1 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m .

e u

Manua| de ut|||zare
S|stem de vent||at|e descentra||zat cu recuperare de ca|dura
kecovery S80




















!!!"#$%&'()"#(

2 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u























$%&'()"#(

3 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Cupr|ns

uesLlnaLla produsului..3
Specificatii tehnice 4
Cerinte privind siguranta..4
Descriere..5
Panoul de comanda .6
lnsLruncLlunl de monLa[ ...8
Intretinere9
Depozitare si transport.....9
Garantie.9
Service....10











!!!"#$%&'()"#(

4 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Dest|nat|a produsu|u|

SlsLemul de venLllaLle kecovery esLe desLlnaL sa aslgure permanenL schlmbul de aer ln
aparLamenLe ,blrourl, hoLelurl , spaLll comerclale mlcl, gradlnlLe , scoll,lnsLlLuLll publlce, eLc.
SlsLemul de venLllaLle kecovery esLe doLaL cu un schlmbaLor de caldura ceramlc care aslgura
un flux de aer proaspaL, fllLraL sl lncalzlL ln lncaperea ln care esLe monLaL ,graLle capaclLaLll
mlezulul ceramlc de a exLrage sl lnmagazlna energla Lermlca dln aerul evacuaL.
8ecuperarea caldurll are un randamenL de pana la 93.
unlLaLea kecovery esLe desLlnaLa monLa[ulul ln zld, sLrucLura Lelescoplca faclllLand lnsLalarea
ln zldurl cu groslmea cuprlnsa lnLre 240 mm pana la 440 mm(opLlonal 440-1100mm).
unlLaLea kecovery esLe evaluaLa sl garanLaLa penLru funcLlonare conLlnua sl penLru a fl
conecLaLa ln mod permanenL la o sursa de allmenLare cu energle elecLrlca.
nu esLe recomandaLa foloslrea unlLaLll kecovery ln spaLll lnflamablle, cu vaporl chlmlcl ,
funlnglne, praf , parLlcule de ulel, subsLanLe Loxlce, subsLanLe llplcloase sau flbroase.
unlLaLea kecovery esLe prolecLaLa penLru funcLlonare opLlma la LemperaLurl cuprlnse lnLre
-20C +30C.

S|stemu| de vent||at|e kecovery S80 este compus d|n:




!!!"#$%&'()"#(

S | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Spec|f|cat|| tehn|ce


*optional

Cer|nte pr|v|nd s|guranta

1.lnalnLe de a lncepe monLa[ul unlLaLll kecovery, oprlLl de la Labloul elecLrlc allmenLarea cu
energle elecLrlca !
2. lnalnLe de a lncepe allmenLarea cu energle elecLrlca a slsLemulul kecovery , aslguraLl-va ca
LoaLe componenLele, lncluslv carcasa , sunL lnLacLe sl nu au lndolLurl sau lovlLurl vlzlblle. ue
asemenea , verlflcaLl ca ln lnLerlorul echlpamenLulul sa nu exlsLe corpurl sLralne care poL afecLa
palele venLllaLorulul.
Atent|e:LchlpamenLul nu esLe desLlnaL monLa[ulul ln spaLll cu gaz lnflamabll !
Atent|e: LchlpamenLul poaLe avea marglnl ascuLlLe! AslguraLl-va ca operaLlunlle de
monLa[ sl lnLreLlnere a echlpamenLulul se desfasoara ln condlLll de slguranLa, care sa va
proLe[eze de orlce vaLamare flzlca !



!"#$ #$&'()$ * +$),-$./ 012
Debit aer mod ventilatie
39-78mfh
Debit aer mod recuperare
19.5-39mfh
Randament recuperare pana la
95
Consum energie wfh
1 - 2.6
Nivel zgomot dB
21-30
Temperatura de functionare
-20C +50C
Diametru echipament
163x163mm
Dimensiuni max. gaura
montaj perete
175x175mm
Grosime zid pentru montaj
(optional)
2+0-++0mm
(++0-1100mm)
Filtru aer G3
!!!"#$%&'()"#(

6 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Descr|ere

kecovery esLe o unlLaLe Lelescoplca, cu lunglme a[usLablla, care se regleaza prln pozlLlonarea
Lubulul Lelescoplc 1, ln lnLerlorul Lubulul Lelescoplc 2(aflaL la exLerlor).
lllLrul, venLllaLorul sl schlmbaLorul de caldura dln maLerlal ceramlc sunL lnsLalaLe ln Lubul
Lelescoplc,ln lnLerlorul Lubulul lnLern.
Mlezul ceramlc are rolul de a sLoca caldura exLrasa dln aerul vlclaL evacuaL, sl de a o Lransfera
aerulul proaspaL ,fllLraL,lnLrodus ln lncapere.
lllLrul esLe monLaL penLru a purlflca aerul lnLrodus,sl penLru a lmpledlca corpurlle sLralne sa
paLrunda ln lnLerlorul mlezulul ceramlc sl al venLllaLorulul.
venLllaLorul sl mlezul ceramlc sunL asezaLe lnLr-un sLraL de bureLe mlcrocelular, care are aLaL
rolul de a eLansa caL sl acela de a absorbl vlbraLllle mecanlce dln Llmpul operarll
echlpamenLulul.
Crlla venLllaLorulul dln lnLerlor are rolul de a proLe[a unlLaLea lnLerna de praf sl murdarle.
Crlla lnLerloara sl fllLrul sunL usor de monLaL sl permlL accesul facll la parLlle lnLerne ale
echlpamenLulul ,ln momenLul monLa[ulul sau lnLreLlnerll.
Crlla exLerloara se lnsLaleaza afara, sl are rolul de a prevenl paLrunderea apel sl a corpurllor
sLralne ln echlpamenL.









