Hnhà I¡Pdn V: Kùimcsâ Apj¡Pdn

CkvemanI hnizmk kw{Klw 1 CkvemanI hnizmk kw{Klw 2
KÙImcsâ apJ¡pdn hnhÀ¯I¡pdn¸v

am\ytc,

ssiJv apl½Zv C_v\p PaoÂ ssk\p cNn¨
kvXpXnIÄ apgph\pw AÃmlphn\v am{XamIp¶p. "apJvXzkzndpÂ AIzoZ¯nÂ Ckveman¿x' F¶ {KÙ
Aht\mSv klmb¯n\pw CkvXnKv^mdn\pw tXSp¶p. ¯nsâ hnhÀ¯\amWv \n§fpsS Ic§fnÂ. Ckveman
kz´w Xn·IfnÂ\n¶pw ZpjvsNbvXnIfnÂ\n¶pw I hnizmk§fpsS hnhcW§fpw hi§fpw sXfnhpIfpw
Aht\mSv c£tXSp¶p. Ah³ hgnIm«nbhsc ]ng¸n efnXhpw hiyhpamb coXnbnÂ t{ImVoIcn¨ Cu cN\
¡phm\mcpanÃ. Ah³ hgntISnem¡nbhsc t\Àhgnbn aebmfnIÄ¡v Zo\o ]mT§Ä hfsc Ffp¸¯nÂ a\Ên
em¡phm\pw BcpanÃ. Ah\ÃmsX Bcm[yt\bnsÃ em¡phm\pXIpw F¶Xn\memWv Cu sIm¨pIrXn
¶pw Ah³ GI\pw ]¦pImcnÃm¯h\pw apl½Zv , XÀPpa¡v sXcsªSp¯Xv. AÃmlp Cu {ia¯nÂ
AÃmlp bpsS XncpZmk\pw XncpZqX\pamsW¶pw _ÀI¯v sNmcnbpamdmIs«....
Rm³ km£yw hln¡p¶p. Cu hnhÀ¯\¯nÂ klIcn¨hÀ ]ecmWv. Cu
AIzoZxbpsS hnjb¯nÂ kp{][m\amb GXm hnhÀ¯\w kq£vaambn ]cntim[n¨v hnes¸« \nÀt±
\pw tNmZy§fpw Ah¡v \ÂIs¸« D¯c§fpamWv i§Ä \ÂInbXv _lp: apl½Zv kzmZnIzv aZ\nbmWv.
Cu cN\. hnip² IzpÀB\nÂ\n¶pw Xncpkp¶¯nÂ t]PpIfnÂ A£c§Ä \nc¯nb ktlmZc³ apl½Zv
\n¶pw sXfnhpIfpw D¯c§tfmsSm¸w \ÂInbn«p−v. d¿m\mWv. Cu IrXyw `wKnbmbn Ahkm\n¡phm³ ]e
D¯c§Ä icnbmWv F¶v hmb\¡mc\v kam[m\ klmb§fpw \ÂInbXv _lp: amln³ apl½Zv, apl½
s¸Sphm³ th−nbmWv sXfnhpIÄ \ÂIp¶Xv. Ckvem Zv Aen ]pemticn(Ipªp) F¶nhcmWv. IqSmsX, KpW
anI hnizmkamWtÃm Cl¯nepw ]c¯nepw a\pjy- Imw£nIfmbhÀ thtdbpap−v. FÃmhtcmSapÅ IS¸m
cpsS ku`mKy¯n\pÅ ASnØm\w. CXneqsS apkveow- Spw IrXÚXbpw tcJs¸Sp-¯p¶p., AÃmlp
IÄ¡v D]Imcap−mIphm³ Rm³ AÃmlp hnt\mSp FÃmhÀ¡pw {]Xnêw \ÂIpamdmIs«…, D]cntemI¯v
"ZpB' sN¿p¶p. Ahsâ al¯mb "hPvln'\v \njvIf- CsXmcp kÂIÀ½ambn \mY³ kzoIcn¡pamdm-
¦amb XmIphm\pw Rm³ "ZpB' sN¿p¶p. Is«…Bao³.
apl½Zv C_v\p PaoÂ ssk\p AÐpÂ PºmÀ AÐpÃ
Ckvemw Imcy§Ä Cuam³ Imcy§Ä

? tNmZyw: Pn_vcoÂ tNmZn¨p: Hm apl½Zv, Ckvem ? tNmZyw: Pn_vcoÂ tNmZn¨p: Hm apl½Zv, "Cuam\n'
ans\ Ipdn¨v Xm¦Ä Ft¶mSv ]dªmepw? s\ Ipdn¨v F\n¡v ]dªpXcq ?
D¯cw: At¸mÄ AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp. D¯cw: At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp: "Cuam³'
Ckvemw F¶mÂ: F¶mÂ:
1. Xm¦Ä " ‫( ' َ
إِـ َـ َ ِإ
اــ‬bYmÀ° Bcm[y\mbn 1. Xm¦Ä AÃmlphnÂ hnizkn¡emWv. (AÃmlp FÃm
AÃmlp AÃmsX aämcpw Xs¶bnÃ) F¶pw ¯ntâbpw krãmhmsW¶pw, bYmÀ° Bcm[y³
"
‫( ' َُـ ٌ َرُ ُل ا‬apl½Zv , AÃmlp bpsS Xncp Ah³ am{XamsW¶pw, Ah\v Xsâ k¯¡v tN
ZqX\mWv F¶pw km£yw hln¡Pi). À¶ \ma ‫ ـ‬hntijW§Ä Ds−¶pw hnizkn¡emWv.)
2. \akvImc§Ä t\cmwhn[w \nÀÆln¡pI. AYhm AÃmlp ]dªp:
$ # $ # ! $
$ $
`ànbmZcthmSpIqSnbpw AS§n¸mÀ¯pw Ah

% #
#
"
\nÀÆln¡pI.
$ $ $$ $ $ $ # # 7
3. kIm¯v sImSp¯pho«pI. &'(
# )*
# " +, 8 /01*2 3
# -. % $
/ 2456
4. daZm\nÂ t\m¼p t\mäpho«pI. AYhm \n¿-
t¯mSp IqSn {]`mXw apXÂ kqcymkvXabwhsc .....Ah\p Xpeyambn bmsXm¶panÃ. Ah³ FÃmw Im
t\m¼papdnbp¶ Imcy§fnÂ\n¶v hn«v \nÂ¡pI. Wp¶h\pw tIÄ¡p¶h\pamIp¶p. (hn. Izp. 42: 11)
5. IAv_maµnc¯nte¡v F¯nt¨cphm³ Xm¦Ä¡v 2. Xm¦Ä AÃmlphnsâ ae¡pIfnÂ hnizkn¡emWv.
"CkvXnXzmAXv '(Ignhv) Ds−¦nÂ Xm¦Ä lÖv sN (AÃmlphnsâ IÂ¸\IÄ \S¸nem¡phm³ {]Imi
¿pI. (BtcmKyap−mhpI, Xsâ Bhiyhpw Xm³ ¯mÂ krãn¡s]«hcmWv ae¡pIÄ. AhÀ \½p
\nÀ_Ôambpw Nnehn\v sImSpt¡−hcpsS Bhiy sS I®pIÄ¡v tKmNcaÃ.
hpw Ign¨v lÖn\pth− kwJy DSas¸Sp¯pI, hgn 3. Xm¦Ä AÃmlphnsâ InXm_pIfnÂ hnizkn¡em
kpc£nXamhpI F¶nhbmemWv "CkvXnXzmAXv ' Wv. (Xudm¯pw C©oepw k_qdpw AhbnÂs¸«Xm
km[yamhpI.
Wv. Ahkm\-s¯ InXm_mb IzpÀB³ ]qÀÆ {K

Ù§sfsbÃmw ZpÀ_es¸Sp¯n.)
4. Xm¦Ä AÃmlphnsâ ZqX·mcnÂ hnizkn¡em-Wv.
5. Xm¦Ä Aý\mfnÂ hnizkn¡emWv. AÃmlphn\v
6. Xm¦Ä IzZvdnÂ(hn[nbnÂ) AYhm AXnsâ \·bpw ASnaIfnÂ\n¶pÅ AhImi§Ä
Xn·bpw AÃmlp -bnÂ \n¶msW¶v hnizkn¡em
Wv. (Imcy-ImcW_Ô§Ä kzoIcn¡p¶tXmsSm¸w ? tNmZyw: AÃmlp \s½ Fń\pth−n krãn¨p ?
AÃmlp hn[n¨XnÂ \mw Xr]vXns¸SWw.) D¯cw: \mw Ahs\ am{Xw Bcm[n¡p¶Xn\pth
−nbpw Ah\nÂ bmsXm¶nt\bpw ]¦v tNÀ¡mXncn
¡p¶Xn\v th−nbpw.
AÃmlp ]dªp:
$ # $ ;<" $ 3=
9 :(
# " $ ?@0A
$ > #

Pn¶pItfbpw a\pjytcbpw Fs¶ Bcm[n¡phm³
th−nbÃmsX Rm³ krãn¨n«nÃ. (hn. Izp. 51: 56)
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
«...
ْ
َ ِ ِ ‫ ِآُا‬
ْ ُ
َ ‫ َِ
ِد َأنْ َ ُُْو َو‬#ْ ‫ ا‬$َ%&
َ ِ %ّ#‫) ا‬
(*َ ...»
((ASnaIfpsStaepÅ AÃmlphnsâ AhImiw, AhÀ
Ah\pam{Xw Bcm[\ sN¿Wsa¶pw Ah\nÂ asäm-
¶nt\bpw ]¦v tNÀ¡cpsX¶pamWv.)) (_pJmcn, apkvenw)
? tNmZyw: F´mWv C_mZ¯v ?
D¯cw: AÃmlp sb {]oXns¸Sp¯p¶ apgph³
hm¡pIÄ¡pw {]hr¯nIÄ¡papÅ s]mXphmb t]cm
Wv "C_mZ¯v '.
DZmlcWw: ZpBAv, \akvImcw, JpiqAv(`àn),.........
AÃmlp ]dªp:
$ B
LM $ FG
! C$
DE
$ # DIJ
# $ 9<
H " $ K# ? tNmZyw: \mw AÃmlphns\ `b¸mtSmSpIqSnbpw {]
Xo£tbmSpIqSnbpamtWm Bcm[nt¡−Xv ?
]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀ°\bpw Fsâ B D¯cw: AsX. AÃmlp ASnbmdpItfmSv IÂ¸n
cm[\mIÀ½§fpw, Fsâ PohnXhpw, Fsâ acWhpw ¨psIm−v ]dªp:
" $ * $ $ Z$ :T # $ # ;
$ :
temI-c£nXmhmb AÃmlphn\pÅXmIp¶p.
(hn.Izp.6:162) 9< % +A
% W+RX
# # YIJ<
$ $ #
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: AÃmlp ]d
ªncn¡p¶p: LN[M 8 $ C
! \6K $ ?

«...ِ ْ %َ&
َ ;
ُ <
ْ َ -َ.ْ ‫
ا‬/01ِ 2
/ #َ‫ ِإ‬4
/ *
َ ‫ْ ٍء َأ‬2
َ ِ ‫& ِْي‬
َ 2
/ #َ‫بَ ِإ‬/ 9َ :َ
َ1‫ َو‬...» ....`b¸mtSmSpIqSnbpw {]Xo£tbmSpIqSnbpw \n§Ä
((Fsâ Zmk³ Rm³ ^dZm¡nbXpsIm−v Ft¶mSv Ahs\ hnfn¨v {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pI...(hn.Izp.7: 56)
ASp¡p¶Xnt\¡mÄ F\n¡v CãIcamb H¶panÃ.)) AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
(_pJmcn) «‫
ِر‬/F#‫ ا‬D
َ 1ِ ِ ِ ‫ وَأ&ُ ُذ‬Hَ F/ I
َ #‫ ا‬J
َ ‫لا‬
ُ Lَ M
ْ ‫»َأ‬
? tNmZyw: \mw F§s\ AÃmlp sb Bcm[n¡pw? ((Rm³ AÃmlphnt\mSv kzÀ¤w tNmZn¡p¶p. Aht\mSv
D¯cw: AÃmlp bpw Ahsâ XncpZqXÀ bpw \cI¯nÂ\n¶pw A`bw tXSp¶p.)) (A_q ZmhqZv)
IÂ¸n¨ {]Imcw. ? tNmZyw: C_mZ¯nÂ "Clvkm³' F¶mÂ F´mWv ?
AÃmlp ]dªp: D¯cw: C_mZ¯pIÄ \nÀÆln¡pt¼mÄ AÃmlp
R # $ # ;
# +0S(T U+V $
# " + $
# "
+
$
# +#NO 65 Q 6
" P bpsS "apdmIz_Xv ' AYhm \nco£Whpw taÂt\m«
hpap−v F¶ t_m[amWv "Clvkm³'.
kXyhnizmknIsf, \n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡pI. AÃmlp ]dªp:
$ ]6 $"
dkqens\bpw \n§Ä A\pkcn¡pI. \n§fpsS IÀ½
§sf \njvêam¡n¡fbmXncn¡pIbpw -sN¿pI. # # L
7+@T F5
(hn.Izp.47:33) - $
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: $ " Z$ ^(0@T
6: Q
«‫ ُ? َ َر =د‬.َ
َ@ُ 1ْ ‫ ْ ِ َأ‬%َ&
َ A
َ ْ #َ
ً%0َ &
َ C
َ 0ِ َ& ْD1َ » \o \n¶p {]mÀ°n¡p¶ kab¯v \ns-¶ ImWp¶h\
((\½psS IÂ¸\bnÃm¯ Hcp Imcyw Bsc¦nepw {] s{X Ah³. kpPqZv sN¿p¶hcpsS Iq«¯nepÅ \n
hÀ¯n¨mÂ AXv XÅs]tS−XmWv.)) (apkvenw) sâ Ne\hpw(ImWp¶h³) (hn.Izp. 26: 218, 219)
\_n ]dªp:
«‫ك‬ َ ‫@ ُ ََا‬/ Pِ.َ ُ ‫َا‬:َ ْDQُ :َ ْR#َ ْ‫ن‬Pِ.َ ُ ‫َا‬:َ S
َ @/ Lَ‫ َ َآ‬%/#‫ ْ ُ َ ا‬:َ ْ‫ن َأن‬
ُ
َT*
ْ Pِ#ْ ‫»ا‬
XuloZnsâ C\§Ä;
(("Clvkm³' F¶mÂ \o AÃmlphns\ ImWp¶Xpt]m
se Ahs\ Bcm[n¡emWv; \o Ahs\ ImWp¶n-
KpW§fpw
sÃ¦nepw Ah³ \ns¶ ImWp¶p−v.)) (apkvenw) ? tNmZyw: AÃmlp Fń\mWv A¼nbmV‫ ـ‬apÀkeo§
? tNmZyw: C_mZ¯nsâ C\§Ä GsXÃmamWv ? sf \ntbmKn¨b¨Xv ?
D¯cw: Ah [mcmfamWv. ZpBAv({]mÀ°\), Ju^v D¯cw: Ahs\am{Xw Bcm[n¡p¶Xnte¡v £Wn
(`bw), dPmAv(B{Klw), Xh¡pÂ(`ctaÂ¸n¡Â), dKv_ ¡phm\pw inÀ¡ns\ \ncmIcn¡phm\pamWv AÃmlp
¯v (B{Klw), dlv_¯v(DÄt]Sn), _en, t\À¨, t\m¼v, Ahsc \ntbmKn¨Xv.
\akvImcw, kpPqZv, Xzhm^v, kXywsN¿Â, hn[n¡Â, AÃmlp ]dªp:
$ $ %;+V a b ! # Z$ N1
................XpS§n C_mZ¯nsâ C\§Ä [mcmfamWv. # " +(N`
+_S # C
:(R
# # 9 # " " # 2
:@
$ # " /0R
Z$ & $ ?@ $ #C
c:, $
# aId " " Y# N " Y# N*
L5M # $ 92
$ ! # a(KR e2 $
# #
f
XoÀ¨bmbpw Htcm kapZmb¯nepw \mw ZqXs\ \n
tbmKn¨n«p−v. \n§Ä AÃmlpsh Bcm[n¡pIbpw, Zp
ÀaqÀ¯nIsf shSnbpIbpw sN¿Ww F¶v ({]t_m[
\w sN¿p¶Xn\pth−n....... (hn. Izp. 16: 36)
ChnsS XzmKq¯v F¶mÂ, AÃmlp tbmsSm
¸w P\§Ä Bcm[n¡p-Ibpw "ZpB' Cc¡pIbpw, Xm
³ Bcm[n¡s¸Sp¶XnÂ Xr]vXnImWn¡pIbpw sN¿p
¶ hyànbmWv.
\_n ]dªp:
«ٌ*
ِ ‫ْ وَا‬R?ُ Fُ ِ‫ َود‬$/-
َ ْR?ُ :ُ
َ?1/ ‫ت َوُأ‬
ٍ
/%&
َ ْD1ِ ٌ‫[ َة‬
ْ ‫ ْ@ ِ َ
ُء ِإ‬Lَ#ْ ‫»ا‬
((A¼nbm¡Ä Hcp ]nXmhnÂ\n¶pÅ ktlmZc§fmWv. AÃmlp ]dªp:

