Professional Documents
Culture Documents
Sivdlek NR 30
Sivdlek NR 30
Sivdlek NR 30
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Sipaak
kit ID Siatalerissutit/Steakbestik
Spar
49,95 immikkoortut 8-it/8 dele/Naling akia 49,95
4995
Marluk/2 pk.
SIVDLEK'
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Sisimiut aviisiat
Naqiterisitsisoq / Udgiver:
Suliffeqarfik imminut pigisoq /
Den selvejende institution SIVDLEK´,
Aqqusinersuaq 22, Postboks 390,
3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.
mail: silleq@greennet.gl
Webavis: www.silleq.gl
Siulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad
(Formand), Morten Siegstad, Inge-Lise Dahl,
Hans Frederik Olsen, Marianne Langvardt.
Aaqqissuisoq / Redaktion:
Marianne Langvardt (mala), redaktør,
(akisuss./ansvarshav.), 53 35 91,
e-mail: vardt@greennet.gl
Annonce agent:
Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,
3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,
e-mail: salg@sistus.gl. Kangerluaarsummi erngup nukinganik nukissiorfissaq sapaatiummat Sisimiormiorpassuarnit al-
akkarterneqarpoq. (ASSILIISOQ: Sivert Olsen) / Rigtig mange sisimiormiutter besøgte søndag
Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:
vandkraftværket ved Kangerluaarsuk. (FOTO: Sivert Olsen)
2.500-it/stk.
Ilusilersornera naqiterneralu /
Sats og tryk:
Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.
Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,
mail: sisoffset@greennet.gl.
Aviisi takkutinngippat sianerit 86 45 80. Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi
Udebliver avisen, ring 86 45 80.
attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq
Saqqummertussap tullissaanut
ussassaarutissat ilanngutassallu Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/
Sidste frist for indlevering af annoncer og
indlæg til næste nummer er:
sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00
Normu tulleq saqqummissaaq /
næste nummer udkommer:
19. august 2009
ISSN 0908-5661
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Polarmagasinet
TOYOTA HiAce Tøj til alle
- Mode tøj til unge
- Baby
- Herre
- Dame
- Store piger 44-54
Ilinniartunut ilanngaat 10 %
ilinniartuunermut allagartaq takutikkaanni
÷ 10 % studierabat
ved fremvisning af studiekort
Ataasinng.-sisamanng./
Kom og få en prøvetur Mandag-torsdag 9:00-17:30
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
^ĂĂĸŐŝŶŶŝƩĂƌĮƵƉĂŵŵĂƐĂƌĮŝͬZĞĐĞƉƟŽŶĞŶƐĊďŶŝŶŐƐƟĚĞƌ
Ataas./Man.........Matoq./Lukket
Tall./Fre...................12.00-19.00
Marl./Tirs.-Sis./Tors.....12.00-16.30
Arf./Lør.-Sap./Søn........15.00-19.00
Café Taseralik Ataas./Man.........Matoq./Lukket Marl./Tirs.-Sis./Tors.....11.00-21.00
