NRO: 11 TORSTAI 14. 3.

2013 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
Hinnat voimassa to-su
Mattilan konsulentti Haminassa perjantaina 15.3.
1
49
6
79
9
72
2
99
0
95
2
49
0
29
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Kurko
Greippi
6 x 0,33 l, 1,98 l
(4,45/l)
(sis. 8,82+
pantti 0,40)
X-tra
Cola, Cola Light,
Appelsiini ja
Appelsiini Light
6 x 1,5 l, 9l,(0,49/l)
( sis. 4,39+
pantti 2,40)
X-tra
Uunilenkki
400 g (2,13/kg)
0
85
1
99 kg
0
99 kg
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
Dan Sukker
Talous-
sokeri
1 kg
Valio
Meijerivoi
500 g (4,98/kg)
Hinta voimassa to-su 14.-17.3. Hinta voimassa to-su 14.-17.3.
Jonagold
Omena
Hollanti
1. lk
6
90 kg
2 2
99
Myllyn Paras
Erikois-
vehnjauho
2 kg (0,75/kg)
HK Rypsiporsas
Porsaan
lihasuikale
marinoitu
ja naturel
400 g (7,48/kg)
Rainbow
Naudan
sisfile
alkupermaa
Brasilia
Atria
Sika-nauta
jauheliha 9 %
400 g (7,48/kg)
S-market Haminasta
ja Virojoelta
Naisten Rintaliivit
ja alushousut
Ingman
Jogurtit
20 g (1,45/kg)
Kurkku
Suomi
1. lk
ja V
Na
ja a
-15%
market Haminasta
Virojoelta
S-m
ja V
S-Etukortilla
maaliskuussa
Hinta voimassa 12.2.2013 alkaen. nta voimassa 12.2.2013 alka
Suomalainen
massa to-su 14 -17 3
Suomalainen
Suomalainen
Tll kupongilla ja S-Etukortilla
S-market Haminan pukeutumisesta
Kuponki on voimassa
14.4.2013 asti
S-market Pukeutuminen ma-pe 9-21, la 8-18, su 12-18
-
1
5
%
norm. hinnasta
Tll kupongilla ja S-Etukortilla
S-market Haminan pukeutumisesta
Kuponki on voimassa
14.4.2013 asti
S-market Pukeutuminen ma-pe 9-21, la 8-18, su 12-18
-
1
5
%
norm. hinnasta
Tll kupongilla ja S-Etukortilla
S-market Haminan pukeutumisesta
Kuponki on voimassa
14.4.2013 asti
S-market Pukeutuminen ma-pe 9-21, la 8-18, su 12-18
-
1
5
%
norm. hinnasta
Tll kupongilla ja S-Etukortilla
S-market Haminan pukeutumisesta
Tll kupongilla ja S-Etukortilla
S-market Haminan pukeutumisesta
Tll kupongilla ja S-Etukortilla
S-market Haminan pukeutumisesta
Saat kassalta kupongin,
joka oikeuttaa sinut 15% alennukseen normaali-
hintaisesta kertaostoksesta S-market pukeutumisen
osastolta. Kuponki on voimassa 14.4.2013 asti.
Kun teet vhintn 40 euron ostokset Haminan
S-market ruokaosastolta 14.-21.3. vlisen aikana
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 2
www.haminanteatteri.
Hercule Poirot
-murhamysteeri
Kantaesitys
Suomennos
ja ohjaus
Joel Elstel
su 17.3. /17
ke 20.3. /19
pe 22.3. /19
su 24.3. /17
ke 27.3. /19
ke 3.4. /19
pe 5.4. /19
su 7.4. /17
ke 10.4. /19
pe 12.4. /19
su 14.4. /17
ke 17.4. /19
pe 19.4. /19
su 21.4. /17
Varaukset: p. 0600 133 77 (1,71/min+pvm)
Liput netist: www.piletti.
Esitysoikeudet: Acorn Productions Limited
ENSI-ILTA
pe15.3.2013 klo19
LIPUT
15
14
13
lounaslista
Kauha-
kuormaajalla
rekan kylkeen
Rekan nuppi vaurioitui repsi-
kan puolelta pahasti kauha-
kuormaajan trmtty siihen
Haminan satamassa maanan-
taina amupivll. Kauhakuor-
maaja oli ollut ajossa Hailika-
rintielt Syvsatamantielle ris-
teyksess, jossa oli krkikol-
mio kuormaajan suunnassa.
Rekka ajoi Syvsatamantiell.
Kuormaajalla oli ollut kau-
ha pystyasennossa nkyvyytt
peittmss ja kauha oli osu-
nut rekan nuppiosan repsikan
puolelle vaurioittaen nupin A-
pilaria, tuulilasia sek ovea,
joka oli siirtynyt paikoiltaan.
Poliisipartio kirjasi tapahtu-
masta rangaistusvaatimuksen
kuormaajan kuljettajalle. Rik-
komusnimikkeen oli liiken-
nemerkill osoitetun vist-
misvelvollisuuden noudatta-
matta jttminen risteykses-
s sek liikenneturvallisuuden
vaarantaminen.
Kirjastojen kyttjilt ker-
tn palautetta 4.3 - 7.4. yli-
opisto- ja ammattikorkeakou-
lukirjastoissa sek useissa eri-
koiskirjastoissa ja yleisiss kir-
jastoissa. Kyselyyn voi vasta-
ta oman kirjaston verkkosi-
vuilla suomeksi, ruotsiksi tai
englanniksi.
Haminalaiset lytvt ky-
selyn osoitteesta www.kyyti.
f slvulltu.
Verkkokyselyll kartoite-
taan kirjastopalvelujen kyt-
t, merkityst ja asiakastyy-
tyvisyytt. Lisksi selvite-
tn, millaisia vaikutuksia kir-
jastopalveluilla on ollut asiak-
kaiden tyhn, opiskeluun ja
vapaa-aikaan. Kirjastot hy-
dyntvt tuloksia kirjastopal-
velujen arvioinnissa ja kehit-
tmisess.
Kansalliskirjasto toteuttaa
kirjastojen yhteisen kyselyn
nyt kolmatta kertaa. Edelli-
seen, kevll 2010 tehtyyn
kyselyyn vastasi koko maas-
sa yhteens noin 34.000 kir-
jaston kyttj.
Ryhke
murto
omakotitaloon
Haminan Tytriss murtau-
duttiin lauantaina omakotita-
loon keskell piv.
Talon asukkaat olivat poissa
kotoa klo 14-16.40 vlisen ajan
ja tn aikana taloon murtau-
duttiin ikkunan kautta.
Sisll talossa oli paikat pen-
gottu kauttaaltaan ja talosta
oli anastettu erilaista omai-
suutta mm. kannettava tie-
tokone, kamera, rannekello,
viinaksia ja pienehk summa
rahaa.
poliisi
Kyttjt arvioivat kirjasto-
palveluja koko maassa
Poloneesissa valittiin mys Kymenlaakson Oltermanni. Arvoni-
men tunnusmerkit Suomen Kansanmusiikkiliiton puheenjoh-
taja Antti Koiraselta ja toiminnanjohtaja Pivi Ylnen-Viirilt
vastaanotti Pertti Ilomki.
Esko Jrvel Epic Male Band ptti sunnuntain pjuhlan uu-
den ajan niin. Yhtyeen muusikoiden taustat kansanmusiikin,
jazzin ja rockmusiikin parissa yhdistyvt kokonaisuudeksi, jos-
ta he itse kyttvt termi thrash folk.
TARJA AUTIO
Samuelin Poloneesi kokosi Ha-
minaan musiikin tekijt ja esit-
teli kansanmusiikin parhaim-
mistoa laidasta laitaan. Kol-
men pivn aikana soi Ma-
neesissa ja jamipaikoissa Va-
ruskuntakerholla, Tullimaka-
siinissa ja teatteritalossa pe-
rinteinen ja uusi, kokeellinen
kansanmusiikki. Sooloesityk-
set ja yhtyeet, kuorot ja tan-
huryhmt, vanhat ja nuoret
pelimannit.
Suomen Kansanmusiikkilii-
ton valtakunnallisella talvita-
pahtumalla Samuelin Polonee-
silla on nelikymmenvuotinen
historia. Viikonlopun Polonee-
si Haminassa oli vasta toinen
kerta, kun tapahtuma rantau-
tui Kymenlaaksoon. Siksi yh-
teistyss Haminan kaupun-
gin kulttuuripalveluiden, Ky-
menlaakson kansanmusiikki-
yhdistyksen ja Kymenlaakson
pelimannikuoro ja -orkesteri
yhdistyksen kanssa jrjestet-
ty tapahtuma oli alueellisesti-
kin merkittv.
Maakunnan oman musiikin
esittely on ers Samuelin Po-
loneesin teemoista. Haminan
ja naapurikuntien kansanmuu-
sikoita oli Kymenlaakson peli-
mannikuoron ja pelimannior-
kesterin riveiss. Uutta sek
perinteist kansanmusiikkia
esitti haminalainen Tradivaara-
yhtye. Haminalaisista mukana
olivat mys Puistotalon orkes-
teri, lasten orkesteri Visarallit
ja kaverit, lapsikuoro Kirviset
ja Summan Ponnistuksen lap-
sitanhuujat.
Tapahtuman tuottaja Pau-
liina Pajala Kansanmusiikkilii-
tosta oli positiivisesti ylltty-
nyt yleismrst.
Kansanmusiikki ksitetn
jollain lailla marginaaliseksi,
vaikka se on genren hyvin
laaja. Tll on kuitenkin ollut
hyv fllls, sunol Pujulu.
Tyytyvinen oli mys Hami-
nan kulttuurisihteeri Sari Kin-
nunen.
Samuelin Poloneesiin osal-
listui noin 300 soittajaa. Ylei-
s tapahtumissa kvi noin
tuhatkunta, arvioi Kinnunen.
Kaupungin panostuksena
tapahtuma oli kevyt, sill p-
osan jrjestelyist, ja mm. il-
moituskuluista, kantoi Kan-
sanmusiikkiliitto.
Haminassa on paikkakun-
nan kokoon nhden mahta-
vasti kulttuuri- ja tapahtuma-
tuotannon osaamista, Kinnu-
nen vlslol kuupungln proflol-
tumismahdollisuuksia.
Lisksi meill on tiloja, ly-
hyet vlimatkat ja nopeat lii-
kenneyhteydet esim. p-
kaupunkiin sek rauhallinen
ja omaleimainen ymprist.
Nill vahvuuksilla voisi hyvin
erikoistua erilaisten tapahtu-
mien tekemiseen.
Samuelin Poloneesi oli
kansanmusiikin voimannytt
Lasten folkkonsertin grande nale oli kirvisten, visarallit & kaverien [a Summan Ponnistuksen lapsitanhuu[ien yhteisesti esittm sottiisi. Pienet tanhuu[at
esiintyivt vasta kolmatta kertaa yleislle, ja ensimmist kertaa muualla kuin kotisalissa Summan Pirttilss.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 3
Lauantai-illan huipennus oli Vrttin-yhtyeen ensiesiintymi-
nen uudella kokoonpanolla. Uudistus on onnistunut, ilmaisu
ja tarkkuus on kohdillaan, ja illasta tuli hullaannuttava koke-
mus. Kuvassa laulusolistit Susan Aho (vas.), Mari Kaasinen ja
Karoliina Kantelinen.
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 13.3.
