Islamsko

veruvanje vo svetloto na Kur'anot i Sunnetot (Hadisot)

Bismil-lahir-Rahmanir-Rahim

Fala na Allah s.v.t.,* Gospodarot na site svetovi ko n! po"esti so verata isla# kako na$ na %ole# dar.&alavat i sela# #' dones'va#e na (e%oviot i)*ran +ratenik i #ilenik ,'ha##ed s.a.v.s.,so ko%o Allah a )ape"ati svo ata o* ava [1 ! Fala na Allah s.v.t.,ko a napravi l '*ovta kon (e%o i (e%oviot +ratenik s.a.v.s.,vrv na sovr$en i#an. &vedo"a# deka ne postoi dr'% *o% osven &e#o-niot Allah s.v.t.,.o e /dinstven i ne#a sora*otnik0 &vedo"a# deka ,'ha##ed s.a.v.s.,e +ratenik na Allah s.v.t"neka e #ir i spas na ne%o,na ne%ovoto se#es1 tvo,na ne%ovite asha*i 2dr'%ari3, i na site do*ri verni4i koi #o sledat ne%oviot pat do &'dniot 5en. $min! 6eri at 2)akon3 e o* ava i opo#ena )a site narodi ko proi)le%'va od dva i)vori7 a) %d Kur&an 28* avata na Allah s.v.t.,i kako takov i#a 'niver)alna poraka )a 4eliot svet 2)a site narodi3 [' " i( )) od Sunnet (Hadis)( ko $to pretstav'va vtor i*vor [+ vo isla#ot. &'nnetot vo se*e %i vkl'"'va verodosto no prenesenite predani a )a ona $to Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%o rekol,storil,odo*ril ili )a*ranil. .oe )na"i0 9apisani i)reki,propisi,odred*i,dela,odo*r'van a i )a*rani na +ratenikot ,'ha##ad Salallahualejhi ve sellem. :la%odarnosta #' pripa% a na Allah s'*haneh' 'e te;ala< 8d (e%o po#o$ i oprost *ara#e.&e priklon'va#e ka (e%o od na$ite )la i na$ite lo$i dela..o%o Allah -e %o 'pati, nema koj da #o *askita, a ko%o -e %o ostavi vo )a*l'da,nema koj da #o u,ati! ---------------------------* &'*haneh' ve te;ala 2s.v.t.3 2)na"en eto37 (eka e vo)vi$eno (e%ovoto :iti e. * Salallahualejhi ve sellem 2)na"en eto372(eka e Allahoviot #ir i spas nad
ne%o3. =1 3 GHI 1 J 1< K 6 /7 /8 3. / ?E < F 3> 3 AB <2 3C 1D <6 17 /? 10 3@ 3 . / 2 12 3= 15 3> 3 6 17 /9 3 :; <6 17 /8 3. / 0 12 34 15 3L2)na"en eto375enes vi a 'sovr$iv verata va$a i %o ispolniv *la%odatot ,o kon vas,i )adovolen s'# isla#ot da vi *ide vera>. 2&'ra /l1,aide ?7@3. =' 2)na"en eto37 A8vo .'r;an e opo#ena )a 4eliot svet.>..2&'ra &Bd @C7CD3 Eidi i 2&'ra /l1F'rkan F?7G302&'ra /l1/n*i a FG7GHD [+ ()na"en eto37 AI ne )*or'va po Jel*a svo a,ne%o toa e sa#o 8* ava,ko a #' se o* av'va.Go po'"'va &ilniot i ,o-niot.> 2/n1(eK# ?@7@1?3

Mratenikot Nuhammed Sall$llahuOalejhi ve sel-lem! is,itan od LPovekQ so i*ra*ito )ela o)leka!

&e prenes'va od 8#er *./l1Latta* r.a.kako rekol7 2)na"en eto37 A/den den dodeka sedev#e ka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,odedna$ se po avi eden "ovek so i)ra)ito *ela o*leka i so i)ra)ito 4rna kosa i na ko%o ne se )a*eleJ'vaa )na4i na pat'van e i niko od nas ne %o po)nava$e.&edna do +ratenikot s.a.v.s.,%i potpre svoite kolena do ne%ovite,a svoite ra4e %i stavi na ne%ovite i re"e7 L% Nuhammed"i*vestime me Rto e islam (pokornost)S L+ratenikot s.a.v.s.od%ovori7AIsla#ot e da posvedo"i$ deka ne#a dr'% *o% osven Allah i deka ,'ha##ed e Allahov +ratenik,da kla1 n a$ na#a),da dava$ )ekat,da posti$ #ese4 ra#a)an,da a poseti$ .a*a 2hadJ3 2dokolk' si kadar toa da %o napravi$.>3 Movekot od%ovori7AEo pravo si.>A&e )a"'div#e )a ne%ovoto pra$'1 van e i tvrden e deka +ratenikot s.a.v.s.,e vo pravo2kako da )nae$e3>, veli 8#er r.a.,RePeTLI*vestime Rto e iman (ver'van e)SU +ratenikot s.a.v.s.od%ovori7A5a ver'va$ vo Allah,vo (e%ovite #el1 e4i,vo (e%ovite .ni%i,vo (e%ovite +rateni4i,vo 5enot Ahiretski, i da ver'va$ deka i do*roto i )loto se so Allahova opredel*a.> Movekot od%ovori7Eo pravo si.>RePeTLI*vestime Rto eihsan(dobro-instvo)SU+ratenikot s.a.v.s.,od%ovori7A5a %o o*oJava$ Allah kako da %o %leda$,iako ne %o %leda$,)a$to 8n te*e te %leda.> Movekot od%ovori7AEo pravo si.>RePeTLKaVi mi ko#a ke )ide Kijametot (,osledniot Pas) na ovoj svetSU +ratenikot s.a.v.s.,od%ovori7A+ra$'va"ot )a toa )nae pove-e od pra$1 aniot.> RePeT LI*vestime me *a ,red*naWite na KijametotSU +ratenikot s.a.v.s.,od%ovori7A.o%a ro*inkata -e a rodi svo ota %os1 podarka,ko%a -e %i vidi$ ov"arite i *osi i %oli a se natprevar'vaat vo i)%rad*a na )%radi.> +otoa Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%o pro'"i a etot2)na"en eto37 LXnaenjeto *a Sudniot den e samo kaj $llahL (N'k#an @G7@O3. +otoa "ovekot se svrte,a Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,i# re"e na ash1 a*ite7LYratete #oL +o$to tie pove-e ne %o vidoa,Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,dodade7 APo *e$e 5Ji*ril,do de da %o po'"i svetot na nivnata vera.A [Z QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
'

[Z 2/l1:'hari,GRGGO0 ,'sli#,GRGSO3

&e#o-niot Allah s.v.t.,so polna svest i %ole#a #'drost vo "esniot .'r;an vo nad "etirieset #esta %o spoil ver'van eto so praven eto na do*ri dela edno podr'%o 2Innelledhine a#en' ve a#el's1salihati3 sa#o )a da ni dokaJe deka ver'van eto )e* dela e nekorisno i *e)v1 redno.Eistinskiot vernik #ora da %o dokaJe svoeto ver'van e so dela ko ke *ide dosleden na svo ot i#an.(e%ovoto ver'van e ne s#ee da ostane neplodno sa#o so iskaJ'van e na verskata Tor#'la 26ehadet3 i sa#o so i)vr$'van e na nekoi verski o*redi,*ide ki %lavna 4el na isla1 #skoto ver'van e e %raden e na sovr$ena d'$a ko a ke *ide od pol)a )a se*e,)a svo ata sredina i 4eliot '##et.Paa 4el #oJat da a posti1 %nat sa#o onie koi vistinski %i po)navaat te#elite i idealite na "istata Allahova vera.Eerskata Tor#'la i identiTika4i a 2Na ilahe Illa1llah3 ne e dovolna )a da se spasi#e na idniot svet.Iako vo nekoi hadisi se napo#en'va deka Paa e kl'" )a vle) vo 5Jhennet. (o,site dr'%i dok1 a)i od .'r;anot i &'nnetot ni potvrd'vaat deka neophodni se na#1 a)ot,)ekatot,postot i dr'%i dela )a vle) vo 5Jennet. (avistina,$ehadetot e kl'" )a 5Jennet,#e% 'toa kl'"ot i#a poveke )a*i ako eden )a* #' nedostas'va to%a$ vratata ne#oJe da se otvori. Paka i "ovekot ako do de sa#o so $ehadet,a #' nedostas'vaat7 (a#a)ot,)ekatot,postot,ne -e #oJe da a otvori 5Jennetskata vrata. Pre*a da i#a#e vo predvid deka,#'sli#anot )a da *ide dosleden pripadnik na isla#ot,iskren vo svoeto ver'van e,to%a$ neophodno e da sTati deka Islamot ne e samo *)or koj i*le#uva od usta" ne%o Isla#ot e ver'van e i del'van e,teori a i praksa. [elata i ,osta,kite se o#ledalo na naReto veruvanje! +renes'va :'hari deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol2)na"en eto37 AEer'van eto ne e so posak'van e i Jel*i,ne%o,ver'van eto e ona $to se s#esti vo sr4eto i delata %o potvrd'vaat toa.(ekoi l'% e,nivnite pra)ni nadeJi %i 'ni$ti a,taka $to i)le%oa od ovo svet *e) da i#aat nekoe delo,i rekle7 (ie i#a#e do*ro #islen e )a Allah,no vo s'$tina sa#ite se laJat.Ako i#ale do*ro #islen e ke i#ale i do*ri dela.> 9ar ovo hadis ne e dovolen doka) protiv onie koi seko dnevno ni se opravd'vaat poradi ne iden e vo dJa#i a so )*orovite7 L\ie imame Pisto srWe i nemame ,otre)a od klanjanje!!!U (a niv ke i# od%ovori#e so )*orovite na +ratenikot s.a.v.s.7
+

>Ako i#ate do*ro sr4e tre*a da i#ate i do*ri dela,a va$ite sr4a sa#o Allah s.v.t.,%i %leda i )nae $to kriete vo niv>. Xa)orav kon verata 9a*oravot e sprotiven na po#nen eto i se-avan eto.9a*orav e )apos1 tav'van e na ona $to "ovek na'"il,*ilo poradi sla*osta na sr4eto ili poradi ne#ar. Xa)orav na samiot se)eTAllah s.v.t.,veli7

-2* 3 /( % 6 &4 7 9 . & * * ! % (3 % )(& ' 8 . 01 + " / 5 . . 4 . ',& #$ 2)na"en eto37AI ne *idete kako tie $to )a*oravi a na Allah,pa Po

napravi sa#ite se*esi da se )a*oravat0 toa se vistinski neposl'shni %re$ni4i.A 2/l La$r ?U7GU3 9*orovite7>...tie $to )a*oravi a na Allah...A)na"at deka )a*oravile na pravata koi Allah s.v.t.,%i i#a ili deka )a*oravile na Allahovata ka)1 na ko%a %re$ele. I)n Kesir vo svojot ]e^sir veli 2)na"en eto37>(e )a*orava te %o spo#1 n'van eto na Allah )a da Po ne *i napravil da )a*oravite na praven e do*ri dela koi -e vi koristat vo Eeteniot den.A [_ Xa)orav na Yo*viReniot $llah s!v!t! Allah s.v.t.,veli7 2)na"en eto371ANi4e#erite i li4e#erkite sli"ni se edni so dr'%i7:araat da se pravat lo$i dela,a od do*rite odvra-aat,i ra4ete i# se stisnati,Go )a*oravaat Allah,pa i Po niv %i )a*oravi. Ni4e#1 ernite se navistina vistinski neverni4i<A (/t Pe'*e U7SD3 Go )a*oravaat spo#n'van eto na Allah s.v.t.,pa Allah s.v.t.,%i )a*o1 ravil.Isto taka,%o )a*oravaat ona $to Po i# naredil,pa Po %i ostavil vo so#neJ. [` Xa)orav na *avetot daden na $llah s!v!t! Allah s.v.t.,veli7A(o,*ide ki )avetot svo %o prekr$i a,(ie %i prokol1 nav#e i sr4ata nivni kr'ti %i storiv#e.Pie,)*orovite od #estoto na koe $to *ea %i otstran'vaa,a do*ar del od toa so $to *ea opo#en'vani %o i)ostavi a.A 2&'ra /l ,aide ?7G@3 Go ostavile postap'van eto po ona $to se )avetile,$to re)'ltiralo so )a*ol'van e na nivnite sr4a i i)ostav'van e na praven e na do*ri dela. Isto taka,re"eno e vo ko#entarot na ovo a et deka %o )a*oravile )av1 etot koi nivnite prateni4i i# %o predo"ile )a ver'van e vo ,'ha1 ##ed,sallallah' ale hi ve selle#. [a
Z

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[_ 2Eidi7 PeTsir I*n .esir, CRGGH3 [` 2Eidi7 /lV5Jha#i' li ahka#ilV.'r;an,GHRFU@0 PeTsir I*n .esir ORG?C3 [a 2Eidi7 /lV5Jha#i' li ahka#ilV.'ran,DR@CF0 PeTsir I*n .esir @RS@3

Xa)orav na Sudniot [en $llah s!v!t!kaVuvaT 2)na"en eto37>Pie na koi verata nivna i# *e$e i%ra i )a*ava i koi Jivotot na 9e# ata %i i)#a#i,se%a (ie niv ke %i )a*o1 ravi#e, kako $to )a*oravaa deka na ovo 5en pred (as -e sto at,i )atoa $to doka)ite (a$i %i ne%iraa.W 2&'ra /l AraT D7?G3 ,'d)hahid vo ko#entar na ovo a et rekol 2)na"en eto37 A.e %i ostav1 i#e vo 8%anA. [b $llah s!v!t!kaVuvaT 2)na"en eto37>...tie $to skr$n'vaat od Allahoviot pat %i "eka *olno stradan e na ono svet )atoa $to )a*oravaa na 5enot na pres#etkata.A 2&ad @C7 FS3 $llah s!v!t!kaVuvaT>

C $ E : / 1 ; (8 %& . & D >* % ( ' % A $ % . # ? % ;( $ . = . B ) ( % < %F. ,G . )(B . @ . =>* % < : 7 ,; .H ! 2)na"en eto37 A+a isk'sete )atoa $to )a*oravavte deka ovo 5en

ke %o doJiveete1i (ie -e ve )a*oravi#e1i ve"no stradan e isk'sete poradi toa $to %o pravevte.A 2&'ra /s &edJda @F7GO3 Xa)orav na $llahovite doka*i- $llah s!v!t!kaVuvaT
% & $ )( 2 . = ! 4 5 % & $ ) I 2)na"en eto37A/ve )o$to1 (: L * % B1 (B !(# J5 .> . & 5 . B ! K =>*

-e re"e Po . 5oka)ite na$i ti doa% aa,no ti %i )a*orava$e,pa i ti denes isto taka ke *ide$ )a*oraven.A 2&'ra Paha FH7GFS3

.o%a ti doa% aa Allahovi doka)i )a (e%ovoto edno$tvo2te'hid3 i sila, ti %i ne%ira$e i ne ra)#isl'va$e )a nivnoto )na"en e,%i )a*oravi i *e$e ne#aren kon niv.Paka i (ie denes ke se odnes'va#e kon te*e. :la)e si #' na ono ko ke %o pri)nae Allahovoto edno$tvo i ke *ide praveden so toa,pa %o pri)nava svoeto ne)naen e i pokra toa $to %o po)nava..e %i pri)nae #no%'te nedostato4i,li"ni #ani,prop'sti vo i)vr$enite o*vrski kon Allah s.v.t. i nepravedniot odnos kon (e%o.. Ako %o ka)ni Allah poradi %revovite vo toa a %leda pravednosta. (o dokolk' #' prosti ni) toa ke a spo)nae (e%ovata *la%ost i do*rina. .o%a ke stori nekoe do*ro )nae deka toa #' e sadaka i *la%odett od Allah.X$te poveke ako toa delo #' %o priTati toa e '$te po%ole#a
_

*la%odett )a ne%o.(o dokolk' nekoe delo #' *ide od*ieno,toa e *ide ki takvo delo ne dolik'va da se ra*oti poradi (e%o. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[b 2Eidi7 I*n .esir,@R@U@3

Paka so toa lo$o delo to ra)*ira deka Allah s.v.t., a podi%nal ne%1 ovata )a$tita od ne%o i ko%a ro*ot ke %o sTati toa deka e )avisen od Allah i deka na se*e nasilstvo si storil i ako Allah posle sY, povtorno #' prosti toa e poradi (e%ovata ple#enitost,do*ro"instvo i do*rina. &'$tinata na seto ova e da ro*ot posto ano si %o %leda svo ot Gos1 podar kako do*ro"initel,a se*e si kako %re$nik,prestapnik ili ne#aren i da sY $to %o pravi sre-en i radosten %o %leda kako Allahova *la%o1 dett i do*ro"instvo,dodeka se $to #' e o#ra)eno i te%o*no %o %leda kako posledi4a na ne%ovite %revovi i Allahova pravednost spre#a ne%o.Eer'van eto deka edinstveno Allah s.v.t. tre*a da se o*oJava,ne se sved'va sa#o na do%#i i prin4ipi,t'k' %o opTa-a i odnes'van eto, delata i i*adetot. +rvo $to ni pa% a na '# e deka pod i*adet se podra)*ira sa#o )ikr, na#a),post,'"en e na .'r;an i sli"no na toa $to pri*liJ'va do Allah s.v.t.,.8va e vistina. ,e% 'toa,i*adetot ne se o%rani"'va sa#o na toa. &ekoe korisno delo koe $to $eri atski e do)voleno,koe $to vernikot %o ra*oti *ara ki a Allahovata na%rada e i*adet. 9na"en eto na i*adetot e $iroko i %i opTa-a site korisni "ovekovi dela. Eerovatno e ova i )na"en eto i s#isolot vo )*orovite na Allah s.v.t.7 Q[Vinnovite i lu#jetoe #i stvoriv samo da Ne o)oVavaatcQ 9na"i prek' o*oJavan eto na Allah s.v.t.,"ovekot se aktivira se*esi kon se ona $to e po)itivno a na to na"in se aktivira kon sa#iot se*e, t.e.seto toa $to %o pravi vo i#eto na Gospodarot %o pravi )a svoe do*ro i korist. ,no%'#ina l'% e ne %o porekn'vaat postoen eto na &o)datelot i (e%ovoto 'prav'van e so so)dani ata,no sepak se dr)n'vaat da o*oJ1 'vaat neko dr'% pokra Allah s.v.t.+a )atoa veli#e deka i#a#e l'% e koi $to i# ro*'vaat %i o*oJavaat #ateri alnite do*ra,i#a#e l'% e koi $to %i o*oJavaat svoite strasti,i#a#e l'% e koi $to o*oJavaat dr'%i l'% e i tn. .olk' e ova ispravno Z Apsol'tno nikolk'< Allah s.v.t.,e ne)avisen od na$ite dela i na$eto o*oJ'van e,no sepak nie s#e )avisni od ne%o.9na"i se ona $to %o
`

pravi#e vo (e%ovo I#e i )a (e%o na indirekten na"in ni se vrak a na#,)a na$e do*ro i na$a *la%ososto *a (ie Allah s.v.t.,ne %o o*oJ'va#e )atoa $to s#e prin'deni na toa, ne%o )atoa $to s#e a oso)nale (e%ovata %ole#ina i (e%ovata '*a1 vina.Eo i*adetot kon Allah s.v.t.,nie ne nao% a#e poniJ'van e na "ovekot,t'k' sre-a i "est,nao% a#e oslo*od'van e od site vidovi na k'ltovi vo )e#skiot Jivot,oslo*od'van e od site vidovi na%oni, strasti,pohoti,ro*'van a itn,+okornosta kon Allah s.v.t.,e navistina hra*rost,a i*adetot kon (e%o e slo*oda.+oni)nosta kon Allah s.v.t.,e "est.&po)navan eto na Allah s.v.t.,e si%'rnost. /te,toa e vistinski i*adet.(ie s#e tie $to a Jneat korista i radosta na i*adetot,*ide ki na Allah s.v.t.,to ne #' tre*a.Po ne so)dal da ni dava,a ne da ni od)i#a.(Y so)dal )a da ne o*o%ati so delot od &voeto sovr$enstvo.Po ko sY %leda i sY sl'$a i ni dal da %leda#e sl'$a#e. Po ko sY )nae,ni dal ra)'# )a da se opskr*i#e so del od (e%ovoto )naen e i setila )a da se okoristi#e so del od (e%ovoto )naen e. ]e)e ti e ^ar* 2o*vrska3 da ja nauPiR $llahovata vera! 9na deka Allah,s'*haneh' ve teala,ne ispratil ni eden +ratenik 2a site tie %o ispovedale tevhidot3,a da ne %o isk'$al so nepri atelite. 9a toa Allah s.v.t.,veli 2)na"en eto37APaka )a seko verovesnik nepri1 ateli odred'vav#e,$e tani vo vid na l'% e i dJinovi.A 2/l1/n;a# S7GGF3 (eko%a$ tie protivni4i *ile '"eni i )na ni vo neko a o*last.9a toa . P: " / 7 / ( Eo)vi$eniot veli7 Q 9 & % . F8 % ( % $ N(< . FE . %A O J . ( 4 A >R . @ " M % $
2)na"en eto37A.o%a

prateni4ite nivni asnite doka)i i# dones'vaa,tie so )naen eto koe %o i#aa se %ordee a.A 2&'ra ,';#in F@7C@3 +o$to do)na deka na patot pre#a Allah,s'*haneh' ve te ala,sto at ra)li"ni nepri ateli7 '"eni,retori"ari,o*ra)ovani i dr'%i so doka)i koi tie %i s#etaat aki,a so koi povik'vaat vo neverstvo,na te*e e o*vrs1 kata da a na'"ish Allahovata vera.Poa -e ti posl'Ji kako or'J e vo *or*a protiv $e tanot. (ivniot voidi" 2$e tanot3,neka e Allahovoto RQ ( prokletstvo na ne%o,rekol7 5 ; : % =. # .U 4 ( % ' F H.:S TB . 2 & 7 % P1 I V
% =* . ; >8 . & 2)na"en eto37 A&e kolna# deka na Pvo ot prav pat ke %i prepre"'va#.A

" % 'S >&

2&'ra /l1A;raT D7GS3

a

,e% 'toa ako vistinski se predade$ na Allah,s.v.t. i %i na'"i$ (e%o1 vite doka)i,ne pla$i se i ne Jali se,)o$to Po rekol 2)na"en eto37 L\avistina s,letkite Rejtanovi se sla)i!L 2/n1(isa O7DS3 (a nepis#eniot vernik -e %i po*edi il adata '"eni #no%'*o$4i,kako $to veli Eo)visheniot7 7 . & F. BW P % &(X 7 ' % A 2)na"en eto37 AI vo skata 2 & ( (a$a 4elosno -e po*edi< 2&'ra /s1&aTTat @D7GD@3
Md]]d
S]%eB%YI \$ ISe$NSKI]d f$R]%YI Sd(

G3. 6ehadet g;hij 2&vedo"en eto3 F3. (a#a) [\], &alah12,olitva3 @3. +ost ^_`a 2sa'# post1+osten e3 O3. 9ekat [_bc 2delen e F.?d od svoeto *o%atstvo na siro#asite3 i0 ?3. LadJ1dJ kl 2+oseta na .a;*a3 AdJilak.
f d H $ [ d ] [e_fg 2&vedo"en e3 &a#ata )*or 6ehadet,na arapski a)ik )na"i7&vedo"en e,tvrden e,i) 1 av'van e.&o deklara4i ata na 6ehadetot nie %i pri)nava#e dvete osn1 ovni vistini na Allahovata i)*rana vera1din1isla#,i toa7 Allahovoto edinstvo 2Pe'hid3 i prateni$tvoto na ,'ha##ed s.a.v.s. &o ova svedo"en e se vle%'va vo 5Jennet se dodeka ne se poni$t'va so praven e na Rirk ili ku^r.

