Professional Documents
Culture Documents
Curso de Fotografia Basica
Curso de Fotografia Basica
!"#%$&"'!
(*),+.-0/.12(*3,416587:9<;=9?>?@BA<CEF D A
"'9HGI3,1KJL-.@M1ON<P?P?P
Q RTS*U.VXW%Y6Z[ []\ *^W S
:_ `badcfeHgEhMife&jKkbhmlHhEnohEpqerisifhEtukbvwc:a<xyczx{bxugEhEc:kd|<x}~eyeutuczx}f xadkdhBlHhlHvvldvwczih hM|fchMi
abxKieriE
ifhEv |<xyicBvnd:`gh&eKx|`x=x*`wkbkbldux6 lHh'kd|bx2gTxy pxucxb`x6vpxytuhM|hE|kb|bx6aohE` gkd`x}~eyeutKc<xy <gExb
hEuhM`xuc`xqaohE` gkd`xdHeKnHfhM|dvwhM|blHexuiB hE`|bhEtKxyfvuelHh`xqvwpxytKhE|T
| kdxuhBgEihEccxkd|b}~euxfe*geubab|bvxux`hM|abxua<hM`Xx%abxucvwclHhE`.|dhMtKxyfvueb _s ix'geuabvxa<erivwfvxifhEcox
_siferi:xyadkb|KhMilHhMigcvwnohE|q`eKigeu|<ghEadfeKiXdhB g|dvgeri.n]xu ifvgEeKiX|bhMghBifxucfveKi.a<xyczx`w`hExyc
xqgExun<egExKldx*kd|delHhhBieKiabxKieriE
&SIWY[&^ VX
IxgTxy pxucx}~eufeutKc<xy <gExifvcfKh]abxyczx&gMxyaHzxycskb|bx&vpxytuhM|hE|%kb|bx&aohE` gkd`x}~eyeutKc<xy <gExb
ifhE|bifvwnb`wh x `x `wkdK eu|<izx ldh lHeKia<xycffhMiM kd| gkbhEca<e lHhM|rfce
lHhM`gEkbxy`ifhOxu`weux`xa<hM` gEkd`x8kd|eKnHhvwKe
jrkdha<hMcfpqvwfhhE|H}~eHgExuckd|bxvwpxytKhE|ifeunbcfhlHvgz{<x
aohE` gEkd`xd
_:`TeKnHhvwKehBiox* }~eucpxulHe*a<eKc]kd|bxKi`whM|rfhMi
jrkdhhE|H}~eHgMxy|`x`wkbhEfhEcveuc ieKndch`x*a<hM`, gkb`xb
_:`lHvx}~czxytKpxlHhM`eunHhEfvuecfhMtukd`x`xqgExu|Kvlbxul
lHh&`kdjrkdh`w`hEtrxx%lHvgz{bxqa<hM` gEkd`xb _:`IpqhBgExy|d
vipqeldhmhE|d}~ejrkdhaohEcp*vwfhpqe uhMc:`x`hE|rfhlHhE|H
fceldhE`qeunHhEfvueabxyczx0jrkdh`werieKnHheKiOjKkbh
ifh'hM|bgkdhM|rfchE|x2kb|bx2ldhfhMcfpqv|bxulbxOldvixu|bgvx
xya<xychEMgMxy|| vlHeriieKndcfh`xaohE` gkd`xd&x'`eu|d vtukbcxLK kd|bgEvweK|bxypqvhE|rfeldh%`x
tuvwfk<l0}~eHgExu`& lHhE`eunHhEfvuelHhhEc p*v|bxifktKcxy gTxy pxucx
lHe8lHhxukdpqhE|rfe<m|bx`weK|dtuvwfk<l}~eHgMxy`px=r
eucifkda<eK|dhkd|pqx=KeucxykdpqhM|Keb x`eu|btuvwfkbl}~eHgExy`lHhuypqphMigeK|bifvlHhMc
xulbx|deucpxy`2hE`gExup*aoelHhvifvMeK |lHhE`'eunHhEfvuehBiExyabcfe=HvpqxKldxypqhM|KhuhM`lHh