$ 8 $ /<
# ";<$ /<
$ "; : 8 $ Yh<
# # $
AhcpsS D½amÀ hyXykvXcmWv.)) (_pJmcn, apkvenw)
AYhm AhcpsS BZÀi§fpsS ASn¯d H¶mWv. A # " #
" +,
hcpsS icoA¯pIÄ hyXykvXhpamWv. AhÀ XuloZn \n§fpsS Cemlv GICemlv am{XamIp¶p. Ah\Ãm
sâ ASnØm\§fnÂ GtIm]n¨ncn¡p¶p. F¶mÂ, sX bmsXmcp Bcm[y\panÃ. Ah³ ]caImcpWnI-
icoA¯nse IÀ½imkv{X hnjb§fnemWv hyXymk \pw IcpWm\n[nbpas{X. (hn.Izp.2:163)
§Ä D−mbXv. AÃmlphnsâ dkqÂ , apBZv hns\ ba\n
? tNmZyw: F´mWv XuloZpÀdºv ? te¡v Ab¨-t¸mÄ ]dªp:
D¯cw: krãn¸v, \nb{´Ww XpS§nb {]hr¯nIfnÂ ‫?َ
َد ُة‬
َ ِ ْ #َ‫ْ ِإ‬R‫ْ&ُ ُه‬:َ
َ1 ‫ل‬ َ ‫ْ َأ ّو‬DQُ َ %ْ .َ ،‫ب‬
ٍ
َ-Qِ #ْ ‫ ا‬C
ِ ‫ْ َأ ْه‬D1ِ
ً1ْ_َ 2ِ:ْL:َ S
َ @ّ ‫»إ‬
AÃmlphns\ GI\m¡emWv XuloZpÀdºv (XuloZpÀ « (J‫* ُوا ا‬ c َ ُ ْ‫ أن‬$#‫ إ‬:H‫ روا‬2.‫ )و‬J‫ ا‬ ّ ‫ َ ِإ‬#َ‫ ِإ‬
َ ْ‫َأن‬
dp_q_n¿x). ((Xm¦Ä t]mIp¶Xv thZ¡mcnÂ Hcp hn`mK-¯nsâ A
AÃmlp ]dªp: Sp¡te¡mWv. AXn\mÂ Ahsc \n§Ä BZyambn £
$ B
LM ! C
$ :*g
# Wnt¡−Xv "em Ceml CÃÃmlp' F¶Xn-te¡mWv. (a
sämcp dnt¸mÀ«nÂ: AÃmlphnsâ GIXzw AwKoIcn
kvXpXnIÄ apgph\pw kÀÆtemI ]cn]meI\mb ¡p¶Xnte¡mWv) (_pJmcn, apkvenw)
AÃmlphn\v am{XamIp¶p. hn. Izp.(1: 2) ? tNmZyw: "ُJ‫ ا‬ / ‫ـ َ ِإ‬#ِ‫ إ‬
َ ' F¶Xnsâ AÀ°w F´mWv ?
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: D¯cw: "bYmÀ° Bcm[y\mbn AÃmlp bÃm
«‫ض‬
ِ ْ‫ر‬Lَ#ْ ‫ت وَا‬
ِ ‫َا‬0َ T
/ #‫ب ا‬
( ‫; َر‬
َ @ْ ‫ ُ َأ‬0ْ ]
َ #ْ ‫ ا‬S
َ #َ R/ ?ُ %/#‫»ا‬ sX aämcp-w CÃ" F¶XmWv AÀ°w.
((AÃmlpth, \n\¡v am{XamWv kvXpXnIÄ apgph\pw. AÃmlp ]dªp:
# $ +, $$ $ # 9 $
\obmIp¶p BIi`qanIfpsS dºv.)) (_pJmcn, apkvenw)
? tNmZyw: F´mWv XuloZpÂ Cemlv ? +, " (
# "
9 " ig
# / X# 9+R:6 Q +, " $ ^k
# "
9j
D¯cw: ZpBAv({]mÀ°\), _en, t\À¨, \akvIm $
cw, dPmAv({]Xo£), Ju^v(`bw), klmbmÀ°\, Xh¡p # $ l
&( Q
Â (`ctaÂ¸n¡Â), XpS§nb C_mZ¯pIfnÂ AÃmlp AsX´psIms−¶mÂ AÃmlphmWv kXyambn«p-
sb GI\m¡emWv XuloZpÂ Cemlv(XuloZpÂ D Åh³. Ah\p]pdsa AhÀ GsXm¶ns\ hnfn¨p {]mÀ-
eqln¿x).
$ # $ # ! $
$ $
% #
#
°n¡p¶pthm AXpXs¶bmWv \ncÀ°Iambn«p-ÅXv.
(hn. Izp. 22: 62) "
$ $ $$ $ $ $ # # 7
% $
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: &'(
# )*
# " +, 8 /01*2 3
# -. / 2456
ُ #ُ
َ1 ‫* ُ َم‬
َ ,ِ %ّ#‫ن ا‬
ِ ‫ْ دُو‬D1ِ ُ َْ ُ
َ0ِ َ fَ ‫ َو َآ‬,ُ %ّ#‫ ا‬
ّ ‫ َ ِإ‬#َ‫ ِإ‬
َ ‫ل‬َ
َ_ ْD1َ »
«C‫ وﺝ‬i& ِ %ّ#‫ ا‬$َ%& َ ُ ُ
َT* ِ ‫ َو‬،ُ1ُ ‫َو َد‬ ......Ah\p
Xpeyambn bmsXm¶panÃ. Ah³ FÃmw Im
((Bsc¦nepw "emCeml CÃÃmlp' F¶p]dbpIbpw Wp¶h\pw tIÄ¡p¶h\pamIp¶p. hn. Izp. (42: 11)
AÃmlpthmsSm¸w Bcm-[n¡s¸Sp¶XnÂ Ahnizkn¡p
Ibpw sNbvXmÂ Ahsâ [\hpw cIvXhpw BZcWob AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
am¡s¸«ncn¡p-¶p. Ahsâ hnNmcW AÃmlp Gsä «
َ @ْ ( #‫َ
ِء ا‬0T
/ #‫ ا‬$َ#‫ ِإ‬Hٍ %َ ْ #َ C
/ ‫ ُآ‬$َ#
َ:َ ‫ك َو‬
َ ‫َ
َر‬:َ
َF( ‫ل َر‬
ُ iِ Fْ َ »
Sp¯ncn¡p¶p.)) (apkvenw) ((AÃmlp FÃm cmhpIfnepw ùam´mco£t¯mSv ASp
? tNmZyw: F´mWv "XzuloZpÂ AkvamC hÊzn^mXv '? ¯ BImi¯nte¡v Cd§pw))(apkvenw) AYhm AÃmlp
bpsS alXz¯n\v A\ptbmPyamwhn[w Cd§pw. Ah
D¯cw: AÃmlp Xsâ InXm_nepw {]hmNI³
kzlolmb lZoYpIfnepw, AÃmlp bpsS "\^vkns\' t\mSv Ahsâ krãnIfnÂ Bcpw kmZriycÃ.
hntijn¸n¨Xv bYmÀ°-cq]¯nÂ ØncoIcn¡emWv Xu ? tNmZyw: AÃmlp FhnsSbmWv ?
loZpÂ AkvamC hÊzn^mXv AYhm \maV‫ـ‬hntijW§fn D¯cw: AÃmlp BImi§Ä¡p]cnbnÂ knwlm
epÅ AÃmlp bpsS GIXzw. "XAvhoepw'(hymJym\w) k\Ø\mWv.
"Xiv_olpw'(kmZriys¸Sp¯Â) "XwYoepw'(tImes¸Sp¯ AÃmlp ]dªp:
Â) "XAvXznepw'(\ncmIcn¡Â) "XIvbo^pw'(F§ns\sb c+`V $ nR
m
# "
¶p]dbÂ) CÃmsXbmWv Ah ØncoIcnt¡−Xv, "C
kvXnhmAv' (AÃmlp knwlmk\Ø\mWv) "\kqev ]caImcpWnI³ knwlmk\Ø\mbncn¡p¶p-
'(AÃmlp bpsS Cd¡w) "bZv '(AÃmlp bpsS hn.Izp.20:5)
XncpIcw) XpS§nb kzn^m¯pIsf AÃmlp bpsS AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
]qÀ®X¡v A\ptbmPyamwhn[w ØncoIcn¡pI. ‫ق‬
َ ْ.َ ُ َ Fْ &
ِ ٌ‫ُب‬-Qْ 1َ َ ?ُ .َ ...)
َ %ْ j
َ #ْ ‫) ا‬
َ %ُj
ْ َ ْ‫ َأن‬C
َ ْ _َ
ً
َ-‫ ِآ‬4
َ -َ‫ َ َآ‬%/#‫ن ا‬
/ ‫»ِإ‬
AÃmlp ]dªp: «‫ش‬ ِ َْ #ْ ‫ا‬
((\nivNbw, AÃmlp krãn-Isf ]S¡p¶Xn\pap¼v Hcp hnizkn¡pIbpw, X§fpsS hnizmk¯n-Â A\ymbw

{KÙw FgpXn. AXv Ahsâ ASp¯v "AÀin\v ' apIfn Iq«n¡eÀ¯mXncn¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhÀ¡m
Â FgpXs¸«XmWv. (_pJmcn) Wv \nÀ`bXzapÅXv. AhÀXs¶bmWv t\ÀamÀ¤w {]m
? tNmZyw: AÃmlp \t½msSm¸w Dt−m ? ]n¨hÀ (hn. Izp. (6: 82)
D¯cw: \s½ tIÄ¡p¶h\pw, ImWp¶h\pw \ AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
½psS AhØIÄ Adnbp¶h\pambn AÃmlp \ «...
ًْ
َ ِ ِ ‫ك‬
ُ ِ
ْ ُ
َ ْD1َ ‫ب‬
َ mّ َ ُ
َ ْ‫ ِ َأن‬%ّ#‫ ا‬$َ%&
َ ‫ َِ
ِد‬#ْ ‫) ا‬
(*َ ‫»… َو‬
t½msSm¸ap−v. ((ASnaIÄ¡v Ahsâ taepÅ AhImiamIs«, AÃmlp
AÃmlp ]dªp: hnÂ H¶n-t\bpw ]¦ptNÀ¡m¯hsc Ah³ in£n¡p
$ ; UK
)*V # HN<" $ o
#
c IbnÃ F¶XpamWv.)) (_pJmcn, apkvenw)
\n§Ä `bs¸tS−. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS Iq

sSbp−v. Rm³ tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw sN¿p¶p
−v (hn. Izp. 20: 46)
«ْRQُ َ 1َ َ ‫ِ ً
َ_ًِ
َو ُه‬0M
َ ‫ن‬
َ ُ&ْ:َ ْRQُ @/ ِ‫»إ‬
((\n§Ä "ZpBAv ' sN¿p¶Xv kkq£vaw tIÄ¡p¶h
\pw kao]Ø\pambht\mSmWv XoÀ¨. Ah³ \n§tfm
sSm¸ap−v.)) (apkvenw)
? tNmZyw: XuloZpsIm−pÅ t\«sa´v ?
D¯cw: BJnd¯nÂ imizX in£bnÂ\n¶v \nÀ`
bXzhpw, Cl¯nÂ k·mÀ¤hpw ]m]§Ä ambn¡s¸
SepamWv.
AÃmlp ]dªp:
# Q ,
9 :`Y # p
# $ # 0f
# # ^qh b # $ r6< $ # $ s
# +(06
$
"
+#NO 65
Spw ZpBbnc¡pI, AhtcmSv klmbmÀ°\ \S¯pI

XpS§nb C_mZXpIÄ AÃmlp AÃm¯hÀ¡v sN
¿Â sIm−v {]kvXpX Ip^vdpw inÀ¡pw kw`hn¡pw.
IÀ½§Ä AÃmlp ]dªp:
kzoIcn¡s¸Sphm³ q$ ^0(K
" ?2v
S([ $ $ 65
$ $ ^<
" u<
$
$ H
# :@
$ $ # ^0*R
$
tNmZyw: IÀ½§Ä kzoIcn¡s]Sphm\pÅ iÀXzpIÄ 6wx +`
" #
?
GsXÃmw ?
D¯cw: AÃmlphnsâ ASp¯v IÀ½§Ä kzoIcn XoÀ¨bmbpw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅh-À¡pw ktµiw
¡s¸Sphm³ iÀXzpIÄ aqs¶®amIp¶p. \ÂIs¸«n«pÅXv CXs{X: "(AÃmlphn\v) \o ]¦mfnsb
1. AÃmlp bnepÅ hnizmkhpw Ahs\ GI\m¡ tNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \nsâ IÀ½w \njvêam
ep-amIp¶p. Aý\mfnÂ AhnizmknIfpsS IÀ½§ bnt¸mIpIbpw XoÀ¨bmbpw \o \ã¡mcpsS Iq«¯n
Ä¡v kw`hn¡p¶Xns\¡pdn¨v AÃmlp ]dªp: Â BIpIbpw sN¿pw.' (hn. Izp. 39: 65)
% # " -(,
+1N b $ +0*R
*R
W# N0t # $ u< $ N:K
$

2. CJvemkzv: temIam\yXtbm, {]ikvXntbm Dt±in¡m-
sX AÃmlp ¡pth−n am{Xambn \njvIf¦hpam
AhÀ {]hÀ¯n¨ IÀ½§fpsS t\sc \mw XncnbpI bn IÀ½§Ä \nÀÆln¡emWv CJvemkzv.
bpw, \maXns\ NnXdnb [qfnt]mse B¡n-¯oÀ¡pI AÃmlp ]dªp:
bpw sN¿pw. (hn. Izp. (25: 23) # $ W2
9 $ +
6:
! / $ $ # "
+RX
# L'0y #
AXn\mÂ IogvhW¡w AÃmlphn\v \njvIf¦am¡n
« ْR9ِ -َ M
ْ ‫ ا‬R/ nُ J
ِ
ِ ;
ُ Fْ 1َ o ْC_ُ »
((\o ]dbpI, Rm³ AÃmlp-hnÂ hnizkn¨ncn¡p¶p. ti s¡m−v Aht\mSv \n§Ä {]mÀ°n¡pI....(hn.Izp. 40:14)
jw t\tc Pohn¡pI.)) (apkvenw) AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
AÃmlp bnepÅ hnizmkw icnbmIphm\pÅ «HFI#‫ ا‬C[‫ً
د‬p%j1 J‫ إ ا‬#o ‫ _
ل‬D1 »
iÀXzpIfnÂ s]«XmWv, IÀ½§Ä sN¿p¶h³ Xsâ ((Bsc¦nepw apJvenkzv Bbn-s¡m−v "ُJ‫ ا‬ / ‫ـ َ ِإ‬VVV#ِ‫ إ‬
َ ' ]d
Cuam\ns\ Ip^vtdm, inÀt¡m sNbvXpsIm−v s]mfn- ªmÂ Ah³ kzÀ¤¯nÂ {]thin¡pw.)) (_ÊmÀ,
¡mXncn¡pI F¶Xv. A¼nbm¡tfmSpw acWs¸«htcm AÂ _m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
3. aphmÎzXpÀdkqÂ : AÃmlphnsâ dkqÂ bp

sS NcytbmSv tbmPn¡pI.
AÃmlp ]dªp:
$$ $ $ $ " $ c@
AÈnÀ¡pÂ AIv_À
# F5 U+V0
z@ # " /00 $ $ /+V
# ,
$$ #"
- "
# nR AYhm henb inÀ¡v
$ $ $ z`
L
-N_ % # 9+6
a X $ $ "
# ; H2 ( $ L2M
? tNmZyw: F´mWv inÀ¡pÂ AIv_À ?
" $ "
+@T
9< # " +Y`
# /# NR 2r
#
W 5{ # # " 2TO
# # # U+V # # # $
N D¯cw: ZpBAv, _en, XpS§nb Bcm[\bpsS
C
\§fnÂ GsX¦nepsam¶v AÃmlp AÃm¯hcnte
$ $ :6:|
B@ # $ "
¡v Xncn¡emWv "AÈnÀ¡pÂ AIv_À".
AÃmlp ]dbp¶p:
\n§Ä¡v dkqÂ \ÂInbsXt´m AXv \n§Ä kzoI
% $ ^}
k< " $ ?0 $ ]~6
9} Q # ; ^N6
# ; C
$ $ :T ;
$ 9 X
cn¡pI. Fs´m¶nÂ\n¶v At±lw hne¡ntbm AXnÂ # #
\n¶v \n§Ä Hgnªp \nÂ¡pIbpw sN¿pI(hn.Izp. 59:7)
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: $ "
LMf !
«‫ ُ? َ َر =د‬.َ
َ@ُ 1ْ ‫ ْ ِ َأ‬%َ&
َ A
َ ْ #َ
ً%0َ &
َ C
َ 0ِ َ& ْD1َ » AÃmlphn\p ]pdsa \n\¡v D]Imcw sN¿m¯Xpw,
((Bsc¦nepw hÃ Aaepw sNbvXmÂ AXnÂ \½psS I \n\¡v D]{Zhw sN¿m¯Xpamb bmsXm¶n-t\mSpw
Â¸\ CÃmsb¦nÂ, {]kvXpX(AaÂ) XÅs¸tS−Xm \o {]mÀ°n¡cpXv. \o A{]Imcw sN¿p¶]£w XoÀ-
Wv.)) (apkvenw) ¨bmbpw \o A{IanIfpsS Iq«¯nembncn¡pw.
(hn.Izp.10:106)
«‫(و ِر‬i#‫?َ
َد ُة ا‬
َ ‫ َو‬D
ِ ْ َ #ِ‫َا‬#ْ ‫ق ا‬
ُ ُ9&
ُ ‫ ِ َو‬%/#
ِ ‫ك‬
ُ ‫َا‬
ْ Pِ #ْ ‫َ
ِﺉ ِ ا‬Qَ #ْ ‫»َأ ْآَ ُ ا‬
((h³]m]§fnÂ Kuchtadn-bXv; AÃmlphn¦Â ]¦ptNÀ
¡epw amXm]nXm¡sf [n¡cn-¡epw IÅkm£yhpam
Wv.)) (apkvenw)
? tNmZyw: AÃmlp bpsS ASp¯v Kuchtadnb ]m AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

]w GXmWv ? ‫ َ ُُْوا‬$/-*
َ ‫ َو‬D
َ ِ‫ ِآ‬
ْ 0ُ #ْ
ِ 2ِ-1/ ‫ْ ُأ‬D1ِ ُC‫) َ_َ
ِﺉ‬
َ]َ %ْ :َ $/-*
َ Hُ &
َ
/T#‫ُ ُم ا‬9:َ
َ#»
D¯cw: AÃmlp bpsS ASp¯v Kuchtadnb ]m
«‫ن‬ َ
َnْ‫و‬Lَ#ْ ‫ا‬
]w "AÈnÀ¡pÂ AIv_À' BWv. ((Iznbma¯v \mÄ kw`hn¡p-I - bnÃ; Fsâ D½¯nse
AÃmlp ]dbp¶p: Nne tKm{X§Ä apivcn¡pItfmSv sN¶ptNcp¶Xphsc.
" $ "
! 9< $ $ ]T
$ # ; H" N# 6 /f6$ $ $ $ # # UK $
8 # ]
0f # # +, k<
# /N; 9@ AhÀ hn{Kl§sf Bcm[n¡p¶Xp-htcbpw.)) (XnÀapZn,
AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
$
fR ? tNmZyw: acWs¸«htcmSpw AZriytcmSpw "ZpBAv '
8 sN¿p¶Xn-sâ hn[nsb´v ?
.....Fsâ IpªpaIt\, \o AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡ D¯cw: AhtcmSv "ZpB' sN¿Â henb inÀ¡mWv.
cpXv. XoÀ¨bmbpw A§s\ ]¦ptNÀ¡p¶Xv henb AÃmlp ]dªp:
A{Iaw Xs¶bmIp¶p.' (hn.Izp. (31: 13) $
AÃmlphnsâ dkqÂ tNmZn¡s¸«p: AÃmlp 7+6 # +t`V
# +*V
# + 2-RX # # 9<$
# ; ,+R:T
# # +*6
# $ ^q( # $ $ $ 9 6 $ $
bpsS ASp¡Â GXv ]m]amWv hepXv? At±lw ]d
b $ 1
&(A 2
# ! N6# ; # # a@

ªp:
«S
َ 9َ %َ[
َ َ ‫ا َو ُه‬r@ِ J
ِ َ &
ُ ْ:َ ْ‫»َأن‬ \n§Ä AhtcmSv {]mÀ°n¡p¶ ]£w AhÀ \n§fp
((AÃmlp \ns¶ krãn¨ncns¡ \o Ah\v ]¦pImcs\ sS {]mÀ°\ tIÄ¡pIbnÃ. AhÀ tI«mepw \n§Ä¡
hnfn¡emWv.)) (_pJmcn) hÀ D¯cw \ÂIp¶XÃ. DbnÀs¯gpt¶Â¸nsâ \mfn
? tNmZyw: Cu kapZmb¯nÂ inÀ¡v Dt−m ? emIs« \n§Ä Ahsc ]¦mfnbm¡nbXns\ AhÀ \n
D¯cw: AsX, D−v. tj[n¡p¶XpamWv....... (hn. Izp. 35: 14)
AÃmlp ]dªp: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
$
9+2 # ";<$ C
# $ Q , $ $ ,12
# # 6
# #
«‫
َر‬F#‫ ا‬C
َ [‫ د‬،‫ا‬r@ J
ِ ‫نا‬
ِ ‫ْ دو‬D1ِ &
ُ َ ‫ت و ُه‬
َ
1 ْD1َ »
((AÃmlphn\v ka·mschnfn¨v {]mÀ°n¨psIm−v Bsc
AhcnÂ A[nIt]cpw AÃmlphnÂ hnizkn¡p¶Xv ¦nepw acn¨mÂ Ah³ \cI¯nÂ {]thin¨XpXs¶.))
Aht\mSv (aäpÅhsc) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbns¡m−v (_pJmcn)
am{XamWv. hn. Izp. 12: 106) ? tNmZyw: acn¨hÀ "ZpBAv '({]mÀ°\) tIÄ¡ptam?
D¯cw: AhÀ "ZpBAv ' tIÄ¡nÃ. ¡v AÃmlp Poh³ \ÂIn. {]hmN-I³ bpsS hm
AÃmlp ]dªp: ¡pIÄ Ahsc tIÄ¸n¡pIbpw sNbvXp.'' (_pJmcn)
$ " $ +
# ; $

