Panasonic Plazma TV

TQB0E0794Q-1
Krjk, olvassa el ezt az tmutatt, mieltt kszlkt hasznlatba venn, s rizze meg a jvbeni tjkozdshoz.
Az itt bemutatott kpek csak illusztrcis clokat szolglnak.
Ha a helyi Panasonic kereskedhz szeretne fordulni segtsgrt, a pn-eurpai garanciakrtyn tallja az elrhetsgeit.
Magyar
Kezelsi tmutat
Plazma Televzi
Modellszm TX-P37X10Y
TX-P42X10Y
TX-P42X10YS
TX-P50X10Y
2
Tapasztalja meg sajt nappalijban a mozi lmnyt!
Fantasztikus multimdis
A kszlk kizrlag kln digitlis vevdekder csatlakoztatsval vlik alkalmass a magyarorszgi fldfelszni,
szabad hozzfrs digitlis televzis msorszrs vtelre.
Megjegyzs a DVB-funkcikhoz
Minden, a DVB (Digitlis msorszr) rendszerrel kapcsolatos funkci csak ott
mkdik, ahol rendelkezsre ll DVB-T (MPEG2 s MPEG4-AVC(H.264)) digitlis fldi
msorszrs vagy DVB-C (MPEG2 s MPEG4-AVC(H.264)) digitlis kbelszolgltats.
A lefedettsget illeten forduljon a helyi Panasonic kereskedhz, a szolgltats
megrendelshez pedig a helyi kbelszolgltathoz.
Elfordulhat, hogy a DVB-funkci nem elrhet bizonyos orszgokban.
Elfordulhat, hogy egyes funkcik nem elrhetk bizonyos orszgokban.
Bizonyos funkcik elrhetsge a kbelszolgltattl fgg.
A televzikszlk megfelel a DVB mszaki paramtereinek. A jvbeli
DVB-szolgltatsok azonban nem garantlhatk.
H
a
s
z
n
l
a
t
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
G
Y
F
K

s
t
b
.
R
v
i
d

t
m
u
t
a
t
3
Tartalom
Olvassa el
Biztonsgi vintzkedsek 4
(Vigyzat! / Figyelem!)
Megjegyzsek 5
Karbantarts 5
Rvid tmutat
Tartozkok / Opcik 6
A vezrlk azonostsa 8
Alapvet csatlakozsok 10
Automatikus bellts 12
Kellemes tv-nzst!
Alapvet funkcik
Tv-nzs 14
A msorjsg hasznlata 18
A teletext megtekintse 20
Kls jelforrs megtekintse 22
A menk funkciinak hasznlata 24
(kp, hangminsg stb.)
Tovbbi funkcik
Visszalps a Bellts menbl 30
Csatornk behangolsa s szerkesztse 32
(DVB)
Csatornk behangolsa s szerkesztse 34
(Analg)
Gyermekzr 36
Bemenetek 37
A kzs interfsz hasznlata 38
Gyri llapot 39
A TV szoftvernek frisstse 40
Szmtgp monitorkpnek megjelentse a
kszlken 42
A VIERA TOOLS hasznlata 43
SD-krtya tartalmnak megtekintse 44
(VIERA IMAGE VIEWER)
Link funkcik 46
(Q-Link / VIERA Link)
Kls eszkz 54
GYFK stb.
Mszaki informcik 56
GYFK 61
Mszaki paramterek 63
Licenc 64
szrakoztats vrja.
lvezze a szmos multimdis
lehetsget
Videokamera
Erst
hangszrrendszerrel
Videomagn DVD-lejtsz
DVD-felvev
Szemlyi
szmtgp
Set-top-box
SD-krtya
A plazmapanel lettartama akr 100 000 ra
A 2009-es VIERA sorozat televziinl hasznlt
plazmakpernyk vrhat lettartama 100 000 ra.
Ez a mrs azt az idt veszi alapul, amely alatt a panel fnyereje a

maximlis szint felre cskken.
Ennek a szintnek az elrshez szksges id a megjelentett kpi
tartalomtl s a televzi mkdsi krnyezettl fggen eltrhet.
Az eredmny a kpkimerevts s a rendellenes mkds
figyelembevtele nlkl szletett.
4
Biztonsgi vintzkedsek
Vigyzat!
A hlzati csatlakozdug s -kbel kezelse
A hlzati csatlakozdugt dugja be teljesen a fali aljzatba.
(Ha a csatlakozdug laza, akkor felforrsodhat, s tzet okozhat.)
Gondoskodjon arrl, hogy a csatlakozdug knnyen hozzfrhet helyen legyen.
Az ramts elkerlse rdekben gyzdjn meg arrl, hogy a fldel rintkezje biztonsgosan csatlakoztatva van.
Az I. osztly besorolssal rendelkez termket fldelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
Ne rintse meg a csatlakozdugt nedves kzzel. (Ez ramtst okozhat.)
Kizrlag a TV-kszlkhez mellkelt hlzati kbelt hasznlja. (Ez tzet vagy ramtst okozhat.)
Ne srtse fel a hlzati tpkbelt. (A srlt kbel tzet vagy ramtst okozhat.)
Ne mozdtsa el a tvt, ha a tpkbel a csatlakozaljzatba van csatlakoztatva.
Ne helyezzen a kbelre nehz trgyat, s ne helyezze magas hmrsklet trgy mell.
Ne csavarja meg, ne hajltsa meg tlsgosan s ne fesztse ki a kbelt.
Ne hzza a kbelt. A kbel kihzsakor a csatlakozdugt fogja meg.
Ne hasznljon srlt csatlakozdugt vagy fali aljzatot.
Ha brmi
rendellenessget
tapasztal, azonnal
hzza ki a tpkbel
csatlakozjt!
220-240 V,
50 / 60 Hz
Hlzati tpfeszltsg
Ezt a TV-t 220-240 V-os, 50 / 60 Hz-es vltramrl
val mkdsre terveztk.
Ne tvoltsa el a burkolatokat
SOHA ne mdostsa sajt
kezleg a kszlket
(A magas feszltsg sszetevk komoly ramtst okozhatnak.)
A televzi hts burkolatt ne vegye le! Feszltsg
alatti alkatrszek rintsnek veszlye ll fent. A
kszlk belsejben nincs olyan alkatrsz, amelyet
felhasznl megjavthatna.
A kszlket a helyi Panasonic forgalmaznl /
szerviznl kell ellenriztetni, bellttatni vagy javttatni.
Estl vagy jelents

nedvessgtl vja!
Krosods s az abbl keletkez ramts- s
tzveszly megelzse rdekben vja ezen TV-
kszlket estl vagy jelents nedvessgtl!
A TV-kszlk fl ne helyezzen folyadkot tartalmaz
ednyt, csepeg vagy foly vztl vja azt!
A kszlket ne tegye ki
kzvetlen napsugrzsnak vagy
ms sugrz h hatsnak
A kszlket ne tegye ki kzvetlen napsugrzsnak
vagy ms sugrz h hatsnak. Soha ne helyezzen
gyertyt vagy nylt lngot a TV-kszlk tetejre vagy
kzelbe, mert az tzet okozhat..
Ne helyezzen idegen trgyakat a

kszlk belsejbe
gyeljen arra, hogy a szellznylsokon keresztl
semmilyen trgy se essen a kszlkbe (ez tzet vagy
ramtst okozhat).
Ne helyezze a tvt lejts vagy

instabil felletre
A kszlk leeshet vagy felborulhat.
Csak erre a clra sznt
talapzatokat / felszerelseket
hasznljon
A gyrt ltal jv nem hagyott llvnyok vagy fali konzolok
hasznlata a TV kszlk stabiltalansgt, vagy a kszlk
leesst eredmnyezheti. Krje meg a helyi Panasonic
forgalmazt a belltsok elvgzsre.
Csak a gyrt ltal jvhagyott llvnyt / fali konzolt
hasznljon (6. o.).
Tartsa gyermekeitl tvol az SD

krtyt
Mint brmilyen apr trgy esetben, az SD krtyt
is lenyelheti egy gyermek. Hasznlat utn azonnal
tvoltsa el az SD krtyt.
5
Figyelem!
A tvkszlk tiszttsa esetn
hzza ki a csatlakozdugt
A feszltsg alatt lev egysg tiszttsa ramtst okozhat.
Amennyiben a TV-t hosszabb ideig nem
hasznlja, hzza ki a hlzati vezetket a
konnektorbl
A televzi kikapcsolt llapotban is fogyaszt nmi ramot, ha a
kikapcsolt llapotban ram alatt lev fali aljzatba van dugva.
Csak lltott helyzetben szlltsa
Ha a TV szlltsa kzben a kijelz panel felfel vagy lefel ll, az
krosthatja a kszlk bels ramkreit.
Hagyjon elegend helyet a kszlkbl
kisugrz hnek
Minimlis tvolsg
10
10
10 7
(cm)
Ha talapzatot hasznl, hagyjon
helyet a TV alja s a padl
fellete kztt.
Ha fali tartkonzolt hasznl,
kvesse annak szerelsi
tmutatjt.
Ne takarja le a hts
szellznylsokat
A szellznylsok eltakarsa, pl. fggnnyel,
jsggal, asztaltertvel stb. a kszlk
tlmelegedst, tzet vagy ramtst okozhat.
Ne tegye ki a flt tl hangos
zene hatsnak a flhallgat
hasznlata sorn
Ez maradand hallskrosodst okozhat.
A televzi nehz. A szlltshoz s a
szerelshez legalbb 2 ember szksges.
Az brn lthat mdon tmassza al
a televzit, nehogy megbillenjen vagy
leessen, s srlst okozzon.

Megjegyzsek
Ne merevtsen ki llkpeket hosszabb ideig
A kp ilyenkor a plazmakpernyn marad (kpkimerevts).
Ez nem utal rendellenes mkdsre, ezrt nem vonatkozik r a
jtlls.
Tipikus llkpek
Csatornaszm s egyb emblmk
4:3 zemmdban megjelentett kpek
Videojtkok
Szmtgpes kp
A kpkimerevts elkerlse rdekben a fnyer
automatikusan cskken nhny perc elteltvel, ha nem
rkezik jel, vagy nem indul semmilyen mvelet. (61. o.)
Automatikus kszenlti llapot

funkci
Ha a kszlk TV zemmdban 30 percig nem
fogad jelet s semmilyen mvelet nem trtnik, a TV
automatikusan kszenlti zemmdba fog vltani.
Tartsa tvol a kszlket a
kvetkez eszkzktl
Elektronikus kszlkek
Klnskppen a videoberendezseket tartsa
tvol a kszlktl (az elektromgneses
interferencia torzthatja a kpet / hangot).
Infravrs rzkelvel elltott kszlkek
Ez a televzi szintn bocst ki infravrs sugrzst
(ez a msik eszkz mkdsre lehet hatssal).
Karbantarts
Elszr is hzza ki a csatlakozdugt a fali aljzatbl.
Kijelz panel
Karbantarts: vatosan trlje tisztra a felletet egy puha trlruhval.
Nagyobb szennyezdsek: A felletet tiszta vzzel, vagy semleges mosszer s vz 100-szoros hgts oldatval
benedvestett puha kendvel trlje tisztra. Ezutn egy puha, szraz ruhval egyenletesen trlje tisztra a felletet, mg az megszrad.
Figyelem!
A kijelz-panel fellett klnleges bevonattal lttk el, s knnyen megsrlhet.
Ne tgesse vagy karcolja meg a fellett a krmvel vagy ms kemny trggyal.
gyeljen r, hogy a felletet ne rje rovarirt, oldszer, hgtszer vagy ms illkony anyag (ez krosthatja a fellet minsgt).
Burkolat, Talapzat
Karbantarts: Trlje tisztra a felletet egy puha, szraz ruhval.
Nagyobb szennyezdsek: A ruht tiszta vzzel vagy kis mennyisg semleges mosogatszert tartalmaz vzzel nedvestse
meg. Ezutn csavarja ki a ruht, s trlje vele tisztra a felletet. Vgl trlje le a felletet egy szraz ruhval.
Figyelem!
gyeljen r, hogy a televzi fellett ne rje mosszer.
(A tv belsejbe kerl folyadk a termk meghibsodshoz vezethet.)
gyeljen r, hogy a felletet ne rje rovarirt, oldszer, hgtszer vagy ms illkony anyag
(ez krosthatja a fellet minsgt, a festk lehmlsa miatt).
gyeljen r, hogy a burkolat s a talapzat ne rintkezzen hossz idn keresztl gumival vagy PVC-vel.
Tpkbel csatlakozdugja
Rendszeresen trlje le a tpkbel csatlakozdugjt szraz ruhval. (A nedvessg s a por tzet vagy ramtst okozhat.)
6
Tartozkok / Opcik
A termk potencilisan veszlyes trgyakat (pldul manyag zacskt) tartalmaz, amelyet a kisgyermekek
bellegezhetnek vagy lenyelhetnek. Ezeket tartsa tvol gyermekektl.
Gyri tartozkok
Ellenrizze, hogy a csomagols az sszes bemutatott tartozkot s
kellket tartalmazza-e
Tvirnyt
N2QAYB000328
TV
EXIT
DIRECT TV REC ASPECT
OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
MENU N
INPUT
TV AV
Elemek a
tvirnythoz (2)
R6 (UM3)

Hlzati kbel
11. o.

Kezelsi tmutat
A Pn-Eurpai jtllsi jegy
Trlruha
(
TX-P37X10Y
TX-P42X10Y
TX-P50X10Y
)

Talp
7. o.

A tvirnyt elemeinek behelyezse / eltvoltsa

1
Nyitshoz
hzza fel
Pecek
2
gyeljen a helyes
polaritsra (+ vagy -)
Visszazrs
Figyelem!
Az elemek helytelen behelyezse szivrgst s korrzit okozhat, s megronglhatja a tvirnytt.
Ne hasznljon egyszerre rgi s j elemeket.
Ne hasznljon egytt klnbz tpus (pldul alkli- s mangn-) elemeket.
Ne hasznljon tlthet (Ni-Cd) elemeket.
Ne dobja tzbe s ne szedje szt az elemeket.
Az elemeket ne tegye ki tlzott hnek (pl. napfny, nylt lng stb).
Opcionlis tartozkok Figyelem!

A kszlk biztonsga s megfelel teljestmnye rdekben
a fali tartkonzol felszerelst bzza a helyi kereskedre vagy
kpzett szakemberre.
Olvassa el figyelmesen a talp felszerelsnek utastsait, s
gyeljen arra, hogy a televzi semmikpp ne borulhasson le.
Legyen vatos a televzi felszerelse kzben, mert tkzs vagy
ms ers behats kvetkeztben megsrlhet a termk.
A fali tartelemek felszerelst vgezze kell krltekintssel.
A felszerels eltt ellenrizze, hogy nem futnak-e elektromos
vezetkek vagy csvek a falban.
Amennyiben a TV-t hosszabb ideig nem kvnja hasznlni
annak leesse s a srlsek elkerlse vgett - azt fggeszt
llvnyrl szerelje le!
Fali tartkonzol
TY-WK4P1RW
T
a
r
t
o
z
k
o
k

/

O
p
c
i
v
i
d

t
m
u
t
a
t
7
A talp felszerelse
Vigyzat
Ne szerelje szt vagy alaktsa t a talpat.
Ellenkez esetben a kszlk leeshet, s szemlyi srls trtnhet.
Figyelem!
Ne hasznlja egytt msik kszlkkel vagy kpernyvel.
Ellenkez esetben a kszlk leeshet, s szemlyi srls trtnhet.
Ne hasznljon deformldott vagy megrongldott talpat.
A srlt talp hasznlata szemlyi srlst okozhat. Azonnal keresse fel a legkzelebbi Panasonic kereskedt.
Felszerelskor gyzdjn meg arrl, hogy a csavarok megfelelen meg vannak-e hzva.
Ha a csavarok nincsenek megfelelen rgztve, a talp nem brja el a kszlket, gy az leeshet s megsrlhet,
valamint szemlyi srls is trtnhet.
gyeljen arra, hogy a kszlk ne borulhasson le.
Ha a kszlket ts ri vagy a kszlket tart talpra gyermekek msznak, a kszlk leeshet, s szemlyi
srlst okozhat.
A kszlk fel- s leszerelshez legalbb kt ember szksges.
Egy ember leejtheti a kszlket, s szemlyi srls trtnhet.
Rgztcsavar (4)
(ezst)
XYN5+F18FN
Rgztcsavar (4)
(fekete)
THEL061N
Tartcsap (2)
R : TBLA3685
L : TBLA3686
Talp
TBLX0093
(TX-P37X10Y, TX-P42X10Y)
TBLX0111
(TX-P42X10YS)
TBLX0097
(TX-P50X10Y)
M5 18 M5 25
L R
A talp felszerelse
Hasznlja a ngy rgztcsavart a jobb s a bal
oldali tartcsapok biztos rgztshez a kszlk
aljra.
gyeljen arra, hogy a csavarok biztonsgosan meg
legyenek hzva.
Ha a csavarokat rossz irnyba csavarja,
megszakthatja a menetet.
A tartcsapok aljn L (bal) s R (jobb) jells
lthat.
A
R
D
L
Ells rsz
A kszlk rgztse
A biztonsgos rgztshez hasznlja a csavarokat.
gyeljen arra, hogy a csavarok biztonsgosan meg
legyenek hzva.
Vzszintes s sima felleten dolgozzon.
D
B
Alulnzet
A talp felerstsre szolgl furat
Jelznyl
PC
HDMI3
SD CARD
Common
Interface
AV3
S-V
V
L
R
PC
HDMI3
SD CARD
Common
Interface
AV3
S-V
V
L
R
8
A vezrlk azonostsa
Televzi
A C.A.T.S. (Automatikus kontrasztkvet rendszer)
rzkelje
A kszlk szleli a fnyert, s ahhoz lltja be a kpminsget,
ha a Kpmen Eco zemmd pontjnak belltsa Be (26. o.)
A bemeneti md mdostsa
Funkcivlaszts
Hanger / Kontraszt / Fnyer /
Sznteltettsg / Kplessg /
Sznrnyalat (NTSC-md) /
Mlyhangszn /
Magashangszn / Balansz /
Automatikus bellts
(30. s 31. o.)
Be- / Kikapcsol
Nyomja meg a kszlk bekapcsolshoz,
vagy a tvirnytval lltsa a kszlket
kszenlti zemmdba
Felvev LED
Kszenlt kzvetlen tv-felvtelhez: narancs
A tvirnyt vevegysge
A tvirnyt s a TV-kszlk tvirnyt-rzkelje kz ne
helyezzen semmilyen trgyat!
Egy rtkkel cskkenti vagy

nveli a csatorna helyt. Ha
a kszlk mr kijelzett egy
funkcit, ezt a gombot nyomja
meg az adott rtk nvelshez
vagy cskkentshez. A
kszlk bekapcsolsa
kszenlti zemmdbl.
ramellts LED
Kszenlt: vrs
Bekapcsolt llapot: zld
A tvirnyt hasznlatakor jelzi,
hogy a kszlk parancsot kapott.
(TX-P37X10Y)
SD-krtya
nyls (44. o.)
CI-nyls
(38. o.)
HDMI3-
aljzat (55. o.)
Szmtgpes
aljzat (55. o.)
AV3-aljzatok
(55. o.)
Fejhallgat
csatlakoz
(55. o.)
(
TX-P42X10Y
TX-P42X10YS
TX-P50X10Y
)
A

v
e
z
r
l
k

a
z
o
n
o
s
s
a
v
i
d

t
m
u
t
a
t
TV
EXIT
OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
MENU N
INPUT
TV AV
REC
9
Tvirnyt
Navigcis gombok
Kivlasztshoz s belltshoz
Kszenlt Be- Ki kikapcsolgomb
A kszenlti zemmd Be- Ki kikapcsolsa
Nmts
A nmts be- s kikapcsolsa
Kparny (16. o.)
Kparny mdostsa a Nzet kivlasztsa listrl
A kvnt kparny kivlasztsa ennek a
gombnak a tbbszri megnyomsval is
lehetsges
Csatorna fel / le
A kvetkez csatorna vlasztsa lptetssel
Teletext (20. o.)
Teletext-zemmdba kapcsols
OK
Vlasztsok megerstse
A csatornahelyek kivlasztsa utn
nyomja meg a gyors csatornavltshoz
Csatlakoztatott eszkzk mkdtetse

(23. s 52. o.)
Hanger fel / le
Csatorna- / msorinformci (15. o.)
A csatorna- s msorinformci megjelentse
VIERA Link men (50. o.)
A VIERA Link men elrse
Tartalomjegyzk (21. o.)
Visszatrs a teletext foldalhoz
(teletext zemmd)
Sznes gombok
A klnbz funkcik kivlasztsra,
kezelsre s naviglsra szolgl
Kilps
Visszatrs a norml kpernynzethez
Szmgombok
A csatornk s teletext oldalak mdostsa
Segtsgvel bellthat a karakterkszlet
A kszlk bekapcsolsa kszenlti
zemmdbl
Msorjsg (18. o.)

A msorjsg megjelentse
Lehetsgek kivlasztsa (17. o.)
A nzet- s hangopcik knny belltsa
Fmen (24. o.)
Nyomja meg a Kp, Hang s
a Bellts men elrshez
Feliratok (16. o.)

Feliratok megjelentse
A bemeneti md kivlasztsa
TV - vlts a DVB-C / DVB-T / Analg
zemmdok kztt (14. o.)
AV - a Bemenet vlaszts listrl AV-
bemenet mdba kapcsols (22. o.)
VIERA IMAGE VIEWER (44. o.)

Megtekints SD-krtyrl zemmdba
kapcsols
Visszalpni
Visszatrs az elz menhz / oldalra
Tarts
Kp merevtsnek be- s kikapcsolsa
(15. o.)
Az aktulis teletext oldal megtartsa
(teletext zemmd) (20. o.)
Norml rtk (24. o.)

Visszalltja a kp- s hangbelltsokat az
alaprtelmezett rtkekre
Kzvetlen tv-felvtel (48. s 50. o.)

Msor felvtele kzvetlenl DVD-felvevre /
videomagnra Q-Link vagy
VIERA Link kapcsolattal
Trhangzs (27. o.)