Tall./Fre...................11.30-21.00 Arf./Lør.-Sap./Søn........12.00-21.00
Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl Taseralik BIO
,ũĞŵƐƆŐƚͲdŚĞŚĂƵŶƟŶŐŝŶŽŶŶĞĐƟĐƵƚ;ϮϬϬϵͿh^
/ůĂƋƵƚĂƌŝŝƚĂŵƉĞůůŝƐƵŵĂƋĂƌƉƵƚŽŶŶĞĐƟĐƵƚͲŝŵŝŝůůƵƐŝŐĂͲ
^ĂƋƋƵŵŵĞƌƐŝƚƐŝŶĞƋdũĞŬŬŝĂŵĞĞƌƐŽƋ ŵŝŬƚŽƌƌĂůůĂĂƋĂůƵƟŬ͘EĂůƵĂĂůůŝŝůůƵŵŝĞƋƋƵŵŝŝƚƐƵŶŝŬƉŝƐŽͲ
hĚƐƟůůŝŶŐŵĞĚĚĞŶƚũĞŬŬŝƐŬĞŬƵŶƐƚŶĞƌ ƋĂƌƚĂƌƐŝŵĂŶĞƌĂ͘YĂŶŐĂĂŶĞƌƵƐŽƋŶƵŬĂƉƉŝĂƌĂƋĂŶĞƌƐĂĂŶŝŬ
ĂƩĂǀĞƋĂƌƚĂƌƚŽƋ͕:ŽŶĂŚ͕ƚĂƐƐĂŶŝŶĂũƵŐĂƋĂƌƐŝŵĂǀŽƋ͕ƚĂĂƐƐƵͲ
ŵĂůƵĂŶĞƌƐĂĂƚĂũŽƌƚƵƚĂƩĂǀĞƋĂƌĮŐŝƐĂƌƐŝŵĂǀĂŝ͘ŶĞƌƐĂĂůůƵ
DĂƌƟŶsĞůşƓĞŬ
ĂũŽƌƚƵƚŝůůƵŵƵƚƵƚĞƌƉƵƚŝůĂƋƵƚĂƌŝŝůůƵĂŵŝŝůĂĂƌŶĂƌƚƵŵŝŬŵŝƐŝͲ
ŐŝƐĂƋĂƌƟůĞƌůƵŐŝƚ͘͘͘
&ŝůŵŝϭϵϴϳͲŝŵŝƉŝƐŝŵĂƐƵŝŵŵŝŬƚƵŶŶŐĂǀĞƋĂƌƉŽƋͬ͘ĂĨĂͲ
ŵŝůŝĞŶĂŵƉĞůůŇLJƩĞƌŝŶĚŝĞƚŐĂŵŵĞůƚŚƵƐŝŽŶŶĞĐƟĐƵƚ͕
ƐLJŶĞƐĚĞƵŵŝĚĚĞůďĂƌƚ͕ĂƚĚĞƚĞƌĞƚĨƵŶĚƟůƉƌŝƐĞŶ͘,ǀĂĚĚĞŝŬŬĞǀĞĚ͕ĞƌĂƚĚĞƌ
ϭϰ͘ĂƵŐƵƐƚͲϲ͘ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ĞƌĨŽƌĞŐĊĞƚŵLJƐƟƐŬĞƟŶŐŝŚƵƐĞƚ͘/ŐĂŵůĞĚĂŐĞďŽĞĚĞĚĞŶĐůĂŝƌǀŽLJĂŶƚĞĚƌĞŶŐ
:ŽŶĂŚŝŚƵƐĞƚŽŐŚĂŶŚĂǀĚĞŬŽŶƚĂŬƚŵĞĚŵĞŐĞƚŵƆƌŬĞŬƌčŌĞƌ͘EƵǀĞŶĚĞƌ
ĚŝƐƐĞŬƌčŌĞƌƟůďĂŐĞŽŐĨĂŵŝůŝĞŶĂŵƉĞůůŚĂƌĨŽƌĨčƌĚĞůŝŐĞŽƉůĞǀĞůƐĞƌŝ
ϭϵϵϴͲŝŵŝ<ŶƵĚZĂƐŵƵƐƐĞŶͲŝƉĂƚƵĂŬŬŝĂĂΗDLJƚĞƌŽŐ ǀĞŶƚĞ͘͘͘
^ĂŐŶĨƌĂ'ƌƆŶůĂŶĚΗdũĞŬŬŝĂŵŝƵƐƵƚŶƵƚƐĞƌŶĞƋĂƌƉŽƋ &ŝůŵĞŶĞƌŝŶƐƉŝƌĞƌĞƚĂĨĞŶǀŝƌŬĞůŝŐŚčŶĚĞůƐĞŝϭϵϴϳ͘
ƚũĞŬŬŝĂŵŝůƵĂƚƵĂŬŬĂƚƵƚŶĂƋŝŶŶĞƋĂƌůƵŶŝ͘EƵƚƐĞƌŝƐŽƌĂŝ Ilits./Instr.: WĞƚĞƌŽƌŶǁĞůůWĞƋͬ͘DĞĚǀ͗͘sŝƌŐŝŶŝĂDĂĚƐĞŶ͕<LJůĞ'ĂůůŶĞƌ͘
sŝŽůĂŬŝŝƐĂůƵdũĞŬŬŝĂƉĂŶŵĂƌŬŝŵŝĂĂůůĂƌƟƚĂĂĚĞŶĢŬ ϭϬϮŵŝŶ͘'LJƐĞƌͲdŚƌŝůůĞƌ͘ϲϬ͕ͲŬƌ͘
>LJēŬĂ͘ƚƵĂŐĂƋDĂƌƟŶsĞůşƓĞŬͲŝŵŝŬŝůƵƐŝůĞƌƐŽƌŶĞƋĂƌͲ WŝŶŐĂƐƵŶŶŐŽƌŶĞƋͬKŶƐĚĂŐϭϮ͘ĂƵŐƵƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ͘ϬϬ
ƉŽƋ͕ƟƚĂƌƚĂŐĂĂŶŝ<ĂĂƐƐĂƐƐƵŬŽƋĂůƵƩƵĂƚŽƋƋĂŵŝůƵ ^ŝƐĂŵĂŶŶŐŽƌŶĞƋͬdŽƌƐĚĂŐϭϯ͘ĂƵŐƵƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ͘ϬϬ
ŝŶƵƩĂĂƐƵƚĂůůĂƚƚĂŬƵƐƐĂĂůůƵƟŬ͘
dĂůůŝŵĂŶŶŐŽƌŶĞƋͬ&ƌĞĚĂŐϭϰ͘ĂƵŐƵƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ͘ϬϬ
/ϭϵϵϴďůĞǀ<ŶƵĚZĂƐŵƵƐƐƐĞŶƐΗDLJƚĞƌŽŐ^ĂŐŶĨƌĂ />KszKh͕DE;ϮϬϬϵͿh^
'ƌƆŶůĂŶĚΗŽǀĞƌƐĂƚŽŐƵĚŐŝǀĞƚƉĊƚũĞŬŬŝƐŬĂĨsŝŽůĂŽŐ /ůůƵŶŝŬƚƵŶŝŶŝĂĂƐĂƌƚŽƋWĞƚĞƌŬĂƟƩƵƐƐĂŶŶŐŽƌƉŽƋƋĞƋĂƌƚƵƐͲ
ĚĞŶĢŬ>LJēŬĂ͕ƐŝĚƐƚŶčǀŶƚĞĞƌŝĚĂŐdũĞŬŬŝĞƚƐĂŵďĂƐͲ ƐĂƋĂŶŶŐŝůĂƌůŝ͕ƚĂƐƐĂŵŝŬĂŵŵĂƋĂŶŶŐŝůĂƋ͘EƵůŝĂƐƐĂĂƚĂĞƋͲ
ƐĂĚƆƌŝĂŶŵĂƌŬ͘hĚŐŝǀĞůƐĞŶďůĞǀƌŝŐƚŝůůƵƐƚƌĞƌĞƚĂĨ ƋƵŵŝŝŐŝůŝƐƐĂŶŶŐŝƉƉĂŶŝƋĞƋĂƌƚƵƐƐĂŵŝŶŝŬƵũĂĂƐŝƐĂƌŝĂƋĂƌƉŽƋ͘
DĂƌƟŶsĞůşƓĞŬ͕ƐŽŵŚĂƌůĂǀĞƚďĊĚĞĂŶŝŵĂƟŽŶƐͲ
<ĂŵŵĂĂƐŝŶŶĂĂƐƵŶŝŬŶĂĂƉŝƚƐŝŶŝĂƌůƵŶŝƐƵůŝŶŝƵƚĞƋĂƌƉŽƋĞƌͲ
ĂƌďĞũĚĞ͕ŐůĂƐƐŬƵůƉƚƵƌĞƌ͕ĐĚĐŽǀĞƌĞŽŐĂƌďĞũĚĞƉĊ ŶŝŝŶŶĂƌůƵ^LJĚŶĞLJŶĂĂƉŝƉƉĂĂŝŬŝŶŶŐƵƟŐŝŝŶŶĞƌůƵĂĂůůĂƌƟƉͲ
ůčƌƌĞĚ͘EčƌǀčƌĞŶĚĞŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶĞƌƚĂŐĞƌĂĨƐčƚŝ ƉŽƋ͘dĂĂŵĂůŝŝŬŝŶŶŐƵŵŵŝŬƉŝƚƐĂĂƟŐŝƐƵŵŝŬƉĞƋĂƌĂĂŶŶŝŬĂͲ
ƐĂŐŶĞŶĞŽŵĨ͘ĞŬƐ͘<ĂĂƐƐĂƐƐƵŬƐŽŵǀŝĂůůĞŬĞŶĚĞƌ͕ ƟƩŽƋĂƌƚĂƌŝĂƋĂƌƉĂ͍ͬũĞŶĚŽŵƐŵčŐůĞƌĞŶWĞƚĞƌƐŬĂůŐŝŌĞƐ͕
ŵĞŶŚĂŶŵĂŶŐůĞƌĞŶĨŽƌůŽǀĞƌĨŽƌŚĂŶŚĂƌƐůĞƚŝŶŐĞŶǀĞŶŶĞƌ͘
ŵĞŶŽŐƐĊĂŶĚƌĞŽŐŵŝŶĚƌĞŬĞŶĚƚĞƐĂŐŶĞƌďůĞǀĞƚ ĞŶŬŽŵŵĞŶĚĞďƌƵĚďĞŐLJŶĚĞƌĂƚƵŶĚƌĞƐŝŐůŝĚƚ͕ŽŐĚĞƌĨŽƌ