Eistinskiot #'sli#an svo ot Jivot pri rahan e %o )apo"n'va so $ehadet,na to na"in $to #' se '"i vo desno 'vo,dodeka i pri )a#in'van e od ovo svet se prepora"'va i)%ovaran e na $ehadet. Aias so sr4eto ver'va# i so a)i -

kot potvrduvam deka nema drug bog osven Allah s.v.t.,i isto taka so srceto veruvam i so jazikot potvrduvam deka Muhammed e Allahov rob i Pratenik.So ehadetot toj potvrduva deka mu pripagja na Ade-movoto a.s.,zurijet potomstvo!. Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7AI ko%a Gospodarot tvo od sinovite Ade#ovi %o i)vede poto#stvoto nivno od ple-ite nivni i ko%a po*ara od niv da posvedo"at protiv se*e7A(eli s'# as Gosp1 odarot va$Z>jekoa7A5a,svedo"i#e<>)a da ne re"at na 5enot s'den7 L\ie *a ova"navistina"ne *naevmecU 2&'ra /l1AkrlT D7GDF3 6ehadetot e prviot Isla#ski $art i vo se*e a sodrJi s'$tinata na Pe'1 hidot.5oka) )a vte#el'van e na $ehadetot e potvrda od Allah s.v.t. Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7
m n op q r s m as ot q r u qv m wx oy q qx owz o r{ o r _ o _ |} o _~ q o rt o r u m m q mn q} o \ q r q u qv m wx oy q qx owy m q m qf og q b

29na"an eto37>Allah svedo"i,a i #elekite i '"enite svedo"at deka ne#a dr'% *o% osven (e%o.M'var na vistina,na pravdata.(e#a dr'% *o% osven (e%o0 8n e &ilen i ,'dar<> 2&'ra Ali I#ran @7GC3 6ehadet )na"i7 Iskrena deklara4i a so ko a se poten4ira identitetot i pripadnosta na eden pripadnik na isla#ot.6ehadetot pretstav'va prva vrata )a vle) vo isla# koe se %radi na pet T'nda#entalni osnovi,na prvo #esto e 6ehadetot.6ehadetot e Tor#'la,liPna karta i identiTika1 4i a so ko a se rekla#ira eden #'sli#an kade i da !.
fdH$[d] BdX ISKRd\%S]" M%K%R\%S]" ISMR$Y\%S] I [de$
d KmnR (\dYdRS]Y%)

&e prenes'va od /nes r.a.,deka +ratenikot s.a.v.s.,#' rekol na ,'a) I*n 5Je*el r.a.7>8 ,'a)e<>/den "ovek ko iskreno i od se sr4e -e posvedo"i deka ne#a dr'% *o% osven Allah i deka ,'ha##ed e (e%oviot ro* i +ratenik,Allah ne#' #' %o )a*ranil 5Jehenne#ot.> ,'a) +ra$a7>ia jes'l'llah,da %i i)vesta# l'% eto pa da se rad'vaat na toaZ>+ratenikot s.a.v.s.,8d%ovori7U\e!]ie"to#aR"oe se ,ot,rat na toa i nema da ra)otat niRto dru#o!U,'a) ova %o kaJa pred sa#ata s#rt,pla$e -i se od %revot ako ne %o kaJe to podatok. [p +ratenikot s.a.v.s.,so )*orot0Adr'%o ni$to ne#a da ra*otat>,se pla$el )a verni4ite da ne %o ne%iraat #olitvata 2na#a)ot3,posten eto,)ek1 atot...&o dr'%i )*orovi,ono ko $ehadetot %o kaJ'va sa#o ver*alno,a ne %o 'redil sopstveniot Jivot spored nea i '#ira kako takov,$ehad1 etot ne -e #' nosi nikakva korist. Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli729na"an eto37 A(ekoi :ed'ini2selani3,velat7>(ie ver'va#e> .aJi7>Eie '$te ne ver1 'vate>,ne%o kaJite7>(ie se pokor'va#e<>9atoa $to vo va$ite sr4a ,ravata vera '$te ne e vle)ena.A Ako ste ,okorni na Allah i na (e%oviot +ratenik,ne -e vi skrati ni$to od va$ite dela,Allah e +rost'1 va" i &o#ilosen< 2&'ra /l1L'dJ'rat OU7GO3 Ako "ovekot %o kaJ'va $ehadetot i *il sovet'van porano a )nae i %i pri)nava isla#skite $artovi 2doverenite )ada"i3 deka #' se Tar) 2o*v1 rska3 a #' nedostas'vaat delata,na#a)ot,)ekatot,postot,i se deklarira ili kaJ'va as s'# #'sli#an,to ,i)never'va pred Allah s.v.t. 29na"an eto37L% verniWi"*oRto #o *)oruvate ona Rto ne #o ra)otiteSU 2&'ra /s1&aTT SG7F3 Ar%'#ent78d L')e Te *./l ie#an r.a.,se prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7>Isla#ot -e se %'*i i is"e)n'va kako $to i)*le1 d'va platno taka $to,-e do de vre#e ko%a ne -e se )nae nit' )a
p

na#a),nit' )a post,nit' )a o*redi,nit' )a )e-at0.'r;anot -e is"e)ne vo edna no-,taka $to ne#a da ostane ni eden a et na 9e# ata.ja)li"ni %r'pi2sekti3-e ostanat,neko i)ne#o$ten stare4 ili stari4a,-e )*or'va7 UXateknavme kako naRite stari #i #ovorea *)oroviteT Lea ilahe il$ll-llahU-,a i nie #i i*#ovarame!U [1q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[p [1q 2:'hari Eol.G hadis *r.GFC3 2I*n ,adJe &'nnen,*r.OHOU3

/*'1L're re r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7

2)na"en eto37

A8s*inite na #'naTikot2li4e#erniot3se tri7ko%a )*or'va,laJe0ko%a vet1 'va,i)never'va,a ko%a ne$to #' se poveri,-e te i)dava i prevar'va.> Yo komentarot na Nuslim ,iRuvaT AI ko%a klan a i posti #isli deka e #'sli#an.> [11 (a Jalost,#no)instvoto denes se predale na svoite strasti pa )atoa asno e deka nivniot $ehadet e #ovoren a ne ,raktiPen $to )na"i,tak1 viot,mu se ,redal na svo ot neTs2strast3.9*or'va -i0>ias ver'va#,a toa Allah %o )nae, as niko#' lo$o ne #' #isla#, as i#a# do*ro sr4e.>Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,)a takvite,veli729na"an eto37Lro #ledaR li onoj koj #o ,ri^atil ne^sot (strasta) *a )oVestvo svoeScU 2/l1F'rkan F?7O@3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli72)na"an eto3TLtoj mu se ,redal na svojata strast"*atoa ne#ovata ra)ota e svrRena!U 2/l1.ehT GC7FC3. Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7 2)na"an eto3T L!!!!\e sledi #i strastite na onie koi ne *naat!U 2/l15Jasi e O?7GC3
\$ S N R ] \ $ ] $ $ r % \ I s $" f d H $ [ d ] % ] \d Sd M R I N $

Ah#ed rh#,)a*eleJ'va deka A*d'llah i*n;8#er r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s., rekol7 t o r qa m r q_ q o rt q r q qu r q m q{ ra q q x ou 2)na"en eto37AAllah s.v.t.,%o pri#a tev*eto na &vo ot ro* se dodeka d'$ata ne #' sti%n'va vo %rloto.> [1' Komentarot na Imam \evevi,)a %ore navedeniot hadis kaJ'va7 +red s#rtnata a%oni a0 ko%a d'$ata %ar%ara 2 vrie3 pred da %o nap'$ti teloto,$ehadetot ne se pri#a. [1+ &o dr'%i )*orovi,ono ko $ehadetot %o kaJ'va sa#o so a)ikot,a ne %o 'redil sopstveniot Jivot spored nea i '#ira kako takov,$ehadetot ne -e #' nosi nikakva korist!
1q

$r#umentTEo)vi$eniot Allah s.v.t,veli72)na"an eto3TW(e e pri#ena tev*ata na onie koi posto ano pravat lo$i dela i na onie koi,ko%a nek1 o#' od niv -e #' se pri*liJi s#rtta,da veli7Usas se#a se kajamcU (it' )a onie koi '#iraat kako neverni4i 2#'$ri4i3.9a niv (ie s#e pod%otvile *olna ka)na<> 2&'ra /n1(is;a O7GC3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[11 2ji ad's1&alihin Ladis *r.SCU3 [1' 2PeTsir I*n .ethir Eol.F7 Ah#ed7F7G@F3 [1+ 2.o#entar na arapski od i#a# (evevi1ji ad's1&alihin Ladis *r.GC3

Xa ,rimer e naraonot i ne#ovoto veruvanje( $to# )apo"na da se davi 2ko%a %o vide s#rtta pred o"ite3,vikna7 2)na"en eto37 Aias ver'va#.(e#a dr'% *o% osven Allah i as s'# #e% ' #'sli1 #anite<> 29a po op$irno,vidi teTsir od &'ra i'n's GH7UH3 8va e pri"inata $to Allah s.v.t.,o* avi7 7 q a o o r m r q o q rb m q m r~ q q r` q q r~ q q q 2)na"en eto37 UXarem se#a"(se kaeR) a ,ona,red )eRe ne,okoren i seeRe ra*dorcSU 2PeTsir od &'ra i'n's GH7UG3 Pakvite,ko%a ke se soo"at so ka)nata 2s#rt1ta3,poka an eto ne vredi. Allah s.v.t.veli72)na"an eto37A.o%a a )do%ledaa ka)nata (a$a ne i# koriste$e ver'van eto nivno.> Eidi teTsir od 2/l1,';#in OH7C?3 8d %ore navedenite doka)i,i)vlek'va#e )akl'"ok deka ver'van eto na vernikot ne smee da ostane neplodno sa#o so iskaJ'van e na ver1 skata Tor#'la7>Na ilahe il1All1llah>,i da misli deka so toa ve-e %o do*il Lvi*nata kartaU )a vo 5Jennet. d)u Hani^e rahimehullah kaVuvaTA5eklara4i ata na $ehadetot sa#o so a)ik,ne %o ispoln'va ver'van eto.Ako *e$e taka,site #'n1 aTi4i 2li4e#erni3 i dvoli"ni -e *ea verni4i.> [1Z 5eneska #no%' l'he se v*ro 'vaat #e% ' #'sli#anite sa#o prek' dok'#enti ili )atoa $to se rodeni od roditeli #'sli#ani.(it' ednite nit' dr'%ite ne %o po)navaat s'$tinata na $ehadetot i o*vrskite koi proi)le%'vaat od nivnata pripadnost na Isla#ot. Xatoa takvite lu#je #i #ledame na edna"a islamot na dru#a strana! Pre*a da *idi#e svesni na Taktot,ako ve-e s#e %o dale )avetot na Allah deka -e ver'va#e vo (e%o,pri)nava -i %o $ehadetot,to%a$,so toa se podra)*ira 4elosno pokor'van e na Eo)vi$eniot Gospodar i (e%oviot +ratenik s.a.v.s..8no ko -e %o potpi$e do%ovorot so svo ot Gospodar,i)%ovora -i .eli#e16ehadet,toa )na"i deka,#ora da se
11

,okoruva na site to"ki 2isla#skite i i#anskite $artovi3 na do%ovorot i ne smee da a )apostav'va ili otTrl'va neko a to"ka od to do%ovor. Yo*viReniot $llah s!v!t!"veliT (*naPanjeto)T AA onie koi ne se pridrJ'vaat kon vet'van eto po do%ovorot skl'"en so Allah,i koi se odvojuvaat od ona $to %o naredi Allah,i koi ne se vr) toa,i koi pravat *e)redie po )e# ata...vr) niv e prokletstvoto i )a niv i#a lo$a .'-a.> 2/r1ja;d G@7F?3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[1Z 2.ita*;'l1vasi eh3

5enes,slikata ko a $to seko dnevno a %leda#e ka A#'sli#anskiot> svet,poveketo od niv,%o ne#ira ona $to se *ara od $ehadetot. ,eh'toa,kako da se narek'va#e verni4i i da si o"ek'va#e Allahova #ilost,a da *ide#e pokorni na svoite strasti i i*lisovite 2% avolskite3 'patstvaZ< Eo)vi$eniot Allah s.v.t kaJ'va2)na"en eto37A,no)instvoto od tie ne ver'vaat vo Allah,t'k' dr'%i (e#' #' s#etaat ra#ni.> 2GF7GHS3 Allah,s'*haneh' ve te;ala %o pratil ,'ha##ed s.a.v.s.,so 4el da i# 'kaJe i da %i 'pati l'% eto da Go o*oJ'vaat edinstveno sa#o (e%o Eo)vi$eniot,i da ne ,' pridr'J'vaat niko%o i ni$to vo o*oJ'van eto0 kako na pri#er0 I#aA#'sli#an>ko ,ako %o )adesi nekakva nesreka, *a)ira ki se po tradi4i ata na nivnite pret4i,'$te i se vet'va vo i#eto na Allah s.v.t.,i vedna$ ke odi na poseta i ke po*ara po#o$ od evli a, dervi$ svete4,%atar,*a ar,ili neko da #' %leda na kaTe0po seko a 4ena,sa#o da si na di spas1%ovore ki0(a dov spas,>Allah>#i po#o1 %na. [ali takviot *nae deka na,ravil Rirk i ku^r kon $llah s!v!t!S +ravite iskreni verni4i velat,Allah e )a$titnik na site onie koi iskreno ver'vaat. Allah,s'*haneh' ve te;ala vo .'r;anot kaJ'va7 2)na"an eto3T>Allah e )a$titnik na site onie koi ver'vaat i 8n %i i)ve1 d'va od #rak vo svetlina,a na onie koi ne ver'vaat,)a$titni4i i# se $e tanite tie niv %i odved'vaat od svetlina kon #rak,tie ke *idat Jiteli na 5Jehenne#ot i vo ne%o ve"no -e ostanat.>2/l1:ekare F7F?D3 ]oa e ^akt deka"me#ju muslimanite ima i verniWi i neverniWi! 5odeka onie koi %o priTatile isla#ot 2pravilno3vo ne )ina "istoti a,tie ke *idat na praviot pat0kako $to veli Allah vo .'r;anot0 2)na"an eto37 >,e% ' vas i#a #'sli#ani verni4i a i#a i #'sli#ani neverni4i,onie koi %o priTatile isla#ot,praviot pat %o i)*rale.> 2/l15Jin DF7GO3
1'

A*d'llah *.,esk'd r.a.,prenes'va7W.o ke odi ka %ata" ili sihir*a) ili vra"ar pa #' pover'va,to i*neveril vo ona $to #' e o* av eno na Allahoviot +ratenik s.a.v.s.A [1_ &aTi a *int /*' X*e d r.anha prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7W.o ke poseti %ata" da *ara neko a 'sl'%a i #' pover1 'va,nama*ot nema da mu se ,rimi Petirieset dena<W [1` QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[1_ [1` 2&ahih' el1Per%i* vel1Perhi*,*r.@HOS.3 2&ahih' el1Per%i* vel1Perhi*,*r.@HOC.3

&e prenes'va od ,'a) r.a.,deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7 A(avistina Allahovoto pravo kon ro*ovite e da %o o*oJavaat i ni$to da ne #' pridr'J'vaat 2da ne pravat $irk3,a pravoto na ro*ovite kon Allah e Po da ne %o ka)n'va ono ko ne #' napravil $irk.> [1a YoZvi[eniot \llah s]v]t]^vo _ur`anot aabuva 2)na"an eto37 L]i javno is,oveduvaj ona Rto ti se nareduva i odalePise od mno#u)oRWite!U 2&'ra /l1LidJr G?7UO3 5odeka,)a onie koi iskreno a so)nale osnovnata poraka na $eha1 detot i ne%ovite ,ravila,se #olat na \llah s]v]t]^Za nivnata celosna dredanost aon eefo]YoZvi[eniot \llah s]v]t]^vo _ur`anot aabuva7 o* avi i %o sledime +rat1enikot.+a,)api$i nY #e% ' svedo4ite<> 2&'ra Ali1I#ran @7?@3

.i I 9 j . P =. )(1 .H P' ! ' @ ' <g @ . 4 (; Q (B & % < (B J (B ' &( B h ' &2)na"an eto37AGospodare na$,nie ver'va#e vo ona $to %o " k % %/( #F

8vo a et asno dokaJ'va deka sa#o to $to ,' se ,okoruva na Allah s.v.t.,i na (e%oviot +ratenik s.a.v.s.,-e vle)e vo 5Jennet.Pakviot e Taten

)a na 4vrstoto aJe i se %ordee $to visoko %o drJi i nosi )na#eto na 2Pe'hidot3 ea Ilahe il-$ll-llah! I Allahoviot %ovor7 2)na"an eto37 AI I*rahi# kako iak'* #' ostavil vo
a#anet na sinovite ne%ovi7 >&inovi #oi,Allah vas vi a i)*ral verata,i nikako ne#o te da '#irate osven kako #'sli#ani.> 2&'ra /l1:ekare F7G@F3

/te,toa e ispravnoto ver'van e i iskrenoto potvrd'van e na $ehadetot, kako $to Allah s.v.t.,9apoved'va 2)na"an eto3T>(aredeno i# e samo Allaha da %o o*oJavaat, i verata iskreno da ,' a predavaat,vo seta "istota nivna,i na#a) da i)vr$'vaat i )ekat da davaat.I,ete,toa e verata ispravna<>2/l1:e ine UC7?3 Komentarot na imam \evevi"kaVuvaT
1+

A8s#an r.a.,prenes'va,deka Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,rekol7 W8no ko '#ira )nae ki )a 2'slovite3 la ilahe illallah,ke vle)e vo 5Jennet.W [1b Er) osnova na 'slovite $to %i *ara $ehadetot,+ratenikot s.a.v.s.,rekol7 W&eko $to iskreno -e re"e7 vK wxIF y2z{ |5 yij5> } v ~ 8 ~ |5 yij5 >/$hed' en Na ilahe il1All1llah ve e$hed' enne ,'ha##eden a*d1 'h' ve res'l'h'> -e vle)e vo 5Jennet.W =1p QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
=1a =1b =1p 2ji ad's1&alihin Ladis *r.72OFS0vidi i hadis *r.OG?3 2&ahih ,'sli# GRF GC3 2&alih ,'sli# G Ladis *r.?S3
Sem$s%] S% $Bm ]$eIB S]RIK%Nm \$ $ee$H%YI%] MR$]d\IK S!$!Y!S!

9a dol' navedeniot hadis,tre*a de se deTinira poi#ot>#'naTik>)a da #' *ide po asen na "itatelot.:ide -i i#a #'naTik vo ver'van e,i #'naTik i vo i*adet 2dela3.,'naTik e ono "ovek,ko ne ver'va vo .'r;an i &'nnet i krie neverstvo. ,'naTik vo i*adet e ono "ovek,ko ne %i ispoln'va isla#skite $art1 ovi.Pakviot e nevernik i)le)en od verata isla#. &e prenes'va od &aid I*n el1,esa i* r.a.,deka ne%oviot tatko rekol7
q q \ q q r r q q _ q x o q o q r qx o q r q r q W r q r q r q of r qw q W p q m _a q x o q q q y o r q q ] q y o ou m q o q_t q q u{ ma q q _~ q q . W _ qa q r q of ra q n o q q rv m qv m r q q q r q W 7 q_t q q q _~ q _ qb q q o p m r q q o_ q r qn rp o r y m q q _ qa q r q of ra q r q r q r q o f r qw q x oW7 q _~ qy m o q y b m q v q r o q q a q r o ov q q W q o o r m o ] r q q u r q q _ qb r q _ q q W 7 q_t q q o q q q r ~ q q a q u q o r p o q ra q r o a q qf o r p o q ra q r q o q r qu q v m r q W q a o qf r m r _ o q r qu q v m q _ qa q r q of ra q n o q q y -p oa m q y ] q o ^u{ ma q q m ` m ra q q y m up ma q q _b q r~ q q q q q y o r q q ] q u m q q o_ q o q o r qs q q _f q q o rp q p o` o u m - q _ q a ro qx o q q q y o r q q ] q u m q m _ qe q y q q q _ q q [_qu q r y m r q q q _ qq _ o rg q w q _ t o r q | a og q _ m t o q o q q ov rs - q _~ q . _ qn rp o r o q rn m r r o y o r q q q _b q _ q q q q q r_q a q r o q o m r q y o o q{ q r q q q q ^\ q r ro o y r q q ] q u m q m q _ q [_qu q r o_ q _ q q r q q q _ q7 q _~ q o s m r q r s r q r q m r u qv m q y o o q r q q m r r q w r ~ m q _a qW7 q q q y o r q q ] q u m q q _{ q q [ q o m r r q m o q r r q q ^_ qv o r f r q _ q q r o q qu qq q q q r qq o m r r q o r q m q r q q o_ q _ q q _a q q m o q r r q q f r q u m q q _{ qq W r o _f q o q _ q m q ob q w x o y qx o o m r r q o q q u qv m q _~ q _ q o q _b q q q_{ q q r q r o oy m q o e q ut ma q q y o r q q _f q ot ra q q q q y o r q q ] q u m q rs ma q 7 q_t q q qs q rq q W r q y q r m r q _ q q q o r q r q q q W7 q q q y o r q q q ] u m q q _{ qq w x o y qx ow q u{ ma q r q q q q r q o f r qw q x o W o_ q o q o qs q r q q W q r~ m o m u m _b q u r q q q b o o r m r o m o r q ra q r q u m q q a o q q o o q _b q _ q W r as oa q a o q r o o o r q ypp o] q o o r m m q q qn qv q q ov rs - a o q r o m _ q q r q W _ qa q r q of ra q n o q q r q r q [ qa r qv m o q r q ^c o _ q o q r q _ q rb q 29na"en eto37>.o%a se po avia s#rtnite )na4i na

A*' Pali*,do de +ratenikot s.a.v.s.,i vide deka t'ka *ea pris'tni i /*' 5Jehl *.Lisha#,A*d'llah *./*i X#e e i *.,'%ire.+ratenikot s.a.1 v.s.,#' re"e na A*' Pali*7>8 striko,kai Na ilahe il1lall1llah,)a da #oJa# toa da %o posvedo"a# pred Allah>./*' 5Jehl i A*d'llah *. /*i X#e e rekle7 A8 A*' Pali*,dali -e %o od*i a$ verata na A*d'1l1 ,'ttali*Z>5odeka /*' 5Jehl i A*d'llah *./*i X#e e,4elo vre#e *ara a od A*' Pali* da %o veli $ehadetot se dodeka,na kra A*' Pali*
1Z

re"e deka e vo verata na 2dedo#'3A*d'l1,'ttali*,od)ivajoi da veli ea ilahe ilall-llah! ='q Po%a$ +ratenikot s.a.v.s.re"e7 >Eallahi, as, si%'rno,-e *ara# pro$ka )a te*e se dodeka ne #i se )a*ran'va>. $llah su)hanehu ue teala o)javiT 29na"en eto37L(e #' dolik'va na +ratenikot i na verni4ite da *araat pro$ka )a #no%'1 *o$4ite,pa *ilo da se ra*oti i )a rodnini *liski,od ko%a i# *e$e o* as1 neto deka onie,navistina,se Jiteli na 8%not. 2&'ra et1Pev*e U7GG@3 I ko%a '#re /*' Pali*,+ratenikot s.a.v.s.,#' naredi na Ali r.a.,so )*orovite7U%di *ako,aj #o!U ='1 -----------------------['q ='1 2&ahih1'l1:'hari Eol.G Ladis *r.G@SH3 2A*' da'd .ita* Al1ianaki) kni%a FH7Ladith *r.@FHC3 i 2/n1(esai *r.FHHS3

Eakvi pri#eri i#a dosta ke naveda# '$te eden pri#er7 [** &e prenes'va deka 8#er *in Al1.hatta* r.a.rekol7
o q r{ q m r q m r _ q q q q _~ q q m r m r m r q m _ q q q q _~ q o q _ q m r o r o o r q m r m p q m _ q q q r q q _ q _ q q _~ q o _ q r o r q q m r q _ q o r o o r q r q o o r q o r o o r q m r q _f qg o o r o m u m q ^ q _~ q _ qq y o r qq q ` q m o y ] o m u m q y m q oe m q u m q o r q m m r o m r q q b q q b q q q b q ^ qu r a q q _~ q r ~ q q q m o r q q ` q m o q u m q _a q m r{ mq y o r qx o m r q q y ] o y r q q m r qb r q _ qq . W m qm _a q q r qW q _~ q q y ] o m u m q q q qq y o r q q e m q m qb q q ` q q . W _f q r q q m e rs o qy m q q o m q t o r q q m e rc o u r q q m r o q u r qq m r q r _q m r m r~ q x oW q _~ q q [ q q q r o o _ qa q o qs q q q | oa qw x o r n m ra q r qq q q` q r m y ] o m u m q y o r q q q u{ m o _q r v m q u m _ q q y oo u m q q o _ o m qb q rf m x o o o r~ q q q r{ m qw q q | q q q _ q rf m r o q q q q ` q mw q q m q r qy mm u m q q m q o qu ra q y ] o o u m q q q o q r m r o mt r q m r ot qq
29na"en eto37>.o%a