A trhangzs bekapcsolsa
VIERA TOOLS (43. o.)
Nhny klnleges funkci ikonjnak
megjelentse a knnyebb elrs rdekben
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
PB
PR
L
R
L
R
Y
HDMI1
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
COMPONENT
AV1 AV2
HDMI2
DIGITAL
AUDIO
OUT
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
PB
PR
L
R
L
R
Y
HDMI1
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
COMPONENT
AV1 AV2
HDMI2
DIGITAL
AUDIO
OUT
RF OUT
RF IN
10
Alapvet csatlakozsok
Az brkon szerepl kls eszkzk s vezetkek nem tartozkok.
Mieltt vezetkeket csatlakoztatna, illetve hzna ki, gyzdjn meg arrl, hogy a kszlket ramtalantotta.
Mieltt kihzn a hlzati kbelt a kszlkbl, hzza ki a csatlakozdugt a hlzati aljzatbl.
1. plda
Antenna csatlakoztatsa
2. plda
DVD-felvev / videomagn csatlakoztatsa
Csak televzi Televzi, DVD-felvev vagy videomagn
Megjegyzs
Csatlakozassa a televzi AV1- / AV2-aljzatba a DVD-felvevt / videomagnt, ha az tmogatja a Q-Link
rendszert (48. o.).
HDMI-kompatibilis eszkzket a HDMI-aljzatokhoz (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) is csatlakoztathat HDMI-kbel
segtsgvel (54. o.).
Q-Link kapcsolat 46. o.
VIERA Link kapcsolat 46. s 47. o.
Az eszkz hasznlati utastst is olvassa el.
Hlzati kbel
(tartozk)
Hlzati kbel
(tartozk)
Teljesen
huzalozott
SCART-kbel
DVD-felvev vagy
videomagn
RF-kbel
Fldi
antenna
Fldi
antenna
A televzi htulja A televzi htulja
RF-kbel
220-240 V,
50 / 60 Hz
220-240 V,
50 / 60 Hz
RF-kbel
Kbel Kbel
A
l
a
p
v
e
t

c
s
a
t
l
a
k
o
z
s
o
k
v
i
d

t
m
u
t
a
t
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
PB
PR
L
R
L
R
Y
HDMI1
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
COMPONENT
AV1 AV2
HDMI2
DIGITAL
AUDIO
OUT
RF OUT
RF IN
11
3. plda
DVD-felvev / videomagn s set-top-box csatlakoztatsa
Televzi, DVD-felvev / videomagn s set-top-box
DVD-felvev vagy
videomagn
Fldi
antenna
Hlzati kbel
(tartozk)
A televzi htulja
Set-top-box
220-240 V,
50 / 60 Hz
RF-kbel
Teljesen huzalozott
SCART-kbel
Teljesen huzalozott
SCART-kbel
Teljesen huzalozott
HDMI-kompatibilis kbel
A kbel kihzsa a kszlkbl:
Tolja fel, mg mindkt
oldali rgztfl a
helyre kattan
Eltvoltskor tartsa nyomva
mindkt rgztflet,
mikzben kihzza a hlzati
csatlakozt
rgztflek
Gyzdjn meg rla,
hogy biztonsgosan
rgztette a hlzati
kbelt.
RF-kbel
Kbel
DIRECT TV REC ASPECT N
INPUT
TV AV
OPTION
TEXT STTL INDEX HOLD
PROGRAMME
RETURN
MENU
TV
EXIT
12
Automatikus bellts
Keressen s troljon automatikusan csatornkat.
Ezek a lpsek nem szksgesek, ha a belltst a helyi keresked vgezte.
Csatlakoztassa az eszkzt (10. s 11. o.) s vgezze el a belltsokat (amennyiben szksges), mieltt elindtja
az Automatikus bellts funkcit. A csatlakoztatott kszlk belltsnak rszleteihez olvassa el az adott
kszlk hasznlati utastst.
1
Dugja be a hlzati csatlakozdugt a fali aljzatba,
s kapcsolja be a kszlket
(A kp megjelentse nhny msodpercet vesz ignybe)
2
Vlassza ki a nyelvet
Mensprache
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
English
Deutsch
Latvieu
Slovenina
Hrvatski
Lietuvi
eesti keel
Srpski
Romn
Slovenina
Magyar
etina
Polski
Trke
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
kivlaszts
bellts
3
Vlassza ki az orszgot
Orszg
Olaszorszg
Franciaorszg
Ausztria
Nmetorszg
Magyarorszg
Csehorszg
Szlovkia
Lengyelorszg
Finnorszg
Norvgia
Svdorszg
Dnia
Mlta
Svjc
Portuglia
Spanyolorszg Szlovn
Litvn
szt
Kelet-Eurpa Trkorszg
Andorra Grgorszg
Hollandia
Belgium
Luxemburg
kivlaszts
bellts
Elindul az Automatikus
bellts
Az Automatikus bellts funkci
megkeresi s trolja a csatornkat.
A csatornk sorrendje fgg a tv-jeltl,
a msorszr rendszertl s a vtel
krlmnyeitl.
Belltott adatok tkldse

Krjk vrjon!
Nem tvvezrelhet
0% 100%
Amennyiben a Q-Link, VIERA Link
vagy hasonl technolgij (48. o.)
rendszerrel kompatibilis felvevkszlket
csatlakoztat, a csatorna-, nyelv-, orszg- /
rgibelltsok automatikusan letltdnek
a kszlkre.
Ha a letlts nem sikerlt, elvgezheti
ksbb a menbl.
Letlts (28. o.)
4
Vlassza ki az Otthon lehetsget
Krjk, vlassza ki a felhasznls helyt.
Otthon zlet
bellts
kivlaszts
Az Automatikus bellts befejezdtt; a kszlk kszen ll a hasznlatra
A csatornalista gyors megtekintshez lsd
A msorjsg hasznlata (18. s 19. o.)
Csatornk szerkesztse
Csatornk behangolsa s szerkesztse
(32 - 35. o.)
A
u
t
o
m
a
t
i
k
u
s

b
e
l
l
v
i
d

t
m
u
t
a
t
13
A kpernyn megjelen funkcik hasznlata
A kszlk szmos funkcija a kpernyn megjelen menn keresztl is elrhet.
A tvirnyt hasznlata
A kurzor mozgatsa / a menpont
kivlasztsa
A kurzor mozgatsa / a szintek belltsa /
vlaszts a lehetsgek kzl
A men elrse / belltsok trolsa
a mdostsokat, illetve az opcik
kivlasztst kveten
RETURN
Visszatrs az elz menhz
MENU
A fmen megnyitsa
EXIT
Kilps a menrendszerbl, s visszatrs
a norml kpernynzethez
KPERNYN MEGJELEN instrukcis szvegablak - kezelsi tmutat

(plda: Hangmen)
Vlaszts
Kilps
Vltozs
Visszalpni
Hang zemmd Zene
Mlyhangszn
Magashangszn
Balansz
Fejhall. hang.
Trhangzs Ki
Hanger
Hangszr-fal kzti tv. 30 cm felett
MPX Stereo
Hangmen 1/2
Sztere
Elz oldal
Kvetkez oldal
0
0
0
11
0
Tekintse meg a kezelsi tmutatt.
Ha vletlenl az zlet elemet vlasztotta
A RETURN gombbal visszatrhet a krnyezet
kivlasztshoz.
Vlassza ki az
Otthon lehetsget
Az Automatikus
bellts ksz
Automatikus Demo
Ki Be
RETURN
Krjk, vlassza ki a felhasznls helyt.
Otthon zlet
Ha ebben a menben a Be vagy a Ki belltst
vlasztja, a kszlk zlet mdba kapcsol. Ha
vissza kvn trni az Otthon krnyezeti mdhoz,
a Gyri llapot segtsgvel lltsa vissza az
eredeti rtkeket.
Gyri llapot (39. o.)
kivlaszts
bellts
Megjegyzs
Ha a behangols sikertelen volt, lsd Automatikus bellts (30. s 31. o.)
Minden bellts visszalltsa: Gyri llapot (39. o.)
Ha a kszlk kszenlti zemmdban volt, amikor kikapcsolta, bekapcsolskor ismt kszenlti zemmdba
kapcsol vissza.
Az Automatikus bellts a kivlasztott orszgtl fggen vltozhat

Kedvenc hlzat kivlasztsa
(
ha a vlasztott orszg
Svdorszg
)
Rgivlaszts
(
Finnorszg
)
Keressi md
(
Svdorszg vagy Finnorszg
)
Kedvenc hlzat kivlasztsa

Hlzat neve
Vrjon 15 msodpercet
Rgivlaszts
Tampere
Eurajoki
Turku
Helsinki
Koli
Kuopio
Mikkeli
Jyvskyl
Lapua
Anjalankoski
Lahti
Rovaniemi
Oulu
Keressi md
Minden csatorna Ingyenes csatornk
zemmd kivlasztsa
bellts
hlzat kivlasztsa
bellts
rgi kivlasztsa
bellts
Analg automatikus bellts DVB-T automatikus bellts
(
ha nem a kvetkezket vlasztja:
Portuglia , Lengyelorszg ,
Magyarorszg s Kelet-Eurpa
)
DVB-C automatikus bellts
(
Svdorszg vagy Finnorszg
)
Automatikus bellts - DVB-T s Analg

CSAT. Csatorna neve Tpus Minsg
Keress
Ez kb. 6 percig tart.
Ingyenes TV: 4 Elfiz. TV: 0 Rdi: 0 Adat: 0
Analg keress CH 2 CC 21 41 99
DVB-T keress CH 5 69
Analg: 2
62 CBBC Channel Ingyenes TV 10
62 BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
62 E4 Ingyenes TV 10
62 Cartoon Nwk Ingyenes TV 10
29 Analg -
33 BBC1 Analg -
Automatikus bellts - DVB-T s Analg
Keress
Analg keress CH 2 CC 21 41 99
DVB-T keress CH 5 69
Analg: 0
62 CBBC Channel Ingyenes TV 10
Analogue Scan 21 68
Szm Csatorna neve Tpus Minsg
Keress
Folyamatban 0% 100%
CBBC Channel Ingyenes TV 10
BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
E4 Ingyenes TV 10
1
2
3
DIRECT TV REC N
AV
TEXT INDEX
PROGRAMME
RETURN
MENU
TV
EXIT
INPUT
TV
ASPECT
OPTION
STTL HOLD
14
Tv-nzs
Csatorna vlasztsa az informcis sv segtsgvel (15. o.)
Csatornavlts eltt jvhagyhatja a csatorna nevt s a msort.
Az informcis sv megjelentse Vlassza ki a csatornt, amg
a felirat lthat a kpernyn
csatornavlaszts
megtekints
A megjelens idejnek belltsa:
Inf. sv kijel. id. menpont
(29. o.).
Csatorna vlasztsa a msorjsg segtsgvel (18. o.)

Csatornavlts eltt nyugtzhatja a TV programfzetet (EPG vagy Csatorna lista).
Elfordulhat, hogy ez a funkci nem elrhet bizonyos orszgokban.
A msorjsg megjelentse A csatorna kivlasztsa
kivlaszts
megtekints
Hanger
Megjegyzs
Elfizetses csatornk
megtekintse
A kzs interfsz
hasznlata
(38. o.)
1
Kapcsolja be a kszlket
(Krlbell 1 msodpercig tartsa nyomva a gombot)
A be- s kikapcsolgomb legyen bekapcsolva. (8. o.)
2
Vlasszon zemmdot
TV kivlasztsa
DVB-C
DVB-T
Analg
TV
megtekints
kivlaszts
A vlaszthat zemmdok a kivlasztott orszgtl fggen eltrhetnek
(12. o.).
Ha a TV kivlasztsa men nem jelenik meg, az zemmdok kztt
vltshoz nyomja meg a TV gombot.
1 BBC ONE WALES 20:35

Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55 Jelenlegi Info be
Kategria vltsa
sszes DVB-T csatorna
Az informcis sv minden csatornavlasztskor
megjelenik
Rszletekrt 15. o.
zemmdot a tvirnytn vagy a kszlk oldaln lv TV gomb ismtelt
megnyomsval is vlaszthat. (8. o.)
3
Vlasszon csatornt
fel
le
vagy
Kettnl tbb szmjegybl ll szm,
pldul a 399. csatorna kivlasztsa

Vlaszts a Csatornalistrl

Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC ONE Wales
BBC Radio Cymru
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
1
8
2
3
4
megtekints
csatornavlaszts
T
v
-
n
H
a
s
z
n
l
a
t
15
Tarts
Kp merevtsnek be- s kikapcsolsa
HOLD
Az informcis sv megjelentse
1 ZDF 20:35 Rdi
Coronation Street
20 : 00 - 20 : 55
Jelenlegi Info be
Kategria vltsa
45 Kdolt Dolby D +
Kategria
Kategria mdostsa
Kk
A csatorna tpusa (rdi- vagy adatcsatorna)

A csatorna helye s megnevezse
Msor
Plda (DVB):
A msor kezdete / vge
Elrhet funkcik / zenetek jelentse
Pontos id
Az informcis sv megjelentse
Csatornavltskor is megjelenik
Encrypted Subtitles AD
Radio
For info press
3 ITV 19:35
itv1
sszes analg csatorna
CH23
Sztere 45
Plda (Analg):
A csatorna szma
Hang nmtsa bekapcsolva
Gyenge jel
Gyenge tv-jel minsg
Kdolt
Kdolt msor
Dolby D +, Dolby D
Dolby Digital Plus vagy Dolby Digital hangfelvtel
Felirat rendelkezre ll
Teletext elrhet
Tbb audioforrs ll rendelkezsre
Tbb kpforrs ll rendelkezsre
Sztere, Mono
Audi zemmd
1 - 90
A kikapcsolsig htralv id
Belltsok 17. o.
Msik behangolt
csatorna nevnek jvhagysa
A svban szerepl csatorna megtekintse

Tjkoztats a kvetkez msorrl
(DVB)
Elrejts
EXIT
Tbb informci
(DVB) (nyomja meg ismt a sv elrejtshez)
A megjelens idejnek belltsa:

Inf. sv kijel. id. menpont (29. o.)
Egyb hasznos funkcik

16
Tv-nzs
Feliratok megjelentse
Feliratok megjelentse / elrejtse (ha van)
A DVB nyelvnek mdostsa (ha van)
Preferlt felirat (29. o.)
STTL
Megjegyzs
Ha Analg zemmdban megnyomja az STTL gombot, megjelenik a teletext, s megnylik az egyik kedvenc
oldal (21. o.). Nyomja meg az EXIT gombot a TV zemmdhoz val visszatrshez.
Kparny
Kparny (kpmret) mdostsa
ASPECT
lvezze az optimlis kpmretet s kparnyt.
Az egyes programok norml esetben kpmretarny vezrljelet (pl. szlesvszn jel stb.) is sugroznak, ami
alapjn a kszlk automatikusan kivlasztja a kparnyt (56. o.).
Ha a kparnyt manulisan szeretn belltani
Jelentse meg a Nzet kivlasztsa listt Ha a lista megjelent, vlassza ki az zemmdot
ASPECT
Vlaszts
Vltozs Kilps
Visszalpni
Nzet kivlasztsa
16:9
Vals
14:9
4:3 teljes
4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Automatikus
Nzet kivlasztsa lista
trols
kivlaszts
Az zemmd megvltoztatsa kzvetlenl az ASPECT gombbal

ASPECT
(Nyomja meg tbbszr, a kvnt md elrsig)
Automatikus
A kszlk kivlasztja a legjobb kparnyt, s a kpet szthzva kitlti a kpernyt.
Rszletekrt 56. o.
16:9 4:3 teljes
A kp kzvetlen, 16:9 arny
megjelentse torzts nlkl
(anamorfikus).
A kp 4:3 arny megjelentse
vzszintes nyjtssal, hogy a kpernyt
kitltse.
csak HD-jel
14:9 Zoom1
A kp norml, 14:9 arny megjelentse
torzts nlkl.
A kp 16:9 arny vagy 4:3 arny
megjelentse torzts nlkl.
Vals Zoom2
A kp 4:3 arny, teljes kpernys
megjelentse.
A nyjts csak a bal s a j
obb szlen rzkelhet.
A kp 16:9 arny (anamorfikus), teljes
kpernys megjelentse torzts nlkl.
4:3 Zoom3
A kp norml, 4:3 arny megjelentse
torzts nlkl.
A kp 2,35:1 arny (anamorfikus), teljes
kpernys megjelentse torzts nlkl. A
kp 16:9 arny maximlis megjelentse
(kismrtk nagytssal).
Megjegyzs
HD csatornknl csak a 16:9-es s a 4:3 teljes kparny elrhet.
PC-bemenet mdban csak a 16:9 -es s a 4:3 -as kparny rhet el
Nem elrhet, ha a felirat funkci be van kapcsolva.
Teletext zemmdban nem elrhet.
A Nzet md trolhat kln az SD (norml felbonts) s a HD (nagyfelbonts) jelekhez.
T
v
-
n
H
a
s
z
n
l
a
t
17
Az aktulis msor vlaszthat belltsainak megjelentse
Az aktulis msorllapot gyors
megtekintse vagy mdostsa
OPTION
Mdosts

mdosts
kivlaszts
Kpforrs vlaszts (DVB md)

Kivlaszthatja a kpet (ha van)
Hangsvok (DVB md)
Tbb nyelv kzl vlaszthat hangot (ha van)
Alcsatorna (DVB md)
Ezzel vlaszthat ki a multifeed csatorna alcsatornja
(ha van)
Felirat nyelve (DVB md)
Kivlaszthatja a felirat nyelvt (ha van)
Teletext karakter
A teletext nyelvnek belltsa
Bellts men (29. o.)
Teletext nyelve (DVB md)
Tbb nyelv kzl vlaszthatja ki a teletext nyelvt (ha
elrhet)
MPX (analg md)
Hangmen (27. o.)
Hanger
A hanger belltsa egyni csatorna vagy bemeneti
md esetn
Megjegyzs
A belltsok a Menlistban is mdosthatk (2629. o.).
Kikapcs. idzt
A kszlk automatikus kikapcsolsa bizonyos id elteltvel
Jelentse meg
a ment
Vlassza a Belltsok
lehetsget
Vlassza a Kikapcs. idzt lehetsget, s
lltsa be az idt
MENU Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
Link belltsok
DVB-T hangols men
Gyermekzr
Nyelv
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Rendszer men
Kzs interfsz
Kperny belltsok
Egyb belltsok
bellts
kivlaszts
Trls Kapcsolja Ki az idztt vagy a kszlket.
A htralv idt mutat informcis sv megjelentse (15. o.)
Megjegyzs
Ha a htralv id kevesebb mint 3 perc, az idkijelzs villog a kpernyn.

TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
MENU N
AV
TV
EXIT
OPTION RETURN
TV
INPUT
18
A msorjsg hasznlata
TV programfzet az elektronikus msorjsg (EPG) megjelenti a kpernyn az ppen sugrzott
msorok listjt, illetve a kvetkez egy ht programjt (a msorszolgltattl fggen).
Ez a funkci fgg a kivlasztott orszgtl (12. o.).
A DVB-T s az analg csatornk msora ugyanazon a TV programfzet kpernyn jelenik meg.
Az analg csatornkat a rendszer a DVB-T csatornk utn listzza, de a msorokat nem. A DVB-T csatornk
jellse D, az analg csatornk pedig A.
Ha a kszlket elszr, illetve tbb mint egy hetes kikapcsolt llapot utn kapcsolja be, akkor elfordulhat, hogy
a msorjsg teljes megjelentse hosszabb idt vesz ignybe.
1
Vlasszon zemmdot
14. o.
TV
2
TV programfzet megtekintse
A megjelents mdjnak megvltoztatsa (Tjkp / Portr)
tbb csatorna megtekintshez vlassza a Tjkp
lehetsget
egyszerre egy csatorna megtekintshez vlassza a Portr
lehetsget
Sze 24/10/2007
10:46
TV programfzet: Tjkp
sszes tpus Minden csatorna
Nzet
Csatornavlaszts
Program kivlaszts
Visszalpni
Elz oldal
Kvetkez oldal
Sze 24.
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
-24 ra +24 ra Program tpus Kategria
Kilps
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
19:30 Time: 20:00 20:30 21:00
BBC THREE Hot Wars Holiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
BBC FOUR 10 O clock News BBC Pepsi Char. Good bye
BBC 2W Panorama Spring watch Coast
BBCi I m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
1
7
14
70
72
105
719
D
D
D
D
D
D
D Rugby 15 To 1 The Bill
Informci
Kijelz md vlts
Hirdets kivlasztsa
GUIDE
OPTION
Aktulis dtum s id
Msor
Tjkp (megjelents csatornk alapjn)
Msorjsg
idpontja
A csatorna helye s megnevezse
Hirdets
Msorjsg dtuma Plda:
Nzet
Program kivlaszts
Csatornavlaszts
Visszalpni
Elz oldal
Kvetkez oldal
+24 ra Program tpus Kategria
Kilps
D 1 BBC ONE D 7 BBC THREE D 14 E4 D 70 BBC FOUR
19:30~20:00
20:00~20:30
20:30~21:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00
Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby
Sze 24. Sze 24/10/2007
10:46
TV programfzet: Portr
sszes tpus Minden csatorna
Informci
Kijelz md vlts
Hirdets kivlasztsa
GUIDE
OPTION
Portr (megjelents id alapjn)
Plda:
Az elz napi msorhoz lps
(DVB md)

Piros
A kvetkez napi msorhoz lps
(DVB md)

Zld
A msor megtekintse
Vlassza ki a msort vagy csatornt
A msor rszletes adatainak
megjelentse (DVB md)
A msor kivlasztsa
kivlaszts
megtekints
kivlaszts
Nyomja meg jra a
TV programfzethez
val visszatrshez.
A kivlasztott
tpus
csatornalistjnak
megtekintse
(DVB md)

Srga
sszes t pus
Fi l m
H rek
.
.
.
.
.
.
Program t pus
sszes t pus
(Tpusok listja)
tpus vlasztsa
megtekints
A kivlasztott
kategria
csatornalistjnak
megtekintse

Kk
Kedvenc csatornk listzsa 33. o.