ŝůůƵƐƚƌĞƌĞƚ͘ ŵĊWĞƚĞƌŝůLJŶĞƚƐŚĂƐƚĮŶĚĞƐŝŐĞŶƌŝŐƟŐǀĞŶ͕ĚĞƌŬĂŶƐƟůůĞ
ŽƉǀĞĚĂůƚĞƌĞƚ͘ŌĞƌĞƚƉĂƌƵŚĞůĚŝŐĞ͚ĚĂƚĞƐ͛ŵĞĚŵƵůŝŐĞǀĞŶŶĞƌ͕ŵƆĚĞƌWĞƚĞƌ
ĚƌĞŶŐĞƌƆǀĞŶ^LJĚŶĞLJ͕ŽŐĞƚǀĞŶƐŬĂďĞƌĨƆĚƚ͘DĞŶŐŝĚĞƌŵĂŶŐŝŌĞƐ͕ŶĊƌŵĂŶ
ŚĂƌĨƵŶĚĞƚĞŶƌŝŐƟŐǀĞŶ͍
30 min..25,-kr ZK^^/E'KsZ;ϮϬϬϴͿh^
WŽůŝƟŝƚDĂdž,ĂŵŝĚͲŝůůƵƵŶŝŽƋƋƵƟƚƐŝůůƵƟŬŶƵŶĂƐŝƐƵŶŝŬŵŝͲ
ƐŝƐƐƵŝƐĂƌƚƵƵƉƉƵƚƚĂĂŵĂůƵƉŝƐŽƋĂƌĂĂŶŐĂƚŶƵŶĂĂŶŶƵƚƵƚĞƌͲ
1 time..40,-kr ƟƩĂƌůƵŐŝƚ͘DĂdžͲŝƉƵŶŝŽƋƋƵƟƚƐŝůůƵƟŬŶƵŶĂƐŝƐƵƚŵŝƐŝŐŝŶŶĞͲ
ƋĂƟŐŝƐĂƌƉĂŝ͕,ĂŵŝĚͲŝůůŝ/ƌĂŶͲŝŵŝŝŶƵŶŶŐŽƌƐŝŵĂƐƵƉ͕ƐƵůŝĂŶŝ
WĞƚĞƌWĞĚĂůƉĊŶLJĞĞǀĞŶƚLJƌ;ϮϬϬϵͿh^ ĂŵĞƌŝŬĂƌŵŝƵƚƵůůƵĂůůĂŐĂƌƚĂƋĂƌŶŝŶŝĂƚĂƋƋŝůůƵŐŝƚŝŶŐĞƌůĂƩĂƌͲ
ŶŐĂŬŬƵĂƌƚĂƌƚƵƉĞŶ^ƚŽƌĞWŝĐĐĂĚŝůůLJͲƉŶĂŐŐƵĂĂƚƐƵƚƚĂŵŵĂƌƟƐͲ ůƵŐƵůƵ͘^ƵůŝŶĞƌŵŝŶŶŝŶĂĂƉŝƚĂĂƐĂŝůĂŐĂĂƚŝůůĞƌƐŽƌƟĞŶŝƐĞ͘
dĂĂƐƐƵŵĂŵĞĞƋƋĂƉĂŶŐĂũŽƋƋĂĂƋĂŶŶŐŝƚƐƵƉĂŶŐĂũŽƋƋĂĂǀŝ
ƐŝŶŶĂĂǀĂŝ͊^ŽŽƌƵŶĂŵŝŝůƵŵŽŽƌƚƵŵŝŬƚĂŵŵĂƌƟŶŶĞƋĂũŽƌƉĂŝ͕ƚĂĂͲ ƵũĂƌƉĂŝ͕ĞŶŝƐĞͲƉƵŝŐĂĂŽůĞ͕ŶƵŶĂƐŝǀŝŶŶŝĂƌůƵƟŬ'ƌĞĞŶ
ŵĂĂůŝŽƌƚŽƋĂƌƐŝŶŶĂĂŶŶŐŝůĂƌŵŝ͘EĂŐŐƵĂĂƚƐŽƌůŝƚĂŵŵĂƌŵĂƚWŝĐĐĂͲ
ĂƌĚͲŝŵŝŬƋŝŶŶƵƚĞƋĂƌƚƵŶŝŬƐƵůůŝƐƐŝƐŽƋͬ͘WŽůŝƟŵčŶĚĞŶĞ
ĚŝůůLJͲƉWĞƚĞƌWĞĚĂůƉŝƐƵƵƟƉƉĂĂ͘ĂƉĂŬĂĂǀĂƋƋĂƉĂŶŐƵƟůůƵƐƵŶŐĂĂƌͲ DĂdžŽŐ,ĂŵŝĚŽƉƐƉŽƌĞƌŝůůĞŐĂůĞŝŵŵŝŐƌĂŶƚĞƌŽŐĨĊƌƐĞŶĚƚĚĞŵƟůďĂŐĞ͘DĂdž
ƚƵŵŝŬŶĂƐĂůůŝƉƵũĂƌŶŝĂůĞƌƉĂĂƚͬ͘dƌLJůůĞŬƵŶƐƚŶĞƌĞŶĞŶ^ƚŽƌĞWŝĐĂͲ ŚĂƌƐLJŵƉĂƟĨŽƌŝŵŵŝŐƌĂŶƚĞƌŶĞ͕ŵĞŶ,ĂŵŝĚ͕ĚĞƌŚĂƌŝƌĂŶƐŬďĂŐŐƌƵŶĚ͕ŐƆƌƐŝŐ
ĚŝůůLJŬĂŶĨĊĞůĞĨĂŶƚĞƌƟůĂƚĨŽƌƐǀŝŶĚĞ͊ĞƚĞƌŶĂƚƵƌůŝŐǀŝƐŬƵŶĞƚƚƌŝĐŬ͕ ƵŵĂŐĞǀĞĚĂƚǀčƌĞĞŶƉůŝŐƚŽƉĨLJůĚĞŶĚĞĂŵĞƌŝŬĂŶĞƌ͘/ĚĞƌĞƐĂƌďĞũĚĞŵƆĚĞƌĚĞ
ďůĂŶĚĂŶĚĞƚĨŽƌƐǀĂƌƐĂĚǀŽŬĂƚĞŶĞŶŝƐĞ͕ĚĞƌůĞĚĞƌĞŌĞƌĞŶĨĂŵŝůŝĞƟůĞƚĨŽƌčůͲ
ĨŽƌĚĞƚĞƌŝŬŬĞŵĞŶŝŶŐĞŶ͕ĂƚĞůĞĨĂŶƚĞŶƐĊĚĂŶƌŝŐƟŐƐŬĂůĨŽƌƐǀŝŶĚĞ͘ ĚƌĞůƆƐƚďĂƌŶ͕ŽŐŚĞŶĚĞƐŵĂŶĚŽůĞ͕ŚǀŝƐũŽďĞƌĂƚŐŽĚŬĞŶĚĞ'ƌĞĞŶĂƌĚͲ
WŝĐĂĚŝůůLJƐŬLJĚĞƌƐŬLJůĚĞŶƉĊWĞƚĞƌWĞĚĂů͘ĞƚďĞƚLJĚĞƌ͕ĂƚĚĞŶŶLJƐͲ ĂŶƐƆŐĞƌĞ͘
ŐĞƌƌŝŐĞĂďĞŽŐDĂŶĚĞŶŵĞĚĚĞŶ'ƵůĞ,ĂƚŬŽŵŵĞƌƉĊĂƌďĞũĚĞ͘ Ilits./Instr.: tĂLJŶĞ<ƌĂŵĞƌ͘WĞƋͬ͘DĞĚǀ͗͘,ĂƌƌŝƐŽŶ&ŽƌĚ͕^ĞĂŶWĞŶŶ͕ZĂLJ>ŝŽƚͲ
Ilits./Instr.: EŽƌƚŽŶsŝƌŐŝĞŶWĞƋͬ͘DĞĚǀ͗͘DĂƌƟŶƌLJŐŵĂŶŶ͕,ĞŶŶŝŶŐDŽƌŝƚnjĞŶ͕<ĂLJĂ ƚĂ͕ƐŚůĞLJ:ƵĚĚ͕^ƵŵŵĞƌŝƐŚŝ͕>ĞĞ,ŽƌƐůĞLJ͘ϭϰϬŵŝŶ͘ƌĂŵĂ͘ϳϬ͕ͲŬƌ͘
ƌƺĞů͕>ĂƵƐ,ƆLJďLJĞ͘ϴϬŵŝŶ͘ŶŝŵĂƟŽŶ͘ϯϬ͕ͲͬϲϬ͕ͲŬƌ͘ ƌĮŶŝŶŶŐŽƌŶĞƋͬ>ƆƌĚĂŐϭϱ͘ĂƵŐƵƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ͘ϯϬ
ƌĮŶŝŶŶŐŽƌŶĞƋͬ>ƆƌĚĂŐϭϱ͘ĂƵŐƵƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ͘ϬϬ ^ĂƉĂĂƚͬ^ƆŶĚĂŐϭϲ͘ĂƵŐƵƐƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵ͘ϬϬ
^ĂƉĂĂƚͬ^ƆŶĚĂŐϭϲ͘ĂƵŐƵƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ͘ϬϬ DĂƌůƵŶŶŐŽƌŶĞƋͬdŝƌƐĚĂŐϭϴ͘ĂƵŐƵƐƚ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ͘ϯϬ
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Brøndum
landet, udføres en lille dæmning og tre ka-
naler fra tre små søer. Dette anlægsarbej-
de giver Taserssuaq et tillæg på ekstra 26
millioner kubikmeter, eller næsten 10 pct.
mere vand.
Når vandkraftværket i 2010 kører opti-
malt, vil Nukissiorfiit opleve en besparel- Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12
se på olie på ikke mindre end 6,5 millioner