Matilda, Tilda
Risto
Ilkka
Kerttu, Kerttuli
Torstai
-5
-5
-5
Perjantai
-5
-5
-6
Lauantai
-3
-3
-3
Sunnuntai
-7
-6
-6
6
5
11
8
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 4
Kun Haminan kaupunki solmi joulukuussa 2008
30-vuotisen vuokrasopimuksen Pitkienhiekko-
jen leirintalueesta ja sen kehittmisest ven-
lisyrityksen kanssa, odotukset alueen noususta
kukoistukseen olivat korkealla. Sopimuksen mu-
kaan uusi vuokralainen Oy Hamina Camping Ltd
sitoutui mm. rakentamaan 13 uutta lomamkki
ja sen lisksi viel peruskorjaamaan vanhat m-
kit. Investointien kokonaisarvoksi laskettiin 2,7
miljoonaa euroa.
Valituskierre vesitti kuitenkin suunnitelmat.
Lytyi kansalainen, jonka mielest alueen vuok-
raaminen venliselle yritykselle ei ollut sopivaa.
Kun valitustie kytiin aina Korkeimpaan hallin-
to-oikeuten saakka, vuokrasopimuksen tulemi-
nen lainvoimaiseksi kesti lhes nelj (4) vuotta!
Nyt Pitkienhiekkojen vuokralainen on uudes-
sa tilanteessa. Vuoden 2038 loppuun saakka voi-
massaolevaa vuokrasopimusta on tarkennettu ja
investoinnit haminalaisten suosimalle leirintalu-
eelle voivat alkaa. Nelj uutta hirsirakenteista lo-
mamkki nostavat alueen palvelutasoa ja kun yli
100 m
2
:n prakennus ravintoloineen valmistuu,
Pitkienhiekkojen vetovoima nousee entisestn.
Valitusoikeus on tavallisen kansalaisen oikeus,
jolla jokainen voi kyseenalaistaa ptjien teke-
mt ratkaisut. Pitkienhiekkojen valitusruletista
puuttui punainen lanka, sill jokainen valituspor-
ras palautti valituksen alas hylttyn.
J arvoitukseksi, millaisessa loistossa Pitkt-
hiekat olisi tnn ilman valituksia ja mik merki-
tys Pitkillhiekoilla olisikaan tn pivn Hami-
nan matkailulle! Haminalaisten ja Haminaan saa-
puvien matkailijoiden puolesta on vain toivotta-
va, ett aurinko paistaisi jatkossa Pitkillehiekoil-
le ilman valitusten pilvi.
pkirjoitus 14.3.2013
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Jmhtnyt Pitkthiekat uuteen nousuun
ISSN 1796-9433
Seitsems vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
TARJA AUTIO
Aurinkoinen perjantai-iltapi-
v Reserviupseerikoulun p-
rakennuksen kentll. Reser-
viupseerikoulun kurssi numero
111:n pioneerikomppanian mie-
het asettuvat Kalevi Vallitun
komennosta ryhdikkseen
kolmiriviin kaatuneiden up-
seerien muistopatsaan eteen.
On pivlleen 50 vuotta sii-
t, kun Vallittu ja hnen ase-
veljens pttivt reserviup-
seerikurssin.
Kurssin pioneerikomppani-
aan kuuluneista 60 upseeriop-
pilaasta tapaamiseen on saa-
punut 29. Se on hyv mr,
sill kaikkien osoitetietoja ei
ole, ja miehist 13 on jo siirty-
nyt iisyyteen.
Tm on kuudes kerta,
kun tapaamme RUK-kurssil-
ta kotiutumisen jlkeen, juh-
latapaamisen kokoonkutsu-
jana toiminut Vallittu kertoo.
Ryhm kokoontuu Hami-
nassa ensimmist kertaa lh-
dn jlkeen. Juhlatapaamisen
ohjelma on monipuolinen ja
muistoja herttv. On tutus-
tumista tmn ajan pioneeri-
komppaniaan ja reserviupsee-
rikouluun, RUK-museoon ja
Haminan nhtvyyksiin. Mie-
het majoittuvat kasarmialueel-
la, ja tietenkin pioneerikomp-
panian tiloissa.
Meidn porukalla oli hyv
henki, ja sit on haluttu yll-
pit, Lappeenrannasta pai-
kalle saapunut Pertti Kokko-
nen toteaa.
Yksikkkohtaisia tapaami-
sia eivt muut juurikaan ole
jrjestneet. Monet ovat kyl-
l harmitelleet, ettei heill ole
tllaista perinnett.
Hyv ja yrittelist yhteis-
henke muistelevat mys tur-
kulainen Taisto Valkonen ja
porilainen Simo Valli.
Talvi oli tavattoman kylm.
Loppusodassakaan ei lmp-
tila noussut 24 pakkasastees-
ta, siin vartiovuorot tuntui-
vat pitkilt.
Iltavapailla upseerioppilaat
suuntasivat usein tansseihin,
joko kaupungille tai oppilas-
kunnan tansseihin Maneesiin.
Sotien jlkeisen jlleenra-
kentamisen aikaan talkoohen-
ki ja puolustusvoimien rooli
yhteiskunnan tukena oli vah-
va. Armeija oli apuna sadon-
korjuussa ja rakentamisessa.
Kolmen tolpan
pioneeriupseerit Haminassa
Pioneerien ammattitaidolla oli
monenlaista kysynt.
Mieleen on jnyt mm.
vyln tekeminen jnmur-
tajien lakon aikaan talvella
1962. Pioneerikomppania ava-
si 1600 metri vyl Haminan
satamaan jmiinoilla. Miinat
asennettiin sarjaksi, ensim-
misen miinan paineaalto lau-
kaisi muutkin. Ntti vyl siit
syntyikin.
Pioneerikomppania saattaa
tavata uudelleen jo piankin:
koko kolmen tolpan kurs-
sin, eli RUK-kurssin no. 111:n
50-vuotisjuhlatapaaminen on
viel edess.
RUK-kurssi 111:n pioneerikomppania on pitnyt yht kurssin pttymisest lhtien.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
Merkkihuolto ja
varaosapalvelut
K
u
r
v
a
a

K
a
r
l
a
a
n
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
JORMA HAAPAMKI
Ekamin Haminan kampuksen
kokkiopiskelijat saivat teho-
opetusta kalanksittelyss vi-
siitilln Kotkaan kalastaja An-
tero Halosen yritykseen. Nuo-
rille oli tarjolla rautaisannos
oppia kalanksittelyyn, joka on
hallittava ensimmisen kala-
ruoan valmistamisessa.
Kalastuksesta leipns Suo-
menlahden vesill jo vuosi-
kymmenien ajan hankkinut
Halonen otti mieluusti opin-
haluiset nuoret yritykseens.
Talven hiljaiseen aikaan so-
pii meille tllainenkin ohjelma-
numero. Kevn ruuhkapi-
vin tm ei olisi onnistunut,
naureskeli Halonen, jonka yri-
tys Kalamiehet Halonen Oy toi-
mii Kotkan Kuusisessa.
Halonen kippasi opettaja
Seija Uusitalon komentaman
kahdeksan oppilaan eteen ko-
pallisen pikkusrke ja lahnaa.
1ehtvn oll perutu kulut f-
leiksi. Vaikeusastetta tuli roi-
masti lis, kun ksittelypy-
dlle tuli pikkumadetta.
Kalan ksitteleminen on
perusjuttu, silloin kala tulee
kokonaan kytetty. Ei kalaa
pltlsl fleln koskuun ostuu-
kuun, flosofol Eulonen.
Plkkukulun fleeruumlnen el
ly Suomessa leiville. Taitava-
kaan kalanksittelij ei saa ai-
kuun flett sellulstu mr,
ett psisi palkoille. Opetus-
mleless plkkukulun fleeruu-
minen on Halosenkin mieles-
t ihan paikakallaan.
Jos srjet ja lahnat taipui-
vutkln luontevustl fllelksl,
made oli nuorille aivan erilai-
nen haaste. Mateen nylkemi-
sess vaaditaan osaamista ja
koska kala on hyvin niljantei-
nen, mys pihdit ovat tarpeen.
Kokkilinjan kolmannen vuo-
sikurssin oppilas Samuli Lp-
pnen ei hkeltynyt saatuaan
pikkumateen nppeihins.
Olen kalastellut pikkupo-
jasta lhtien ja mateitten nyl-
keminen on tuttua. Kalaruo-
an tekemiseen olen oppinut
jo kotona, jossa meill on oma
savustuspnttkin, ilmoitti Sa-
muli hoidellen oman mateensa
melkein nytstyyliin.
- Ahvenfleet volssu pulstet-
tuna ja lisukkeeksi uusia peru-
noita, paljasti Samuli omat ka-
laherkkunsa.
Perttu Ltille made ei ol-
lut tuttu. Hyvien neuvojen
ansiosta nylkeminen kuiten-
kin onnistui.
Kuha on oma suosikkika-
lani. Pikkupoikana tuli jonkin
verran kalasteltua itsekin, ker-
toi Perttu.
Kalastaja Halonen oli tyyty-
vinen nuorison aikaansaan-
noksiin. Halonen ymmrsi, et-
tei teknist osaamista vaativa
kalanksittely ole nuorilla vie-
l hallussa.
Made on erinomainen ruo-
kakala, mutta valitettavasti
sen arvostus laskee heti ku-
tuajan jlkeen. Totuus on kui-
tenkin, ett kutuajan jlkeen
made vetytyy syviin vesiin
symn ja pulleina ne mateet
vasta herkkua ovatkin, paljas-
ti Halonen.
Kokkien opettaja Seija Uu-
sitalo oli mielissn retkest
kalastajan pakeille:
Kirjolohi, silakka ja muik-
ku ovat meille toki tuttuja jo
Ekamin kokkilinja
kvi kalastajan opissa
Haminan Ekamin keittist-
kin, mutta nyt oli tilaisuus op-
pia mys srjen, lahnan ja ma-
teen ksittely. Olemme todel-
la kiitollisia Haloselle siit, ett
psimme vierailemaan hnen
yrityksessn, kiitteli opettaja.
Nauttimaan sitten psivt
muutkin, kun Seija Uusitalo
oppilaineen vei kalansaaliin-
su fleeruttunu ju putsuttunu
Haminaan:
Tst syntyy kalaherkku-
ja. Madesoppa on varmuudel-
la yksi keittimme valmistama
ruokalaji!
Opettaja Seija Uusitalo esittelee oppilaiden siivoamaa kalansaalista.
Henna Pirskanen ottaa ensituntumaa mateeseen. Vieress
tarkkailevat Samuli Lppnen ja Petra Kautto, jolta kalank-
sittelypiv ji puolitiehen sormen vammautumisen vuoksi.
Mateen nylkeminen on yk-
sinkertaista, kun sen kerran
oppii.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 6
JORMA HAAPAMKI
Haminan kaupungin hanke
lhte mukaan Kotkan kans-
sa yhteiseen kiinteistosake-
yhtin ji pydlle Hami-
nan kaupunginhallituksessa.
Tavoitteena on sijoittaa mo-
lempien kaupunkien koulut ja
pivkodit yhteiseen kiinteis-
tosakeyhtin, joka vastaisi
koulujen ja pivkotien raken-
tamisesta ja kunnossapidosta.
Kaupunginjohtaja Hannu
Muhonen esitti Kotkan kanssa
perustettavan kiinteistosake-
yhtin vaihtoehtojen selvitt-
mist. Kaupunginhallitukses-
sa Peter Muurman (ps) esit-
ti kaupunginjohtaja Muhosen
ptsesityksen hylkmist.