vifvBeu |lHhE`eye{kdpxu|der:`weri&eKnHhvwKeKi&lHh`weK|dtuvwfkblO}~eHgMxy`ifkdaohEcvweKcifeu|``xupqxKlHeKi
fhM`whMeunHhEfvueriE]`eKilHhO`weK|dtuvwfkbl8}~egMxy`v|H}~hEcvweKcxyup*pifeu|0``xypxulHeritKcxu|blHhBi
xy|btukd`xychMiM
_:`gkdhMcfaoelHhs`xmgIxy pxyczx]ifvwcuhabxyczxfhM|dhEc`x
aohE` gEkd`xdbjrkdh&hBimifhE|bifvnd`whxq`x`kdK<xyvif`xKldxlHhE`
hhEcvweKcM_:`.eKnHfkdczxuldeucmhBihE`XpqhMgMxy|dvipqejKkbh
ifhsxyndch:abxucxmjKkbhs`x `wkbxy`gExu|bghs`xma<hM`, gkb`x `x
vpqxutuhM|jrkdhBlHhchEtKvifczxulbxd_sifh&eKnHfkd czxuldeuc]ifh
adkdhBlHh&geK|rfceu`xycabxyczxqjKkbhaohEcpxy|dhMMgMx*xundvhEcf
fepxu iepqhE|derifvhEpqaoebKldhxy|<lHebuldhhBizx}~eucf
pxdHjrkdhkd|bxpx=ueuce*p*hM|deuc gMxy|rfvldxul'lHh`wkb
v|bgvldxLieKndch`xOa<hM` gEkd`xbeupqeihKhu:zxy|H
fehM`IlHvx}~czxytKpqx*geKpq ehE`TeKnHfkdczxuldeuca<hMcfpqvwfhM|
xycvxuc`xgMxy|rfvldxKllHhO`wkbu0ikbihE}~hMgeKiifh
geKpqad`whMpqhE|rxu|T
vtupqkbp cx
H 'xu pqxucxcdh bhElHh
.zd.s
_:`lHvx}~czxytKpqxhMi`xxynohEcffkdczxxcx=hB i
lHh`xgEkbxy`0hM|rfczx`x`kdhE|`xgTxu pqxucxb
_:`lHvBxy pqhcfeldh%hMix6xun<hMckdczx6ihadkdhMldhchEtukb`xuc&abxyczxxycvxuc&`x6gExu|KvlbxullHh'`wkd
jrkdh&``whMtKx%x`x%a<hM`, gkb`xbm_:`Ixypxo|d elHh`x%xun<hMckdczx%ihp*vlHh*hE||kb p*hMcferi }_sifeKi
|kd pqhMcferi}=hE|&kb|&eu nHhEfvue = advgEebBxyc= xu|lHh:}d ]x }uHXkbxy|re]px=ueucIhMiThM`K|kd pqhEce
}p*hM|deuchMi`xxynohEcffkdczxpqhM|deKi`kdldhxabxKifxucMmeucpxy`p*hM|rfhu`weri|kd pqhMcferi}
vwhM|dhE|v|blHvgExKlHeKihM|`xqihBgkdhM|bgvxqivtukbvwhM|Khu w:}H d}~bd}H dH}bH}uK}Mdd}u'w]
IxgExu|Kvlbxul%lHh`kdjrkdhlHhxabxKifxucshE`lHvx}~czxytKpx&ihcfhBlHkbgEhx&`xp*vwxKlxu`<abxKifxuclHh
kd||kd pqhMcfeq}Xxy`IifvtukdvhE|rfhKs.euchhEpqad`ebH}K&lHhxqabxKifxuc `x*pqvwxulldh`wkd&jrkdh}bd
hE`Tldeund`h&jrkdh}Md
Ixadcey}~kd|bldvldxKllHhgExup*aoehMihE`
czxy|dtKelHhlHvizxy|bgEvxKildhE|rfceldh`xui
gk<xy`hMi `eKi eKnHheKi}~eufeKtuczx<xKlHeKiifhhE|H