Category
Al l Servi ce s
Mi nden csat orna
I ngyenes csat ornk
sszes DVB- T csat orna
TV
Rdi
Kedvencek1
Kedvencek2
Kedvencek3
Kedvencek4
Kat egri a
Mi nden csat orna
El f i zet ses csat ornk
Csak az analg csatornk listzsa
(Kategrik listja)
kategria vlasztsa
megtekints
Visszatrs
norml kphez

EXIT
A

m
s
o
r
j
s
g

h
a
s
z
n
l
a
t
a
H
a
s
z
n
l
a
t
19
A kivlasztott orszgtl fggen a kszlk DVB-T vagy analg mdban tmogatja a GUIDE
Plus+ rendszert
Meg kell adnia, vagy frisstenie kell az irnytszmot. Kvesse az zenetben szerepl utastsokat.
A Bellts menn keresztl manulis bellts is lehetsges
Frissts / Irnytszm a GUIDE Plus+ belltsok lehetsg alatt (29. o.)
Ha elszr hasznlja ezt a funkcit, adja meg az irnytszmt. Ha az irnytszmot helytelenl adja
meg, vagy nem adja meg, elkpzelhet, hogy a hirdetsek nem jelennek meg megfelelen.
Hirdetsi informci megjelentse
OPTION
Hirdetsek megvltoztatsa
Visszatrs a msorjsghoz
OPTION
vagy
RETURN
A legfrissebb hirdets megjelentse Frissts lehetsg a GUIDE Plus+ belltsok menben (29. o.)
Megjegyzs
Az informci folyamatos frisstshez a kszlknek jszakra kszenlti zemmdban kell lennie.
A belltskor kivlasztott orszgtl fggen elkpzelhet, hogy a TV programfzetet a

rendszer nem tmogatja
Ebben az esetben megjelenik a Csatorna lista.
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC ONE Wales
BBC Radio Cymru
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
1
8
2
3
4
csatornavlaszts
megtekints

OPTION RETURN
N
INPUT
TV AV
EXIT
MENU
20
A teletext megtekintse
A teletext a msorszolgltatk szveges tjkoztatsa.
A msorszolgltattl fggen a funkcik vltozhatnak.
Mi az a FLOF (FASTEXT) zemmd?
FLOF mdban ngy, klnbz sznezs tma lthat a kperny aljn. Ha valamelyik tmrl tbbet szeretne
megtudni, nyomja meg az adott gombot. Ez gyors tjkoztatst ad a megjelentett tmkkal kapcsolatban.
Mi az a TOP md? (TOP szveges msorszrs esetn)
A TOP a hagyomnyos teletext szolgltats tovbbfejlesztett vltozata, amely egyszerbb keresst s hatkony
segtsget nyjt.
A rendelkezsre ll teletext informci gyors ttekintse
Az adott tma egyszer, lpsrl lpsre trtn kivlasztsa
Oldal llapot informci a kperny aljn
Elrhet oldal fel / le
Piros

Zld
Vlaszts a tmablokkok kzl
Kk
j tma vlasztsa a tmablokkon bell
(Az utols tma utn a kvetkez tmablokkra ugrik.)
Srga
Mi az a Lista md?
Lista mdban ngy, klnbz sznezs oldalszm lthat a kperny aljn. Ezek a szmok mdosthatk s
trolhatk a kszlk memrijban. ( Gyakran ltogatott oldalak trolsa , 21. o.)
Az zemmd megvltoztatsa Teletext zemmd mdostsa a Bellts menben (29. o.)
1
Kapcsoljon teletextre
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Febr Id / dtum
Aloldal szma
Sznsv
Aktulis
oldalszm
TEXT A foldal
megjelentse
(a tartalom a
msorszolgltattl
fgg)
2
Vlassza ki az oldalt
vagy
fel
le
vagy
(A sznsvnak megfelelen)
Piros Zld Srga Kk
A kontraszt belltshoz
MENU
(nyomja meg hromszor)
Ahogy a kk sv megjelenik
Visszatrs norml kphez
EXIT
Rejtett adatok megjelentse

Rejtett szavak megjelentse (pl. kvzjtkok vlaszai)
MENU
Piros
Ismtelt elrejts
Piros
TELJES / FELS / ALS

(FELS) (ALS) Norml (TELJES)
MENU
Zld
(A FELS rsz megnyjtsa) (Az ALS rsz megnyjtsa)
HOLD (MEGLLTS)
Az automatikus frissts lelltsa
(Ha az aktulis oldalt frissts nlkl szeretn megtartani)
HOLD
Visszallts
HOLD
A

t
e
l
e
t
e
x
t

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e
H
a
s
z
n
l
a
t
21
TARTALOMJEGYZK
Visszatrs a foldalra
INDEX
Kedvenc oldal megnyitsa
Kedvenc trolt oldal megtekintse
STTL Hvja be a kk gomb alatt mentett oldalt (Lista md).
A gyri bellts P103 .
Megtekints tbbablakos elrendezsben

A norml kp s a teletext osztott kpernys megtekintse
MENU
(nyomja meg ktszer) lltsa be hogy a kp s szveg
be vagy ki legyen kapcsolva
A mveletek csak a teletext oldalon vgezhetk el.
Gyakran ltogatott oldalak trolsa
Gyakran ltogatott oldalak trolsa a sznsvban
(csak Lista mdban)
Ha az oldal
megjelent
Megfelel szn
gomb
tartsa
lenyomva
A szm fehrre vltozik.
Trolt oldalak mdostsa
Mdostani kvnt
sznes gomb
Adja meg az j oldalszmot
tartsa lenyomva
Aloldal megtekintse
Aloldal megtekintse (ha a teletext oldal tbblapos)
A kperny fels
rszn jelenik meg
Valamelyik aloldal megtekintse
MENU
Kk
Adja meg a
ngyjegy szmot
plda: P6

Aloldalak:
Az aloldalak szma a msorszolgltattl fggen vltoz (akr 79 oldal is lehet).
A keress eltarthat egy ideig, ezalatt nzheti a norml kpet.
Tv-nzs a frisstsre val vrakozs kzben

Tv-nzs teletext oldal keresse kzben
A teletext frisstse automatikusan megtrtnik, ha rendelkezsre ll j informci.
Ideiglenes vlts a tv-kpernyre
A frisstett oldal megtekintse
MENU
Srga
P108 A frissts befejezse
utn jelenik meg
Srga
(Nem vlthat csatornt.)
A hroldal egyik funkcija jelzi a legfrissebb hrek rkezst ( Hr jelzse ).
EXIT
OPTION RETURN
MENU N
TV
PROGRAMME
INPUT
TV AV
PROGRAMME
REC
22
Csatlakoztassa a kls eszkzt (videomagn, DVD-eszkz, stb.) s megtekintheti annak tartalmt.
Az eszkz csatlakoztatsa 10., 11. s 54. o.
A tvirnyt kpes bizonyos kls eszkzk egyes funkciit vezrelni.
Kls jelforrs megtekintse

1
Kapcsolja be a televzit
SCART-kbellel trtn csatlakoztats esetn a 2-es vagy 3-as
plda (10. s 11. o.) szerint
A lejtszs kezdetekor automatikusan fogadja a bemeneti jeleket
A SCART-aljzat (8 plus) automatikusan azonostja a bemeneti jeleket.
Ez a funkci HDMI-kapcsolatok esetn is elrhet (54. o.).
Ha a kszlk nem kapcsol automatikusan bemeneti mdba
Vgezze el a . s a . lpst
Ellenrizze a berendezs belltsait.
2
Jelentse meg a Bemenet vlaszts ment
AV
3
A csatlakoztatott eszkznek megfelelen vlassza ki
a bemeneti mdot
Bemenet vlaszts
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
PC
HDMI1
HDMI3
HDMI2
TV
kivlaszts
megtekints
A bemeneti forrst a tvirnytn vagy a tvkszlk oldals paneljn
lv AV gombbal is kivlaszthatja.
Tbbszr nyomja meg a gombot, amg a kvnt bemeneti forrst
kivlasztja.
Az AV2/AV3 s AV2S/AV3S kztti vltshoz hasznlja a jobb s bal
navigcis gombokat.
A bemeneti mdokat felcmkzheti vagy tugorhatja Bemenetek (37. o.)
Az AV gomb megnyomsakor az tugrott bemeneti mdok nem
kerlnek megjelentsre.
4
Megtekints
A kivlasztott md megjelentse
Megjegyzs
Ha a kls eszkz rendelkezik kparny-bellt funkcival, lltsa a kparnyt 16:9
rtkre.
Rszletekrt olvassa el az adott eszkz kziknyvt vagy forduljon a helyi
kereskedhz.
Visszatrs
norml kphez

TV
l
s

j
e
l
f
o
r
r
s

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e
H
a
s
z
n
l
a
t
23
A berendezs mkdtetse a TV tvirnytjval
A kapcsold eszkzk a TV tvirnyt albbi gombjaival kzvetlenl is vezrelhetk.
Kszenlt
Kszenlti zemmdba kapcsols / bekapcsols
Lejtszs
Videokazetta / DVD lemez lejtszsa
llj
A mveletek lelltsa
Visszatekers / ugrs / keress
Videomagn esetben: Visszatekers, gyors visszafel lejtszs
DVD: Ugrs az elz msorszmra vagy cmre
Visszafel keresshez tartsa lenyomva
Gyors elretekers / ugrs / keress
Videomagn esetben: Gyors elretekers, gyorstott megtekints
DVD: Ugrs a kvetkez msorszmra vagy cmre
Elrefel keresshez tartsa lenyomva
Pillanatmegllts
Pillanatmegllts / folytats
DVD: Lasstott lejtszshoz tartsa nyomva
PROGRAMME Csatorna fel / le
Csatornavlaszts
REC
Felvtelkszts
Felvtel indtsa
A kszlktpus kdjnak megvltoztatsa
Minden egyes Panasonic kszlktpus sajt tvirnyt kddal rendelkezik.
A mkdtetni kvnt kszlknek megfelelen krjk, vltoztassa meg a kdot.
Ha a csatlakoztatott berendezst VIERA Link kapcsolaton keresztl mkdteti (52. o.), vlassza a 73-as
kdot.
Tartsa lenyomva az albbi mveletek elvgzse kzben
Adja meg a megfelel kdot
az albbi tblzat alapjn
Nyomja meg
A kszlk tpusa Kd
DVD-felvev, DVD-lejtsz
70
(alaprtelmezett)
Hzimozi, Blu-ray Disc hzimozi 71
Videomagn 72
A kszlk hasznlata VIERA Link mdban
VIERA Link vezrls (52. o.)
73
Megjegyzs
Ellenrizze, hogy a kd megvltoztatsa utn a tvirnyt megfelelen mkdik-e.
Az elemek cserje utn lehetsges, hogy a kszlk az alaprtelmezett rtkeket lltja vissza.
Bizonyos mveletek nem vgezhetk el egyes modelleken.

OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
INPUT
TV AV
REC
TV
EXIT
RETURN
MENU N
24
A menk funkciinak hasznlata
Tbb menben is lehetsges a kp-, hang- s egyb funkcik belltsa.
1
Jelentse meg a ment
MENU A bellthat funkcik megjelentse
(a bemeneti jeltl fggen vltoznak)
2
Vlassza ki a ment
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
(plda: Kpmen)
elrs
kivlaszts
3
Vlassza ki a menpontot
Kpmen 1/2
Egyedi belltsok Dinamikus
Kontraszt
Fnyer
Sznteltettsg
Kplessg
Sznrnyalat
Sznhmrsklet Meleg
Sznkezels Ki
x.v.Colour Automatikus
60
30
5
0
0
(plda: Kpmen)
kivlaszts
4
Vgezze el a belltst vagy kivlasztst
1/2
Kontraszt
Fnyer
Sznteltettsg
Kplessg
Sznrnyalat
Sznhmrsklet Meleg
Sznkezels Ki
Kpmen
30
5
0
60
0
(plda: Kpmen)
mdosts
trols vagy elrs
( egyes funkcikhoz
szksges)
Visszatrs
norml kphez
brmikor

EXIT
Visszatrs az
elz
kpernyre

RETURN
Menoldalak
kztti vlts

fel
le
Vlaszts a lehetsgek kzl A belltsok visszalltsa

Csak a kpbelltsok visszalltsa
Alaprtelmezett bellts a
Kpmenben (26. o.)
Csak a hangbelltsok visszalltsa
Alaprtelmezett bellts a
Hangmenben (27. o.)
A kp- s a hangbelltsok
visszalltsa
N

(
A hanger szintje s
a kparny md is
visszallt
)
Az sszes bellts alaprtkre
lltsa
Gyri llapot a
Bellts menben (29. o.)
Sznhmrsklet Norml
Mdostva
Az alternatvk szma s helye
Bellts a csszka
segtsgvel
Kplessg 5
Elmozdtva
Ugrs a kvetkez
kpernyre
Gyermekzr Megjelents
A kvetkez kperny megjelentse
Karakterek megadsa a tetszlegesadat-beviteli men segtsgvel
Bizonyos menpontokhoz szabadon adhat meg nevet vagy szmot.
Nv bevitel
Nv
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n
u v w x y z
O P Q R S T
! :
o p q r s t
# ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _ *
lltsa be egyenknt a karaktereket Trol
bellts
kivlaszts
RETURN
A karaktereket a szmgombok segtsgvel llthatja be.
Szmbillentyk karaktertblzata (58. o.)
A

m
e
n
k

f
u
n
k
c
i
i
n
a
k

h
a
s
z
n
l
a
t
a
(
k
p
,

h
a
n
g
m
i
n
g

s
t
b
.
)
H
a
s
z
n
l
a
t
25
Mkdtets 24. o.
ttekints
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
1/2
Kontraszt
Fnyer
Sznteltettsg
Kplessg
Sznrnyalat
Sznhmrsklet Meleg
Sznkezels Ki
Kpmen
30
5
0
60
0
2/2
3D-COMB Off
Alaprtelmezett bellts Visszallts
Kpmen
Eco zemmd Ki
3D-COMB Ki
P-NR Ki
(26. o.)
Csak a rendelkezsre ll menpontok vlaszthatk.
Hang zemmd Zene
Mlyhangszn
Magashangszn
Balansz
Fejhall. hang.
Trhangzs Ki
Hanger
Hangszr-fal kzti tv. 30 cm felett
MPX Stereo
Hangmen 1/2
Sztere
0
0
0
11
0
2/2 Hangmen
HDMI1 bemenet Digitlis
Alaprtelmezett bellts Visszallts
MPEG optikai szint 0dB
SPDIF kivlasztsa Automatikus
(27. o.)
Link belltsok
Q-Link AV2
AV 2-es kimenet TV
Letlts Megjelents
Automatikus kszenlt Be (emlkeztet nlk.)
Energiatakarkos Kszenlt
Vezrelt kikapcsols
Vezrelt bekapcsols
VIERA Link Be
Be
Be
Be
(28. o.)
Link belltsok Megjelents
DVB-T hangols men Megjelents
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Nyelv Megjelents
Analg hangols men Megjelents
Kperny belltsok Megjelents
Rendszer men Megjelents
Kzs interfsz Megjelents
Egyb belltsok Megjelents
DVB-C hangols men Megjelents
(28. s 29. o.)
Egyb belltsok
Kpfrisstsi frekvencia 100Hz
Idzna
Kp tlpsztzsa
Takarkos zem
GUIDE Plus+ belltsok Megjelents
Automatikus
Be
Ki
AV sznrendszer Automatikus
(29. o.)
Kperny belltsok
Teletext karakter Nyugat
Bemenetek Megjelents
Jtkid kijelzs
Inf. sv kijel. id.
Teletext TOP
Preferlt felirat tpusa Alapbellts
3 msodperc
Be
Oldalpanel Ki
(29. o.)
Rendszer men
Rendszerinformci Megjelents
Szoftver licenc
Rendszerfrissts
Gyri llapot Megjelents
Megjelents
Megjelents
(29, 39 - 41. o.)
Kzi hangols
Automatikus bellts
DVB-T hangols men
Kedvencek szerkesztse Megjelents
Kedvenc hlzat Megjelents
Megjelents
Csatorna lista Megjelents
Megjelents
j csatorna zenet
Csatorna lista frisstse Megjelents
Be
Jel llapot Megjelents
HD csat. hozzadsa Megjelents
DVB-C csat. hozzadsa Megjelents
(28, 31 - 33. o.)
Kzi hangols
Automatikus bellts
Analg hangols men
Megjelents
Megjelents
DVB-T csat. hozzadsa Megjelents
(29, 31, 35. o.)
DVB-T HD csat. hozzadsa Megjelents
Kzi hangols
Automatikus bellts
DVB-C hangols men
Megjelents
Megjelents
j csatorna zenet Be
(28, 30, 32, 33. o.)
26
Menlista
Men Menpont Belltsok / Konfigurcik (alternatvk)
K
p
Egyedi belltsok
Alapvet kp md (Dinamikus / Norml / Mozi / Jtk)
Brmely bemeneti jel esetn elrhet bellts
Dinamikus : Megnvelt kontrasztot s lessget biztost vilgos szobban
Norml : tlagos megvilgts krnyezeti felttelek esetn ajnlott
Mozi : Filmnzshez stt szobban a moziszer lmnyrt
Jtk : Kifejezetten jtkoknl hasznos gyors vlaszid a kpek megfelel
megjelentshez
TV zemmdban nem elrhet
A jtkid folyamatos kijelzse Jtk zemmdban a kperny jobb fels
rszn
Jtkid kijelzs (29. o.)
Kontraszt, Fnyer,
Sznteltettsg,
Kplessg
Ezeknek a belltsoknak a szintje ignyei szerint cskkenthet vagy nvelhet
Sznrnyalat
Ha a televzikszlkhez egy NTSC-jelet kibocst forrs csatlakozik, a kp sznezete
zlsnek
megfelelen vltoztathat
Csak NTSC-jel vtele esetn
Sznhmrsklet Az ltalnos szntnus belltsa (Hideg / Norml / Meleg)
Sznkezels
A szneket automatikusan lnkre lltja (Ki / Be)
Szmtgpes jel esetn nem ll rendelkezsre
x.v.Colour
A sznrnyals rtknek nvelse (Ki / Automatikus)
Nagy felbonts mozgkp kls eszkzrl trtn megtekintsekor hatkony.
Csak HDMI bemeneti zemmd esetn
Eco zemmd
A megvilgtsnak megfelelen automatikusan elvgzi a kpbelltsokat
(Ki / Be)
P-NR
Kpzaj cskkentse
A zavar kpzaj s villogs cskkentse a kp kontros terletein
(Ki / Minimum / Kzp / Maximum)
Szmtgpes jel esetn nem ll rendelkezsre
3D-COMB
Egyes esetekben, ll- vagy lass mozgkpek megtekintsekor sznes cskok
jelenhetnek meg
lesebb s lethbb sznek megjelentshez lltsa Be rtkre (Ki / Be)
Csak PAL- vagy NTSC-jel vtele esetn
Nem elrhet a kvetkezk esetben: RGB, S-Video, Komponens, PC, HDMI s
SD-krtya
Alaprtelmezett
bellts
Az OK gombot megnyomva a Kp men jelenlegi Egyedi belltsok rtkei
visszallnak a gyri alapbelltsra
A

m
e
n
k

f
u
n
k
c
i
i
n
a
k

h
a
s
z
n
l
a
t
a

(
k
p
,

h
a
n
g
m
i
n
g

s
t
b
.
)
H
a
s
z
n
l
a
t
27
H
a
n
g
Hang zemmd Alapvet hang zemmd (Zene / Beszd)
Mlyhangszn
Szint nvelse vagy cskkentse az alacsony, mly hangok kiemelsre vagy
minimalizlsra
Magashangszn
Szint nvelse vagy cskkentse az les, magas hangok kiemelsre vagy
minimalizlsra
Balansz A jobb s bal oldali hangszr hangszintjnek belltsa
Fejhall. hang. A fejhallgat hangerejnek szablyozsa
Trhangzs
Trhangzs hangbelltsok (Ki / V-Audio / V-Audio Surround)
V-Audio: A trhats nvelse rdekben dinamikusan szthzza a hangzskpet
V-Audio Surround: A trhats nvelse rdekben dinamikusan szthzza a
hangzskpet mlysgben is
A tvirnyt Surround gombjval is bekapcsolhat (9. o.).
Hanger A hanger belltsa egyni csatorna vagy bemeneti md esetn
Hangszr-fal kzti
tv.
Alacsony frekvencij hang belltsa (30 cm felett / 30 cm-ig)
Ha a televzi s a fal kztti tvolsg meghaladja a 30 centimtert, a 30 cm felett
bellts ajnlott.
Ha a televzi s a fal kztti tvolsg nem haladja meg a 30 centimtert, a 30 cm-ig
bellts ajnlott.
MPX
Sztere / mono hang vlasztsa (Mono / Sztere)
ltalban: Sztere
Nincs sztere jel: Mono
M1 / M2: Mono jel tvitelekor elrhet
Csak analg md esetn
SPDIF kivlasztsa
Az alapbellts kivlasztsa a DIGITAL AUDIO OUT aljzat digitlis audiokimeneti
jelhez (Automatikus / PCM)
Automatikus : A Dolby Digital Plus s a Dolby Digital jel mint Dolby Digital bitfolyamknt
jelenik meg.
HE-AAC (48 kHz) mint DTS kimeneti jel jelenik meg.
Az MPEG mint PCM kimeneti jel jelenik meg.
PCM : A digitlis kimeneti jel csak PCM lehet.
Csak DVB zemmd esetn
MPEG optikai szint
Az MPEG ms tpus hangfelvtelekkel sszehasonltva ltalban hangosabb
A DIGITAL AUDIO OUT aljzatrl rkez MPEG-kimenet hangszintjnek belltsa
alapbelltsknt (0 / -2 / -4 / -6 / -8 / -10 / -12 dB)
Csak DVB zemmd esetn
HDMI1 / 3 bemenet
Vlaszts a bemeneti jelnek megfelelen (Digitlis / Analg) (59. o.)
Digitlis : Csatlakoztats HDMI-kbellel
Analg : Csatlakoztats HDMI-DVI-adapterkbellel
Csak HDMI bemeneti zemmd esetn
A HDMI2 aljzat csak digitlis jelekhez megfelel
Nincs elrhet bellts a HDMI2 aljzathoz
Alaprtelmezett
bellts
Az OK gombot megnyomva a Hang zemmd rtkei visszallnak a gyri
alapbelltsra
Szmtgp vagy SD-krtya hasznlatakor egy msik men jelenik meg. (42. s 45. o.)
28
Menlista
B
e
l
l
s
o
k
Kikapcs. idzt
A televzi automatikus kikapcsolsi idejnek belltsa
(Ki / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 perc)
L
i
n
k

b
e
l
l
s
o
k
VIERA Link A VIERA Link funkcik hasznlata (Ki / Be) (49. o.)
Q-Link
Kivlasztja, hogy melyik AV-aljzatra van szksg a televzi s a kompatibilis
felvev kztti adattvitelhez (AV1 / AV2) (48. o.)
Akkor is a csatlakoztatott aljzatot vlasztja, ha a felvev nem kompatibilis a
Q-Link rendszerrel.
AV1-es / AV2-es
kimenet
A tvkszlkrl a Q-Link rendszerre tvitt jel kivlasztsa
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)
Monitor: a kpernyn megjelen kp
Komponens-, PC- s HDMI-jelek nem sugrozhatk.
Vezrelt bekapcsols A Vezrelt bekapcsols funkci hasznlata (Ki / Be) (48. s 49. o.)
Vezrelt kikapcsols A Vezrelt kikapcsols funkci hasznlata (Ki / Be) (48. s 49. o.)
Energiatakarkos
kszenlt
Cskkenti az ramfogyasztst ha a csatlakoz eszkzk kszenlti zemmdba
kapcsolnak (Ki / Be) (50. o.)
Ez a funkci akkor elrhet, ha a VIERA Link s a Vezrelt kikapcsols
belltsa Be.
Automatikus
kszenlt
Az pp nem nzett vagy nem hasznlt csatlakoztatott eszkzket az
ramfogyaszts cskkentse rdekben kszenlti mdba kapcsolja
(Ki / Be (emlkeztetvel) / Be (emlkeztet nlk.)) (50. o.)
A funkci akkor elrhet, ha a VIERA Link belltsa Be.
Letlts
A csatorna, nyelv, orszg vagy rgi belltsok letltse a televzihoz
csatlakoztatott Q-Link- vagy VIERA Link-kompatibilis kszlkre
A DVB-C csatornabelltsok nem tlthetk le.
Gyermekzr Csatorna- / AV-bemenet letiltsa az elrs megakadlyozsnak rdekben (36. o.)
D
V
B
-
C

h
a
n
g
o
l
s

m
e
n
Kedvencek szerkesztse Lista ksztse a kedvenc DVB-C csatornkrl (33. o.)