Perusteellisen keskustelun
jlkeen Pentti Hmlinen
(sd) esitti sitten Titta Erkkiln
(sd) ja Katja Andrejevin (vihr)
kannattamana asian jttmis-
t pydlle. Pydllejttmi-
sest ptettiin lopulta yksi-
mielisesti nin 90.
Muurman pit koulu- ja pi-
vkotipuolen kiinteistjen siir-
tmisest Kotkan kanssa yh-
teiseen yhtin varsinaisena
kunnallispoliittisena kupruna.
Jos nin toimittaisiin, kou-
lu- ja pivkotikiinteistt siir-
tyisivt kuntalain ja julkisuus-
lain piirist osakeyhtilain
piiriin.
Kiinteistj koskevat p-
tkset tehtisiin kiinteistosa-
keyhtiss eik ptksiin olisi
kuntalaisilla minknlaista vali-
tusoikeutta, sanoo Muurman.
Muurman thdent, ett
valitusoikeus kunnan tekemiin
ptksiin on yksi kansalais-
ten perusoikeuksia. Kunnille
jisi perustettavan yhtin toi-
minnan rahoittaminen, mut-
ta trket, koulu- ja pivko-
tikiinteistj koskevat p-
tkset tehtisiin kiinteistyh-
tin sisll.
Yhteisen kiinteistyhtin
valmistelu ji pydlle
Muurman pelk mys sa-
lailukulttuurin uutta renesans-
sia, sill kiinteistyhtin sisll
asioita ksitelln ilman julkis-
ta kontrollia ja lpinkyvyytt.
Muurman epilee mys, ett
perustettava kiinteistosake-
yhti ohittaisi paikalliset ra-
kennusurakoitsijat.
Suurimmat tyt menisi-
vt valtakunnallisille toimijoil-
le, jotka eivt toistensa kans-
sa asiallisesti edes kilpaile. Yri-
tysten kesken sovitaan, mit
kukin tekee, jolloin todelli-
nen hintakilpailu j, sanoo
Muurman.
Julkisen kontrollin katoa-
Peter Muurman (ps) vastusti
Haminan kaupunginhallituk-
sessa voimakkaasti koulu- ja
pivkotikiinteistjen kes-
kittmist Kotkan kanssa yh-
dessperustettavaan yhtin.
minen koulu- ja pivkotirat-
kaisuista olisi kuntalaisille vaa-
rallinen juttu.
Luka voitti
SM-tittelin
Haminalainen Luka Pentti-
nen voitti racketlonin Suo-
men mestaruuden SM-kilpai-
luissa Helsingin Myllypuros-
sa alle 16-vuotiaiden poikien
sarjassa. Racketlon on maila-
pelien neliottelu, johon kuu-
luvat pyttennis, sulkapal-
lo, squash ja tennis.
Ensimmist kertaa kisoihin
osallistunut Luka selvitti tien-
s vlieriin voittamalla kaksi
alkulohkon ottelua. Vlierss
kaatui keravalainen Olli Julin,
ja loppuottelussa Luka kohta-
si tuusulalaisen Jesper Vuoris-
ton. Tiukka ottelu kntyi Lu-
kan eduksi viimeisess lajissa
tenniksess. Mestaruus Lu-
kalle lukemin 21/9, 16/21, 15/21,
21/15, +7).
Rakinkotkan
jlaturetki
sunnuntaina
Uolionseln jll psee ensi
sunnuntaina 17.3. nauttimaan
jlaturetkest, joka suuntau-
tuu Rakinkotkan maisemiin.
Jlaturetken lhtpaikkana
toimii Pitkthiekat Vilniemel-
l ilman ilmoittautumista. Mat-
kan pituus edestakaisin on n.
18 km ja Rakinkotkan latuase-
man mehut, kahvit ja purtavat
ovat tarjolla klo 1015.
Jrjestjien puolesta on tar-
jolla mys haitarimusiikkia,
joten monotanssitkin pide-
tn Rakinkotkan Rantama-
kasiinissa.
Jlaturetki jrjestetn en-
simmist kertaa ja toivotta-
vasti saadaan nauttia laturet-
kest hyvss sss. Tuuli voi
olla merell viile.
Jlaturetkelle psee pe-
rinteisell hiihtotyylill ilman
osallistumismaksua. Hiihtjil-
le ei ole vakuutusta jrjestji-
en puolesta. Moottorikelkoil-
lakin voi tulla paikan plle ais-
timaan Rakinkotkan tunnel-
maa. Laturetkien jrjestvt
yhteistyss Haminan kau-
pungin liikuntapalvelut ja Vim-
pa Islands.
Luka Penttinen ja voittopo-
kaali.
Haminan Teatterin kantaesi-
tys tuo perjantaina ensi-il-
taan Agatha Christien tyylik-
kn murhamysteerin Mus-
taa kahvia. Nytelm on mur-
hatarinoitten mestaripunojan
Christien ensimminen nytel-
mteksti, jonka julkaisu sijoit-
tuu kirjailijan tuotannon kulta-
aikaan 1930 1949.
Nytelmn on suomentanut
Joel Elstel, joka mys ohjaa
Haminan Teatteriin kantaesi-
tyksen. Rakastettu kippura-
viiksinen belgialainen vainu-
koira, mestarietsiv Hercu-
le Poirot astelee ensimmis-
t kertaa suomalaiselle teat-
teriestradille.
Haminan Teatterissa Poi-
rotn rooliin on valittu Raimo
Kaistala, yksi Haminan Teatte-
rin taitavimmista konkareista.
Kaistalan aisaparina Kapteeni
Hastingsin nhdn Markku
Porkka.
Haminan Teatteri pyrkii oh-
jelmistovalinnoissaan alati uu-
distumaan ja tarjoamaan sek
teatterin tekijille ja harrasta-
jille, ett katsojille uusia koke-
muksia, nkkulmia ja vaihte-
levaa ohjelmistoa, sanoo Ha-
minan Teatterin tuottaja Hen-
ni Kiri.
Viimeaikaisten musiikki-
nytelm- ja komediatuotan-
tojen jlkeen nyt on aika tar-
joilla yleislle klassista draa-
maa jnnityksell ja viihdytt-
vin maustein kuorrutettuna.
Mustaa kahvia -nytelm
sijoittuu 1930-luvulle. Ny-
telmn lhtasetelmissa ek-
sentrinen englantilainen kek-
sijnero on vastikn tehnyt
merkittvn tieteellisen l-
pimurron ja keksinyt uuden
edeltjin monin verroin te-
hokkaamman rjhdysaineen.
Kunnes keksinnn kemialli-
nen kaava varastetaan! Kek-
sij murhataan kesken illan-
viettoa ja paikalle saapuu tut-
tu belgialainen nuuskija Her-
cule Poirot, joka trm mur-
hatapausta selvittessn toi-
nen toistaan pirullisempiin yl-
ltysknteisiin ja juonittelui-
hin. Poirotn harmaat aivoso-
lut joutuvat todella koetuksel-
le ennen kuin murhaaja on sa-
timessa.
Nytelmtekstiss on jouk-
ko erinomaisia roolihahmoja.
Murhamysteerist lytyy sa-
nomanpoikanenkin, joka sat-
tuu yllttvn osuvasti thn
aikaan ja maailmantilantee-
Mustaa kahvia tarjolla
Agatha Christien tapaan
teatteri
seen, jossa kilpavarustelu ja
kansainvliset levottomuudet
nostavat ptn. Nytelmn
1930-luvun epookkipuvustuk-
sesta vastaa Pirjo Kotkavuori-
Porkka ja lavastus on Tero Por-
kan ksialaa.
Esitykset jatkuvat Haminan
Teatterissa 21.4. saakka.
Kaistalan ja Porkan lisksi
nyttmll nhdn Miika
Mamia, Mari Teittinen, Ritva-
Liisa Ripatti, Antti Peltola, Kir-
si Karvonen, Kimmo Kyt, Pet-
ri Salonen, Matti Heino, Ant-
ti Lehtinen ja Jukka Nygren.
net ja valot ovat Keijo Ku-
mannon hallussa.
Hercule Poirot (Raimo Kaistala, vas.) tiukkaa tohtori Carellin (Petri Salonen) tekemisi.
Miehikkln Ksityliset
avaa Kevtpuodin ensi per-
jantaina 15.3. klo 10 Keskustie
7:ss, Toimintakeskus Rate-
van ja Miehikkln koulukes-
kuksen vliss.
Vanhassa liikehuoneistossa,
jossa aikoinaan toimi Elsan Ap-
teekki, on esill paljon katsel-
tavaa ja ostettavaa. Tuoteva-
likoimassa on muun muassa
erilaisia kudonnaisia ja neulei-
ta, tilkkutit, koriste-esineit
sek prekoreja. Myynniss on
mys makeisia, hunajaa, pih-
kamaitoa, hilloja sek leivon-
naisia, mm. rieskaa ja pullaa.
Lhestyv psiinen on in-
noittanut tekijit, joten vali-
koimiin kannattaa tulla tutus-
tumaan.
Puoti on avoinna avajaispi-
vn klo 1016, muulloin maa-
nantaista perjantaihin
klo 1016 sek lauantaina ja
sunnuntaina klo 1014. Puoti
on avoinna kaksi viikkoa, vii-
meinen ostosmahdollisuus on
kiirastorstaina 28.3. klo 1014.
Avajaispivn on kahvitar-
joilu ja arpajaiset.
Puodista vastaa Miehikk-
ln Ksityliset ry. Yhdistys
on perustettu vuonna 1989.
Yhdistyksen tehtvn on toi-
mia p- ja sivutoimisesti ksi-
tylisammattia harjoittavien
henkiliden yhteistyelimen.
Sen tarkoitus on edist ksi-
tyalojen yleist kehityst ja
mm. jrjest koulutusta vi-
rikkeiden saamiseksi, yhdis-
tys osallistuu mys messuille
ja nyttelyihin.
Yhdistyksell on kotisivut
osoitteessa www.miehikka-
lunkusltyolulset.f
Miehikkln Ksityliset avaa Kevtpuodin
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 7
Lueskelin viikonloppuna Haminan kaupunginhallituksen py-
tkirjoja. Kaupunginhallitus kokoontuu pari kertaa kuukau-
dessa. Se ksittelee melkoisen mrn isoja ja pieni asioita.
Monet niist pienist tuntuvat liittyvn lain kirjaimen tytty-
miseen. Jotkut asiat on vain kirjattava pytkirjaan ollakseen
lainvoimaisia.
Isoja asioita kaupunginhallituksen pydll on juuri nyt pal-
jon. Siksi kaupunginhallituksen jsenilt vaaditaan tulevina kuu-
kausina erityist viisautta, nkemyst sek kyky nhd asioi-
ta monen vaalikauden phn eteenpin.

Isoilla asioilla tapaa olla keskinisi riippuvuuksia. Jostakin seu-
raa jotakin taikka jonkun asian alta putoaa pohja jonkun toisen
asian yhteydess tehdyn ratkaisun seurauksena. Siksi on tr-
ke, ett asioita puretaan ja rakennetaan oikeassa jrjestyk-
sess. Puuveneen tekokin alkaa klist ja muotokaarista. Lai-
doitus taasen etenee klilt kohti parrasta eik painvastoin.
Kaupunkistrategia kuuluu ehdottomasti isoihin asioihin. Sii-
n kunta mrittelee, miten se tulevaisuuden on aikonut koh-
data, miten kuntalaisten ja alueen yritysten palvelut on ajatel-
tu jrjest ja miten ne rahoitetaan. Vuosia 2013-2016 koske-
va kaupunkistrategia oli esill Haminan kaupunginhallitukses-
sa helmikuun lopulla. Pytkirjan mukaan kokouksessa ei pu-
huttu strategian sisllst, vaan siit, miten strategia tehdn.
nestysten jlkeen strategia ptettiin teett ulkopuolisel-
la konsulttiyhtill. Tyn tulisi valmistua syyskuussa 2013. Stra-
tegiatyss jos miss toimintaympristn muutosten ymmr-
tminen ja huomioonottaminen on trke.