'#re A*d'llah *in X*e ,*e$e povikan Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,da klan a dJena)e na#a) )a ne%o..o%a Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,se 'spravi da #' klan a dJena)e na#a),ias rekov7 >8 Allahov +raten'ik' -e #' klan a$ dJena)e na#a) na i*n X*e odko%a vo edna prilika )*or'va$e vaka i vakaZ> I as *ev vo na#era da #' raskaJ'va# $to )*or'va$e.Allahoviot +ra1 tenik,s.a.v.s.,se nas#evna i #i re"e7>8stavi#e na #ir o 8#er.> .o%a po"nav i ponata#' da )*or'va#,#i re"e7 UNene mi e dadeno da od)eram i jas od)rav da mu klanjam dVena*e na $)dullah )in m)ejj!U Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,#' klan a dJena)e na#a) i potoa si )a#1 ina.9a nedol%o vre#e potoa,dva a eti od s'ra *ekare se o* avia7>

E O l m % < Q ,E ! @ %+' ,&( % %Q. P: L % n F o q < 4 p 4 L, . 2' % A r . 8 ( . 2. B@ ! 3 ) F 7 9 % (1 (@ % % &9 8 g . /! + 1_

2)na"en eto37AI

niko%a$ niko#' od niv ne klan a te dJena)e i ne pris's1 tv'va te na po%re*ot ne%ov.8nie,navistina,ne ver'vaa ni vo Allah ni vo +e %a#*erot (e%ov i '#rea,sekako,kako neverni4i.2/t1Pev*e U7CO3 I sledniot ajetT AI +e %a#*erot i verni4ite ne#aat da *araat pro$ka )a #no%'*o$4ite, pa *ilo da se ra*oti i )a rodnini *liski,od ko%a i# *e$e o* asaneto deka onie,navistina,se Jiteli 5Jehenne#ski. 2/t1Pev*e U7GG@3
+onata#' kaJ'va 8#er r.a.0A+odo4na sa#iot se*e *ev i)nenaden od #o ata drskost kon +ratenikot s.a.v.s.,)a to to den.Allah i (e%oviot +tatenik )naat na do*ro.>

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[** 2&ahih &'nan an1(asaki Eol.@ :ook FG,Ladis *r.GUSC3

vo ]euhid 2Eer'van e vo /dno*o$tvoto na Allah s.v.t.3 Er) $eri atskite propisi,s'$tinata na Pe'hidot,i#a tri stepeni7 islam"iman i ihsan! Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 Q 2)na"en eto37>8 ti,pokrien< . &( 2 s #4 (# l t' F; g . : A&tani i opo#en'va .> Q . %$. 01 . l P 1 5' <g i Gospodarot tvo ,veli"a Go, i Q ./(1 W . Q . u s & i od ne"istoto,oddale"i se<..> (&'ra /l1,'ddessir DO7G1F3 :'hari )a*eleJ'va od I*n1,es;'d r.a.,deka rekol 2)na"en eto37 WAllahoviot +ratenik s.a.v.s.,vle)e vo ,eka a okol' :e t'llah *ile @SH kipovi,pa po"na da %i 'dira so stap koe %o drJe$e vo svo ata raka %ovore-i7 _~ | uv mc q q _b q q o _ q r x o m o _ q r qv qc q q -p q r q _ q rm ~ q 2)na"an eto37 AI kaJi7>Eistinata do de,a la%ata is"e)na.Na%ata sekako,e ni$toJna. 2&'ra l1Isra GD7CG3 .'re $ite koi $to ne ver'vale,#' n'dele na Allahoviot +ratenik s.a.1 v.s.,kralstvo,*o%atstvo,Jeni i sekakov vid na )adovolstvo na ovo svet )a )a#ena to da %o nap'$ti povikot kon te'hid, i da prestane da %i napa% a idolite.&epak to ne %o *ara$e toa od niv,i prodolJi so pov1 ikot kon te'hid )aedno so ne%ovite asha*i,se dodeka povikot ne stana po*edonosen posle trinaeset %odini. Paka,,ekka *e$e osvoena i idolite *ea 'ni$teni. +ratenikot s.a.v.s.,%i od%leda svoite sled*eni4i pod )na#eto na Pe'1 hidot '$te od vre#e na detstvoto,i to s.a.v.s.,#' re"e na ne%oviot *rat'"ed A*d'llah i*n A**as r.a.,7A8 dete,"'va %o Allah,Po te*e -e
1`

Movikuvanjeto

te "'va.&eti se na Allah ko%a si vo *la%ososto *a,Po -e se seti na te*e ko%a si vo te$koti a. .o%a se #oli$,moli se na $llah!.o%a *ara$ po#o$,)araj samo od $llah! 9na deka 4eliot '##et 2narod3,da se so*ere so 4el )a da ti donese neko a korist,ne#a da #oJe osven so Allahova do)vola.I da se so*erat da ti na$tetat,ne#a da #oJat da ti na$tetat osven so ona $to Allah ti %o propi$al. ,olitvite se podi%nati, a strani4ite os'$eni.I )na deka po*edata doad a so trpelivost,radosta doad a posle Jalosta,i deka po te$koti ata doa% a lesnoti a<> ['' Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%i '"e$e svoite asha*i da %o po"nat svo ot povik kon l'% eto so te'hid. .o%a %o pratil ,'a) i*n 5Je*el r.a.,vo ie#en,Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,#' rekol7 >+rvata ra*ota kon ko a QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
['' 2Ah#ed,FSSO,Pir#i)i,F?GS3

-e povik'va$,neka *ide svedo"en eto deka niko ne#a pravo da *ide o*oJavan osven Allah.> ['+ Yo komentarot na ovoj hadis"I)n HadVer rhm"kaVuva2)na"en eto37 >Eo ne%o e doka)ot deka nevernikot postan'va #'sli#an so i) av'1 van eto na $ehadetot.> ['Z Se ,renesuva od I)n $)as r!a!T
o r q o r qp ra q r q q q m m r m o _ q rx o _ q q q o\ qt q r m r m r q r _ q q q e ou q r q o q m r o m r q o q q q q t q q _ q m u{ ma q _ q q r m t r o q m u{ ma q _ q o r qu r q qt r q _ q q q o q y m q o r] q o r o p q m o r o q q r n m q rq o _ qn o r o v r q r o ^ u r~ q q q ^ m q{ r q q x oW y m q q _~ q o q q r u qp r q | _t q m y ] - o o u q q] q q r q rf o r q q q qq q q rv m r o r qq q o q um q q q oq q_t q q q m u qa m r q qx o rv m u m r q _ q q q e - q mq rf o o q r o m q r m rf o ou q r q o [ | _b qc q rf o r q q q q q r q q rv m r o r qq u -] q q oq rf o o q r q q rf o ou ra q W o _ o u q r q q} o qb q u q q q rf m r o r mq q o q o -~ q q q oq rv o o { o q . 2)na"en eto37

>Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%o isprati ,'a) vo ie#en i #' re"e7 Pi -e )a#ini$ ka narodot od /hli1.ita* 2Lristi anite i /vreite3,-e %i povik'va$ na 2te'hid3 svedo"en e deka ne#a dr'% *o% osven Allah i deka as s'# Allahov +ratenik.Ako %opriTatat povikot na te'hid, potoa,i)vesti %i deka Allah %i )adolJil so pet na#a)i vo tekot na eden den i edna no-.Ako po"nat da klan aat,potoa i)vesti %i deka Allah i# propi$al )ekat ko a se )e#a od *o%atite i i# se dava na siro#a$nite. Ako i toa %o priTatat,"'va se od nivniot skapo4en i#ot 2pri )e#an e na )ekat3,i "'va se od #olitvata2kletvata3na #a)l'#ot 2o*e)prav1 niot3,)o$to po#e% ' nea 2#olitvata3 i Allah ne#a prepreka.> ['_
]dmHI[

+osto at tri vidovi tevhid i toa7 1a

&o ver'van e vo ]euhid-ur-Ru)u)ijje pri)nava#e deka Allah s.v.t., e edinstveniot So*datel na site so)dani a i niven so,stvenik"deka sa#o Po %i oJiv'va i 's#rt'va,deka sa#o Po dones'va korist i na1 nes'va $teta i deka sa#o Po #oJe da i 'dovoli na #ol*ata ko%a neko -e se na de vo *e)i)le)na sit'a4i a. QQQQQQQQQQQQQQQQQ
['+ ['Z ['_ 2ji ad's-&alihin Ladis *r.FHC3 2Feth'l1:ari,G@R@??3.
2&ahih al1:'hari Eol. U,.ni%a U@,Ladis *r.OSU30 2ji ad's-&alihin Ladis *r.FHC30 2&ahih al1:'hari Ladis *r.D@DG3

G. Pe'hid1'rVj'*'*i e, F. Pe'hid1'lVXl'hi e i @. Pe'hid1'lV/s#a' ves1&iTat.

]euhid-urRu)u)ijje(

e Pe'hid ko $to se odnes'va na delata od Allah s.v.t.,kako $to e so)davan eto,opskr*ata,proJiv'van eto, 's#rt'van eto i sli"no.Eo ovo te'hid ver'vaat site l'% e i dJinovi0 #'naTi4i 2dvoli"ni3,#'$ri4i 2#no%'*o$4i3,kako $to *e$e i sl'"a ot so Faraon. (e tre*a da )a*oravi#e deka i prokletiot 6e tan 2lanet'llahi ale h1 neka e Allahovoto prokletstvo vr) ne%o3 ver'va deka postoi /dinst1 veniot Allah s.v.t.,.o sna*d'va i e .adar )a s! Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 x % 7 (* . w Q % ,y ' @ % v. B >. ,1 2)na"en eto37 U\eka ,o#ledne Povekot od Rto e so*dadencU 2&'ra /P1Parik CS7?3 Move"koto telo 'kaJ'va na veli"inata i #o-ta na Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,na sa#iot "ovek0Eo)rasen "ovek pri nor#alno di$en e dnevno vdi$'va prek' C,?HH litri vo)d'h,a )a edna %odina prek' @ #ilioni litri. &eko a #in'ta ni) *'*re%ot protekn'va okol' G,F litri na krv,dnevno, GDHH litri krv.Move"kiot #o)ok i#a okol' GHH #ili ardi nervni stani4i 2ne'roni3,koi sovr$eno T'nk4ioniraat. &r4eto na vo)rasen "ovek, seko a #in'ta p'#pa okol' ? litri krv. 5nevno,DFHH litri krv. Move"kiot or%ani)a# sodrJi okol' GH #ili ardi kapilari,otprilika od%ovara na povr$ina na edno T'd*alsko i%rali$te.Eo vnatre$nosta na o"na vdla*o"ina,2#reJni4a3,i#a okol' GHH #ilioni stapi4i i okol' @ #ilioni Totore4eptori )a *o a i svetlina.+ri#erot na "ovekot e poveli1 "estven od pri#erot na ko#p 'terot,so o%led na toa $to vo "ovekot e Jivot,sposo*en e da %ovori,ra)#isl'va,saka i #ra)i..
1b

[ali seto toa e sluPajno")e* ]voreWS Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli 29na"an eto37 A9are# "ovekot #isli deka *e) od%ovornost -e *ide ostavenZ9are# ne *e$e kapka se#e ko a se v#etn'va,potoa %r'tka na ko a$to to%a$, Po ra)#er i odredi i skladen lik i napravi,i od ne%o to%a$ par,#aJ i Jena,so)dade,i )are# Po ne e vo #oJnost #rtvite da %i oJiveeZ> 2&'ra /l1.i a#e D?7@S1OH3 Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli 29na"an eto37 W(ie -e i# %i pr'Ji#e doka)ite (a$i vo prostranstvata vselenski,a i vo niv sa#ite,dodeka ne im )ide sosema jasno deka Kuranot e vis-tina!U (Sura nussilet Z1T_+) .'r;anot na prvo na%las'va redosledni transTor#a4ii koi vo #a "i1 niot 'ter's %i trpi e#*rionot do kra ot na *re#enosta vo interval od devet #ese4i. Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli 2)na"en eto37 A(ie,od kapka se#e alak 2%r'$ka3 pravi#e,potoa od %r'$kata par"e #eso so)dava#e,pa od par"e #eso koski praviv#e,potoa koskite so #eso %i o*itk'va#e,i potoa,kako dr'%o so)danie,%o oJiv'va#e1pa neka e Eo)vi$en (a '*aviot &tvoritel.> 2/l1,';#in'n F@7GF1GO3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 2)na"en eto3TA(ie "ovekot od s#esa se#e %o so)dava#e i %o pravi#e da sl'$a i %leda. 2&'ra /l InsanDS7F3 UI %n"sekako"ve so*dava ,oste,no!U 2&'ra ('h DG7GO3

YoZvi[eniot \llah s]v]t]^vo _ur`anot^veliz{|n ve soZdava vo utrobite na majaite va[i^ niz tri temnini]} (Sura ~Z-umer z) 2:asi4 L'#an /#*riolo%3,so po#o$ na #oderni aparat'ri na tehno1 lo%i ata,posle GOHH %odini,otkri a deka Tor#iran eto na *e*eto vo #a "inata 'tro*a se odviva vo tri etapi;tri#estar;odnosnoW tri terminiW. Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli72)na"en eto37>Mita vo i#eto na Gospo1 darot tvo ko so)dade s!,Go so)dade "ovekot od %r'$ka krv< 2/l1A;lak US7G1@3 I)n Nesud r!a!"kaVuva7(i kaJ'va$e Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,7
1p

AMovekot se Tor#ira vo 'tro*ata na #a kata "etirieset dena kako se#e 2n'tTet'n3,potoa isto tolk' vre#e 2"etirieset dena3 *id'va )asi1 rena #asa %r'tka na krv 2alekat'n3,potoa )a isto tolk' vre#e 2"etiri1 eset dena3 se Tor#ira vo par"e #eso 2#'d%at'n3. +otoa Allah ispra-a eden #elek da #' vdahn'va d'h,i #' nared'va da )api$e "etiri ra*oti7 (aTaka 2s'd*ina3,edJel1Jivotniot vek1kolk' -e Jivee,ne%ovite dela $to -e %i ra*oti i dali -e *ide sre-en ili nesre-en vo Ahiret. Eallahi 2se kolna#3,vo 8no ,osven ko%o ne#a dr'% *o%,se sl'"'va "ovekot da napravi delo,ko e -e %o vodi vo 5Jennet se dodeka i)1 #e% ' (e%o i 5Jennetot ne *ide eden lakot,pa -e %o pretekne ona $to #' e pi$ano i -e napravi delo koe -e %o vodi vo 5Jehenne# i -e *ide Trlen vo (e%o<A dr'%iot "ovek -e napravi delo ko e vodi kon 5Jehe1 nne#,se dodeka i)#e% ' ne%o i 5Jehenne# ne *ide eden lakat,pa -e %o pretekne ona $to #' e pi$ano i -e napravi delo koe -e %o vodi vo 5Jennet,pa -e vle%'va vo 5Jennet.> ['` Eidi vo .'r;an s'ra7 2/l1,';#in'n F@7GO3 i 2/s1&edJde @F7C1U3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"en eto3TLXarem tie se )e* Stvo-ritel so*dadeni ili samo ,o se)e stvoreniScL 2/t1P'r ?F7@?3 A+ra$a %i7>.o ve hrani vas od ne*oto i )e# ata,"ie delo se sl'hot i vidot,ko %o so)dava Jivoto od neJivoto,a pretvora Jivo vo neJivo,i ko 'prav'va so seZ1Allah1-e ti re"at tie,1a ti re"i7>+a )o$to to%a$ ne se pla$ite od (e%oZ> 2&'ra i'n's GH7OG3 A(ie na 9e# ata ve s#estiv#e i )a Jivot na nea,se $to vi e potre*no vi dadov#e.> 2/l1AkrlT D7GH3 A...A po'kata sa#o o*darenite so ra)'# a pri#aat.>2/r1ja;d G@7GU3 ja)#isl'va ti, ko ,so ra)'# raspola%a$,dolJnost i o*vrska ti e da %o spo)nae$ svo ot Pvore4. AAllah ne*esata,%i %ledate,*e) stol*ovi %i podi%na.> 2/r1ja;d G@7F3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"an eto3TAA da %i )apra$a$7.o a so)dal ne*esata i 9e# ata i ko %i pot"ini &on4eto i ,ese"inataZ1 si%'rno ke re"at7Allah<+a kade to%a$ se odale"'vaat od vistinataZ>
'q

2&'ra /l1Anke*'t FU7SG3 8d I*n kA**as,r.a.,se prenes'va deka edna ve"er presto 'val ka Alla1 hoviot +ratenik s.a.v.s.,vo ne%ovata k'-a.Eo posledniot del na no-ta Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,se pro*'dil,i)le)e pred k'-ata i po%ledna vo ne*oto i vo taa prilika pro'"il slednite a eti7 AE so)davan eto na (e*oto i 9e# ata i vo pro#enata na no-ta i denot vie i#ate navistina )na#enitosti koi se doka) )a tie $to s so ra)'# o*dareni. 9a onie koi stoe ki i leJe ki Allah Go spo#n'vaat i ra)#isl'vaat )a so)davan eto na (e*oto i 9e# ata.>Gospodar' na$, Pi ne Go so)dade ova )al'dno,Falen *idi Pi i so"'va n! od ka)nata vo o%not<> 2&'ra Ali1I#ran @7GUG1GUF3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
['` 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@US3

LXar ne #ledate kako $llah sedumte ne)esa"edno nad dru#o"#i so*dadeSU 2&'ra ('h DG7G?3 A(e%o Go slavat sed'#te ne*esa i 9e# ata,i tie na niv0 i ne postoi ni$to $to ne Go slavi,Fale ki Go0 no vie ne %o ra)*irate slaven eto nivno.> 2&'ra /l1Isra GD7OO3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 2)na"an eto3T LSo Xemjata i ne)esata da u,ravuvaat dru#i )o#ovi"a ne $llah" ke se ,oruRat!U 2/l1/n*i a FG7FF3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"an eto3T AAllah,%i drJi ne*esata i 9e# ata da ne propadnat.> 2&'ra Fatir @?7OG3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"an eto37 APi %i %leda$ planinite i #isli$ deka se nepodviJni,a tie se dviJat kako $to se dviJat o*la4ite.> 2&'ra /n1(e#l FD7CC3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"an eto37 {o fledate li ofnot [to fo dalite Yie li fo soZdadovte drvoto ili^ daa^eie fo soZdadovme
2&'ra /l1Eakia ?S7DG1DF3

.'r;anot,ko "esto %o povtor'va postoen eto na ele#entite na dvo ki vo Jivotinskiot svet,%o vpi$'va ovo poi# na dvo kite vo poop$ti ra#ki "ii %rani4i ne se pre4i)irani7>&laven neka *ide 8no ko so)1
'1

dade ele#enti na dvo ki od sY7 od ona $to nikn'va od )e# ata i od niv sa#ite od ona $to ne %o )naat.> 2&'ra iasin @S7@S3 A9e# ata a %leda$ )a#rena,pa ko%a ke sp'$ti#e na nea voda....ete, taa ke )aJivee,ke )*' ati i ke );arti rastenie od seko a dvo ka ele1 #enti '*avi. 2&'ra /l1LadJ1dJ FF7?3 A....od )e# ata ovo)#oJiv#e da niknat od sY ele#enti od dvo ki *la%orodni.> 2&'ra N'k#an @G7GH3 ,oJe#e da %i priTati#e *ro nite pretpostavki )a )na"en eto na ovie ra*oti koi l'% eto ne #i ,o*navale vo vre#eto na ,'ha#ed s.a.v.s. i ka koi denes ra)lik'va#e str'kt'ri i T'nk4ioniran e vo dvo ki,vo poredok *eskra no #al i *eskra no %ole#,kako vo Jiviot taka i vo neJiviot svet. :itno e da %i )apo#ni#e asno i)ra)enite poi#i i ve-e edna$ da 'tvrdi#e deka ne#a neso%lasnost so dene$nata na'ka. A(avistina,toa se doka)i )a l '% e koi ra)#isl'vaat.>2/r1ja;d G@7O3

]euhid-ululuhijje

8vo Pevhid *ara iskrenost vo o*oJ'van e edinstveno samo Eo)vi1 $eniot Allah s.v.t.0so l'*ov,po"it,strav,nadeJ,oslon'van e,Jel*a,pok1 a 'van e,'pat'van e #ol*a 2dova3 i site o* aveni )akoni na i*adet kon Allah s.v.t.,)ile tie javni ili tajni.+oradi ovo Pevhid l'% eto se ra)dvoile i se sporat oda#na do dene$en den. Yo %voj ]evhid e *naPanjeto na *)oroviteUea ilahe il-$ll-llahU! Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 29na"en eto30 AEo verata vi %o propi$a ona $to #' *e$e ostaveno vo vasiet na ('h, i ona $to (ie te*e ti %o o* av'va#e, i ona $to i# %o ostaviv#e vo vasiet i na I*rahi#, i na ,'sa i na Isa0 5a *idete ispravni vo verata i vo nea da ne se ra)edin'vate<> 2&'ra /$16'ra OF7G@3
+ Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli F . F ! 1 % ' ,% & FW q o 4 %+ ',& j @ ' 4 ; E % (* . & 7 2)na"an eto37 AEe ennel #esdJide lillahi Te la ted;' #aallahi ehada>72)na"en eto37 ''

>5Ja#iite,navistina,se )a Allah,i,to%a$ niko%o ne povik'va te osven Allah.> 2&'ra /l15Jin DF7GC3 9na deka seko i*adet ne#oJe da se nare"e i*adet osven so Pe'hid. (a pri#er0 A*destot %o rasip'va p'$tan e na veter. XnaPi")e* a)dest nema nama*-isto taka()e* ]euhid nema ni a)dest ,a nitu nama*! Ma ako Rirk ili ku^r se vovlePe vo i)adetot"toj i)adet oe se rasi,e i takviot i)adet ne e ,rimen kaj $llah s!v!t! Ar%'#ent7 Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,veli7 2)na"an eto3T A(e i# dolik'va na #no%'*o$4ite da %radat Allahovi dJa#ii ko%a onie so never'van eto svedo"at protiv se*esi<5elata nivni propadnaa i onie vo 8%not )a na vek -e ostanat.> 2&'ra /t1Pev*e U7GD3 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7
2)na"an eto3TAe

*idat si%'rni sa#o tie $to ver'vaat i ver'van eto svoe so #no%o*o$tvo ne %o i)#e$ale7 tie -e *idat na Eistinskiot pat.>
2&'ra /l1/n;a# S7CF3

-. , v< -2 ( % 6 &4 7 * B@ % & ' F = .2@ % P. , # . /" . S 2 & 5 % . ; #A . & J" @ #$ % n

I)n Kesir rahi#eh'llah vo svo ot teTsir rekol7 A&'rata /l1Fatiha e ta 1nata na .'r;anot,dodeka ta nata na harTovite (# (# se sadrJani vo ova Tra)a7 " % =* ' % A F P.H ' % A >Ijjake na)udu ve . >H ijjake nesteinU2)na"an eto37A]e)e ti se klanjame i od ]e)e ,omoR )arame.> ['a 5ali se se-ava#e vo hadisot na Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,ko%a %o pratil ,'a) i*n 5Je*el r.a.,vo ie#en,ko%a #' rekolZ7 >Mrvata ra)ota kon ko a -e povik'va$ neka *ide 2 ea ilahe ilallah3 svedo"en eto deka niko ne#a pravo da *ide o*oJavan osven Allah.> pa ako se pokorat,,otoa vo nama*,)ekat i taka na taka. &o toa podra)*ira#e deka,na prviot povik ako ne se pokorat na Na ilahe Ilallah,)o$to to%a$ da %i povik'va$ vo na#a),ko%a na#a)ot to%a$ ne ke i# *ide ispravenZ Yr* ova osnova Yo*viReniot kaVuvaT
'+

#oJat sa#o onie koi a pri)navaat vistinata...Aea ilahe ilallah onie koi )naat...t.s. )naen e so sr4e ona $to %o +osvedo"ile so )*or.> 2&'ra
9'hr'T O@7CS 3

7 1. # L 8 > & ,y " ' 0 1 + " ',&" . 28 . 2 =. &09 ' & . @ . % 6 & 2)na"an eto3TA... -e