liter olie pr. år.
0
Bo: 48679
82
Nick: 5233 690
ic h a el: 484
M
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Supertilbud på fiskeudstyr
Sisimiut aviisiat
entrum-Kiosken
Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43
Norsjø pilk/
Qarsorsat
200 g. kr. 40,-
500 g. kr. 70,- Asator blink
750 g. kr. 90,- TILBUD
4 stk. kr. 75,-
1.000 g. kr. 130,- Lav din egen sodavand
Mindre kalorier
KIK - IND
Mange smagsvarianter
Forhandler:
Centrum-Kiosken
Frille spinnere
TILBUD
4 stk. Tlf. 86 50 81 Byens blomster- og gavebutik
kr. 75,-
Devill Fiskesæt
6’ / 7’ / 8’ / 9’ Stang
Mimas hjul
500 m line Familieterapi
4 spinnere eller blink v/ Margrethe Nielsen
Normalpris kr. 595,-
x Inuit ataasiakkaat
TILBUD kr. 395,- x Aappariit/ilaqutariit
x Angajoqqaanut siunnersuineq
x Supervision
Waders kr. 395,- x Pikkorissaanerit assigiinngitsut
Kinetic flydedragt normalpris kr. 1.950,- Tilbudspris kr. 1.450,-
Attavigineqarsinnaavunga uunga.
Neophren gummistøvler 375,- kr.
Mobil.: 532990
B
J Postboks 309, DK-3911 Sisimiut, Telefon 86 52 10, Fax 86 47 99
E
Entreprise A/S
Mobiltelefon 52 78 08, 52 78 18 & 52 63 88. Chauffør 52 66 88
E-mail: b.j.entreprise@greennet.gl - www.bje.gl
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
66-Ê-
,6
Ê--1/
Indehaver Frisør: Elev: Hemi
Frisør: Sika
Anne Marie Ammasarfii:
Bjørn
Åbningstider:
Ataa. - talli. / Mandag - fredag
Sisimiut Offset
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Sisimiut Peqqissaaviat
Sisimiut Sundhedscenter
Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11
Nakorsiarniat sianerfissaat uani piffissami:
Ataa. - tall. nal. 8.00-9.30 ..........................................................................................86 46 11
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11
Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11
Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 14.00 - 15.00
Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70
Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:
Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00
Polarmagasinet
Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242 Tamanut atisat
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00
Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33 - Inuusuttunut atisat mutit
Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00
- Naalungiarsunnut
Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:
Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00 - Angutinut
Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:
Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartut - Arnanut
inissaqalertissinnaagakkit.