gkbhE|rfczxy|hM|H}~eHgExuldeKiM ]`8gEhEccxuchE`
lHvx}~czxytKpqx`xadcey}~kb|blHvldxullHhgExyp*
aoeOxukdpqhE|rxusxu`xundcfvchM` lHvxy}~cxutupxd
`x2abcfeu}~kd|blHvldxullHh6gMxypqaoelHvifpqvw|kdKhu
.eucmhhEpqad`ebokHvw`vwBxy|blde%kd|lHvx}~czxytKpx
}H dueunHhE|blHchEpqerikb|bxadcfeu}~kd|blHvldxKllHh
gExupqa<epkdaohMjrkdh|b xdchMifkd`zxy|bldehE|H
}~eHgExKlHeKi`eKieKnHheKi&ldh%kd|czxy|dtKepkd
aohMjrkdh|b elHhlHvixy|<gvxuiMlHhEpxK iE.{bx=
jrkdh'fhE|bhEchE|gkdhM|rxOjKkbhkb|eKnHhvwKe vtukdczx Ima<hMckdcxlHh lHvx}~czxytKpx]&adcey
lHh`eu|dtKvkbl}~eHgMxy`px=ueucfvhE|bhpqhM|deuc
adcey}~kd|<lHvlbxullHhgExupqa<e<xuiB .kd|eKnHh }~kb|blHvldxullHh&gMxypqa<e
fvuelHhOuuypqp
adceuaoeuczgveu|bxba<xyczxhE`
pqvifpqeq|kd pqhEce*}dpqhE|deKc adcfeu}~kd|blHvldxKlldhgMxypqaoeqjrkdhkb|eKnHhvwKe*ldhyypqp
s]d]dXm:
_:`eKnHfkdczxuldeucXih xundcfhabxucxmhHa<eK|dhEcX`xa<hM` gEkd`xx`x`kdu..eHlHhEpqeKichEtKkd`xuc`xgExu|Kv
ldxKl lHh fvhEpqaoe jKkbh ifh hE|bgEkdhE|rfczx xyndvhEcffe< gEeu|rfceu`xy|<lHe xuiB `x
gExu|rfvldxul*lHh `kdmjrkdh ``whMtKxx`xaohE` gkd`xd
IxuhM`weHgEvldxKllHh eKnHfkbcxKgvBeu |ifhp*vlHh hM|
}~czxugEgEvweK|dhMilHhifhEtukb|blHeb.ifvwhM|blHe6xy`euchMi
= advgeriw]H<b<bI=H d<KdT=ud<uu
wm|xu`weKc.ldh=]v|blHvgExjrkdhhE`HeundfkH
czxulHeKchMixycox xyndvhEcffe6ldkdcxu|rfh6BlHh
ifhEtukb|blHebnbidhM cfKhMifh&jKkbhuTxy`vtukbxu`.jrkdh
geK|hE` lHvx}~czxytKpxdXlHhkb|xy`eucqx6eufce
`xgExu|rfvldxul6ldh`kdqjKkbhlHhxypqeKiabxuixyc
abxKifxOx2ifhEchM`]lHeunb`wheO`xOpqvzxul0nH
vxupqhE|rfhK.xuabxycffh%ldhchEtukb`xuc&`xgExy|rv
ldxKl0lHhO`wkdOjrkdh2``hEtKxb hE`fvhEpqaoejrkdh
fhM|dhEpqerixundvwhMcehM`<eKnHfkdczxuldeucs|beKia<hMc vtukdczxbXhE`eHgvldxullHheunHkdcxKgvBeu |
pqvvwcox8 gExuaHxuc6hE`pqervpqvwhM|rfe0lHh}~eKc pqevp*vhE|re
pxlHvw}~hEchE|rfhKs]|bxqKhE`eHgvldxullHheundfkH
czxugvBeu |6xu`zxhE`.eunHkdczxulHeKcmhMi<x xynbvwhMce
aoegEevwhMp*aoermaoeuc'hhEpqad`eKyb a<hMcfpqvwfhLgeu|btuhE`xycp*evpqvwhM|KeKic<xu advldeKiMv|
