLus
lahLee Pamlnan Soulaskodln pl-
hasLa klo 8.10. llmoluauLumlnen
Markku Sepalle 4.3. mennessa puh.
044 216 6034.
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
Maallskuun kerhopalva kulmakl-
vessa u S.3. klo 10.00. Seurakun-
nasta Hanna Hietanen, kirjaston-
holLa[a !uua !arvansalo ym. Arvon-
Laaa. 1erveLuloa! -msl.
Haminan Seudun
kr|sn|||set
Elkeliset ry
kokoonLumlnen kulmaklven alasa-
llssa ma 4.3. klo 13. 8ovasu lrkko
1ulokas. kahvlLar[ollu. - kymen pll-
rln vuoslkokouspalva ma 18.3. Sl-
meon-sallssa. klo 10 raamauuope-
Lus, kappalalnen Lllna 8a[ala, klo 11
lounas, klo 12 vuoslkokous/rlnnak-
kaisohjelmana tutustuminen kau-
punglnmuseoon, klo 13.1S palva-
[uhla, klo 14.1S lahLkahvlL. Lou-
nas [a kahvlL 13 t. llmoluauLuml-
seL Lar[ollun Lakla 4.3. ulalsuudes-
sa Lal vllmelsLaan pe 8.3. 1uomol-
le, puh. 040 720 0039. kalkkl ovaL
LerveLullelLa!
Paperiliiton Summan
os. 18 ry
kevaLkokous u 12.3.2013 klo 17.00
Lepolassa. kaslLellaan saanL[en
maaraamaL ym. esllle LulevaL aslaL.
1erveLuloa! -1olmlkunLa.
Haminan JHL 306
1alvlpalva la 16.3. 8enLolassa, lL-
kthiekat 9. Pilkkikilpailu alkaa klo
10. Yhdessoloa, ruokailua ym. Ilm.
Markulle 040 S23 0217.
Kaakonkulman
Louaper|nneyhd|stys ry
?lelsn pyynnsLa odoLeuu kon-
sermmaLka vllpurlln su 7.4. kanL-
Lorl Laurl 1akanen [a nuorLen laulu-
ryhma [ar[esLavaL konserun leLarl
aavalln klrkossa. Lln[a-auLo lahLee
PamlnasLa, ryhmavllsumlanomuk-
seL !al-MaLkollle. 1erveLuloa mu-
kaan! llmoluauLumlseL 1eruu 8avl
puh. 044 S38 4120.
Haminan Seudun
Oloneuvokset ry
llLapalvaLansslL Pamlnan Wanhalla
1yskllla ma 4.3. klo 13.00-17.00.
Soluaa Pelkkl Lukkarlnen. kahvlllp-
pu 9 t, vuoroL 1. Puom. [asenmak-
su[a keraLaan!
Vehkalahden
Veikot ry
kokouskuLsu. veve ry:n kevaLko-
kous pldeLaan su 17.3.2013 klo
16.00 vehkallnnassa. SaanL[en-
mukalsLen aslolden llsaksl kahvl-
tellaan ja esitelln Vehkalinnan
uudeL av-lalueeL.
HsNMKY ry
vuoslkokous ke 13.3.2013 klo 17.00
8ulssalon lllkunLahallln kokousu-
lassa. Lsllla saanLmaaralseL aslaL.
1erveLuloa. -!ohLokunLa.
Haminan
Rintamaveteraanit ry
!ar[esLamme Lalvlpalvan pllkklml-
sen merkelssa 7.3. klo 10.00-13.00
?r[senpoh[assa. 1olvomme kan-
nusLus[oukko[a palkalle. 1ervasaa-
ren kahvlossa kahvlLellaan kllpallun
[alkeen. 1erveLuloa!
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
1ansslmaLka vuoksennlskalle 8.3.
8ussl lahLeen vuorelan LallllLa Sum-
masLa klo 9.30, a[aa vanhaa koL-
kanueLa lln[a-auLoasemalle, [os-
La lahL klo 10.00 kohu lmaLraa.
MaLkaan mukaan haluavaL [a maL-
kan varrelLa kyyuln LulevaL, llmolL-
LauLukaa 8almolle 0S0 367 6680 Lal
Karille 044 558 2702.
Vehkalahden
Veikot ry
1erveLuloa lumlkenkallemaan! Lah-
L su 3.3. klo 10.00 vehkallnnan
pihasta (Vehkalinnantie 2), siit
klmppakyydeln lahLpalkalle. CLa
evaaL reppuun, levahdamme laa-
vulla. 8eLkl kesLaa Laukolneen 3-4
Lunua. LahLpalkalla mahdolllsuus
lainata lumikenki (10 paria). Jrj.