- Arnanut angisuunut 44-54
Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11
Tidsbestilling til konsultation:
Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.30 .................................................................................86 46 11
eller ...........................................................................................................................86 51 11
Polarmagasinet
Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11 Tøj til alle
Tidsbestilling kl. 14.00 - 15.00
Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70 - Mode tøj til unge
Endvidere kan der ringes til:
- Baby
Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225
Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00 - Herre
Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242
Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00 - Dame
Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33
Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00
- Store piger 44-54
Udlevering af langtidsmedicin:
Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
Ilinniartunut ilanngaat 10 %
ilinniartuunermut allagartaq takutikkaanni
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:
Sisimiut Offset
bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov. ÷ 10 % studierabat
ved fremvisning af studiekort
Ataasinng.-sisamanng./
Mandag-torsdag 9:00-17:30
Tallimanngorneq/Fredag 9:00-18:00
Arfininngorneq/Lørdag 9:00-13:00
Qeqqata Kommunia
Assistent-imik pissarsiorpoq Sisimiuni
Qullersaqarfiup Allattoqarfianut Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13
Qeqqata Kommunia Sisimiuni Qullersaqarfiup Allattoqarfianut
assistent-imik piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut
atorfinittussamik pissarsiorpoq.
www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit.
Qeqqata Kommunia
, >«
,
/
Ê
/
-/
/
,
,
,
/
ÊÃÌ>ÀÊ«-]Ê*°Ê"°Ê ÝÊÓx£]ÊΣ£Ê-ÃÕÌ]Ê/v°ÊnÈÊxÓÊxÇÊ/iiv>ÝÊnÈÊxÇÊxÓ
10
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Arctic
Taamaammat Qeqqata Kommunia kaju- latigisunik nutaanik pisissalluni.
missaarusuppara aningaasanik amerlann- Neriullunga qujareerlungalu qanittumi
gikkaluanik kano-t atortuinut immikkoor- aaqqiivigineqarnissaanut.
seqqullugu, tamannalu piaartumik pisa- Inussiarnersumik Inuulluaqqusillunga
Tamalaat ApS
riaqarpoq Amitsorsuarmi Katiffiup Kano-
11
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
4-pk. Champagnetorfik/Champagneglas
4 pk. Immiartorfik/Ølglas
Sisimiut aviisiat
4-pk. Cognacitorfik/Cognacglas
Aida Aroma
Immiartorfiit/Glas
Exido
Kissattaat
4-pk. Rødvinisorfik/Rødvinsglas Naling. akia 4-pak 69,95-79,95 Varmepude
Naling. akia 249,95
4-pk. Hvidvinisorfik/Hvidvinsglas
11995
Marluk/2 pk.
14995
4-pk. Imerfik/Vandglas Taamaallaat/Kun
4-pk. Snapsitorfik/Snapseglas
kit
Sipaak
Arlaat
kit
Sipaak Spar
100,-
o p til
g Spar
Frit val 39,95
2995
Marluk/2 pk.
9995
Marluk/2 pk.
kit
Sipaak
Spar
Sipaak
kit 13,05
Spar
39,95
12
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Sukkulaatit qallersuutissat
Mørk chokoladepålæg
Disney
Sinngusit
Sisim
SIV
G&J Pyjamas
Naling. akia 120 g 19,95 Naling. akia angis. 86-104 119,95
79
Arlaat/Frit valg
95
2495
Marluk/2 pk.
kit
Sipaak
Spar
G&J
Sipaak
Spar
kit
40,-
Naling. akia 240 g 31,95 14,95
2495
Taamaallaat/Kun
kit
Sipaak
Spar
7,-
995
Taamaallaat/Kun Naling. akia 500/550 g 23,95-29,95
19
Taamaallaat/Kun
Sipaak
Spar
10,-
kit
95
kit
Sipaak
p til
Spar o
10,-
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat Anuni
ANSTALTEN FOR DOMFÆLDTE I SISIMIUT Sisimiut
Postboks 1026, 3911 Sisimiut
Tlf. 86 71 00 - Fax 86 71 15
Timersuutit nutaat
Nye sportstøj
Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik
Fra ”Falke”-miit
ikiortimik sulisussarsiorpoq,
ikiortitut sulereeruni atorfinitsinneqassaaq
anstaltsbetjent på prøve-tut
Pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfik ikiortimik piaartumik sulilersus-
samik pissarsiorpoq.
Qaammatit marluk - pingasulluunniit misiliummik sulereeruni, sulilertussaq
atorfinitsinneqassaaq anstaltsbetjent på prøve-tut.
Suunuku ilinnut piumasaqaatigigut?
Illit tassaavutit:
- Pinerluuteqarsimanngitsoq
- 21-t aammalu 35-t missaani ukioqartutit – imaluunniit qaanngerlugit.
Illit taamaattuvutit:
- Timikkut peqqissuuvutit www.anuni.gl
- Kalaallisut qallunaatullu oqaaseqartutit, qallunaatut piginnaasaqarne- Kaaleeqqap aqq. 5
rullutit. Tlf. 865400
- Edb-mik atuisinnaassaatit. anunisis@greennet.gl
- Biilernermut allagartaqartutit – peqarsinnaavutit, kisianni piumasa-
qaataanani.
Soqutiginnikkuit uunga paasiniaasinnaavutit: Anstaltsleder Karl Davidsen, Økologiske
produkter
Salon Perle
tlf. 86 71 00. v/ Nikoline Kreutzmann
Aqqusinersuaq blok 15-15
Anstalten søger anstaltsmedhjælpere, • Produkter fra biosilk ÷50%
Bestilling på
som derefter ansættes som • Produkter fra John Master’s Tlf. 86 52 79
• Ammoniak-fri farver
anstaltsbetjent på prøve Ammasarfik / Åben
Ataasinngorneq - tallimanngorneq
Utoqqalinersiallit / Pensionister Mandag - fredag
Anstalten for domfældte søger anstaltsmedhjælpere med ansættelse sna- ÷ 20% nal./ kl. 9.00-17.00
rest muligt. Ilinniartut / Studerende Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-
÷ 30% maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale
Efter prøvetid på 2-3 måneder som medhjælper, ansættes vedkommende
som anstaltsbetjent på prøve
Hvilke krav stiller vi til dig?