Toimintaympristn muutoksiin ja kaupungin kannalta ns.
isoihin asioihin kuuluu samassa kaupunginhallituksen koko-
uksessa ksitelty lausunto kuntarakennelakiluonnoksesta.
Lain odotetaan astuvan voimaan tulevana kesn. Lakiluon-
noksen mukaan jokaisen kunnan tulee ilmoittaa viimeistn
marraskuussa, mink kuntien kanssa se rakenne- ja palvelu-
selvitykset tekee. Itse selvitys ja siihen mahdollisesti liittyvt
kuntaliitosesitykset tulisi olla valmiina huhtikuun alkuun men-
ness vuonna 2014.

On pivnselv, ett etelisen Kymenlaakson kuntaraken-
ne tulee lhitulevaisuudessa muuttumaan. Haminan ptt-
jien kannanottoihin viitaten tnne syntynee kaksi kaupunkia,
joista toisen keskuskuntana on Hamina.
Nyt on kyse siit, mennnk uuteen tilanteeseen ajopuun
lailla ja kenties loppupeleiss perti valtion tyntmn, vai
otetaanko ohjat aktiivisesti omiin ksiin. Itse kannattaisin ko-
vasti tt jlkimmist etenemispolkua.
Minusta kuntarakenneselvityksen tuloksena kaakonkulmal-
le on mahdollista pystytt vankka kli ja elinvoimaa tarjoa-
vat muotokaaret. Niden varaan rakennettava kaupunkistra-
tegia taasen loisi seutukunnan asukkaille ja yrityksille turval-
liset, myrskynkin kestvt laidat sek tarkoituksenmukaisen
ja viihtyisn sisustuksen.
Juuri nyt nytt kuitenkin silt, ett kaupunkistrategia ja
kuntarakenneasia etenevt ihan omia tahtejaan ja vielp v-
rss jrjestyksess. Syksyll vahvistettavalta kaupunkistrate-
gialta nimittin putoaa pohja pois heti, kun odotettavissa ole-
vat kuntaliitosasiat selvivt.
Puuveneen tekokin alkaa klist
kolumni 14.3.2013
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.
Teem
m
e tilaa u
u
tu
u
ksille!
Kysy meilt joustavaa rahoitusta.
M
A
L
L
I
K
A
L
U
S
T
E
I
T
A
H
I
N
T
A
A
N
!
U
L
O
S
H
E
I
T
T
O
-
Paljon tuotteita valmiiksi
kasattuna ja heti mukaan!
Kalustetalo Strmberg, Mannerheimintie 9, Hamina. Puh. 05 2303 888. Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-14.
tteita valmiiksii i
ja heti mukaan!
Haminan seurakunnan Marian
kirkon remontti on edennyt
aikataulun mukaisesti. Kaik-
ki purkutyt on suoritettu ja
seuraavaksi aloitetaan raken-
nustyt.
Alttarin kohdalla ollut be-
tonikoroke on poistettu uu-
den matalamman korokkeen
tielt. Liikuntaesteisten altta-
rille psyn helpottamiseksi
rakennetaan luiskat, joita pit-
kin onnistuu mys pyrtuo-
lilla kulkeminen.
Alttaripyt on uudessa alt-
tarissa irti seinst, joten juma-
lanpalvelusta toimittava pap-
pi voi olla alttaripydn takana
kasvot suunnattuna koko ajan
seurakuntaan pin.
Marian kirkon
remontti aikataulussa
Alttarin takana ollut betonisein ja betoninen alttaripyt pois-
tettiin kaivinkoneen avulla.
Virojoen Rajasalissa on kyn-
nistynyt Kaakonkulman me-
rellisest luonnosta ja sen kiin-
nostavista erityispiirteist ker-
tova luentosarja Virolahden
meriakatemia.
Toisella luennolla 19.3. Ete-
l-Suomen merikalastajain lii-
ton toiminnanjohtaja Teemu
Tast kertoo kalastuksesta seu-
dullamme ennen ja nyt. Luen-
not jatkuvat psiistauon jl-
keen 2.4., jolloin aiheet sijoit-
tuvat Suomenlahden veden-
alaiseen luontoon, tilaan, tu-
levaisuuteen sek meritur-
vallisuuteen. Luennoitsijoina
ovat meribiologi Maiju Lanki
Metshallituksesta, erikoistut-
kija Seppo Knuuttila Suomen
Ympristkeskuksesta sek DI
Maria Hnninen Aalto-yliopis-
ton meriturvallisuuden ja -lii-
kenteen tutkimuskeskuksesta.
Virolahden meriakatemian
luennot jrjestetn tiistaisin
Virojoen Rajasalissa (Ittie 1)
klo 18-19.30.
Merihistoriaa
ja luontoa
Yrityst CanCook messuilla edustanut Justiina Ryppy (vas.) myi karkkia. Nea Pasilla ja Roosa
Tulokkaalla oli tarjottavanaan kakkua ja kahvia. Tuomaristo rankkasi yrityksen Beauty & Ba-
king toiselle sijalle.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 8
LEENA ELONEN
Yrittjyytt Vehkalahden kou-
lulla ja Ekamin Haminan kam-
puksella opiskelevat nuoret
esittelivt Nuori Yrittjyys
-aluemessuilla liikeideoitaan
Haminan kampuksen audito-
riossa. Iltapivksi nuoret pys-
tyttivt stndit Haminan S-os-
toskeskukseen, jossa psivt
mys myymn tuotteitaan ja
palveluitaan.
Messutapahtuma oli samal-
la karsintakilpailu huhtikuus-
sa Lohjalla jrjestettvn
kansalliseen Uskalla Yritt
fnuullln.
Parhaaksi yritykseksi valit-
tiin Nails 4 You. Tuomaristo
kehui Ekamissa liiketaloutta
opiskelevien Maikki Kiilavuon,
Sanna Lindholmin ja Sanna Sa-
lopaasin osaamista lhes am-
mattimaiseksi ja nuoret yritt-
jt ovat tuomariston mielest
mys antaneet vanhaa nyt-
t yrityksen pyrittmises-
t. Lisksi heidn yritysesitte-
lyns oli tuomareiden mieles-
t viimeistelty, yritysilme visu-
aalisesti onnistunut ja ammat-
timainen. Nuoret saivat kiitos-
ta mys yhtenisest pukeu-
tumisesta.
Vuosi Yrittjn -opintoko-
konaisuudessa nuoret ottavat
ensi askeleita yrittjyyteen ja
pyrittvt omia harjoitusyri-
tyksin yhden lukuvuoden.
Toisena yrityksen Lohjan
fnuullln lhtee 3euuty & 3u-
king. Tuomaristo ihastui Netta
Hautamen, Nea Pasin, Roosa
Tulokkaan ja Janita Uutelan
luomu- ja lhituotteita hy-
dyntvn liikeideaan. Tuo-
marit mys vinkkasivat nuo-
ria viel kirkastamaan yrityk-
sens fokusta keskittymll
ennen kaikkea luomuleivon-
naisiin ja pohtimaan viel niin
sanottua krkituotetta.
Kunniamaininnalla palkittiin
FanFan, jota messuilla edusti-
vat Vehkalahden koululla opis-
kelevat Ansku Karpoukhina ja
Niina Nukarinen. Tuomaristo
kiitti erityisesti puuhakerhoa
Husulan koululla pitvien nuor-
ten positiivisesta ja aktiivisesta
asenteesta ja hyvst, asiakas-
lhtisest yritysideasta. Mes-
sut poikivat nuorille yrittjille
mys synttrikeikan.
Kunniamaininnan sai mys
toinen Vehkalahden koulun
yritys, Henri Penttiln, Toni
Rautamiehen ja Vili Virtasen
Nails 4 You nousi ykkseksi
Hyv mieli tulee tekemll hy-
vi asioita. Kirkkojrven kou-
lun vki on tarttunut aihee-
seen tosissaan, sill koulussa
jrjestetn ensi viikon tiistai-
na 19.3. Hyvn Mielen Messut,
jotka ovat avoinna kaikelle
yleislle klo 1719.30.
Messuille tulee liki pari-
kymment nytteilleasetta-
jaa ja koulun kaikki oppilaat
ovat innolla mukana vastaten
omista tehtvistn, selvitt
opettaja Susanna Lppnen.
Tiistai on Kirkkojrven kou-
lukkaille mys tysi koulupi-
v. Aamulla ensin kolme tuntia
koulua ja sitten tauko ennen
klo 17 alkavaa iltakoulua.
Hyvn Mielen Messut kuu-
luu osana Kirkkojrven koulun
yrittjyyskasvatukseen.
Yrittjyyskasvatus on kou-
lumme painopistealue kuu-
luen mys opetussuunnitel-
maamme. Tavoitteenamme
on aktivoida oppilaat ajatte-
lemaan mynteisesti yritt-
jyydest, sill yrittjyydess
on Suomen ja mys Haminan
tulevaisuus, painottaa koulun-
johtaja Maaret Lommi.
Tukea messutapahtumal-
leen ja koko yrittjyyskasva-
tukselleen Kirkkojrven koulu
on saanut YES-yrittjyyskasva-
tuksen Kotkan-Haminan alue-
plliklt Maarit Koverolalta.
YES on yrittjyyskasvatuksen
palvelua opettajille.YES tarjo-
aa opettajille koulutusta, ty-
kaluja yrittjyyden kehittmi-
seen ja tukea kouluyritysyh-
teistyhn.
Hyvn Mielen Messuilla
ovat vahvasti esill mys omat
yrityskummimme Leipomolii-
ke Aitolahti, Haveputki, Kaa-
kon Nkkulma ja Wanha Fis-
kari, kertoo Lppnen.
Kirkkojrvn koulun oppilail-
le messutapahtuma tuo uut-
ta vireytt pivittiseen kou-
lunkyntiin.
Oppilaat innostuvat saa-
dessaan tarttua oikeaan teke-
miseen vlill. Painattamam-
me 300 mainosta loppuivat
oitis, kun oppilaat riensivt
niit jakamaan. Oppilaamme
ovat rohkeita tarttumaan uu-
siinkin asioihin, kiittelee kou-
lunjohtaja.
Yrittjyys kurssissa Kirkkojrven koulussa
Tuomarina toiminut Nina Halmetoja (vas.) RiimuRaamista tutustui Sanna Salopaasin ja San-
na Lindholmin edustamaan messupisteeseen. Rakennekynsi tekev Nails 4 You nousi kaikis-
ta yrityksist ykkseksi.
Yrityksen Kynsien Taikaa Siiri Suomalainen lakkasi ja koriste-
li Ida Vapalahden kynnet.
Kirkkojrven koulun
oppilaat ovat rakentaneet
kukin itselleen
persoonaboxin, jossa
esittelevt itsen ja omia
trkeit juttujaan. Hyvn
Mielen Messuilla oppilaat
myyvt mys valmistamiaan
Angry Birds -leluja.
Omaa boxiaan ja
tekemns Angry Birdi
esittelee Leevi Ihalainen.
pyrlttm Creen 3lrds. Nuo-
ret tekevt linnunpnttj ja
muita puutit Summan muo-
tohylmn ylijmpuusta
ja yrityksen lhtkohtana on
juuri ekologisuus.