? )*6
-6 # # "
9< F+`6
- Cu lZoYnÂ\n¶pw {Kln¡mhp¶ Imcy§Ä:
b $ #$
$ # # Z$ " )** 1. apivcn¡pIfnse sImÃs¸«hÀ tIÄ¡pIsb¶Xv
+(@ XmÂ¡menIw am{Xambncp¶p. ((AhÀ Ct¸mÄ tI
....\n\¡v Iz_vdpIfnepÅhsc tIÄ¸n-¡phm\mhnÃ......
Ä-¡p¶p)) F¶ {]hmNI³ bpsS hm¡v AXmWv
(hn.Izp. 35:22) Adnbn¡p¶Xv. AXnsâ "a^vlqw' CXn\v tijw
C_v\p DaÀ hnÂ \n¶pw \nthZ\w: {]hmNI AhÀ tIÄ¡pIbnÃ F¶mWv. ImcWw, lZoYv dn
³ _Zdnse (_lpssZhhnizmknIfpsS arXtZl§Ä t¸mÀ«v sNbvX dmhn IzXmZx ]dªXp t]mse:
Dt]£n¨)Izeo_v InWdnsâbSp¯v \n¶p. At±lw tNm AÃmlp Ahsc Pohn¸n¨p; Ahsc Bt£]n¡phm
Zn¨p: ((\n§-tfmSv \n§fpsS dzºv hmKvZm\w sNbvXXv \pw \nµn¡phm\pw {]hmNI³ bpsS hm¡pIÄ
\n§Ä I−pthm? ]n¶oSv At±lw ]dªp: AhÀ C Ahsc tIÄ¸n¡phm³ th−n.
t¸mÄ Rm³ ]dªXv tIÄ¡p¶p. Cu (kw`hw) BCi 2. C_v\p DaÀ hnsâ dnt¸mÀ«ns\ BCix \ntj
tbmSv ]dbpIbp−mbn. At¸mÄ AhÀ ]dªp: [n¨-Xv. AÃmlphnsâ dkqÂ ""AhÀ tIÄ¡p¶p''
((\nivNbw, AhÀ Ct¸mÄ AdnbpI Xs¶ sN¿p¶p)) F¶v ]dªnÃ. {]XypX ((Ahcnt¸mÄ Adnbp¶p))
F¶v am{XamWv {]hmNI³ ]dªXv. AYhm "{]hmN F¶mWv ]dªXv. Bb¯psIm−mWv AhÀ
I³ AhtcmSv ]dªncp¶XmWv kXyw' F¶ Imcyw. AXn\v sXfn-hv ]nSn¨Xv. AÃmlp ]dªp:
$ -R: $ $ "$
]n¶oSv BCi HmXn: $ $ # +
6: " k< Q '
" Q )*T zT+M
# # ; # # ; ^<
)*T
$ -R: $ $ "$
$ $ # +
6: " k< Q '
" Q )*T zT+M
# # ; # # ; ^<
)*T acWs¸«hsc \n\¡v tIÄ¸n¡m\mhpIbnÃ; Xo
acWs¸«hsc \n\¡v tIÄ¸n¡m\mhpIbnÃ; XoÀ¨. À¨. (hn. Izp. 27: 80)
(hn. Izp. 27: 80) 3. BCix bptSbpw C_v\p DaÀ hnsâbpw dnt¸mÀ
Cu lZoYnsâ dnt¸mÀ«À IzXmZ ]dbp¶p: ""B «p-Isf C{]Imcw XuôIzpsN¿mw: hnip² IzpÀB
apivcn¡pI-Ä¡v Bt£]hpw \nµyXbpw \ãhpw tJZ ³ hyàam¡nbXp-t]mse acWs¸«hÀ tIÄ¡pI
hpw AhtcmSpÅ {]XnImchpw BIphm³th−n AhÀ bnÃ F¶XmWv ASnØm\w.. ]s£ AÃmlphnsâ
dkqÂ ¡pÅ "apAvPnk¯v ' Ft¶mWw AÃmlp
_ZvdnÂ sImÃs¸«-hÀ¡v AhÀ tIÄ¡pthmfw Po AÈnÀ¡pÂ AIv_dnsâ

h³ \ÂIn; lZoYv dnt¸mÀ«v sNbvX dmhn IzXmZx
hyàam¡nbXpt]mse. C\§Ä
? tNmZyw: acWs¸«htcmSpw AZriycmbhtcmSpw \ap
¡v klm-bmÀ°\ ]mSpt−m?
D¯cw: \mw AhtcmSv klmbÀ°\ \S¯cpXv; {]
XypX AÃmlp tbmSv am{Xw.
AÃmlp ]dªp:
# # , # # ; C
$ $ 9+R:6 $
9+@0 % 9+@0
# q| $ 9 X
# "
# 65
9+1(6 " 9 6
# # 96 # # &_
- 8
# +
AÃmlphn\v]pdsa AhÀ Bscsbm-s¡ hnfn¨p {]mÀ
°n¨psIm−ncn¡p¶pthm AhÀ bmsXm¶pw krãn¡p
¶nÃ. AhcmIs« krãn¡s¸Sp¶hcpamWv. AhÀ ({]mÀ
°n¡s¸Sp¶hÀ) acn¨hcmWv. Poh\pÅhcÃ. GXv ka-
b¯mWv AhÀ DbnÀs¯gpt¶Â¸n¡s¸SpI F¶v A
hÀ Adnbp¶panÃ. (hn. Izp. 16: 20,21)
AÃmlp ]dªp:
$ $ ej
b $ 2:E
# Q $ # !
# Bt`V # $ k<$
aM !
# " 9+1`T
$$ #
LX
\n§Ä\n§fpsS c£nXmhnt\mSv klmbw tXSnbncp
¶ kµÀ`w (HmÀ¡pI) hn. Izp (8: 9)
$ Q $ # ; +#NO 65
$
Q 6
«s
ُ ِt-َ M
ْ ‫ َأ‬S
َ -ِ 0َ *
ْ َ ِ ‫ َ
َ_ ( ُم‬2
(*
َ
َ» ; 7g
F:p " ; C
Y +0
$ | " P
((l¿pw Iz¿qapambhs\ \nsâ "dlva¯ns\' ap³\nÀ
¯n \nt¶mSv Rm³ klmbmÀ-°\ \S¯p¶p.)) % $
+ $ ! " ! Id
% 9+`(6
# 7g
?(
LO $ ;
! ; :@
(XnÀapZn, AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
? tNmZyw: AÃmlp AÃm¯htcmSv klmbtX«w A $ 2 :J
R # Q 9 7+Kb 9 $ ; XSJ
# N| "# N # `00 $
# k<
\phZ\o-bamtWm ?
# ; c+@`
+ T
nR + T # 9 7g $ $
$ :tM
D¯cw: AÃmlp AÃm¯htcmSv klmbtX«w
"
! nR # :`T
A\phZ\o-baÃ.
AÃmlp ]dbp¶p:L` # $ ]6< " $ :( "$
# # ]6< $ $ :6:|
B@ # $ C
9<" $ C
+@T $
# " 9 :
# =$ $
\ns¶ am{Xw R§Ä Bcm[n¡p¶p. \nt¶mSv am{Xw .....]pWy¯nepw [À½\njvTbnepw \n§Ä At\ym\yw k
R§Ä klmbw tXSp¶p. (hn. Izp 1: 5) AYhm, C_mZ lmbn¡pI....... (hn. Izp. 5: 2)
¯v(Bcm[\) sIm−pw ZpBAv ({]mÀ°\) sIm−pw AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
CkvXnB\Xv(klmbtX«w) sIm−pw R§Ä \ns¶ «ِ ِ[‫ن َأ‬
ِ ْ&
َ 2ِ. ُ ْ َ #ْ ‫ن ا‬
َ
َ‫َ
آ‬1 ِ ْ َ #ْ ‫ن ا‬
ِ ْ&
َ 2.ِ ُ %/#‫»وَا‬
{]tXyIam¡p¶p. ((AÃmlp ASnabpsS klm-b¯n\p−mIpw. HcSna X
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: sâ ktlmZcs\ klmbn-¡p¶ Imet¯mfw.))(apkvenw)
«ِ %/#
ِ ْDِ -َ M
ْ
َ. ;
َ Fْ َ -َM
ْ ‫ َ َوِإذَا ا‬%/#‫َل ا‬LM
ْ
َ. ;
َ #ْ LَM
َ ‫»ِإذَا‬ ? tNmZyw: AÃmlp AÃm¯hcpsStaÂ t\À¨t\
((\o tNmZn¨mÂ AÃmlp tbmSv tNmZn¡pI. \o klm cÂ A\phZ\obamtWm?
bw tXSnbmÂ AÃmlp tbmSv klmbw tXSpI.)) D¯cw: AÃmlp hnsâ t]cnÂ am{Xta t\À¨ ]m
(XnÀapZn, AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v) SpÅq.
? tNmZyw: Pohn¨ncn¡p¶htcmSv \ap¡v klmbmÀ°\ AÃmlp ]dªp:
$ $ $ k<$
% " # HNS Z$ ^
" G
(@` # <! $ B
5 ! 9*R # ?K
\S-¯mtam ?
D¯cw: AsX, AhÀ¡v Ignbp¶ Imcy§fnÂ.
$
0 $ " $ H!N$
^<
# )*
# " ?
AÃmlp ]dªp:
Cwdmsâ `mcy ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI): Fsâ c [ ! $ '

^ !
£nXmth, Fsâ hbänepÅ Ipªns\ \n\¡mbn Dgn
ªpsh¡phm³ Rm³ t\À¨t\À¶ncn¡p-¶p. BIbmÂ \o \nsâ c£nXmhn\pth−n \akvIcn¡p
BIbmÂ \o F¶nÂ \n¶v AXv kzoIcnt¡Wta. Ibpw _enbÀ¸n¡pIbpw sN¿pI (hn.Izp.108:2)
(hn.Izp.3:35) AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: «ِ %ّ#‫ ْ ِ ا‬tَ #ِ x
َ َ ‫ْ َذ‬D1َ ُ %ّ#‫ ا‬D
َ َ #َ»
«pِ w. ،J‫ ا‬2َ p ‫ر أن‬m@ D1‫ و‬،ْ v %. J
َ ‫ ا‬uَ v ْ‫ َر أن‬mَ @ ْD1 » ((AÃmlp AÃm¯hÀ-¡mbn (AhcpsS {]oXn¡pth−n)
((Bsc¦nepw AÃmlphns\ A\pkcn¡phm³ t\À¨ Adp¡p¶hs\ AÃmlp i]n-¨ncn¡p¶p.)) (apkvenw)
bm¡n-bmÂ Ah³ AÃmlphns\ A\pkcn¨psImÅ ? tNmZyw: IAv_¡v NpäpaÃmsX Xzhm^v sN¿mtam?
s«. Bsc¦nepw AÃmlphns\ [n¡cn¡phm³ t\À¨ D¯cw: IAv_¡v NpäpaÃmsX Xzhm^v ]mSnÃ.
bm¡n-bmÂ At¸mÄ Ah³ AÃmlphns\ [n¡cn¡m AÃmlp ]dªp:
Xncn-¡s«.)) (_pJmcn) $ $ ?(
i` $ $ ++S
# " " , 5
# # # ++
# # Y1T
# +d@ "#
#
? tNmZyw: AÃmlp AÃm¯hÀ¡v _en A\phZ\ob
amtWm ? ....]pcmX\amb B `h\s¯ {]Z£n-Ww sh¡pIbpw
D¯cw: A\phZ\obaÃ. AÃmlp ]dªp: sNbvXpsImÅs«. (hn. Izp. 22: 29)
$ B
LM $ FG
! C$
DE
$ # DIJ
H # $ 9< " $ K# AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
«Hٍ َ _َ ‫) َر‬
ِ -ْ ِ ‫ن َآ‬
َ
َ‫ آ‬D
ِ ْ -َ َ ‫ َر ْآ‬$/%‫ﺹ‬
َ ‫; َو‬
ِ ْ َ #ْ
ِ ‫ف‬
َ
َ{ ْD1َ »
$ $ # U
L*0M # " # $ # ^ $ 5
$ / $ ;
# ^6v ((Bsc¦nepw IAv_ Xzhm^v sN¿pIbpw c−v dIvA
¯v \akvIcn¡pIbpw sNbvXmÂ AXv HcSnasb tam
]dbpI: XoÀ¨bmbpw Fsâ {]mÀ°\-bpw, Fsâ B Nn¸n¨Xpt]msebmWv.)) (kp\\p C_v\n amPx, AÂ_m
cm[\mIÀ½§fpw, Fsâ PohnXhpw, Fsâ acWhpw \n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
temIc£nXmhmb AÃmlphn\pÅXmIp¶p. Ah¶v ] ? tNmZyw: "knlvdn'(amcW¯n)sâ hn[n F´mWv ?
¦pImtcbnÃ. A{]ImcamWv Rm³ IÂ¸n-¡s¸«ncn¡p D¯cw: "knlvÀ ' "Ip^vÀ'(Ahnizmkw) BWv.
¶Xv. (Ah¶v) Iogvs]Sp¶hcnÂ Rm³ H¶ma-\mWv. AÃmlp ]dªp:
$ " h
$
(hn. Izp. 6: 162,163)
[
! " # ! # 2
N 9+*06 # L " …
.....F¶mÂ P\§Ä¡v am{ńIhnZy ]Tn¸n¨p Xys¸Sp¯pIbpw sNbvXmÂ Ah³ apl½Zv \_n

sImSp¯p sIm−v ]nimNp¡fmWv ssZh\ntj[¯n- ¡v AhXcn¸n¡s¸«XnÂ Ahnizkn¨ncn¡p¶p))
teÀs¸«Xv........ (hn. Izp. 2: 102) (kp\\p A_oZmhqZv, kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n l
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: ZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
ِ %/#
ِ ‫ك‬ُ ْ
c #‫ل ا‬
َ
َ_ D
/ ‫َ
ُه‬1‫ ِ َو‬%/#‫ل ا‬
َ ُM‫ َ
َر‬C
َ ِ_ ‫ت‬
ِ
َ9ِ ُ0#ْ ‫ ا‬uَ ْ T
/ #‫ُا ا‬Fِ -َ ‫ﺝ‬
ْ ‫»ا‬ ? tNmZyw: BÀs¡¦nepw AZriyw Adnbptam ?
«ُ ]
ْT c #‫وَا‬ D¯cw: AÃmlp AÃmsX aämcpw AZriyadnbnÃ.
((\miImcnIfmb Ggv h³]m]§Ä \n§Ä Dt]£n¡p AÃmlp ]dªp:
$ $
! Z$ 06
$ # ";<$ Y*06 $ T
I. AÃmlphnÂ ]¦ptNÀ¡Â, knlvdv(amcWw),....))
(apkvenw)

[( # +, # ; \ # W:NR
#
$ # # Z$ a(b ; Y*06 b $ @T
$ 0
b ; " # ";<$ aK
? tNmZyw: `mhn{]hNn¡p¶ht\bpw, tPymXvkyt\bpw, # #
\
AZriy-adnbpsa¶XnÂ \ap¡v kXys¸Sp¯mtam ?
D¯cw: Ahsc \mw kXys]Sp¯mhXÃ.
L( b $ Z$ ";<$ 36
b $ Q B`2 b $ ;
AÃmlp ]dªp:
$
#"
;<" $ \ " Z$ 06
$ # ;" K#
Ahsâ ]¡emIp¶p AZriyImcy-¯nsâ JP\mhpI
# #
9 6 Ä. Ah\ÃmsX Ah AdnbpIbnÃ........ (hn.Izp. 6: 59)
"
# # 96
9+1(6
«J‫ ا‬
/ ‫ ِإ‬4
َ ْ tَ #ْ ‫ ا‬Rُ %َْ
َ »
(\_ntb), ]dbpI; BImi§fnepw `qanbnepw DÅhcm ((AÃmlp AÃmsX Bcpw AZriyw AdnbpIbnÃ.))
cpw AZriyImcyw AdnbpIbnÃ; AÃmlp A-ÃmsX........... (Xz_dm\n, lZoYv lk\mIp¶p)
(hn.Izp. 27: 65) ? tNmZyw: Ckveman\v FXncmb \nba§Ä sIm−v {]h
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: À¯n-¡p¶Xnsâ hn[n F´v ?
$َ%&
َ ‫ل‬َ iِ @ْ ‫َ
ُأ‬0ِ َ fَ ‫ْ َآ‬9َ .َ ,‫ل‬
ُ ُ9َ
َ0ِ ُ _َ ّ p
َ .َ ,
ًFِ‫ ً
أو آَ
ه‬.‫&ّا‬
َ $َ:‫ْ َأ‬D1َ » D¯cw: Ckveman\v FXncmb \nba§Ä sIm−v {]
« ٍ 0ّ ]
َ 1ُ hÀ¯n-¡Â Ip^vdv BWv. Bsc¦nepw AXv A\phZn
((Bsc¦nepw hÃ `mhn {]hNn¡p¶ht\tbm AsÃ¦nÂ ¡pItbm, AXnsâ km[yXbnÂ hnizkn¡pItbm sN
tPymÕyt\tbm kao]n¡pIbpw AbmÄ ]dbp¶Xv k bvXmÂ Ah³ CkvemanÂ \n¶v ]pd¯mWv.
AÃmlp ]dªp:
$ $ N $ $ " N <" $

# 65
" 9+("
]nimNnÂ \n¶pÅ hÃ Zpjvt{]cW-bpw \ns¶ hyXnN
+*0V Q # # + 8 # c:, % # Y +`
en¸n¨p Ifbp¶]£w AÃmlpthmSv \o icWw tXSn
$ $ $ +f[`V
C$
B`2 # $ # $ ( Q $ " " X,
# 9+ "
# 650
$ $ sImÅpI. XoÀ¨bmbpw Ah³ Xs¶bmIp¶p FÃmw
tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pw. (hn. Izp. 41: 36)
$ $ T $ $ +2 AÃmlphnsâ dkqÂ sibvXzmsâ IpX{´w
D6 # ; 9+A "
N +o # I -:Y|
# /0R # XÅWsa¶v \s½ ]Tn¸n¨n«p−v. \mw ]dtb−Xv:
# $ ,
9 $ # #C
U
# # ^qh j $
# s" % $ %N*
I0K
ْR#َ‫ َو‬، ْ#َُ ْR#َ‫ َو‬، ْ%َِ ْR#َ ، ُ 0/p#‫ ا‬J
ُ ‫ ا‬، ٌ*
َ ‫ َأ‬J
ُ ‫ ا‬، ِ %ِM
ُ ‫ َو ُر‬J
ِ
;
ُ F1o»
« َ*‫ًُا َأ‬f‫ ُ ُآ‬#َ ْDQُ َ
...AÃmlp AhXcn¸n¨X\pkcn¨v BÀ hn[n¡p¶nÃ ""AÃmlp bnepw Ahsâ dkqÂ bnepw Rm³ hniz
tbm AhÀ Xs¶bmIp¶p AhnizmknIÄ)-(hn.Izp.5:44) kn¨ncn¡p¶p. AÃmlp GI\mIp¶p. AÃmlp GhÀ
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: ¡pw B{ibambn«pÅh\mIp¶p. Ah³ (BÀ¡pw) P
ُ %/#‫ ا‬C
َ َ ‫ﺝ‬
َ
/#‫ ُ ِإ‬%/#‫ل ا‬
َ iَ @ْ ‫
َأ‬/01ِ ‫ ُوا‬/j
َ -َ َ ‫ ِ َو‬%/#‫ب ا‬
ِ
َ-Qِ ِ ْR?ُ -ُ0/ ‫ْ َأ ِﺉ‬RQُ ]
ْ :َ ْR#َ
َ1‫» َو‬ ·w \ÂInbn«nÃ. (BcpsSbpw k´Xnbm-bn) P\n¨n«p
«ْR?ُ Fَ ْ َ ْR?ُ M
َ ْLَ anÃ. Ah\p Xpey\mbn Bcpw CÃ Xm\pw''
((AÃmlphnsâ {KÙwsIm-−v AhcpsS t\XrXzw hn[n tijw Ah³ Xsâ CSXp `mKt¯¡v aq¶p
¡mXncn¡pIbpw AÃmlp AhXcn¸n¨XnÂ\n¶v A XhW Xp¸s«. ]nimNnÂ \n¶v Ah³ AÃmlp
hÀ sXcsªSp¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶ Imew. Ah bnÂA`bw tXSs«. tijw Ah³ hncan¡s«.
cpsS Ipg¸w AhÀ¡nSbnÂ BIpIX-s¶ sN¿pw.)) ]nimNnsâ "hkvhmkv ' Ah\nÂ \n¶v t]mbnIn«pw.'' 1
(kp\\p C_v\n amPx, AÂ_m\n lZoYns\ lk\m¡n AÃmlp "JmenIzv '(krãmhv) BsW¶pw Ah³
bn«p−v) "aJveqIzv ' (krãn) AsÃ¶pw ]dbÂ \nÀ_ÔamWv. H
? tNmZyw: BcmWv AÃmlp sb krãn¨Xv ? ¶p IqSn Cu hnjbw a\Ên-te¡v ASp¡phm³ \mw
D¯cw: C¯cw tNmZy§Ä sIm−v ]nimNv \n§fnÂ ]dbp¶p: "c−v F¶ F®kwJy¡v ap¼v H¶mWv. H¶n\v
hÃ hkvhmkpw D−m¡nbmÂ AhÀ AÃmlp bnÂ ap¼v H¶panÃ. At¸mÄ AÃmlp GI\mWv Ah\v
c£tXSs«. AÃmlp ]dªp: ap¼v H¶pw CÃ.
$ $ $ $ " $ ^" N_N6
0
# )*
# " +, # " $ "
# /< $ $ 5`V 8 9S "$

<
1
kzlolpÂ _pJmcn, kzlolpapkvenw, apkv\Zp AlvaZv, kp\\p
A_oZmhqZv F¶nhIfnepÅ cnhmb¯pIfpsS Npcp¡amWv CXv.
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: # $ # R