Du er:
- Lovlydig – Lys – kraft og
- Mellem 21 og ca. 35 år – eller derover automatik
Du har: – Reparationer af
- Et godt helbred og god fysisk form hårde hvidevarer
- Dobbeltsproget med gode danskkundskaber – EDB-installationer
- Kendskab til edb på brugerniveau – Tyveri- og
- Kørekort – gerne, men ikke et krav. brandalarmer
Har dette din interesse, kan du henvende dig til anstaltsleder Karl David-
sen, på tlf. 86 71 00. AUT: EL-INSTALLATØR
ELEKTRIKERIT ApS
Meeraq eqqortumik Box 169 · 3911 Sisimiut
Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49
pineqartoq naapertuilluarnermik ilikkartarpoq! Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43
PAARINNGA elektrikerit@elektrikerit.gl
14
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
og Pub Raja det gik galt, for ellers kunne denne kano-
tur have haft alvorlige konsekvenser og i
Med venlig hilsen
Øl kun 30 kr.
Hver søndag
3 stk. øl 100 kr.
Sisimiut VVS Teknik ApS
Ittukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174
Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44
Vagt: 52 54 01
K Katak ApS.
Taseq Amitsoq 1185,
Box 21, 3911 Sisimiut
Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager
- isoleringsarbejde - oliefyrs service
samt skorstensfejning.
Augistimi neqeroorut
Natersuarnik renserineq
Natersuit assammik ikaartitikkat
kv. Meterimut akia 180.-
Augustimi -25% 135.- kv. Meterimut
Natersuit naliginnaasut
kv. Meterimut akia 120.-
Augustimi -25% 90,- kv. Meterimut.
Takuuk www.katakaps.gl
Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74
E-mail: katakaps@greennet.gl
15
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Fjernåbning og fjernlukning
1XNLVVLRU¿LWVQ\HHOPnOHUHPHGIMHUQDÀ VQLQJVIXQNWLRQJ¡UGHWPXOLJWDWNRPPXQL
NHUHPHGPnOHUHQIUD1XNLVVLRU¿LWVKRYHGNRQWRU'HWEHW\GHUDWYLNDQKHQWHGDJOL
JHDÀ VQLQJHUIUDPnOHUHQVDPWnEQHRJOXNNHPnOHUHQIUD1XNLVVLRU¿LWVKRYHGNRQ
WRUXGHQDWGHUI\VLVNVNDOHQSHUVRQXGWLOPnOHUHQ5HJQLQJHURJU\NNHUHYLOIRUWVDW
EOLYHVHQGWXGVRPKLGWLO
Måleren
1nUPnOHUHQIXQJHUHUQRUPDOWYLOHQRUDQJHODPSHEOLQNH-RKXUWLJHUHODPSHQ
EOLQNHUMRPHUHVWU¡PHIIHNWEUXJHUGLQLQVWDOODWLRQ
Lukning
+YLVPnOHUHQOXNNHVVRPI¡OJHDIPDQJHOSnEHWDOLQJHOOHUIULYLOOLJOXNQLQJYLOODP
SHQLPnOHUHQO\VHU¡GW'HWWHEHW\GHUDWPnOHUHQHUOXNNHW6nO QJHPnOHUHQO\VHU
U¡GWNDQGHQLNNHnEQHV
Genåbning
1nUPnOHUHQVNDOJHQnEQHVYLOODPSHQLPnOHUHQO\VHJU¡QW'HWEHW\GHUDWGHQHU
NODUWLODWEOLYHnEQHW+HUHIWHUVNDOGXVRPNXQGHVHOYW QGHIRUPnOHUHQLJHQ'HW
J¡UHVYHGDWKROGHNQDSSHQXQGHUGLVSOD\HWLQGHLRWWHWLOWLVHNXQGHU%LOOHGHWYLVHU
KYRUNQDSSHQVLGGHU(IWHURWWHWLOWLVHNXQGHUJLYHUPnOHUHQHWOLOOHVP OGVnHU
PnOHUHQnEHQRJGHUHULJHQVWU¡PWLOLQVWDOODWLRQHQ
Målerskab
+YLVGLQPnOHUHUOnVWLQGHLGLWHJHW
PnOHUVNDENDQGXInXGOHYHUHWHQOLOOH
VHNVNDQWQ¡JOHKRVGLQORNDOH1XNLVVLRU¿LW
+YLVGHQGHULPRGHUOnVWLQGHEDJPnOHU
VNDEPHGULJWLJQ¡JOHVNDOGXNRQWDNWH
GLQXGOHMHU
)RU\GHUOLJHUHLQIRUPDWLRQNRQWDNWNXQGH
VHUYLFHSnWOI
0HGYHQOLJKLOVHQ
1XNLVVLRU¿LW
16
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIV
Sisim
Ungasianiit ammaasarneq ungasianiillu matusisarneq
1XNLVVLRU¿LWLQQDDOODJLVVDSVDUIDDQXWXXWWXXWDLQXWDDWXQJDVLDQLLWDWXDUQHTDUVLQ-
QDDVXWDWXXWLOHUQHULVLJXWXXWWXXWLW1XNLVVLRU¿LWTLWLXVXPLNDOODI¿DQLLWDWWDYHTDU¿JL-
QHTDUVLQQDDOHUSXW,PDDSSRT1XNLVVLRU¿LWTLWLXVXPLNDOODI¿DQLLWXXWWXXWLWXOOXLQQDUQL
DWXDUQHTDUVLQQDDOHUSXWNLLVDOXXXWWXXWLWDPPDUQHTDUVLQQDDOHUOXWLOOXPDWXQHTDUVLQ-
QDDOHUSXWLQXNXXWWXXPPXWRUQLJXOOXQLDWXDDMDUWRUWDUXQQDDUVLOOXJX$NLOLJDVVDWDOOD-
JDUWDDWDOODNNDOOXQXNLQJLVDDUXWLWSLVDUQHUPLVXWVXOLQDVVLXQQHTDUWDVVDSSXW
Uuttuut
8XWWXXWQDOLQJLQQDDVXPLNLQJHUODJDDQJDWXXWWXXWLSTXOOLDVXQJDDUWRTDDSSDOXDDUWX-
PLNLNHTDWWDDUWDUSRT4XOOHTVXNNDQHUXVXPLNLNHTDWWDDUDDQJDWVDUIDTDQQHUWXQHUX-
VRTDWRUQHTDUWDUSRT
Matuneqarneq
$NLOLLVLPDQQJLQQHTQDPPLQHUOXXQQLLWSLXPDVVXWVLPLNTDPLWDDQHTSLVVXWLJDOXJXXXW-
WXXWPDWXQHTDUSDWXXWWXXWLSTXOOLDDDSSDOXWWXPLNLNXPDQHTDVVDDT7DPDQQDLPD
SDDVLQHTDVVDDTWDVVDXXWWXXWPDWXQHTDUWRT8XWWXXWLSTXOOLDDDSSDOXWWXPLNLNX-
PDQHTDUSDWXXWWXXWDPPDUQHTDUVLQQDDQQJLODT
Ammaqqinneqarneq
8XWWXXWDPPDTTLQQHTDVVDSSDWXXWWXXWLSTXOOLDTRUVXPPLNLNXPDQHTDVVDDT7DP-
DQQDLPDSDDVLQHTDVVDDTXXWWXXWDPPDTTLQQHTDUQLVVDPLQXWSLDUHHUWRT7DPDWXPD
NLQJRUQDLOOLWQDPPLQHHUOXWLWDWXLVXWXWXXWWXXWDPPDTTLVVDYDW,PDWXWDPPDDT-
TLWWRTDUWDUSRTLJDODDYDTTDSDWDDQLLWWRT
WRRUWDJDTVHNXQGLQLWRRUVLPDDQ-
QDUQHTDVVDDT7RRUWDJDTVXPLLQQHUVRT
DVVLPLWDNXWLQQHTDUSRT6HNXQGLW