Tuomaristoon kuuluivat yrit-
tjt Sanna Vapalahti ja Nina
Halmetoja, lehtori Risto Niini-
saari ja myyntipllikk Sirpa
Forsell. Messuilla oli kaikkiaan
16 harjoitusyrityst.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 9
JORMA HAAPAMKI
Yhteiset ympyrt on Haminan
kouluissa oppilaita ja koteja l-
hentv hanke. Sen tavoittee-
na on saada vanhempia ver-
kostoitumaan keskenn ja
sit kautta tukemaan lasten
kasvua. Yhteisten ympyriden
tavoitteena on vanha afrikka-
lainen viisaus: Koko kyl lasta
kasvattamaan.
Yksi osa Yhteisi ympyri-
t on laajentuva koulumum-
mo-toiminta, jonka Riitta Hy-
tnen on ottanut omaan oh-
jelmaansa.
Yhteisi ympyrit on tar-
koitus laajentaa mys pivko-
teihin, kertoo Hytnen, joka ji
toissa syksyn elkkeelle kou-
lukuraattorin virastaan.
Vapaaehtoistyss Hytnen
jatkaa edesmenneen Asko Pai-
nilaisen viitoittamalla tiell.
On trke luoda vanhem-
mille yhteisesti hyvksytyt pe-
lisnnt, joiden puitteissa me
kaikki pidmme lapsista huol-
ta, kiteytt Hytnen.
Vanhempien verkostoitu-
missopimuksia tehdn lhes
jokaisessa Haminan koulussa,
Kotien ja koulujen
yhteisty tiiviiksi
Yhteisill ympyrill
joissa vanhempien ja koulun
yhteisty saa erilaisia muoto-
ja. Poitsilan koulussa yhteis-
tyn nimen on ollut Pilvi ja
pouta. Vanhemmat ovat tii-
viiss yhteistyss ja jrjest-
vt iltaisin lapsille vapaaehtois-
ta toimintaa.
On trke, ett vanhem-
mat tietvt, miss lapsi iltai-
sin on ja kenen porukoissa.
Koulumummon tarinat
pitvt hereill
Koulumummo ja -vaaritoimin-
ta on yksi tapa opettaa lap-
sia kuuntelemaan ja kunni-
oittamaan muita. Riitta Hyt-
nen ptti lhte koulumum-
motoimintaan jtettyn ty-
elmn:
Koulumummon ominaisuu-
dessa olen kertonut Vehkalah-
den koulun ekaluokkalaisil-
le omasta lapsuudestani Hel-
singin Katajanokalla. Koulun-
kynnin puitteet sodanjlkei-
sess Helsingiss olivat totaali-
sesti erilaiset, kuin meill tl-
l Haminassa, vakuutti Hyt-
nen 1A-luokan tenaville, jotka
kuuntelivat tarkalla korvalla.
Yksi olennainen ero on ku-
rissa. Oma opettajamme oli
nimeltn Vihavainen ja hn
kyll opetti meille, mit tar-
koittaa kuri!
Koulumummoille ja -vaa-
reille riittisi tit muissakin
kouluissa. Sit varten tulisi si-
toutua yhden kahden tun-
nin koulukynneille kuukau-
dessa. Husulan koulussa Eero
Arvo hoitaa omaa kouluvaarin
tonttiaan.
Ekaluokkalaisten opettaja
Taina Paronen sanoi, ett op-
pilaat ovat aina innoissaan,
kun Riitta-mummo saapuu
tunnille.
Koulumummon olemus
rauhoittaa lapsia, he oppivat
kuuntelemaan ja kunnioitta-
maan vanhempaa ihmist var-
sinkin, kun tarinat ovat mielen-
kiintoisia ja Riitan itse lapsena
kokemia, tuumi Paronen.
Riitalla on mys in muka-
naantuomaa auktoriteettia.
Hn on todella mummon n-
kinen, kun monien lasten oi-
keat mummot ovat usein alle
50-vuotiaitakin. Koulumummo
on meille rauhan tuoja ja erin-
omaisen hieno juttu, vakuutti
opettaja Paronen.
Koulumummo Riitta Hytnen on tarkkana, kun ekaluokkalaiset esittelevt hnelle omia peh-
molelu[aan. Lapset vas. Soa, vito, Anna [a Mona. 1akana opetta[a 1aina Paronen.
Pricila esittelee omaa Angry Bird -pehmoleluaan ja Danielilla on oma lelunsa.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 1 0
lukijoilta
Haminan Autokorjaamo Oy
Korjaamotie 5, 49400 Hamina, Puh. 010 322 9300
huolto@haminanautokorjaamo., ark. 7.30-16.30
Tervetuloa!
Mraikaishuollot
Ilmastointihuollot
Korjaamopalvelut
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
liikehakemisto
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
10v
ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
ATK-osaamista
tellaan psyykkisesti ja fyysises-
ti raskaiksi.
Koulumatka voi olla kuormit-
tava, eik siin ole mitn ne-
gatiivista, jos kvely tai pyri-
ly hiukan tuntuu lihaksissa. Las-
ten tulisi liikkua riittvsti pi-
vittin ja liikunnan tulee hiukan
mys rasittaa kroppaa.
Koulumatkat ovat vain yksi
osa lasten pivittist hyty-
liikuntaa. Tmn lisksi lapset
tarvitsisivat viel pari tuntia li-
s ulkonaoloa ja pihaleikkej,
jossa tulisi vaikka kunnolla hiki.
Valitettavasti monelta piltil-
t jvt aamu- ja iltapivlii-
kunnat saamatta, kun vanhem-
pien tai isovanhempien auto-
kyyti on portilla valmiina odot-
tamassa. Onhan se liikkuminen
nin helpompaa.
Vanhemmmat vastaavat las-
tensa hyvinvoinnista eik lii-
kuntaa saa ulkoistaa pelks-
tn koulujen liikuntatuntien
varaan. Lapsia tulee kannustaa
ulkoilemaan ja liikkumaan lihas-
voimalla, joskus vaikka hiukan
huonommassa sss.
Aloitetta perusteltiin mys lii-
kenteen vaaroilla ja lapsiin koh-
distuneen lisntyneen vkival-
lan uhalla!
Liikenteess vaarat ovat toki
aina lsn. Haminan alueella on
hyv kevyen liikenteen verkos-
to jalankulku -ja pyrteineen,
jota tulee koulu- ja tymatkoil-
la kytt.
Se, ett Kotkassa koulumat-
kalla ollut tytt siepattiin viime
syksyn, ei tarkoita, ett vki-
vallan uhka on jotenkin merkit-
tvsti kasvanut.
Eik ole mitn syyt lietsoa
turhaa hysteriaa tmn ikvn
yksittisen asian tiimoilta. Tapa-
us onneksi selvisi parhain pin.
Aloitteentekijt eivt kerto-
neet, mist rahat kuljetushank-
keeseen otetaan ja mit se kaik-
kiaan maksaa. Ainoa hyv ja
tyllistv puoli aloitteella oli-
si tulonsiirto kaupungilta tak-
siyrittjille!
Yhteiskunnan ja pttjien
tulee olla hereill ja huolissaan
lasten ja nuorten alati heikke-
nevst fyysisest kunnosta.
Aivan pian ollaan tilanteessa,
jossa tymarkkinoilta poistuu
elkkeelle huomattavasti vah-
vemmassa fyysisess kunnos-
sa olevia ihmisi kuin sinne saa-
puu heidn tilalleen!
VESA KOSKIAHO
kaupunginvaltuutettu (kesk)
Hamina
Dollari euron
rinnakkais-
valuutaksi
Globaali talouskriisi on koetellut
euroon liittyneit EU-maita ko-
valla kdell, koska EKP:n sn-
nt kieltvt devalvoimisen. Eh-
doton devalvointikielto on joh-
tanut kriisimaiden kilpailukyvyn
ratkaisevaan heikkenemiseen ja
ylelsestl hlkllemttmn f-
nanssisntjen kiertmiseen
miss ikin vain mahdollista.
Euron arvon heikentmisen
ollessa kielletty EU on m-
rnnyt kriisimaat tiukalle vyn-
kiristyskuurille, jonka seuraukse-
na talous on huonontunut enti-
sestn. Talouden asiantuntijat
ovat todenneet, ett kiihkopu-
ritaanisen menojen leikkaami-
sen sijasta pitisi joko list jul-
kisia menoja tai erota eurosta
ja devalvoida uusi valuutta, joka
Hyvt hiihtoladut
Tarmolassa!
Olen hiihdellyt Haminassa
Tarmolan laduilla kuluvana
talvena 70 pivn noin 1000
kilometri. Talvi on suosinut
kaikin tavoin, lunta on ollut
riittvsti, ei pitki pakkas-
kausia, ei vesisateita ja la-
dut erinomaisessa kunnossa.
Pietarintien alitus ja Ruu-
kintien ylitys tuo vhn likaa
ladulle. Se varmasti haittaa
tosi hiihtji, mutta hiihte-
lijlle se ei haittaa tee.
Lmmin kiitos!
Haminan Yhteiset Ympyrt jr-
jesti 5.3. lastenpsykiatri Jari
Sinkkosen luentovierailun Ha-
minaan. Maneesi oli rin
myden tynn innostuneita
kuulijoita!
Yhteiset Ympyrt kiitt lm-
pimsti kaikkia tukijoitaan: Ha-
minan kaupunki, Haminan Pe-
lastakaa Lapset ry, MLL:n Ha-
minan yhdistys, Haminan Sorop-
timistit, Haminan Zonta-kerho,
Hamina-Vehkalahti Rotaryklubi
sek LC Hamina, LC Vehkalahti,
LC Hamina/Varvara ja LC Hami-
na/Bastioni!
Kiitos mys kaikille jrjeste-
lyiss mukanaolleille sek ylei-
slle!
Sitoutua niin syvsti ett muut-
tuu pohjattomaksi; puristaa niin
lujasti ett muuttuu rajattomak-
si; rakastaa niin mielettms-
ti ettei mikn en ole vailla
merkityst
- Tommy Tabermann.
HAMINAN
YHTEISET YMPYRT
kynnistisi uudelleen kriisimai-
den talouskasvun.
Eurosta eroaminen ja uuden
valuutan devalvoiminen olisi pa-
ras ratkaisu, mutta sen ongelma-
na on valuuttapako. Tm voi-
taisiin est, jos EU mrittisi
EKP:n avustuksella, ett kriisi-
valtiot voisivat halutessaan ot-
taa dollarin kyttn vliaikaise-
na virallisena rinnakkaisvaluut-
tana. Yritykset maksaisivat pal-
kat dollareissa ilmoittaen samal-
la palkan euroina samoin kuin
Suomessa tapahtui ennen eu-
roon siirtymist. Dollarin ja eu-
ron rinnakkaisvaluuttoina toimi-
minen ehkisisi tehokkaasti va-
luuttapaon uhkaa, ja nin toi-
mittaessa yksikn maa ei ero-
aisi eurosta, eik EKP devalvoi-
si euron arvoa.
Kun dollarin kurssi vahvistuisi
tarpeeksi euron suhteen, mik
on vain jrjestelykysymys, niin
EKP katkaisisi kriisimaiden dol-
larikytkksen. Tm tarkoittai-
si kytnnss kriisimaan valuu-
tan devalvoimista, koska palkan
euroarvo suhteessa dollariin ja
muihin euromaihin heikentyisi.
Kyseinen maa toki tarvitsisi EU:n
apua hetkellisesti julkisen talou-
tensa pyrittmiseen, mutta se
olisi pieni hinta maksettavaksi
kilpailukyvyn palauttamisesta.