9+26 /[(V
" uT $ Z$ ;
# #
«ٌ| ْ
َ S
َ %َْ _َ A
َ ْ %َ.َ ‫ل‬
ُ ‫و‬/ }
َ ‫;ا‬
َ @ْ ‫ َأ‬R/ ?ُ %ّ#‫»ا‬
((AÃmlpth \obmWv "AÂAÆÂ' \n\¡v ap¼v bm AÃmlphn\v ]pdsa, AhÀ¡v D]{Zh-tam D]Imctam
sXm¶panÃ.)) (apkvenw) sN¿m¯Xns\ AhÀ Bcm[n¨psIm−ncn-¡p¶p. ChÀ
? tNmZyw: Ckveman\v ap¼pÅ apivcn¡pIfpsS hnizm (Bcm[yÀ) AÃmlphnsâ ASp¡Â R§Ä-¡pÅ ip]m
kw F´mWv? Ài¡mcmWv F¶v ]dbpIbpw sN¿p¶p(hn.Izp 10:18)
D¯cw: AÃmlp bnte¡v X§sf ASp¸n¡phm Nne apkvenwIÄ apivcn¡pItfmSv kZriycmbn
\pw, AÃmlp tbmSv ip]mÀi ]dbphm\pw AhÀ CXv {]hÀ¯n-¡p¶p−v.
Huenbm¡sf hnfn¨ncp¶p. ? tNmZyw: inÀ¡ns\ \mw F§ns\ \ntj[n¡pw ?
AÃmlp ]dªp: D¯cw: Xmsg ]dbp¶ Imcy§Ä \ncmIcn¡Â
;<" $ ,:( $ $$ $ # " 65

$ $ sIm−Ãm-sX inÀ¡ns\ \ntj[n¡phm\mhnÃ:
/ X# 5o
# # # - " x
# 6:# ! "$
; 1. dºnsâ {]hr¯nIfnÂ inÀ¡v sh¡p¶Xv.
$ $ , Z$ YN
# $ /
" $ 9+0` " $ z # ! #$
$ u< $ +@
# "
DZmlcWw: {]]©s¯ \nb{ń¡p¶ "IzpXp_pI

9< # # # # "
9< Ä' D−v F¶v hnizkn¡Â.
$ $ AÃmlp ]dªp:
8 " Bk2
2 # F:P ; "

8 +,
)*h
'h # $ h"
" ^h0*6 $ -h
" h # # # K#
! K6
…Ah\p(AÃmlphn\p) ]pdsa c£m[nImcnIsf kzo
Hg $ $ $ $ Hg $ #
Icn¨hÀ (]dbp¶p:) "AÃmlphn¦te¡v R§Ä¡v !
?M " # # ?M
! " #
IqSpX-Â ASp¸ap−m¡n¯cphm³ th−n am{XamIp
¶p R §Ä Ahsc Bcm[n¡p¶Xv '…... (hn. Izp. 39: 9+@`T @
# " I # #C
9++@ :6
# # # ! #

3) .....Imcy§Ä\nb{ń¡p¶Xpw BcmWv? AhÀ ]dbpw:
AÃmlp ]dªp:
# # YN6 $ $ 9 :(6 AÃmlp F¶v…. (hn. Izp. 10: 31)
9++@6 # # ; ,~6
# Q # ; C
$ 9 X # ## 2. C_mZ¯nepÅ inÀ¡v.
$ $ 4|
DZmlcWw: A¼nbm¡-tfmSpw Huenbm¡tfmSpw
" Z$ 06
# ; $ C
9+q(
# ! NT# K# C
$ :NR # # -;h,
# "ZpBAv' sN¿p¶Xv.
AÃmlp ]dªp: Ä bYmÀ°¯nÂ krãnIsf AÃmlp tbmSv kmZr

% /$ $ ]v
: # $ # ;

! +RX " $ K#
# < iys¸Sp¯pIbmWv. AXv inÀ¡mIp¶p. AÃmlp
]dªp:
$ # $ # ! $
$ $
% #
#
(\_ntb), ]dbpI: Rm³ Fsâ c£n-Xmhns\ am{X
"
ta hnfn¨p {]mÀ°n¡pIbpÅp. Aht\mSv bmsXmcmtf
$ $ $$ $ $ $ # # 7
% $
/ 2456
bpw Rm³ ]¦ptNÀ¡pIbnÃ. (hn. Izp. 72: 20)
&'(
# )*
# " +, 8 /01*2 3
# -.
«‫ َِ
َد ُة‬#ْ ‫ (&َ
ُء ُه َ ا‬#‫»ا‬ .....Ah\p
Xpeyambn bmsXm¶panÃ.....(hn.Izp. 42:11)
((ZpBAv, AXmIp¶p C_mZ¯v )) (XnÀapZn. AÂ_m C¯c¡mcnemWv AÃmlp bpsS hN\w A\ptbm-Py-
\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v) ambn `hn¡p¶Xv. AÃmlp ]dªp:
3. AÃmlp bpsS kzn^m¯pIfnepÅ inÀ¡v. # S([
^0*R q$ ^0(K
" ?2v $ $ 65
$ $ ^<
" u<
$
$ H
# :@

DZmlcWw: A¼nbm apÀken§Ä¡pw Huenbm¡Ä
$ $ #
¡pw "ssK_v ' Adnbpsa¶ hnizmkw.
AÃmlp ]dbp¶p: $
6wx +`
"
$
#"
;<" $ \ " Z$ 06
$ ..."(AÃmlphn\v) \o ]¦mfnsb tNÀ¡p-¶]£w
# #
9 6 # ;" K# XoÀ¨bmbpw \nsâ IÀ½w \njvêambnt¸mIpIbpw
"
# # 96
9+1(6
XoÀ¨bmbpw \o \ã¡mcpsS Iq«¯nÂ BIpIbpw
sN¿pw.' (hn. Izp. 39: 65)
(\_ntb), ]dbpI; BImi§fnepw `qanbnepw DÅhcm HcmÄ, Xu_sN¿pIbpw inÀ¡nsâ Cu C\§
cpw AZriyImcyw AdnbpIbnÃ; AÃmlph-ÃmsX........ Ä Is¿mgn¡pIbpw sNbvXmÂ AbmÄ aphlvln
(hn. Izp. 27: 65) Zv(GIssZhhnizmkn) Bbn. AÃmlpth \o R§sf ap
4. "Xiv_olv ' sNbvXpsIm−pÅ inÀ¡v. hlvlnZpIfnÂ DÄs¸Spt¯Wta... \o R§sf apivcn
DZmlcWw: Rm³ AÃmlp tbmSv "ZpBAv' sN ¡pIfnÂ DÄs¸Sp-¯cptX........
¿pt¼mÄ F\n¡v Hcmsf CSbmf\mbn thWw; Hcp ? tNmZyw: "AÈnÀ¡pÂ AIv_À' sIm−pÅ A]IS§
t\Xmhnte¡v {]thin¡phm³ a²yhÀ¯n CÃmsX Ä F´mWv ?
F\n¡v km[yaÃtÃm F¶v ]dbp¶Xp-t]mse. Cbm
D¯cw: "AÈnÀ¡pÂ AIv_À' \cI¯nÂ imizX $ +h2v

Y# NhR (hg # + $ $ $ $ -6
WX(R /$ $ F:P
$ C
$
$ c:,
# ^k

PohnX¯n\v Imc-Wam¡pw. AÃmlp ]dªp:
HN$ 6 M
$ 6 M
# UK # # +,
$
# C
9<" $ +K# 65 $ :@
" 2 # 6 +2
9+0* # "
$ #C
7 :@ $ $
$ $ ]6 # " $
$ # /< .....AhÀ (AÃmlpthmSv) ]¦ptNÀ¯ncp-¶psh¦nÂ
/0R " C
# " ! C
:(R# # w< AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶sXÃmw Ahsc kw_Ôn-
b $ LMf0
' $ " $ # a" N>
"# N W j
¨nSt¯mfw \njvêambnt¸mIpambncp¶p. (hn. Izp. 6:
88)
.....AÃmlpthmSv hÃh\pw ]¦ptNÀ¡p¶-]£w XoÀ¨ AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: AÃmlp
bmbpw AÃmlp Ah\v kzÀ¤w \njn²am¡p¶-XmWv. ]dªncn¡p¶p:
\cIw Ahsâ hmkØeambncn¡pIbpw sN¿pw. A{I 2ِ1َ ِ ِ. ‫ك‬
َ َ
ْ ‫ً
َأ‬%0َ &
َ C
َ 0ِ &
َ ْD1َ ‫ك‬
ِ ْ
c #‫ْ ا‬D&
َ ‫ َآَ
ِء‬( #‫ ا‬$َF~ ْ ‫»َأ@َ
َأ‬
anIÄ¡v klmbnIfmbn Bcpw Xs¶bnÃ F¶mWv. «ُ ‫ْ َآ‬
ِ ‫ ُ َو‬-ُ ‫ َ ْآ‬:َ ‫~ ْ ِي‬ َ
(hn. Izp. 5: 72)
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: (Rm³ inÀ¡v sh¡p¶h-cnÂ \n¶pw [\y\mWv. HcmÄ
Hcp {]hr¯n sN¿pIbpw AXnÂ Ft¶msSm¸w Rm³

ْ
َ ِ ِ ‫ك‬
ُ ِ
ْ ُ ُ َ 9ِ #َ ْD1َ ‫ َو‬,Hَ Fّ I
َ #ْ ‫ ا‬C
َ[
َ ‫ ْ
َد‬
َ ِ ِ ‫ك‬
ُ ِ
ْ ُ
َ J‫ ا‬2
َ 9ِ #َ ْD1َ » AÃm¯hsc ]¦ptNÀ¡pIbpw sNbvXmÂ Rm³ Ah
«‫ّ
َر‬F#‫ ا‬C َ[َ ‫َد‬ t\bpw Ah³ ]¦ptNÀ¯ IÀ½-t¯bpw Dt]£n¨ncn
((hÃh\pw, AÃmlphnÂ H¶nt\bpw ]¦p-tNÀ¡msX ¡p¶p) (apkvenw)
Ahs\ (acWm\ćw) I−pap«nbmÂ kzÀ¤¯nÂ
{]thin¨ncn¡p¶p. hÃh\pw, Ah\nÂ hÃXnt\bpw
]¦ptNÀ¯psIm−v (acWm\ćw) I−pap«nbmÂ
\cI¯nÂ {]thin¨ncn¡p¶p)) (apkvenw)
? tNmZyw: inÀ¡v HcmfnÂ DÅtXmsSm¸w IÀ½§Ä A
bmÄ¡v D]Imcs¸Sptam ?
D¯cw: inÀ¡v DÅtXmsSm¸w IÀ½§Ä AbmÄ¡v
D]Imc-s¸SnÃ. AÃmlp ]dªp:
A{]Imcw inÀ¡pÂ AkvKdnÂ (sNdnbinÀ¡n

Â) s]«XmIp¶p: AÃmlphpw \nÀ-WnX hyànbpw CÃm
bncp¶psh¦nÂ, AÃmlphpw Xm¦fpw Dt±in¨nÃmbncp
AÈnÀ¡pÂ AkvKÀ ¶psh¦nÂ, F¶n§s\bpÅ hÀ¯am\§Ä.
AYhm sNdnb inÀ¡v AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
‫ َ
َء‬Rّ nُ J‫َ
َ
َء ا‬1 ‫ُا‬#ُ_ ْDQِ #َ‫نٌ َو‬w
َ .ُ ‫ َوَ
َء‬J‫َ
َ
َء ا‬1 ‫ُا‬#9َ: »
? tNmZyw: F´mWv inÀ¡pÂ AkvKÀ(sNdnb inÀ¡v)? «ٌ‫ن‬wَ .ُ
D¯cw: temIam\yXbmWv sNdnb inÀ¡v. ((AÃmlphpw \nÝnX hyànbpw Dt±in¨Xv ' F¶v \n§
AÃmlp ]dªp: Ä ]dbcpXv. F¶mÂ "AÃmlphpw ]n¶oSv \nÝnX
+h6 h*
# 9h2 8 $ /<
: 8 $ p<
# # $ " $ z+6
" < # # !
# 01 " $ K#
8 < hyànbpw Dt±in¨Xv' F¶p ]dbpI.)) (kp\\p A_o
ZmhqZv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
$ X(
$ $ $ ; $ $ -@ $
: ! $ ]6
% / # gJ % I*R% *0
/ ! ? tNmZyw: AÃmlp AÃm¯hscs¡m−v kXywsN¿
Â A\p-hZ\obamtWm?
........AXn\mÂ hÃh\pw Xsâ c£nXm-hpambn I−pap D¯cw: AÃmlp AÃm¯hscs¡m−v kXywsN¿
«Wsa¶v B{Kln¡p¶psh¦nÂ Ah³ kÂIÀ½w {] Â A\p-hZ\obaÃ.
hÀ¯n¡pIbpw, Xsâ c£nXmhn\pÅ Bcm[\bnÂ AÃmlp ]dªp:
bmsXm¶nt\bpw ]¦ptNÀ¡mXncn¡pIbpw sNbvXp $
sImÅs«. hn. Izp. (18: 110) $ 9h(
h " # " N`# h " # #
" # 1h(` # # h" 9 h2
hK# +h1(6
! nh " R
# 65
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: $ $ nR
«‫
ء‬#‫»ا‬:‫
ل‬9. F& CT. «t‫ك ا}ﺹ‬
َ #‫ ا‬RQ %& ‫ف‬
ُ
[‫
أ‬1 ‫ف‬
ُ َ [
ْ ‫»أ‬ &6
8 "
$ `0*R
^k # $
((\n§fpsStaÂ Rm³ Gähpw `b¡p¶Xv "AÈnÀ¡p (\_ntb),]dbpI: AsX; Fsâ c£nXmhns\ Xs¶
ÂAkvKÀ' BWv.)) At¸mÄ At±lw AXns\¡pdn¨v bmWv, \n§Ä DbnÀs¯gpt¶ev¸n¡s¸Spw..(hn.Izp.64:7)
tNmZn¡s¸«p. At±lw ]dªp: "cnbmAv'(temIam\yX) AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
)) (apkv\Zp AlvaZv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡n
bn«p−v) «‫ك‬
َ َ
ْ ‫ َ أو أ‬fَ ‫ َآ‬9. J‫ ْ ِ ا‬tَ ِ
َ %َ*
َ ْD1َ »
((AÃmlp AÃm-¯hscsIm−v Bsc¦nepw kXyw sN
bvXmÂ Ah³ Im^ndmbn AsÃ¦nÂ inÀ¡v sNbvXh
\mbn.)) (kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ kzlo AhcnÂ A[nIt]cpw AÃmlphnÂ hnizkn¡p¶Xv

lm¡nbn«p−v ) Ah-t\mSv (aäpÅhsc) ]¦ptNÀ¡p¶hcmbnsIm−v
Nnet¸mÄ A¼nbm¡sfs¡m−pw Huenbm¡sf am{XamWv. (hn. Izp. 12: 106)
s¡m−pw kXyw sN¿Â "AÈnÀ¡p³ AIv_À' Xs¶ ? tNmZyw: It®dv X«mXncn¡phm³ Iq¨pw c£bpw
bmIpw; kXyw sN¿p¶h³ Xm³ BscsIm−mtWm sI«n_Ôn¡mtam ?
kXyw sN¿p¶Xv B hyàn¡v X\n¡v D]{Zhw hcp¯p D¯cw: It®dnÂ \n¶v c£In«phm³ Ah sI«p
¶ hÃ ssIImcy-§fpap−v F¶v hnizkn¡pt¼mÄ. {] hm³ ]mSpÅXÃ.
kvXpX `b-¸mSpÅXn\memWv; Ifhv ]dbp¶h\mbn k AÃmlp ]dªp:
b $ ^*6 $ +,
# ";<$ / $ I # $ #C
^*6
$
XywsN¿phm³ Dt±-in¡p¶h³ Xm³ Bscs¡m−m
tWm kXywsN¿p¶Xv Abmsf `b¡p¶Xv. "AÈnÀ¡p # &{
+Y 9< # e|2 ~ 9<
³ AkvzKÀ' sN¿p¶hs\ AXv \cI¯nÂ imizX b ! # nR
hmknbm¡nsÃ¦nepw "AÈnÀ¡p³ AkvzKÀ' h³ ]m]§ 8 # -. 2
6:K
fnÂ- s]«XmWv. (\_ntb), \n\¡v AÃmlp hÃ tZmjhpw hcp¯nsh
? tNmZyw: tcmKia\¯n\mbn \ap¡v \qepw hfbhpw ¡pIbmsW¦nÂ AXv \o¡w sN¿phm³ Ah\ÃmsX
[cn¡mtam ? aämcpanÃ.......... (hn. Izp. 6: 17)
D¯cw: \mw Ah [cn¡phm³ ]mSnÃ. AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
AÃmlp ]dªp: «‫ك‬َ َ
ْ ‫ْ َأ‬9َ .َ Hً 0َ ِ0:َ ) َ %/&
َ ْD1َ »
(\_ntb), \n\¡v AÃmlp hÃ tZmjhpw hcp¯nsh ((hÃhcpw GeÊv sI«nbmÂ Ah³ inÀ¡v sNbvXncn¡p
¡pIbmsW¦nÂ AXv \o¡w sN¿phm³ Ah\ÃmsX ¶p.)) (apkv\Zp AlvaZv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm
aämcpanÃ.......... (hn. Izp. 6: 17) ¡nbn«p−v)
lpssZ^ hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw Hcm ]\ntbm, It®tdm atäm GÂ¡mXncn¡phm³
fpsS I¿nÂ Hcp \qev sI«nbXmbn I−p. ]\n ImcW sI«p¶ Iq¨pIfpw aäpamWv GeÊpIÄ.
¯membn-cp¶p AXv. (lpssZ^ ) AXv Adp¯pamän. AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
hnip² IzpÀ-B\nse Hcp hN\w At±lw HmXpIbpw «ٌ‫ْك‬ِ Hَ #ََ -c #‫ وَا‬Rَ ‫َ
ِﺉ‬0-/ #‫ وَا‬$َ_( #‫ن ا‬
/ ‫»ِإ‬
sNbvXp:
$
9+2 # ";<$ C
# $ Q , $ $ ,12
# # 6
# #

((\nivNbw, a{´§Ä, GekpIÄ, c£IÄ inÀ¡mIp

¶p.)) (apkv\Zp AlvaZv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm
¡nbn«p−v) ChnsS "dpIzm' sIm−v Dt±in¡s¸Sp¶Xv,
AÃmlp AÃm¯htcmSv klmbmÀ°\ \S XhÊpÂ
¯p¶Xpt]mepÅ ]Z{]tbmK§fpÅ inÀ¡³ a{´§ ? tNmZyw: XhÊpensâ C\§Ä GsXÃmw ?
fmIp¶p. "Xnhe¯v ' BIs«, hymPkn²·mÀ hninjym D¯cw:
kv{XoIÄ¡v Fgp-Xn sImSp¡p¶XmWv. Nne {]tXyI (H¶v) idB¡s¸« XhÊpÂ: AÃmlp bpsS \ma
ajnIÄ sIm−v FgpX-s¸Sp¶ {]tXyI AÀ°§sfm §-Ä sIm−pw kzn^m¯pIÄ sIm−pw kÂ{]hÀ¯nI-
¶panÃm¯ en]nIfpw A£c-§fpamWh. inÀ¡³ a{´ Ä sIm−papÅ XhÊpemWv idB¡s¸« XhÊpÂ.
§Ä Iq«ntNÀ¯p sIm−mWv AhÀ AXv D−m¡p Pohn¨ncn¡p¶ kzmenlo§tfmSv "ZpBAv ' sN¿phm³
¶Xv. Bhiys¸Sepw A{]ImcamWv.
AÃmlp ]dbp¶p:
$ $ Z$ 9 :[06
# $ # 65
$
/*V
# $ W+RX
" k # # zNg C$