TDDQJLXSSDWDXXWWXXWVHTTXDOODODDVVDDT
WDVVDXXWWXXWDPPDUQHTDUSRTVDUIDTDT-
TLOHUOXQLOX
Uuttuutaasivik
8XWWXXWVNDDYLPPLSDUQDDUXQQHTDUVL-
PDSSDWPDWXHUVDDWDU¿QLOLQQLNWHTHTTXOLN
QDMXNNDQQL1XNLVVLRU¿PPLSLVVDUVLDULVLQ-
QDDYDW$NHUOLDQLOOLVNDDYLXSXXWWXXWHTDU-
¿XSWXQXDQLXXWWXXWPDWXHUVDDWHTTRUWRT
DWRUOXJXSDUQDDUXQQHTDUVLPDSSDWLQLV-
VLDPLNDWWDUWRU¿JLVDWDWWDYHTDU¿JLVVDYDW
$QQHUXVXPLNSDDVLVDTDUXVXNNXLWNLIIDU
WXXVVLYLNDWWDYLJLXNRTDUDVXDDW
,QXVVLDUQHUVXPLNLQXXOOXDTTXVLOOXWD
1XNLVVLRU¿LW
17
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Minngortuunnguup Atuarfia
Offentligt informationsmøde om
arktiske teknologiprojekter i
Sisimiut
Atuanngiffeqareernerup kingorna atuarneq aallarteqqissaaq Tirsdag d. 18. august kl. 19.00 – 21.30
ataasinngorneq 17. august. Auditoriet, Sanaartornermik Ilinniarfik
I disse dage i de første tre uger af august
2.-10. klasset atuassapput nal. 08:00- summer Sisimiut af omkring 20 forskellige
11:20, atuagaasivilerlutik. teknologiprojekter som udføres af 45 inge-
niørstuderende fra Center for Arktisk Tek-
1. klasset atuassapput nal. 12:00 anitsiartarfimmi. nologi og Danmarks Tekniske Universitet.
På mødet får du mulighed for at høre de
studerende fortælle om deres projekter i og
1. skoledag efter sommerferien er mandag den 17.august. omkring Sisimiut og hvad de tre ugers hår-
de arbejde har resulteret i.
2.-10. klasse møder kl. 08:00-11:20, husk skoletaske. Eksempler på nogle af projekterne:
1.klasse møder kl. 12:00 i skolegården. • Design og konstruktion af en bæredygtig
turisthytte til arktiske forhold
• Udvidelse af havnen i Sisimiut
In. in. / Med venlig hilsen • Mikrovandkraft og vindkraft
• Genbrug af affald i Grønland
Bodil Brandt, Skoleinspektør • Bæredygtig byplanlægning i Akia
• Test af støvbindingsmiddel på grusveje
i Grønland
Aavarnissamut piareerpit?
De studerende holder deres foredrag på
enten grønlandsk, engelsk eller dansk. Fo-
redragene vil ikke blive oversat.
18
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Køkkenassistent
til Alderdomshjemmet i Sisimiut
19
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Kommuneinformation
Åbningstider
Så er sommerferien ved at være forbi for de fleste, og det er igen tid til den almindelige hverdag. I den forbin-
delse vil vi gerne minde om kommunens åbningstider.
Disse åbningstider gælder for alle henvendelser til kommunen - fysisk, mail og per telefon: servicecenter, byg-
dekontorer, området for teknik og miljø osv. Det betyder, at alle henvendelser skal ske indenfor ovenstående
tidsrummet.
Brættet
I sisimiut er vi glade for at have et stort og velfungerende Bræt til offentligt salg af grønlandsk proviant. For
fortsat at have det og øge kendskabet til det, vil vi gerne oplyse om de grundlæggende regler og åbningstider
for Brættet.
Brættet stilles til rådighed for indlevering af varer for alle med fritids- og erhvervsjagtbevis. Brættet er forbe-
holdt handel med grønlandsk proviant og foregår indenfor bygningen. Kunderne kan selv vælge hvilke varer
de ønsker at købe, og få oplyst hvilken fanger det tilhører.
Priserne på brættet henholder sig til overenskomst med KNAPP, SAAPP og forbrugerudvalget og er for dag-
friske varer. Varerne nedskrives med 10 % om dagen når de ikke er solgt og kan afhentes af leverandør eller
sælges som hundefoder herefter når opbevaringstiderne er overskredet.
Fangere med erhvervsbevis henvises til brættet for indgåelse af samarbejdsaftale og udlevering af hygiejnein-
struktioner.
Offentligt salg af grønlandsk proviant, må kun forekomme på brættet under kontrollerede forhold.
Kun kommunalt ansatte må forestå salget af fra brættet. Uorganiseret salg i byen eller ved brættet er ikke til-
ladt.
Der må ikke tilberedes eller indtages fødevarer på brættet, og indtagelse af alkoholiske drikke i og udenfor
brættet er forbudt.
Der må ikke flænses i eller i nærheden af brættet, der henvises til flænseponton ved Frederik den VII ø. Der
må kun plukkes, renses og udskæres i umiddelbar forbindelse med forhandlingen.
Produkterne lægges frem af leverandøren og brættets medarbejdere har ikke ansvar for hvordan det præsen-
teres overfor kunden. Efter lukketid stilles varerne på køl af personalet.
Kontoret på brættet vil være forbeholdt mandskabet og er ikke en varmestue for fangere og ligeledes toilettet.