Kriisimaat tarvitsevat deval-
vaatiota ja tm on ainoa kei-
no sen toteuttamiseksi.
PETRI RISSANEN
varavaltuutettu (ps)
Hamina
Koululaiset
liikkumaan
mieluiten
lihasvoimalla
Haminassa perussuomalaiset
jttivt valtuustoaloitteen, jos-
sa 1. ja 2. luokan oppilaille halu-
taan maksuton koulukuljetus,
jos koulumatka ylitt 3 km
suuntaansa. Nykyisin kuljetus-
raja on 5 km/suunta.
Pitki koulumatkoja perus-
Kevn viimeiset viikot
ovat latumiehelle haasteel-
lisia, tulee lunta, vett, j-
keli ja roskaa. Toivottavasti
kevtkin menee hyvin!
Kiitos konemiehille sek
heidn tynjohdolleen!
NUUTTI KIVIHARJU
Hamina
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 1 1
JORMA HAAPAMKI
Vehkajoen vesistn kunnos-
tushankkeet etenevt. Hank-
keisiin on saatu viimeisen 10
vuoden aikana EU:lta, valtiolta
ja Haminan kaupungilta kym-
meni tuhansia euroja, mutta
merkittvin osuus on silti ollut
talkootyll.
Nyt on Vehkjrven tila saa-
tu kohentumaan, Alajrvell
eli Pikku-Kannusjrvell tyt
ovat hyvss vauhdissa, mutta
paljon on viel tekemistkin.
Jrvien kunnostaminen
maksaa aina eniten. Esimer-
kiksi Paijrven kunnostamisen
hintalappu olisi satoja tuhan-
sia euroja. Seitsemn koski-
alueen kalataloudellisella kun-
nostamisella on saatu joki kun-
toon taimenelle ja harjukselle,
sanoo jokikunnostusvastaava
Juha Posti.
Esimerkiksi Vehkajoen
kunnostukseen on kytet-
ty thn menness yhteens
noin 221.000 euroa. Talkoo-
tunteja kunnostushankkeis-
sa on Myllykyln, Kannusjr-
ven, Ihaman ja Paijrven alu-
eilla kertynyt yhteens vhin-
tn 6.300 tuntia.
Vehkajoen kalatalouden el-
pymisell on suuri merkitys
mys merialueen poikastuo-
tannolle.
Tytrinkosken pohjapa-
don valmistumisen jlkeen
Kansanliike vaalii Vehkajoen kuntoa
Hankkeiden, joihin kytetn
yhteiskunnan varoja, tulee olla
lpinkyvi ja perusteltuja. Esi-
merkki hyvinhoidetusta hank-
keesta on Vehkajoen kunnos-
tushanke Haminassa.
Nin sanoo Markku Pakka-
nen Inkeroisista. Pakkasella on
vahvat siteet Vehkajoen vesis-
tn alueelle. Hn on seurannut
tarkkaan mm. Vehkjrven kun-
nostushanketta.
Kansanedustajana vuodet
2007 2011 toiminut Pakka-
nen on palannut kuljetusalan
yrittjksi viime eduskunta-
Vehkajoen kehityst ei tule vaarantaa
vaalien jlkeen. Luottamus-
toimissa mies viihtyy kuiten-
kin edelleen. Hn on Kouvo-
lan kaupunginvaltuuston va-
rapuheenjohtaja sek Keskus-
tan Kymenlaakson piirin pu-
heenjohtaja.
Vehkajoen koko vesis-
tn kaltaisia luontokohteita
ei liikaa ole. Varsinkin Kymen-
laaksossa on menty kymme-
ni vuosia suurteollisuuden
ehdoilla ja nyt on korkea aika
nostaa luonto sille kuuluvaan
arvoonsa, sanoo Pakkanen.
Vehkajoen vesistn kunto
on kohentunut olennaisesti vii-
meisten vuosien aikana. Vesis-
tn kehityst vaarantavia ris-
kej tulee mielestni vltt
viimeiseen asti.
Markku Pakkanen on
tuttu nky mys Haminan
maisemissa.
meritaimenille avautuvat en-
simmiset kunnolliset kutu- ja
poikasalueet Myllykyln koski-
alueilla. Senjlkeen latva-alu-
eille nousun esteen on en
Myllykyln myllynpato, sa-
noo Posti.
Tytrinkosken pohjapato
sek Vehkjrven pinnan ko-
rottamiseksi rakennettava
pohjapato ovat ELY-keskuk-
sen tmn vuoden kunnos-
tusohjelmassa.
Etel-Suomessa ei ole kun-
nollisia meritaimenjokia, vaan
jokaisen joen vaikutuspiiriss
on jokea voimakkaasti kuor-
mittavaa teollisuutta tai me-
rest nousun estvi patoja.
Vehkajoella ei ole nykyisel-
ln jokea voimakkaasti kuor-
mittavaa teollisuutta, eik
myskn vaikeasti ohitetta-
via nousuesteit, jolloin nii-
den ohittamisen jlkeen Veh-
kajoki on uniikki etelsuoma-
lainen jokialue mys matkailul-
lisessa mieless, arvioi Posti.
Matkailumahdollisuuksia
Vehkajoella ovat mm. luonto-
matkailu, kalastus, metsstys
ja esimerkiksi kylyhdistystoi-
minnan hydyntminen mat-
kailijoiden tarpeisiin. Luonto-
matkailusta esimerkkin on
lintubongaus, sill joen var-
rella on nhty mm. kuningas-
kalastaja.
Avainasemassa Vehkajoen
vesistn peruskunnostukses-
sa on ollut 10 vuotta sitten osa-
kaskuntien yhteisest aloit-
teesta syntynyt Vehkajoki-lii-
ke. Mukaan yhteiseen asiaan
ovat liittyneet mys vesistn
varren kyltoimikunnat.
Tss on nhty, ett ak-
tiivinen vki voi itsekin tart-
tua luonnontilan palauttami-
seen. Aina ei kannata odotella
valtion ja kuntien hermist,
vaan aloitteen voi tulla mys
vestlt, puntaroi kunnallis-
neuvos Kauko Suurnkki Kan-
nusjrvelt.
Vehkajoen vesistn jatku-
van tervehtymisen uhkana
nhdn joen varrelle suun-
nitellut turvesuot. Krpn-
suon valjastaminen turvetuo-
tantoon on kiihdyttnyt jo-
kivarren asukkaiden tuntoja.
Asia on menossa tn vuonna
mys Haminan kaupunginval-
tuuston ksittelyyn kaupun-
ginvaltuutettu Olavi Muuro-
sen ja noin 30 valtuutetun j-
tetty valtuustoaloitteen Kr-
pnsuon turpeennostosta luo-
pumisesta.
Vehkajoen varren vki kutupaikkoja rakentamassa viime kesn virtavesitalkoissa. Kesn 2012 talkoissa siirrettiin seulottua luonnonkive jokeen yhteens kah-
den rekan tyspervaunullisen verran. (Kuva: Sini Posti)
Paijrven Myllykoski ennen kunnostusta ja kunnostuksen jlkeen.
Uusi reunakivilinja
Uusi reunakivilinja
Nyk. reunakivilinja
M
a
n
n
e
r
h
e
im
in
t
ie
t
p
o
i s
t e
t a
a
n
se
t
p
o
iste
ta
a
n
Pylvn siirto
YLIAJETTAVA OSUUS
REUNATUKI
MADALLETTU REUNATUKI
Kalustetalo
Strmberg
Kulmakivi
Veteraanitalo
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 1 2
Vehkalahden
Veikot ry
Kokouskutsu. VeVe ry:n kevtko-
kous pidetn su 17.3.2013 klo
16.00 Vehkalinnassa. Sntjen-
mukaisten asioiden lisksi kahvi-
tellaan ja esitelln Vehkalinnan
uudeL av-lalueeL.
k|ntamaveteraan||||uo
Kymen piiri
Kevtkokous 16.3.2013 Imatran
Kylpylss. Yhteiskuljetus: Hamina,
linja-autoasema klo 8.50 ja Virojo-
ki, linja-autoasema klo 9.30. Koko-
usedustajat ja kokouksen seuraa-
jat, tervetuloa.
Haminan
Pallo-Kissat ry
Sntmrinen vuosikokous ke
27.3.2013. klo 18.00 Haminan lii-
kunLahallln kokousulolssa (kaar-
lonkatu 3). Tervetuloa!
Tallinmki-seura ry
Kevtkokous Tarmolassa 21.3.
klo 18.30.
Haminan Ponteva ry
Sntjenmukainen vuosikokous
18.3.2013 Liikuntahallissa, Kaar-
lonkatu 3, kokoushuone, klo 18.00.
1erveLuloa. -!ohLokunLa.
Vehkalahden
Veikot ry
Husulan Kunto ry
Hiihtomestaruuskilpailut Vehka-
linnan laduilla la 16.3. klo 15.00.
llmoluauLumlnen palkan paalla,
sarjoja tarpeen mukaan. Hiihto-
tyyli vapaa. Pakkasraja -15 astet-
ta. Kilpailun jlkeen jaetaan sarja-
hiihtojen palkinnot!
Summan Ponnistus ry
Sntmrinen vuosikokous su
24.3.2013 klo 17 lrmlassa. kah-
vitarjoilu. Tervetuloa, toivottaa
johtokunta.
Elkeliiton
Vehkalahden
yhdistys ry
Sntmri nen kevtkoko-
us Osuuspankin kerhotilassa ti
19.3.2013 klo 10.30. Esill snt-
mriset asiat. Hallitus.
Mntlahden
Rannanpojat ry
Sntmrinen vuosikokous su
24.3.2013 klo 17.00 Toivolassa.
Ksitelln sntmriset ym.
esille tulevat asiat. Tervetuloa!
!ohLokunLa.
Kymen-Lounais-
kar[a|an ka|musp||r| ry
Retkitoimikunta
La 20.4. LeauerlmaLka Pelslngln
kaupunglnLeaLLerlln kaLsomaan
komedia-farssia Yksi mies ja kak-
si pomoa. Pivnyts, matkalla
ruokailu. Muutamia paikkoja va-
paana. vllmelnen llmoluauLuml-
nen 18.3. menness. Ruskamat-
ka Saarisellle 7.14.9. Majapaikka
Hotelli-Ravintola Kieppi, 2hh, puo-
llholLo. - !os oleue kul[eLusLa vallla
[a oleue menossa Saarlselalle paln,
nlln auLossamme on ulaa, a[amme
relma koLka - Pamlna - lnkerolnen
- kouvola - !yvaskyla - Culu - 8o-
vaniemi Saariselk. Ilm. 050 441
6582 / Eira, 040 745 4284 / Pivi,
050 556 9881 / Pekka.
Haminan seudun
osasto 145
Kevtkokous Haminan Varuskunta-
kerholla u 2.4.2013 klo 19.00. ka-
sitelln sntmriset ja muut
ajankohtaiset asiat. Paikalla toimit-
sl[a krlsulna Lerola. kokouksen [al-
keen iltapala. Tervetuloa.
Haminan Seudun
Sydnyhdistys ry
Yhdistyksemme varsinainen ke-
vtkokous pidetn Haminan lii-
kuntahallilla Puistokammarin ti-
lolssa u 26.3.2013. varslnalnen ko-
kous klo 18.00, hallitus kokoontuu
klo 17.00. Kokouksessa ksitelln
sntjen 14 :n kokoukselle m-
rmt asiat. Kahvitarjoilu. Terve-
Luloa keskusLelemaan [a paaua-
mn asioista. Hallitus.