# -V
# +2
9+0*6 #
# 9 tV
AÃmlphn\v Gähpw \Ã t]cpIfp−v. AXn\mÂ B
t]cpIfnÂ Ahs\ \n§Ä hnfn¨p sImÅpI.
(hn.Izp.7:180) AYhm AÃmlp bpsS \ma§ÄsIm−v
Ah\nte¡v CStX-Sp¶hcmbn \n§Ä AÃmlp tbmSv
"ZpBAv ' sN¿pI.
AÃmlp ]dªp:
$ $ $ Z$ :, $ /<
# $ a0V+ $ $ +` $
/0(V # C
+@T Q 6
" P
# " +#NO 65
# $ # 0
9+[0T # "
kXyhnizmknIsf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI acWs¸«htcmSv CStXSepw AhtcmSv Bhiy§

bpw, Ah\nte¡v ASp¡phm\pÅ amÀ¤w tXSp-Ibpw Ä tXSepamWXv. C¶v ImWs¸Sp¶ XhÊpepIÄ C¯
sN¿pI............ (hn.Izp. 5:35) AYhm AÃmlphn\v hgns¸ c¯nemWv. AXv henb inÀ¡mIp¶p.
«pw Ah\v Xr]vXnIcamb IÀ½§Ä sNbvXpw Ah\n AÃmlp ]dªp:
te¡v \n§Ä ASp¡pI.
% $ ^}
k< " $ ?0 $ ]~6
9} Q # ; ^N6
# ; C
$ $ :T ;
$ 9 X
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: # #
$ "
«S َ T
َ fْ @َ ِ ِ ;
َ ْ 0/ M
َ S َ #َ َ ‫ ُه‬Rٍ M
ْ ‫ا‬C
c Qُ ِ S
َ #َُLM
ْ ‫»َأ‬ LMf
((AÃmlpth, \o \n\¡v t]cpsh¨ \n\¡pÅ apgp-h³ !
\ma§Ä sIm−pw \nt¶mSv Rm³ tNmZn¡p-¶p.)) AÃmlphn\p ]pdsa \n\¡v D]Imcw sN¿m¯Xpw,
(apkv\Zp AlvaZv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn \n\¡v D]{Zhw sN¿m¯Xpamb bmsXm¶n-t\mSpw \o
«p−v) {]mÀ°n¡cpXv. \o A{]Imcw sN¿p¶]£w XoÀ-¨bm
AÃmlphnsâ dkqÂ kzÀ¤¯nÂ Xsâ k bpw \o A{IanIfpsS Iq«¯nembncn¡pw(hn.Izp.10:106)
ao]hmkw B{Kln¨ kzlm_ntbmSv ]dªp: F¶mÂ, "c£nXmth, apl½Zv bpsS "Pmlv '
«‫ُ ِد‬IT ( #‫ ْ َ ِة ا‬Qَ ِ S
َT ِ fْ @َ $َ%&
َ 2cF& ِ Lَ.َ » sIm−v \o F\n¡v "in^mAv' \ÂtIWta' F¶ coXnbn
((Xm¦fpsS icoc¯n\pth-−n IqSpXÂ kpPqZv sNbvXv Â dkqÂ bpsS Pmlv sIm−v tXSp¶Xn\v bmsXm
Xm¦Ä Fs¶ klmbn¡pI.)) (apkvenw) cp sXfnhpanÃ. ImcWw, kzlm-_¯v A{]Imcw sN
KplbnÂ AIs¸« aq¶pt]cpsS kw`hw: AhÀ bvXn«nÃ. am{XaÃ DaÀ , Pohn¨ncn¡p¶ Aºmkv hn
aq¶pt]cpw X§fpsS IÀ½§sf CSbm¡n AÃmlp sâ "ZpBAv' sIm−mWv XhÊpem¡nbXv. At±lw
tbmSv {]mÀ°n¨p. At¸mÄ AÃmlp AhÀ AIs¸«
({]bmk§fnÂ)\n¶v Ahsc c£s¸Sp¯n. h^m¯mb dkqÂ sbs¡m−v CStXSnbn«nÃ. Cu
AÃmlp tbmSpÅ \½psS kvt\lw AÃmlp coXnbnÂ "Pmlv ' sIm−pÅ CStX«w inÀ¡nte¡v F¯n
hnsâ dkqÂ tbmSpw Huenbm¡tfmSpapÅ \½psS ¡p¶XmWv. `cWm[nImcnIÄ¡pw hn[nIÀ¯m¡Ä
kvt\lw F¶nhsb hkoebm¡mw. ImcWw AhtcmSp ¡pw a²yØÀ BhiyapÅXpt]mse AÃmlp bpw
Å \½psS kvt\lw kÂ{]hÀ-¯nIfnÂs¸«XmWv. a\pjycp-sS a²yØX BhiyapÅh\mWv F¶v hnizkn
(c−v): A\phZ\obaÃm¯ XhÊpÂ: ¡pt¼mgmWv AXv inÀ¡nte¡v F¯p¶Xv. ImcWw,
C¯c¡mÀ krãmhns\ krãntbmSv D]an¡p-IbmWv.
Camw A_ql\o^m ]dªp: ""Rm³ AÃmlp ]dªp:

$ NM
$ # LN*0
$ $ $ ^(5 $ $
AÃmlpthmSv AÃmlp AÃm¯hscs¡m−v tXSp¶Xv #"
#"
;<" $ /<
# $ `V $ ; /
# " 0R

shdp¡p¶p.''
? tNmZyw: AÃmlp tbmSpÅ ZpBCÂ Hcp CSbmf # " # 06
# (0@`
2+1 #
sâ a²y-ØX Bhiyapt−m?
D¯cw: "ZpB'bnÂ Hcp CSbmftâbpw a²yØX ......\nsâ ]m]¯n\v \o ]m]tamN\w tXSpI.
BhiyanÃ. kXyhnizmknIÄ¡pw kXyhnizmkn\nIÄ¡pw th−n-bpw
AÃmlp ]dªp: (]m]tamN\w tXSpI)......... (hn. Izp. 47: 19)
$ k< $ $ ^jV
# $ # \6K
Hcp kzlolmb lZoYnÂ C{]Imcw ImWmw:
$ :
9RX $ " +RX
\ 8 $ } ! $ H!NR FX(R $
k< «2ِF َ .ِ
َُ ْ‫ َ َأن‬%/#‫ع ا‬
ُ ْ‫ل اد‬
َ
َ9.َ 2
/ ِ F/#‫ ا‬$َ:‫ ِ َأ‬p
َ َ#ْ ‫<ِ َ ا‬
َ
ً%‫ﺝ‬
ُ ‫ن َر‬
/ ‫»َأ‬
$
# $
""Hcp AÔ\mb a\pjy³ {]hmNI³ bpsS ASp¡
# " $ +#N
# # Y0
9 :|6 # $ +(t`0 Â h¶p. At¸mÄ AbmÄ ]dªp: {]hmNIsc,
\nt¶mSv Fsâ Zmk·mÀ Fs¶¸än tNmZn¨mÂ Rm³ AÃmlp F\n¡v "B^nbXzv ' \ÂIphm³ th−n Xm¦Ä
(AhÀ¡v Gähpw) ASp¯pÅh\mWv (F¶v ]dbpI) {]mÀ°n¨mepw....'' (apkv\Zp AlvaZv. kp\\p¯nÀapZn.
......... (hn.Jp. 2:186) AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: ? tNmZyw: AÃmlphnsâ dkqÂ bpsS "hmknXz¯v '
«ْRQُ َ 1َ َ ‫ِ ً
َ_ًِ
َو ُه‬0M
َ ‫ن‬
َ ُ&ْ:َ ْRQُ @/ ‫»ِإ‬ (a[yØX) F´mWv ?
((\n§Ä ZpBAv sN¿p¶ AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h D¯cw: "X_veoKv ' (Zo³ F¯n¡Â) BIp¶p
\pw kao]Ø\pw (\n§sf tIÄ-¡pIbpw, ImWpIbpw, AÃmlp hnsâ dkqÂ bpsS "hmknXz¯v '(a[yØX).
AdnbpIbpw sN¿p¶h\mbn) \n§tfmsSm¸hpamWv.)) AÃmlp ]dªp:
(apkvenw) " T
?0 s" 9< ! " $ ^<
$ ^ $ U
$ # 0! U+V Q 6
# # " P
? tNmZyw: Pohn¨ncn¡p¶htcmSv "ZpBAv' sN¿phm³
$ $ $ $ #C
/`V
Bhiys¸SÂ A\phZ\obamtWm? $ 7+@
6 F:P ; C
9< " $ "
$ N ^*'6# # $
D¯cw: AsX, Pohn¨ncn¡p¶htcmSv "ZpBAv' sN
¿phm³ Bhiys¸SÂ A\phZ\obamWv. acn¨htcmSv tl; dkqte, \nsâ c£nXmhn¦Â \n¶v \n\¡v Ah
]mSnÃ. Xcn¸n¡s¸«Xv \o (P\§Ä¡v) F¯n¨p sImSp-¡pI...
(hn. Izp. 5: 67)

""{]hmNIsc Xm¦Ä XoÀ¨bmbpw Zo³ F¯n¨ncn¡p
¶p'' F¶ kzlm_¯nsâ hm¡nt\mSv {]XnIcn¨psIm
−v AÃmlp-hnsâ dkqÂ ]dªp: i^mA¯v
«ْ?َ
ْ ‫ ا‬R/ ?ُ %/#‫»ا‬ ? tNmZyw: AÃmlphnsâ dkqÂ bpsS i^mA¯v
((AÃmlpth \o km£nbmIq........)) (apkvenw) \mw BtcmSmWv tXtS−Xv ?
D¯cw: AÃmlp tbmSmWv \mw i^mA¯v tXtS
−Xv.
AÃmlp ]dªp:
$ $ # $ $ # " "!
# # /<
9+T " $ # # /# "
" ^0 % aR $ K#
]dbpI: AÃmlphn\mIp¶p i^mA¯v (ip]mÀi) ap
gph³.......... (hn. Izp. 39: 44)
Hcp kzlm_nsb ]Tn¸n¨psIm−v AÃmlphnsâ
dkqÂ ]dªp:
2
/ .ِ ُ ْ fc َ R/ ?ُ %/#‫« »ا‬
((AÃmlpth, Fsâ Imcy¯nÂ {]hmNIsâ ip]mÀi
\o kzoIcnt¡Wta....)) (kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n
lZoYn s\ kzlolm¡nbn«p−v)
‫ ِإنْ َ
َء‬Hٌ %َ‫ @َ
ِﺉ‬2
َ ?ِ .َ Hِ 1َ
َ 9ِ #ْ ‫ َْ َم ا‬2ِ-1/ Lُ#ِ Hً &
َ
َf
َ 2ِ:َ & ْ ‫ت َد‬ ُ ْLَ-َ [
ْ ‫ ا‬2c@‫» َوِإ‬
«
ً ْ َ ِ %/#
ِ ‫ك‬ُ ِ ْ ُ
َ# 2ِ-1/ ‫ْ ُأ‬D1ِ ‫ت‬
َ
َ1 ْD1َ ُ %/#‫ا‬
((F\n¡pÅ (D¯cw \ÂIs¸-Sp¶) ZpBCs\ Fsâ D
½¯nIÄ¡v ip]mÀi¡mbn Rm³ FSp¯v amänsh¨n«p
−v. AÃmlp Dt±in¨mÂ, Fsâ D½¯nIfnÂ AÃmlphn
Â ]¦ptNÀ¡m¯hÀ¡v AXv e`n¡p¶XmWv.))(apkvenw)
? tNmZyw: Pohn¨ncn¡p¶htcmSv \ap¡v ip]mÀi +6 *

# 92 8 $ /<
: 8 $ p<
# # $ " $ z+6
" < # # !
# 01 " $ K#
8 <
Bhiys¸Smtam ?
$ X(
$ $ $ ; $ $ -@ $
D¯cw: Zp³bhnbmb Imcy§Ä¡v \ap¡v Pohn¨n
cn¡p¶h-tcmSv ip]mÀi Bhiys¸Smhp¶XmWv.
: ! $ ]6
% / # gJ % I*R% *0
/ !
AÃmlp ]dªp: (\_ntb), ]dbpI: Rm³ \n§sft¸m-sebpÅ Hcp
% ! aR|
% )6
$ /" 6 a\pjy³ am{XamIp¶p. \n§fpsS ssZhw GI ssZhw
aqV Y N! \'
8 # # a% N % )6
aR| " am{XamsW¶v F\n¡v t_m[\w \ÂIs¸-Sp¶p...
b
% $ Q -. 2 8 $ /
(hn.Izp.18:110)
`@ ! # nR Y N! 2
#C
92 # " 6
# AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
hÃh\pw Hcp\Ã ip]mÀi sNbvXmÂ B \·bnÂ ‫ُا‬#ُ9.َ ُ ُ ْ &
َ
َ@‫َ
َأ‬0@/ Pِ.َ Rَ َْ1َ D
َ ْ ‫َ
رَى ا‬pF/#‫{ َتْ ا‬
ْ ‫َ
َأ‬0‫ َآ‬2ِ@‫ُو‬v ْ :ُ
َ#»
Hcp ]¦v Ah¶p−mbncn¡pw. hÃh\pw Hcp No¯ ip «ُ #ُُM‫ ِ َو َر‬%/#‫& ْ ُ ا‬
َ
]mÀi sNbvXmÂ B Xn·bnÂ Hcp ]¦pw Ah¶p-−m (({InkvXym\nIÄ aÀban-sâ ]p{Xs\(Cukm ) hmgv¯n
bncn¡pw......... (hn. Izp. 4: 85) bXpt]mse \n§Ä Fs¶ hmgv¯cpXv. Rms\mcp A
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: Sna am{XamWv. AXn\mÂ \n§Ä AÃmlphnsâ ASna
«‫ﺝُوا‬َ ْ:ُ ‫ُا‬fَ
ْ ‫»ا‬ bpw ZqX\pw F¶p ]dbpI)) (_pJmcn, apkvenw)
((\n§Ä ip]mÀi ]dbpI, \n§Ä¡v Iqen \ÂIs¸ lZoYnÂ h¶ "XpXzvdq\o ' F¶ ]Zw AÀ°am
Spw)) (kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm ¡p¶Xv aZvlnÂ Xo{hX ImWn¡epw AXncpIhn-bep
¡nbn«p−v) amWv.
? tNmZyw: AÃmlphnsâ dkqÂ sb AXncphn«v \ap ? tNmZyw: BZna krãn BcmWv?
¡v "aZvlv ' sN¿mtam ? D¯cw: a\pjycnÂ BZna krãn BZamWv. hkvXp
D¯cw: {]hmNI³ sb aZvlv sN¿pt¼mÄ \½Ä ¡fnÂ BZyt¯Xv t]\bmWv.
AXncphnSphm³ ]mSpÅXÃ. AÃmlp ]dªp:
AÃmlp ]dªp: b $ $
L 8 $ <! $ aI*0
$ $ $ ^ k<$
Q UK
% iA
\nsâ c£nXmhv ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w: XoÀ¨

bmbpw Rm³ Ifna®nÂ \n¶pw Hcp a\pjy-s\ krãn
¡phm³ t]mIpIbmWv. (hn. Izp. 38: 71)
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: PnlmZv, hemAv, lpIvav
«‫ب‬
ٍ ‫َا‬:ُ ْD1ِ ) َ %ِ[
ُ ‫د ُم‬oَ‫ و‬، ‫دَم‬o ُFَ ْRQُ %(‫» ُآ‬ ? tNmZyw: AÃmlp bpsS amÀ¤¯nÂ PnlmZv sN¿p
((\n§Ä FÃmhcpw BZw k´XnIfmWv. BZamIs« a ¶Xnsâ hn[n F´v ?
®nÂ \n¶pw krãn¡s¸«XmWv.)) (apkv\Zp _ÊmÀ. D¯cw: km[yX¡\pÊcn¨v k¼¯psIm−pw
AÂ _m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v) icocw sIm−pw \mhpsIm−pw PnlmZv sN¿Â
«Rَ %َ9َ #ْ ‫ ا‬J
ُ ‫)ا‬ َ %َ[
َ
َ1 ‫ل‬
َ ‫و‬/ ‫ن َأ‬
/ ‫» ِإ‬ hmPn_mWv.
((\nivNbw AÃmlp BZyambn ]S¨Xv t]\bmWv.)) AÃmlp ]dªp:
(kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn #$
k # $ # +j
$ $ Z$
C$ (V # $ $ :, $ A
# $ %;@ % $
#
$
«p−v)
BZna krãn {]hmNI³ bpsS {]ImiamWv 9+*0T # # 9<$
# `N2 # " &A
8
F¶v AÀ°w hcp¶ Hcp hN\w C{]Imcap−v:
"Pm_nÀ, AÃmlp BZyambn ]S¨Xv Xm¦fpsS \n§Ä kuIcyapÅhcmsW¦nepw sR-cp¡apÅhcm
{]hmNIsâ {]ImiamWv ' F¶mÂ, Cu lZoYv hymP sW¦nepw ([À½kac¯n\v) Cd§n]pds¸«p-sImÅpI.
\nÀ½nXhpw {]hmNI³ bpsStaÂ IfhpamWv. AXv \n§fpsS kz¯pIÄs¡m−pw icoc§Äs¡m−pw
IzpÀB\n\pw kp¶¯n\pw CXc {]amW-§Ä¡pw _p AÃmlphnsâ amÀ¤¯nÂ \n§Ä kacw sN¿pI...
²n]camb kao]\¯n\pw FXncmWv. Camw kpbqXzn (hn.Izp.9:41)
]dªp: B lZoYn\v bmsXmcp ASnØm\hpanÃ. Camw AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
AÂKamcn ]dªp: AXv "auZzpAv ' (hymP\nÀ½nX)amWv. «ْRQُ -ِ Fَ T
ِ #ْ ‫ْ َوَأ‬RQُ ِ ‫ْ َوَأ‬RQُ #ِ‫ َا‬1ْ L D
َ ‫ ِ ِآ‬
ْ 0ُ #ْ ‫ﺝ
ِه ُوا ا‬
َ »
AÂ_m\n ]dªp: Cu lZoYv "_mXznÂ' BWv. ((\n§Ä apivcn¡pItfmSv \n§fpsS k¼¯psIm−pw
icoc§ÄsIm−pw \mhpI-ÄsIm−pw PnlmZv sN¿p
I)) (kp\\p A_oZmhqZv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlo
lm¡nbn«p−v)
? tNmZyw: F´mWv "hemAv '?
D¯cw: aphlvlnZpIfmb apAvan\o§sf kvt\ln¡ \n§fnÂ \n¶msc¦nepw Ahsc Däan{X§fmbn kzoI

epw klmbn¡epamWv "hemAv '. cn¡p¶]£w Ah\pw AhcnÂs¸«h³ Xs¶bmWv
AÃmlp ]dªp: (hn. Izp. 5: 51)
$ $ $ # 9+# $ #
# $ 9 j6 b -
Yd
# # ¡ AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
M # # # NM NM «‫ َ
َء‬#ِْ‫و‬Lَ ِ 2ِ# ‫ُا‬T ْ #َ
ً@
َ%.ُ 2ِFْ َ 2ِ‫لَ َأ‬o ‫ن‬
/ ‫» ِإ‬
# $ # 2
C
9+S6 # # I
" 9+T6 ' # $ # NM
" 9+*@6 $ # R $ 9+Y
N6

((\nÝbw, A_o ^pem³ IpSpw_w F\n¡v an{X§Ä A
$ 8 $ C
9<
" $ #C
Y &V $ # /+V
# #
Ã.)) (_pJmcn, apkvenw)
8 6R # # # ^qh ? tNmZyw: AcmWv "hen¿v '?
kXyhnizmknIfpw kXyhnizmkn\nIfpw At\ym\yw D¯cw: apAvan\pw ap¯zIznbpamWv hen¿v.
an{X§fmIp¶p. (hn. Izp. 9: 71) AÃmlp ]dªp:
$ +A $ " $ ;
9<
# ,# ; Y0R
9+ 8 ; C
$ -
«
ًْ َ ُ
ُ ْ َ (
ُ َ ‫ن‬
ِ
َ Fْ ُ #ْ
َ‫ آ‬D
ِ 1ِ ْ0ُ %ْ #ِ D
ُ 1ِ ْ0ُ #ْ ‫»ا‬
$
# " +2 "
((Hcp apAvan³(kXyhnizmkn) asämcp apAvan\n\v Hcp 9+@`6 # +#NO 65
FSp¸pt]msebmWv; AXnÂ NneXv NneXns\ _es¸Sp
¯p¶p.)) {i²n¡pI: XoÀ¨bmbpw AÃmlphnsâ an{X§fmtcm
? tNmZyw: Im^nco§tfmSv "aphmem¯pw' (ssa{Xo_Ô AhÀ¡v bmsXmcp `bhpanÃ. AhÀ ZpxJnt¡-−n hcnI
hpw) "\p{k¯pw'(klmbhpw) ]mSpt−m ? bpanÃ. hnizkn¡pIbpw kq£vaX]men¨psIm−n-cn¡pI
D¯cw: i{Xp¡fmb AhnizmknItfmSv "aphmem¯pw' bpw sN¿p¶hcs{X AhÀ. (hn. Izp. 10: 62,63)
(ssa{Xo_Ôhpw) "\p{k¯pw'(klmbhpw) ]mSnÃ. AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
AÃmlp ]dªp: «D
َ ِF1ِ ْ0ُ #ْ ‫ ا‬x
ُ #ِ
َ‫ ُ َوﺹ‬%/#‫ ا‬2
َ c #ِ‫َ
َو‬0@/‫» ِإ‬
$ $ # $ " ; +#NO 65 $
Yd c'" " P Q 6
- ((Fsâ "hen¿v ' AÃmlp am{XamIp¶p; apAvan\o-§fn-
# # - N X+Y
# 5{`T Â k·mÀKnIfpw.)) (_pJmcn, apkvenw)
$ f
LM " 7+@ $
F:P ; C
9<" $ Y# N$ /}
# " $ N # "
# ! p+`6 b
¡
? tNmZyw: apkvenwIÄ \nÀ_Ôambpw hn[nt¡−Xv F
´p-sIm−mWv ?
D¯cw: apkveowIÄ hnip² IzpÀB³ sIm−pw kz «ِ c ِ@َ Hَ F/M

