21. Hp ng xut khu hi sn.

CONTRACT
No:
DATE:
SELLER:
Address:..
Tel: Telex:.. Fax:..
Represented by Mr. ..
BUYER:
Address:.
Tel.. Telex. Fax..
Represented: by Mr. ..
Both sides have discussed and agreed to conclule a contract for shipment on
fresh frozen shrimps with terms and conditions as follows:
A/ DETAILS OF SPECIES PRICES AND ASSORTMENT:
SIZE

USD/KG/CF

ASSORTMENT

USD/KG/C

JPN PD/PUD

F JPN PD/

W/P

PUD
C.TIGER

8/12

13.20

13/15

12.80

16/20

12.40

21/25

11.70

ASSORTMENT

26/30

10.80

NATURAL

9.72

31/40

09.40

8.46

41/50

08.50

7.65

51/60

07.30

6.57

61/70

06.50

5.85

71/90

05.70

5.13

91/120

05.15

MAX 15 PCT

4.64

100/200

04.75

MIN 25 PCT

4.28

200/300

03.75

ABT 30 PCT

3.38

30 PCT

300/500

02.70

>ABT 30 PCT

2.43

> 50 PCT

BROKEN

2.25

PD 200/300

4.25

NATURAL

> 20 PCT

2.03

- These above prices are for "Minh Hai Star" brand 1 st grade.
- Prices of "Seaprimexco" brand cargo 1 st are 0.05 USD/kg less than above
prices.
- Prices of grade 2 are 10 pct less than prices of grade 1
B/ QUANTITY:
- PD 8/12 to 71/90: Factory 89 - Natural
- PUD W/P: 42-63 MT including
- Facrory 89: ABT 21-42 MT
- Factory 69-97-23-65-61: ABT 10-15 MT
- PD/PUD CAT TIGER: ABT 10 15 MT
- PD 200/300: 700 1,000 Cartons
C/ DELIVERY: Within ..

Shipment Port: .
Delivery Port: .
D/ PAYMENT:
By an Irrevocable L/C at sisht in covering full shipment value in vavour of
the ABC Co.. T.T Reimbursement are accepted.
L/C advising bank: EXIMBANK HOCHIMINH CITY S.R. VIETNAM
Payment to be effected in full against presentation of following documents:
1. Signed Commercial Invoice
2. Full set of orgin Clean on Board Ocean Bills of Lading, marked
"FREIGHT PREPAID"
3. Certificate of orgin issued by Vietnamese Chamber of Conmerce in one
original and three copies.
4. Certificate of quality/quantity packing in one orginal and three copies
issued by OMIC/SGS at loading port prior to shipment.
5. Phytosanitary certificate issued by the office of phytosanitary of
S.R.VietNam Ministry of Agriculture and Foodstuff Industry in one original and
three copies.
The contract is made into 04 copies in English, 2 for each party with the
same value.
FOR THE BUYER

FOR THE SELLER

(Bn dch)
HP NG
S:
Ngy:

Ngi bn:..
a ch:..
in thoi:.. Telex:.....Fax:
Ngi i din:
Ngi mua:.
a ch:
in thoi:.. Telex: Fax:..
Ngi i din:.
C 2 bn bn v tho thun k kt hp ng mua bn cho t giao hng
vo thng... mt hng tm ng lnh vi nhng iu kin v iu khon
sau:
A/ CHI TIT V LOI HNG GI C V CCH PHN LOI
Kch c

USD/KG/CF JPN Phn loi

PD/PUD W/P

USD/KG/CF JPN Phn loi

PD/PUD C.TIGER

08/12

13.20

13/15

12.80

16/20

12.40

21/25

11.70

26/30

10.80

31/40

09.40

8.46

41/50

08.50

7.65

51/60

07.30

bt

Tm nh bt

9.72

Tm nh

61/70

06.50

71/90

05.70

91/120

05.15

Ti a 15%

4.46

100/200

04.75

Ti thiu 25%

4.28

200/300

03.75

Khong 30%

3.38

30%

300/500

02.70

Khong 30%

2.43

>50%

BROKEN

2.25

PD 4.25

4.25

>20%

2.03

200/300
- Nhng mc gi trn l gi ca tm ( sn phm loi 1) hiu "Ngi sao Minh
Hi"
- Gi ca tm (sn phm loi 1) hiu "SEAPRIMEXCO" thp hn 0,05 USD
mi k so vi nhng gi tr k trn.
- Gi ca tm (sn phm loi 2) thp hn tm loi 1 10%.
B/ S LNG:
- Loi PD 8/12 -> 71/90 Factory 89 nh bt t nhin
- Loi PUD W/P: 42 -> 63 tn bao gm:
- Factory 89 khong 21 -> 42 tn
- Factory 69- 97- 23- 65- 61: khong 21 tn
- Loi PD/PUD Cat Tiger (tm st): khong 10 15 tn
- Loi PD 200/300: khong 700 1.000 thng (kin)
C/ GIAO HNG: Trong vng..
Cng i (cng bc hng):.
Cng n (cng d hng):
D/ THANH TON:

- Bng th tn dng khng hu ngang tr ngay cho ton b s hng giao,

vic thanh ton bng th tn dng ny do yu cu ca cng ty ABC/
- Chp nhn i tin bng in.
- Ngn hng thng bo (Ngn hng bn bo) EXIMBANK TPHCM
- Thanh ton c thc hin y khi xut trnh nhng chng t sau y:
- Ho n thng mi k.
+ Mt b vn n hon ho giao hng ln tu cho ghi ch "cc ph tr
trc"
+ Giy chng nhn xut x do Phng Thng Mi Vit Nam cp vi 1 bn
gc v 3 bn sao.
+ Giy chng nhn s lng- cht lng- ng gi vi 1 bn gc 3 bn sao
do OMIC/SGC cp cng i trc khi xp hng ln tu.
+ Giy chng nhn v sinh ng vt do Vn phng Kim dch v sinh ng
vt ca B Nng nghip v Cng nghip thc phm Vit Nam cp 1 bn chnh
v 3 bn sao.
Hp ng c lm thnh 4 bn bng ting Anh, mi bn gi 2 bn c gi tr
hiu lc nh nhau
Ngi mua k

Ngi bn k