So ova se ,odra*)ira deka )e* ]euhid nema Islam! 8d %ore navedenite doka)i podra)*ira#e deka site i*adeti od l'% eto i dJinnite,,' pripa% aat sa#o na Allah s.v.t. +oradi ovo te'hid se isprateni prateni4ite i o* aveni kni%ite. Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 2)na"en eto3T A(ie na seko narod #' isprativ#e pratenik 2so Pe'hid37 2)na"en eto37 >(a Allah "inite ,' i*adet,a ottr%nete se od ta%'tot< I *ea #eh' niv takvi na koi Allah na praviot pat i# 'kaJa,a i takvi koi $to )asl'Ji a da ostanat vo )a*l'data.> 2&'ra /n1(ahl GS7@S3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
['a 2&'ra /l1Fatiha G7?3

(e postoi nit' eden pratenik ko $to i# *il ispraten na l'heto,a da ne *il Pe'hid1'lV'l'hi e te#el i s'$tina na ne%oviot povik. Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 2)na"en eto3T A+red te*e 2,'ha##ede3 ne isprativ#e nit' eden pratenik,a da ne #' o* aviv#e7 \ema )o# osven Nene"*atoa Nene ,ravete mi i)adet!U 2&'ra /l1/n*i a FG7F?3 Arapite vo dJahili et 2predisla#skoto vre#e3,i#ale o*i"a da kaJat AAllah e Gospodarot na site *o%oviA,a vo isto vre#e,2kako $to %led1 a#e denes3,#' ,ridruVuvale dr'%i *oJestva od sekakov vid,kako na pri#er7 ,olat )a po#o$ po*oJni l'% e evlii,sve$teni4i,#ele4i,%ro1 *ovi,#a')olei,ra)ni kipovi,sliki ikoni,*a ari,%ata"i,t'r*in a na pose1 *ni l'%e,koi se "e$aat po nivnite %ro*ovi *ara -i *ere-et i od niv *araat i #olat po#o$ vo nivnite nesre-i.8va ne e ni$to dr'%o do o*lek'van e na $irkot so isla#ska o*leka.$r#umentot e jasen deka" ovie lu#je imaat #ovoren a ne ,raktiPen Rehadet! + Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli7 + . F ! 1 % ' ,& j % ' ,% & FW @ ' 4 ; E % (* . & 7
9na"en etoTAI

F q o 4

ne #olete se,pokra Allah,na niko%o<>2/l15JinnDF7GC3

'Z

\llah s]v]t]^e YoZvi[en^ord i eemu mu dridafja seta fordostz ' & I H =; (Znaanjeto)z {oj fo Znae % (2 . & Q % . & % &(E k % . >X. & % ( >P nevidliviot i vid-liviot svet^oj e Yelienstveniot i YoZvi[eniot]} (~r-a`d z) Site soZdanija se dodredeni na eefovata fordost i site soZdanija dravat sedbda na eefovata voZvi[enost]|noj aoj e stane arofanten^ \llah s]v]t]^ae fo donibi^a onoj aoj se smeta Za voZvi[en^nemu ae mu ja namali vrednosta i sdomenot (Znaanjeto)z {oa e Zatoa [to \llah e vistina^a tie na aoi^doaraj \llah im se molat se lafa^i Zatoa [to e \llah voZvi[en i olem]} 2/l1LadJ FF7SF3 Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli )na"en eto7 A8nie *e) Allahovo odo*renie dr'%i posredni4i )e#aat.> 2/)19'#er @U7O@3 Allah s.v.t.,ni dava po'ka so I*rahi#a,ale hi sela#,ko%a se odrekna od svo ot tatko A)er,pa kaJ'va7 29na"en eto30 >Eo I*rahi# i onie $to *ea so ne%o i#avte,navistina,do*ar pri#er..o%a #' rekoa na naro1 dot svo 7>(ie s#e dalek' od vas,navistina i od ona $to,osven Allah %o o*oJavate. (ie ne vi ver'va#e,#e% ' vas i #e% ' nas,#e% 'toa, i#a nepri atelstvo i o#ra)a )a seko%a$<&e dodeka ne ver'vate vo Allah,/dinstveniot.> 2&'ra /l1,'#tehine SH7O3 /*' L're re r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7 )na"en eto7 A(a &'dniot den,I*rahi# a.s.,-e %o sretne svo ot tatko A)er,a ne%ovoto li4e -e *ide pokrieno so pra$ina i katran. I*rahi# a.s.,-e #' veli na tatko#' A)er7A 9are# ne ti velev7(e#o da #i se sprotivi$Z> Patko#' A)er ke #' od%ovori75enes ne ti se sprotivstav'va#< +otoa,I*rahi# -e re"e7>Gospodar' #o ,navistina Pi #i veti deka ne -e #e sra#i$ vo 5enot na proJiv'van eto,)are# i#a po%ole# sra# od tatkoto ko e odale"enZ 1 Yo*viReniot $llah s!v!t!"oe mu od#ovoriT )na"en eto7 >(avistina 5Jennetot s'# %o )a*ranil na neverni4ite<>
'_

+otoa -e #' *ide re"eno7 I*rahi#e,$to e toa pored tvoite no)eZ I*rahi# -e po%ledne i -e vidi deka pored ne%ovite no)e stoi haina 2Jivotno3,ko a -e *ide )e#ena )a no)ete i Trlena vo 5Jehenne#skiot o%an.> ['b Eakvoto ver'van e na o*oJ'van e kon dr'%ite osven Allah s.v.t.,e e$1 $irk ak*ar2%ole# $irk3..o ke %o napravi toa ne$to,to %o i)#e$al ne%ovoto ver'van e,takviot veke e vo taklid 2slepo sleden e3 i vo dalalet 2)a*l'da3.8va e vrsta na $irk ko "ovekot %o vadi od ra#kite na isla#ot i postanal nevernik vo ver'van eto na Pevhid Xl'hi e 2i*adet3. Eo)vi$eniot Allah s.v.t., veli7
29na"en eto30 A8nie

koi ver'vaat i koi ne %o i*meRale svoeto ver'van e so #no%'*o$tvo,ni#i i# sled'va da *idat si%'rni i tie se na praviot pat.> 2/l1An;B# S7CF3

-. , v< -2 ( % 6 &4 7 * B@ % & ' F = .2@ % P. , # . /" . S 2 & 5 % . ; #A . & J" @ #$ % n

Allah s.v.t.,veli7 2)na"an eto3TI*rahi# re"e7 AGledate li deka ona $to %o o*oJavate,vie i pred4ite va$i oda#ne$ni deka se toa nepri ateli #oiZ
2/$16'ara FS7D?VDD3

AI &etite se na I*rahi#,a.s.,2Lalil'r1rah#an1Allahoviot pri atel3 ko%a re"e7 2)na"en eto3T AI so"'va #e #ene i #oite sinovi od klan an e na
idoli.> 2&'ra I*rahi# GO7@?3

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
['b 29*irka hadisi k'dsi ko#entar od i#a# /n1(evevi str.@GG1@GF3

Allah s.v.t.,*e$e )adovolen so I*rahi# a.s.,pa )atoa i vo .'r;anot ' $ kaJ'va7 L1 % ' & % Q >/ . <% A 2)na"en eto3T >I )a I*rahi# ko $to )ada"ite potpolno %i i)vr$'va$e< (Sura ~n-eedbm z 8d %ore navedenite doka)i,i#a#e asna slika kako $to Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7A(e#a prisil'van e vo verata.>
2&'ra /l1:ekare F7F?S3

Ili K9w isla# ili dJahili et ov o _ q r 2ne)nan e3,ili ver'van e ili never1 'van e,ili te'hid ili $irk.]ret i*)or nema!

'`

6eri atsko )na"en e na )*orot ta%'t e seko ono ko -e se vo)di%ne i pre#ine prek' svoite %rani4i 2koi Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,#' %i od1 redil3 seedno dali istiot se o)oVuval"sledel ili mu se ,okoruval! Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7 29na"an eto37 >(ie na seko narod isprativ#e pratenik 8*oJ'va te Go Allaha i i)*e%n'va te %i ta%'tite<> 2&'ra /n1(ahl GS7@S3 $llahoviot Mratenik s!a!v!s!"rekolT )na"en eto7>.o odi ka %atar ili astrolo%,postanal nevernik )atoa $to %o porekn'va ona $to #' e o* a1 veno na ,'ha##ed s.a.v.s. ['p +ratenikot s.a.v.s.rekol7 UKoj oe o)esi ajmalija"na,ravil RirkU [+q Xk*e *.A#ir el15J'heni,r.a.,kaJ'va deka na +ratenikot s.a.v.s.,#' do$le deset l '% e da #' dadat )akletva,na devetori4a )akletvata i# %o pri#i,a od desetiot ne. Asha*ite #' rekoa7AAllahov +ratenik', )o$to si priTati )aklatva od ovie deveteri4a,a od ovo 2desetiot3 neZ<> +ratenikot s.a.v.s.re"e7LXatoa Rto na se)e ima ajmalija!U Movekot vedna$ %o stavi rakata pod pa)'vi i %o 'ni$ti a #ali ata. +ratenikot s.a.v.s.,to%a$ %o pri#i ne%ovata )akletva,dodava ki7 >.o -e o*esi a #ali a,napravil $irk> [+1 ---------------------------['p [+q [+1 2/*' 5av'd,@OH?0 Ah#ed,UGDG3 2I#a# Ah#ed ORG?S0 Laki#,OR@CO3 2Sahih ~bu avud () i ~l-aaim^ )

/nes r.a.,prenes'va deka %o sl'$nal Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,ko%a rekol7>Eo)vi$eniot Allah kaJ'va 29na"an eto37Movek',-e ti %i pros1 t'va# %revovite ne osvrn'va -i na niv se dodeka -e ,e povik'va$ i #oli$.Movek',ko%a *i i#al %revovi kolk' do ne*oto pa ,e )a#oli$ )a oprost ke ti prosta#.Movek',ko%a *i #i do$ol so %revovi %ole#i kako 9e# ata i ,e sretne$ )e* raska Rirk,*i te opsip'val so isto tolk' oprost<> 2.'dsi hadis *r.@O3 &ite onie koi pravat takov i*adet so *aran e po#o$ od evlii,dervi$i svet4i,t'r*in a,#ele4i,sveti #esta,4rkvi,%atari,*a ari,'pat'van e dovi
'a

i *aran e po#o$ da i# %i ispolnat Jel*ite,tie se s#etaat neverni4i1 takvite se Allahovi nepri ateli. Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7 2)na"an eto37 A8 verni4i,ne *idite vo pri atelstvo ni so va$ite tatkov4i ni so va$ite *ra-a ako pove-e %o sakaat never'van eto od ver'van eto.8no od vas koi -e *idat vo pri1 atelstvo so niv,se*e si )%re$il.> 2/t1Pe'*e U7F@3 Ako tie so site sredstva nasto 'vaat da te naterat da %o sledi$ nivnoto never'van e,ne#o da %o priTati$.(o toa,ne#o da te spre"'va da i# *ide$ posl'$en vo d'n al'"ki ra*oti se dodeka ne se ra*oti protiv te*e da %i i)vr$'va$ Allahovite na"ela i propisi. Yo*viReniot $llah s!v!t!"vo Kuranot"veli (*naPanjeto)T AAko roditelite te prisilat da #i pripi$'va$ ,ene pridr'$nik ono )a ko%o ne#a$ )naen e,ti ne#o da %i sl'$a$,a )a dr'%o na ovo svet *idi i# posl'$en.> 2&'ra N'k#an @G7G?3 &pored %orniot a et,#oJe#e da )akl'"i#e deka ne#a posl'$nost kon roditeli iako seA#'sli#ani>ako tie %i prin'd'vaat svoite de4a na ne$ta koi se sprotivstav'vaat na verskite propisi i na"ela. Allah s.v.t.,veli 2)na"an eto37A(e -e na de$ l'% e koi ver'vaat vo Allah i vo 5enot s'den da se dr'Jat so onie koi se protiv Allah i (e%oviot +ratenik7 )ilo da se toa ,redWite nivni"sinovite nivni ili )raoata nivni ili rodninite nivni!U 2&'ra ,'dJadele?C7FF3 [+'
[+' -----------------------------------(esir-~l _urtubi )

8d dr'%a %ledna to"ka,na "ovekot #' e Tar) 2dolJnost3 da *ide pos1 l'$en kon svoite roditeli iako se neverni4i ako tie ne vr$at pritisok vr) ne%ovata vera ili ne %o spre"'vaat vo i)vr$'van e na verskite na"ela. Yo*viReniot $llah s!v!t!"vo Kuranot"veli 2)na"an eto37AAko eden od niv ili dva 4ata ka te*e doJiveat starost,ne kaJ'va i# niAXT>.(e o*ra-a i# se so visok %las i )*or'va i# *la%orodni )*orovi.>
2&'ra /l1Isra GD7F@3

Yo*viReniot $llah s!v!t!"vo Kuranot"veli 2)na"an eto37 AI na "ovekot (ie #' pora"av#e da se odnes'va do*ro kon roditelite svoi....> 2&'ra N'k#an @G7GO3
'b

&e prenes'va od /*' L're re r.a.,deka rekol 2)na"an eto37 A5o de eden "ovek ka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,i %o pra$a7 Aia jes'lallah<.o e na vaen )a #oeto '*avo dr'Jen e i odnes'1 van e kon nivZ>+ratenikot s.a.v.s.,re"e7 L]vojata majka!U +otoa "ovekot pra$a7A A posle nea,ko Z> +ratenikot s.a.v.s.,re"e7 L]vojata majka!U Movekot pak pra$a7 A po nea ko Z od%ovori7 L]vojata majka!U Movekot pak pra$a7AA po nea ko Z> +ratenikot s.a.v.s.,to%a$ #' od%ovori7 L]vojot tatko! U [++ &e prenes'va deka A*d'llah *.;A#r *.;As r.a.,rekol 2)na"an eto37 A/den "ovek #' se do*liJi na Allahoviot +ratenik s.a.v.s., i re"e7 APi se kolna# )a hiKret i dJihad,nadeva -i se na na%radata od Allah.> +ratenikot s.a.v.s.,re"e7 L[ali ti e Viv eden od roditeliteSU Movekot od%ovori7A5a,dva 4ata.>+ratenikot s.a.v.s.,to%a$ #' re"e7 L[ali ti navistina sakaR na#rada od $llahSUA5a.>od%ovori "ov1 ekot.A]o#aR"vrati im se na svoite roditeli vnimavaj na niv i odnesuvaj se u)avo kon niv!U"re"e +ratenikot s.a.v.s. Gorniot rivaet e na ,'sli#,a vo dr'%iot rivaet ko %o prenes'va :'hari,stoi7A,' do$ol eden "ovek na Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,i po*ara od ne%o do)vola da tr%n'va vo dJihad.(a toa +ratenikot s.a.1 v.s.,%o pra$a7A5ali ti se Jivi roditeliteZ> A5a,>od%ovori "ovekot. Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,re"e7LYratise kaj niv"tvojot dVihad e da )ideR so nim!U [+Z
-----------------------------------[++ 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@GS3 [+Z 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@FG3

Mrenesuva deka dsma"oerka mu na d)u Bekr r!a!"rekla 2)na"an eto37>Eo vre#eto na Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,do de #o ata #a ka,ko a, se '$te ne *e$e vo verata isla#,*ara -i ne$to,%o pra$av Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,dali da a pri#a# #a ka#iZ +ratenikot s.a.v.s.re"e7L[a"sekako",rimija majka ti"i usluVija!L [+_ Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7 A&akate li da ve i)vesta# )a na %ole#ite %revoviZ>ova %o re"e tri pati. (ie od%ovoriv#e7A&ekako,Allahov +ratenik'<>
'p

Po%a$ re"e7LMri,iRuvanje *druVenik na $llah i ne,osluRnost kon roditelite!U :e$e potpren,potoa isprav'va -i si,sedna i re"e7 LSekako"i laVniot #ovor i laVnoto svedoPenjecU +otoa,tolk' dol%o %i povtor'va$e ovie dve ra*oti,sa#o $to ne #' rekov#e da )a#ol"i. [+` +ratenikot s.a.v.s.,rekol7AGole#i %revovi se7>,no%'*oJ$tvo,nepo1 sl'$nost kon roditelite,'*istvo i laJna )akletva> [+a /*' 5erda r.a.,raska'va deka #' do$ol eden "ovek i #' rekol7

Aias i#a# Jena,a #a ka#i #i nared'va da se ra)veda# od nea. >(a toa,/*' 5erda #' re"e7AGo sl'$nav Allahoviot +ratenik s.a.v.s., ko%a rekol7Ajoditelite se sredna vrata na 5Jennetot,pa ako saka$, p'$ti %i,a ako saka$,"'va %i.> [+b QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[+_ [+` [+a [+b 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@F?3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@@S3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@@D3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@@O3

]euhid- eldsmau vel-Si^at

2Xpo)navan e na Allahovite &'*haneh' 'e te;ala svo stva i atri*'ti3 ]euhid-eldsmau vel-Si^at *naPiT vrsto '*ed'van e deka na Allah s.v.t.,#' pripahaat site i#in a i svo stva na sovr$enost,deka Po e dalek' od site atri*'ti na nepotpol1 nost i deka Po so svoite svo stva se odlik'va nad site stvoreni a0 svo stvata koi na# ni se po)nati od (e%ovite )*orovi i )*orovite na (e%oviot +ratenik s.a.v.s.,*e) nikakva nivna pro#ena,*e) o*id od +q

nivno potpolno sva-an e i o* asn'van e na nivnata s'$tina ili spor1 ed*a so svo stvata na stvoreni ata. Eer'van eto vo Allahovite '*avi i#in a i sovr$eni svo stva, i deka tie ,' pripa% aat sa#o (e#',i deka so niv tre*a da Go povik'va#e vo na$ite #olitvi.\llah s]v]t]^vo _ur;anot aaJuva (Znaenjeto)z A(a '*avite i#in a se1Allahovite< I so niv #olete ,' se< 8stavete %i onie $to %i iskriv'vaat i#in ata (e%ovi.e *idat ka)neti )a ona $to %o pravatA 2&'ra /l1A;raT D7GCH3 d)u Hani^e rhm! vo svoeto delo dl-nikhul-ek)er str!+q1 kaVuvaT A8d (e%ovite stvoreni a (e#' ne #' e ni$to sli"no,nit' 8n e sli"en na (e%ovite stvoreni a.8d seko%a$ e so &voite atri*'ti,i#in a i svo 1 stva.>Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,veli7ANe se ke ,islihi $e ;'n,Ee h'ves &e#i'l :asir.>2)na"en eto37A(e#' ne ,' e ni$to sli"no.8n sve &l'$a i Gleda> 2/$16'ra OF7GG3.
A...i niaoj mene ne mi e sli"en]> 2.'dsi Ladis *r.F3

d)u Hani^e rhm!,rodolVuva vo dl-nikhul-ek)er str!+q' kaVuvaT AAllah i#a ra4e,Ni4e i (eTs kako $to Eo)vi$eniot vo .'r;an spo#1 n'va ja4e,Ni4e i (eTs.Poa se oso*ini 2svo stva3 okol' kakvoti ata 2ke Ti e3 ne se postav'va pra$an e.(iako ne se kaJ'va (e%ovata jaka e (e%ovata #o- i *la%odet,)atoa $to so toa se poni$t'va svo s1 tvoto,a toa %o )astap'vaat sled*eni4ite na kaderi skoto i #'te)ilskoto '"en e.> Allah s.v.t.,veli 29na"an eto37Q$demovite sinovi #o ,Wujat vremeto" dodeka sas sum vremeto!U [ ----------------------[ 2.'dsi Ladis *r.O302&ahih al1:'hari DOUG3

8va e akidata na /*' LaniTe i n e%ovite dva 4a dr'%ari.Poa %o potvrd'va i ona $to %o spo#nal /t1Pahavi rahi#eh'llah o* asn'va ki a akidata na pravite sl ed*eni4i na ehli1s'nnet 'el dJe#a;at i po nata#' kaJ'va7Q%nj koj #o o,iRuva $llaha so nekoe svojstvo od svojstavata na $llahovite stvorenija"na,ravil ku^r!Q [+p +o nata#' d)u Hani^e rhm. 2Allah s.v,t,da #' se s#il'va3 kaJ'va7 A(e%ovite svo stva se ra)lik'vaat od svo stvata na stvoreni ata, (e%ovoto )naen e ne e kako na$eto )naen e,8n i#a #o- ne e sli"na
+1

na na$ata #o-,8n sve %leda ali ne kako $to nie %leda#e,8n sve sl'$a ali ne kako $to nie sl'$a#e,8n )*or'va ali ne kako $to nie )*or'1 va#e.> 9na"i,niko od Allahovite stvoreni a ne e vo sosto *a da %o opi$'va Allah s.v.t.,osven kako $to Po se*esi se opi$al. &o dr'%i )*orovi,nie ne #oJe#e da %o spo)nae#e so svo ot ra)'# i onaka kako $to saka#e,osven so po#o$ na )naen eto so koe Po ne o*daril vo .'r;anot i s'nnetot 2hadisot3. [Zq Yo najveliPanstveniot ajjet $llah s!v!t!"se o,iRuva Se)esiT 2)na"en eto37 WAllah e ne#a *o% osi# (e%o iviot i Ee"niot< (e Go o*v)e#a ni dre#ka ni son<(e%ovo e ona $to e na ne*esi i ona $to e na 9e# ata<.o si #oJe pred (e%o da se )av)e#a )a neko%o *e) (e1 %ova do)volaZ< 8n )nae $to *ilo pred niv i $to -e *ide posle niv,a od ona Rto %n *nae"dru#ite *naat samo onolku kolku %n saka! &ilata (e%ova %i opTa-a i ne*esata i 9e# ata i (e#' ne #' do ad'va nivnoto odrJ'van e0 8n e Eo)vi$eniot,Eeli"anstveniot<W 2F7F??.3 Imam Kurtu)i"komentirajoi #o #ore navedeniot ajet"veliT A8vde se %ovori deka na Allah s.v.t.,vo (e%ovata vo)vi$enost, veli1 "enstvenost,vlast,'*avi i#in a i vo)vi$eni svo stva ne sliPi nikoj od \e#ovite stvorenija,niti *ilo ko od niv so (e%o #oJe da se spo1 red'va. Isto taka i Allahovite svo stva koi $to se spo#nati vo .'r;an i &'nnet 2hadis3,a tie se )aedni"ki po i)%ovorot vo odnos na Allah s.v.t.,i dr'1 %ite stvoreni a,voop$to ne sli"at vo svoeto stvarno )na"en e. :ide -i,svo stvata na 8no ko e od seko%a$,ne se kako svo stvata na onie koi se stvoreni...> [Z1 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[+p [Zq [Z1 26erh'l1kakideti1t1Pahavi e,F?.3 2/l1Fikh'l1ek*er str.@HF3 2PeTsir1'l1.'rt'*i,GS7C3

KaVuva \e'im i)n Hamad rahimehullah7W8no ko ke %o 'sporedi Allaha so neko%o od (e%ovite stvoreni a,napravil k'Tr,a ono ko po1 rekn'va ne$to od (e%ovite svo stva,isto taka napravil k'Tr,ne%o tre*a da ver'va onaka kako $to Allah s.v.t.,si opi$al &e*e ili Go opi$al (e%oviot +ratenik s.a.v.s.W [Z'

+'

Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli72)na"an eto37A8n )nae i $to vle%'va vo )e# ata i $to i)le%'va,$to se sp'$ta od ne*oto i $to se vo)di%n'va kon ne%o.I 8n e so vas kade i da ste. Allah %o %leda ona $to %o ra*otite< 2&'ra /l1Ladid ?D7O3 Er) %ore navedenite a eti proi)le%'va deka Allah s.v.t.,so &voite svo stva i )naen e opTa-a s! i ne#a nikakva potre*a da *ide na sek1 ade so &voeto :iti e.A(e#' ne ,' e ni$to sli"no.8n sve &l'$a i Gleda> 2/$16'ra OF7GG3. se odnes'va )a )*orovite na Eo)vi$eniot 29na"an eto37 AI 8n e so vas kade i da ste>,toa )na"i,kako $to Allah s.v.t.,vo .'r;1 anot kaJ'va, 2)na"an eto37 Uros,odaru naR"i so *naenjeto i so milosta ]voja"o,^aoas s!U 2&'ra /l ,';#in OH7D3. /*' L're re,r.a,prenes'va deka,Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7 _ AEo)vi$eniot Allah,rekol7 'sas sum vo mislite na mojot ro)!U [Z+ Allah s.v.t.,vo .'r;anot,veli7 2)na"an eto37>(a Allah ne #' e ni$to skrieno na )e# ata ni na ne*oto.> 2&'ra Al1I#ran @7?3 .o%a *e$e pra$an +ratenikot s.a.v.s.,od strana na 5Ji*ril a.s.0 AI)vesti#e $to e ihsanZ>+ratenikot s.a.v.s.,od%ovori7A5a %o o*oJava$ Allah kako da %o %leda$,iako ne %o %leda$,8n te*e te %leda.> [ZZ Allah s.v.t.,kaJ'va72)na"en eto37LMo#ledite do \e#o ne moVat da do,rat"a %n do ,o#ledot do,ira!U 2&'ra /n;a# S7GH@3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[Z' [Z+ [ZZ 26erh'l1's'li iktiadi ehli1s'nneti vel1dJe#a;a 2FR?@F3. 2/l1:'hari DOH? i ,'sli# FSD?3 2Eidi strani4a *r.F od ova kni%a3