ُ ‫ ِ َو‬%/#‫ب ا‬
َ
َ-‫َ
ِآ‬0?ِ ِ ْR-ُ Qْ T
/ 0َ :َ
َ1 ‫(ا‬%
ِ :َ ْD#َ D
ِ ْ َ 1ْ ‫ْ َأ‬RQُ ِ. ;
ُ ‫ َ ْآ‬:َ »
lolmb lZoYv sIm−pw hn[n¡Â \nÀ_ÔamIp¶p. ((Rm³ \n§fnÂ c−v Imcy§Ä hn«n«v t]mIp¶p. Ah
AÃmlp ]dªp: c−pw \n§Ä apdpsI¸nSn¡p¶ Imea-{Xbpw \n§Ä
$
#C
U $ Y# N
* # 9 hgn]ng¡pIbnÃ. AÃmlphnsâ InXm_pw AÃmlphn
sâ dkqensâ kp¶¯pamIp¶p Ah.)) (aph¯zD C
AÃmlp AhXcn¸n¨Xv A\pkcn¨v AhÀ¡nSbnÂ Xm amw amenIv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v)
¦Ä hn[n¡pI. ( hn: Jp: amCZ: 5: 49)
َ@‫ َوَأ‬4َ ِ‫ﺝ‬Lُ.َ 2c‫ل َر‬ ُ ُM‫ َر‬2َ :ِ ْLَ ْ‫ َأن‬S

ُ ِ ُ ٌ
َ َ
َ@‫َ
َأ‬0@/ Pِ.َ ‫س‬
ُ
/F#‫َ
َأ (?َ
ا‬#‫»َأ‬
‫ب‬
ِ
َ-Qِ ِ ‫ُوا‬mj ُ .َ ‫ ُر‬F( #‫ ُ?َى وَا‬#ْ ‫ِ ِ ا‬. ِ %/#‫ب ا‬
ُ
َ-‫َ
ِآ‬0?ُ #ُ‫و‬/ ‫ َأ‬D ِ ْ %َ9َ nَ ْRQُ ِ. ٌ‫َ
ِرك‬:
C
ُ ‫ َوَأ ْه‬:‫ل‬َ
َ_ R/ nُ ِ ِ. 4
َ ~
/ ‫ ِ َو َر‬%/#‫ب ا‬ ِ
َ-‫ ِآ‬$َ%& َ s / ]َ .َ ِ ِ ‫ُا‬QT ِ 0ْ -َ M
ْ ‫ ِ وَا‬%/#‫ا‬
«2ِ- ْ َ
((P\§sf, AdnbpI. \nivNbw Rm³ Hcp a\pjy³
am{XamWv. Fsâ dºnsâ ZqX³ (ae¡pÂ auXv)
h¶Sp¡mdmbn. At¸mÄ Rm³ D¯ctaIntb¡pw
(acWw hcnt¨¡pw). Rm³ \n§fnÂ (`mcn¨-D¯chm-
ZnXzapÅ) c−p Imcy§Ä Ahtijn¸n¡p¶p. AXnÂ
BZyt¯Xv AÃmlphnsâ InXm_v BIp¶p. AXnÂ
k·m-À¤hpw {]Imihpa−v. \n§Ä AÃmlphnsâ InXm-
_ns\ kzoIcn¡pIbpw apdpsI¸nSn¡pIbpw sN¿pI.))
A§s\ {]hmNI³ AÃmlp bpsS InXm_v
(]Tn¡phm\pw ]Tn¸n¡phm\pw) t{]cn¸n¡pbpw, t{]mXv-
km-ln¸n¡pIbpw sNbvXp. tijw ]dªp: ((Fsâ
IpSpw-_hpw (AlvepÂ _bvXv) (Rm³ hnt«¡p¶p) ))
(apkvenw)
$ $ $ $ $ " $ c@ $ $ /+V

$$ #"
- "
# F5h U+hV0
zh@ # " /00 # , # nR
IzpÀB\pw kp¶¯pw $ $ $ hM zh
Lh
-hhN_ # 9+h
h ah% h X h6 $ $ " h h
# ; Hhh2 (h $ h L2h h`

? tNmZyw: Fń\mWv AÃmlp hnip² IzpÀB³ A
hXcn¸n¨Xv ? " $ "
+h@T
9< # " +Y`h
# /# NR 2r
#
W 5{ # # " 2TO
# # # U+V # # N# $
D¯cw: hnip² IzpÀB³ sIm−v AaepIÄ sN¿p
hm\mWv AÃmlp AXv AhXcn¸n¨Xv. $ $ :6:|
B@ # $ "

AÃmlp ]dªp:
$ $$
% $ - $ # $ U
$ # +(T
# $ " ; # $"
...\n§Ä¡v dkqÂ \ÂInbsXt´m AXv \n§Ä kzo
" I0K / X# +(`T # ! " ! < Icn¡pI. Fs´m¶nÂ\n¶v At±lw hne¡ntbm A-
Xn-Â-\n¶v \n§Ä Hgnªp \nÂ¡pIbpw sN¿pI...)
#"
9 25T (hn.Izp.59:7)
\n§fpsS c£nXmhn¦Â \n¶v \n§Ä-¡mbn AhXcn AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
¸n¡s¸«Xv \n§Ä ]n³¸äpI… (hn. Izp 7: 3)
َ?ِ ‫ُا‬QT
/ 0َ -َ .َ D
َ cِ ?ْ 0َ #ْ ‫ ا‬D
َ ِ
ِ ‫ا‬/#‫َ
ِء ا‬f%َj
ُ #ْ ‫ ا‬Hِ F/ M
ُ ‫ َو‬2ِ-F/ T
ُ ِ ْRQُ ْ %ََ .َ »
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: ((....\n§Ä¡v, Ftâbpw k·mÀ¤w kn²n¨hcpw kXyamÀ
«ِ ِ ‫ُا‬%‫ْ ُآ‬L:َ
َ ‫ُا ِ ِ َو‬%0َ &
ْ ‫ن وَا‬
َ oْ9ُ #‫»ِا ْ_ َؤُوا ا‬ ¤nIfpamb Jpe^mDI-fptSbpw "kp¶¯v ' \nÀ_Ôam
((\n§Ä IzpÀB³ HmXpI, AXpsIm−v IÀ½§Ä Wv. AXv \n§Ä apdpsI¸n-Sn¡pI.)) (apkv\Zp AlvaZv.
sN¿pI, AXpsIm−v \n§Ä Xn¶cpXv.)) (apkv\Zp lZoYv kzlolv BIp¶p.)
AlvaZv. lZoYv kzlolv BIp¶p.) ? tNmZyw: lZoYv kzoIcn¡msX \ap¡v IzpÀB³ am
? tNmZyw: kzlolmb lZoYpIÄ sIm−v IÀ½§Ä
{Xw aXntbm ?
sN¿p¶Xn-sâ hn[nsb´v ? D¯cw: lZoYv kzoIcn¡msX \ap¡v hnip²
D¯cw:kzlolmb lZoYpIÄ sIm−v IÀ½§Ä sN IzpÀ B³ am{Xw aXnbmhpIbnÃ. AÃmlp ]dªp:
¿Â hmPn_v BIp¶p. $ $ U
Y< $ N0$ L(`
! # " ! # $ 25 $ N
! ^< $ N($
$ # Q !
AÃmlp ]dªp:
#"
# " Y0
9 `6
.....\n\¡p \mw DÂt_m[\w AhXcn-¸n¨pX¶ncn¡p C_v\p Aºmkv ]dªp:

¶p. P\§Ä¡mbn AhXcn¸n¡s¸«Xv \o AhÀ¡v hnh ٍ Qْ َ ُ‫ َأ‬$َ?@َ :‫ن‬
َ #ُُ9َ ‫ َو‬2
( ِ F/ #‫ل ا‬
َ
َ_ :‫ل‬
ُ ُ_‫ َأ‬.‫ن‬
َ ُQ%ِ?ْ َ M
َ ْR‫"ُأرَا ُه‬
cn¨p sImSp¡m³ th−nbpw, AhÀ Nnń¡m³ th−n "ُ 0َ &
ُ ‫َو‬
bpw. (hn. Izp. 16: 44) ""AhÀ \in¡p¶Xmbn Rm³ ImWp¶p. Rm³ ]dbp¶p
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªpsh¶v, \n§Ä A_q_¡
«ُ َ 1َ ُ %َْ 1ِ ‫ن َو‬
َ oْ9ُ #ْ ‫; ا‬
ُ ِ:‫ ُأ‬2c@‫ ِإ‬
َ ‫»َأ‬ dpw Dadpw hntcm[n¨ncn¡p¶psh¶v (FXncnÂ) ]dbpI
((AdnbpI, F\n¡v IzpÀB\pw AtXmsSm¸w AXp-t]m tbm?!'' (apkv\Zp AlvaZv. AlvaZv imInÀ lZoYns\ kzlo
epÅXpw \ÂIs¸«ncn¡p¶p.)) (kp\\p A_oZmhqZv. lm¡nbn«p−v)
lZoYv kzlolv BIp¶p.) ? tNmZyw: \½psS Zo\nsâ Imcy¯nÂ \½Ä A`n{]m
? tNmZyw: AÃmlp bpsS hm¡nt\¡mfpw AÃmlp b hyXym-k¯nembmÂ \mw F´mWv sNt¿−Xv ?
hnsâ dkqÂ bpsS hm¡nt\¡mfpw BcpsSsb¦n D¯cw: \mw IzpÀB\nte¡pw kzlolmb kp¶¯n
epw \Ãhm¡ns\ apń¸n¡phm³ ]mSpt−m? te¡pw aS§Ww.
D¯cw: ]mSnÃ. AÃmlp ]dªp:
AÃmlp ]dªp: # $
N $
$ # U+ V
# " +
$
# C
+
$
# +#NO 65
$
" P Q 6
" $ "
+@T $$ $
"
9< # " /+V
# "
$ L
$ F:6 # ! # ; +#NO 65
+:@T " P Q 6 $ # `N2 $ b
$ $ 9+#
C
NT # # 9<$ U+V
# " C
# Q # -. Z$ `R
$ u< $ W X # NT 9} $
0R$ 8 $
8 )*V
% $
I6 jT # &A $ A¢
8 ^k
$ $ 7+
$
kXyhnizmknIsf, \n§Ä AÃmlphnsâbpw Ahsâ
dkqensâbpw ap¼nÂ (bmsXm¶pw) ap³I-S¶p {]hÀ .....C\n
hÃ Imcy¯nepw \n§Ä¡nSbnÂ `n¶n¸p−mhp
¯n¡cpXv...... hn. Izp. (49: 1) IbmsW¦nÂ \n§fXv AÃmlphnte¡pw dkqente¡pw
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: aS¡pI. \n§Ä AÃmlphnepw AýZn\¯nepw hnizkn
«‫ف‬
ِ ‫ ُْو‬0َ #ْ ‫ ا‬2ِ. Hُ &
َ
/v#‫َ
ا‬0@/‫ ِإ‬J
ِ ‫ ا‬Hِ َ p
ِ ْ 1َ 2ِ. ٍ *
َ}
َ Hَ &
َ
َ{
َ#» ¡p¶psh¦nÂ (AXmWv th−Xv). AXmWv D¯ahpw
((AÃmlp sb [n¡cn¨v HcmÄ¡pw bmsXmcphn[ A IqSpXÂ \Ã ]cyhkm\apÅXpw. (hn. Izp. 4: 59)
\pkcWhpanÃ. \·bnÂ am{XamWv A\pkcWapÅ AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
Xv.)) (_pJmcn, apkvenw) «‫ﻴ ِﻪ‬‫ﻧِﺒ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﱠﻠ ِﻪ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺎ ِﻛﺘ‬‫ﻢ ِﺑ ِﻬﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ ﹾﻜ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻀﻠﱡﻮﺍ ﻣ‬
ِ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ِﻦ ﹶﻟ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﺖ ﻓِﻴ ﹸﻜ‬
 ‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬»
((Rm³ \n§fnÂ c−pImcy§Ä hn«n«v t]mIp¶p. Ah Gähpw Cãs¸«h\mIp¶Xphsc hnizmknbmhpIbnÃ.))

c−pw \n§Ä apdpsI¸nSn¡p¶ Imea-{Xbpw \n§Ä (_pJmcn)
hgn]ng¡pIbnÃ. AÃmlphnsâ InXm_pw AÃmlp ? tNmZyw: IzZvdnÂ(hn[nbnÂ) Ahew_n¨v \ap¡v IÀ½
hnsâ dkqensâ kp¶¯pamIp¶p Ah.)) (aph¯zD §Ä Dt]£n¡mtam ?
Camw amenIv. AÂ_m\n lZoYns\ kzlolm¡nbn«p−v) D¯cw: IzZvdnÂ(AÃmlp bpsS hn[nbnÂ) Ahew-
? tNmZyw: \mw F§s\bmWv AÃmlp tbbpw _n¨v \mw Hcn¡epw IÀ½§Ä Dt]£n¡phm³ ]mSnÃ.
AÃmlp- hnsâ dkqÂ tbbpw kvt\lnt¡−Xv ? AÃmlp ]dªp:
"
j
D¯cw: \mw AÃmlp tbbpw AÃmlp-hnsâ dkq
" zSR
z@T
Â tbbpw A\pÊcn¨p sIm−pw IÂ¸\IÄ ]n³]än
# $ £:J
s¡m−pamWv kvt\lnt¡−Xv. zNg "
AÃmlp ]dªp:
$ Q $ # `N2
$ # $ " C
9+( # # 9<$ K# $
# 6
# # #
#C
+k # # $ # +(T
#C
(( c¤0
# W¤#
# # ! N
$
8 #
8 " +_
F¶mÂ GsXmcmÄ Zm\w \evIpIbpw, kq£vaX ]m
en¡pIbpw, Gähpw D¯aambXns\ kXys¸Sp¯pI
(\_ntb), ]dbpI: \n§Ä AÃmlpsh kvt\ln¡p¶p bpw sNbvXpthm Ah\p \mw Gähpw Ffp¸ambXnte
s−¦nÂ Fs¶ \n§Ä ]n´pScpI. F¦nÂ AÃmlp ¡v kuIcys¸Sp¯ns¡mSp¡p¶XmWv (hn.Izp. 92:5 ‫ـ‬7)
\n§sf kvt\ln¡pIbpw \n§fpsS ]m]§Ä s]mdp AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
¯pXcnIbpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp-¡p «ُ #َ )
َ %ِ[ُ
َ0#ِ ٌT / َ 1ُ C= Qُ .َ ‫ُا‬%0َ &ْ ‫»ا‬
¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X. (hn. Izp. 3: 31) ((\n§Ä {]hÀ¯n¡pI, FÃmhcpw Xm³ krãn¡s¸«Xn
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: \v Ffp¸w \ÂIs¸«h\mIp¶p.)) (_pJmcn)
‫س‬
ِ
/F#‫ ِ ِ وَا‬#َ‫ ِ ِ َو َو‬#ِ‫ْ وَا‬D1ِ ِ ْ #َ‫ ِإ‬4
/ *
َ َ‫ن أ‬
َ ُ‫ َأآ‬$/-*
َ ْR‫* ُ ُآ‬
َ ‫ َأ‬D
ُ 1ِ ُْ
َ#» AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
«D َ ِ0َ ‫ﺝ‬
ْ ‫َأ‬ C ‫ ُآ‬2ِ.‫ َو‬ ِ ِ / #‫ ا‬D ِ 1ِ ْ0ُ #ْ ‫ْ ا‬D1ِ ِ %/#‫ ا‬$َ#‫ ِإ‬4( * َ ‫[ ْ ٌ َوَأ‬ َ ‫ي‬ ( ِ 9َ #ْ ‫ ا‬Dُ 1ِ ْ0ُ #ْ ‫»ا‬
((\n§Ä BcpwXs¶; Xsâ amXm]nXm¡tf¡mfpw a¡ Sَ َ
َ‫ْ َوِإنْ َأﺹ‬iI َ ْ :َ
َ#‫ ِ َو‬%/#
ِ ْDِ -َMْ ‫ وَا‬S َ ُ fَ Fْ َ
َ1 $َ%& َ ْ‫* ِص‬ ْ ‫[ ْ ٌ ا‬ َ
sf¡mfpw apgph³ P\§tf¡mfpw Rm³ Ah\nte¡v ‫َ
َ
َء‬1‫ ِ َو‬%/#‫ْ َ_ َ ُر ا‬C_ُ ْDQِ #َ‫َا َو‬m‫َا َو َآ‬m‫ن َآ‬ َ
َ‫; آ‬ ُ %ْ َ .َ 2c@‫ْ َأ‬#َ ْC9ُ :َ
َ%.َ ٌ‫ْء‬2 َ
«‫ن‬ ِ
َv ْ / #‫ ا‬C َ 0َ &
َ xُ -َ fْ :َ ْ#َ ‫ن‬
/ Pِ.َ Cَ َ .َ
((iIvX\mb hnizmknbmIp¶p ZpÀ_e\mb hnizmkn ¿mw. \n§sfmcp Imcyw Cãs¸SpIbpw (bYmÀ°¯nÂ)

tb¡mÄ D¯a\pw AÃmlp AXnbmbn Cãs¸Sp¶ AXv \n§Ä¡v tZmjIcambncn¡pIbpw sNbvsX¶pw
h\pw. (F¶mÂ) FÃmhcnepw \·bp−v. Xm¦Ä¡v D] hcmw. AÃmlp Adnbp¶p. \n§Ä Adnbp¶nÃ.
Imcs¸Sp¶XnÂ Xm¦Ä AanX XÂ]cX ImWn¡pI. (hn.Izp.2: 216)
Xm¦Ä AÃmlpthmSv klmbmÀ°\ \S¯pI. Xm¦Ä
Hcn¡epw ZpÀ_e\mIcpXv. Xm¦Ä¡v hÃXpw _m[n¨m
Â "Rm³ C§s\ sNbvXncp¶psh¦nÂ C{]Imcsam
s¡ BIpambn-cp¶p F¶p Xm¦Ä ]dbcpXv. F¶m
Â Xm¦Ä, "AÃmlp "IzZvdm'¡nbXmWv(\nÀWbn¨Xm
Wv); Ah\pt±in¨Xv {]hÀ¯n¨p' F¶v ]dbpI. Imc
Ww "eu' (F¦nÂ) F¶Xv ]nimNnsâ {]hÀ¯\s¯
Xpd¡pw.)) (apkvenw)
lZoYnse ]mTw:
AÃmlp Cãs¸Sp¶ Hcp apAvan³, Ah\
s{X iIvX\mb apAvan³. Ah³ IÀ½\ncX\pw D]Im
c{]ZambXv t\Sphm³ XÂ]c\pw AÃmlp tbmSv am
{Xw klmbw tXSp¶h\pamWv. Ah³ ImcyImcW _
Ô§Ä kzoIcn¡pIbpw sN¿pw. Ah\v \ockam-b hÃ
XptaämÂ tJZn¡nÃ. am{XaÃ, AÃmlp IW¡m¡n-b
XnÂ Ah³ Xr]vXnbSbp¶h\mWv. AÃmlp ]dªp:
8 +,
&A # 9 zR
% +,T
# q| # " W2
8 # +, # $ 0R
# U`@ # # \`2
#
$
# 06 $
# ; `
9+*0T # #C
# " v
¥ +, % +(
# q| Q # 9 zR # "