Alle henvendelser omkring nye tiltag på brættet skal rettes til KNAPP og SAAPP som fremsender forslag til
kommunalbestyrelsen.
Brættets åbningstider:
Hverdag 10.00 -17.30
Lørdag 11.00 – 14.00
Søndag 11.00 - 15.00
Helligdage lukket.
Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl / joan@qeqqata.gl
20
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Kommunimiit paasissutissiissut
Ammasarfiit
SIV
Sisim
Aasaanerani amerlanernut maanna sulinngiffik qaanngiutilerpoq, ulluinnarnullu nalinginnaasunut uteqqiffissann-
gorluni. Tassunga atatillugu kommunip ammasarfiinik eqqaasitsissuteqarniarpugut.
Kalaalimineerniarfik
Kalaaliminernik tamanut tuniniaaviulluni angisuumik ingerlalluartumillu Kalaalimineerniarfeqaratta Sisimiuni
nuannaarutigisorujussuuvarput.
Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl / joan@qeqqata.gl
21
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
OPSLAG.
SANAARTORNERMIK ILINNIARFIK søger en madmor
Sanaartornermik Iliniarfik søger en. Deltidsansat madmor 15 timer om ugen til kollegiet
til ansættelse snarest muligt
Arbejdsområde:
- medvirke i samarbejde med kollegiets øvrige medarbejdere og beboergrupper at fungere
som ”konsulent” i forbindelse med planlægning af madordning
- planlægge indkøb
- formidle viden om kost og ernæring samt konkret hjælp i forbindelse med madlavning,
rengøring, vask og hygiejne
- udarbejde rapport over forløbet, hvor alle involverede parter, visitationsgruppen, kollegie-
personale, kollegiebeboer og andre aktører får mulighed for at vurdere funktion og effekt.
Vi forestiller os:
- at du er dobbeltsproget (Grønlands/Dansk)
K Katak ApS.
- at du er god til at planlægge arbejdet sammen med øvrigt personale
- at du har gode samarbejdsevner og et godt humør
- at du kan strukturere beboernes hverdag m.h.t. socialt netværk, dagrytme, måltider, fritids- Taseq Amitsoq B-1184,
aktiviteter, lektier, vask, rengøring, indkøb af fornuftige mad – sovevaner m.m. Box 21, 3911 Sisimiut
Målet: Målet er klart at mindske elevfrafaldet og dette vil således blive målt i forbindelse August TILBUD
med den månedlige opfølgning på elevernes frafald.
Rensning af gulvtæpper
Madmorens nærmeste overordnede er køkkenlederen. Ægte tæppe normal kv. m pris 180,-
i august -25% 135,- pr. kv. m.
Løn- og ansættelsesvilkår overenskomst mellem Grønlands Landsstyre, Sulinermik Inuutis-
sarsiuteqartut Kattuffiat for ikke uddannede. Alm. tæppe normal kv. m pris 120,-
i august -25% 90,- pr. kv. m.
Der er ikke bolig til stillingerne.
Se www.katakaps.gl
Nærmere oplysning om stillingens omfang og indhold kan fås ved henvendelse til Køkken- Tlf. 86 64 70 - Fax 86 64 74
leder Maria L. Olsen eller Kollegieinspektør Salome L. Petersen E-mail: katakaps@greennet.gl
Tlf. (+299 ) 86 76 40
FLYTNING
Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44
22
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Naalagiartitsivissat 2. Til skolernes enkelte og tidligere elever indtil det fyldte 20. år.
Gudstjenesteliste
Sapaat 16. august 2009 3. I enkelte tilfælde kan der søges til særlige formål.
Trinitatisip kinguliisa 10.
Nal. 10.00 Ansøgningerne skal være i skolefonden i hænde senest 7. september 2009.
Palaseqarfik Sisimiut, Aqqusinersuaq 22. Ansøgningerne fremsendes til Skolefonden, Minngortuunnguup Atuarfia,
Box 1010, 3911 Sisimiut.
August Menu
SØMANDSHJEMMET
Spiseseddel SØMANDSHJEMMET
Sisimiut
Kanarisk Rejecocktail
Serveres med vores hjemmelavet brød. Onsdag 12/8 Herregårdsbøf m/ pommes frites, ærter & sovs
•••••••••••••••••••••••• Torsdag 13/8 Panerede koteletter m/ kartofler & sovs
Fredag 14/8 Hamburgerryg m/ kartofler, grøntsager & sovs
Mix Grill Lørdag 15/8 Gammeldags kylling m/ kartofler & agurkesalat
Lammekotelet, Oksemørbrad & Spareribs. Søndag 16/8 Oksesteg m/ kartofler, tilbehør & sovs
Serveres m/Majskolbe, valgfri kartoffel og sauce.
Mandag 17/8 Benløse fugle m/ kartoffelmos & ribsgele
•••••••••••••••••••••••• Tirsdag 18/8 Helstegt nakkefilet m/ kartofler, rødkål & sovs
Onsdag 19/8 Stegt flæsk m/kartofler & persillesovs
2 retter for kun kr. 240.-
Velkommen på Sømandshjemmet
Åbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30
Åbent: Mandag - Søndag fra Kl. 18 Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00
Sisimiut Offset
23
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
Ammasarfiit: / Åbningstider:
Ataasinng. / mandag - sisamanng. / torsdag
nal. / kl. 9.00 - 17.30
Tallimanngorneq / fredag
nal. / kl. 9.00 - 18.00
Arfininngorneq / lørdag
nal. / kl. 10.00 - 13.00 Nyheder
Ussassaarutit mikinerpaat aamma takuneqartarput! hver uge
Til salg: Alup aqq. 6 Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33
Flot beliggenhed www.butikinuk.gl
Ammasarfiit/Åbningstider:
Ataasinng. - sisamanng. /
Mandag - torsdag 9.30-17.30
Tallimanngorneq / Fredag 9.30-18.00
Arfininngorneq / Lørdag 9.30-13.00
Sisimiut Offset
Priside: kr. 585,000 incl alle møbler og hvidevarer
Ved udbet. kr. 120,000 - ydelse pr. md. fra ca. kr. 2.000 netto efter skat
Ca. 65 m2, fordelt på 41 m2 i stueetagen og ca. 24 m2, i overetage
Desuden 13 m2, delvis overdækket repos og terrasse + 6,5 m2, isoleret udhus
Hent oplysninger om denne og vore øvrige tilbud på www.greenland.co.gl
www.kaataqel.gl
Her finder du byens største udvalg
indenfor hårde hvidevarer!
Kaataq El ApS