!!!"#$%&'()"#(

7 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

anou| de comanda

anoul de comanda esLe uLlllzaL penLru a conLrola modul de operare al unlLaLll kecovery .LsLe
alcaLulL dlnLr-un lnLrerupaLor sl un LransformaLor. LsLe desLlnaL sa funcLloneze conecLaL la o
sursa de curenL alLernaLlv de 230v/30Pz sau 120v/Pz, ln funcLle de Llpul LransformaLorulul.
Atent|e!!! In n|c| un caz a nu se |ega d|rect contro|eru| sau vent||atoru| |a 230V ] 120V.
anoul de conLrol kecovery S2 sl kecovery S4 esLe dlsponlbll la comanda, sl esLe compus
dlnLr-un lnLrerupaLor cu 3 buLoane cu mlcroconLroler lnclus. Se poaLe lnsLala ln orlce cuLle de
[oncLlune. enLru lnsLalarea sl lnLreLlnerea faclla, LoaLe legaLurlle panoulul de comanda sunL
reallzaLe cu a[uLorul conecLorllor. llecare parLe a conecLorulul are un slmbol cu parLea cu care
se cupleaza dln panoul de conLrol, penLru a aslgura un monLa[ corecL sl usor.
Schema e|ectr|ca:
1- AllmenLare 8-13v uC +
2- AllmenLare 8-13v uC
3- Lvacuare aer (ln mod venLllaLle)
4- lnLroducere aer(ln mod venLllaLle)
3,6- AllmenLare sursa 12v alLernaLlve

kecovery S2 - penLru 2 unlLaLl
kecovery S4 - penLru 4 unlLaLl







!!!"#$%&'()"#(

8 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u


anoul de conLrol esLe prolecLaL sa aslgure paLru funcLll dlferlLe ale slsLemulul de venLllaLle cu
recuperare caldura:
1. luncLla de venLllaLle (aer evacuaL-aer lnLrodus),la vlLeza 1 sl deblLul de 39 m3/h.

2. luncLla de venLllaLle (aer evacuaL-aer lnLrodus) ,la vlLeza 2 sl deblLul de 78m3/h.

3. luncLla de venLllaLle cu recuperare de caldura, la vlLeza 1 , cu deblL 19,3 m3/h.
venLllaLorul lsl schlmba dlrecLla(aer lnLrodus-aer evacuaL) la flecare 70 de secunde.

4. luncLla de venLllaLle cu recuperare de caldura, la vlLeza 2 ,cu deblL 39 m3/h.
venLllaLorul lsl schlmba dlrecLla(aer lnLrodus-aer evacuaL) la flecare 70 de secunde.








!!!"#$%&'()"#(

9 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Instruct|un| de monta[
SlsLemul de venLllaLle descenLrallzaL cu recuperaLor de caldura kecovery S80 , se monLeaza
lnLr-un orlflclu(gaura) dln zld. lnLre Lavan / pereLl sl marglnea gaurll se va pasLra un spaLlu de
mlnlm 100mm, lar ln faLa grllel lnLerloare de mlnlm 230mm.
Crlflclul Lrebule sa fle perpendlcular pe zld.
MasuraLl groslmea zldulul, reglaLl Lubul conform groslml zldulul, lar apol apllcaLl la lmblnarea
Lubulul banda de alumlnlu furnlzaLa ln pacheL penLru flxare.
lnLroduceLl Lubul Lelescoplc prln exLerlorul zldulul, lncllnaL caLre exLerlor ( lncllnaLle de 1-2 ) ln
evenLuallLaLea aparlLlel condensulul, penLru scurgerea lul. verlflcaLl pozlLlonarea Lubulul cu
bolobocul sl umpleLl spaLllle ramase goale cu spuma lzolaLoare penLru monLa[.