F¶mÂ \n§Ä Hcp Imcyw shdp¡pIbpw (bYmÀ°
¯nÂ) AXv \n§Ä¡v KpWIcambncn¡pIbpw sN
$ $ 0R
# $ H`* # # N6X$ # 7+
# # ?
# ?*§ # ?0*2
kp¶¯pw _nZvA¯pw %N6X$ 7IV=
$
? tNmZyw: aX¯nÂ "_nZvA¯v ' F´mWv ? C¶v Rm³ \n§Ä¡v \n§fpsS aXw ]pÀ¯nbm¡nX
D¯cw: aX¯nÂ "_nZvA¯v ' F¶mÂ, aX]camb ¶ncn¡p¶p. Fsâ A\p{Klw \n§Ä¡v Rm³ \nd
{]amWw CÃm¯ Imcy§Ä BWv. _lpssZh hnizmkn thän¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aXambn Ckvemans\
IfpsS _nZCu{]hr¯n-Isf FXnÀ¯psIm−v AÃmlp Rm³ \n§Ä¡v Xr]vXns¸«pX¶ncn¡p¶p….
]dªp: (hn. Izp. 5:3)
a*02 #"
/$ $ 9k j6 s 6:
# $ ;+ $ ! ! p# +Rv # -2v # p# 7 AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
Hٌ #َ
َ%<
َ Hٍ &
َ ِْ C
/ ‫ َو ُآ‬Hٌ &
َ ِْ Hٍ nَ َ ]
ْ 1ُ C
/ ‫ن َ ُآ‬
/ Pِ.َ ‫ُ ِر‬1}
ُ‫تا‬ ِ
َnْ]1ُ ‫ َو‬RQ/‫» ِإ‬
$ $ " 9< $ $
" $ Y# N ¦@
8 B5R
8 p# LMf # ' «‫
ِر‬/F#‫ ا‬2ِ. Hٍ #َ
َ%<
َ C
/ ‫َو ُآ‬
(( (Zo³)Imcy§fnÂ ]p¯³ k{¼Zmb§sf (_nZvA¯p
AXÃ AÃmlp A\phZn¨n«nÃm¯ Imcyw aXambn A Isf) \n§Ä kq£n¡pI. ImcWw, FÃm ]p¯³ k
hÀ¡v \nivNbn¨p sImSp¯ hÃ ]¦mfnIfpw AhÀ¡p {¼Zmb§fpw _nZvA¯pIfmIp¶p. FÃm _nZvA¯pI
t−m?.... (hn. Izp. 42: 21) fpw hgntISpIfmIp¶p. FÃm hgntISpIfpw \cI-¯nem
AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: Ip¶p.)) (kp\\p¶nkmC. lZoYv "kzlolv ' BIp¶p.)
«‫ ُ? َ َر =د‬.َ ُ Fْ 1ِ A
َ ْ #َ
َ1 ‫َا‬m‫ ِ@َ
َه‬1ْ ‫ َأ‬2ِ. َ‫* َث‬
ْ ‫ْ َأ‬D1َ »
((\½psS IÂ¸\bnÃm¯ Hcp Imcyw Bsc¦nepw {]hÀ
¯n¨mÂ AXv XÅs¸tS−XmWv.)) (apkvenw)
? tNmZyw: Zo\nÂ "_nZvA¯p³ lk\¯v '(\Ã _nZvA
¯v) Dt−m ?
D¯cw: aX¯nÂ "_nZvA¯p³ lk\¯v ' (\Ã _n
ZvA¯v) F¶ H¶nÃ.
AÃmlp ]dªp:
((CkvemanÂ HcmÄ Hcp \ÃNcy \S¸m¡nbmÂ AXnsâ

_nZvA¯pIfpsS {]Xnêw Ah\p−v. tijw AX\pÊcn¨v {]hÀ¯n¡p
¶hcpsS {]Xnêhpw Ah\p−v. F¶mÂ AXv Ahcp
C\§Ä sS {]Xnê¯nÂ\n¶v bmsXmcp Ipdhpw hcp¯pI
1. AÂ_nZvA¯pÂ apI^v^ndx (Im^ndm¡p¶ bnÃ.)) (apkvenw)
_nZvA¯v) "bm k¿nZo klmbn¡tW..., F¶n§s\
adªhtcmSpw acW-s¸«htcmSpw ZpBbpw klm
bmÀ°\bpw \S¯p¶Xv AXnsâ DZmlcWamWv.
2. AÂ_nZvA¯pÂ aplÀdax (ldmam¡s¸« _n
ZvA¯v) AÃmlp tbmSpÅ ZpBbnÂ acWs¸«
hsc CSbmf·mcm¡pI. Iz_vdv sI«ns¸m¡pI F
¶nh AXnsâ DZmlcWamWv.
3. AÂ_nZvA¯pÂ aIvdqlx (aIvdqlmb _nZvA
¯v) _m¦n\v tijw kzem¯pw kzemapw D¨¯nÂ
sNmÃpI F¶Xv AXnsâ DZmlcWamWv.
Zp³hnbmb I−p]nSp¯§Ä t]mepÅ ùXnI
amb Imcy§Ä _nZvA¯pIfnÂs]«XÃ. ImcWw,
«ْR‫ ِ ُد ْ@ َ
ُآ‬1ْ Lَِ Rُ %َ&
ْ ‫ْ َأ‬R-ُ @ْ ‫» َأ‬
((\n§fpsS Zp³bmhnsâ Imcyw IqSpXÂ Adnbp¶hÀ
\n§fmWv.)) (apkvenw)
? tNmZyw: CkvemanÂ "kp¶¯p³ lk\¯v ' Dt−m?
D¯cw: D−v. CkvemanÂ \Ã kp¶¯pIÄ D−v.
ُ َ ْ َ
َ?ِ C
َ 0ِ &
َ ْD1َ ُ ‫ﺝ‬
ْ ‫ﺝ ُهَ
َوَأ‬ ْ ‫ ُ َأ‬%َ.َ Hً FَT
َ* َ Hً F/ M ُ ‫َ
ِم‬%M
ْ Pِ #ْ ‫ ا‬2ِ. D
/M َ ْD1َ »
« ٌ‫ْء‬2 َ ْR‫ْ ُأﺝُ ِر ِه‬D1ِ َ 9ُ Fْ َ ْ‫~ ْ ِ َأن‬
َ ْD1ِ
$ # %N Y+A
# $ # ; HN :(6
$ 9+26 $ $ :
$ Y"N:(
# ! # ! # p# ©T
hnizmknIÄ¡mWv # $ ,
9+@V $ # ^k
# # ^q j $ :
2 %
q|
klmbw!!! \n§fnÂ \n¶v hnizkn¡pIbpw kÂ¡À½§Ä {]hÀ
¯n¡pIbpw sNbvXhtcmSv AÃmlp hmKvZm-\w sN
? tNmZyw: Ft¸mgmWv apkvenwIÄ hnPbw hcn¡pI? bvXncn¡p¶p, AhcpsS ap¼pÅhÀ¡v {]mXn\n[yw \
D¯cw: apkvenwIÄ X§fpsS c£nXmhnsâ {KØ ÂInbXpt]mseXs¶ XoÀ¨bmbpw `qanbnÂ Ah³ A
hpw {]hmNI³ bpsS kp¶¯pw PohnX¯nÂ ]IÀ h-À¡v {]mXn\n[yw \ÂIpIbpw, AhÀ¡v Ah³ Xr
¯p¶Xnte¡v aS§pIbpw, XuloZv {]Ncn¸n¡phm³ ]vXns¸«p-sImSp¯ AhcpsS aX¯nsâ Imcy¯nÂ
XpS§pIbpw, hnhn[ apJ§fpÅ inÀ¡n-s\XncnÂ ap¶ AhÀ¡v Ah³ kzm[o\w \ÂIpIbpw, AhcpsS `b
dnbn¸v \ÂIpIbpw, X§fpsS i{Xp¡Äs¡XncnÂ I ¸mSn\ptijw AhÀ¡v \nÀ`bXzw ]Icw \ÂIpIbpw
gnhnÂs¸« FÃm iànbpw AhÀ icnbm¡pIbpw sN sN¿p¶XmsW¶v. Fs¶-bmbncn¡pw AhÀ Bcm[n
bvXmÂ apkvenwIÄ hnPbn¡pw. ¡p¶Xv, Ft¶mSv bmsXm¶pw AhÀ ]¦ptNÀ¡pI
AÃmlp ]dªp: bnÃ... (hn.Izp. 24:55)
# ?(16 $ $
Q 6
" P
AÃmlp ]dªp:
:K ! # 2¨N6
# # "
¨NT
# # 9< +#NO 65 $ $ # x $ $ b # `# S`V
C
" /$ 9+(,T
$ :R # $ ª ! +K" ! Q $
" p# :R
kXyhnizmknIsf,
\n§Ä AÃmlpsh klmbn¡p¶
]£w Ah³ \n§sf klmbn¡pIbpw \n§-fpsS ]mZ $ +@NT
# $ # # # #C
r+*0T
Y*06 # # # ; r X$ $ # $ 6AO
$ 2 :R
# "#
§Ä Dd¸n¨p \nÀ¯pIbpw sN¿pw. (hn. Izp. 47: 7)
# $ +6 b
$ $ Z$ -.
AÃmlp ]dªp:
$ $
# # ; `
9+*0fT # < " # C
$ (V
$ g'
Z$ Y"# N0{` " +0*R # $ N
# $ +#NO 65
$
" #"
:R

Ahsc t\cnSm³ th−n \n§fpsS IgnhnÂs¸« FÃm
$ " YN6X$ p N* $ $ $ 65
$ 2
# " ! # Y0(K " e0{`V $
F5 iànbpw \n§Ä Hcp¡pI,.......... (hn. Izp. 8: 60)
# # AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
«2
ُ 1ْ / #‫ َة ا‬/ 9ُ #ْ ‫ن ا‬
/ ‫َ
ِإ‬#‫ َأ‬2
ُ 1ْ / #‫ َة ا‬/ 9ُ #ْ ‫ن ا‬
/ ‫َ
ِإ‬#‫ َأ‬2
ُ 1ْ / #‫ َة ا‬/ 9ُ #ْ ‫ن ا‬
/ ‫َ
ِإ‬#‫» َأ‬
((AdnbpI, \nivNbw iIvXn F¶mÂ "dwbv '(Gdv AsÃ

¦nÂ As¼bv¯v) BIp¶p.)) {]hmNI³ CXv aq¶p
XhW ]dbpIbp−mbn. (apkvenw)
CkvXnJmd¯nsâ
"ZpBAv '
Pm_nÀ hnÂ\n¶pw \nthZ\w: At±lw ]dªp:
""AÃmlphnsâ dkqÂ FÃm Imcy§fnepw R§sf
IzpÀB\nÂ \n¶pw Hcp kqd¯v ]Tn¸n¡mdpÅXpt]m
se "CkvXnJmd¯v ' ]Tn¸n¡mdp−mbncp¶p. At±lw ]d
bpw: \n§fnÂ HcmÄ HcpImcyw hnNmcn¨mÂ ^ÀZzv AÃm
¯ c−v dIvA¯pIÄ Ah³ \akv¡cn¡s«. tijw
Ah³ ]dbs«:
Sَ %ِْ .َ ْD1ِ S َ #ُLَM
ْ ‫ َوَأ‬S َ :ِ ‫ْ َر‬9ُ ِ ‫ك‬
َ ‫ ِ ُر‬9ْ -َ M
ْ ‫ َوَأ‬S َ 0ِ %ْ ِ ِ ‫ك‬ َ ُ ِj-َ M ْ ‫ َأ‬2c@‫ ِإ‬R/ ?ُ %/#‫ا‬
;َ Fْ ‫نْ ُآ‬Pِ .َ R/ ?ُ %/#‫ب ا‬ِ ُ tُ #ْ ‫
ُم ا‬/%&
َ ; َ @ْ ‫ َوَأ‬Rُ %َ&ْ ‫َ
َأ‬#‫ َو‬Rُ %َْ :َ ‫َ
َأ ْ_ ِ ُر َو‬#‫ ِ ُر َو‬9ْ :َ َS@/ Pِ.َ
‫ ِ ـ‬%ِ‫ﺝ‬ ِ oَ‫ِي و‬1ْ ‫ َأ‬C ِ‫ﺝ‬ ِ
َ& 2ِ. 2ِ# ‫[ ْ ًا‬ َ ‫ ِ ـ‬Fِ ْ َ ِ ِ c0T َ :ُ R/ nُ ‫ َ ـ‬1ْ Lَ#ْ ‫َا ا‬m‫ َه‬Rُ %َْ :َ
R/ nُ 2ِ# ُ ْT c َ ‫ َو‬2ِ# ُ ْ‫َ
ْ_ ُر‬. ‫ِي‬1ْ ‫ َأ‬Hِ َ _ِ
َ&‫ َو‬2ِ
َ1َ ‫ َو‬2ِFِ‫ د‬2ِ. ْ‫ل ـ َأو‬ َ
َ_
2ِ
َ1َ ‫ َو‬2ِFِ‫ د‬2ِ. 2ِ# = َ ُ @/‫ َأ‬Rُ %َْ :َ ; َ ْF‫ َوِإنْ ُآ‬R/ ?ُ %/#‫ِ ِ ا‬. 2ِ# ْ‫َ
ِرك‬
ُ Fْ &
َ 2ِF.ْ ِ ‫ﺹ‬ ْ
َ. ِ %ِ‫ﺝ‬ ِ oَ‫ِي و‬1ْ ‫ َأ‬C ِ‫ﺝ‬ ِ
َ& 2ِ. ‫ل ـ‬ َ
َ_ ْ‫ِي ـ َأو‬1ْ ‫ َأ‬Hِ َ _ِ
َ&‫َو‬
ِ ِ 2ِF< c ‫ َر‬R/ nُ ‫ن‬ َ
َ‫ آ‬s ُ ْ *
َ َ ْ jَ #ْ ‫ ا‬2ِ# ْ‫وَا ْ_ ُر‬
""AÃmlpth, \nsâ Adnhns\ (hkoebm¡n) \nt¶mSv D
¯aambXv Rm³ tXSp¶p. \nsâ IzpZvd¯ns\(Ignhn
s\ hkoebm¡n) \nt¶mSv Rm³ Ignhn\v tXSp¶p. \n
sâ al¯mb HuZmcy¯nÂ\n¶v Rm³ bmNn¡p-
Ibpw sN¿p¶p. ImcWw, \n\¡v (FÃm¯n\pw) km[n-
¡p¶p. F\ns¡m¶pw km[n¡pIbnnÃ. \o FÃmw And-
bp-¶p. Rm³ Adnbp¶nÃ. \obmIs« FÃm AZr-

iy§fpw kkq£vaw Adnbp¶h\pamWv. AÃmlpth,
Cu Imcyw (......ChnsS Imcysas´¶v ]dbpI.....) F\n¡v
Fsâ aX¯nepw PohnX¯nepw Fsâ Imcy¯nsâ ]cy- tcmKia\¯n\pÅ
hkm\¯nepw - AÃ¦nÂ Fsâ Imcy¯nÂ s]s«t¶m
sshIntbm D−mtb¡mhp¶XnÂ - D¯aamsW¶v \o ZpBDIÄ
Adnbp¶psh¦nÂ AsX\n¡v hn[n¡pIbpw F\n¡Xv H¶v: Xsâ icoc¯nÂ thZ\n¡p¶ Øe¯v ssI sh
Ffp¸am¡n¯cnIbpw ]n¶oSv F\n¡XnÂ A\p{Klw ¡pI. tijw J
ِ ‫ ا‬Rِ T
ْ ِ F¶v aq¶pXhW ]dbpI. tijw:
sNmcnbpIbpw sNt¿Wta! Cu Imcyw Fsâ aX¯n- «‫ﺝ ُ َوُأ*َ
ِذ ُر‬
ِ ‫َ
َأ‬1 c
َ ْD1ِ ِ :ِ ‫ َو ُ_ْ َر‬J
ِ
ِ ‫»َأ&ُ ُذ‬
epw sFlnIImcy¯nepw Fsâ Imcy¯nsâ ]cyhkm- (Rm³ A\p`hn¨psIm−ncn¡pIbpw `b¶psIm−ncn
\-¯nepw - AÃ¦nÂ Fsâ Imcy¯nÂ s]s«t¶m ¡pIbpw sN¿p¶Xnsâ sISpXnbnÂ\n¶v AÃmlphn
sshIntbm D−mtb¡mhp¶XnÂ – tZmjIcamsW¶v epw Ahsâ Ignhnepw Rm³ A`bw tXSp¶p) F¶v G
\o Adnbp¶p sh¦nÂ Fs¶ AXnÂ\n¶pw AXns\ gpX-hW ]dbpI. asämcp cnhmb¯nÂ, ssI DbÀ¯n
F¶nÂ \n¶pw Xncn¨p IftbWta! \· FhnsSbm- btijw Ch Häbmbn aS¡nsNmÃpI F¶pIqSnbp−v.
tWm AsX\n¡v hn[n¡pIbpw F¶n«v AXns\
F\n¡v Xr]vXns¸Sp¯pIbpw sNt¿Wta! (_pJmcn) c−v:
Cu \akvImchpw ZpBbpw Hmtcmcp¯cpw X ‫َ
َء‬fVِ
Vَ# ، 2ِ.
/#‫; ا‬
َ @ْ ‫ َأ‬
ِ
ْ ‫ا‬،‫س‬
َ
َ#ْ ‫ْ ا‬4‫ َأذْ ِه‬، ‫س‬ِ
/F#‫ب ا‬ / ‫ َر‬R/ ?ُ %/#‫»ا‬
\n¡pth−n kz´w \nÀÆln¡pIbmWv th−Xv; tcmKi «
ً09َ Mَ ‫َ
ِد ُر‬tُ
َ# ‫َ
ًء‬f
ِ ‫ك‬
َ ‫َ
ُؤ‬f
ِ
/#‫ِإ‬
a\¯n\v acp¶pIpSn¡p¶Xpt]mse. Xm³ D¯aamb ((AÃmlpth, P\§fpsS c£nXmth, D]{Zhw \o t]m
Xv tXSn-b \mY³ \·bnte¡pw \·bnte¡pÅ hgnIsf t¡Wta, \o in^mAv {]Zm\w sNt¿Wta; \obmIp¶p
Ffp¸am¡p¶ ASbmf§fnte¡pw X\n¡v amÀ¤taIpw in^mAv \ÂIp¶h³, \nsâ in^mAv AÃmsX bm
F¶ ZrVt_m[-t¯mSpIqSnbmbncn¡Ww AbmÄ "C sXmcp in^mDanÃ. Hcp tcmKhpw Dt]£n¡m¯ ia\w
kvXnJmd¯v' \St¯-−Xv. "CkvXnJmd¯n"Â _nZvCu ({]Zm\w sNt¿Wta)….))
coXnIÄ kzoIcn¡p¶Xv kq£n¡pI. "am\mam¯p'Isf aq¶v:
(kz]v\§sf) Ahew_n¡p¶Xpt]mepÅ ]e AÔhn- Hٍ 1ّ
َ D
ٍ ْ &
َ C
c ‫ْ ُآ‬D1ِ ‫ َو‬H/1
َ‫ن َوه‬
ٍ
َv ْ
َ C
ّ ‫ْ آ‬D1ِ Hِ 1ّ
ّ-#‫ ِ ا‬%ّ#‫ت ا‬
ِ
َ0%ِQَ ِ ‫& ُذ‬
ُ ‫َأ‬
izmk§fpw Cu _nZvCu coXnIfnep−v.
(FÃm ]nimNp¡fnÂ\n¶pw, hnjPohnIfnÂ\n¶pw, _m[ ((Xm¦Ä¡v D]{ZhIcamb FÃm tcmK§fnÂ\n¶pw