Ai$a r.anh'#a,rekla7(a Allahoviot +ratenik, s.a.v.s.,#' do de edna Jena da se poJali na svo ot sopr'%.:ev vo *li)inata na k'-ata pa ne sl'$nav $to re"e.]oa e ,ovod Rto $llah s!v!t!"o)javiT AAllah,%i sl'$na )*orovite na ona ko a rasprava$e so te*e )a #aJot ne )in i na Allah se Jale$e.Allah %o sl'$a va$iot #e% 'so*en ra)%ovor.Allah,navistina, sY sl'$a i %leda<> 2&'ra /l1,'dJadele ?C7G3 [Z_
++

Allah s.v.t.,kaJ'va7 2)na"en etoA9are# onie #islat deka (ie ne sl'$1 a#e $to ra)%ovaraat nasa#o i kako se do%ovaraat #e% 'se*noZ &l'$a#e (ie,a #elekite (a$i,ko i se pri niv,*eleJ'vaat>. 2 O@7CH3 AAllah s.v.t.,#' re"e na ,'sa i Lar'n a.s.,2)na"en eto37W(e *o te se<;V re"e 8n,Wia s'# so vas,ias sve sl'$a# i %leda#>. 2&'ra Pa La,FH7OS3 A A*d'llah *.(aTika rekol7 ''$llah e na ne)oto"a \e#ovoto *nanje e na sekoe mesto'' [Z` /*' :ekr es1&idik r.a.,prenes'va deka rekol7A5odeka *ev#e vo pe$1 terata so Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,#oev da %i %leda# stopalata na #'$ri4ite koi *ea nad na$ite %lavi,pa #' rekov na +ratenikot s.a.v.s.,7 AAllahov +ratenik',ako neko po%ledne na nivnite stapalki,-e ne ot1 kri at.Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,na toa,re"e7 Lfto misliR o d)u Bekr *a dvajWata koj"$llah e tretiotSL [Za 9a pri#er e ,ese"inata,edno od Allahovite )na#eni a,relativno #alo stvorenie0no"seko#aR e so ,atnikot"*ilo kade i da odi,no i so onie koi ne se na pat.Allah s.v.t.,e i)nad Ar$ot,%i sledi i *dee nad &voite stvo1 reni a,'prav'va so niv i %i pravi site ostanati ra*oti koi se povr)nai so j'*'**i etot. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[Z_ [Z` [Za 2&ahih I*n ,adJe GCC3 2Ah#ed /s1&'nneh str.@O3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.CG3

Yo*viReniot

$llah s!v!t!"nad $rRot se vo*viRil

2A/r1jah#an' kalel1Ar$i istevaA3

Mesniot .'r;an na pove-e #esta spo#n'va i potvrd'va )a toa deka, Allah s.v.t.,e visoko vo)di%nat nad ne*esata i nad ne*esnite sTeri,so toa e ne)a#islivo da se svati deka Allah s.v.t.,e na sekoe #esto so svoeto *itie,kako toa %o sTa-aat nekoi )a*l'deni sekti..ako prvo -e
+Z

%i naveda# onie sedum ajeti" koi direktno i jasno )*or'vaat )a Allahovoto vo)vi$enie nad site (e%ovi stvoreni a i ne*eski sTeri. Mrviot ajetT Eo )na"en eto od prevodot na I)n Kesir"vo s'rata /l1A;raT D7?O, kaJ'va7 2zna"enjeto!#>Gospodarot va$ e Allah,ko %o so)dal ne*oto i 9e# ata )a $est dena,a potoa>&'##e istevaalel1Ar$>nad Ar$rot se vo)vi$i.> I)n Kesir"rahimehullah"*a ovoj ajet rekolT 2)na"en eto376to se odnes'va do )*orovite7>&'##e istevaalel1Ar$>,>a potoa nad Ar$rot se vo)vi$i>,%o priTa-a#e stavot na Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,onaka kako to ni %i o* asnil atri*'tite na Allah s.v.t.,so .'r;an i hadis.+od to stav se podra)*ira priTa-an e na ona $to ne '"el i o* asnil Allah1 oviot +ratenik,s.a.v.s.,*e) poistovet'van e i spored'van e na Allaho1 vite atri*'ti. 8nie koi %i i)edna"'vaat Allahovite svo stva i atri*'ti so (e%ovite stvoreni a,na,ravil ku^r,)atoa ne doa% a vo o*)ir ko%a se )*or'va *e) )naen e )a atri*'tite na Allah s.v.t. [Zb Ytoriot ajet: Ldr-Rahmanu 'alel-$rRi istevaL2)na"en eto37ASemilosniot koj nad Arot se vozviil Stvoritel na visokite nebeski s$eri,ovde naveduva Svoeto "esno svojstvo,deka e %oj,Semilosen,i onaka kako &emu mu dolikuva,nad Arot %ronot! se vozdignal. Sura %aha '(#)! 5oka) za *ozvienosta na Allah s.v.t.,nao% a#e i vo eden hadis od #no%'te hadisi od ,'avi a i*n'l Lake# es1&'le#i r.a.,ko $to e )a1 *eleJan vo ,'sli#ovata )*irka na verodosto ni 2sahih3 hadisi,vo ko se *eleJi deka ovo asha* vo edna prilika do$ol so 4rna ro*inka ka QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[Zb 2PeTsir I*n1.esir,str.OSS3

Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,saka -i da a oslo*odi,pri toa vele -i7 >8 Allahov +ratenik',dolJen s'# da %o oslo*oda# ro*ot vernik<> Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,saka -i da %o proveri ne )iniot i#an, a )apra$al ro*inkata7UKade e $llahUS"na $to taa #' od%ovorila7

+_

L\a ne)otoU#isle -i na Allahovata Eeli"enstvenost2el15Jelal3,i Eo)vi$enost 2el1jiT;ah3. +otoa Allahoviot +ratenik,s.a.v.s., povtorno a pra$al7UKoj sum jasSU"na $to #' od%ovorila7 U]i si $llahoviot MratenikcU Po%a$ Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,#' rekol7 U%slo)odi ja"taa e verniPka!U [Zp ]retiot ajet 2)na"en eto37>+spodarot va e Allah,,oj gi stvoril nebesata i -emjata za est dena,a potoa,nad Arot se vozvii i ,oj odreduva.&ikoj ne .e mo/e da se zavzema za nikogo bez &egovo odobrenie.0te toa vi e Allah,+ospodarot va,pa &emu pravete mu ibadet1 -ato ne razmisluvate2 Sura 3unus 4(#5! Allah s.v.t.,ovde na%las'va deka e 8n Gospodar na site svetovi i deka e 8n ko %i so)dal ne*esata i 9e# ata )a $est dena..a)ano e deka tie denovi ne se kako na$ite denovi,ne%o re"eno e deka seko den e kako il ada %odini koi vie %i *roite,potoa nad Ar$ot se vo)vi$il. AAllah e %noj koj #i ,odi#na ne)esata"kako Rto #ledate")e* stol)ovi! Motoa se utvrdi nad $rRot!U (Sura drRad 1+T')

etvrtiot ajet 2)na"en eto37 Eo ovo a et Allah s.v.t.ni kaJ'va deka ne*esata *e) stol*ovi %i podi%nal,2na arapski a)ik reTe;a3 a potoa kaJ'va,deka 8n,nad Ar$ot se 'tvrdil,kako $to se spo#n'va vo verodosto niot hadis ko %o )a*e1 leJ'va i#a# Pir#i)i vo svo ot s'nnen ?RFC,po%lav e7 U]e^sir sura Hud"Uod /*' j')e ne /l1Akili a r.a.,deka %o pra$al Allahoviot +ratenik,s.a.v.s,7>8 Allahov +ratenik',kade *e$e na$iot Gospodar pred da %i stvori ne*esata i 9e# ataZ> Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.od%ovori 2)na"en eto37 >:e$e vo *elite o*la4i,a nad i pod tie o*la4i *e$e sa#o vo)d'h,potoa %o so)dade Ar$ot1Pronot,a potoa se Eo)vi$i nad Ar$. [_q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[Zp [_q

Meti

2&ahih ,'sli#,*r.GFFD.3 2Ah#ed, W,'snedW,ORGG1GF30 2Pir#i)i,*r.@GHC3 ajet 2)na"en eto37

+`

A8no .o )a $est dena %i stvori ne*esata i 9e# ata i ona $to e #e% ' niv,a potoa se vo)vi$i nad Ar$ot 8n e ,ilostiviot i pra$a %o )a (e%o i)vesteniot 2+ratenikot s.a.v.s.3> Sura 0l-6urkan ')#)7! I)n Kesir,vo tolk'van eto na ovo a et kaJ'va 2)na"en eto37>a ,otoa se vo*viRi nad $rRotU2arap.Ala1ale hi3,Po 'prav'va i raspored'va so site stvoreni a,Eistinata %o odred'va i Po e 8no .o na '*avo presuduva"*atoa Yo*viReniot kaVuvaTU i pra$a )a (e%o ono ko do*ro )nae>,t.e., pra$a se )a (e%o ka ono ko e )apo)naen 2+ratenikot3 )a (e%o,ko Go po)nava, *atoa sledi #o i *emi ,rimer od ne#o!U [_1 festi ajet 2)na"en eto37 L$llah ne)esata i Xemjata i ona Rto e i*me#ju niv vo Rest dena #i stvoril"a ,otoa nad $rRot se vo*viRi( vie"osven \e#o" ni *aRtitinik ni ,osrednik nemate",a *oRto ne se o,ametiteSU
2/s1&edJda @F7O3

Eo ovo a et Eo)vi$eniot inTor#ira,deka0 8n %i stvoril site stvoreni a ne*esata,9e# ata i ona $to e #e% ' niv vo $est dena,a potoa se vo)di%nal nad Ar$ot,onaka kako toa (e#' #' dolik'va na (e%ovata vo)vi$enost,*e) nekakvo prila%od'van e, 'spored*a,kakvoti a,tolk'van e i li$'van e kon i vr) (e%o i (e%ovite, s'*haneh' ve te;ala,atri*'ti. Xa ,rimer e sluPajot so imam Nalik rahimehullah 2)na"en eto37 5odeka i#a# ,alik rahi#eh'llah drJe$e nekoe predavan e,stana eden "ovek i re"e7A8 /*' A*d'llah,>&e#ilosniot ko nad Ar$ot se vo)vi$il> 2&'ra Paha FH7?3 Ma kako se vo*viRilS I#a# ,alik a sp'$ti %lavata se dodeka ne po"na da se poti,pa si re"e7AIstiva 2vo)di%an eto3 e po)nato,kakvoti ata ne e po)nata,ver'v1 an eto vo toa e vadJi* 2o*vr)itelno3,a pra$an eto )a toa kako,e novo1 tari a 2*id;at3 i as %leda# deka ti si novotar<>+osle od%ovorot, imam Nalik naredil ovoj Povek da se is^rli nadvor.> [_' Poa $to i#a# ,alik rekol deka kakvoti ata ne e po)nata,)na"i deka so na$iot ra)'# ne#oJe#e da a opi$i#e kakvoti ata na Allahovoto vo)di%an e nad (e%oviot Ar$.+oradi toa tre*a stro%o da se vo)drJi#e od takov %ovor. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[_1 2PeTsir I*n1.ethir, str. UOS3

+a

[_'

2I#a# ,alik *./nes,15'rer s'nni e,GRFFS3

Sedmi ajet 2)na"en eto37 8n e 8no ko %i so)dade i ne*sata i 9e# ata )a $est dena a potoa nad Ar$ot se vo)vi$i.8n )nae i $to vle%'va vo )e# ata i $to i)le%'va $to se sp'$ta od ne*oto i $to se vo)di%n'va kon ne%o. I 8n e so vas kade i da ste. Allah %o %leda ona $to %o ra*otite<U 2/l1Ladid ?D7O.3 I)n Kesir tolkuvajki #o #ore navedeniot ajet"kaVuvaT .o%a Allah s.v.t.,)*or'va )a &voeto Eo)vi$eno :itie,kako se vo)vi$il nad Ar$ot,taa vo)vi$enost #' dolik'va sa#o na (e%ovata vo)vi$e nost,taka kako go svatile prvite dobri generacii.8stovremeno Allah s.v.t.,zboruva deka Mu e poznato s9 ona to vleguva vo zemjata,t.e. &egovoto bitie e na nebesata nad Arot a &egovoto znaenje e seop$atna. $)dullah )!\a^irekol 2)na"en eto37kkAllah e na ne*oto,a (e%ovoto )nan e e na sekoe #estokk.(a )e# ata i ne*oto,ni$to ne #' e skrieno. Er) osnova na ova prio)le%'va deka Allah s.v.t.,e so niv so &voeto )naen e i ne#a potre*a da *ide so niv so &voeto :itie,)atoa $to, takvoto veruvanje e nito drugo do "ista zabluda-neveruvanje i kako proizvod na takvoto veruvanje doagja do soedinuvanje.&o,pravilnoto e da se ver'va deka Allah s.v.t.,e *li)' niv so &voite &vo stva, Nemu nito ne mu e slino,On sve slua i sve gleda [_+ Go pra$ale &'T ana /s1&evri a,rah#et'llahiale h,)a )na"en eto na ovo del od a etot7A8n e so vas kade i da ste,i sY $to ra*otite Allah %leda>,od%ovoril7L%n e so vas so Svoeto *nanje"kade i da ste!U [_Z Monatamu I)n-Kesir"rahmetullahiOalejhi"o)jasnuva 2)na"en eto37 Allah %leda nad vas i %i %leda va$ite dela2&o &voite siTati3 kako i da ste i kade i da ste,na kopno ili vo voda,vo no-ta ili po denot,vo va$ite k'-i ili vo p'stina1&e ,' e ednakvo po)nato08n sve %leda i sl'$a0%o sl'$a va$iot %ovor i %o %leda va$eto #esto0%i )nae va$ite ta ni i $epo tenja,kako to ka/uva *ozvieniot 29na"an eto37A/te,onie kri at vo %radite svoi saka -i od (e%o da se skri at.I ko%a se pokrivaat so niv1 nite pokrivki7 8n %o )nae i ona $to %o kri at i ona $to %o o*eloden1 'vaat.8n,navistina,%i )nae #islite na seko%o< 2&'ra L'd GG7?3
[_+ 2PeTsir I*n1.esir,str.G@@U3

+b

[_Z

2A*d'llah *.Ah#ed A/s1&'nneh>,str.DF.3

\ vo doZnatiot hadis aoe fo naofjame aaj uhari i uslim^se dre-nesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^aofa be[e dra[an od Jibril a]s] AI)vesti#e $to e ihsanZ>+ratenikot s.a.v.s.,od%ovori7 2)na"en eto37L[a #o o)oVavaR $llah kako da #o #ledaR"iako ne #o #ledaR"*aRto %n te)e te #leda!U [__ KaVuva Kurtu)i vo svo ot teTsir02tolk'va ki %o hadisot deka "ov1 ekot e na *lisk' kon Allah dodeka e na sedJda3 2)na"en eto378va se odnes'va na na visokiot stepen na *o%o*o a)nosta a ne na prostorna *liskost )atoa $to Allah nee prostorno o%rani"enW [_` d)u nadl dt ]emimi dl Han)eli 2)na"en eto37AAh#ed *il pra$an, eden den pred ne%ovata s#rt )a 4itatite koi )*or'vaat )a Allahovite svo stva, re"e7[a ,reminime ,reku niv!(ie ver'va#e vo niv taka kako ni se o* aveni na verodostoen pat,i ne %o opi$'va#e Allaha so ona so $to sa# se*e ne se opi$al.Allah e *e) %rani4i i *e) telo.A po1 toa %o 4itira a etot7A(isto nee kako Po .> I re"e7 .o -e )*or'va )a toa 2vo o%rani"'van eto na Allah3 to e novotar.> [_a +rviot ko %o ne%iral *ivstv'van eto na Allah s.v.t.,i)nad sed'#te ne*esa e 5Ja;d *.5irhe#,a so istoto#islen e *il i 5Jheh# *.&aTvan, )a ko%o I*n Pe #i e,rahi#eh'llah vo svoite Tetvi rekol 2)na"en eto37 A5Ja;d %i ne%iral Allahovite svo stva i tvrdel deka Allah s.v.t.,ne #oJe da se na de i)nad Ar$ot.Eo toa %o sledel i 5Jeh# *.&aTvan>[_b (ekoi sled*eni4i na s'Ti)#ot )a Jal a priTatile kako svo a ori%inalna verska ver)i a,i)ra)'va ki %o na to na"in Allahovoto edinstvo.Pie tvrdat,deka se $to postoi e Allah2Eahdet'l E'dJ'd3.Paka,2spored niv3Allah so svoeto *itie e nasekade okol' nas,pa d'ri i vo sa#ite nas.5oka) )a ova tvrden e i#a#e vo po)nata i)reka na LalladJ ko i) avil7kkNe se Ti dJ'**eti illellah'kk2)na"en eto37(Yo moeto dVu)e ne e nikoj dru# osven $llahc) )atoa pokasno *e$e i '*i en. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[__ [_` 2/l1:'hari,GRGGO0 ,'sli#,GRGSO3 2&erh &' 'ti ala s'nen (esai0 to# O.strani4a F?O.3

+p

[_a [_b

2Iktikad /l I#a# /*i A*dillah Ah#ed i*n Lan*el,str.CD.3 2Fetvi od i*n Pe #i e7 ?RFH3

5odeka eden dr'% rekol7kk&'*hani,s'*hani,#a eka)e#e $eknikk ((eka s'# slaven,neka s'# slaven,kolk' e sa#o %ole#a #o ata #o-<3, #isle ki so toa na '%lednata poloJ*a ko a a i#al ka svoite pristali4i i )a*l'deni o*oJavateli. $llahoviot Mratenik s!a!v!s!"rekol 2)na"en eto37 A&e kolna# vo Po vo Mi a raka e #o ot Jivot,sed'#te ne*esa i sed1 '#te 9e# i spored prostranstvoto na .'rsi ot se sa#o kako alka pos1 tavena na ovo)e#skata p'stina> [_p &vetot e vo ra#kite na vre#enskite i prostorni %rani4i.Allah s.v.t.,e nad vre#eto i prostorot.Po ne )av)e#a nikakvo telo,nit' e voo*li"en so nikakov opse%,nit' e otelotvoren vo nekakva Tor#a ili o*lik. I#a -i predvid deka e nad vre#eto,Po ne#a starost,ne#a po"etok ni )avr$etok,ne#a #inato,se%a$nost,idnina. Move"kiot ra)'# #oJe da ra)#isl'va vo %rani4ite na prostorot i vre1 #eto i $to# ke se )ane#ari to Takt,#no%'#ina )apa% aat vo kontra1 diktornosti so svo ot ra)'#Z 9oshtoZ 9atoa $to se o*id'vaat da ra)1 #isl'vaat i so ra)'#ot da %o dose%nat ona $to e nadvor od prostorot i vre#eto.,no%'#ina postav'vaat kontradiktorni pra$'van a vo vrska so Alah s.v.t.,a )a*oravaat deka i sa#iot ra)'# i# veli deka sa#iot to ne #oJe da %o dose%ne Allah s.v.t. &a#iot ra)'# ni 'kaJ'va deka Apsol'tnoto ne #oJe da *ide ra)1 *rano od relativnoto,deka &o)datelot ne #oJe da se ra)*ere od so)1 dadenoto,deka (eo%rani"enoto ne #oJe da *ide ra)*rano od o%rani1 "enoto.ja)'#ot e sposo*en da %o sTati ona $to e vo %rani4ite na pro1 storot i vre#eto i $to se pokor'va na )akonite spored koi to del'va i ra)#isl'va,a niv %i postavil sa#iot &o)datel,i $to# "ovek -e se o*ide da %o ra)*ere ona $to na tie )akoni ne se pokor'va ili $to e nadvor od prostorot i vre#eto,pa% a vo kontradik4ii i )*'netost. 8vie *ea o* asn'van eto na sed'#te a eti so nivniot kratok ko#entar koi direktno 'kaJ'vaat na toa deka Allah s.v.t.,se vo)vi$il nad site ne*esa,nad site ne*eski sTeri i deka e 8n vo)vi$en nad Ar$ot. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Zq

[_p

2PeTsir od I*n .esirVskratena ver)i a3

XdN$s %[ SY%d]% X[R$Ysd"X$ SY%s$]$ B%eK$ I %[ ]Y%s$]$ B%eK$ X$ SY%s$]$ SNR] [mRI \d d K$S\%

&e prenes'va od /*' L're re r.a.deka +ratenikot s.a.v.s, rekol7 2)na"en eto37 A.a Allah nikakvi opravd'van a ne -e i#a ono ko Allah %o proJiveel SH %odini.A2(e -e #oJe da kaJ'va7A5a Jiveev '$te neko a %odina, as -e napravev podo*roA,)o$to,Jivotot od SH %odini e dovolno )a sekoe poka 'van e.3 A [`q Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli 2)na"en eto37 A(eli ve ostaviv#e da Jiveete dovolno dol%o taka da,ono ko tre*al da ra)#isl'va i#a$e vre#e da ra)#isl'va,a vi *e$e do den i ono 2,'ha##ed3 ko opo#en'vaZ> 2&'ra Fatir @?7@D3 bn- \bbas r]a]^drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz
(Znaanjeto)

{va blafodata(\llahovi)^ne se isaoristeni od mnoZinstvotoz A9drav eto i slo*odnoto vre#e.> [`1 Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli 2)na"en eto37 A&eko $to -e spe"ali )a se*esi -e si spe"ali7 seko svoeto *re#e -e si %o ponese.> 2&'ra /n1a# S7GSO3 6eddad i*n./vs r.a.prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s., rekol7 2)na"en eto37A+a#eten e ono ko stro%o vodi s#etka )a svoite postapki i ra)oti *a Vivot ,osle smrtta" a sla* e ono ko %i sledi svoite strasti i *e) pri"ina se nadeva i se pover'va na Allah.> [`' Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol 2)na"en eto37

A&eko ro* -e *ide oJivean vo onaa sosto *a vo ko a -e 2se preseli vo ahiret3 '#re.> [`+ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Z1

[`q [`1 [`' [`+

2ji ad's1&alihin Ladis *r. GGF3 2ji ad's1&alihin Ladis *r. UD3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.SS3 2ji ad's1&alihin Ladis *r. GGS3 vidi i 2&ahih :'hari,GGRF@@3

Eo)vi$eniot
2)na"en eto37

(@ s.v.t.,vo .'r;anot veli7 p . h ' 4 h . Q . @ ' F: . ; % ,E 3 y

Ae %o ')nae d'$ata ona $to %o napravila i )a ovo svet i )a ono svet. 2&'ra /l1InTitar CF7?3 Eo)vi$eniot Allah vo .'r;anot veli7 2)na"an eto37A8 verni4i,pla$ete se od Allah,i seko "ovek neka %leda $to pripre#il )a 'tre<A 2&'ra /l1La$r ?U7GC3
; 7 , .H !