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
Avoin kerhopiv to 21.3. klo
10.0012.00 Haminan Wanhan
1yskln alakerrassa. vleraana Mam
Helin ja Sari Lappi Kymen Hoito- ja
kunLouLuskeskuksesLa (Polku). 1er-
vetuloa keskustelemaan ja kysele-
mn ajankohtaisista aiheista. Kah-
vlbueL 2 t. hup://hamlnanseuLu.
elakkeensaa[aL.
Haminan
Kokoomus ry
Sntmrinen kevtkokous su
24.3.2013 klo 14.00 Haminan Raa-
uhuoneella. LnnakkollmoluauLu-
mlseL anssl.rasa[gmall.com Pa-
minan Kokoomus ry. Hallitus.
Haminan
Rintamaveteraanit ry
!aseneL kovassa pllkklklsassa 7.3:
!ouko Palkonen, enm valsanen,
?r[ 8anLala, !orma ka[asranLa,
Anja Satama. Kiitos osallistumises-
ta. Kesrieha pidetn hein-elo-
kuun vaihteessa Rampsinkarissa.
Kymen Jkri-
pataljoonan Kilta ry
Killan kevtkokous pidetn Ha-
minan Varuskuntakerholla ke
27.3.2013 klo 18.30. Kokouksessa
ksitelln killan sntjen 11 :ss
mrtyt asiat. Hallitus.
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
Sntmrinen kevtkokous ke
20.3.2013 klo 12.00 Haminan Teat-
terin kahviossa. Ksitelln snt-
jen 11 :n mrmt asiat. Kah-
vitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus.
Kymen Jkri-
pataljoonan Kilta ry
Killan yleislle jrjestmt ohjel-
malliset tanssit la 16.3. klo 20.00
alkaen Tervasaaressa Wanhassa
1ulllkamarlssa (enL. 1ulllmakasll-
ni). Orkesterina on Dallap-tyylis-
La musllkkla soluava lso-ulappa.
Tervetuloa!
Haminan-
Vehkalahden
Sotaveteraanit ry
Veteraanilounas 21.3. klo 11.15 Va-
ruskuntakerholla. Aiheena kesn
retket. Piirin talvipivtapahtu-
ma 5.4. klo 10.00 Karhulan Honka-
lassa. llmoluauLumlnen 17.3. men-
ness puh. 044 545 9169. Linja-au-
to klo 9.00 la-asema Veteraani-
kou - 8aauhuone - Lroua[akaLu -
Honkala. Hallitus.
Vehkalahden
Veikot ry
Kirkkojrven Kiri ry
Lasten ja nuorten mestaruushiih-
dot la 16.3. klo 14 kuntoradalla.
Kaikki sarjat 3-v. ylspin. Kaikki
hiihdosta kiinnostuneet mukaan!
Palkintojen jako.
Haminan Latu ry
Sntmrinen kevtkokous
21.3.2013 klo 18.30 Haminan Ty-
venyhdistyksen takkatuvalla, os
Sibeliuskatu 28, 49400 Hamina.
Kahvitarjoilu!
Haminan kansalliset
seniorit ry
- 20.3. (ke) yhdlsLyksen kuukausl-
Lapaamlnen 8almusLalossa (enu-
nen PurLan lllkeula). klo 13.00 ko-
koonLumlnen [a kahvlLar[ollu (2 t),
Pannah !urvansuu kerLoo ulan kor-
jaustyst ja kytst, toivotaan
mulsLo[a 8almusLalosLa alkalsem-
milta vuosilta. Klo 14.00 kaksi ko-
uholdon palveluoh[aa[aa kerLovaL
lkalhmlsLen neuvolasLa [a kouhol-
dosta. Keskustelua, kysymyksi.
- 26.3. (Ll) klr[alllsuuskerho klo
13.00 Haminan kirjaston Kasper-sa-
llssa. Lueuavana Pannu valsanen:
1alvaanvaru[aL, 8ernhard Schllnk:
neuvoLon sukupolvl, umberLo Lco:
Prahan kalmisto.
- 26.3. (u) kaynu Pll[alsuuden La-
lossa. Kokoontuminen klo 13.15
Kymin kirkossa. Varpu Sintonen:
Kirkko ja hiljaisuuden talon ideolo-
gla. SllrryLaan Pll[alsuuden Laloon,
mahdolllsuus nauma keluolounas.
Ilm. viim. 22.3. Inkeri Liljestrm
puh. 040 S28 1162 klmppakyyuen
jrjestmist varten. Tilaisuus yh-
teinen Kotkan Seniorien kanssa.
14.4. piirin kirkkopyh Kouvolan
keskuskirkossa klo 10.00. Lounas
seurakunLakeskuksessa (22 t) [a
kirkkojuhla Maria-salissa. Ilmoit-
tautuminen viim. 4.4. Inkeri Lilje-
strm puh. 040 528 1162. Yhteis-
kuljetuksesta neuvotellaan Kotkan
yhdistyksen kanssa.
- 21.-23.S. urounlngholmln hlsLo-
rlalllseen llnnaLeauerlln LuLusLuml-
nen. PlnLa 230 t slsalLaa kalkkl ku-
lut ruokailuineen laivalla. Ilmoit-
tautuminen 31.3. menness Eine
Hnninen puh. 050 431 3386. Ret-
ki toteutetaan yhdess Kotkan yh-
distyksen kanssa.
Seuraa mys Kotkan senioriyhdis-
Lyksen llmolLuksla Ankkurlssa (kuu-
kauden ensimm. lauantai) www.
senlorlllluo. / [asenyhdlsLykseL
Haminan seudun
Oloneuvokset ry
Tallink Europa -risteilyn 9.10.4.
rahasLus Pamlnan 1eauerlssa, ls-
oympyrkatu 4, ke 20.3. klo 11.30
12.00. !os eL paase sllloln palkalle,
oLa yhLeyua puh. 044 SS8 2702 /
Kari. Muutamia paikkoja viel va-
paana! hup://hamlnanseuLu.elak-
keensaa[aL.
Kiinteist Oy
Metskyln Seuratalo
Kokouskutsu osakkeenomistajille:
sntmrinen vuosikokous Seu-
ratalon ylbaarissa pe 22.3.2013
klo 18.00. Ksitelln vuosikoko-
ukselle kuuluvat asiat. Tervetu-
loa! Hallitus.
Pyhlln talousalueen
kyltoimikunta
Vuosikokous Pyhlln koululla
24.3.2013 klo 14.00. Sntm-
riset asiat. Tervetuloa!
Haminan
Pursiseura ry
Sntmrinen kevtkokous pi-
detn Haminan Varuskuntaker-
holla la 23.3.2013 klo 13.00 alka-
en. Kokouksessa ksitelln snt-
jen mukaiset kevtkokousasiat. Ko-
kouksen jlkeen tapahtuma jatkuu
Veneilypivn, alkaen lohisopalla
n. klo 14.00. Tervetuloa!
Haminan seudun
Reumayhdistys ry
Kokouskutsu. Sntmrinen
kevaLkokous on sllrLynyL pldeua-
vaksl 4.4.2013, palkka on enunen,
eli Puistokammari, Kaarlonkatu 3.
Aloitamme kahveilla klo 17.30, ko-
kous alkaa klo 18.00. Pidmme ar-
pajaiset. Tervetuloa! Hallitus.
Haminan Sos.Dem
kunnallisjrjest
Edustajiston kevtkokous ke 20.3.
takkatuvalla. Tervetuloa! Kunnal-
listoimikunta.
Kymenlaakson
Sypyhdistys ry
Haminan seudun osaston kerho-
piv 21.3. klo 18.00 Haminan
kaupunglnLalon kahvlossa, Slbe-
llusk. 2S, 3. krs, kaynu plhan puo-
lelta. Keskustelua aiheesta masen-
nus ja yksinisyys. Kevtmarkki-
nolden arpa[alsvoluo[a vasLaan-
otetaan. Vuoden 2013 tukimaksu,
10 t, vol maksaa kerhossa Lal ulllle
FI23 5506 0020 0947 59. Tervetu-
loa [oukolla mukaan! - !ohLokunLa.
Haminan seudun
Reumayhdistys ry
MeldaL on kuLsuuu Polkuun 3.4.
klo 17.00 alkaen. Takkahuoneessa
tarjoilua ja kerrotaan toiminnas-
ta ja kuntoutuksesta, sen jlkeen
kierros talossa. Nyt kaikki kiinnos-
tuneet mukaan! Osoite on Kokko-
kallionkatu 2.
Haminan JHL 306
Pivmatka Tallinnaan la 18.5. Lh-
t Haminasta klo 5.15, paluu Hel-
slnklln klo 19.4S. !asen 30 t, el-
[asen SS t, sls. kanslpalkaL lalval-
la, bussi mukana Tallinnassa. 50
paikkaa. Sit. ilm. 12.4. menness
Arja 040 163 8320, Markku 040
523 0217.
Kirpputori Sinitaivas, Kirkkokatu
4, Hamina. Tervetuloa tekemn
hyvi lytj edullisesti. Tutus-
tu monipuoliseen lahjatavarava-
likoimaamme. Avoinna ma-pe klo
10.00-16.00.
Kevt tulee! 1yry|n Naveuak|rp-
pis, Suorunue 37, Summa, avau-
tuu uusin ilmein sunnuntaina 17.
ja 24.3. klo 1116 sek lauantaina
23.3. klo 1014. Tervetuloa!
kirpputorit
seurat & yhdistykset
Strmbergin risteykseen kaa-
vailtu kiertoliittym etenee.
Haminan liikenteen kenties
ongelmallisin risteys saadaan
kuntoon kuitenkin vasta, kun
rahat kiertoliittymn rakenta-
miseen ovat olemassa.
Yleissuunnitelma kierto-
liittymn rakentamiseksi on
valmistunut. Seuraavaksi laa-
ditaan katusuunnitelma ja ra-
kennussuunnitelma, jotka lie-
nevt valmiina kesn men-
ness, sanoo Haminan kau-
pungininsinri Antero Lti.
Kaupunginvaltuusto mynsi
Strmbergin risteyksen suun-
nittelutyhn tlle vuodelle
Kiertoliittymn suunnitelmat valmiiksi kesn menness
Vain rahat puuttuvat
50.000 euroa. Raha ei kuiten-
kaan riit alkuunkaan itse ris-
teyksen rakentamiseen.
Rakentaminen alkaa heti,
kun meille osoitetaan tarpeel-
liset mrrahat. Suunnitte-
lun puolesta meill on valmi-
us aloittaa tyt kesll, sanoo
kaupungininsinri Lti.
Strmbergin risteyksen kiertoliittymn yleissuunnitelman on laatinut Ramboll Oy.
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 1 3
Yhdess
Mit ovat hyvn yhteisn tunnusmerkit? Ajattelen, ett
toimivaan yhteisn tarvitaan ainakin toisten kunnioitta-
mista sek jonkinlainen yhteinen pmr. Eik varmas-
ti haittaa, jos yhteis on mys avoin uusille jsenille. Olen
viime aikoina iloinnut monenlaisesta yhteisllisyydest, hy-
vin erilaisissa yhteyksiss.
Kaikkein yksinkertaisimmassa muodossaan yhteisllisyys
toteutuu varmasti siin, kun lapset lytvt ymprilleen ka-
vereita. Yhdess he saavat opetella monenlaisia sosiaali-
sia taitoja, joita he tulevat tarvitsemaan mys myhemmin
elmssn. Yhteisen pmrn lapsilla on yksinkertai-
sesti se, ett heidn on hyv olla yhdess. Lasten keskini-
nen yhteis laajenee ja vahvistuu paitsi uusien kavereiden
myt, mys sit kautta, jos meill lasten vanhemmilla on
edes jonkinlainen yhteys keskenmme.