Csatorna lista Nem kvnt DVB-C adk tugrsa vagy a DVB-C adk szerkesztse (33. o.)
Automatikus
bellts
Automatikusan belltja az elrhet DVB-C csatornkat (30. o.)
Kzi hangols Az elrhet DVB-C csatornk kzi belltst teszi lehetv (33. o.)
Csatorna lista
frisstse
Frissti a DVB-C csatorna listt (32. o.)
j csatorna zenet
Segtsgvel kivlaszthat, hogy megjelenjen-e figyelmeztet zenet, ha a
rendszer j DVB-C csatornt tall (32. o.)
Jel llapot Ellenrzi a DVB-C jel llapott (32. o.)
DVB-T HD csat.
hozzadsa
jrahangolja az sszes TV-csatornt j DVB-T HD-csatornk felvtelhez
A korbbi hangolsi belltsok trlve.
Hasznlja ezt a funkcit, ha megkezddik a DVB-T HD szolgltats az n
lakhelyn.
D
V
B
-
T

h
a
n
g
o
l
s

m
e
n
Kedvencek szerkesztse Listt kszt a kedvenc DVB-T csatornkrl (33. o.)

Csatorna lista Nem kvnt DVB-T adk tugrsa vagy a DVB-T adk szerkesztse (33. o.)
Automatikus
bellts
Automatikusan belltja az elrhet DVB-T csatornkat (31. o.)
Kzi hangols Az elrhet DVB-T csatornk kzi belltst teszi lehetv (33. o.)
Csatorna lista
frisstse
Frissti a DVB-T Csatorna listt gy, hogy kzben megrzi a belltsokat (32. o.)
Kedvenc hlzat A kedvenc hlzat kivlasztsa az egyes msorszolgltatkhoz
j csatorna zenet
Segtsgvel kivlaszthat, hogy megjelenjen-e figyelmeztet zenet, ha a
rendszer j DVB-T csatornt tall (32. o.)
Jel llapot DVB-T jel llapotnak ellenrzse (32. o.)
HD csat. hozzadsa
jrahangolja az sszes TV-csatornt j HD-csatornk felvtelhez
Hasznlja ezt a funkcit, ha megkezddik a HD szolgltats az n lakhelyn.
DVB-C csat.
hozzadsa
jrahangolja az sszes TV-csatornt j DVB-C csatornk felvtelhez
Hasznlja ezt a funkcit, ha szolgltatja knl DVB-C csatornkat.
A

m
e
n
k

f
u
n
k
c
i
i
n
a
k

h
a
s
z
n
l
a
t
a

(
k
p
,

h
a
n
g
m
i
n
g

s
t
b
.
)
H
a
s
z
n
l
a
t
29
B
e
l
l
s
o
k
A
n
a
l
g

h
a
n
g
o
l
s

m
e
n
Csatorna lista Nem kvnt analg adk tugrsa vagy az analg adk szerkesztse (35. o.)
Automatikus bellts Automatikusan belltja az n lakhelyn elrhet analg csatornkat (31. o.)
Kzi hangols Az analg csatornk kzi belltsa (35. o.)
DVB-T csat.
hozzadsa
jrahangolja az sszes TV-csatornt j DVB-T csatornk felvtelhez
Hasznlja ezt a funkcit, ha megkezddik a DVB-T szolgltats az n lakhelyn.
N
y
e
l
v
OSD-nyelv A kpernyn megjelen menk / feliratok nyelvnek mdostsa
Preferlt hang 1 / 2
Segtsgvel bellthat tbb DVB hangcsatorna esetn az els s a msodik
preferlt nyelv (a msorszolgltattl fggen)
Preferlt felirat 1 / 2
Segtsgvel bellthat tbb DVB felirat esetn az els s a msodik preferlt
nyelv (a msorszolgltattl fggen)
Feliratok megjelentse 16. o.
Preferlt teletext A DVB teletext szolgltats preferlt nyelvnek kivlasztsa (a msorszolgltattl fggen)
K
p
e
r
n
y

b
e
l
l
s
o
k
Preferlt felirat
tpusa
A preferlt felirat tpusnak kivlasztsa (Alapbellts / Nagyothallknak)
A Nagyothallknak opci hasznlatval jobban rthet s lvezhet a msor
DVB-feliratok esetn (a msorszolgltattl fggen).
A Nyelv lehetsgnl a Preferlt felirat 1 / 2 prioritst lvez.
Teletext Teletext megjelentsi mdja (TOP (FLOF) / Lista) (20. o.)

Teletext
karakter
A teletext nyelvnek kivlasztsa (Nyugat / Kelet1 / Kelet2)
Nyugat: Angol, francia, nmet, grg, olasz, spanyol, svd, trk stb.
Kelet1: Cseh, angol, szt, lett, romn, orosz, ukrn stb.
Kelet2: Cseh, magyar, lett, lengyel, romn stb.
Oldalpanel
A fnyer nvelse a panel szln (Ki / Stt / Kzp / Fehr)
A kpbegs elkerlse rdekben az ajnlott bellts Magas.
Bemenetek Az egyes bemeneti aljzatok cmkzse vagy tugrsa (37. o.)
Inf. sv kijel. id.
Az informcis sv kpernyn val megjelentsnek idejt lltja be (15. o.)
(Nincs kijelzs / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 msodperc)
Jtkid kijelzs
A jtkid folyamatos kijelzshez Jtk zemmdban lltsa Be llsba (Ki / Be)
A funkci akkor rhet el, ha a Jtk belltst vlasztotta az Egyedi
belltsok menben (26. o.).
Kzs interfsz Elfizetses csatornk megtekintse is (38. o.)

R
e
n
d
s
z
e
r

m
e
n
Gyri llapot A belltsok visszalltsa, pldul kltzskor (39. o.)

Rendszerfrissts j szoftverek letltse a televzihoz (40. o.)
Szoftver licenc Szoftverlicenc informci megjelentse
Rendszerinformci A televzikszlk rendszerinformcijnak megjelentse
E
g
y
b

b
e
l
l
s
o
k
AV sznrendszer
AV-zemmdban a videojelek alapjn kivlasztja a sznrendszert
(Automatikus / PAL / SECAM / M. NTSC / NTSC)
G
U
I
D
E

P
l
u
s
+

b
e
l
l
s
o
k
Frissts
A GUIDE Plus+ rendszer temezsnek s a hozz tartoz hirdetsi informcik
frisstse (19. o.)
Irnytszm
Irnytszmnak belltsa hirdetsek megjelentshez a GUIDE Plus+
rendszerben (19. o.)
Rendszerinformci A GUIDE Plus+ rendszer rendszerinformciinak megjelentse
Takarkos zem A kperny fnyerejt cskkentve gazdasgosabb teszi az enrgiafogyasztst (Ki / Be)
Kp tlpsztzsa
A kpet megjelent kpernyterlet kivlasztsa (Ki / Be)
Be : A kp szlnek elrejtshez nagytva jelenti meg a kpet.
Ki: A kp megjelentse eredeti mretben.
Kapcsolja Be, ha a kperny szln kpzaj jelenik meg.
Ez a funkci akkor elrhet, ha a nzet belltsa Automatikus (csak 16:9-es jel
esetn) vagy 16:9.
Ez a funkci trolhat kln az SD (norml felbonts) s a HD (nagyfelbonts)
jelekhez.
Idzna
A pontosid belltsa
A pontos id a GMT alapjn kerl belltsra.
Automatikus bellts esetn a pontos id az n vtelkrzete szerint
automatikusan kerl belltsra.
Kpfrisstsi
frekvencia
Mdostja a panel kpfeldolgozst (a bemeneti jeltl fggen)
(50Hz / 100Hz)
Norml esetben lltsa 100 Hz-re
Szmtgp vagy SD-krtya hasznlatakor egy msik men jelenik meg. (42. s 45. o.)
Az Automatikus
belltshoz hasznlja a televzi
oldaln tallhat gombokat (8. o.)
Nyomja meg tbbszr, amg
az Automatikus bellts
funkci meg nem jelenik

Jelentse meg az Automatikus
bellts kpernyt

lltsa be a keressi s
a hangolsi mdot
(menpont kivlasztsa)
(bellts)
Indtsa el az Automatikus
bellts funkcit


AV
OPTION RETURN
EXIT
MENU
INPUT
TV
30
Visszalps a Bellts menbl
1
Vlassza ki a DVB-C lehetsget
14. o.
TV
2
Jelentse meg a ment
MENU
3
Vlassza a Belltsok lehetsget
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza a DVB-C hangols men
Kzs interfsz
Link belltsok
Gyermekzr
Nyelv
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Rendszer men
Kperny belltsok
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
5
Vlassza az Automatikus bellts lehetsget
DVB-C hangols men
Automatikus bellts Megjelents
Kzi hangols
Kedvencek szerkesztse
Csatorna lista
j csatorna zenet Be
Jel llapot
Csatorna lista frisstse
elrs
kivlaszts
6
lltsa be a keressi s a hangolsi mdot
DVB-C automatikus hangols belltsok
Hangolsi md Gyors
Ingyenes csatornk Keressi md
Jeltviteli sebessg Automatikus
Automatikus Frekvencia
Automatikus Hlzat azonost
bellts
kivlaszts
trols
Teljes: keress a teljes frekvenciatartomnyban
Gyors: keress az n orszgban hasznlt frekvencik kztt
A Frekvencia, a Jeltviteli sebessg s a Hlzati azonost
belltsa norml esetben Automatikus legyen.
7
Indtsa el az Automatikus bellts funkcit
Az sszes DVB-C hangolsi adat trldik.

Analogue Scan 21 68
Szm Csatorna neve Tpus Minsg
Keress
Folyamatban 0% 100%
BBC Radio Wales Ingyenes TV 10
E4 Ingyenes TV 10
1
2
3
A belltsokat a rendszer automatikusan elvgzi

A kivlasztott orszgtl fggen (12. o.), a Kedvenc hlza kivlasztsa
vagy a Rgivlaszts elemeket is be kell esetleg lltani 13. o.
A mvelet vgeztvel a legalacsonyabb sorszm csatorna jelenik meg.

Az Automatikus bellts funkci automatikusan jrahangolja az sszes csatornt.
DVB-C csatornk
A foghat sszes DVB-C csatorna automatikus jrahangolsa.
A funkci akkor elrhet, ha mr elvgezte a DVB-C csatornk behangolst.
Csak a DVB-C csatornk kerlnek jrahangolsra.
Ha belltott PIN-kdot a gyermekzrhoz (36. o.), akkor azt meg kell adni.

EXIT
Megjegyzs
Ha a hangols nem tkletes
Kzi hangols (33. o.)
V
i
s
s
z
a
l
s

a

B
e
l
l
s

m
e
n
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
Az Automatikus
belltshoz hasznlja a televzi
oldaln tallhat gombokat (8. o.)
Nyomja meg tbbszr, amg
az Automatikus bellts
funkci meg nem jelenik
Jelentse meg az Automatikus
bellts kpernyt
Indtsa el az Automatikus
bellts funkcit

AV
OPTION RETURN
PROGRAMME
EXIT
MENU
INPUT
TV
31
1
Vlassza ki a DVB-T vagy az Analg lehetsget
14. o.
TV
2
Jelentse meg a ment
MENU
3
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza a DVB-T hangols men vagy az
Analg hangols men lehetsget
Nyelv
Link belltsok
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Rendszer men
Kzs interfsz
Analg hangols men
Egyb belltsok
Megjelents
Kperny belltsok
elrs
kivlaszts
A DVB-T hangols men csak
DVB-T mdban elrhet.
Az Analg hangols men csak
Analg mdban elrhet.
5
Vlassza az Automatikus bellts lehetsget
DVB-T:
elrs
kivlaszts
DVB-T hangols men
Kzi hangols
Csatorna lista
j csatorna zenet Be
Jel llapot
Analg:
Analg hangols men
Csatorna lista
Kzi hangols
6
Indtsa el az Automatikus bellts funkcit
Az sszes DVB-T hangolsi adat trldik.
DVB-T automatikus bellts
DVB-T:

DVB-T automatikus bellts
Keress CH 5 69
62
Keress
sszes analg belltsi rtk trldik
Analg automatikus bellts
Analg:

Analg automatikus bellts
CSAT. 29
CSAT. Csatorna neve
CSAT. 29
Analg: 2
Keress
Keress CH 5 69
A belltsokat a rendszer automatikusan elvgzi
A csatorna, nyelv, orszg/rgi belltsok letltdnek a TV-hez
csatlakoztatott Q-Link vagy VIERA Link kompatibilis kszlkre.
A mvelet vgeztvel az 1-es sorszm csatorna jelenik meg.

DVB-T vagy analg csatornk
A vtelkrzetben foghat sszes DVB-T vagy analg csatorna automatikus jrahangolsa.
A DVB-T automatikus bellts csak akkor elrhet, ha a DVB-T csatorna hangolst mr elvgezte.
DVB-T mdban csak a DVB-T csatornk kerlnek jrahangolsra.
Analg zemmdban csak az analg csatornk lesznek jrahangolva.
Ha belltott PIN-kdot a gyermekzrhoz (36. o.), akkor azt meg kell adni.

EXIT
Megjegyzs
Ha a hangols nem tkletes
Kzi hangols (33. s 35. o.)

OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
AV
EXIT
RETURN
MENU
INPUT
TV
32
A csatornk jrahangolhatk, elksztheti kedvenc csatorni listjt, tugorhatja a nem kvnt csatornkat stb.
Visszatrs
norml kphez

EXIT

(DVB)
DVB csatorna automatikus frisstse
Felvehet j csatornkat, trlhet megsznt csatornkat, valamint automatikusan frisstheti a csatorna nevt s
pozcijt a Csatornalistn.
DVB-T csatorna lista frisstse
Keress
Analogue Scan 21 68 Folyamatban CH 21 68
A Csatornalista a Kedvencek szerkesztse, Csatornalista, Gyermekzr
stb. belltsok megtartsa mellett frissl.
rtest zenet megjelentse

j csatorna zenet
Segtsgvel kivlaszthat, hogy megjelenjen-e figyelmeztet zenet, ha a rendszer j DVB csatornt tall. (Ki / Be)
j csatornt tallt!
Nyomja meg az OK gombot a csatorna frisstshez.
Az elvetshez nyomja meg az EXIT gombot.
Az OK kivlasztsval elkezddik a Csatornalista frisstse.
DVB-jel ellenrzse
Jel llapot
Csatorna kivlasztsa s a DVB-jel llapotnak ellenrzse.
Csatornavlts
A j jelerssg nem biztos, hogy elegend a DVB-vtelhez. Krjk,
hogy a kvetkezkben ismertetettek alapjn hasznlja a jelminsg-
jelzt:
Jelminsg:
Zld sv J
Srga sv Gyenge
Piros sv Rossz (ellenrizze a fldi antennt vagy a kbelt)
DVB-C jel llapot

Csatorna 70 CBBC Channel
Jelminsg
Jelerssg
0 10
0 10
Hlzat neve
Paramter [CH62] 802 MHz
Wenvoe
1
Vlassza ki a DVB-C vagy DVB-T lehetsget
14. o.
TV
2
Jelentse meg a ment
MENU
3
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza a DVB-C hangols men vagy a
DVB-T hangols men lehetsget
Nyelv
Link belltsok
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Rendszer men
Kzs interfsz
Kperny belltsok
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
A DVB-C hangols men csak DVB-C
mdban elrhet.
A DVB-T hangols men csak DVB-T
mdban elrhet.
5
Vlassza ki az albbi funkcik valamelyikt, s lltsa be
Kzi hangols
Automatikus bellts
DVB-C hangols men
Megjelents
Megjelents
j csatorna zenet Be
Visszalps a Bellts menbl
(30. o. s 31. o.)
elrs
kivlaszts
A menpontok a kivlasztott orszgtl
fggen vltoznak (12. o.).
C
s
a
t
o
r
n
k

b
e
h
a
n
g
o
l
s
a

s

s
z
e
r
k
e
s
z
t
s
e
(
D
V
B
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
33
Kedvenc DVB csatornk listzsa
Hozza ltre kedvenc csatorni listjt a szmos msorszolgltat knlatbl (akr ngyet: Kedvencek 1-tl 4-ig).
A DVB Kedvencek listi elrhetk az informcis svon tallhat Kategria menpontbl (15. o.) s a TV programfzetbl (18. o.).
Vlassza ki a listzni kvnt csatornt
DVB-C Kedvencek szerkeszt Elrendezs 123...
BBC One Wales
sszes DVB-C csatorna
1
BBC THREE 7
E4 14
CBBC Channel 70
Cartoon Nwk 72
BBCi 105
BBC Radio Wales 719
BBC Radio Cymru 720
Kedvencek1
Kategria mdostsa
Piros
Tovbbi Kedvencek megjelentse

Zld
kivlaszts
Csatornanevek betrendben trtn sorba rendezse

Kk
Adja hozz a Kedvencek listhoz

DVB-C Kedvencek szerkeszt Elrendezs 123...
BBC One Wales
1 BBC One Wales 1
BBC THREE 7
E4 14
CBBC Channel 70
Cartoon Nwk 72
BBCi 105
BBC Radio Wales 719
BBC Radio Cymru 720
Kedvencek1
Egy csatorna
hozzadsra kerlt
Minden csatorna hozzadsa a listhoz
Srga
Megjegyzs
Az egyes csatornkhoz tartoz szmok
megvltoztathatk a Csatornalista menpontban.
A Kedvencek listjnak szerkesztse

Szerkesztshez vlassza ki a Kedvencek mezt, majd:
Csatorna trlse
Az sszes csatorna trlse
Srga
A Kedvencek elnevezse
Piros
Nv bevitel
Nv
U V W X Y Z
u v w x y z
O P Q R S T
! :
o p q r s t
# ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _ *
bellts
kivlaszts
RETURN
Csatorna thelyezse
Zld
j hely vlasztsa Megersts
Zld
Trol
RETURN

Nem kvnt DVB csatornk tugrsa, DVB csatornk szerkesztse
Csatorna lista
A nem kvnt DVB csatornk elrejthetk.
A rejtett csatornk csak ebben a menben jelenthetk meg. Ezzel a funkcival ugorhatja t a nem kvnt csatornkat.
Vlasszon ki egy csatornt, s jelentse meg vagy rejtse el
CBBC Channel
DVB-C csatorna lista Elrendezs 123...
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
70
72
105
719
720
1
7
megjelents /
elrejts
kivlaszts
: megjelents
: elrejts (tugorja)
Az sszes csatorna
megjelentse

Srga
Az egyes csatornkat a Csatornalista menben is szerkesztheti.
Kategria mdostsa
Piros
19:35
Coronation Street
Jelenlegi Info be
19 : 30 - 20 : 00
Kategria vltsa
1 ZDF
Csatornahely
Csatornahely megcserlse (ha van)
Zld
Adja meg az j pozciszmot
Trol
Zld
Csatorna helynek megvltoztatsa (ha van)
Zld
j hely vlasztsa
Trol
Zld
Kk
DVB-csatorna kzi belltsa

Kzi hangols
DVB csatornk jrahangolshoz norml esetben hasznlja az Automatikus bellts vagy a Csatornalista frisstse funkcit.
Ha a hangols nem tkletes, vagy be akarja lltani az antennt, hasznlja ezt a funkcit.
Minden csatornt, amelyet a rendszer megtall, hozzad a Csatornalisthoz.
DVB-C:
Adja meg a
frekvencit
Keress
DVB-T:

keress
csatornavlaszts

a frekvencia belltsa
DVB-C kzi hangols
Analogue Scan 21 68
Jeltviteli sebessg
Szm Csatorna neve Tpus j
Lelltva
Jelerssg 0 10
Jelminsg 0 10
Automatikus
Frekvencia 474,00 MHz
DVB-T kzi hangols
Analogue Scan 21 68
Szm Csatorna neve Tpus j
Lelltva
Jelerssg 0 10
Jelminsg 0 10
Frekvencia 474,00 MHz [CH21]
lltsa be a Jeltviteli sebessget, aztn hasznlja ezt a funkcit.
A Jeltviteli sebessg belltsa norml esetben Automatikus legyen.
lltsa arra az rtkre, ahol a Jelminsg szintje maximlis.

OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
AV
TV
EXIT
RETURN
MENU
INPUT
TV
34
1
Vlassza az Analg lehetsget
14. o.
TV
2
Jelentse meg a ment
MENU
3
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza az Analg hangols men
Nyelv
Kzs interfsz
Link belltsok
Analg hangols men Megjelents
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Rendszer men
Kperny belltsok
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
5
Vlasszon az albbi funkcik kzl
Kzi hangols
Automatikus bellts
Analg hangols men
Megjelents
Megjelents
Visszalps a Bellts menbl (31. o.)
elrs
kivlaszts
A menpontok a kivlasztott orszgtl
fggen vltoznak (12. o.).
6
Vgezze el a belltst
A csatornkat jrahangolhatja, szerkesztheti, a nem kvnt csatornkat tugorhatja stb.
Visszatrs
norml kphez

EXIT

(Analg)
C
s
a
t
o
r
n
k

b
e
h
a
n
g
o
l
s
a

s

s
z
e
r
k
e
s
z
t
s
e
(
A
n
a
l
g
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
35
Nem kvnt analg csatornk tugrsa, analg csatornk szerkesztse
Csatorna lista
A nem kvnt analg csatornk elrejthetk.
A rejtett csatornk csak ebben a menben jelenthetk meg. Ezzel a funkcival ugorhatja t a nem kvnt
csatornkat.
Vlasszon ki egy csatornt, s jelentse meg vagy rejtse el
BBC1
Analg csatorna lista
*****
*****
1
2
3
4
5
6
7
megjelents /
elrejts
kivlaszts
: megjelents
: elrejts (tugorja)
Az sszes csatorna
megjelentse

Srga
Az egyes csatornkat a Csatornalista menben is szerkesztheti.
Vlassza ki a szerkeszteni kvnt csatornt, majd:
Mute Encrypted Subtitles AD TXT
Radio
For info press
45 Multi Audio
23:35
itv
CH23
3 ITV
Csatornahely
A csatorna neve
Az sszes csatorna jrahangolsa (Kzi hangols)
Piros
(lsd lent)
Csatorna helynek megvltoztatsa
Zld
j hely vlasztsa Trol
Zld
A csatorna tnevezse
Kk
Csatornanv szerkesztse
Nv
U V W X Y Z
u v w x y z
O P Q R S T
! :
o p q r s t
# ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _ *
bellts
kivlaszts
RETURN
(legfeljebb: t karakter)
Megjegyzs
Ha a videomagn csak RF-kbellel csatlakozik: VCR szerkesztse.
Analg csatorna kzi belltsa

Kzi hangols
Finomhangols
Az egyes programok finomhangolsra szolgl (ha pldul az idjrs megzavarja a jelek vtelt stb.)
Kzi hangols
Analg csatorna kzi belltsa az Automatikus bellts utn.
A funkci hasznlata eltt lltsa be a Hangrendszer s a Sznrendszer.
A Sznrendszer belltsa norml esetben Automatikus legyen.
Ha a videomagn csak RF-kbellel csatlakozik, vlassza a 0 csatornahelyet.
1 BBC1
CH33
Analg kzi hangols
Hangrendszer
Kzi hangols 78 1
Finomhangols
SC1
Sznrendszer Automatikus
CH33
2 41
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L
A csatornahely kivlasztsa A csatorna kivlasztsa Keress s trols
trols
keress

OPTION RETURN
N
INPUT
TV AV
EXIT
MENU
36
Gyermekzr
1
Jelentse meg a ment
MENU
2
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
3
Vlassza a Gyermekzr pontot
Kzs interfsz
Link belltsok
DVB-T hangols men
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Nyelv
Kperny belltsok
Rendszer men
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vgezze el a belltst
Lehetsge van bizonyos csatornkat, illetve AV bemeneti csatlakozkat zrolni, s meghatrozni, hogy ki nzheti azokat.
Zrolt csatorna vagy bemenet kivlasztsakor egy zenet jelenik meg. A PIN-kd megadsa utn az
adott csatorna, illetve bemenet nzhet.
Visszatrs
norml kphez

EXIT
Csatornk zrolsa
Gyermekzr

Adja meg a PIN-kdot (4 szmjegy)
Gyermekzr PIN-kd bersa
Krem, rja be az j PIN-kdot
PIN-kd * * * *
Az els belltskor ktszer kell megadnia a PIN-kdot.
Jegyezze fel valahov a PIN-kdot, ha ksbb esetleg elfelejten.
A PIN-kd lehetsges alapbelltsa 0000, a
vlasztott orszgtl fggen (12. o.).
Vlassza a Gyermekzr lista pontot

Gyermekzr
Gyermekzr lista
PIN-kd megvltoztatsa
Megjelents
Korhatr besorols Nincs korlt
kivlaszts
elrs
Vlassza ki a zrolni kvnt csatornt vagy bemenetet
Trls
Vlassza ki a zrolt
csatornt vagy bemenetet

Ugrs a kvetkez bevitel tetejre
Piros
Az sszes zrolsa
Zld
Minden zrols feloldsa
Srga
Kk
Gyermekzr lista - TV s AV
Nv Bemenet Letilts Tpus
BBC 1 Wales DVB-C Ingyenes TV
BBC THREE DVB-T Lock Ingyenes TV
E4 DVB-T Lock Ingyenes TV
VCR Analg Lock Analg
BBC1 Analg Lock Analg
***** Analg Lock Analg
AV1 Kls jelforrs Lock AV
AV2/S
101
7
14
1
2
Kls jelforrs Lock AV
Elrendezs 123...
kivlaszts
zrols
Akkor jelenik meg, ha egy csatorna vagy bemenet zrolva van
A PIN-kd megvltoztatsa
Vlassza a PIN-kd megvltoztatsa pontot Adja meg az j PIN-kdot ktszer
Gyermekzr
Gyermekzr lista
PIN-kd megvltoztatsa Megjelents
kivlaszts
elrs
A Korhatr besorols belltsa
A funkci elrhetsge fgg a kivlasztott orszgtl (12. o.).
Ha a DVB msor korhatra magasabb a belltott kornl, a nzshez meg kell adni a PIN-kdot
(a msorszolgltattl fggen).
Vlassza ki a Korhatr besorols elemet, s lltsa be a korhatrt, ami felett korltozni szeretn a programok nzhetsgt.
Gyermekzr
Gyermekzr lista
PIN-kd megvltoztatsa
kivlaszts
bellts
Megjegyzs
A Gyri llapot (39. o.) kivlasztsa trli a PIN-kdot s minden belltst.
B
e
m
e
n
e
t
e
k
G
y
e
r
m
e
k
z
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
INPUT
TV AV
TV
EXIT
RETURN
MENU
37
Bemenetek
1
Jelentse meg a ment
MENU
2
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
3
Vlassza a Kperny belltsok pontot
Link belltsok
DVB-T hangols men
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Nyelv
Kzs interfsz
Rendszer men
Egyb belltsok
Kperny belltsok Megjelents
elrs
kivlaszts
4
Vlassza a Bemenetek pontot
Kperny belltsok
Teletext karakter Nyugat
Oldalpanel Ki
Bemenetek Megjelents
Jtkid kijelzs
Inf. sv kijel. id.
Teletext TOP
Preferlt felirat tpusa Alapbellts
3 msodperc
Be
elrs
kivlaszts
5
Vlassza ki a bemeneti csatlakozt, s lltsa be
AV2/S AV2/S
Bemenetek
AV1 DVD
COMPONENT COMPONENT
AV3/S AV3/S
PC PC
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
HDMI3 HDMI3
DVB-C DVB-C
1/2
bellts
kivlaszts
Bemenetek
DVB-T DVB-T
Analg Analg
2/2
A belltott cmkk a Bemenet vlaszts (22. o.), a TV kivlasztsa menben
(14. o.) vagy a feliraton kerlnek megjelentsre.
Ha a Kihagys lehetsget vlasztotta, az adott md nem vlaszthat.
A bemeneti md knnyebb azonostsa s kivlasztsa rdekben felcmkzheti az egyes bementi
mdokat, s kihagyhatja azokat, ahova nem csatlakozik semmi.
A bemeneti md kivlasztsa 22. o.
Felhasznli adatbevitel
Az egyes bemeneti mdoknak brmilyen nevet adhat.
Vlassza a
Felhasznli
adatbevitel pontot
elrs
kivlaszts
Nv bevitel
Nv
U V W X Y Z
u v w x y z
O P Q R S T
! :
o p q r s t
# ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _ *
bellts
kivlaszts
RETURN
(legfeljebb: tz karakter)
A karaktereket a szmgombok segtsgvel
llthatja be.
Visszatrs
norml kphez

EXIT
RETURN
OPTION
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
AV
TV
EXIT
MENU
INPUT
TV
38
A kzs interfsz hasznlata
A Kzs interfsz modul men hozzfrst biztost a Kzs interfsz (CI) modulokon tallhat
szoftverekhez.
Elfordulhat, hogy ez a funkci egyes orszgokban vagy trsgekben nem ll rendelkezsre.
Br a CI-modul lehetv teheti bizonyos szolgltatsok elrst, a televzi nem jelent garancit az
sszes szolgltats
(pl. az elfizetses tvcsatornk) elrsre.
Krjk, csak a msorszolgltat ltal jvhagyott CI-modult hasznlja.
Vegye fel a kapcsolatot a helyi Panasonic kereskedvel vagy a msorszolgltatval, ha tovbbi
rszleteket szeretne megtudni a szolgltatsokrl s hasznlatuk feltteleirl.
Figyelem!
CI-modul behelyezsekor illetve eltvoltsakor
kacsolja ki a kszlk ramelltst a be-/kikapcsol
gombbal.
Ha a krtya s a krtyaolvas egy kszletben van,
elszr a krtyaolvast helyezze be, majd pedig a
krtyt a krtyaolvasba.
Helyezze be a modult a megfelel llsban.
Behelyezs vagy eltvolts

egyenesen s teljesen
CI-modul
A televzi oldala
CI-nyls
A CI-nyls hasznlata eltt
tvoltsa el a fedelet.
Helyezze be a CI-modult (opcionlis)

A kpernyn megjelen funkcik a vlasztott CI-modul tartalmtl fggenek.
Alapesetben megjelennek az elfizetses csatornk. Kvesse a kpernyn megjelen kezelsi tmutatt.
Ha az elfizetses csatornk nem jelennek meg, vgezze el az albbi mveleteket.
Tovbbi rszletekrt olvassa el a CI-modul kziknyvt vagy forduljon a msorszolgltathoz.
Visszatrs
norml kphez

EXIT
1
Vlassza ki a DVB-C vagy DVB-T lehetsget
14. o.
TV
2
Jelentse meg a ment
MENU
3
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza a Kzs interfsz pontot
Link belltsok
DVB-T hangols men
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Nyelv
Kzs interfsz
Kperny belltsok
Rendszer men
Megjelents
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
5
Lpjen be a Kzs interfsz pontba
Kzs interfsz
1. csatl. sv: Modul beszrva
6
Kvesse a kpernyn megjelen tmutatt
Pldul: vlaszts, jvhagys

Sznes karakterek
Piros

Zld

Srga

Kk
Elkpzelhet, hogy a kpernyn megjelen tmutatban szerepl
informci nem rtelmezhet a tvirnyt gombjaira.
G
y
r
i

l
l
a
p
o
t
A

k
s

i
n
t
e
r
f
s
z

h
a
s
z
n
l
a
t
a
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
INPUT
TV AV
TV
EXIT
MENU
39
Gyri llapot
1
Jelentse meg a ment
MENU
2
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
3
Vlassza ki a Rendszer men pontot
Link belltsok
DVB-T hangols men
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Nyelv
Kzs interfsz
Kperny belltsok
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza ki a Gyri llapot pontot
Rendszer men
Rendszerinformci
Szoftver licenc
Rendszerfrissts
Gyri llapot Megjelents
elrs
kivlaszts
5
Vgezze el a belltst
A televzi eredeti belltsait lltja vissza, pl. nem lesznek behangolt csatornk.
Minden bellts alaprtkre ll (csatornk, kp, hangbelltsok stb.).
Visszatrs
norml kphez

EXIT
Belltsok visszalltsa
Gyri llapot
Nzze meg az zenetet, s kezdje meg a belltst
Kilps
Visszalpni
Megerst
Az sszes hangolsi adat trlsre kerl
Biztos?
Biztos?
Gyri llapot
(jvhagys)
(jvhagys)

(kezdje meg a Gyri llapot belltst)
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat

Gyri bellts visszalltva.
Krjk kapcsolja ki a TV-t.
A kvetkez, a be-/kikapcsol gombbal trtn bekapcsolskor az Automatikus bellts automatikusan
elindul. (12. o.)
Csak a csatornk jrahangolsa, pl. kltzs utn

jrahangols a Bellts menbl (30. s 31. o.)

OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
INPUT
TV AV
TV
EXIT
MENU
40
A TV szoftvernek frisstse
1
Jelentse meg a ment
MENU
2
Fmen
Kp
Hang
Belltsok
elrs
kivlaszts
3
Vlassza ki a Rendszer men pontot
Link belltsok
DVB-T hangols men
Gyermekzr
Bellts men
Kikapcs. idzt Ki
Nyelv
Kzs interfsz
Kperny belltsok
Egyb belltsok
elrs
kivlaszts
4
Vlassza a Rendszerfrissts pontot
Rendszer men
Rendszerinformci
Szoftver licenc
Rendszerfrissts
Gyri llapot
Megjelents
elrs
kivlaszts
5
Vgezze el a belltst
A TV teljestmnynek vagy kezelsnek javtsa rdekben idrl idre j szoftververzi vlik
letlthetv.
Elrhet frissts esetn felirat jelzi a kpernyn, hogy a csatorna hozzjutott a frisstett informcihoz.
Letlts
Ha gy dnt, hogy mgsem tlti le
EXIT
Az j verzira trtn frisstst automatikusan s manulisan is elvgezheti.
Visszatrs
norml kphez

EXIT
A

T
V

s
z
o
f
t
v
e
r
n
e
k

f
r
i
s
s
s
e
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
41
A kszlk szoftverrendszernek frisstse
Rendszerfrissts
Automatikus frissts
Vlassza az Aut. frissts kszenltben lehetsget
Rendszerfrissts
Aut. frissts kszenltben
Rendszerfrissts most
Ki
bellts
kivlaszts
A TV minden belltskor automatikusan keresst
vgez standby mdban, s letlti az esetleg
elrhet szoftverfrisstseket.
Az automatikus frissts az albbi felttelek
esetn mkdik:
Kszenlt llapotban (kikapcsols a
tvirnytval)
Nincs felvtelkszts folyamatban.
Rendszerfrisstskor a szoftver is frisstsre kerl (ez mdosthatja a kszlk funkciit).

Ha ezt nem szeretn, lltsa az Aut. frissts kszenltben opcit Ki llsba.
Az azonnali frisstshez
Vlassza a Rendszerfrissts most pontot Letlts
Rendszerfrissts
Aut. frissts kszenltben
Rendszerfrissts most
Ki
Megjelents
elrs
kivlaszts
A rendszer frisstst
keres (nhny percig), s
rtestst kld, ha tallt
Megjegyzs
A letlts krlbell 60 percet vesz ignybe.
Szoftverek letltse vagy frisstse alatt NE kapcsolja ki a kszlket!
Lehetsges, hogy eltte figyelmeztet zenet jelenik meg. Ebben az esetben tjkoztats is megjelenik
(hogy az j verzi mikor lesz hasznlhat). A frisstst ksbbre is halaszthatja. A televzi kikapcsolt
llapotban a frissts nem kezddik meg.
EXIT
OPTION RETURN
MENU N
INPUT
TV AV
42
Szmtgp monitorkpnek megjelentse a kszlken
1
Vlassza ki a kls bemenetet
AV
2
Vlassza a PC lehetsget
Bemenet vlaszts
AV1
AV2/S
AV3/S
COMPONENT
PC
HDMI1
HDMI3
HDMI2
TV
elrs
kivlaszts
Megfelel jelek 60. o.
Ha piros V-frek. vagy a F-frek.
felirat jelenik meg a kpernyn, akkor
lehet, hogy a jelek nem tmogatottak.
A televzihoz csatlakoztatott szmtgp monitorkpe megjelenthet a televzi kpernyjn.

Audiokbeles csatlakozs esetn a szmtgprl rkez hang hallgatsa is lehetsges.
A szmtgp csatlakoztatsa 54. o.
Visszatrs
norml kphez

TV
PC-men bellts (szksg szerint mdosthat)

Belltsok elvgzse A menk funkciinak hasznlata -tl (24. o.)
Men Menpont Belltsok / konfigurcik (opcik)
K
p
Tovbbi PC
bell.
W/B High R A vilgospiros rszek fehregyenslya
s
ismtelt belltsa
W/B High B A vilgoskk rszek fehregyenslya
W/B Low R A sttpiros rszek fehregyenslya
W/B Low B A sttkk rszek fehregyenslya
Gamma A gammagrbe vltsa (S grbe / 2,0 / 2,2 / 2,5)
Alaprtelmezett
bellts
Az OK gombot megnyomva a Tovbbi szmtgpes belltsok visszallnak a gyri
alaprtkre
B
e
l
l
s
o
k
PC
belltsok
Bemenet
felbontsa
Szleskpernys nzetre vlts
VGA (640 480 pixel), WVGA (852 480 pixel),
XGA (1 024 768 pixel), WXGA (1 280 768 pixel, 1 366 768 pixel)
Az elrhet lehetsgek a jelektl fggen vltoznak
rajel Zaj esetn lltsa minimlis szintre

Vzszintes
pozci
A vzszintes pozci belltsa

Fggleges
pozci
A fggleges pozci belltsa

rajel fzis
Cskkenti a villdzst s a torztst
Az ra belltsa utni mdostand Zaj esetn lltsa minimlis szintre
Szinkron
Torz kpnl egy msik szinkron jelet vlaszt (V + F szink. / On G)
V + F szink. : a szmtgprl rkez fggleges s vzszintes jelek alapjn
On G : a szmtgprl rkez zld jel (ha van ilyen)
Alaprtelmezett
bellts
Az OK gombot megnyomva a PC belltsok visszallnak gyri alaprtkre
Egyb elemek 2629. o.
Megjegyzs
HDMI-kompatibilis PC esetn a HDMI-terminlokhoz (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) is csatlakozhat HDMI-kbel
segtsgvel (59. o.).
A

V
I
E
R
A

T
O
O
L
S

h
a
s
z
n
l
a
t
a
S
z
p

m
o
n
i
t
o
r
k
n
e
k

m
e
g
j
e
l
e
n
s
e

a

k
s
z
k
e
n
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
INPUT
TV AV
MENU
TV
EXIT
43
A VIERA TOOLS hasznlata
Nhny klnleges funkci egyszeren elrhet a VIERA TOOLS segtsgvel.
1
Funkci ikonjnak megjelentse
V
IERATOOLS
2
Funkci kivlasztsa
VIERA Link vezrls
elrs
kivlaszts
3
Vgezze el az albbi mveleteket az egyes
funkcikhoz
VIERA Link vezrls VIERA Link vezrls (52. o.)
Kettnl tbb kompatibilis eszkz csatlakoztatsa esetn egy
vlasztkperny jelenik meg.
Krjk, vlassza ki a megfelel lerst, s lpjen be a hozz tartoz menbe.
Pause Live TV Az l tvmsor meglltsa (51. o.)
Diavetts indts Diavetts indts (45. o.)
A diavetts funkci az SD-krtyn lv sszes fnykpet felhasznlja.
Fotk Fot nzet (44. o.)
Visszatrs
norml kphez

EXIT
Ikonok
eltvoltsa

V
IERATOOLS
44
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
N
INPUT
TV AV
EXIT
OPTION RETURN
MENU
SD-krtya tartalmnak megtekintse
(VIERA IMAGE VIEWER)
Visszatrs
norml kphez

EXIT
vagy
Visszatrs az
elz
kpernyre

RETURN
1
Helyezze be az SD-krtyt
2
Vlassza a Fot nzet
pontot
Kzvetlenl, a VIERA TOOLS
segtsgvel is elrhet
A VIERA TOOLS hasznlata (43. o.)
3
Vlassza ki a mappt a miniatrk megjelentshez
Mappanv
Kpek szma
100_PANA
1/23
38 kp
200_PANA
20 kp
102_PANA
14 kp
101_PANA
3 kp
100_PANA
38 kp
Nature
14 kp
Fruit
18 kp
ROOM
1 kp
201_PANA
7 kp
Fot nzet zemmd
Mappa nzet
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
sszes kp
Nzet
(Mappa nzet)
kivlaszts
miniatr
A mappn kvl tallhat fjlok egy /
nev mappba kerlnek.
4
A megtekinteni kvnt fjlt vlassza ki a miniatrkbl
Filenv
Dtum
Kppont
p1010001
1/38
23/10/2008
1600 x 1200
p1010004 p1010003 p1010002 p1010001
p1010008 p1010007 p1010006 p1010005
p1010012 p1010011 p1010010 p1010009
Fot nzet zemmd
Mappa nzet
100_PANA
Diavetts indts Hnap szerinti csop. Dtum szerinti csop.
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
Nzet
(Miniatrk)
Hibajelzs
(nem megjelenthet kpek stb.)
A kivlasztott
fnykp
A fnykppel kapcsolatos
informcik megjelentse
kivlaszts
egyedi nzet
Diavetts indts 45. o.
Forgats
Forgats
Vlaszts
Diavetts indts
Egyedi nzet
Kilps
Lista
Kezelsi tmutat
(Egyedi nzet)
Egyszerre egy kerl megjelentsre
A kezelsi tmutat megjelentse /
elrejtse
vagy
OPTION
Visszalps az elz fnykpre

90-os elforgats (az ramutat jrsval ellenkez irnyba)
Elrelps az elz fnykpre
90-os elforgats (az ramutat jrsval megegyez irnyba)
Visszatrs a miniatrkhz
RETURN
Digitlis fnykpezgppel ksztett llkpek megjelentse.