hEpnbxyctue<sgeK|kb|bxLuhM`weHgvldxKl`hE|rxbs`eKipqevp*vhE|reKiqjrkdhMldxu|chEtKvifczxuldeKi*hE|`x
aohE` gEkd`xdHeundfhE|bvhM |blHerihvwpxu tuhE|bhMipqervldxKiE
kbxy|<lHeO}~eyfeKtuczx<xupqeKi*ierihE|dvhE|blde2`xLgTxy pxucxOgeK|`x2pxu|deb{bx=jrkdhfhM|dhEc
gkbvldxKlHeabxyczxjrkdh*hMixKi|beixy`tKxu|6pqervldxKiE*k<xy|rfepqhE|deKcifhMx'`x'uhM`weHgEvldxKllHh
eundfkdczxugEvMeK |Tpx=ueuchMi`xadcfeKnbxynbvw`vlbxul6lHhjrkdhq`x}~eufeifxu`wtrxpqevldxd*XxyczxqfhM|dhEc
gvhEcfxifhEtKkdcvldxKllHhjrkdh`xL}~eyeutuczx}f x2|deixy`lHcox2 pqevldxih2lHhEnoh6hEpqad`hMxuc%kd|bx
uhM`weHgEvldxKllHheKnHfkdczxugEvMeK |ifkdaohEcvweKcqx2 `x2`eu|btuvwfkbl}~eHgExy`]ldhE` eundhfvueLjrkdhihhBiox
kHvw`vwBxy|bldebq.euchhMp*ab`we<IivXkdfv`wvMxup*erikd|OeunHhEfvuelHhyup*pTlHhMn<hMpqeKikHvw`vwBxyc
kd|bx*KhE`egEvlbxullHheunHkdczxugvBeu |lHh=yueqifkdaohEcvweKcM
IXIs sHdm.b:mHmdX]:
Ix&a<hM`, gkb`x}~eufeKtucox <gMxmvwhM|dhmkb|bxifhE|bifvndvw`vldxul*yxbvw|bldvgMxuldxaoeucik|kd pqhEced&
]||kd pqhEceHpx=Keuc:v|blHvgExkd|bxpqx=KeucsifhE|<ivndv`wvldxulx&`x&`kduXIxa<hM` gEkd`xbKaoeuc
xu|rfebX|bhMghBivwxuc<x kb|bxpqhM|deuc*gExy|rvldxKllHh`wkbabxucx6ifhEc*hHadkbhMixd:ifv| hEpnbxyctue<
xupndvEhM |fhM|blHcox kd|tuczxy|be6px=ueucB_six2ihM|bifvwndv`vldxKlv|blHvgExO`x2gMxy|rfvldxullHh`wkd
jrkdhmlHvgz{bxaohE` gkd`x|dhMgEhMifvzxabxucxjrkdh]kd|<xvwpxutuhE|jrkdhBlHhmgeKcfchMgxup*hM|rfh hHadkbhMixd
_sixgMxy|rfvldxulTKgeKpqeKhEpqeKiMyhBi.yxdXv|hEpnbxyctue<`xKi:geK|blHvgveu|dhBiXlHh vw`kdpqv|bxugEvMeK |
lHh`xKishBifgEhE|bxKijrkdhjrkdhEchEpqerisgExuaHxucxucB xy|IuKxhMifhMp*eriskb|lI x&xad`hE|de*ieK`e*|deKi
hE|<geu|rcfhMp*erihE|kd|lT x|kdnb`xKlHebHeqhE|kd|v|rfhEcveucpxy`v`wkdpqv|b xuldeb
IxKildvifv|rxuigEeupndvw|<xugveu|bhMilHhlHvx}~czxytupx6eunHkdczxulHeKc|deria<hMcfpqvwfhM|OxKldxyaH
xucf|beKisx&`xKilHvw}~hEchE|rhMigeu|<lHvgEvweK|dhMilHhmv`kdpqvw|bxKgvBeu |T:vo{bx=qaoegMx&`kdmhM|%`x&hMighM|bxd