Lasten ja nuorten hyvinvointi on usein thtimess mys
silloin, kun pienten kylien asukkaat yhdistvt voimava-
ransa. Tllaista yhteisllisyytt psin todistamaan, kun
oman asuinalueeni koulun vanhempainyhdistys sek asu-
kasyhdistys jrjestivt viime viikolla yhdess talvitapahtu-
man, jossa perheet psivt kohtaamaan toisiaan menlas-
kun, makkaranpaiston ja vaikkapa pussijuoksun merkeiss.
Kun tuollaiseen tapahtumaan lhtee mukaan, saattaa siel-
l puolivahingossa tutustua uusiinkin alueen asukkaisiin.
Toistemme kunnioittaminen sek yhteinen pmr
ovat tunnusmerkkein mys kristittyjen vlisess yhtey-
dess. Tahdon rohkaista Sinua tulemaan Johanneksen kirk-
koon ensi sunnuntaina 17.3. klo 18 alkavaan tilaisuuteen,
jossa me Haminan luterilainen seurakunta, helluntaiseu-
rakunta sek vapaaseurakunta yhdistmme voimavaram-
me yhteiseksi hyvksi. Tilaisuus kantaa nime Rakkauden
asialla. Pmrnmme on, ett Jumalan rakkaus saisi
tulla yh todellisemmaksi ja nkyvmmksi tss kaupun-
gissa ja arkemme keskell. Kaikki tuntevat teidt minun
opetuslapsikseni, jos te rakastatte toisianne. (Joh. 13:35)
hengess mukana
Hanna Hietanen
seurakuntapastori
Haminan seurakunta
SUOMEN
EV.LUT.
KIRKKO
Viihdetaiteilija Janne Tulkki te-
kee kiertuetta Attendon Mum-
mola-hoivakodeissa. Mum-
molan keikkoja on yli 60 ym-
pri Suomen. Tulkki ja sest-
j Mika Rm vierailivat Ha-
minassa hoivakoti Marskissa.
Janne Tulkki levytti viime
vuonna suomalaisille Tapio
Rautavaaran rakkaiksi tullei-
ta kappaleita. Rautavaaran
musiikki on pohjana hoivako-
tikeikkojen ohjelmistolle.
Tapio Rautavaaran musiik-
ki on ikihmisten aikakauden
musiikkia. Se stimuloi aivoja ja
virkist, saa muistot her-
mn. Mys min saan mie-
lihyv nhdessni, mit hy-
v musiikki saa aikaan, Jan-
ne toteaa.
Kiertueella muistan mys
omia isovanhempiani.
Rautavaaran ikivihret sai-
vat monet laulamaan muka-
na, ja rennot vlijuonnot syn-
nyttivt leppoisan vuoropu-
helun artistin ja yleisn vlille.
Ei hassumpaa, ainahan
musiikki virkist, kommen-
toi Valma Heiskanen.
Rautavaaraa kuunneltiin
ennen paljonkin, levyilt ja ra-
diosta. Reppu ja reissumies on
oma suosikkini. Valma Heiskanen (vas.) ja Aino Mielonen nauttivat konsertis-
ta. Valma on itsekin on soittanut mm. kitaraa ja mandoliinia.
Janne Tulkki tuli Mummolaan
Kotkalainen Hyvn Tuulen Lau-
lajat ja Haminan Viihdelaula-
jat jrjestvt kevn vauh-
dittamiseksi yhteiskonsertin
Yhdess kevseen. Kotimais-
ta ja ulkomaista viihdemusiik-
kia esittvt kuorot ovat teh-
neet yhteistyt aikaisemmin-
kin ja kevn kunniaksi viihde-
konsertit pidetn Kotkassa ja
Haminassa.
Konserteissa kuullaan kuo-
rojen yhteisesityksin kappa-
leita kummankin kuoron oh-
jelmistoista aina Kotkan Ruu-
susta Kkisalmen markkinoil-
le unohtamatta merellisi tun-
nelmia ja romanttisia sveli.
Konserteissa kuoroa johta-
vat ja sestvt Haminan Viih-
delaulajien johtaja Seija Kii-
veri sek Hyvn Tuulen Lau-
lajien johtaja Reijo Paavola.
Rummuissa on Harri Heini-
nen ja aitoa bassoa soittaa
Timo Peltola.
Hyvn Tuulen Laulajat tyt-
ti viime vuonna 40 vuotta ja
kuoro on yksi maamme van-
himmista viihdemusiikkia esit-
tvist kuoroista. Haminan
Viihdelaulajat on kymmenisen
vuotta nuorempi kuoro.
Kuorot ovat harjoitelleet
yhdess kevn aikana lau-
luleireill.
Yhdess kevseen -kon-
sertti on Kotkan konserttita-
lossa sunnuntaina 17.3. klo 18
ja viikkoa myhemmin Hami-
nan Vehkalahtisalissa sunnun-
taina 24.3. klo 18.
Lauluviihdett
yhteisvoimin
TORSTAI 1 4. 3. 201 3 1 6
Ansaskuja 7, Hamina, Uusi-Summa
puh. 05 230 2228
www.kaakonkatsastus.
Tyden palvelun
katsastusasema
Palvelemme arkisin 8-16.
TERVETULOA!
K
o
tim
a
in
e
n

p
e
rh
e
y
rity
s
R
ieh
akkaat
R
isto
n
p
ivt 15.3.2013!
Katsastusasiakkaille ylltyslahjoja.
NISSAN
QASHQAI
Alkuperinen crossover
Erinomainen ajettava
Kattavasti varusteltu
alk. 22 971
NISSAN QASHQAI
Nissan Qashqai -mallisto alk. autoveroton hinta 17 354,56 , autovero 5 016,44 + tk 600 = 22.971 . EU-yhdistetty kulutus ja CO
2
-pstt: 4,5-8,1 l / 100 km, 119-187 g/km. Nissan 5Jatkoturva 4. vuosi / 100 000 km. Kasko edellytt mys
liikennevakuutuksen ottamista Nissan Vakuutuksesta. Tarjoukset koskevat uusia tilaus- ja kauppasopimuksia sek yksityishenkilille myytvi ajoneuvoja ja ovat voimassa 17.3.2013 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. *Juken paketissa tavaratilan laatikko.
Nissan. Innovation that excites.
UUDEN AUTOPORTIN
AVAJAISET
15.17.3.

KAIKKIIN AUTOIHIN,
EI MUITA KULUJA
Esimerkkilaskelma: auton hinta 22.971 ,
ksiraha 7.500 , avaus- ja kk-kulut 0 ,
rahoitusosuus 15.471 , maksuaika 60 kk,
KSL vuosikorko 2,94 %, kk-er 277,31 ,
luottohinta 24.138,40 . Edellytt kasko-
vakuutusta. Rahoituksen tarjoaa Nordea.
NISSAN
KASKO VUODEKSI
METALLIVRI
NISSAN
5 JATKOTURVA
VUODEKSI
1
1
1
2,9%
1 Nr. 1 -PAKETTI
REILU
RAHOITUS
QASHQAI, QASHQAI+2
JA JUKE -MALLEIHIN
Talvirenkaat kevytmetallivanteilla
Tavaratilan muotomatto*
Takapuskurin suojalista
Etusi arvo jopa 2 280
KOEAJA QASHQAI TAI JUKE,
SAAT JRAAPPAHANSKAN!
Osallistu mys arvontaan, voit voittaa
kahden hengen Formula 1 matkan
Barcelonaan.
Nr.1 paketti -tarjous koskee Juke ja Qashqai-malleja ja kaikki muut tarjoukset Qashqai, Qashqai+2, Juke, Micra ja Note malleja ja ovat voimassa 15.-17.3.2013.
Nissan Qashqai
liikennevakuutuk
Nr.1 paketti -tarjous koskee Juke ja Qashqai-malle
Autoportissa jatkossakin palvelevat:
Markku Mitikka, automyyj, p. 020 7799 873
Pekka Valkonen, automyyj, p. 020 7799 874
Esa Huhtala, myyntipllikk, p. 020 7799 872
Hannele Thti, toimipisteassistentti
Toni Hietala, autojen kunnostaja
Muuralankuja 1, 48600 KOTKA
Huolto, p. 020 7799 210
Ark. 7.3017, la 1014
www.autosalpa.
Valtuutettu Nissan-merkkihuolto:
Merikatu 6 A, 49400 HAMINA
Automyynti, p. 020 7799 870
Ark. 9-17, la 10-14, su 1115
www.autoportti.
AUTOPORTIN LIIKETOIMINTA ON
SIIRTYNYT AUTOSALPA OY:LLE.
AUTOMYYNTI JATKUU AUTOPORTTI-
NIMELL HAMINASSA. SAMALLA
AUTOSALPA ALOITTAA NISSAN-
HUOLLON KOTKASSA.
VIIKONLOPPUNA
KAKKUKAHVIT
SEPPO J. SIRKKA
EU-elintarviketuen ruokakas-
seja jaettiin viime vuonna Ha-
minan seurakunnassa Hami-
nan, Virolahden ja Miehikk-
ln alueilla 410 kpl. Avustet-
tavia henkilit, jotka kuulu-
vat pakettien saajien piiriin,
on lhes tuhat.
EU-ruokatarvikekasseja jae-
taan diakoniatyn vastaanot-
tojen ja kotikyntien yhtey-
dess niille, jotka tarvitsevat
ruoka-apua.
Varastomme ovat vain tl-
l hetkell aivan lopuillaan ja
seuraava er saapuu vasta al-
kukesst, kertoo diakonia-
tyntekij Eija Piisola.
Koko maassa seurakunnat
jakoivat ruoka-apua vhva-
raisille yli 3 miljoonalla eurolla.
EU-elintarviketuen ruoka-apua
vlitettiin runsaat 300.000 kg.
Tmn vuoden elintarvike-
jakeluun osallistuu lhes 200
seurakuntaa ja elintarvikkei-
ta jaetaan noin 500.000 kg.
Muuttuva
elmntilanne
Talouteen liittyviss asioissa
diakoniatyntekijihin otti yh-
teytt lhes 1000 henkil ja
taloudellista apua sai 638 hen-
kil yhteens 39.713 eurolla.
Diakoniatyn puoleen
knnytn erityisesti silloin,
kun omassa elmntilantees-
sa tapahtuu ennakoimatto-
mia muutoksia. Diakoniatyn
taloudellinen avustaminen on
psntisesti kertaluontois-
ta apua, sanoo Piisola.
Diakoniatyn vastaanotoil-
la kartoitetaan kunkin avus-
tustarve ja ptetn jatko-
toimenpiteist.
Haminan seurakunta on li-
snnyt vuosittain diakonia-
tyn mrrahoja. EU-ruoka-
kassien lisksi muita avustus-
muotoja ovat osto-osoituk-
set ruokahankintoja varten,
ruokaliput tyttmien jrjes-
tmn ruokailuun Kulmaki-
vess Mannerheimintie 12:ssa
tai diakoniatyn suoraan mak-
samat laskut.
Haminan seurakunta avusti
vhvaraisia yli 50 000 eurolla
Ruokakassit sisltvt vehnjauhoja, smpyljauhoja, makaro-
neja, puurohiutaleita, lihasilykkeit, hapankorppuja, keksej,
mysli, pasta-ainespusseja ja maitojauhetta, valottaa diakonia-
tyntekij Eija Piisola Haminan seurakunnasta.