VeVe kuntoliikuntajaosto.
seurat & yhdistykset
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
Viel muutamia paikkoja Prnun
kylpylamaLkalle 21.-28.4. MaLkan
hlnLa 400 t. 1ledusLeluL [a llmolL-
LaLumlseL Ll[alle 0S0 369 4382.
Summankyln Kalastuskunta
vuoslkokous Summan koululla kes-
klvllkkona 20.3.2013 klo 18.00.
vuoslkokousaslaL, veslalueen kaup-
pahinnan mahdollinen jakaminen
osakkallle, seka n. SS ha:n veslalu-
een vuokraamlnen PamlnakoLka
SaLama Cy:lle [a eslsoplmuksen
tekeminen samasta alueesta Ha-
mlnan kaupungln kanssa. yLa-
klr[a nahLavllla Markku Seppalan
versLaalla 27.3.-10.4. 1erveLuloa!
- !ohLokunLa.
Rakennusliiton
osasto 78 Hamina
kevaLkokous ke 6.3.2013 klo 18.00
alkaen Pamlnan 1yvaenLalon yla-
kerran kablneussa. kokouksessa
kaslLellaan saanL[en maaraamaL
aslaL, mm. ull- [a LolmlnLakerLo-
mus vuodelLa 2012 [a muuL koko-
ukselle eslLeuavaL aslaL. Aluepaal-
llkk karl Lapauo 8akennuslllLosLa
[a Solle korpelalnen vakuuLusyh-
u 1urvasLa kerLovaL a[ankohLal-
sia asioita omilta toimialaoiltaan.
1erveLuloa kokoukseen. -PalllLus.
TORSTAI 28. 2. 201 3 1 3
Kuulumisia kirkosta 1. :
yli 4,1 miljoonaa
Vaude sinp varsinainen jttipotti! Kuluvan talven aikana
on tullut uusia lottomiljonrej, jotka ovat saaneet kuit-
tailla tuon nkisi voittosummia. Suurin voitto oli perti
29 miljoonaa euroa Euro-Jackpotissa onnea ja siunausta
vaan sinne lakeuden suuntaan Seinjoelle.
Tuoko raha sitten onnea mene ja tied, mutta kyll-
hn se rauhoittaa Eik ilman sit mistn mitn tulisi.
Vaikka elmmekin paljon puhutussa ja mainostetussa hy-
vinvointivaltiossa, ei kaikille kuitenkaan ole riittvsti sit
leip ja srvint, eik tyt ja toimeentuloa.
Kyhyys asuu edelleen tll.
Mutta eihn minun nyt rahasta pitnyt puhua, vaan tuos-
ta yli neljst miljoonasta suomalaisesta, jotka kuuluvat
kirkkoon. On se melkoinen joukko kaiken ikisi, kaiken n-
kisi, kaikkea kokeneita immeisi, kirkon jseni. On sii-
n osaamista, tietoa ja taitoa, vaikka muille jakaa mutta
miten sen kaiken saisi nkymn mys kirkkomme arkisis-
sa tiss ja tehtviss? Siin sit tuumittavaa kaikille, sek
kirkon tyntekijille ett kirkon jsenille.
Mit min voisin tarjota seurakunnalleni? Miss min
voisin levollisesti toimia tll tieto-taidolla ja tll uskolla?
Ainahan voisi aloittaa siit, ett nykisen tuttua tynte-
kij hihasta ja kysisen, olisiko tllaiselle jotain kivaa tar-
jolla. Sitten sit voisi yhdess pohtia ja rknill. Siit voi-
si alkaa jotain aivan uutta omassa elmss, joku mielen-
kiintoinen siivu ja taival ihmisen elmss.
Yli 4,1 miljoonaa ja kun lukuun mukaan otetaan kaikkiin
uskonnollisiin yhdistyksiin kuuluvat suomalaiset, ei uskon-
nottomia ole kuin 16,6 % kansastamme. Melkoisen pieni,
mutta joskus Vapaa-ajattelijoiden yhdistyksen myt var-
sin neks joukko. Mutta sekin kuuluu demokratiaan ja
vapauteen yhteen kristillisen uskon kulmakivist! El-
misen sija sillkin, kuten kaikilla ajatuksilla ja mietteill t-
mn taivaan alla.
Kuulumisia kirkosta niin, seuraavissa kirjoituksissa-
ni valotan hieman kirkkomme elm, tyt ja tulevaisuu-
den nkkulmia, mutta niit odotellessa siunattua talven
jatkoa ja sopivan vhisi lumitit
toivottaa
hengess mukana
Juha Parjanen
rovasti
yks kappalainen
kuolleita
SUOMEN
EV.LUT.