+ 8 ' ! . Q ' ! B @ % ' &( 2 ' %A + ',& 7 ',& . @ ' F: (@ ' ,& 8 J" 3 s #4 (# nFX% & h . v. B =. & + #$ ; 7 H ! (; < Q >P y , . % %

$llah su)hanehu ue teala vo Kuranot veliT .i u . ! (@ . =. B ) (@ A % 7 2)na"en eto37AI -e *idete na%radeni sa#o spored ona $to %o ra*o1 tevte> 2&'ra /s1&aTTat @D7@U3 8d I*n 8#er r.a.,se prenes'va deka rekol7
wh 3 3 < 2 3@ 1 13 K | 3 h2 3? 10 3I / 1@ 3 > < h 3 8K F < <9 12 / 8K x /5 3 <2 3l 1 8K y < 1@ 3 / 1y /2 z 3{ / h9 3 3y l 3 v < Ky < 1@ 3 / 1A 0 <@ 3 h9 3 3y l 3 30 6 I 3> 3 < ? 10 3@ 3 v / K 0 3 < vK w / xI /F 3 3 35 3w 3 h 3 h2 3i /9 1@ 3 v / KA 3E < F 3 32 3@ / < 1v < Ky < 1@ 3 1@ 3 y < h 3{ / A9 < 3y l 3 1 <B 39 13 =H 3 3. 3 ? 1 3 { 15 3 K 3 <w / x /: 3 3 2 3@ / / 1K | 3 h4 3> 3 ! ? <I 3 / < h@ 3 > 15 3 : < 3 3D 34 3 h? 3D 1y 8K A < 14 /w 3 h 3 3 A <7 <9 12 3 < 3= <x 12 38 < 3= < h? 3l 3 1{ <> 3 3E < 32 38 < 3B <z < 1{ < 1 /> 3 3 h 3 2 38 1K 1 <B 39 1= 3H 3 33 .z 1 3 1 5 3 K 3 <> 3 3 h 3 8K
2)na"en eto37AEo

edna prilika Allahoviot +oslanik s.a.v.s.,#e Tati po ra#enata i #i re"e7 A:idi na ovo svet kako da si strane4 ili patnik.> I*n 8#er r.a.)*or'va$e7>.o%a -e se ste#ni$ ne o"ek'va %o 'troto,a ko%a -e se ra)deni$ ne o"ek'va a ve"erta. Xemaj od svoeto *dravje *a svojata )olest i svojot Vivot *a svojata smrt! [`Z Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli 2)na"en eto37A(it' eden %re$nik ne#oe da %i )e#e t'% ite %rvovi vr) se*e>. 2&'ra /n1a# S7GSO3 9atoa ra*oti )a svoeto do*ro i )a se*e d'ri si Jiv,)atoa $to niko ne#a da ti po#o%ne.Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli 2)na"en eto37 AI ne -e a ponese$ teJinata na *re#eto na dr'%iot7 na "ovekot #' pripa% a sa#o ona $to si %o ra*otel>. 2&'ra1en1(eKh# ?@7@C1@U3
Z'

Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli7 2)na"en eto37A/,ko%a *i %i videl silni4ite navednati so %lavite nivni pred Gospodarot svo 7 AGospodare na$, i vidov#e i sl'$nav#e,vrati nY povtorno na)ad0 -e ra*oti#e do*ro.(ie s#e,sekako,'vereni<> 2&'ra es1&edJde @F7GF3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[`Z 2ji ad's1&alihin Ladis *r.?DO3 vidi i 2&ahih :'hari hadis *r.SOGS3

Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 utba w utb f ~ x n ua a 2)na"en eto37APe$ko na laJkov4ite...na 5enot to < I ko%a -e i# se re"e$e7A+oklonete se<> (e se poklon'vaa>.2&'ra1,'rsalat DD7OD1OC3 +a )atoa,ne#o da *ide$ #'naTik 2se*i"en3 i pla$ise od Allah s.v.t. d'ri i#a$ prilika i ne )idi od onie koi oe se ,okajat na smrtnata a#onija! S,asi se denes ti i ^amilijata tvoja duri ne e kasno( .o $to na#erno %o ostava nei)vr$en i eden na#a),to%a$,kakov *i *il stavot kon neko%o,ko %i po#inal site svoi %odini *e) da %o navedne %r*ot na sedJda )a Allah s.v.t.Z. &i%'rno deka )a ne%o -e *ide kasno ako ne se poka 'va i ispravi svoite dela. 8d ova pri"ina,seko #'sli#an,ko $to se "'vstv'va kako #'sli#an, dokolk' ne %o klan a na#a)ot,tre*a denes da %i ispravi delata i patot svo ,da *ara oprost od Allah s.v.t.,da %o )a4vrsti ver'van eto i posto1 ano da %o i)vr$'va na#a)ot. 8d %ore navedenite doka)i, a %leda#e od%ovornosta na 4eloto op$te1 stvo )a nei)vr$'van eto na ovaa )ada"a,a oso*eno na individ'alite,vo sklop na svo ata sopstvena avtoritatovna od%ovornost0tatkoto e od%o1 voren )a stadoto svoe. $r#umentT &e prenes'va od I*n 8#er r.a.,deka +ratenikot s.a.v.s.,

rekol7
2)na"an eto37LSite

vie ste ovPari"i site oe )idete od#ovorni *a svoeto stado!Eladatelot e ov"ar i od%ovoren )a svoeto stado,"ovekot e
Z+

ov"ar vo svo ata Ta#ili a i odo%ovoren e )a nea,enata e ov"ar vo k'-ata na #aJot i odo%ovorna e )a svoeto stado,sl'%ata e ov"ar vo i#otot na svo ot %ospodar i od%ovoren )a nea.&ite ste vie,)na"i,ov"ari,i site ste od%ovorni )a svoeto stado.A [`_ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[`_ 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@HH3 vidi i2&ahih1'l :'hari CU@,GFGH,G@SS,O@U@3

9na"i0 ako sopr'%ot vistinski a saka svo ata sopr'%a,tatkoto svoeto dete,i ne *i sakale da %i i)%'*at t'rka -i %i "edata svoi so svoi ra4e vo o%an,to%a$ neka %i od*ranat niv od 5Jehenne#. $r#umentT Yo*viReniot s!v!t!"vo Kuranot veliT 2)na"an eto37 A8 verni4i,"'va te se se*esi i se#e stvata va$i od o%not7 l'% eto i ka#en ata -e *idat ne%ovo %orivo.> 2&'ra1Pahri# SS7GF3 Yo*viReniot s!v!t!"vo Kuranot veli 2)na"en eto37>(aredi #' na "edata svoi na#a) da klan aat i istra vo toa.A 2&'ra1h FH7G@F3 $r#ument so Hadis( +ratenikot s.a.v.s.,rekol7

2)na"en eto37

A(ared'va te i# na va$ite de4a da klan aat na#a) ko%a -e napolnat sed'# %odini.A ko%a -e napolnat deset %odini,ako ne klan aat na#a),lesno 'drete %i,i vo postelata odvo te %i #a$kite od Jenskite de4a<> [`` Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,veli2)na"en eto37 LStradalniWi se"navistina" onie koi si naRtetija se)esi i semejstvata svoicU 2&'ra 6'ra OF7O?3 $llah s!v!t!"vo Kuranot veli 2)na"en eto37A+ora)enite se,navistina, onie koi se pora)i a sa#ite se*esi,i se#e stvata svoi na 5enot &'den. /te,toa e pora) asen<> 2&'ra e)19'#er @U7G?3 Er) osnova na %ore navedeni doka)i,%i povik'va# Averni4iteA koi do se%a ne %o klan ale na#a)ot od ra)ni pri"ini,iskreno da #' se o*ratat
ZZ

so poka 'van e na svo ot &tvoritel i da )apo"nat da a i)vr$'vaat ovaa o*vrska.I ne#o te da *idite od pora)enite )o$to,navistina,sa#ite se*1 esi nepravda -e po"inite. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[`` 2ji ad's1&alihin Ladis *r.@HG3

$r#ument( Yo*viReniot s!v!t!"vo Kuranot veliT 2)na"en eto37 AAllah,navistina,vo ni$to ne i# pravi )'l'# na l'% eto,t'k' l'% eto sa#ite se*esi )'l'# si pravat>. 2&'ra i'n's GH7OO3. &e prenes'va od 5Ja*ir r.a.,deka rekol7AGo sl'$nav +ratenikot s.a.v.s,ko%a re"e7 2)na"en eto37A+o#e% ' "ovekot,i $irkot i never'van eto e ostavan e na na#a)ot.> [`a 6ekik *in A*d'llah rahi#eh'llah,sovre#enik na +ratenikovite s.a.v.s dr'%ari 2ta*iin3 i ka site po)nat po svo ata verodosto nost,kaJ'va7
2)na"en eto37AAsh1

*ite 2dr'%arite3 na ,'ha##ed s.a.v.s.,niedno delo ne %o s#etaa )a k'Tr 2never'van e3 osven na#a)ot.> [`b Allah s.v.t,veli2)na"en eto37AI ko%a povik'vate na na#a),toa %o )e#aat )a i%ra i is#evan e.8va e )aradi toa $to se l'% e koi ne sTa-aat>
2&'ra1,aide ?7?C3

Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"en eto37 A+a,ako se poka at,i ako na1 #a) i)vr$'vaat,i ako )ekat davaat,p'$tete %o patot nivni.Allah,navi1 stina,e +rost'va" i &o#ilosen<> 2&'raPev*e U7?3 &ekako,Allah s.v.t.,e ,ilostiviot,+rost'va" na %revovite.Allah s.v.t., so )adovolstvo -e vi %o priTati iskrenoto kaen e i -e vi %i prosti po1 rane$nite %revovi.9atoa po"ni da klan a$ )a tvoeto do*ro i tvoite de4a i ne *idi ,'sli#an sa#o so i#e !8d ko%a -e po*ara$ pro$ka,to%a$ avno i) avi %i )*orovite vo so%lasnost na ona $to ti 9apoved'va Gospodarot tvo 7 q o q_t q r q o o _ q q q q _ qp r q q n o m m q o \] q x o r~ m 2)na"en eto37
Z_

A.aJi7AI na#a)ot #o ,i o*redite #oi,i Jivotot #o ,i s#rtta #o a se Allahovi,navistina,od Gospodarot na svetovite<> 2/n;a# S7GSF3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[`a [`b 2ji ad's1&alihin Ladis *r.GHDC3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.GHCH30 i ,'sli# >.ita* el I#an> hadis *r.GOD.

Mrvata ra)ota *a koja Povekot oe ,ola#a smetka na Sudniot den e nama*ot (a#a)ot e edinstveniot i*adet ko ne e o* aven prek' #elekot 5Ji*1 ril a.s.,ne%o e direktno propisan od Allah s.v.t,so vo)di%n'van eto na Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,vo no-ta na /l1Isra i ,iradJ,i)nad sed'1 #te ne*esa kade $to niedno stvorenie ne dospeal. = \ama*ot ( [\]"SalahNolitva) e srV i suRtina na i)adetot! +rviot i*adet vo isla#skiot siste# posle vre'van eto vo Pevhid 2$eh1 adetot3,na *iten sostaven ele#ent na #'sli#anot,e stol*ot na isla#ot a toa e na#a)ot,)adolJitelen )a site #'sli#ani koi se polnoletni i svesni2ne#aat psihi"ki nedostato4i3,)adolJitelen e i )a onie koi i#aat Ti)i"ki nedostato4i )atoa $to,i )a niv i#a olesn'van a odredeni spored .'r;an.Eo sl'"a na dr'%i *olesti ne#a dovolno opravd'van e na#1 a)ot da ne se klan a,d'ri i ko%a e "ovekot parali)iran ili te$ko ranet. S,ored ferijatot"na )olniot tre)a da mu se kaVeT I)#i se so voda, a ako ne#a$ voda,)e#a te #'#,klan a stoe -i,a ako ne #oJe$,kla1 n a sede -i,a ako ne #oJe$ ni taka,klan a navednat na desnata strana ili ispr'Jen na %r*0ako ni taka ne #oJe$,#rda a %lavata ili o"ite vo )nak na r'k;' i sedJde,no na#a)ot ne#o da %o ostava$. /*' LaniTe rahi#eh'llah prenes'va od Ataka,od A*d'llaha i*n A**1 asa,r.a.,deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,klan al sede -i,stoe -i i nas1 lonet 2na )id3. = $r#ument(Yo*viReniot $llah s!v!t!"veli 2)na"an eto37>I .o%a "ovekot -e %o sna de nevol a,to (i se #oli ili leJe -i,ili sede -i,ili stoe -i.>

2&'ra i'n's GH7GF3

Ytor ar#ument($llah s!v!t!"vo Kuranot veli (*naPanjeto)T AA ko%a -e se odl'"at )a na#a),to%a$,spo#en'va te Go Allaha i stoe -i i sed1 e -i i leJe -i.> 2&'ra /n1(isa O7GH@3. Eo .'r;anot se opi$'va i di alo%ot po#e% ' verni4ite i neverni4ite na &'dniot den 2)na"an eto37UEerni4ite -e pra$aat76to ve nateralo vo 8%1
Z`

not &ekar 25Jehenne#3Ze re"at0 ne *ev#e #e% ' onie koi na#a) klan aa i ne %i hranev#e siro#a$nite,qi s#e *ile od onie koi se #e$1 av#e so dr'%ite vo pra)ni )*orovi,i *ev#e od onie koi ne ver'vaa vo &'dniot 5en<> 2&'ra /l1,'dessir DO7OF1OD3
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ = 2Ladis .'dsi GGO30 i 2:'hari G dJ'),str,DC1DU3 = 2,'sned od /*' LaniTe hadis *r.GOO3

9na"i,prvata ra*ota ko a -e %i vodi neverni4ite vo 5Jehenne#skiot o%an,e neklan an eto na na#a)ot.Isto taka,i hadisite 2kaJ'van ata3 na Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%o vredn'vaat kako nevernik ono ko sv1 esno %o )apostav'va na#a)ot7 $r#umentT+renes'va A*' 9'*air0Go sl'$nal 5Ja*ir *.A*d'llah r.a., veli deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol 2)na"en eto37Q[o#ovorot me#ju nas i niv e nama*ot",a koj #o i*ostavil ,ostanuva nevernik (ka^ir)Q [`p Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli72)na"an eto37 A5enot vo ko -e se ra)1 %oli koskata potkloleni"na i ko%a -e se povik'vaat da padnat na sedJde,ne -e #oJat0 -e *idat 'pla$eni po%ledite nivni i poniJ'van e -e %i o*)ede0 *ea povik'vani da padnat na sedJde ko%a *ea )dravi.>
2&'ra1 /l1.ale# SC7OF7O@3

$r#ument so HadisT +renes'va /*' :er)a /l1/sle#i r.a.,kako rekol7AAllahoviot +ratenik s.a.v.s.,re"e7A(a &'dniot den "ovekot ne -e se po#esti od svoeto #esto se dodeka ne *ide pra$an )a svo ot Jivot kade %o po#inal0)a svoeto )naen e,dali ra*otel spored ne%o0 )a svo ot i#ot od kade %o spe"alil i vo $to %o potro$il i0 )a svoeto telo vo $to %o iskoristil.> [aq &e prenes'va od /*' L're re r.a.,deka rekol7 AAllahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7A+rvo delo )a koe -e od%ovara "ovekot na &'dniot 5en e ne%oviot na#a).Ako na#a)ot #' e do*ar, to se spasil i 'speal, a ako na#a)ot #' e lo$, to i)%'*il i propadnal.> [a1 Ar%'#ent )a %ore navedeniot Ladis7 Allah s.v.t.,vo .'r;anot veli7 2)na"an eto37AA te$ko na onie koi,ko%a na#a) klan aat,na#a)ot svo kako $to tre*a ne %o i)vr$'vaat.> 2&'ra /l1,a;'n GHD7O1?3
Za

Allah s.v.t.,vo .'ranot veli0 2)na"an eto37 WPo ne pover'va i na#a) ne klan a$e,se sprotivi i ple-ite %i svrti,te$ko te*e,te$ko te*e,'$te edna$7 Pe$ko te*e,te$ko te*e.W 2&'ra /l1.i a#e D?7@G1@?3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[`p [aq [a1 2,'sli# vol.G>.ita* el I#an>Ladis *r.GOD30 2Pir#idhi,FSFG302(isai;O@G3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.OHD3 2Pir#idhi OF@30 vidi i 2A*' 5a'd *r.CSO3

/*' L're re,r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik,s.a.v.s.,rekol7 A(a#a)ot e prvo )a koe "ovekot ke od%ovara na &'dniot den.Ako na#a)ot #' *ide ispraven,ke *ide spasen i sreken,a ako na#a)ot #' *ide neispraven,ke propadne i ke ostane *e) nadeJ.Ako #' Talat Tar1 )ovi,Eo)vi$eniot Allah ke i# re"e na #ele4ite7 +o%leda te dali ,o ot ro* i#a naTile1na#a)i da #' se 'potpolnat Tar)oviteZ Paka ke *ide i so ostanatite ne%ovi dela.A [a' ]oj Rto ne klanja nama* I#a# 9ehe*i %o spo#n'va sledniov pri#er7 A(eko a Jena od :eni Israil do$la ka ,'sa a.s.,i #' rekla7 8 Allahov +ratenik'<ias napraviv eden %ole# %rev,i po*arav oprost ka Allah s.v.t.+a )a#oli %o ti Allaha da #i %o prosti %revot i da #i %o pri#i poka 'van eto.,'sa a.s. a )apra$a7 .akov %rev si napravilaZ enata od%ovori7A8 Allahov +ratenik'< ias napraviv *l'd i potoa rodiv von*ra"no dete i %o '*iv deteto<> ,'sa a.s.,stro%o i od%ovori7>I)le)i nadvor o %reshni4e< 5a ne se sp'$ti o%an od ne*oto i nas da ne i)%ori poradi tvo ot %rev<> enata i)le%la taJna so skr$eno sr4e. Po%a$ Allah s.v.t.%o isprati 5Ji*rila a.s,da #' re"e na ,'sa7 A8 ,'sa< Pvo ot %ospodar te pra$'va )a$to a vrati Jenata ko a do de so poka anie<Z>,'sa a.s. pra$a7>8 5Ji*ril< .o %rev e po%ole# od ne )iniotZ> 5Ji*ril a.s.,od%ovori7L%noj koj svesno i namerno ne o)avuva nama*!U [a+ d)u Hani^e rahimehullah rekol 2)na"en eto37 A/den "ovek ko ne klan a na#a),tre*a da se s#eta )a %re$nik,i e ne1 ophodno da se red'4ira so tepan e, da se iskrvari i potoa da se osa#i
Zb

2i)olira3 dodeka ne po"ne da klan a.Paka -e se postap'va i so ono ko $to *e) opravdana pri"ina ne posti )a vre#e na ra#a)anskite den1 ovi> [aZ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ [a' (irmiZi^) (bn-~bi-Sejbe ) i
(aaim^) [a+ 2.ita*1'l1.e*air3 [aZ 2/l1Fikh'l1isla#i e ve edillet'h',G,?H@3

Nalik i fa^i rahimehullah alejh rekle2)na"en eto37 APakviot "ovek e %re$nik..a)n'van eto so tepan e i osa#'van e 2i)o1 liran e3 ne e dovolno.Ako e tvrdo%lav vo svo ot stav,tre*a da se ka)ni so s#rt> [a_ $hmed i Ham)eli rahimehullah alejh rekle 2)na"en eto37 APakvata li"nost e nevernik.Pakviot tre*a da se ka)ni so s#rt,tre*a da i se kaJe da se pokae i *ara pro$tenie od Allah s.v.t.,i da klan a na#a).5okolk' %o priTati ovo 'slov,se oslo*od'va,vo sprotivno,se i)vr$'va ka)nata> [a` &heikh Xthe #in *il pra$an vo Feta'a el1&i a# strana CD7 Eo svetlo na seto prethodno,$to da se re"e )a "ovek ko posti a ne klan aZ 5ali ne%oviot ja#a)anski i*adet -e *ide pri#enZ Po od%ovori7%va e ,otkre,eno so *)orovite na Mratenikot s!a!v!sT

2)na"en eto37

>8na $to nY pravi ra)li"ni e na#a)ot0 ko %o ostava na#a)ot stan'va nevernik.> [aa MraRanje do Yisokiot Saudijski Komitet( MraRanjeT Ako edna oso*a klan a i posti sa#o vo ra#a)an 2a %o os1 tava na#a)ot prek' 4elata %odina3,dali e ne%oviot post pri#enZ %d#ovor((a#a)ot e o*ave)a 2Far)3 )a seko poedine4 i *ilo ko $to -e %o ostavi 2ne%ira deka e Tar)3,takvata oso*a e nevernik 2kaTir3.
Zp

6to se odnes'va do onie koi postat i klan at sa#o vo ra#a)an,nivniot post ne e pri#en.Poa )na"i,#'sli#anot tre*a da *ide #'sli#an i vo ra#a)an i posle ra#a)an. [ab QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[a_ [a` [aa [ab 2&'nen en (esai, hadis *r.@HUO3 2OH hadisi od I#a# /n1(evevi Ladis *r.GO3. 2ji ad's1&alihin Ladis *r.GHDU3 2&ahih ,'sli#>.ita*'l I#an>Ladis *r.GOD3 2al1Pir#idhi,FSFG3 0 2al1(esa;i,O@G3 02I*n ,adJe,GHDU3. 26eri atskata ko#isi a 2GHRGOH3

Mrenesuva d)u Ber*a dl-dslemi r!a!"kako rekolT AAllahoviot +ratenik s.a.v.s.,re"e 2)na"en eto37A(a &'dniot den "ovekot ne -e se po#esti od svoeto #esto se dodeka ne *ide pra$an )a svo ot Jivot kade %o po#inal0 )a svoeto )naen e,dali ra*otel spored ne%o0)a svo ot i#ot od kade %o spe"alil i vo $to %o potro$il0 )a svoeto telo vo $to %o iskoristil.> [ap I)n HadVer rahi#eh'llah %o spo#n'va sledniov pri#er na "ovek od prvite %ennera4ii ko raskaJ'va deka7 (eko "ovek a po%re*al svo ata sestra,#e% 'toa pri sp'$tan eto na dJena)eto vo %ro* #' padnalo keseto so pari *e) da )a*eleJi. 8tkako %o po%re*ale dJena)eto,se setil deka #' padnale parite vo %ro*ot na sestrata. &e vratil na)ad vo %ro*i$ta i %o otkopal %ro*ot so 4el da %i )e#e parite,no pri otvoran e na %ro*ot,videl deka 4eliot *il ispolnet so o%an.Ispla$en od %letkata %o )atvoril %ro*ot *e) da %i )e#e parite i se vratil do#a pla"e ki. Eedna$ a pra$al #a ka #'7 ,a ko<I)vesti #e )a sestra #i,$to ra*otelaZ ,a kata )a"'deno pra$ala79o$to pra$'va$ &inko<Z &inot i od%ovoril7,a ko<Go otvoriv ne )iniot %ro* i *e$e ispolnet so o%an<.o%a sl'$nala #a kata )a ova po"nala da pla"e i #' rekla7 28vaa e ka)na )a ono ko %o odloJ'val na#a)ot od vistinskoto vre#e.> [bq 8d I*n 8#er r.a.,se prenes'va dka rekol7
wh 3 3 < 2 3@ 1 13 K | 3 h2 3? 10 3I / 1@ 3 > < h 3 8K F < <9 12 / 8K x /5 3 <2 3l 1 8K y < 1@ 3 / 1y /2 z 3{ / h9 3 3y l 3 v < Ky < 1@ 3 / 1A 0 <@ 3 h9 3 3y l 3 30 6 I 3> 3 < ? 10 3@ 3 v / K 0 3 < vK w / xI /F 3 3 35 3w 3 h 3 h2 3i /9 1@ 3 v / KA 3E < F 3 32 3@ / < 1v < Ky < 1@ 3 1@ 3 y < h 3{ / A9 < 3y l 3 _q

1 <B 39 13 =H 3 3. 3 ? 1 3 { 15 3 K 3 <w / x /: 3 3 2 3@ / / 1K | 3 h4 3> 3 ! ? <I 3 / < h@ 3 > 15 3 : < 3 3D 34 3 h? 3D 1y 8K A < 14 /w 3 h 3 3 A <7 <9 12 3 < = 3 <x 12 38 < 3= < h? 3l 3 1{ <> 3 3E < 32 38 < 3B <z < 1{ < 1 /> 3 3 h 3 2 38 1K 1 <B 39 1= 3H 3 33 .z 1 3 1 5 3 K 3 <> 3 3 h 3 8K

AEo edna prilika Allahoviot +oslanik s.a.v.s.,#e Tati po ra#enata i #i re"e7 A:idi na ovo svet kako da si strane4 ili patnik.> I*n 8#er r.a.)*or'va$e7>.o%a -e se ste#ni$ ne o"ek'va %o 'troto,a ko%a -e se ra)deni$ ne o"ek'va a ve"erta.Iskoristi od svoeto )drav e )a svo ata *olest i svo ot Jivot )a svo ata s#rt.> [b1
2)na"en eto37 [ap [bq [b1 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 2ji ad's1&alihin Ladis *r.OHD3 2/)19evadJir an iktiraTi1.e*air3 Sahih-ul-:uhari Eol'#e C Ladis *r.OF?3