Mkds kzben a hangjel az AV1, AV2, AUDIO OUT s a DIGITAL AUDIO OUT aljzatokrl rkezik. Azonban
nincs videojel sugrzs.
A Dtum megmutatja, hogy a digitlis fnykpezgp vagy videokamera ltal ksztett felvtel mikor kszlt.
**/**/**** lthat, ha az adott fjl nem rendelkezik dtummal.
Tovbbi tudnivalk az SD-krtykkal kapcsolatban 57. o.
SD krtya behelyezse SD krtya eltvoltsa

Cmkzett
ells oldal
Kattansig
tolja
Nyomja meg
a krtya
kzept
S
D
-
k
r
t
y
a

t
a
r
t
a
l
m
n
a
k

m
e
g
t
e
k
i
n
t
s
e
(
V
I
E
R
A

I
M
A
G
E

V
I
E
W
E
R
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
45
Diavetts indts
Diavetts indtsa (a . lps sorn bellthat)
Vlassza ki az elsknt
megjelentend fnykpet
Diavetts indtsa
Pillanatmegllts
Visszatrs az Egyedi nzethez
Zld
Piros
Megjegyzs
A diavetts a miniatr nzetbl indthat.
A diavetts kzvetlenl a VIERA TOOLS segtsgvel is elkezdhet A VIERA TOOLS hasznlata (43. o.)
A diavetts belltsai (Fot nzet zemmdban elrhet)

Jelentse
meg a
ment
MENU
Vlassza a Nzet bellts
lehetsget
Vlassza ki az elemeket, s vgezze el a
belltsukat
Nzet bellts
Fmen
Kp
Hang
kivlaszts
elrs
Httr zene 1. Tpus
Nzet bellts
Kpvlts ideje 5 msodperc
jrajtszs be/ki Ki
kivlaszts
bellts
Egyb elemek 26. s 27. o.
Men Menpont Belltsok (alternatvk)
N
z
e
t

b
e
l
l
s
Httr zene Httrzene kivlasztsa a diavettshez (Ki / 1. Tpus / 2. Tpus / 3. Tpus)
Kpvlts ideje
A kpek kztti vlts idejnek kivlasztsa
(5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 msodperc)
jrajtszs be/ki A diavetts ismtelt lejtszsa (Ki / Be)
Az sszes fot megjelentse

Az SD krtyn tallhat sszes fot miniatrjeinek megjelentse.
Mappanv
Kpek szma
100_PANA
1/23
38 kp
200_PANA
20 kp
102_PANA
14 kp
101_PANA
3 kp
100_PANA
38 kp
Nature
14 kp
Fruit
18 kp
ROOM
1 kp
201_PANA
7 kp
Fot nzet zemmd
Mappa nzet
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
sszes kp
Nzet
(Mappa nzet)
Zld
Filenv
Dtum
Kppont
p1010001
1/175
23/10/2008
1600 x 1200
p1010004 p1010003 p1010002 p1010001
p1010008 p1010007 p1010006 p1010005
p1010012 p1010011 p1010010 p1010009
Fot nzet zemmd
sszes kp
Diavetts indts Mappa nzet Hnap szerinti csop. Dtum szerinti csop.
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
Nzet
(Miniatrk - sszes kp)
kivlaszts
egyedi nzet
A felvtelkszts napja vagy hnapja szerinti rendezs

Azonos dtummal vagy azonos hnapban kszlt csoportok listjnak megjelentse.
A dtum nlkli fnykpek Ismeretlen felirattal jelennek meg.
Filenv
Dtum
Kppont
p1010001
1/38
23/10/2008
1600 x 1200
p1010004 p1010003 p1010002 p1010001
p1010008 p1010007 p1010006 p1010005
p1010012 p1010011 p1010010 p1010009
Fot nzet zemmd
Mappa nzet
100_PANA
Diavetts indts Hnap szerinti csop. Dtum szerinti csop.
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
Nzet
(Miniatrk)
Srga
Zld
Hnap
Kpek szma
Okt 2008
1/3
18 kp
Dec 2008
5 kp
Nov 2008
15 kp
Okt 2008
18 kp
Fot nzet zemmd
100_PANA
Hnap szerinti csop.
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
Mappa nzet
Nzet
(Hnap szerinti rendezs)
kivlaszts
a kivlasztott csoport
miniatrjei
Kk
Zld
Dtum
Kpek szma
23/10/2008
1/10
5 kp
08/11/2008
3 kp
26/10/2008
5 kp
25/10/2008
8 kp
23/10/2008
5 kp
02/12/2008
2 kp
25/11/2008
1 kp
20/11/2008
10 kp
10/11/2008
1 kp
Fot nzet zemmd
100_PANA
Dtum szerinti csop.
Vlaszts
Kilps
Vlaszts
Visszalpni
Mappa nzet
Nzet
(Dtum szerinti rendezs)
kivlaszts
a kivlasztott csoport
miniatrjei
46
Link funkcik
(
Q-Link
VIERA Link
)
A Q-Link rendszeren keresztl csatlakozik a televzihoz a DVD-felvev / videomagn, s knny felvtelt,
lejtszst stb. tesz lehetv (48. o.).
A VIERA Link (HDAVI Control) a televzit s az eszkzt a VIERA Link funkci segtsgvel csatlakoztatja,
s knny kezelhetsget, a msorok knyelmes felvtelt s lejtszst, energiatakarkossgot, hzimozi-
rendszer kialaktst s mg tbb lehetsget biztost, bonyolult belltsok nlkl. (4953. o.)
A Q-Link s a VIERA Link funkci egytt is hasznlhat.
A televzi tmogatja a HDAVI Control 4 funkcit. Az elrhet funkcik azonban a csatlakoztatott eszkz
HDAVI Control verzijtl fggenek. A verzirl az eszkz hasznlati utastsban tall informcit.
A Q-Link s a VIERA Link funkcik sszegzse

Q-Link (csak SCART-csatlakozs esetn)
A csatlakoztatott eszkz
Funkcik
DVD-felvev /
videomagn Q-Link
funkcival
Letlts elbelltsa
Knny lejtszs
Vezrelt bekapcsols
Vezrelt kikapcsols
Kzvetlen tv-felvtel
Csatlakozs
SCART-kbel
DVD-felvev / videomagn
Q-Link funkcival
Hasznljon teljesen huzalozott SCART-kbelt.
Csatlakoztassa a Q-Link rendszert tmogat DVD-felvevt /
videomagnt a kszlk AV1- vagy AV2-aljzatra SCART-kbellel.
VIERA Link (csak HDMI-csatlakozs esetn)

Funkcik
VIERA Link funkcival
rendelkez DIGA felvev
rendelkez DVD-lejtsz /
Blu-ray Disc lejtsz
VIERA Link funkcival rendelkez
HD Videokamera /
LUMIX fnykpezgp
Letlts elbelltsa
2

Knny lejtszs
Vezrelt bekapcsols
Vezrelt kikapcsols
Szksgtelen ramfogyaszts cskkentse
kszenlti zemmdban

Nem hasznlt berendezsek automatikus

kszenltre kapcsolsa

l televzimsor pillanatmeglltsa
4

Kzvetlen tv-felvtel
2

A csatlakoztatott eszkz menjt kezelheti
VIERA tvirnytval

1
Hangszr vezrlse
Csatlakozs
HDMI-kbel
DIGA-felvev / DVD-lejtsz / Blu-ray Disc lejtsz /
HD videokamera / LUMIX fnykpezgp
Hasznljon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kbelt.
Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert tmogat berendezst a televzi HDMI1, HDMI2, vagy HDMI3 aljzathoz
HDMI-kbellel.
A Panasonic HD videokamera vagy LUMIX fnykpezgp csatlakoztatsra val HDMI kbellel kapcsolatban olvassa
el az adott kszlk kezelsi utastst.
VIERA Link (HDMI- s SCART-csatlakozs esetn)

Funkcik
Letlts elbelltsa
Knny lejtszs
Vezrelt bekapcsols
Vezrelt kikapcsols
Szksgtelen ramfogyaszts cskkentse
kszenlti zemmdban

3
kszenltre kapcsolsa

1
4
Kzvetlen tv-felvtel
2
A csatlakoztatott eszkz menjt kezelheti
VIERA tvirnytval

1
Hangszr vezrlse
Csatlakozs
HDMI-kbel
SCART-kbel
Hasznljon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis
kbelt.
Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert tmogat
berendezst a televzi HDMI1, HDMI2, vagy HDMI3
aljzathoz HDMI-kbellel.
Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert tmogat
kszlket a televzi AV1 vagy AV2 aljzathoz
SCART-kbellel.
L
i
n
k

f
u
n
k
c
i
k
(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
47
VIERA Link (HDMI- s audiokimeneti csatlakozk)
Funkcik
Hzimozi lejtsz
rendelkez
Blu-ray Disc hzimozi
Erst
Letlts elbelltsa
Knny lejtszs
Vezrelt bekapcsols
Vezrelt kikapcsols
Szksgtelen ramfogyaszts
cskkentse kszenlti zemmdban


kszenltre kapcsolsa

1
Kzvetlen tv-felvtel
A csatlakoztatott eszkz menjt
kezelheti VIERA tvirnytval

Hangszr vezrlse
Csatlakozs
Hzimozi lejtsz / Blu-ray Disc hzimozi hasznlathoz: Az erst hasznlathoz:
HDMI-kbel
Optikai digitlis
hangkbel
vagy
RCA-kbel
vagy
SCART-kbel
rendelkez lejtsz
hzimozi /
Blu-ray Disc lejtsz
Hangszrrendszer
HDMI-kbel
Optikai digitlis
hangkbel
vagy
RCA-kbel
vagy
SCART-kbel
SCART-kbel
HDMI-
kbel
HDMI-
kbel
Erst
VIERA Link
funkcival
VIERA Link
funkcival rendelkez
DIGA felvev VIERA Link funkcival
rendelkez HD Videokamera/
LUMIX fnykpezgp
Hangszrrendszer
Hasznljon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kbelt.
Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert tmogat berendezst a televzi HDMI1, HDMI2, vagy HDMI3
aljzathoz HDMI-kbellel.
Csatlakoztassa a VIERA Link rendszert tmogat kszlket a televzi AV1 vagy AV2 aljzathoz SCART-
kbellel.
A televzi audiokimeneti csatlakozjhoz brmilyen optikai digitlis audiokbelt, RCA- vagy SCART-kbelt
hasznlhat.
1: HDAVI Control 2 (vagy jabb) vezrlfunkcival rendelkez kszlk esetn.

2: HDAVI Control 3 (vagy jabb) vezrlfunkcival rendelkez kszlk esetn.
3: HDAVI Control 4 vezrlfunkcival rendelkez kszlk esetn.
4: Merevlemezzel rendelkez DIGA-felvev esetn rhet el.
5: lemez lejtszsakor
6: kivve lemezen tallhat msor nzsekor
Megjegyzs
A VIERA Link funkcik akr ms gyrtk HDMI CEC-rendszert tmogat eszkzeivel is mkdhetnek.
48
Q-Link
Elkszletek
Csatlakoztassa a DVD-felvevt / videomagnt az albbiakkal:
Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic vagy SMARTLINK
Q-Link kapcsolat 46. o.
lltsa be a DVD-felvevt / videomagnt. Olvassa el a felvevkszlk kziknyvt.
A Q-Link aljzat belltsa a Bellts menben Q-Link (28. o.), AV1 / AV2-es kimenet (28. o.)
Elre belltott paramterek letltse csatorna-, nyelv-, orszg-/rgibelltsok Letlts elbelltsa (lsd lent)
Elrhet funkcik
Letlts elbelltsa
A csatorna-, nyelv-, orszg-/rgibelltsok letlthetk a felvevbe.
Belltsok letltse Letlts (28. o.) vagy Automatikus bellts (31. o.) vagy Automatikus bellts
ha elszr hasznlja a kszlket (12. o.)
Kzvetlen tv-felvtel Azt veszi fel, amit ppen lt

Az aktulis msor azonnali felvtele DVD-felvevre / videomagnra.
ASPECT
OPTION RETURN
MENU N
INPUT
TV AV
EXIT
DIRECT TV REC
DIRECT TV REC
Elrhet lehetsgek:
Aktulis zemmd
Hasznlatban
lv hangol
A felvtelkszts menete
Analg
Televzi A televzi kpernyje ki
Felvev
Felvevkszlk
hangolja
DVB Televzi A televzi kpernyje ki
AV
( megtekints a felvevkszlk hangoljrl)
Felvev
Felvevkszlk
hangolja
AV
( megtekints a felvevkszlk kls bemenetrl)
Felvevkszlk
kls bemenete
AV
( megtekints a televzi kls bemenetrl)
A televzi kpernyje ki
Kzvetlen tv-felvtel esetn a kszenlti llapotban lv felvevkszlk
automatikusan bekapcsol.
A csatornavlts, illetve a televzi kikapcsolsa akkor lehetsges, ha a
felvevkszlk a sajt hangoljrl veszi a jelet.
Ha a felvev a televzi hangoljt hasznlja, csatornavlts nem lehetsges.
A felvtel meglltsa
A hangol feloldsa

Felold
Folytat
Tuner-zr
Nem vgrehajthat felv. alatt!

EXIT
Vezrelt bekapcsols s knny lejtszs
A funkci hasznlathoz kapcsolja be a Vezrelt bekapcsols lehetsget a Bellts menben
Vezrelt bekapcsols (28. o.)
Ha a DVD-felvev / videomagn megkezdi a lejtszst vagy az eszkz navigcis / funkcimenje aktv, a televzi
bekapcsol, s a bemeneti md automatikusan belltdik, hogy megtekinthesse a tartalmat. (Csak akkor, ha televzi
kszenlti zemmdban van.)
Vezrelt kikapcsols
A funkci hasznlathoz kapcsolja Be a Vezrelt kikapcsols lehetsget a Bellts menben
Vezrelt kikapcsols (28. o.)
A televzi kszenlti zemmdba kapcsolsakor a felvevkszlk is automatikusan kszenlti zemmdba
kapcsol. (Amennyiben a videokazetta vagy a lemez nem aktv.)
Ez a funkci akkor is mkdik, ha a televzi automatikusan kszenlti zemmdba kapcsol (a Kikapcsols idzt vagy
az automatikus kszenlti zemmd funkci miatt).
DATA LOGIC (a Metz Corporation vdjegye)

Easy Link (a Philips Corporation vdjegye)
Megalogic (a Grundig Corporation vdjegye)

SMARTLINK (a Sony Corporation vdjegye)
Megjegyzs
Bizonyos felvevk nem hasznlhatk. Olvassa el a felvevkszlk kziknyvt.
Link funkcik
(
Q-Link
VIERA Link
)
L
i
n
k

f
u
n
k
c
i
k
(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
49
VIERA Link Control
lvezze a HDMI nyjtotta tovbbi egyttmkdsi lehetsgeket HDAVI Control funkcival rendelkez
Panasonic kszlkekkel.
A televzi tmogatja a HDAVI Control 4 funkcit.
Az adott eszkzhz (DIGA-felvev, HD videokamera, lejtsz hzimozi, erst, stb.) HDMI- s SCART-
kbelekkel trtn csatlakoztats lehetv teszi az automatikus megjelentst (46. s 47. o.).
Ezek a funkcik csak a HDAVI Control s a VIERA Link lehetsggel rendelkez modellekre
rvnyesek.
Bizonyos funkcik nem elrhetk az eszkz HDAVI Control verzijtl fggen. Krjk, ellenrizze a
csatlakoztatott eszkz HDAVI Control verzijt.
A HDMI (HDMI CEC ipari szabvny) ltal nyjtott vezrlfunkcik alapjn a VIERA Link HDAVI Control egy
olyan egyedlll funkci, amit a Panasonic fejlesztett ki s biztost a termkeihez. Ezrt ms gyrtk HDMI
CEC protokollt hasznl kszlkeivel az egyttmkdse nem garantlhat.
Ms gyrtk termkeinek kziknyvbl tjkozdhat, hogy tmogatjk-e a VIERA Link funkcit.
A megfelel Panasonic kszlkrl rdekldjn a helyi Panasonic kereskednl.
Elkszletek
A VIERA Link segtsgvel csatlakoztassa a kszlket.
VIERA Link kapcsolat 46. s 47. o.
Hasznljon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis kbelt. A nem kompatibilis HDMI-kbelek nem hasznlhatk.
Az ajnlott Panasonic HDMI-kbel cikkszma:

RP-CDHG10 (1 m)
RP-CDHG15 (1,5 m)
RP-CDHG20 (2,0 m)
RP-CDHG30 (3,0 m)
RP-CDHG50 (5,0 m)

lltsa be a csatlakoztatott kszlket. Olvassa el a kszlk kziknyvt.
Az optimlis felvtel rdekben szksg lehet a felvevkszlk belltsainak mdostsra. Rszletekrt
olvassa el a felvevkszlk kziknyvt.
Elre belltott paramterek letltse csatorna-, nyelv-, orszg-/rgibelltsok Letlts elbelltsa (lsd lent)
A Bellts menben kapcsolja be a VIERA Link funkcit VIERA Link (28. o.)
Vgezze el a televzi belltst
A csatlakoztats befejeztvel kapcsolja be elszr az eszkzt, majd a televzit.
Vlassza ki a HDMI1, HDMI2, vagy HDMI3 bemeneti mdot (22. o.), s ellenrizze, hogy a kp
megfelelen jelenik-e meg.
Ezt a belltst a kvetkez esetekben mindig el kell vgezni:
az els alkalommal
j eszkz hozzadsakor vagy jracsatlakoztatskor
a belltsok mdostsakor
Elrhet funkcik
Letlts elbelltsa
A csatorna-, nyelv-, orszg- / rgibelltsok letlthetk a felvevbe.
Belltsok letltse Letlts (28. o.) vagy Automatikus bellts (31. o.) vagy Automatikus bellts
ha elszr hasznlja a kszlket (12. o.)
Knny lejtszs
Automatikus bemenet bekapcsols ha a csatlakoztatott kszlk mkdik, a bemeneti md
azonnal tvlt. Ha mr nem mkdik, a bemeneti md visszall.
Vezrelt bekapcsols
A funkci hasznlathoz kapcsolja be a Vezrelt bekapcsols lehetsget a Bellts menben
Vezrelt bekapcsols (28. o.)
Ha a csatlakoztatott eszkz megkezdi a lejtszst vagy az eszkz navigcis / funkci menje aktivlva
van, a televzi automatikusan bekapcsol. (Csak akkor, ha televzi kszenlti zemmdban van.)
Vezrelt kikapcsols
A funkci hasznlathoz kapcsolja be a Vezrelt kikapcsols lehetsget a Bellts menben
Vezrelt kikapcsols (28. o.)
A televzi kszenlti zemmdba kapcsolsakor a csatlakoztatott eszkz is automatikusan kszenlti
zemmdba kapcsol.
Ez a funkci akkor is mkdik, ha a televzi automatikusan kszenlti zemmdba kapcsol (a Kikapcsols
idzt vagy az automatikus kszenlti zemmd funkci miatt).
50
Link funkcik
(
Q-Link
VIERA Link
)
Kzvetlen tv-felvtel Azt veszi fel, amit ppen lt
Direct TV Rec
Az aktulis msor azonnali felvtele DIGA-felvevre.
Ha egyszerre tbb felveveszkzt is csatlakoztat, kztk ms gyrtt, csatlakoztassa DIGA-felvevjt a
televzi legalacsonyabb sorszm HDMI-aljzathoz. Pldul, ha kt felvev esetn a HDMI1 s a HDMI2
aljzatot is hasznlja, a DIGA-felvevt csatlakoztassa a HDMI1-hez.
Ha nem tudja mkdtetni, ellenrizze a belltsokat s a kszlket
A Q-Link s a VIERA Link funkcik sszegzse (46. s 47. o.), Elkszletek (49. o.)
DVB-C msor felvtelhez SCART kapcsolat szksges.
A csatornavlts, illetve a televzi kikapcsolsa akkor lehetsges, ha a felvevkszlk a sajt hangoljrl veszi a jelet.
Ha a felvev a televzi hangoljt hasznlja, csatornavlts nem lehetsges.
ASPECT
OPTION RETURN
MENU
INPUT
TV AV
N
EXIT
DIRECT TV REC
1
A VIERA Link men
megjelentse
2
Vlassza a Direct TV Rec lehetsget, s indtsa el a felvtelt
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls
Hangszr kivlasztsa Hzimozi
Felvev
Pause Live TV
kivlaszts
indts
Kzvetlenl is elindthatja a felvtelt
DIRECT TV REC
A felvtel meglltsa
Vlassza az llj lehetsget a Direct TV Rec pontnl
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
llj
VIERA Link vezrls
Felvev
Pause Live TV
kivlaszts
lellts
Kzvetlenl is lellthatja a felvtelt.
A hangol feloldsa

Felold
Folytat
Tuner-zr
Nem vgrehajthat felv. alatt!

EXIT
Elrhet funkcik (A VIERA Link men segtsgvel)

Elrhet funkcik
Szksgtelen ramfogyaszts cskkentse kszenlti zemmdban
Energiatakarkos kszenlt
A funkci hasznlathoz lltsa az Energiatakarkos Kszenlt funkcit Be rtkre a Bellts menben
Energiatakarkos kszenlt (28. o.)
Az ramfogyaszts cskkentse rdekben a TV-hez csatlakoztatott berendezs kszenlti zemmdban trtn
ramfogyasztsa a TV be- s kikapcsolt llapotval szinkronban magasabb vagy alacsonyabb szintre ll.
A televzi kszenlti zemmdba lltsakor a csatlakoztatott berendezs is automatikusan kszenltre ll, s
az ramfogyasztsa kszenlti mdban automatikusan a minimlisra cskken.
A televzi bekapcsolsakor a csatlakoztatott berendezs tovbbra is kszenlti mdban marad, de a gyorsabb
bekapcsols rdekben az ramfogyasztsa megn.
A funkci akkor mkdik, ha a csatlakoztatott berendezs vltoztatni tudja az ramfogyasztst kszenlti
mdban, s magasabb fogyasztson zemel.
A funkci akkor mkdik, ha a Vezrelt kikapcsols belltsa Be.
Nem hasznlt berendezsek automatikus kszenltre kapcsolsa

Automatikus kszenlt
A funkci hasznlathoz lltsa az Automatikus kszenlt funkcit Be (emlkeztetvel) vagy Be
(emlkeztet nlk.) rtkre a Bellts menben
Automatikus kszenlt (28. o.)
A televzi bekapcsolt llapotban az pp nem nzett vagy nem hasznlt csatlakoztatott berendezsek az
ramfogyaszts cskkentse rdekben automatikusan kszenlti mdba kapcsolnak. Pldul, ha a bemeneti
mdot HDMI-rl ellltotta, amikor a Hangszr kivlasztsa rtke TV (kivve lemez lejtszsakor).
Ha a Be (emlkeztetvel) belltst vlasztotta, a funkci bekapcsolsa eltt megjelenik egy figyelmeztet
zenet a kpernyn.
Ez a funkci a csatlakoztatott kszlktl fggen nem felttlenl fog megfelelen mkdni. Szksg esetn kapcsolja ki.
L
i
n
k

f
u
n
k
c
i
k
(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
51
Pause Live TV
Megllthatja az l tvmsort, majd ksbb jra elindthatja.
Az l TV msor a csatlakoztatott DIGA felvev merevlemezre rgzl.
Ez a funkci merevlemezzel rendelkez DIGA felvev esetn rhet el.
Ha egyszerre tbb felveveszkzt is csatlakoztat, kztk ms gyrtt, csatlakoztassa merevlemezes DIGA-
felvevjt a televzi legalacsonyabb sorszm HDMI-aljzathoz. Pldul, ha kt felvev esetn a HDMI1 s
a HDMI2 aljzatot is hasznlja, a merevlemezes DIGA-felvevt ksse a HDMI1-be.
Az l tvmsor megjelentse s meglltsa
EXIT
ASPECT
RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
MENU
AV
DIRECT TV REC N
TV
INPUT
TV
OPTION
1
A VIERA Link men
megjelentse
2
Vlassza a Pause Live TV lehetsget, s lltsa meg a msort
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls
Felvev
Pause Live TV Megjelents
kivlaszts
pillanatmegllts
A TV kpe megll.
A meglltst kzvetlenl a VIERA TOOLS segtsgvel is elvgezheti
Az l TV msor a lellts idpontjtl a merevlemezre rgzl.
Ha a lelltott TV kp pr perc mlva eltnik

OPTION
(a lelltott kp helyrell)
A Pause Live TV funkci kezelshez kvesse a hasznlati utastst.
A Pause Live TV hasznlata
keress visszafel
pillanatmegllts
keress elre
lejtszs
lellts
Ha lelltja a lejtszst, a rgztett msor
trldik a merevlemezrl.
A mveletek a felvevtl fggen

eltrhetnek. Ebben az esetben
kvesse a felvev hasznlati
utastsban vagy kziknyvben
lertakat.
Visszatrs az l tvmsorhoz
(Pause Live TV lejtszsnak lelltsa / lejtszsi sznet
kikapcsolsa)
Vlassza az Igen lehetsget
TV Pause Live TV
Lelltja a Pause Live TV-t?
Igen Nem
kivlaszts
lellts
Ha lelltja a lejtszst vagy kikapcsolja a lejtszsi sznetet, a
rgztett msor trldik a merevlemezrl.

52
Link funkcik
(
Q-Link
VIERA Link
)
A csatlakoztatott eszkz menjt kezelheti VIERA tvirnytval
VIERA Link vezrls
A televzi tvirnytjrl vezrelhetk a csatlakoztatott kszlk bizonyos funkcii (tartsa a
tvirnytt a televzi jelvevje fel).
A csatlakoztatott kszlk kezelsnek rszleteihez olvassa el az adott kszlk hasznlati utastst.
A kszlk menjnek megjelentse s kezelse
EXIT
OPTION RETURN
MENU N
INPUT
TV AV
Tbb felvev vagy lejtsz
csatlakoztatsa esetn
Egyszerre akr hrom

felvevt vagy lejtszt is
csatlakoztathat.
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls
Felvev2
Pause Live TV
Felvev1-3 / Lejtsz1-3
A csatlakoztatott kszlkek
sorszmozsa a televzi azon
HDMI-aljzatai kzl a kisebb
sorszmtl indul, amelyekhez
azonos tpus kszlk
csatlakozik. Pldul, ha kt
felvev csatlakozik a HDMI2
s a HDMI3 aljzatra, akkor a
HDMI2-re csatlakoz felvev
lesz az 1. felvev, a HDMI3-ra
csatlakoz pedig a 2. felvev.
nem rendelkez
eszkz esetn
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls
Felvev
Pause Live TV
Megjelenik a kpernyn a
csatlakoztatott kszlk tpusa.
Elrheti a kszlk menjt. de
nem vezrelheti a kszlket. A
kezelshez hasznlja a kszlk
sajt tvirnytjt.
1
A VIERA Link men
megjelentse
2
Vlassza a VIERA Link vezrls lehetsget
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls
Felvev
Pause Live TV
kivlaszts
3
Vlassza ki a vezrelni kvnt kszlket
Megjelenik a kpernyn a csatlakoztatott kszlk tpusa.
Vlassza ki a kszlk tpust, s lpjen be a hozz tartoz menbe.
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls
Felvev
Pause Live TV
elrs
kivlaszts
Felvev / Lejtsz / Hzimozi / Videokamera / LUMIX / Egyb
Kzvetlenl, a VIERA TOOLS segtsgvel is elrhet
A Hzimozi kifejezs vonatkozik a Lejtsz hzimozira, a
Blu-ray Disc hzimozira vagy a Felvev hzimozira.
Az Egyb lehet pldul hangol set-top-box.
A kivlasztott kszlk menje

(A bemeneti mdot a rendszer automatikusan megvltoztatja.)
4
A kszlk menjnek kezelse
A tvirnytn rendelkezsre ll VIERA gombok:
(a csatlakoztatott kszlktl fggen)
INDEX HOLD
MENU N
INPUT
TV AV
TV
EXIT
OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL
REC
lltsa be a tvirnyt kdjt 73-ra
A kszlktpus kdjnak
megvltoztatsa (23. o.)
Kvesse a hasznlati utastst
A kezelsi tmutat megjelentse
OPTION
Msik gyrt ltal gyrtott kszlkhez
val hozzfrskor megjelenhet a
Belltsok / Tartalom kivlasztsa
men.
Ha a kulcsszavak megjelennek a
sznsvon

Piros

Zld

Srga

Kk
Megjegyzs
A kszlktl fggen elkpzelhet, hogy
nem minden mvelet lesz elrhet. Ebben
az esetben hasznlja a kszlkhez tartoz
eredeti tvirnytt.
L
i
n
k

f
u
n
k
c
i
k
(
Q
-
L
i
n
k

/

V
I
E
R
A

L
i
n
k
)
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
53
Megjegyzs
Ezek a funkcik a csatlakoztatott kszlktl fggen nem felttlenl fognak megfelelen mkdni.
Lehetsges, hogy a bemeneti md vltozsakor az els nhny msodpercben nem elrhet a kp s a hang.
Az egyszer lejtszs a hzimozi, a Blu-ray Disc hzimozi vagy az erst tvirnytjrl is elrhet lehet.
Olvassa el a kszlk kziknyvt.
A HDAVI Control 4 a HDAVI Control kompatibilis berendezsekhez kifejlesztett legjabb szabvny
(2008. decembertl rvnyes). Ez a szabvny kompatibilis a hagyomnyos HDAVI-kszlkekkel.
A televzi HDAVI Control ellenrzse Rendszerinformci (29. o.)
Hangszr vezrlse
Hangszr kivlasztsa
A televzi tvirnytjval vezrelhetk a hzimozi hangszri (tartsa a tvirnytt a televzi
jelvevje fel).
A hangszr hangerejnek szablyozsa
EXIT
OPTION RETURN
TEXT
PROGRAMME
STTL INDEX HOLD
MENU N
INPUT
TV AV
TV
1
A VIERA Link men
megjelentse
2
Vlassza a Hangszr kivlasztsa lehetsget
Direct TV Rec
Speaker Selection
VIERA Link men
Home Cinema
Indts
VIERA Link vezrls Felvev
Pause Live TV
kivlaszts
3
A bellts legyen Hzimozi vagy TV
bellts
Hzimozi
A hzimozi, a Blu-ray Disc hzimozi vagy az erst
automatikusan bekapcsol, ha a kszlk kszenlti
zemmdban volt, s a hang a kszlkhez csatlakoz hzimozi
hangszrkbl rkezik.
Hanger fel / le
(
A berendezs hangerejnek lltsakor a
kpernyn megjelenik a hanger llt sv.
)
Nmts
A televzi hangszribl rkez hang nmtsa.
Ha a kszlket kikapcsolja, a televzi hangszri lpnek
mkdsbe.
Televzi
A televzi hangszri mkdnek.
Megjegyzs
Amennyiben a tbbcsatorns hangot (pl. Dolby Digital 5.1) erstn
keresztl szeretn lvezni, akkor hasznljon HDMI- s optikai digitlis
hangkbelt (47. o.), majd vlassza a Hzimozi lehetsget.
Ha a DIGA-felvevrl rkez hangot tbbcsatorns hangknt
szeretn hallgatni, akkor a DIGA-felvevt s az erstt HDMI-kbellel
csatlakoztassa egymshoz (47. o.).
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
PB
PR
L
R
L
R
Y
HDMI1
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
COMPONENT
AV1 AV2
HDMI2
DIGITAL
AUDIO
OUT
54
Kls eszkz
Az aljzatokhoz csatlakoztathat kszlkek tpusa
Aljzat
Felvtel / lejtszs
(kszlk)
AV1 AV2 AV3
(
A tvkszlk
oldals panele
)
S-V
V
L
R
Felvtel / lejtszs videokazettk s DVD lemezek esetn
(videomagn / DVD-felvev)
DVD lemezek megtekintse (DVD-lejtsz)
Videokamerval ksztett kpek megtekintse (videokamera)
Mholdas msorok megtekintse (set-top-box)
Jtk (jtkkonzol)
Erst hasznlata a hangszrrendszerhez
Q-Link
VIERA Link
(HDMI-vel) (HDMI-vel)
Kzvetlen tv-felvtel
: Ajnlott csatlakoztats
Az brkon a klnbz kls kszlkek ajnlott csatlakoztatsi mdja lthat.

Egyb csatlakozsok esetn az adott kszlk hasznlati utastsa, az albbi tblzat vagy a mszaki
paramterek lehetnek segtsgre (63. o.).
DVD-felvev
HDMI-kompatibilis
kszlk
Mholdas msorok
megtekintse
DVD lemezek
megtekintse
(Megtekints)
RCA-
kbel
(Hallgats)
Teljesen huzalozott SCART-kbel
Teljesen huzalozott SCART-kbel
DVD-lejtsz
Hangszrk
hasznlata
HDMI-kapcsolat (59. o.)
vagy
Erst hangszrrendszerrel
Teljesen huzalozott
Set-top-box
Amennyiben a kls kszlk hangjt
tbbcsatorns hangzsban (pl. Dolby Digital
5.1) szeretn lvezni, ksse erstre a
berendezst.
A csatlakoztatshoz olvassa el a kszlk s
az erst kziknyvt.
Teljesen huzalozott
Optikai digitlis
hangkbel
K
l
s

e
s
z
k
T
o
v
b
b
i

f
u
n
k
c
i
k
PC
HDMI3
AV3
S-V
V
L
R
55
COMPONENT
PB L
R
Y
PR
AUDIO OUT
L
R
DIGITAL AUDIO OUT
1 2 3
talakt adapter (ha szksges)
Fejhallgat
Videokamera /
Jtkkonzol
A hanger belltsa
Fejhall. hang. a
Hangmenben (27. o.)
Szmtgp
Fldi antenna
RF-kbel
Szemlyi
szmtgp
DVD-felvev /
videomagn
Felvtel /
lejtszs
Videokamera /
HDMI-kompatibilis kszlk
Teljesen huzalozott
HDMI-kompatibilis
kbel
(Megtekints)
(Hallgats)
( M3 sztere mini csatlakozdug)
(S-VIDEO)
vagy
(VIDEO)
(AUDIO)
A televzi htulja
vagy
56
Mszaki informcik
Automatikus nzet
A kszlk automatikusan kivlasztja az optimlis mretet s kparnyt, n pedig lvezheti a szebb kpet. (16. o.)
Kpmretarny vezrljel
Ha a TV szlesvszn (WSS) jelet szlel vagy a SCART/HDMI csatlakozn keresztl vezrljelet kap, a kperny
bal fels sarkban a WIDE (SZLES) felirat jelenik meg.
A kparny a megfelel 16:9-es vagy 14:9-es belltsra vltozik.
Ez a funkci brmilyen kparny zemmdnl mkdik.
Bemeneti csatlakoz
Bemeneti jel
formtuma
Kpmretarny vezrljel
Szlesvszn jel
(WSS)
SCART- (8 plus) /
HDMI-aljzatrl rkez vezrljel
RF-
kbel
DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM L, L
SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M. NTSC 6,5 MHz
M. NTSC 6,0 MHz
M. NTSC 5,5 MHz
DVB-C
AV1 (kompozit)
AV2 (kompozit vagy S-Video)
AV3
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
COMPONENT
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1 125 (1 080) / 60i
1 125 (1 080) / 50i
HDMI1
HDMI2
HDMI3
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1 125 (1 080) / 60i
1 125 (1 080) / 50i
1 125 (1 080) / 60p
1 125 (1 080) / 50p
1 125 (1 080) / 24p
Automatikus md
Az automatikus md kpes meghatrozni a kperny kitltshez legmegfelelbb kparnyt. A megfelel
kparny meghatrozsa egy ngy lpsbl ll folyamat (WSS, SCART / HDMI-aljzaton t rkez vezrljel,
szlesvszn kpformtum szlelse, vagy a kperny kitltse).
A folyamat a kp fnyerejtl (sttsgtl) fggen tbb percig is eltarthat.
Szlesvszn kpformtum szlelse: Ha a televzi a kperny fels s als rszn fekete cskot szlel, az
Automatikus md kivlasztja a legjobb kparnyt, s a kpet szthzva kitlti a kpernyt.
Ha nincs bejv kparnyjel, az Automatikus md az optimlis ltvny rdekben feljavtja a kpet.
Megjegyzs
A kparny a msortl s egyb krlmnyektl fggen vltozhat. Ha a kparny eltr a szoksos 16:9
rtktl, a kperny fels s als rszn fekete sv jelenhet meg.
Ha a videomagnn lejtszott szlesvszn msor esetn a kpernymretben valamilyen rendellenessget
szlel, mdostsa a videomagn belltst. Olvassa el a VCR kezelsi utastst.
s
z
a
k
i

i
n
f
o
r
m
c
i
G
Y
F
K

s
t
b
.
57
SD-krtya
Az SD-krtya kezelsvel kapcsolatos figyelmeztetsek
Ne tvoltsa el a krtyt a televzibl, ameddig a kszlk adatokat fogad (ez mindkett szmra kros
lehet).
Ne rjen a krtya htoldaln tallhat plusokhoz.
Ne tegye ki a krtyt nagy nyomsnak vagy tkzsnek.
A krtya behelyezsekor gyeljen a helyes irnyra (klnben megsrlhet a krtya).
Az elektromos interferencia, statikus elektromossg vagy a hibs mkdtets az adatok vagy a krtya
srlst okozhatja.
Az adatokrl rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot, arra az esetre, ha megsrlnnek, illetve a
televzi nem mkdne megfelelen. (A Panasonicot nem terheli felelssg a rgztett adatok elvesztsrt,
illetve krosodsrt.)
Adatformtum a krtyn val bngszshez
DCF-
s EXIF-szabvnynak megfelel, JPEG-fjlokkal kompatibilis, digitlis fnykpezgppel ksztett

llkpek
Adatformtum Norml JPEG (alulmintavtelezs 4:4:4, 4:2:2 vagy 4:2:0)
A fjlok szma legfeljebb 9 999
Kpfelbonts 160 120-tl 10 000 000-ig
Kompatibilis krtyatpus (maximlis kapacits): SDHC-krtya (32 GB), SD-krtya (2 GB),
miniSD-krtya (2 GB) (miniSD-adapter szksges)
Ha miniSD-krtyt hasznl, az adapterrel egytt helyezze be, illetve tvoltsa el.
A krtyatpusra vonatkoz legfrissebb informcit a kvetkez webhelyen tallja. (Csak angol)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
DCF (ipargi szabvny fnykpezgpek fjljainak trolsra): A Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) ltal alaptott
egyestett szabvny.
Megjegyzs
A krtyt a felvevkszlkkel formzza.
A felvevkszlktl fggen lehetsges, hogy a kp nem jelenik meg megfelelen a televzin.
Sok fjl s mappa esetn a megjelents tbb idt vehet ignybe.
Ez a funkci nem tudja megjelenteni az JPEG s a nem DCF-formtum (azaz pl. TIFF, BMP) llkpeket.
Lehetsges, hogy a szmtgppel mdostott adat nem jelenik meg megfelelen.
A szmtgprl importlt kpeknek kompatibilisnek kell lennik az EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1 s
2.2-es formtummal.
Elkpzelhet, hogy a kisebb mret fjlok kisebb felbontsban jelennek meg.
A kszlk a krtyn lv sszes .JPG kiterjeszts adatot Fot nzet zemmdban olvassa be.
A digitlis fnykpezgp tpustl fggen a mappa- s fjlnevek klnbzek lehetnek.
Ne hasznljon ktbjtos karaktereket s egyb specilis kdokat.
Ha a fjlok vagy mappk nevei megvltoznak, akkor lehet, hogy a krtya mr nem lesz hasznlhat a
televzival.
Kpernyn megjelen zenetek
zenet Jelents / Teend
A fjl nem olvashat
A fjl hibs vagy beolvashatatlan.
A televzi nem tmogatja a formtumot.
(A hasznlhat formtumokrl s adatokrl lsd a fent lertakat.)
Nincs SD-krtya a kszlkben. Ellenrizze, hogy az SD-krtya megfelelen lett-e behelyezve.

Nincs rvnyes lejtszhat fjl. A krtyn nincs adat.
Meghaladta a 9999 db kpet.
(A rendszer legfeljebb 9999 kpet tud
megjelenteni.)
A fnykpek maximlis szma 9 999.
58
Mszaki informcik
Szmbillentyk karaktertblzata
A mdosthat neveknl a karaktereket a szmbillentykkel adhatja meg.
A kvnt karaktert a szmbillentyk ismtelt megnyomsval rheti el.
Nv bevitel
Nv
U V W X Y Z
u v w x y z
O P Q R S T
! :
o p q r s t
# ( )
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + - . _ *
A karakter automatikusan trolsra kerl, ha egy msodpercig a
kpernyn hagyja.
A karaktert az OK gomb vagy valamelyik szmbillenty egy
msodpercen belli megnyomsval is kivlaszthatja.
Karaktertblzat:
Hnyszor
kell
lenyomni
Szmgombok
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
. 1 ! : # + - * _ ( )
a b c 2 A B C
d e f 3 D E F
g h i 4 G H I
j k l 5 J K L
m n o 6 M N O
p q r s 7 P Q R S
t u v 8 T U V
w x y z 9 W X Y Z
Szkz 0
SCART-, S-VIDEO- s HDMI-aljzat informci
AV1 SCART-aljzat
(RGB, VIDEO, Q-Link)
Az AV1-aljzatnak megfelel bemenetek rendelkeznek RGB
(vrs / zld / kk) sznrendszerrel.
AV2 SCART-aljzat
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV2 - A 15. s 20. plus az AV2 S-VHS / VIDEO kapcsolstl
fgg.
Fldel csatlakoz 21
CVBS ki (kp) 19
CVBS fld 17
Vrs be 15
Vrs fld 13
Zld be 11
Zld fld 9
Kk be 7
Kk fld 5
Hangkimenet bal (L) 3
Hangkimenet jobb (R) 1
20 CVBS be (kp)
18 RGB llapot fld
16 RGB llapot
14 Fld
12 --
10 Q-Link adat
8 CVBS llapot
6 Hangbemenet bal (L)
4 Hang fldels
2 Hangbemenet jobb (R)
Fldel csatlakoz 21
CVBS ki (kp) 19
CVBS fld 17
Vrs be, S.C. - be 15
Vrs fld 13
Zld be 11
Zld fld 9
Kk be 7
Kk fld 5
Hangkimenet bal (L) 3
Hangkimenet jobb (R) 1
20 CVBS be (kp)
18 RGB llapot fld
16 RGB llapot
14 Fld
12 --
10 Q-Link adat
8 CVBS llapot
6 Hangbemenet bal (L)
4 Hang fldels
2 Hangbemenet jobb (R)
AV3 S-VIDEO 4 rintkezs aljzat HDMI-aljzat
Szninformci be Fnyer be
Szninformci fld Fnyer fld
Hot Plug rzkels 19
DDC/CEC fldels 17
SCL 15
CEC 13
TMDS ra pajzs 11
TMDS adat 0 9
TMDS adat 0+ 7
TMDS adat 1 pajzs 5
TMDS adat 2 3
TMDS adat 2+ 1
18 +5 V
16 SDA
14 Fenntartva
(kbel, nem kszlk)
12 TMDS ra
10 TMDS ra+
8 TMDS adat 0 pajzs
6 TMDS adat 1
4 TMDS adat 1+
2 TMDS adat 2 pajzs
M
s
z
a
k
i

i
n
f
o
r
m
c
i
G
Y
F
K

s
t
b
.
59
HDMI-csatlakozs
A HDMI (nagy felbonts multimdia interfsz) a vilg els, teljesen digitlis, felhasznli audio-vide interfsze,
amely megfelel egy tmrtsmentes szabvnynak.
A HDMI nagy felbonts digitlis kp s kivl minsg hang lmnyt nyjtja a televzi s a kszlk
csatlakoztatsval.
A HDMI- vagy DVI-kimenettel rendelkez HDMI-kompatibilis kszlkek (1) mint pldul set-top-box vagy DVD-
lejtsz HDMI-kompatibilis (teljesen huzalozott) kbellel csatlakoztathatk a HDMI-kimenethez.
A csatlakoztatsokrl olvassa el a Kls eszkz cm rszt. (54. o.)
Alkalmazhat HDMI-funkcik
Bemen hangjel : Ktcsatorns lineris PCM (mintavteli frekvencik 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
Bemen videojel : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i s 1080p
Megjelenthet bemeneti jel (60. o.)
lltsa ehhez az rtkhez a digitlis eszkz kimeneti belltst.
Bemen PC jel : Megjelenthet bemeneti jel (60. o.)
lltsa ehhez az rtkhez a szmtgp kimeneti belltst.
VIERA Link (HDAVI Control 4) : VIERA Link (49. o.)
x.v.Colour
DVI kapcsolat
Ha a kls eszkz csak DVI-kimenettel rendelkezik, csatlakoztassa a HDMI1 / 3 aljzathoz
DVI-HDMI-adapterkbellel (2).
DVI-HDMI-adapterkbel hasznlata esetn a hangkbelt a hangbemeneti aljzathoz csatlakoztassa (HDMI1:
hasznljon COMPONENT-AUDIO aljzatot / HDMI3: hasznljon AV3 audioaljzatot).
Megjegyzs
Az audiobelltsok a Hangmen HDMI1 / 3 bemenet lehetsgnl rhetk el. (27. o.)
A HDMI2 aljzat csak digitlis audiojelekhez val.
Ha a csatlakoztatott kszlk rendelkezik kparny-bellt funkcival, lltsa a kparnyt 16:9 rtkre.
Ezek a HDMI-csatlakozk A tpusak.
Ezek a HDMI-csatlakozk kompatibilisek a HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) msolsvdelmi
eljrssal.
A digitlis kimeneti aljzattal nem rendelkez kszlk audiojelek fogadsra a COMPONENT, S-VIDEO vagy
VIDEO bemeneti aljzatokhoz csatlakoztathat.
A televzi HDMI (1,3a verzi, x.v.Colour) technolgit alkalmaz.
(1): A HDMI emblma lthat a HDMI-kompatibilis kszlkeken.
(2): rdekldjn a helyi, digitlis kszlkekkel foglalkoz kereskedsben.
Szmtgp csatlakoztatsa
A szmtgpet lehet gy csatlakoztatni a televzihoz, hogy a kp s a hang is a televzin keresztl rkezzen.
A szmtgpes bemeneti jelek lehetnek: Vzszintes szkennelsi frekvencia: 3169 kHz; fggleges szkennelsi
frekvencia
5986 Hz (a tbb mint 1 024 jelvonal helytelen megjelentst eredmnyezhet).
A DOS/V-kompatibilis D-sub 15 rintkezs csatlakozhoz nem szksges szmtgpes adapter.
Megjegyzs
Bizonyos szmtgpmodellek nem csatlakoztathatk a televzihoz.
Szmtgp hasznlatakor a sznkijelzs minsgt lltsa a legjobb rtkre.
Az alkalmazhat PC jelek rszletes adatai Megjelenthet bemeneti jel (60. o.)
Maximlis kpernyfelbonts
Modellszm
Kparny
TX-P37X10Y
TX-P42X10Y
TX-P42X10YS
TX-P50X10Y
4:3 768 720 pixel 768 768 pixel 1 024 768 pixel
16:9 1 024 720 pixel 1 024 768 pixel 1 366 768 pixel
D-sub 15 rintkezs csatlakoz
rintkezszm A jel neve rintkezszm A jel neve rintkezszm A jel neve
R GND (fldels) NC (nincs kapcsolat)
G GND (fldels) NC (nincs kapcsolat)
B GND (fldels) HD
NC (nincs kapcsolat) NC (nincs kapcsolat) VD
GND (fldels) GND (fldels) NC (nincs kapcsolat)
60
Megjelenthet bemeneti jel
COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI
Jel: Alkalmazhat bemeneti jel
A jel neve COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i
525 (480) / 60p
625 (576) / 50i
625 (576) / 50p
750 (720) / 60p
750 (720) / 50p
1 125 (1 080) / 60i
1 125 (1 080) / 50i
1 125 (1 080) / 60p
1 125 (1 080) / 50p
1 125 (1 080) / 24p
Szemlyi szmtgp
(a 15 plus D-sub csatlakoztl)
A szmtgpre alkalmazhat bemeneti jel kompatibilis
a VESA-szabvny szerinti idztssel.
A jel neve Vzszintes frekvencia (kHz) Fggleges frekvencia (Hz)
640 400, 70 Hz 31,47 70,07
640 480, 60 Hz 31,47 59,94
640 480, 75 Hz 37,50 75,00
800 600, 60 Hz 37,88 60,32
800 600, 75 Hz 46,88 75,00
800 600, 85 Hz 53,67 85,06
852 480, 60 Hz 31,44 59,89
1 024 768, 60 Hz 48,36 60,00
1 024 768, 70 Hz 56,48 70,07
1 024 768, 75 Hz 60,02 75,03
1 024 768, 85 Hz 68,68 85,00
1 280 768, 60 Hz 47,70 60,00
1 280 1 024, 60 Hz 63,98 60,02
1 366 768, 60 Hz 48,39 60,04
13-os Macintosh (640 480) 35,00 66,67
16-os Macintosh (832 624) 49,73 74,55
21-os Macintosh (1 152 870) 68,68 75,06
Szmtgp
(HDMI-csatlakozrl)
A szmtgpre alkalmazhat bemeneti jel kompatibilis
a HDMI-szabvny szerinti idztssel.
A jel neve Vzszintes frekvencia (kHz) Fggleges frekvencia (Hz)
640 480, 60 Hz 31,47 60,00
750 (720) / 60p 45,00 60,00
1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00
Megjegyzs
Elfordulhat, hogy a fentiektl eltr jelek nem jelennek meg megfelelen.
A fenti jelek jraformzottak a kpernyn val optimlis megjelents rdekben.
A szmtgpjel a megjelents rdekben nagytott vagy tmrtett, gy az apr rszletek esetleg nem jelennek
meg kielgt tisztasggal.
Mszaki informcik
G
y
a
k
r
a
n

f
e
l
t
e
t
t

k
r
d
s
e
k
M
s
z
a
k
i

i
n
f
o
r
m
c
i
G
Y
F
K

s
t
b
.
61
GYFK
Fehr pontok vagy
szellemkp (zaj)