fhM|blHchEpqeKijKkbh'xynbcfvc&hE`lHvx}~czxytupxe6kdfv`wvMxuckd|bx6uhE`eHgvldxulLlHh'eunHkdczxugvBeu |Lpxu i
`hE|rxb
:_ |`eKi0xuabxycfxKlHeKixu|KhEcvweKcfhBivwpqeKigTeu pqe<
xy`*xycvxuc`xxua<hMckdczx0lHhE`lHvx}~czxytKpxdxucB x
xupndvEhM |`x2abcfeu}~kd|blHvldxullHh6gExupqa<e<sgIeu pq e
`xxycvxugvBeu |lHhL`xKhE`egEvlbxulldhOeKnHfkbcxKgvBeu |
x}~hBgzx0`x8}~eucpx0hM|jrkdhjrkdhBldx0ch<hxuldehE`
pqevwpqvhE|rfe<x%kHvw`vMxugEvMeK |2gEeu|kd|rzx'lHhM`XlHv
x}~czxytKpxhE`KeunHkdcxKlHeuc|beKiaohEcpqvhkdtKxucIgeK|
hMiferih}~hBgferiE
XxyczxhHaoeu|dhMcgeucchMgzxypqhE|rh%kd|bx2hMighM|bx
geK|bgchzxqa<eHlHhMpqeKihE`hEtuvcldv}~hMcfhM|KhMimabxychMilHv vtukbcxH hM`xKgvBeu |qhE|rfch]lHvx}~czxytu
x}~czxytKpxreundfkdczxulHeKcM8.eKchhEpqad`eb`xgeKp*
ndv|bxugEvMeK |8=yuuifhEt}6lHhx6abxKifxuc&`xpqvifpx pqx*'eunHkdcxKlHeuc
gExu|rfvldxulqlHh]`kdmjrkdh 0}K ura<eKc:`wezxy|H
fe<<gEeu|xypnbxui]gEeupndvw|<xugveu|bhMi`xvwpxutuhE|jrkdhBldxyc|b xgeKcfchMgxup*hM|rfhhHadkdhBizxd v|
hEpnbxyctue<ogEeu|O`x'adcvwpqhMcxgeKpndv|bxugEvMeK |6`xadcey}~kb|blHvldxulOlHhqgExypqaoeihMc<x p*hM|deucB
{bxundc<x pqhE|deripqervpqvwhM|rfeqhE|`xvpxytKhE|T
VX mEYW
_:`.adcvp*hMcadcegEhMifeldh*`xynoeuczxeucvwe'hMihE`sadcfeHgEhMife'lHhqchEuhM`xKlHeb _s ifh*fvhE|bh*aoeuc<|
geK|bifhEtukbvwcjKkbh`xmvpxytKhE|&`xhE|rfhjrkdhshE|dhMpqeKihE|hE`|dhEtrxvwKe~jrkdhhMihE`chMifkd`wxulde
lHh&`xqeupxqcfhBxy`vwBxuldxgEeu|`x%gTxu pqxucxrih&gEeu|vwhMczxqhE|kd|<xvwpxutuhE|aohEcpxy|dhM|Kh&
adkdhBldxihMcchEadceHlHkbgEvldxhE|OabxyaohE`,x%aohE` gEkd`x%}~eufeutKc<xy <gEx%hMi<x }~eKcfpxKldx%aoeuckd|bx
hEpkd`ivBeu |ifhE|bifvwnb`wh%x`x`kduhE|`xgkbxu`:{bx6jrkdhBldxulde'uxuldx`xvpqxutuhM|Ljrkdh{dhEpqeKi
feKpxulHeqgeK|`x*gIxy pxyczxd._:`?adceHghBie*lHhcfhMuhE`xulde&fvhE|bhaoeuc<|THa<eKc kd|`xKlHeb{bxKghEc
vifvnd`whqhBizx'vpxytKhE|OuIaoeuceyfczxdIhE`vwpqv|bxyc`xihM|bivndv`wvldxKl2x`x`wkd%ldh`xaohE` gEkd`x
abxucxa<eHlHhMckHfv`wvMxucf`xgeu|2`wkbqxupndvhE|rhuXxucxhE``weifeu|2|dhMgEhMixycvwerim`eKiifvwtKkdvwhM|rfhMi
abxKieriE
KchEKhE`xulHe
da<xyce
uxulHe
<`x=xulHe
d{kdpqhBgxKgvBeu |
bifhMgMxulHe
TeriabcfvpqhEceKiabxuifeKi.lHhM`HcfhMuhM`xKlHeifhchMxu`wvMxu|gEkbxy|blde`xa<hM`, gkb`xhMiXxkd |ifhE|bifvnd`wh
x&`x&`kdK mhMndvlde*xhMifebhBis|dhBghBifxucfve&v|KcfeHlHk<gvc`xaohE` gkd`x&hM|% kd|xy|<jKkbhhBizxy|bgEe
x`x`wkbujKkbh a<hMcfpqvwx``whMxycsx&gMxynoehE`<adcfeHgEhMifeifv|uhE`xycs`xaohE` gkd`xd.IxaohE` gkd`xih
v|KcfeHlHk<ghhE|*kd|bxKi.hMifadvwczxy`hMieyxu`wpqhM|Kh xerifgEkdczxuiMa<erihEcvweKcfpq hE|rhuhMixKihMif advwczxy`hMi
ifhv|rfceHlHkbgvcoxy |hE|hE`zxy|bjrkdhK.m`IghMcfczxychM`xu|bjrkdhihaoeldc<x* hE|<ghE|<lHhEc `xq`wkba<xyczx
fczxyn<xxycB
_sispkd*vwpqaoeucfxu|KhmjrkdhmifvwtrxypqeKiXx&cxyxxund`xmeHldxuis`xKiXvw|<lHvgMxugEvweK|dhMilHv`wk<gvBeu |T
fhMpqa<hMcxyfkdczxdvwhMpqa<eOxytuvwxKgvBeu |<lHhM`X}xyndcvgExy|rh*lHhM`:chEuhM`xKlHeucBKxjrkdhi<eu `exKiB
eundfhE|<lHcfhMpqeKi kd|cfhBikd`wxKlHe0eK aHfvpqe%hE|6|kdhBicferi |dhMtKxvwKeKiMmkbxy`jrkdvwhMcmhMcfceuc hM|6hE`
adceHghMifeqlHhcfhMuhM`xKlHelHh`x*a<hM` gEkd`x*hBivwccfhBgkdaohEczxynb`whK
]|bxmuhM:fhMcfpqv|bxulde]hE`chEuhM`xKlHe]lHh`xma<hM`, gkb`xbMvwczxychEpqerihE`chEuhM`xKlHeuckdfv`wvMxKlHeb
.d
Ix*pqvivBeu |lHhE`Inbxo|d elHha<xycehBi vw|rhEccfkdpqadvc `x*xKgEgEvMeK |lHhM`cfhMuhM`xKlHeucB%hEvwxyc]jrkdh
hE`byxuldeucivtukbvwhM|KhmabxKie.ihgeK|Kzxypqv|dhmgeK|`weri:chMiferi:lHhmchEKhE`xulHeKc:jrkdhmadk<lHvwhMcxu|
jrkdhMlbxycThM|hE`zxy|bjrkdhK_sifhgeupqadkbhMife]jrkI pqvgEezxypndvhE |ihshE|bgEkdhE|rfczx geK|bghM|rfczxulHe<
aoeuc]`ejrkdhfhM|blHchEpqeKimjKkbhlHv`wkdvc`we6ivhMim jrkdh|de{bx=rxqkd|bx%ifeu`kbgEvMeK |ldhfczxynbxye
hE|'hE``xynoeuczxeucvweXxucxjKkbhhM`abxycexKgkb hgEeuccfhBgxupqhE|rfh]hBiikHogvhE|rfhpxy|rfhM|dhEc
`xaohE` gkd`xqikbp*hMcftKvlbxhM|0hM `TlHkdczxy|rfhkd|beKi uifhEtb
_sifhnbxo|d e6ifh%adkdhBlHh%chEkHvw`vwBxyc&xucfvxuiKhMghBiEtukbxucl]xy |blHeK`wehM|O`xui&n<eufhE``xui&hBi