KIRKKO
Haminan Latu ry
Lumikenkretki 9.3. Lankamalmin
maastossa. Kokoontuminen klo
10.00 Lankamalmlnuella Summas-
sa. Omat evt, tulet tehdn mak-
karanpalsLoa varLen, LaukovaaLeua
mukaan. Tervetuloa! Yhteyshenki-
l Liisa Tyni 0400 476 109.
Kirpputori Sinitaivas, Kirkkokatu
4, Hamina. Tervetuloa tekemn
hyvi lytj edullisesti. Tutus-
tu monipuoliseen lahjatavarava-
likoimaamme. Avoinna ma-pe klo
10.00-16.00.
kirpputorit
Mkk| ta| tonm tms. Virolahdel-
La Lal sen lahlalueelLa. SolLLele
p. 044 354 0100.
ostetaan
3 h + k + kph + p, 56,5 m
2
, Annan-
kaLu 1. vuokra S70 t/kk + vesl. Peu
vapaa. Puh. 050 359 3551.
Kaksio Hevoshaassa 64 m
2
. Sllsu,
lpi talon huoneisto. Vuokra 570
/kk + vesi. Puh. 050 380 1385.
vuokralle tarjotaan
Saviniemen
Asukasyhdistys ry
Yhdistyksen perinteinen talvitapah-
tuma jrjestetn tll kertaa lep-
poisan kvelylenkin merkeiss la
9.3. Lht lenkille tapahtuu Man-
nerhelmlnuella sl[alnneen enusen
Salen kohdalLa klo 12. Lenkklrelm
klerLelee Savlnlemen alueella paaL-
tyen Pyyksyyn, jossa on tarjolla
kuumaa mehua ja makkaraa. Ter-
veLuloa relppallemaan! - PalllLus
seurat & yhdistykset
Miss asuvat ikuiset ihmiset,
jotka ratsastavat satuloiduilla
jniksill? Kuka on hirmuinen
Karaty-kaani, joka pelaa shak-
kia pist? Ent tiedtk, mik-
si hirvell on pitk naama? Tai
miksi kamelilla ei ole sarvia?
Siperian kansojen satuja tuo
ensimmist kertaa suomen-
kielisen lukijan ulottuville mo-
nien Venjn alkuperiskanso-
jen myyttej ja taruja. Mahta-
vat urhot, viisaat elimet ja
arvoitukselliset jumalolennot
seikkailevat tarinoissa, joiden
taustalla vlkkyy Siperian lu-
moava mutta ankara luonto:
valtavat tasangot, jylht vuo-
ret ja tuhansien salaisuuksi-
en taiga.
Kokoelmassa on mukana ta-
rinoita tofalareilta, tuvilta, dol-
gaaneilta, kalmukeilta, altailai-
silta, shooreilta, jakuuteilta,
burjaateilta ja hakasseilta. Mo-
net nist kansoista ovat niin
pieni, etteivt lapset tai las-
ten vanhemmatkaan ole ken-
ties koskaan aiemmin tienneet
niiden olevan olemassa. Mut-
ta ne ovat. Ja kenties ikuiset
ihmisetkin ovat
Siperian kansojen satuja -kir-
jan on kustantanut haminalai-
nen pienkustantamo Idioot-
ti. Kirjan kuvituksesta vastaa
Siperialaiset sadut nyt
suomenkielell
haminalainen kuvaamataidon
opettaja Varpu Eronen. Viro-
lahtelainen Anni Lappela on
suomentanut kirjan tekstit ve-
njnkielest. Venjnkielisen
kokoomateoksen on toimitta-
nut Tsuner Taksami.
+ ( T ORS T Al 8 . . o+
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
Muutot & Kuljetukset
Muuttolaatikot ja
Muuttomiehet
p. 040 5210 375
/posti@curion.fi
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Kaivokatu 3, 49400 HAMINA p. 045 261 8761
www.evistep.fi email: info@evistep.fi
evistep
Jalkojen perus- ja erikoishoidot
Jalkojen ja ksien liikahikoilun hoito
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
Raatihuoneenkatu 12, 49400 HAMINA
Puh. 0400 854 879
juhlatarjoilut.mirja.koivu@gmail.com
www.holvistoravintolabastioni.f
Teemme mys pitopalvelua
k t 12 49400 HAMINA tih Holvistoravintola
BASTION
liikehakemisto
T ORS T Al 8 . . o+ +
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
K
O
K
O
N
A
I
S
V
A
L
T
A
I
S
E
T

K
O
T
I
P
A
L
V
E
L
U
T
Puh. 020 793 1461
HYVINVOINTIA KOTIIN
* Hoito ja noiva
* virike ja virkistys
* Kodin askareet ja siivous
VIELA EHTII OSALLISTUMAAN
PAIVANSADE-KILPAILUUN
Kuvaus 59 euroa, 29.3.2013 asti.