Ellenrizze az antenna elhelyezkedst,
irnyt s csatlakozst.
Nincs kp, nincs hang

AV zemmdban van a kszlk?
Ellenrizze, hogy a megfelel AV bemeneti
mdot vlasztotta-e ki.
Ellenrizze, hogy a tpkbel be van-e dugva a
fali aljzatba.
Bekapcsolta a TV-t?
Ellenrizze a Kp ment (26. o.) s a
hangert.
Ellenrizze, hogy a szksges SCART-kbelek
s a csatlakozsok megfelelen illeszkednek-e.
Automatikus nzet
Az automatikus kparny bellts clja, hogy
n mindig a kpernyt optimlisan kitlt kp
ltvnyt lvezhesse. (56. o.)
A kparny manulis mdostshoz nyomja
meg az ASPECT gombot (16. o.).
S-Video / fekete-fehr kp
Ellenrizze, hogy a kls jelforrs kimenete
illeszkedik a televzi bemenethez. Ha a
kls jelforrs kimenetnek belltsa S-Video,
a televzi belltst is S-Video rtkre kell
lltani (22. o.).
A TV programfzeten nem
lthatak a msorok
Ellenrizze a digitlis jeladt.
lltsa az antennt egy msik kzeli jelad
irnyba.
Ellenrizze az analg adst.
Ha a kpminsg gyenge, ellenrizze az
antennt, s vegye fel a kapcsolatot a
legkzelebbi Panasonic kereskedvel.
A televzi kpernyjn lthat marad

a csatornaszm, a bemeneti md stb.
Pl. EC/AV1
A trlshez nyomja meg a gombot.
Az ismtelt megjelentshez nyomja meg jra.
A Q-Link funkci nem mkdik.

Ellenrizze a SCART-kbelt s a csatlakozst.
Tovbb vgezze el az AV1 / AV2-es kimenet
belltst a Bellts menben (28. o.).
A VIERA Link funkci

nem mkdik, s a rendszer
hibazenetet kld.
Ellenrizze a csatlakozst. (46. s 47. o.)
Kapcsolja be elszr a csatlakoztatott eszkzt, majd a
televzit. (49. o.)
A felvtel nem indul azonnal.

Ellenrizze a felvevkszlk belltsait. Rszletekrt
olvassa el a felvevkszlk kziknyvt.
Tartsan vilgos pontok a

kpernyn
A gyrtsi technolgibl addan
ez nhny fnyes vagy stt pixel tarts
megjelenshez
vezethet. Ez nem utal meghibsodsra.
A kontraszt automatikus
cskkentse
A kvetkez helyzetekben a kszlk automatikusan
cskkenti a kontrasztot pr percre felhasznli
beavatkozs nlkl:
nem rkezik jel DVB vagy AV zemmdban

zrolt csatorna kivlasztsa
rvnytelen csatorna kivlasztsa
rdilloms kivlasztsa
men megjelentse
miniatrk vagy llkp megjelentse SD-krtya
mdban
Mieltt segtsget krne, vagy szervizbe vinn a kszlket, a problma megoldshoz kvesse az albbi
egyszer tmutatsokat.
Ha a problma vltozatlanul fennll, forduljon a helyi Panasonic kereskedhz segtsgrt.
62
Problma Teendk
K
p
e
r
n
y
Zavaros, zajos kp.

lltsa be a P-NR lehetsget a Kp menben (a kpzaj
cskkentsre). (26. o.)
Ellenrizze a kzelben lv elektromos kszlkeket
(aut, motorbicikli, fnycs).
Nincs kp.
A Sznteltettsg s a Kontraszt a minimlis szintre van lltva a
Kp menben? (26. o.)
Elmosdott vagy torz kp.

(nincs hang vagy halk hanger)
lltsa be jra a csatornkat. (30. s 31. o.)
Rendellenes kp.
Kapcsolja ki a televzit a be- s kikapcsolgombbal, majd
kapcsolja be ismt.
Ha a problma tovbbra is fennll, vlassza a kvetkez
lehetsget: Gyri llapot (39. o.).
H
a
n
g
Nincs hang.
Be van kapcsolva a nmts? (9. o.)
A hanger a minimumra van lltva?
A hang halk
vagy torz.
Problma merlhetett fel a hangjelek fogadsakor.
Kapcsolja ki a Hangmenben az MPX lehetsget (27. o.).
(csak analg)
D
i
g
i
t
l
i
s

c
s
a
t
o
r
n
a
Az alkalmazott digitlis vteli technolgik miatt a digitlis jelek minsge nha gyenglhet, annak
ellenre, hogy az analg vtel kivl.
Interferencia vagy
lefagy/eltn kp DVB
mdban
Ellenrizze a Jel llapot belltst (32. o.).
Ha a Jelminsg s a Jelerssg kijelzse piros, a jel gyenge.
Ellenrizze az antennt vagy a kbelt. Ha a problma tovbbra is
fennll, forduljon a helyi mrkakereskedhz.
Az idjrsi felttelek (sr es, h stb.) ronthatjk a jelvtelt,
klnsen gyengn szrt terleten. Nhny csatornnl a magas
lgnyoms is okozhat gyenge vtelt, mg j idben is.
Kapcsolja ki a televzit a be- s kikapcsolgombbal, majd
kapcsolja be ismt.
Egyes csatornkat
nem lehet behangolni.
Ellenrizze az antennt vagy a kbelt.
Forduljon a helyi Panasonic kereskedhz.
H
D
M
I
Rendellenes hang.
A csatlakoztatott kszlk hangbelltst mdostsa 2ch L.PCM
belltsra.
Ellenrizze a HDMI1 / 3 bemenet belltst a Hangmenben.
(27. o.)
Ha a digitlis hangcsatlakozs nem mkdik megfelelen, vltson
analgra. (59. o.)
A kls eszkzrl
rkez kp
rendellenes
HDMI-csatlakozs esetn
Ellenrizze a HDMI-kbel csatlakozst. (54. o.)
Kapcsolja ki a televzit s az eszkzt, majd kapcsolja be jra
mindkettt.
Ellenrizze az eszkzrl rkez bemeneti jelet. (60. o.)
Hasznljon EIA/CEA-861/861B-kompatibilis eszkzt.
E
g
y
b
A TV nem kapcsol be Ellenrizze, hogy a tpkbel be van-e dugva a fali aljzatba.
A televzi
kszenlti zemmdba
kapcsol
A Kikapcs. idzt funkci aktv.
Az analg sugrzs utn kb. 30 perccel a televzi kszenlti
zemmdba kapcsol.
A tvirnyt nem, vagy csak

bizonytalanul mkdik
Megfelelen helyezte be az elemeket? (6. o.)
Bekapcsolta a televzit?
Az elemek lemerlben lehetnek. Cserlje ki ket.
Irnytsa a tvirnytt kzvetlenl a TV elejre (a kpernyhz
kpest 30 fokos szgn bell).
lltsa be a kszlket gy, hogy ne rje a TV elejt napfny vagy
ms ers fny, ami megzavarhatja a jelvev egysget.
Hibazenet jelenik meg.

Kvesse az zenetben szerepl utastsokat.
Ha a problma tovbbra is fennll, keresse fel az illetkes
mrkaszervizt.
GYFK
M
s
z
a
k
i

p
a
r
a
m
t
e
r
e
k
G
y
a
k
r
a
n

f
e
l
t
e
t
t

k
r
d
s
e
k
G
Y
F
K

s
t
b
.
63
Mszaki paramterek
TX-P37X10Y
TX-P42X10Y
TX-P42X10YS
TX-P50X10Y
ramforrs 220-240 V, 50 / 60 Hz
Energiafogyaszts 230 W 245 W 350 W
Energiafogyaszts kszenlti
zemmdban
0,7 W (felvtel kzben kpkimenet nlkl)
15 W (felvtel kzben kpkimenettel)
0,5 W
(felvtel kzben kpkimenet
nlkl)
15 W
(felvtel kzben kpkimenettel)
K
p
e
r
n
y
Kparny 16:9
Hasznos kpernymret
94 cm (tmr)
819 mm (Sz) 457 mm (Ma)
106 cm (tmr)
921 mm (Sz) 518 mm (Ma)
127 cm (tmr)
1 106 mm (Sz) 622 mm (Ma)
Pixelszm
737 280 (1 024 (Sz) 720 (Ma))
[3 072 720 kppont]
786 432 (1 024 (Sz) 768 (Ma))
[3 072 768 kppont]
1 049 088 (1 366 (Sz) 768 (Ma))
[4 098 768 kppont]
H
a
n
g
Hangszr 2 db 6 -os, 160 mm 40 mm
Hangkimenet 20 W (10 W + 10 W), 10% teljes harmonikus torzts
Fejhallgat 1 db M3 (3,5 mm) sztere minicsatlakoz
Szmtgpes jelek
VGA, SVGA, WVGA, XGA
SXGA, WXGA (tmrtett)
Vzszintes szkennelsi frekvencia: 3169 kHz
Fggleges szkennelsi frekvencia: 5986 Hz
Jelfogad rendszerek /
sv neve
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L, L
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (OLASZORSZG)
VHF A - H (OLASZORSZG) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21S41 (Hipersv)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60 NTSC-szalag lejtszsa bizonyos PAL videomagnrl (VCR)
DVB-T Digitlis fldi szolgltatsok
DVB-C Digitlis kbeles szolgltatsok
M.NTSC Lejtszs M. NTSC videomagnrl (VCR)
NTSC (csak AV-bemenet) Lejtszs NTSC videomagnrl (VCR)
Elfordulhat, hogy bizonyos trsgekben akadlyozott a televzis jelek vtele.
Antennabemenet VHF / UHF
Mkdsi felttelek
Hmrsklet : 0 C35 C
Pratartalom : 20 %80 %-os relatv pratartalom (nem kondenzld)
C
s
a
t
l
a
k
o
z
a
l
j
z
a
t
o
k
AV1 (SCART-aljzat) 21 rintkezs aljzat (Audio/Vide be, Audio/Vide ki, RGB be, Q-Link)
AV2 (SCART-aljzat) 21 rintkezs aljzat (Audio/Vide be, Audio/Vide ki, RGB be, S-Video be, Q-Link)
AV3
VIDEO 1 db RCA PIN tpus 1,0 V[p-p] (75 )
S-VIDEO 4 rintkezs mini DIN Y:1,0 V[p-p] (75 ) C:0,286 V[p-p] (75 )
AUDIO L - R 2 db RCA PIN tpus 0,5 V[rms]
COMPONENT
VIDEO
Y 1,0 V[p-p] (szinkronizlssal egytt)
PB, PR 0,35 V[p-p]
AUDIO L - R 2 db RCA PIN tpus 0,5 V[rms]
Egyebek
HDMI
1 / 2 / 3
A tpus csatlakozk HDMI (1,3a verzi, x.v.Colour)
A televzi tmogatja a HDAVI Control 4 funkcit.
Szemlyi
szmtgp
HIGH-DENSITY D-SUB 15PIN R,G,B/0,7 V[p-p] (75 )
HD, VD/TTL 2,05,0 V[p-p] (magas impedancia)
Krtyanyls 1 db SD-krtyanyls
Kimenet
AUDIO L - R 2 db RCA PIN tpus 0,5 V[rms] (magas impedancia)
DIGITAL
AUDIO OUT
PCM / Dolby Digital / DTS, szloptika
Mretek (Sz Ma M)
929 mm 639 mm 334 mm
(talppal)
929 mm 596 mm 105 mm
(csak televzi)
1 029 mm 704 mm 334 mm
(talppal)
1 029 mm 661 mm 105 mm
(csak televzi)
1 218 mm 814 mm 401 mm
(talppal)
1 218 mm 769 mm 105 mm
(csak televzi)
Tmeg
Nett 24,0 k (talppal)
Nett 22,0 k (csak televzi)
Megjegyzs
A megjelens s a mszaki adatok elzetes bejelents nlkl vltozhatnak. A tmeg s a bemutatott mretek nem pontos rtkek.
A kszlk megfelel az albbiakban felsorolt EMC-szabvnyoknak.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
Talp: ST-42CF2WG / ST-42CF2WS / ST-50CF2WG (Biztonsgi okokbl)
A DVB Digital Video Broadcasting Project (19911996) vdjegye.
TX-P37X10Y, 6176-es szm Megfelelsi nyilatkozat, 2008. december 5.
TX-P42X10YS, 6494-es szm Megfelelsi nyilatkozat, 2009. janur 13.
Tjkoztats felhasznlk szmra az elhasznldott kszlkek, szrazelemek s akkumultorok

begyjtsrl s rtalmatlantsrl
A termkeken, a csomagolson s/vagy a ksr dokumentumokon szerepl szimblumok azt jelentik, hogy az elhasznldott
elektromos s elektronikus termkeket, szrazelemeket s akkumultorokat az ltalnos hztartsi hulladktl kln kell kezelni.
Az elhasznldott kszlkek, szrazelemek s akkumultorok megfelel kezelse, hasznostsa s jrafelhasznlsa cljbl, krjk,
hogy az orszg trvnyeinek, valamint a 2002/96/EK s a 2006/66/EK irnyelveknek megfelelen juttassa el azokat a kijellt gyjthelyekre.
E termkek, szrazelemek s akkumultorok elrsszer rtalmatlantsval n hozzjrul az rtkes erforrsok megvshoz,
s megakadlyozza az emberi egszsg s a krnyezet krosodst, amit egybknt a hulladkok nem megfelel kezelse okozhat.
Az elhasznldott termkek, szrazelemek s akkumultorok begyjtsvel s jrafelhasznlsval kapcsolatban, krjk,
rdekldjn a helyi kzssgnl, a terleti hulladkrtalmatlant szolglatnl vagy abban az zletben, ahol a termkeket vsrolta.
E hulladkok szablytalan elhelyezst a nemzeti jogszablyok bntethetik.
Az Eurpai Uni zleti felhasznli szmra
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezstl meg kvn szabadulni, krjk, tovbbi tjkoztatsrt forduljon a
forgalmazjhoz vagy a szlltjhoz.
[Hulladkkezelsi tjkoztat az Eurpai Unin kvli egyb orszgokban]
Ezek a szimblumok csak az Eurpai Uniban rvnyesek. Ha meg kvn szabadulni a termkektl, krjk, lpjen kapcsolatba a
helyi hatsgokkal vagy a kereskedvel, s krdezze meg ket a hulladkelhelyezs megfelel mdjrl.
Megjegyzs a szrazelem- s akkumultor-szimblummal kapcsolatban
(a kt als szimblumplda):
Ezek a szimblumok kmiai szimblummal egytt alkalmazhatk. Ebben az esetben teljesti az EU irnyelvnek vegyi anyagra
vonatkoz kvetelmnyt.
Vsrli bejegyzs
A termk modellszma s sorozatszma a kszlk htoldaln tallhat. Jegyezze fel a sorozatszmot az albbi
helyre, s rizze meg ezt a kziknyvet a vsrlst igazol blokkal egytt. gy megknnyti az azonostst lops, a
termk elvesztse, valamint garancilis szolgltats esetn.
Modellszm Sorozatszm
Web Site : http://www.panasonic.net
Panasonic Corporation 2009
Nyomtatva Csehorszgban
A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC., ILLETVE LENYVLLALATAI SEMMILYEN MDON NEM
TEHETK FELELSS A GUIDE PLUS+ RENDSZER LTAL KZLT MSORBEOSZTS ADATAINAK
PONTOSSGRT. A GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC., ILLETVE LENYVLLALATAI
SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETK FELELSS SEMMILYEN MRTK NYERESGVESZTESGRT,
ZLETVESZTSRT, ILLETVE BRMELY INFORMCI, BERENDEZS VAGY SZOLGLTATS NYJTSVAL
VAGY HASZNLATVAL KAPCSOLATOS KZVETETT, KLNLEGES VAGY KVETKEZMNYES KROKRT,
AMELYEK KAPCSOLATBA HOZHATK A GUIDE PLUS+ RENDSZERREL.
http://www.europe.guideplus.com/
A vdjegyek teljes mrtkben elismertek, akkor is, ha a vllalatok s termkek vdjegyei kln nem kerltek megjellsre.
A DVB a Digital Video Broadcasting Project (19911996) vdjegye.
A VGA az International Business Machines Corporation vdjegye.
A Macintosh az Apple Inc., USA bejegyzett vdjegye.
Az S-VGA a Video Electronics Standard Association bejegyzett vdjegye.
Az SDHC emblma vdjegy.
A HDMI felirat, a HDMI emblma s a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vdjegye vagy bejegyzett vdjegye.
A HDAVI Control a Panasonic Corporation vdjegye.
Az x.v.Colour vdjegy.
A Dolby Laboratories engedlyvel kszlt.
A Dolby s a dupla-D szimblum a Dolby Laboratories vdjegye.
Az 5 451 942. sz. egyeslt llamokbeli valamint ms bejegyzett vagy bejegyzs alatt ll egyeslt llamokbeli s
vilgszabadalmak alapjn kiadott engedlyek alapjn kszlt. A DTS s a DTS Digital Out a DTS, Inc. bejegyzett
vdjegye, a DTS logk s szimblumok a DTS, Inc. vdjegyei.
1996-2008 DTS, Inc. minden jog fenntartva.
A GUIDE Plus+ (1) a Gemstar-TV Guide International, Inc, illetve lenyvllalatainak bejegyzett vdjegye vagy
vdjegye, (2) a Gemstar-TV Guide International, Inc, illetve lenyvllalatainak engedlyvel kszlt, valamint (3)
szmos olyan nemzetkzi szabadalom s szabadalmi bejelents hatlya al esik, amely a Gemstar-TV Guide
International, Inc, illetve lenyvllalatainak tulajdont kpezi, vagy azok engedlyhez kttt.
Licenc

Panasonic Plazma TV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panasonic Plazma TV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TQB0E0794Q-1

Ez a mrs azt az idt veszi alapul, amely alatt a panel fnyereje a

Estl vagy jelents

Ne helyezzen idegen trgyakat a

Ne helyezze a tvt lejts vagy

Tartsa gyermekeitl tvol az SD

Automatikus kszenlti llapot

A tvirnyt elemeinek behelyezse / eltvoltsa

Opcionlis tartozkok Figyelem!

Egy rtkkel cskkenti vagy

Csatlakoztatott eszkzk mkdtetse

Msorjsg (18. o.)

Feliratok (16. o.)

VIERA IMAGE VIEWER (44. o.)

Norml rtk (24. o.)

Kzvetlen tv-felvtel (48. s 50. o.)

Trhangzs (27. o.)

Belltott adatok tkldse

KPERNYN MEGJELEN instrukcis szvegablak - kezelsi tmutat

Az Automatikus bellts a kivlasztott orszgtl fggen vltozhat

Kedvenc hlzat kivlasztsa

Automatikus bellts - DVB-T s Analg

Csatorna vlasztsa a msorjsg segtsgvel (18. o.)

1 BBC ONE WALES 20:35

A csatorna tpusa (rdi- vagy adatcsatorna)

A svban szerepl csatorna megtekintse

A megjelens idejnek belltsa:

Egyb hasznos funkcik

Kpforrs vlaszts (DVB md)

DIRECT TV REC ASPECT

Kedvenc csatornk listzsa 33. o.

A belltskor kivlasztott orszgtl fggen elkpzelhet, hogy a TV programfzetet a

DIRECT TV REC ASPECT

Rejtett adatok megjelentse

TELJES / FELS / ALS

Megtekints tbbablakos elrendezsben

Tv-nzs a frisstsre val vrakozs kzben

Kls jelforrs megtekintse

DIRECT TV REC ASPECT

Vlaszts a lehetsgek kzl A belltsok visszalltsa

Kedvencek szerkesztse Lista ksztse a kedvenc DVB-C csatornkrl (33. o.)

Kedvencek szerkesztse Listt kszt a kedvenc DVB-T csatornkrl (33. o.)

Teletext Teletext megjelentsi mdja (TOP (FLOF) / Lista) (20. o.)

Kzs interfsz Elfizetses csatornk megtekintse is (38. o.)

Gyri llapot A belltsok visszalltsa, pldul kltzskor (39. o.)

TEXT STTL INDEX HOLD

A mvelet vgeztvel a legalacsonyabb sorszm csatorna jelenik meg.

Visszatrs norml kphez

TEXT STTL INDEX HOLD

A mvelet vgeztvel az 1-es sorszm csatorna jelenik meg.

Visszatrs norml kphez

DIRECT TV REC ASPECT

Csatornk behangolsa s szerkesztse

rtest zenet megjelentse

DVB-C jel llapot

Tovbbi Kedvencek megjelentse

Adja hozz a Kedvencek listhoz

A Kedvencek listjnak szerkesztse

DVB-csatorna kzi belltsa

DIRECT TV REC ASPECT

Csatornk behangolsa s szerkesztse

Analg csatorna kzi belltsa

DIRECT TV REC ASPECT