8d /nes i*n ,alik rahi#eh'llah se prenes'va deka Allahoviot +rate1 nik,s.a.v.s.,rekol7 kk9e# ata seko den so deset ra*oti se #oli i kaJ'va7 ''% sine $demovcfetaR ,o mojot #r)"a -e )avr$i$ vo #o ot sto#ak. rreRiR na mojot #r)"a -e *ide$ ispra$ten vo #o ot sto#ak. Se smeeR na mene"a -e pla"e$ vo #ene. Se raduvaR na mene"a -e ta%'va$ vo #ene. So)iraR )o#atsvo na mene"a -e se pokae$ vo #ene. sadiR *a)raneto na mene"a -e *ide$ i)eden vo #ene. Se #ordeeR na mene"a -e *ide$ sla* vo #ene. %diR vesel na mene"a -e se )adesi$ taJen vo #ene. fetaR ,o svetot na mene"a -e *ide$ vte#ni4a vo #ene. %diR vo druRtvo na mene"a -e )avr$i$ sa# vo #ene.U [b' Allah s.v.t.,veli7 o q{ q r m e q qv o [ q q o x o q _ q q _ q r - [ m _ qp q r o ov q _ q x o^ ou r~ q _a q 2)na"an eto37A8 narode #o ,Jivotot na ovo svet e sa#o #inlivo 'Ji1 van e,a ono svet e,navistina,ve"na k'-a.> 2&'ra GaTir OH7@U3

]ev)a-Mokajanje
elata isla#ska 'le#a 2na'"ni4i3,e so%lasna deka poka an eto od seko napraven %rev e stro#a dolVnost!Ako napraveniot %rev se od1 nes'va sa#o na Allahoviot Lakk,a ne se odnes'va so pravoto na neko "ovek,to%a$ tev*eto i#a tri 'slovi. +rviot e vedna$ da prestane so praven e na to %rev0vtoriot,od sr4e da se poka 'va )a napraveniot %rev,i tretiot,4vrsto da odl'"i deka niko pat ne#a da #' se vrati na to %rev.$ko eden od ovie tri Rartovi i*ostanuva"tev)ata ne e is,ravna!$r#umentT /*' L're re r.a.,prenes'va deka Allahoviot +rate1 nik s.a.v.s.,rekol72)na"en eto37 A(a vernikot ne #' e do)vololeno da %o
_1

kasne )#i ata dvapati od istata d'pka.2t.e.dva pati da #' podle%n'va na istata %re$ka.>3 [b+ +oka 'van eto e stro%a dolJnost od site napraveni %revovi,pa ako se poka 'va sa#o od poedine"nite %revovi,ne%ovata tev*a,ka pripadni1 4ite na praviot pat,vaJi )a tie %revovi,a ostanatite #revovi"ostanuvaat na ne#o!9a dolJnosta na poka 'van eto i "'van e od %revovi posto at #no%' doka)i vo .'rkan i hadis vo so%lasnost na 4elok'p1 nata isla#ska 'le#a. Allah s.v.t.,vo .'rkanot veli 2)na"en eto37 AI po*ara te oprost od svo ot Gospodar,potoa vratete ,' se<A 2L'd GG7@3
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
(adisot fo Zabelebuva ~l-eraZ^ usned^]~bu a la) 2ji ad's1&alihin hadis *r.GC@O3 Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,vo .'rkanot veli 2)na"en eto37LI ,okajuvajte [b' [b+

se site na $llah"o verniWi" *a da )idite s,aseni!L 2/n1('r FO7@G3 /*' L're re r.a.,prenes'va od Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,deka rekol 2)na"en eto37AEallahi, as *ara# pro$ka od Allah s.v.t.,i ,' se o*ra-a# so tev*e pove-e od sed'#deset pati na den0vele -i7LSu)haneke alla-humme ve )i hamdik eRhedu en la ilahe ila ente esta#^iruk ve etu-)u ilejkU 2)na"en eto37Pe*e ti pripa% a slavata,Allah' #o .:la%oslo1veno e I#eto Pvoe,')vi$eno e Pvoeto veli"enstvo i slava.(e#a dr'% *o% osven Pe*e.+rosti#i i pri#i%o #oeto poka an e3 [bZ /l1/%arr i*n iaser el1,')eni r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol 2)na"en eto37 L% lu#je"o)ratete se na $llah s!v!t!"i )arajte ,roRkac\avistina"jas tev)e ,ravam ,o sto ,ati na den.> [b_ \adeV vo $llahovata milost I*n A**as r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%o '"el ova dova7

AGospodar',Pe*e Pi se predava#,vo Pe*e ver'va#,vr) Pe*e se pot1 pira#,Pe*e Pi se poka 'va#,vo Pvoeto i#e se spora# i vr) ne%o
_'

s'da#.8prosti #i %i porane$nite i se%a$nite %revovi,$to s'# napravil ta no i avno,)o$to,Pi na &vo ot rah#et 2#ilost3,pri*liJ'va$ ko%o saka$,a od ne%o odale"'va$ ko%o saka$.&a#o si Pi Allah,i sa#o Pe*e ti pripa% a #o-ta i vlasta.> [b` /nes,i*n ,alik el1/nsari,o#ileniot sl'%a na +ratenikot s.a.v.s,propo1 ved'va deka +ratenikot s.a.v.s.,rekol 2)na"en eto37A L$llah ,oveoe se raduva *a tev)eto na \e#oviot ro)"otkolku Rto se raduva nekoj od vas na i*#u)enata kamila vo ,ustinata )e* voda i hrana!U
[bZ [b_ [b` QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 2ji ad's1&alihin Ladis *r.G@3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.GO3 2ji ad's1&alihin hadis *r.GOCH3.

Yo komentarot na Nuslim ,iRuva(

2)na"en eto37

AAllah s.v.t.,pove-e se rad'va )a tev*eto na (e%oviot ro*,ko se poka 'va,otkolk' $to se rad'va neko od vas ko%a,pat'va -i ni) p'stina,-e a i)%'*i ka#ilata pa,*ara -i a na site strani,a na nea e i hranata i vodata,-e le%ne pod edno ste*lo da se od#ori pod ne%ovata senka kade $to ne#a ni plod ni voda,i *a$,to%a$,vo takva *e)nadeJ,-e a vidi ka#ilata pred se*e kako stoi,pa -e a Tati )a aJe i od silnata radost -e re"e7 L% $llahu moj"ti si moj ro) a jas sum tvoj ros,odarU"po%re$no i)ra)'va -i se od silnata radost.> [ba /*' ,'sa r.a.,prenes'va od Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,deka rekol7

2)na"en eto37

A(avistina,Eo)vi$eniot Allah a n'di &vo ata raka no-e da *i se poka al ono ko )%re$il den e,i -e a n'di &vo ata raka prek' denot da *i se poka al ono ko )%re$il no-ta,se d'ri son4eto ne i)le1%'va od )apad.A [bb
_+

d)u Seid el-Hudri r!a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s., rekol7

[ba [bb

--------------------2ji ad's1&alihin Ladis *r.G?3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.O@D3

2)na"en eto3 78d#na

pred vas,*e$e eden "ovek ko '*il UU l'% e,ta pra$al )a na '"eniot "ovek na svetot,%o 'pati a ka eden rahi* 2isposnik3. 8tide ka isposnikot i #' re"e7 AX*iv UU d'$i,i i#a li )a #ene tev*aZ> (a toa jahi* #' re"e A(e>,ne#a prosten e )a te*e. 8tkako do*i takov od%ovor,%o '*i i ne%o i taka %o dosti%na *ro ot od sto '*ieni d'$i.+otoa pak se raspra$a )a na '"en "ovek na )e# ava i %o 'pati a ka dr'% '"en "ovek i ne#' #' re"e7AX*iv GHH d'$i,i#a li )a #ene tev*eZ>Po #' od%ovori7A5a,pa ko te spre"ava vo tev1 *etoZ8tpat'va vo taa i taa )e# a,vo nea i#a l'% e koi %o o*oJ'vaat Allah s.v.t.,.i ti,)aedno so niv,o*oJava Go Allaha,i ne vra-a se vo tvo ata )e# a )a$to taa,navistina,e lo$a )e# a.

_Z

ovekot tr#na kon *emjata kade Rto se o)oVava $llah"i na sred ,at #o *atekna smrtta!Po%a$ po"n'va raspravi ata po#e% ' #ele1 4ite na #ilosta i #ele4ite na ka)nata. ,ele4ite na #ilosta rekoa7 Uovekot ,okajniPki sti#nal do ovde u,atuvajoi mol)a od se srWe na $llah s!v!t!"*a svoite #revoviU ,ele4ite na ka)nata rekoa7A(ikakva do*rota ne napravil porano.> I i# do de na #ele4ite #elek vo Tor#a na "ovek,%o odredi a da i# pres'di i re"e7LI*merete #o rastojanieto i*me#ju *emjata na o)oVuvanje i *emjata na #revovite i koja oe )ide ,o)lisku do ne#o" tamu i oe ,ri,a#ja!UGo i)#eri a rasto anieto i vospostavi a deka *il po*lisk' kon )e# ata vo ko a saka$e da odi i taka %o )edoa #ele4ite na #ilosta.LSo srWeto i #radite )eRe ,o )lisku do *emjata na tev)eto i i)adetotU! [bp
[bp QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 2ji ad's1&alihin Ladis *r.FH3

8va e )a*eleJie od Allah s.v.t.,deka Po -e %i prosti site %revovi na ono ko od sr4e i iskreno -e se pokae pa #akar tvoite %revovi *ile kako #orska pena..\o"ne oe )ide is,raven ovoj ajet ako tev)ata ne )ide od srWe i iskrena! Allah s'*haneh' 'e teala vo .'r;anot veli 2)na"en eto37A.aJi7A8 ro*ovi #oi koi ste se o%re$ile kon sa#ite se*e, ne %'*ite nadeJ vo Allahova #ilost<Allah,si%'rno,site %revovi -e %i prosti1Po ,navistina,#no%' prost'va i #ilostiv e.A2/)19'#er @U7?@3 $llah s!v!t!"e Nilostiv kon #reRniWite ako iskreno se ,okajat! &e prenes'va od /*' L're re r.a.,deka rekol7 >Go sl'$nav Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,kako veli 2)na"en eto37 L$llah #o na,ravil milosta (rahmet) od sto delovi 0ka &e*e )adrJal devedeset i devet delovi,a eden #o s,uRti na *emjata!8d to eden del s'$testvata se so#ilosni ednikondr'%i,taka da,i Jivotnoto a di%a svo ata no%a od svoeto novoroden"e,pla$e -i se da ne %o povredi.> Yo vtoroto ,redanie ,iRuva 2)na"en eto37 L(avistina,Allah i#a sto #ilosti,od koi edna a isprati #e% ' dJinite, l'% eto,Jivotnite i insektite,taka da,so taa edna #ilost se pa)at edni so dr'%i i #e% 'se*no se #olostivi.Paka so #ilosta,i Jivotnoto e so"'v1 stvitelno kon svoeto #laden"e< $ ostavil devedeset i devet milosti so koi oe im se smiluva na Svoite ro)ovi na Sudniot den!U
__

Istiot hadis %o prenes'va ,'sli# od &el#ana el1Farisi a r.a.,deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7L\avistina"Yo*viReniot $llah ima sto milosti(so edna milost se somilosni suRtestvata me#juse)e"a devedeset i devet milosti se *a Sudniot den!U Yo tretoto ,redanie ,iRuva 2)na"en eto37A(avistina Allah stvoril,na denot ko%a %o stvoril ne*oto i 9e# ata, sto #ilosti.&eko a #ilost e kolk' prostorot i)#e% ' ne*oto i 9e# ata,,a is,rati edna milost na Xemjata so nea da *ide #ilostiva #a kata kon svoeto dete,Jivotnite i pti4ite ednikondr'%i,pa ko%a -e nastapi &'dniot den,taa edna #ilost, 2tie devedeset i devette3 -e %i potpolni so edna #ilost.> [pq Allah s'*haneh' 'e teala vo .'r;anot veli 2)na"en eto37L!!!!$ Nojata milost o,^aoa scQ 2&'ra /l1AraT D7G?S3 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[pq 2ji ad's1&alihin Ladis *r.OFH3

~bu urejre r]a]^aaJuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]reaol 2)na"en eto37{YoZvi[eniot \llah reaolz Aojata milost ja nadminala (dobedila) ojata lutina]{ [p1 &e prenes'va od /*' L're re r.a.,deka rekol7AAllahoviot +ratenik s.a.v.s.,re"e 2)na"en eto37 A&e kolna# vo 8no vo "i a raka se nao% a #o ava d'$a,ko%a ne *i %re$ele,Allah *i ve )a#enil i *i dovel narod ko *i %re$el,potoa *i po*aral oprost od Eo)vi$eniot Allah pa Po *i i# oprostil>. [p' 8d A*d'llah i*nkA#r i*n el1kAsa r.a.,se prenes'va deka 2)na"en eto37 Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%i pro'"'val )*orovite na Eo)vi$eniot Allah )a I*rahi# a.s!TLros,odaru"tie (ki,ovi) mno#u lu#je odvele vo stran,atiWa"a onoj koj oe me sledi"onoj e od meneL( i )*orovite na Isa a.s.7L!!!ako #i ka*niR",a tie se navistina ]voi ro)ovi"a ako im o,rostiR",a ]i si navistina Yo*viRen i NudarL! +otoa Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,%i krena ra4ete i re"e7 L$llahu moj"mojot ummet"mojot ummet (sled)eniWite)!L +otoa pla"e$e,pa Eo)vi$eniot Allah re"e7
_`

A8 5Ji*ril,8di .a ,'ha##ed,a tvo ot Gospodar na do*ro )nae, pra$a %o )o$to pla"eZA ,' do de 5Ji*ril a.s.,i Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,#' re"e ona $to %o re"e.Po%a$ Eo)vi$eniot Allah re"e7 A8 5Ji*ril,8di .a ,'ha##ed i re"i #'7 L\ie oe ti davame da )ideR *adovolen so svojot ummet i nema loRo da ti Pinime!L [p+ Allah s'*haneh' 'e teala vo .'r;anot veli 2)na"en eto37 q m o_n q r^ mu r { q r w x o o r o m q ra qw q y m x o L...ne %'*ite nadeJ vo #ilosta na Allah0 sa#o neverni4ite %'*at nadeJ vo Allahova #ilost.W
2&'ra i's'T GF7CD3

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
[p1 [p' [p+ ,udsij hadis br.4! 2ji ad's1&alihin Ladis *r.OFF3 2ji ad's1&alihin Ladis *r.OF?3 vidi %o i02.o#entarot na Ladis .'dsi *r.FGD vo &ahih ,'sli# A.ita* 'l I#an> dJ') F.str.GCU3

/nes,i*n ,alik el1/nsari,o#ileniot sl'%a na Allahoviot +ratenik s.a. v.s.,rekol7AAllah s.v.t.,pove-e se rad'va )a tev*eto na (e%oviot ro*, ko se poka 'va,otkolk' $to se rad'va neko od vas ko%a,pat'va -i ni) p'stina,-e a i)%'*i ka#ilata pa,*ara -i a na site strani,a na nea e i hranata i vodata,-e le%ne pod edno ste*lo da se od#ori pod ne%o1 vata senka kade $to ne#a ni plod ni voda,i *a$,to%a$,vo takva *e)1 nadeJ,-e a vidi ka#ilata pred se*e kako stoi,pa -e a Tati )a aJe i od silnata radost -e re"e7 L% $llahu moj"ti si moj ro) a jas sum tvoj ros,odarU",o#reRno i*ra*uvajoi se od silnata radost!U [pZ /den od na vaJnite 'slovi )a pri#an e na dovata 2#ol*ata3 e pris'1 stvoto na iskrenosta vo sr4eto i nadeJ deka Allah s.v.t.,-e %o pri#a. /*' L're re r.a.,prenes'va od Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,deka rekol7 W,olete se na Allah 'vereni deka -e vi %o pri#i #ol*ata.(avistina, Allah ne pri#a dova od *e)%riJno sr4e.W [p_ Allah s'*haneh' 'e teala vo .'r;anot veli 2)na"en eto37 A8 vie koi ver'vate,iskrena tev*a 2poka an e3 "inite #' na Allah.>
_a

2&'ra /t1Pahri# SS7C3

9atoa na "ovekot #' e )a*raneto vo dovata 2#olen eto3 da veli7 WAllah' #o ,oprosti #i ako saka$.W ,e% 'toa,#olitelot tre*a da *ide iskren i odl'"en vo #ol*ata )atoa $to,Allaha niko ne #oJe da %o prisili.W [p`
\$M%Nd\$T

Ah#ed rh#,)a*eleJ'va deka A*d'llah i*n;8#er r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s., rekol7 t o r qa m r q_ q o rt q r q qu r q m q{ ra q q x ou 2)na"en eto37AAllah s.v.t.,%o pri#a tev*eto na &vo ot ro* se dodeka d'$ata ne #' sti%n'va vo %rloto.> [pa
-------------------------------[pZ [p_ [p` [pa 2ji ad's1&alihin Ladis *r.G?3 2Pir#i)i,@ODU3 2:'hari,GGR@U,,'sli#,FSDU3 2PeTsir I*n .ethir Eol.F7 Ah#ed7F7G@F3 2vidi strani4a GH od ova kni%a3

6eddad *./vs r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s., rekol7

2 f _ _ { wx yx w f 7t u{a _w _ a w y _ u t u t] _ g u t wx u3.

A&e id'l1isti%Tar (,rvenstvoto na isti#^ar) e vernikot da kaJ'va7 AAllah'##e /nte ja**ii,la ilahe illa /nte,halakteni,ve ene a*d'ke, ve ene 'ala 'ahdike ve va'dike mesteta'tu"e'u*u )ike min Rerri ma sana' tu"e)u'u leke )i ni' ametike alejje"ve e)u'u leke )i*en)ii"^a#^ir li ^e in-nehu la ja#^iru-*-*unu)e iila dntecU2)na"en eto37Allah' #o ,Pi si #o Gospodar,ne#a *o% osven Pe*e,Pi si #e stvoril i jas sum ]vojot ro)" #o is,olnuvam *avetot kon ]e)e kolku Rto moVam"kon ]e)e )aram *asolniRte od *loto Rto sum #o storil"#i ,ri*navam ]voite )la#odeti kon mene"i ]e)e ti #o ,ri*navam svojot #rev",a o,rostimi"*atoa Rto #revovite ne #i ,rostuva nikoj dru# osven ]e)ecU [pb 5ova 'patena kon Allah s.v.t.,e )a site vre#in a.+oJelno e pose*no vo odredeni priliki kako $to se7 na sedJde vo na#a),pred da se dava
_b

sela# vo na#a),i poslednata tretina na no-ta.9atoa -e naveda# nekolk' asni doka)i7 \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz
o r q q q q o q r q q q q o o r q o q r q _f qg o o r o q o_ q q q m r q~ q q _~ q qp ra q m r qp ra q _ q q q q_t q qq q q _ q q _ q - q ms o ra q q _~ q 1 y ]1 o q u m q q[ q qa r qv m o q r q o q r o r q o m q ra q r q q y m q q o q r qq o u m r a q r q m u{ m qq m o o r m m m { q ra q q o _ q r - o _ q qx o q r q b m m y q q o r qq o m o r q ra q r q q y m q o r mq . 2)na"en eto37W&eko a no- sle%'va 2kako $to

(e#' #' dolik'va3 na$iot Gospodar Eo)vi$en na ovosvetsko ne*o vo poslednata tretina na no-ta,i pra$'va7 Koj oe me ,ovika ,a da mu se od*vijam"koj oe ,o)ara ,a da mu dadam"koj oe moli *a o,rost ,a da mu ,rostamSQ [pp
[pb [pp QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 2:'hari ?UOD30 2Pir#i)i @@U@30 2(esaki ??FF30 2Ah#ed ORGF?.3 2,'sli#, FRGD?.3

dova '"i na sedJdi ili na s eden 'Vte$ehh'd' pri e sela#a. 2C3 6ethulbari, G@R@DS. iljebe bn ~bi atim i bn erdevejh od babira da je aaZaoz _ada je oslania^ sallallahu alejhi ve selleme^ obilaZio oao _abe^ uditao fa je |merz a li je ovo mjesto na aojem je stajao brahim a^ odfovorio je oslania^a naaon tofa je obavljen ajetz {eeaa vam mjesto na aojem je stajao brahim bude drostor iZa aofa ete namaZ obavljati} (~l-eaare^ )|vaj ajet je objavljen u eaai^ na odrosnom hadbdbu]

_p

Primjeri ajeta koji su objavljeni na putovanju

G.:il eJe I*n /*i Lati# i I*n ,erdeve h od 5Ja*ira da e ka)ao7 .ada e +oslanik, sallallah' ale hi ve selle#e, o*ila)io oko .a*e, 'pitao %a e 8#er7 5a li e ovo # esto na ko e# e sta ao I*rahi#Z 5a, od%ovorio e +oslanik,a nakon to%a e o*avl en a et7 A(eka va# # esto na ko e# e sta ao I*rahi# *'de prostor i)a ko%a ete na#a) o*avl ati<> 2/l1:ekare, GF?3 8va a et e o* avl en ' ,ekki, na oprosno# hadJdJ'. F.A I *o te se 5ana kada ete se svi Allah' vratiti, kada e se svako#e ono $to e )asl'Jio isplatiti V niko#e krivo nee '"in eno *iti.A 2/l1:ekare, FCG3 8va a et e o* avl en na ,ini na oprosno# hadJdJ' kao $to prenosi :e heki ' 5elail'. @. Allah va# )apovi eda da od%ovorne sl'J*e oni#a ko i s' ih dosto ni pov eravate i kada l 'di#a s'dite da pravi"no s'dite. Xistin' e divan Allahov sav et< V A Allah doista sve "' e i vidi.2/n1(isa, ?C3 8* avl en e na dan oslo*ahan a ,ekke ' 'n'tra$n osti .a*e, kao $to navodi &'ne d ' svo#e teTsir' i I*n ,erdeve h od I*n A**asa O.+rvi a eti s're /l /nTal s' o* avl eni na :edr' nakon *itke, kao $to prenosi Ah#ed od &akda *./*i Eekkasa. ?.+rvi i dr'%i a et s're LadJdJ s' o* avl eni kada e +oslanik, sallallah' ale hi ve selle#e kren'o ' *itk' :en' ,'stalek, kao $tp spo#in ' I*n ,erdeve h p'te# .el*i a od /*' &aliha od I*n A**asa. S.&'ra /l1,'taTTiT'n ili n en dio e o* avl en priliko# hidJre ' ,edin', pri e 'laska ' n ', kao $to navodi i#a# (eseTi i dr. D.+rvi a eti s're Ikre, ko i s' o* avl eni ' peini Lira, kao $to se navodi ' dva &ahiha. C.&'ra /n1(asr ko a e o* avl ena ' dani#a te$rika na oprosno# hadJdJ', kao $to navodi :e))ar i :e heki i 5elail'.%,Rirnije ,o#ledatiTdl Itkan ^i ulumi-l-Kur'an od Sujutija" 1+b-Z'

`q

Vrijednosti Muavije
1!sedne ,rilike Moslanik" sallallahu alejhi ve selleme" je uPio dovu NuavijiT L$llahu moj" uPini #a u,uenim i daj da ljudi )udu u,uivani ,utem nje#a! (]irmi*i" +bZ'" ,o#lavljeT%dlike Nuavije" _`ba( $hmed u Nusnedu 1abp_( ]a)erani u dlNudVemu-l-evsat" `_`)

'!RePeno je I)n $))asu da Nuavija klanja vitr nama* od jedno# rekata" ,a je I)n $))as rekaoTL%n *na" on je ^ekih-uPen!L (Buhari" +a`_)

+!Rekao je I)n $))as nakon Rto je ,ohvalio Nuaviju da je uPenT L%stavite Nuaviju" on je )io Moslanikov asha)!L (Buhari" +a`Z) ]umaPei ove rijePi $lijj dl-Kari veliT L%stavite Nuaviju na miru i nemojte #a kritikovati jer on se druVio sa Moslanikom" sallallahu alejhi ve selleme!L (Nirkatu-l-me^atih" Rerhu miRkati-lmesa)ih" +p_Z)