tbÂ¸n¡p¶ I®pIfnÄ\n¶pw AÃmlphnsâ ]cn]q AÃmlp-hnsâ \mawsIm−v Rm³ a{ń¡p¶p. FÃm
À®hN\§Ä sIm−v Rm³ A`bw tXSp¶p.) a\pjy-cptSbpw, I®pIfptSbpw D]{Zh§fnÂ\n¶pw
\mev: ((HcmÄ, acWw Bk¶amIm¯ Hcp tcmKnsb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ Rm³ a{ń¡p¶p. AÃmlp
kµÀ-in¡pIbpw AbmfpsS ASp¡Â GgpXhW: \n§Ä¡v "in^mAv ' {]Zm\w sN¿s«…))
«S
َ fِ
ْ َ ْ‫ َأن‬R
ِ َ #ْ‫ش ا‬
ِ َْ #ْ‫ب ا‬
/ ‫ َر‬Rَ
ِ َ #ْ‫ ا‬J
َ ‫لا‬
ُ LَM
ْ ‫»َأ‬ Ggv: kqd¯pÂ ^mXnlbpw apAÆnZXbv\nIfpw (A
(AXnalXzapÅh\mb, alnX knwlmk-\¯nsâ c£n ¶m-kpw AÂêIzpw) HmXpI. AÃmlp tbmSv am{Xw
Xmhmb AÃmlpthmSv, Ah³ \n\¡v in^mAv GIp tcmKia\¯n\v tXSpI. ZpBtbmsSm¸w acp¶pw D]
hm³ Rm³ bmNn¡p¶p.) F¶v {]mÀ°n¨mÂ AÃmlp tbmKn¡pI. km[p¡Ä¡v kzZIzxsN¿pI. AÃmlp
AbmÄ¡v kuJytaIp¶XmWv. XoÀ¨.)) bpsS IÂ¸\bmÂ tcmKia\w D−mIpw.
A©v: HcmÄ, tcmKwsImt−m atäm ]co£n¡s¸« Hcp kqd¯pÂ ^m¯nl:
hyànsb ImWpIbpw At¸mÄ:
" $ *6:
$ ! 7+6 $ $ *
$ $ B
$ " *LM
ْD0/ 1ِ ٍ ِ‫ َآ‬$َ%&
َ 2ِF%َ
/ .َ ‫ َو‬، ِ ِ ‫ك‬
َ
َ%-َ ْ ‫
ا‬/01ِ 2ِ@
َ.
َ& ‫ِي‬m#/‫ ِ ا‬%/#ِ ُ 0ْ ]
َ ْ#‫»ا‬ ]6< $ ^h $ " h ! C
$ :*g
#
«
ً% ِfْ :َ ) َ %َ[
َ
$ $ *@`M $ $ *L`
# $ ]6<
" $ :(
(Xm¦sf ]co£n¨XnÂ\n¶v F\n¡v kuJyw \ÂInb, " ª¬
65 # ª¨ ! hhhh:, ##
Ah³ krãn¨ [mcmfw krãnItf-¡mÄ F\n¡v t{ijvT
X \ÂIpIbpw sNbvX AÃmlphn\v am{XamIp¶p $ B+dM
! " ; Y0R
Ld $ # &_ $ Y0R
$ ?*

kvXp-XnIÄ apgph\pw) F¶p]dbpIbpw sNbvXmÂ
B ]co£Ww AbmÄ¡v GÂ¡nÃ. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ
Bdv: XoÀ¨bmbpw Po_vcoÂ {]hmNI³ bpsS ASp Xncp\ma¯nÂ. kvXpXnIÄ kÀÆtemI ]cn]meI\mb
AÃmlphn¶mIp¶p. ]caImcpWnI\pw IcpWm\n[n
¡Â h¶p. (Pn_vcoÂ ( ) ]dªp: apl½Zv Xm¦Ä hÃ bpw, {]XnêZnhk¯nsâ DSaØ\pamb (AÃmlphn\v).
tcmKhpw thhemXns¸Sp¶pt−m? AÃmlphnsâ dkqÂ \ns¶ am{Xw R§Ä Bcm[n¡p¶p. \nt¶mSv am{Xw
]dªp: AsX. At¸mÄ Pn_vcoÂ ]dªp:
R§Ä klmbw tXSp¶p. R§sf \o t\ÀamÀ¤¯nÂ
‫ َو‬A
ٍ Vfْ @َ C
c V‫ ُآ‬c V
َ ْDVِ1‫ َو‬، S
َ Vِ‫ دَا ٍء ُْذ‬Cc V‫ْ ُآ‬DVِ1 ،Sَ V ِ_ْ‫ ِ َأر‬V%/#‫ ا‬Rِ VْM
ِ» AYhm \o A\p{Kln¨hcpsS amÀ¤¯nÂ tNÀt¡W
«S َ ِf ْ َ ُ %/#‫ َوا‬S
َ ِ_ْ‫ ِ َأر‬%/#‫ ا‬Rِ M
ْ
ِ ،D ِ ْ &
َ
ta. tIm]¯n¶ncbmbhcpsS amÀ¤¯neÃ. ]ng¨pt]m

bhcpsS amÀ¤¯nepaÃ.
D¯cw e`n¡s¸Sp¶
apAÆnZXbv\n: {]mÀ°\IÄ
b $ v
$ iV_
k< $ *i0A
v
$ $ B$ k+R
! # # K#
! *i0
H¶v: AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:
! HcmÄ cm{XnbnÂ Dd¡nÂ\n¶v Fgpt¶ätijw:
b $ v $ *:@
$ $ " N v
$ *\K
: $ :V
k< ! # Z$ " ! َ Vُ‫ َوه‬، ُ Vْ0]
َ #ْ ‫ ُ ا‬#َ‫ َو‬، S
ُ %ْ 0ُ #ْ ‫ ُ ا‬#َ ، ُ #َ S
َ ِ
َ
َ# ُ َ *
ْ ‫ ُ َو‬%/#‫
ا‬/#‫ َ ِإ‬#َ‫َ
ِإ‬#»
(\_ntb)]dbpI ]pecnbpsS c£nXmhnt\mSv Rm ُ V/%#‫
ا‬V/#‫ َ ِإ‬Vَ#‫َ
ِإ‬#‫ َو‬، ِ %/#‫ن ا‬
َ
َ]ْ M
ُ ‫ َو‬، ِ %/#ِ ُ 0ْ ] َ #ْ ‫ ا‬،ٌِ_َ ‫ْ ٍء‬2
َ C c ‫ ُآ‬$َ%& َ
³ A`bw tXSp¶p. Ah³ krjv S n¨n«pÅhbpsS sI «ِ %/#
ِ
/#‫ َة ِإ‬/ _ُ
َ#‫ل َو‬ َ ْ*َ
َ#‫ َو‬،ُ َ ‫ ُ َأ ْآ‬%/#‫ وَا‬،
SpXnbnÂ\n¶pw CcpfSbpt¼mgpÅ cm{XnbpsS sI F¶v ]dbpIbpw tijw, ""AÃmlpth, \o F\n¡v s]m
SpXnbnÂ\n¶pw sI«pIfnÂ DuXp¶ kv { XoIfpsS dp-¯p XtcWta.......Ft¶m, aäp ZpBIÄ sNmÃpItbm
sISpXnbnÂ\n¶pw Akqbmep Akqbs¸Sp- t ¼m- sNbvXmÂ Ah\v D¯cw \ÂIs¸Sp¶XmWv. AbmÄ
gpÅsISpXnbnÂ \n¶pw (kqd: AÂêJv ) Fgpt¶Â¡pIbpw tijw hpZzqAv sNbvXv \a-kvIcn
$ $ N /<
$ $ *" $ $ *"
$ v
+V+ ! *" $ N ^0 $ N B! $ k+R
# # K# ¡pIbpw sNbvXmÂ \akvImcw kzoIcn¡-s¸Sp¶Xp
amWv.
$ N a"$ N>
" $ $ $ N :J
*" $ # # Z$ +V+6 $ $ Nx
# $ # F5" *" c−v: ((\nivNbw, AÃmlphnsâ dkqÂ HcmÄ C{]
Imcw {]mÀ°n¡p¶Xv tI«p:
(\_ntb)]dbpI a\pjycpsS c£nXmhpw a\pjy
cpsS cmPmhpw a\pjycpsS ssZhhpambht\mSv Rm ;
َ Vْ@‫
َأ‬V/#‫ َ ِإ‬Vَ#‫
ِإ‬Vَ# ‫ِي‬mV/#‫ ُ ا‬V/%#‫; ا‬
َ Vْ@‫ َأ‬Sَ @/ ‫ َ? ُ َأ‬
ْ ‫ َأ‬2c@Lَِ S
َ #ُLَM
ْ ‫ َأ‬2c@‫ ِإ‬R/ ?ُ %/#‫»ا‬
³ icWw tXSp¶p. a\pjycpsS lrZb§fnÂ ZpÀ « ٌ* َ ‫ًا َأ‬fُ ‫ ُ ُآ‬#َ ْDQُ َ ْR#َ‫ْ َو‬#َُ ْR#َ‫ْ َو‬%َِ ْR#َ ‫ِي‬m#/‫ ُ ا‬0َ p
/ #‫* ُ ا‬ َ Lَ#ْ ‫ا‬
t_m[\w \S¯n ]n·mdn¡fbp¶ a\pjycnepw Pn (AÃmlpth, bYmÀ° Bcm[y\mbn \obÃmsX aämcp
¶pIfnepw s]« ZpÀt_m[Isc sIm−pÅ Xn·bnÂ anÃ; XoÀ¨bmbpw A§ns\bpÅ \obmWv AÃmlp F
\n¶v (kqd: A¶mkv ) ¶v Rm³ km£yw hln¡p¶p. GI\pw, FÃmhÀ¡pw
B{inX\mb \ncm{ib\pw, (BcptSbpw k´Xnbmbn)
P\n¡m¯h\pw (Btcbpw) P\n¸n¡m¯h\pw Xpey

\mbn BcpanÃm¯h\pambh³; AÃmlpth \nt¶mSn DÅS¡w
Xm Rm³ tXSp¶p.)
At¸mÄ {]hmNI³ ]dªp: ((Fsâ Bßmhv Bcp • {KÙImcsâ apJ¡pdn 01
sS I¿nemtWm, B AÃmlphmWv kXyw. XoÀ¨bmbpw • hnhÀ¯I¡pdn¸v 02
CbmÄ AÃmlp tbmSv Ahsâ ""CkvapÂ AAvfzw'' • Ckvemw Imcy§Ä 03
sIm−mWv tXSnbncn¡p¶Xv; AXpsIm−v tXSnbm-Â • Cuam³ Imcy§Ä 04
Ah³ \ÂIpw. AXpsIm−v "ZpBAv ' sNbvXmÂ • AÃmlphn\v ASnaIfnÂ-\n¶pÅ AhImi§Ä 06
D¯cw \ÂIpw.)) • XuloZnsâ C\§Ä; KpW§fpw 10
aq¶v: ((aÕy¯nsâ hbänembncns¡ Zn¶p³ (bq\pkv • IÀ½§Ä kzoIcn¡s¸Sphm³ 17
) sNbvXXmb ZpBAv: • AÈnÀ¡pÂ AIv_À AYhm henb inÀ¡v 20
«D
َ ِ0#ِ
/#‫ْ ا‬D1ِ ;
ُ Fْ ‫ ُآ‬2c@‫ ِإ‬S
َ @َ
َ]ْ M
ُ ;
َ @ْ ‫
َأ‬/#‫ َ ِإ‬#َ‫َ
ِإ‬#» • AÈnÀ¡pÂ AIv_dnsâ C\§Ä 26
(\obÃmsX bmsXmcp Bcm[y\panÃ. \osb{X ]cnip • AÈnÀ¡pÂ AkvKÀ AYhm sNdnb inÀ¡v 41
²³! XoÀ¨bmbpw Rm³ A{IanIfpsS Iq«¯nÂ s] • XhÊpÂ 46
«h\mIp¶p.) {]kvXpX {]mÀ°\sIm−v Hcp apkvenam • i^mA¯v 52
b Hcmfpw Hcp hnjb¯nepw {]mÀ°n¡nÃ; AÃmlp A •

PnlmZv, hemAv, lpIvav 56
bmÄ¡v D¯cw sN¿msX)) •
IzpÀB\pw kp¶¯pw 61
\mev: •
kp¶¯pw _nZvA¯pw 69
«s
ُ ِt-َ M
ْ ‫ َأ‬S
َ -ِ 0َ *
ْ َ ِ ‫ َ
َ_ ( ُم‬2
(*
َ
َ» • _nZvA¯pIfpsS C\§Ä 71
((Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h\pw FÃmw \nb{ń¡p¶ • hnizmknIÄ¡mWv klmbw!!! 73

h\pamb (AÃmlpth), \nsâ "dlva¯n's\ ap³\nÀ • CkvXnJmd¯nsâ "ZpBAv ' 76
¯n Rm³ klmbmÀ°\ \S¯p¶p.)) • tcmKia\¯n\pÅ ZpBDIÄ 78
• D¯cw e`n¡s¸Sp¶ {]mÀ°\IÄ 82
• DÅS¡w 84

Hnhà I¡Pdn V: Kùimcsâ Apj¡Pdn

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Hnhà I¡Pdn V: Kùimcsâ Apj¡Pdn

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hnhà I¡Pdn V: Kùimcsâ Apj¡Pdn

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CkvemanI hnizmk kw{Klw 1 CkvemanI hnizmk kw{Klw 2

KÙImcsâ apJ¡pdn hnhÀ¯I¡pdn¸v

Ckvemw Imcy§Ä Cuam³ Imcy§Ä

Wv. Ahkm\-s¯ InXm_mb IzpÀB³ ]qÀÆ {K

((A¼nbm¡Ä Hcp ]nXmhnÂ\n¶pÅ ktlmZc§fmWv. AÃmlp ]dªp:

((\nivNbw, AÃmlp krãn-Isf ]S¡p¶Xn\pap¼v Hcp hnizkn¡pIbpw, X§fpsS hnizmk¯n-Â A\ymbw

\n§Ä `bs¸tS−. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS Iq

Spw ZpBbnc¡pI, AhtcmSv klmbmÀ°\ \S¯pI

3. aphm^IzXpÀdkqÂ : AÃmlphnsâ dkqÂ bp

? tNmZyw: AÃmlp bpsS ASp¯v Kuchtadnb ]m AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:

_ZvdnÂ sImÃs¸«-hÀ¡v AhÀ tIÄ¡pthmfw Po AÈnÀ¡pÂ AIv_dnsâ

Cwdmsâ `mcy ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI): Fsâ c [  !  $ '

 .....F¶mÂ P\§Ä¡v am{´nIhnZy ]Tn¸n¨p Xys¸Sp¯pIbpw sNbvXmÂ Ah³ apl½Zv \_n

$  $ N $  $  " N   <" $

 # /< $  $ 5`V 8  9S  "$

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp:  # $ # R

;<" $ ,:( $ $$ $ #  " 65

DZmlcWw: {]]©s¯ \nb{´n¡p¶ "IzpXp_pI

AÃmlp ]dªp: Ä bYmÀ°¯nÂ krãnIsf AÃmlp tbmSv kmZr

D¯cw: "AÈnÀ¡pÂ AIv_À' \cI¯nÂ imizX  $   +h2v

A{]Imcw inÀ¡pÂ AkvKdnÂ (sNdnbinÀ¡n

\mbn.)) (kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ kzlo AhcnÂ A[nIt]cpw AÃmlphnÂ hnizkn¡p¶Xv

((\nivNbw, a{´§Ä, GekpIÄ, c£IÄ inÀ¡mIp

kXyhnizmknIsf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI acWs¸«htcmSv CStXSepw AhtcmSv Bhiy§

Camw A_ql\o^m  ]dªp: ""Rm³ AÃmlp ]dªp:

(hn. Izp. 5: 67)

? tNmZyw: Pohn¨ncn¡p¶htcmSv \ap¡v ip]mÀi +6   *

\nsâ c£nXmhv ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w: XoÀ¨

D¯cw: aphlvlnZpIfmb apAvan\o§sf kvt\ln¡ \n§fnÂ \n¶msc¦nepw Ahsc Däan{X§fmbn kzoI

D¯cw: apkveowIÄ hnip² IzpÀB³ sIm−pw kz «ِ c ِ@َ Hَ F/M

َ@‫ َوَأ‬4َ ِ‫ﺝ‬Lُ.َ 2c‫ل َر‬ ُ ُM‫ َر‬2َ :ِ ْLَ ْ‫ َأن‬S

$ $ $ $ $ " $  c@ $  $ /+V

.....\n\¡p \mw DÂt_m[\w AhXcn-¸n¨pX¶ncn¡p C_v\p Aºmkv  ]dªp:

((Rm³ \n§fnÂ c−pImcy§Ä hn«n«v t]mIp¶p. Ah Gähpw Cãs¸«h\mIp¶Xphsc hnizmknbmhpIbnÃ.))

((iIvX\mb hnizmknbmIp¶p ZpÀ_e\mb hnizmkn ¿mw. \n§sfmcp Imcyw Cãs¸SpIbpw (bYmÀ°¯nÂ)

((CkvemanÂ HcmÄ Hcp \ÃNcy \S¸m¡nbmÂ AXnsâ

((AdnbpI, \nivNbw iIvXn F¶mÂ "dwbv '(Gdv AsÃ

bp-¶p. Rm³ Adnbp¶nÃ. \obmIs« FÃm AZr-

(FÃm ]nimNp¡fnÂ\n¶pw, hnjPohnIfnÂ\n¶pw, _m[ ((Xm¦Ä¡v D]{ZhIcamb FÃm tcmK§fnÂ\n¶pw

ta. tIm]¯n¶ncbmbhcpsS amÀ¤¯neÃ. ]ng¨pt]m

P\n¡m¯h\pw (Btcbpw) P\n¸n¡m¯h\pw Xpey

sS I¿nemtWm, B AÃmlphmWv kXyw. XoÀ¨bmbpw • hnhÀ¯I¡pdn¸v 02

CbmÄ AÃmlp tbmSv Ahsâ ""CkvapÂ AAvfzw'' • Ckvemw Imcy§Ä 03

sIm−mWv tXSnbncn¡p¶Xv; AXpsIm−v tXSnbm-Â • Cuam³ Imcy§Ä 04

Ah³ \ÂIpw. AXpsIm−v "ZpBAv ' sNbvXmÂ • AÃmlphn\v ASnaIfnÂ-\n¶pÅ AhImi§Ä 06

D¯cw \ÂIpw.)) • XuloZnsâ C\§Ä; KpW§fpw 10

aq¶v: ((aÕy¯nsâ hbänembncns¡ Zn¶p³ (bq\pkv • IÀ½§Ä kzoIcn¡s¸Sphm³ 17

) sNbvXXmb ZpBAv: • AÈnÀ¡pÂ AIv_À AYhm henb inÀ¡v 20

²³! XoÀ¨bmbpw Rm³ A{IanIfpsS Iq«¯nÂ s] • XhÊpÂ 46

«h\mIp¶p.) {]kvXpX {]mÀ°\sIm−v Hcp apkvenam • i^mA¯v 52

b Hcmfpw Hcp hnjb¯nepw {]mÀ°n¡nÃ; AÃmlp A •

((Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h\pw FÃmw \nb{´n¡p¶ • hnizmknIÄ¡mWv klmbw!!! 73

• D¯cw e`n¡s¸Sp¶ {]mÀ°\IÄ 82

You might also like

((\nivNbw, AÃmlp krãn-Isf ]S¡p¶Xn\pap¼v Hcp hnizkn¡pIbpw, X§fpsS hnizmk¯n-Â A\ymbw

\n§Ä `bs¸tS−. XoÀ¨bmbpw Rm³ \n§fpsS Iq

Cwdmsâ `mcy ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI): Fsâ c [ ! $ '

.....F¶mÂ P\§Ä¡v am{´nIhnZy ]Tn¸n¨p Xys¸Sp¯pIbpw sNbvXmÂ Ah³ apl½Zv \_n

$ $ N $ $ " N <" $

# /< $ $ 5`V 8 9S "$

AÃmlphnsâ dkqÂ ]dªp: # $ # R

;<" $ ,:( $ $$ $ # " 65

D¯cw: "AÈnÀ¡pÂ AIv_À' \cI¯nÂ imizX $ +h2v

\mbn.)) (kp\\p¯nÀapZn. AÂ_m\n lZoYns\ kzlo AhcnÂ A[nIt]cpw AÃmlphnÂ hnizkn¡p¶Xv

kXyhnizmknIsf, \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI acWs¸«htcmSv CStXSepw AhtcmSv Bhiy§

Camw A_ql\o^m ]dªp: ""Rm³ AÃmlp ]dªp:

? tNmZyw: Pohn¨ncn¡p¶htcmSv \ap¡v ip]mÀi +6 *

\nsâ c£nXmhv ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w: XoÀ¨

D¯cw: aphlvlnZpIfmb apAvan\o§sf kvt\ln¡ \n§fnÂ \n¶msc¦nepw Ahsc Däan{X§fmbn kzoI

D¯cw: apkveowIÄ hnip² IzpÀB³ sIm−pw kz «ِ c ِ@َ Hَ F/M

َ@‫ َوَأ‬4َ ِ‫ﺝ‬Lُ.َ 2c‫ل َر‬ ُ ُM‫ َر‬2َ :ِ ْLَ ْ‫ َأن‬S

$ $ $ $ $ " $ c@ $ $ /+V

.....\n\¡p \mw DÂt_m[\w AhXcn-¸n¨pX¶ncn¡p C_v\p Aºmkv ]dªp: