Verbund fir Deutsche Gesellschaft fir Angewandte Hygiene (VAH) ne und Mikrobiologie (DGHM) ‘Association for Applied Hygiene German Society for Hygiene and Microbiology — Desinfektionsmittel-Kommission im VAH — Disinfectant Commission in VAH Zertifikat / Certificate Aber die Konformitat der Wirksamkeitsprafungen for Yor conformity of efficacy tests for Disifin® dent Dosiertabs mit dem Anforderungskatalog der Deutschen Geselischaf fur Hygiene und Mikrobiologie (OGHM) - Stand 42.2002 - basierend auf den Standardmethoden der DGHM - Stand 1.9.2001 - baw. den Ubergangsbestimmungen vom 4.9,2002. ‘OGHM und VAH bestatigen die Aquivalenz mit den friher herausgegebenen OGHM-Zertiikaten. with the Requizements issued by the German Society for Hygiene and Microbiology (DGHM) on February 4” 2002 which is ‘based on the OGHM Standard Methods of September 1° 2001 or the transitional provisions of Sept. 4" 2002. DGHM and VAH confion the equivalence fo the former Issued DGHM certificates, ANTRAGSTELLER / APeLIcaNT: RMP chemisch-technische Spezialprodukte GmbH & Co. KG Hagenring 20 72119 Ammerbuch-Altingen WIRKSTOFFE nach Art und Menge bezogen auf 100 9: Quantity of active substances per 100 g 2,50 g Tosylchloramid-Natrium (Chloramin-T) pro 2,78 g Tablette Hiermit wird bestatigt, dass das 0.9. Produkt flr die prophylaktische Desinfektion in den aufgefahrten ‘Anwendungsbereichen in folgenden Konzentrations.-Zeit-Relationen als wirksam eingestuft wid: This ito confinm that the above product was found to be effective for prophylactic disinfection in the application ‘domains listed below at the specified concentration/contact time ratios. Flichendesinfektion zur Prophylaxe in Krankenhaus und Praxis (Bakterizidie und Levurozi ‘Surface disinfection for prophylaxis in hospital and primary healthcare (bactericidal and yeasticidal) Wischen Organische Belastung Einwirkzeit in min Mechanical action _| Interfering substance Contact fime in min ‘ohne! | gerinafotean | hochidiy riot | yphte!, "| Geeialean| shemtyakte a 15 30 60 240 | x % 10% Das Zertifikat verliort am 12.12.2010 (3 Jahre nach Ausstellung) seine Gultigkeit! The certificate ceases to be valid at 12.12.2010 (3 years after issue) er Antragsteler hat sich mit den Bedingungen der zum Zetpunkt der Antragstelung gutigen Geschaftsordnung der Desinfektionsmittskommission im VAH einverstanden erat und rechtsverbinlch bestaig, dass das von ihm in Handel gebrachte Prapara in seiner Zusammensetzung idenisch mit den fir die Erstelung der Gutachien eingereichten Mustern it. / ‘The applicant has greed fo the conditions laid down in th rules ofthe disinfectant comiss appicaton and has legally binding confirmed thatthe dlstnbuted pyeductis identical with the, Bonn, den 12.12.2007 Place/DateVerbund fiir Deutsche Gesellschaft fiir Angewandte Hygiene (VAH) Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) ‘Association for Applied Hygiene German Society for Hygiene and Microbiology — Desinfektionsmittel-Kommission im VAH — Disinfectant Commission in VAH Zertifikat / Certificate | ‘ber die Konformitat der Wirksamkeitsprifungen fur for conformity of efficacy tests for Disifin® med (Dosiertabs) | mit dem Anforderungskatalog der Deutschen Gesellschaft fir Hygiene und Mikrobiologie (OGHM) - Stand 42.2002 - basierend auf den Standardmethoden der DGHM - Stand 1.9.2001 - bev. den Ubergangsbestimmungen vom 4 9.2002 OGHM und VAH bestatigen die Auivalenz mit den frdher herausgegebenen DGHM-Zertiikaten with the Requirements issued by the German Society for Hygiene and Microbiology (OGHM) on February 4" 2002 which is based on the DGHM Standard Methods of September 1" 2004 or the transitional provisions of ‘Sept: 4” 2002. DGHM and VAH confirm the equivalence to the former issued DGHM certificates. ANTRAGSTELLER / APPLICANT: RMP chemisch-technische Spezialprodukte GmbH & Co. KG | Hagenring 20 | 72119 Ammerbuch-Altingen WIRKSTOFFE nach Art und Menge bezogen auf 100g: 1 Quantity of active substances per 100 g: 2,50 g Tosychloramid-Natrium (Chloramin-T) pro 2,78 g Tablette Hiermit wied bestatigt, dass das 0.9. Produkt fir die prophylaktische Desinfektion in den aufgefthrten ‘Anwendungsbereichen in folgenden Konzentrations-Zelt Relationen als wirksam eingestut wir: This fs to confi that the above product was found to be effective for prophylactic disinfection inthe application domains listed below at the specified conoentration/contact time ratios: Flichendesinfektion zur Prophylaxe in Krankenhaus und Praxis (Bakterizidie und Levurozidie) Surface disinfection for prophylaxis in hospital and primary healthcare (bactericidal and yeasticidal) | Wischen Organische Belastung Einvirkzett in min, Mechanical action | interfering substance Contact time in min | ‘ohne! | genngiclean] nochiainy mith .[Sepoee A 15 30, 60 240 x x 10% i as Zertifkat Verliert am 12.12.2010 (8 Jahre nach Ausstellung) seine Giltigkeit | | The certificate ceases fo be valid at 12.12.2010 (8 years after issue) Der Antragsteller hat sich mit den Bedingungen der 2um Zeitpunkt der Antragstellung gUltigen Geschaftsordnung der Desinfekionsmitlekommission im VAH einverstanden erklit und rechtsverbindich bestatg, dass das von ihm in Handel gebrachte Praparatn seiner Zusammensetzung identsch mi den fr die Erstellng der Gutachten eingereichien Muster ist ‘The applicant has agreed tothe condition lid down ft the rules appication and has legally binding confirmed thet the distributed Bonn, den 12.12.2007 Place/Date