Kitto meguri au tame ni Doredake kimi to aruitan darouKawatteku keshiki no naka Iro wo kasanete yuku tabi niSekai wa kagayaki

wo shiru Kitto jidai ga kawattemoKisetsu wa meguri kuru darouIrotoridori no yume wo kakaete Deai to wakare no naka deIkiteiku imi woBokutachi wa sagasu no darou Kimi no te niFureru tokiKanjiteiru Nukumori waItami saeTsutsumi konda Kimi to boku wa koko de deau tame ni kitto umaretekita Namida koboresou na toki wa itsudemo boku ga uketomeru Hoshi no matataki moKaze no sasayaki mo Kimi wo kanjiteru tomo ni ikiteyukuMy heart Itsukara darouKowakunakatta omoi wa kawaranai mama Toki ga nagarete yuku tabi niTsuyoi kizuna musubareru HanaretemoItsumademoKanjiteru Boku no koeYawaraka naKaze ni nosete Kimi to boku wa onaji hoshi no ue de zutto kiseki wo miru Tatoe chiisakutemo tashika na mono wo boku wa shinjiteru Kimi ga kanashimi niSomaranai you ni Boku wa itsudemo soba ni iru yoMy heart Kitto meguri au tame ni Kimi to boku wa koko de deau tame ni kitto umaretekita Namida koboresou na toki wa itsudemo boku ga uketomeru Hoshi no matataki moKaze no sasayaki mo Kimi wo kanjiteru tomo ni ikiteyukuMy heart English: So that we'll definitely meet again I wonder just how far I've walked with youThrough this changing landscape Every time colors are added, the world knows of radiance Even if the era changes, the seasons will keep returning, right?Hold on to the mu lti-colored dream In the middle of these meetings and farewells, we're searching for the reason fo r living, aren't we? When I touch your hand, I can feel it Wrapped up in the warmth, even if it bruises We were definitely born so that you and I would meet here When it seems the tears will overflow, I'll always take them in The twinkling of the starsAnd the whisper of the wind You are living while feeling themMy heart I wonder since from when the memories that I wasn't afraid of became normal Whenever time flows, strong bonds are tied Even if we're apart, I can always feel you The gentle wind will carry my voice

You and me are always watching miracles from on the same star For example, even if they are small, I believe in things that are definite So that you won't be dyed in sadness I'll always be by your sideMy heart So that we'll definitely meet again We were definitely born so that you and I would meet here When it seems the tears will overflow, I'll always take them in The twinkling of the starsAnd the whisper of the wind You are living while feeling themMy heart