Atent|e!!! Cartusu| ceram|c este foarte frag|| s| se poate sparge.
enLru un monLa[ caL mal usor se va lasa un surplus de cablu ln LubulaLura de 400mm,lar
spaLllle goale dlnLre Lubul Lelescoplc sl zld nu ar Lrebul sa fle mal marl de 6mm.
anoul de conLrol sl LransformaLoul Lrebule lnsLalaLe ln gaurlle speclale dln pereLe , ln locurl
ferlLe de accesul coplllor .
Lunglmea maxlma a cablulul de allmenLare dlnLre conLroler sl venLllaLor se sLabllesLe ln Llmpul
monLa[ulul, ln funcLle de condlLllle speclflce flecarel loculnLe. 1lpul de cablu foloslL esLe conform
Labelulul :
1|p cab|u 1 Vent||ator 2 Vent||atoare 3 Vent||atoare 4 Vent||atoare
4x0.34mm2 7.8ml 4ml - -
4x0.30mm2 12.3ml 6ml 4ml 3ml
4x0.73mm2 20ml 10ml 6.3ml 3ml
!!!"#$%&'()"#(

10 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Intret|nerea

ueconecLaLl unlLaLea kecovery S80 de la allmenLarea cu elecLrlclLaLe lnalnLea orlcarel
operaLll de lnLreLlnere!
lnLreLlnerea echlpamenLulul kecovery S80 lnseamna curaLarea perlodlca a suprafeLelor
unlLaLll de praf sl lnloculrea fllLrelor .
enLru a lndeparLa praful , foloslLl o perle moale, carpa sau asplraLor .LsLe lnLerzlsa foloslrea
apel, a deLergenLllor abrazlvl, a solvenLllor sau a oblecLelor ascuLlLe. ln funcLle de gradul de
colmaLare , curaLaLl fllLrul de caLe orl esLe necesar sau o daLa pe luna.lllLrul
poaLe fl spalaL sau curaLaL cu asplraLorul, dar dupa 2 curaLarl el va Lrebul
lnloculL cu un fllLru nou.
CarLusul ceramlc se va curaLa o daLa la 3 lunl cu asplraLorul.
CuraLaLl palele venLllaLorulul cel puLln o daLa pe an cu o carpa moale sl umeda.

Depoz|tarea s| transportu|
uepozlLaLl echlpamenLul kecovery S80 ln ambala[ul orlglnal , ln lncaperl venLllaLe ,la
LemperaLurl cuprlnse lnLre -10C sl +40C, cu umldlLaLe mal mlca de 80.
ln Llmpul LransporLulul , echlpamneLul Lrebule proLe[aL de socurl mecanlce sl
umldlLaLe.ManevraLl echlpamenLul cu grl[a penLru a prevenl provocarea orlcarel daune !
Garant|a producatoru|u|
roducaLorul garanLeaza funcLlonarea normala a echlpamenLulul penLru 24 de lunl de la daLa
vanzarll.
uefecLlunlle aparuLe ln Llmpul funcLlonarll echlpamenLulul, ln Llmpul perloadel de garanLle, vor
fl semnalaLe prln LrlmlLerea cerLlflcaLulul de garanLle compleLaL cu descrlerea defecLlunll,
producaLorulul.
roducaLorul nu esLe responsabll penLru urmaLoarele sl aLrage dupe slne plerderea garanLlel:
- uLlllzarea echlpamenLulul ln spaLll cu mulL praf, spaLll cu lmpurlLaLl abraslve sau
subsLanLe corozlve, venLllarea plsclnelor,
- nerespecLarea lnsLrucLlunllor de lnsLalare ,
! ! ! " #$%&'()"#(

11 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u

Serv|ce

rob|ema Cauza So|ut|e
venLllaLorul nu
funcLloneaza
nu are Lenslune verlflcaLl slguranLele
Creseala de lnsLalare verlflcaLl conexlunea cablurllor
venLllaLor blocaL
CprlLl conLrolerul sl scoaLeLl oblecLul
sLraln
ConLroler defecL
SollclLaLl schlmbarea conLrolerulul de
o persoana auLorlzaLa.
8everslblllLaLea venLllaLorul
CuraLaLl venLllaLorul, verlflcaLl
cablurlle sau sollclLaLl schlmbarea
venLllaLorulul de un speclallsL.
lnLroduce aer rece
ConLrolerul esLe ln
modventilatiesau temperatura
exLerloara esLe foarLe scazuLa.
SchlmbaLl modul de funcLlonare sau
reduceLl vlLeza venLllaLorulul.
Creseala de lnsLalare
verlflcaLl conexlunea cablurllor sau
conLacLaLl lnsLalaLorul.
ueblL de aer redus
ClapeLa anLlreLur esLe lnchlsa* ueschldeLl clapeLa anLlreLur.
lllLrul esLe murdar CuraLaLl fllLrul sau lnloculLl-l.
CarLusul ceramlc esLe murdar. CuraLaLl carLusul ceramlc.
nlvel de zgomoL
mare
alele venLllaLorulul sunL
murdare
CuraLaLl palele cu o carpa umeda.
CarLusul ceramlc esLe aproape de
venLllaLor.
lmplngeLl carLusul mal deparLe de
venLllaLor.













!!!"#$%&'()"#(

12 | a g e w w w . r e c o v e r y - s y s t e m . e u






































kecovery System SkL-D
927160, Manas|a, koman|a
1e|: +0407244433S1, Iax: +040343819666
off|ceQrecovery-system.eu
!!!"#$%&'()"#(
/$%&'() /(0$)%$
*#$+,$- /(0$)%$
123, '( ,)',# ',4'