Z!Rekao je I)n %merT L\isam vidio nakon Moslanika" sallallahu alejhi ve selleme" da je iko s,oso)niji da vodi narod kao Rto je Nuavija!L (d)u Bekr dl-Hallal" ds-sunnetu" 'ZZ1( ]a)erani u djelu dl-NudVemu-l-evsat" `a_p i dl-Ke)ir 1+Z+')

Most (^_ ]saum) (,ostenje)

`1

A&e#o-niot Allah s.v.t.,odredil )a sekoe delo ne%ov kl'" 2vrata3 so ko se posti%n'va toa delo. .l'" )a na#a)ot e "istotata 2a*dest3,kl'" )a hadJot e ihra#ot,kl'" )a do*rodetelstvo e sadakata,kl'" )a 5Jennetot e tevhidot 2edinstvoto vo Allah s.v.t.3. 5odeka kl'" ili vrata )a seko i*adet e i postot kako $to toa %o istaknal Allahoviot +ratenik s.a.v.s.7A&ekoe delo i#a svo a vrata 2kl'"3,edna od tie vrati na i*adetot e i +ostot.W Pret Isla#ski stol* e posten eto na #ese4ot ja#a)an,2arapski1 ja#adan3. 9a ovo #ese4 posten eto e )adolJitelno )a site #'sli#ani polnoletni koi i#aat )dravstvena #oJnost.9a onie koi ne#aat #oJnost %o dopoln'vaat po posle ili ako se stari i ne#o-ni,%o na#est'vaat so davan e Tid e na siro#asi. Eo)vi$eniot s.v.t.,vo .'r;anot veli7 nt n~ a b _b ^_ `n b u ^_a [ t _a n _b u{ a_ faa y uf u n_^ t et __a ut b x n uu` a yu{a a 2)na"an eto37 A8 verni4i,propi$an vi e postot kako $to i# *e$e propi$an i na onie pred vas )a da *idete *o%o*o a)livi,i toa odreden *ro na denovi0ko -e *ide *olen ili e na pat,to%a$, neka %i naposti tie denovi0 a onie koi ne #oJat da postat1prop'$tenite denovi neka %i otk'pat so 2Tid e3 nahran'van e na eden siro#av.A ko ,pak,do*rovolno -e dade pove-e pa,toa e podo*ro )a ne%o.A ako postete toa e podo*ro )a vas>. 2&'ra el1:ekare F7GC@1GCO3 I*nA**as r.a.,vo s#isla na %orniot a et rekol7A8va se odnes'va )a starite koi ne #oJat da postat, taka $to -e nahranat eden siro#av na den>. [pa [pa 2Feth 'l1*ari C7FU3 +okra toa postot se odlik'va )a ra)lika od dr'%ite isla#ski $artovi 2te#eli3 so '$te edna )na"a na oso*ina,a taa e sto sa#o postot #e% ' i*adetite edinstveno #' pripa% a na Allah s.v.t.. /*' L're re r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7 Eo)vi$eniot Allah rekol7
W^ua _b ^_` y s _ y ^_ `wx y^ e b 7_t u{a y _ `a w a \ b^ u] `'

 `_} u p . ]_}x ]_}x 7{ y_~ yu` y { x x _fa _ `_} aW

2)na"an eto37W&ekoe

"ove"ko delo #' pripa% a ne#',osven postot<Po #i pripa% a ,ene i ias pose*no na%1rad'va# )a ne%o<W [pb [pb
2Sahih uslim adis br]3

5o*roto delo se na%rad'va od deset do sed'#stotini pati osven postot, Eo)vi$eniot Allah s.v.t.,rekol7
W^u` wx 7_t ~_ t }_t x _f _t p _a y^ e b ? g_ GROHD v p] 7 Wy s _ y
2)na"an eto37>Po Ladis *r.G3

e ,o i ias )a ne%o na%rad'1va#.Po %i ostava svoite strasti i hrana )aradi ,ene<W [pp [pp 2&ahih ,'sli# Eol.? strana OHD Eo postot ne#oJe da se i#a li4e#ernost,*ide -i to e nevidliv i*adet )a "ovekovoto oko i e povr)an so vnatre$nosta na vernikot,pa )atoa to #' pripa% a na Allah s.v.t.. Movekot ne#oJe da se preprava vo postot kako $to toa #oJe da se sl'"i vo 2ra)'*av'van e i dolJen e3 na na#a)ot 2da *i se pokaJal pred dr'%ite3 ili hadJdJot itn. Eo 5Jennet postoi vrata ko a se narek'vak/r1je anWni) ko a -e vle)at sa#o posta"ite na &'dniot den i niko dr'% ne#a da vle)e osven niv. &e prenes'va od &ehl *.&ad r.a.,deka +ratenikot s.a. v.s.,rekol7 2)na"an eto37AEo 5Jennetot i#a vrata ko a se vika /r1je an.(a &'d1 niot den ni) nea -e vle%'vaat sa#o posta"ite.e se pra$a7 A.ade se posta"iteZ> e se ispravat i niko ne#a da vle)e osven niv..o%a -e vle)at vratata -e se )atvori i ni) nea niko ne#a da vle)e.> [1qq [1qq
2&ahih :'hari Eol.@Ladith (o.GDCF3

+ratenikot s.a.v.s.,rekol 2)na"an eto37A.o %o isposti #ese4 ja#a)an so vistinski i#an o"ek'va -i na%rada sa#o od Allah s.v.t.,-e #' *idat oprosteni porane$nite #ali %revovi.W [1q1 [1q1 2Fath 'l1:ari F?GRO30
2&ahih ,'sli# Ladis *r.GFGU3

+ratenikot s]a]v]s]^reaolz 2)na"an eto37 {esecot amaZan se deli

na tri delaz rviot del e rahmet (milost)^vtoriot del mafiret (odrost) i tretiot del (doslednite deset dena) e itaun minennar (osloboduvanje od 5behenn1emsaiot ofan)] `+

Semoniot \llah s]v]t]^odredil neaoi vreminja da bidat dovredni od drufi^ taaa denot na buma-detoa fo nadravil najvreden den vo nedelata^a mesecot amaZan najvreden mesec vo fodinata] +ratenikot s]a]v]s]^veliz {\ao mojot ummet Znae[e [to sodrbi (nosi) amaZanot^e dosaaa[e cela fodina da bide amaZan] (bn uZejme) oj e najdobar mesec doradi aatot [to vo nefo Zadonal da se objavuva _ur`anot] YoZvi[eniot s]v]t]^vo _ur`anot veliz {Yo mesecot amaZan Zadonal _uranot da se objavuva^aaao datoaaZ Za lufjeto i jasen doaaZ na draviot dat i da ja raZdeluva vistinata od nevistinata] (~l-eaare z)] ica aoi se momentalno vo nemobnost^aaao [to e bolen aoj se nadeva na oZdravuvanje^bremena bena i doilaa]olniot aoj se nadeva na oZdravuvanje e fo dreainuva dostost i e fi nadostuva drodu[tenite de-novi otaaao e oZdravi]oaaZ Za toa se Zborovite na \llah s]v]t]^zaoj e bolen ili e na dat neaa fi nadosti tie denovi (Sura ~l-eaare z)] rema isdravnoto mislenje na islamsaite dravnici^bremenata bena i doilaata imaat ist drodis aaao i bolniot aoj se nadeva na oZdravuvanje^fo ostavaat dostot i nadoanaduvaat doaasno den Za den] \llah s]v]t]^fo oslobodi musairot od obvrsaata na dostot (dodeaa e na datuvanje) i mu doZvoli aratenje na namaZot^dodeaa na bremenata bena i na doilaata fi oslobodi od obvrsaa na dostot (Za vreme na doe- njeto i bremenosta)] (adisot fo belebat \hmed^ ~bu avud^eesai^irmiZi i bn ae)] ~bu Seid el-udri r]a]^drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz {Sedumdeset fodini \llah e fo oddalei ofnot od onoj ovea aoj e dosti eden den na \llahoviot dat (Sahih uslim adis br]) sto taaa ~bu urejre r]a]^drenesuva od \llahoviot ratenia s]a]v]s]z {ostot e [tit^ da aofa neaoj e dosti neaa ne Zboruva sramni Zborovi i neaa ne viaa^a aao neaoj fo odcue ili `Z

nadadne^neaa reez}nni saimun^inni simun as dostam^as dostam(eth hul-ari Yol] adis br])] ~bu urejre r]a]^drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz _oj ne fo ostavi labniot fovor i dostaduvanje sdored nefo^\llah nema dotreba od nefo da fo ostava svoeto jadenje i dienje] (ethulbari ^anifa^~s-Savmu^flavaen lem jede]aavleZ-Zuri vel amele bihi is-savmi) vidi i (Sahih]bn aheh ) Se drenesuva od ~bu urejre r]a]^aaao reaolz {\llahoviot dejfamber s]a]v]s]^reez{|noj [to nema da se otaabe od labno Zboruvanje i deluvanje sdored toa na \llah ne mu treba da fo ostava svoeto jadenje i dienje]} (ijadusSalihin hadith br]) ~nes ibn alia r]a]^deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^ reaolz Stanuvajte Za sehur^oti vo nefo^navistina ima beriaet]|d \mr ibn el-\s se drenesuva deaa uhammed s]a]v]s]^reaolzaZliaa mefju na[iot dost i dostot na evreite i hristijanite e vo stanuvanjeto Za sehur] (Sahih]bn aheh () |d ~bu urejre r]a]^se drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz_ofa neaoj od vas e Zaboravi (dodeaa e vo dost) i aasne^ili se nadie^neaa fo drodolbi svojot dost^ bidejci so toa \llah fo nahra- nil i nadoil] Sahih] -bn aheh () (ijadus-Salihin hadith br]) ~bu urejre r]a]^^isto taaa drenesuva od \llahoviot ratenia s]a]v]s]^deaa reaolz_ofa e nastadi amaZan^se otvoraat dbennetsaite^a se Zatvoraat dbehennemsaite vrati i [ejtanite se vrZuvaat(Sahih uslim adis br]) (bn aheh hadis br])] olauvaji fo forniot hadis _adi jad sdomnuva deaa tuaa se raboti Za eden vid na sovesen odnos na verniaot aon `_

svoite dela^da vo toj mesec raboti dovee dela^[to avtomatsai dridonesuva vo namaluvanje na lo[oto^i na taaov nain [ejtanite iZfledaat aaao vrZani oj isto taaa drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a] v]s]^reaolz imi |noj vo ii race e uhammedova du[a^Zdivot od ustata na dostaot aaj \llah e dodobar od mirisot na misaot(eth hul-ari^ )] \i[a r]a]^veliz\llahoviot ratenia s]a]v]s]^fo Zateanuvala Zora^a toj od odnosot so svoite beni u[te bil dbunub^da tofa[ bi se isaadel i dostel (ijadus-Salihin hadith br]) ejd ibn alid el-buheni^r]a]^drenesuva od \llahoviot ratenia s]a]v]s]^deaa reaolz _oj e mu dodfotvi itar na dostaot^e ima nafrada aaao i toj^beZ nafradata na dostaot da se namali](asen Sahih] -bn ahehadis br])] (ijadus-Salihin hadith br]) ~nes ibn alia r]a]^drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^do[ol aaj Sa ad ibn bade r]a]^aoj mu iZnesol leb i maslinovo maslo^aoe ejfamberot s]a] v]s]^mnofu fo jadel^i dosle toa^drouil dovaz _aj vas neaa itarat dostaite^neaa va[ata hrana ja jadat dobobnite i neaa meleaite inat istifar Za vas (ijadus-Salihin vol] hadis br]) Se drenesuva od Selman b]\mir ~d-abi^ashab^ deaa ejfamberot s]a]v]s]^reaolz {_ofa neaoj od vas e itari^neaa itari so urma]\ao ne najde urma^neaa itari so voda^bideji vodata e ista]} (biraa na hadisi od imam eevevi hadis br]) Se drenesuva od ~bu urejre r]a]^deaa \llahoviot dejfamber s]a]v]s]^reaolz{ostete aofa e ja videte eseinata i itarete aofa e ja vidite]\ aao ne ja fledate doradi oblacite^dodolnete fo aban trieset dena]}Yo rivaetot na uslim stoiz{\ao e oblano^dolbni ste da dostite trieset dena]}(Sahih ul-uhari Yol]]adith br] ) Se drenesuva od \j[a r]a]^deaa realaz {Se vrati ejfamberot s]a]v]s]^od dat^a jas ja imav doarieno sorata so ar[av na aoj ima[e sliai]_ofa toa fo vide ``

ejfamberot s]a]v]s]^fo trfna^liceto mu docrvene i reez{| \j[a^najfolema aaZna aaj \llah na Sudniot den e imaat onie aoi fo imiti- raat \llahovoto tvorenje]}(biraa na hadisi od imam eevevi hadis br]) Se drenesuva od \bu Said r]a]^aoj reaolz ejfamberot s]a]v]s]^reaol}enata vo meseniot cialus ne smee da dosti ili da alanja namaZ}(Sahih el-uhari Yol]]adith br] ) iceto aoe umre dosle nastaduvanje nov amaZanz \ao ne fi nadostil drodu[tenite denovi od odravdana driina^aaao bolest ili datuvanje^ isto taaa e osloboden od odfovornost i sanacii^a aao toa fo nadravil beZ isdravna [erijatsaa driina^nefovite naslednici e iZdvojat od nefovata ostav[tina onolau imot aolau e dovolno da se nahrani siromav Za seaoj dro- du[ten den] \rfumenti so hadis|d \isa r]a]^se drenesuva deaa uhammed s]a]v]s]^ reaolz_oj e umre^a mu ostanal Zadolbitelen dost^neaa nadosti Za nefo najblibnata rodnina] (Sahih el-uhari Yol]]adith br] ) \bdullah ibn \bbas r]a]^reaolz_aj \llahoviot ratenia s]a]v]s]^do[ol eden ovea i mu reaolz \llahov rateniau^majaa mi umre^a ostanala dolbna eden mesec dost]obe li jas Za nea da nadomestam a-ree tojbideji dolfot aon \llah s]v]t]^e najZasluben da se iZvr[i(Sahih uslim adith br])(Sahih ul-uhari Yol]] adith br] ) Se drenesuva od \ta i atada r]a]^aoi reale deaa ejfamberot s]a]v]s]^reaolz}ea dostaot ne e mu na[teti aao ja foltne dlunaata](Sahih el-uhari Yol]]adith br]) |d Sehl ibn S ad r]a]^se drenesuva deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz ufjeto e bidat vo dobro se dodeaa dobrZat so itar (uslim adis br])(Sahih el-uhari Yol]]adis br]) Se drenesuva od \bu urejre aoj reaolz o slu[nav `a

ejfamberot s]a]v]s]^ aoj reaol }eiaoj od vas da ne dosti samo vo detoa se dodeaa ne dosti den dred ili dosle}(uhari Yol]] lava ^adis br]) renesuva babir bin \bdullah r]a]^deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz {ea ojot ummet vo ovoj mesec mu se dadeni det raboti aoi ne mu se dadeni na nitu eden dejfamber dred menez rvoz _ofa e nastadi drvata no od amaZan^\llah s]v]t]^doflednuva vo niv^a vo aofo \llah e dofledne nema niaofa[ da fo aaZni Ytoroz divot od nivnite usti aofa dostat e do drijaten aaj \llah s]v]t]^od mirisot na misaot retozelecite se molat i baraat odrost Za niv vo seaoja veer etvrtoz\llah s]v]t]^mu nareduva na bennetot i mu veliz ridremi se i uarasi se Za oite robovi aoi nasaoro e se odmorat od umorot na dunjaluaot vo ojata aua i Za[tita ettoz _ofa e bide doslednata no od nefo^\llah s]v]t]^im drostuva na site dostai]] (~t-aberi Yol] ^str] ) umaid b`\bd al-ahman velislu[nal od ~bu urejre r]a]^aoj drenesuva deaa {ejfamberot s]a]v]s]^mu Zadovedil na eden ovea aoj fo dreainal dostot^da oslobodi eden rob ili da dosti dena ili da fi nah- rani siroma[ni}] (uslim Yol] hadis br]) Se drenesuva od \bdullah bin`\mr deaa \llahoviot ratenia s]a]v]s]^reaolz }eaj dobriot dost e dostenjeto na aud a]s]^taaa [to dostel seaoj vtor den niZ cela fodina} (Sahih ul-uhari Yol]]adis br]) Se drenesuva od \bdullah b]\mr ~l-\s r]a]^deaareaolz{\llahoviot dejfamber s]a]v]s]^reez{a se dostat tri dena od seaoj mesec e aaao da se dosti celo vreme]}(biraa na hadisi hadis br]) Se drenesuva od ~bu err r]a]^deaa reaolz {\llahoviot dejfamber s]a]v]s]^ `b

reez{\ao dosti[ vo mesecot tri dena^tofa[ dosti fo trinaesettiot^ etirinaesettiot i detnaesettiot den]} (biraa na hadisi od imam eevevi hadis br]) {\llahoviot dejfamber s]a]v]s]^reaolzenata ne smee da dosti beZ doZvola na mabot}(Sahih ul-uhari adis br])]

`p

5he se #'ndi i ti # von do t shihet. +asta ai do t shpr*lehet #e shpr*li# t plot.W 2&'re (eKh#7@S1OG3 AI ne%oviot tr'd ke se vidi po do4na.+otoa to ke *ide na%raden ili ka)net..> W/dhe nse #katari thrret pr tkia *art'r at a o n'k do tki *artet ati , edhe nse 2ai thirret3 sht i aTr#i i ti .W 2&'re Fatir @?7GC3.

I nieden %re$nik ne -e %o ponese %revot na dr'%iot. I ako %re$nikot povik'va neko%o da %i ponese ne%ovite %revovi,ne -e #oJe da %i ponese,pa *ilo da e i na *liskiot. Pi -e %i opo#en'va$ onie koi se pla$at od Gospodarot nivni iako $to ne %o %ledaat i koi na#a) klan aat. A ono ko se "isti,)a se*esi se "isti,navistina< &vratili$teto e kon Allah< 2&'re Fatir @?7GC3.
Allah^ |n e iZmeu mene i vas svjedok biti

kk8 v erni4i, *o te se Allaha, i neka d'$a po%leda $ta e )a s'tra pripre#ila...kk 2+ri evod )na"en a, /l1La$r7 GC.3 ... 2(it' eden %re$nik ne#oe da %i )e#e t'% ite %rvovi vr) se*e. 2&'ra /n1a# S7GSO3
W5he se n eri't n'k i takon vet# se a o e ka p'n'ar.W 2&'re (eKh# 7@U3

?U7GC.8 verni4i, pla$ete se od Allah, i seko "ovek neka %o po%leda ona $to %o napravil )a 'tre< +la$ete se od Allah. Allah, navistina, e I)vesten )a ona $to %o ra*otite<
Wsht dita k'r ask'sh, ask' t n'k do t #'nd tki ndih#o as% .W 2/l1 InTitar CF7GU3.

A a r.a.,prenes'va deka Allahoviot +ratenik s.a.v.s.,rekol7

2)na"an eto37

A(e %rdete %i '#renite,)a$to tie si %o do*i a ona $to si %o )asl'Ji a.> 2ji ad's1&alihin hadis *r.G?SO3 Shto ka*hal Isus *a ,ostot s,ored evan#elijataSc &pored /van%elieto na ,ate se ka)h'va deka Is's posteshe 4hetirieset dni i 4hetirieset nok i> 2,ate HO7FG3. /van%elieto na N'ka
aq

dodava detali deka 9a seto toa vre#e Po ne adeshe nishto i na kra ot #no%' o%ladne> 2N'ka O7HF3. :ide ki Is's postel, ne%ovite vistinski sled*eni4i ke postat, ako tie navistina %o sledat ne%ovoto '4hen e. Po ka)hal7 Eie ke *idete ,oi vistinski '4heni4i, ako se pridr)h'vate do ,oeto '4hen e.> 2iovan C7@G3.N'% eto se po)halile na Is's, vele ki7 X4heni4ite na iovan .rstitel2iah a a.s.3 redovno postat i se #olat, kako shto pravat i '4heni4ite na Tariseite, a Pvoite '4heni4i adat i pi at<A>2N'ka ?7@@3. (o Is's i# od%ovori deka se dodeka to e so niv (e%ovite '4heni4i ne tre*a da postat, t'k' otkako /den den, #lado)hene4ot ke se oddeli od niv0 to%ash tie ke postat.A 2N'ka ?7@?3. 8va e pri4hinata )oshto Is's, i# dal instr'k4ii )a toa kako da postat )a do*roto svoe vo i#e na :o% 2,ate S7GS1GC3. Ako tie niko%ash ne postele, takvite instr'k4ii ke *ile *espole)ni. :i*li ata ka)h'va deka apostolite potoa postele7 APie postea i se #olea> 25ela G@7@3, i povtorno toa se spo#n'va Ase #olea so post> 25ela GO7F@3. :i*li ata %o spo#n'va postot kako eden od 4hinovite na sl')hen e kon :o% 2F .orint anite S7H?3, i Apostea 4hesto> kako doka) )a vrednosta na '4heni4ite na Is's. Eo N'kino 2H?7@@3 4itirano po%ore, se otkriva deka 2a3 postot )na4hi vo)dr)h'van e od aden e i pien e, i, 2*3 deka iako '4heni4i ne postea dodeka Is's *il na 9e# ata, sa#iot Is's prodol)hil da posti, inak' )hal*ata ke se odnes'vala i protiv ne%o, a ne sa#o na '4heni4ite. iasno e deka evre skata ra*inipostele 2,ate 0 U7GO, i ,arko0 HF7GC3. I Is's *il sa#iot nare4hen ja*iA 2vidi iovanovo G7@C0 H@7HF0 HS7F? i ,ate F@7HC3. +a to isto taka #oral da se posti.X4heni4ite ne *ea vo #o)hnost da %o isteraat de#onot od edno #o#4he, no Is's %o isteral. .o%a '4heni4ite %o )aprashale kako %o napravil toa, to ka)hal deka de#onite #o)he da se i)*rkaat sa#o soApost i so #olitva> 2,arko HU7FU3.8va poka)h'va deka poradi toa shto '4heni4ite ne postele tie ne #o)hele da %o isteraat de#onot, i deka Is's #o)hel da %o istera, *ide ki to postel. (ekoi prepish'va4hi na *i*li ata se o*idele da %o pro#enat ovo stih so isTrlan e na )*orovite Ai postot>. 8va, na pri#er,se 4hita vo jevidiranata standardna ver)i a. (oviot 9avet od anti4hkiot Isto4hen tekst, isto taka, vkl'4h'va )*orovite Ai postot> 2,arko HU7FU3, shto pish'va vo )a*eleshkite na nekoi *i*lii. :o% da nY i)*avi od ovaa nei)vesnost . &o otkrivan eto na ne%ovata
a1

posledna nei)#eneta poraka Po i# nared'va na verni4ite da postat eden #ese4, seko a %odina. Eistinskite sled*eni4i na Is's se 'shte postat spored 4hista instr'k4ii :o%a. ,'sli#anite se vistinski sled*eni4i na Is's i na site :o)h i prateni4i. GC@. 8, verni4i< Ei se propish'va post, kako shtoi# e propishan i na tie pred vas, )a da *idete*o%o*o a)ni. GCO. 8dreden *ro denovi0 a )a to od vas shto e*olen ili pak pat'va V da %o isposti istiot*ro denovi. (a tie shto teshko %o podnes'vaat,otk'p i# e da nahranat eden siro#ashen. A ko do*rovolno dade i povek e, toa podo*ro e )ane%o. A da )naete, podo*ro vi e da postite.2.'ran0 /l *ekare, GCO3 Eo prvo vre#e na 8* avata na ,'ha##ed a.s. *ilo naredeno da se posti po tri dena seko #ese4 i toa va)helo 'shte od vre#eto na ('h2(oe a.s.3 i *ilo neshto praktik'vano od evreite spored &tariot 9avet2io# .ip'r3. Poa va)helo se dodeka ovo propis ne *il dokinat i )a#enet so ra#a)anskiot post. +ostot )a ono ko teshko %o podnes'va2*olna, stara i)ne#oshtena oso*a3 #o)he da se )a#eni so hranen e na eden siro#ashen )a seko den na prop'shtan e. +atnikot i *olniot ne#ora da postat, so toa shto nadoknad'vaat ist *ro na denovi.1 2PeTsir I*n .esir3

a'