I S OYMP YR K AT U 21, HAMI NA
TI -PE KLO 10-17, 040 552 9885
. .
. . . . . .
TORSTAI 28. 2. 201 3 1 6
Jrjestmme yhteistyss Pientalorakentamisen Kehit-
tmiskeskuksen kanssa uuden omakotitalon rakenta-
mista suunnitteleville perheille maksuttoman rakentajan
peruskurssin
Kouvolassa 4. ja 6.3. klo 17.30 - 21.00 sek
Karhulassa 5. ja 7.3. klo 17.30 21.00
Kurssi pidetn Kouvolassa Osuuspankin kokoustilassa osoitteessa
Kouvolankatu 16, 3. krs, 45100 Kouvola ja Karhulassa Ravintola
Jokihelmess osoitteessa Karjalantie 10, 48600 Kotka.
Ilmoittaudu mukaan Kouvolan kurssille 1.3. menness ja
Karhulan kurssille 4.3. menness. Paikkoja on rajoitetusti.
Ilmoittautua voit netiss osoitteessa op./kymenlaakso tai
puhelimitse 010 257 7410* (ma-pe klo 9-16).
Tervetuloa
rakentajan
peruskurssille
KOUVOLA
* Puhelut 010 numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0835 /puhelu +
0,07 /min. ja matkapuhelimesta 0,0835 /puhelu + 0,17 /min. (hinnat sis. alv 24%)
Neljsluokkalaiset Markus
Paasio ja Lilja Mattila karstaa-
vat ja kehrvt villaa Kaup-
piaantalomuseon Mattilassa
kuin vanhat tekijt. Ja vanho-
ja tekijit he oikeastaan ovat-
kin, sill he ovat kokeilleet pel-
lavan ksittely jo viime syk-
syn museotypajassa. Mo-
lemmat kuulivat koulussa mu-
seokerho Kekkermatista ja in-
nostuivat tutustumaan koke-
musperisemmin entisajan
elmn.
Monet vanhat tyvlineet
ovat minulle ennestn tuttu-
ja kirjoista ja mummilta. Olen
kokeillut mummilla brnnri-
kin, Markus kertoo.
Markusta kiinnostavat his-
toriassa erityisesti Tsernoby-
lin ja Titanicin kaltaiset onnet-
tomuudet ja turmat. Museo-
kerhossa on sellaisilta onnek-
si vltytty.
isk on asunut lapsena
maalla, joten halusin kokeilla,
millaisia juttuja siell tehtiin,
Lilja paljastaa.
Museokerhotoimintaa ko-
keiltiin jo syystalvella 2000,
mutta Kekkermatti on kokoon-
tunut tmn vuoden alusta
lhtien. Nimi tarkoittaa hyrr.
Kekkermatti pyrii
vuodenkierron mukaan
Lilja Mattila (vas.) harjoittelee nimens kirjoittamista kauno-
kirjaimin. Ohjaaja Tuula Koivu pyyhkii mustetahroja Markus
Paasion paperista. Kerhossa on tehty kangaspaloista mys pe-
rinteiset musteenpyyhkimet, jotka varttuneempi vki muistaa
varmasti kouluajoiltaan. (Kuva Taina Vihra)
Kerhoa ohjaa viriketoiminnan-
ohjaaja Tuula Koivu.
Kerho kokoontuu maanan-
taisin klo 16-18, ja ohjelma m-
rytyy vuodenkierron mukaan
ihan niin kuin entisaikaan!
Laskiaisen tienoilla leivottiin
laskiaispullaa ja ystvnpi-
vn alla kirjoitettiin ystvn-
pivkirjeit mustekynll ja
tehtiin niille kirjekuori.
Tm on hyv harrastus,
koska joka kerralla on eri aihe.
Vlill kokataan ja vlill askar-
rellaan, Markus tiivist.
Molemmat toivoisivat p-
sevns kerhossa lypsmn
lehmi ja ruokkimaan kanoja.
Ehk toive joskus toteutuu,
sill Tuula Koivu taitaa lyps-
misenkin
Menneisyys
kutkuttaa kerholaisia
Kekkermattiin mahtuu ja ehtii
viel mukaan. Kerho on suun-
nattu 4.-6. luokkalaisille, eik
siit koidu osallistujille mitn
kustannuksia. Ryhmn ote-
taan korkeintaan kymmenen
lasta, jotta kaikki saavat hen-
kilkohtaista ohjausta. Ilmoit-
tautua voi numeroon: 040 746
zzc tul museotQhumlnu.f.