xu|bgExKiqx`xO`wkdjrkdhifhhM|bgkbhE|rfczxy|hE|hE` `xynoeuczxfeKcfvea<xyczxhBih'<|T.eHlHchEpqeri
geKpqadcfeKnbxycifv:hE`nbxo|b eldh%abxycehMi<x xutueyzxulHeeun<ihMcfxy|<lHeikgeK`weKcM&ifv:hM`:abxyceih
eKigkbcfhBghuKfeKpxy|blHe*kd|bxfeK|bxy`vldxulp*eKcxKldxdlHhMn<hMcfhMp*erifvcxucf`e&%{bxKghMckd|<x|kdhM=x
lHv`wk<gvBeu |T
rX]
_:`yxKlHehE`vwpqv|bx`xKia<xycfB gkd`xuiihM|bifvwnd`hMix`x`kdlHhE`.|dhMtKxyfvue'jrkdhq|de{bxu|Oifvlde
hdgEvzxuldxKi a<eKc]hE`cfhMuhM`xKlHeucB H{bxugEvwhM|blHe%jrkdh&`xui]abxycffhBi]lHh&`xqa<hM` gEkd`xqhM|`xKimjrkdh|de
v|bgvlHvBe* `x*`wkbjrkdhBlHhE|'fczxy|<iabxucfhM|rfhMiM.]`{bxun<hMc hE`vwpqv|bxulHeq`xuiabxuc= gkd`xuiihM|bifvwnd`hMi
x]`x]`kdKa<eHlHchEpqeKiixugExucI`x]aohE` gkd`xmlHhM`rxy|<jKkbhifvw|a<hM`wvtucemlHhjrkdhifhKhE`hu]kd|bjrkdh
hE`TfvhEpqa<e%ldhyxulHelHhMa<hM|blHhld h`xqlHv`wk<gvBeu |jrkdhhMifhMp*erikHfv`vwBxy|blHelHhE`Tfva<e%lHh
aohE` gEkd`xduhM|%tuhM|dhEczxy`,d=pqvw|kHeKisifeu|%ifkH<gEvwhM|rfhMiMX.eHlHhEpqeKi:uhEcivohE`byxulHe{bxifvlde
geKcfchMgfeqpqvwczxy|<lHe%hE`geK|KcxKih&lHh`xaohE` gkd`xdiv`x%a<hM`, gkb`xhBiox% ifkH<gvhE|rhEpqhE|rfh
geK|rfczxuixulbx'~fvhE|dhMeu|bxKifeyzxy`pqhE|rfhcxu|bia<xychE|rfhBiEeufczxuieyxu`wpqhM|KheuabxKgExuiz
hE`<yxKlHehBigEeuccfhBgfe<v?hM`byxKlHe{<xifvlHevw|bifkH<gEvwhM|rfhuaoeHlHhEpqeKiueK`wKhEcx&ikbp*hMcftKvwc
`xaohE` gkd`x*hE|'yxuldeuc]lHkdczxy|rhkb|deKipqv|rkdfeKiM
&
X]
_:`X`x=xulHevwhM|dha<eKcb|LhE`vp*v|bxuc&`werigeKp*abkdhMiferijKk pqvgerikHfv`wvMxKlHeKihM|L`weriabx
ifeKixy|rfhMcfveuchMiMx==xucfhMpqeKi`weri|dhEtrxfvuerigEeu|LxytKkbxlHhM`:tucvw}~eOx'kb|deKi&utKcxKlHeKiz
lHkdczxy|rhxy`pqhE|deriupqvw|kHeKiM<chE|dexu|blHegEeu|bixu|KhEpqhE|rh&hE`.xytKkbxd_si]pkdvwp*
aoeucfxy|rh`x==xucmndvhE|2`werim|bhEtKxyfvueriEoKx'jKkbhchMifeKilHhyxulHeKchM|`x%aohE` gkd`x%{bxuc<xu |
jrkdhhM ix*ifh&lHhEtKcxKlHhgEeu|hE`Ta<xuife*lHh`eKi xo|d eKiMdlHhBicfkdhM |blHerih`x*vpqxutuhM|yxKldxd
mIoHXTs
_:`{kdpqhMgxuldeucmhM|6kd|xyn]eK |ik<x=uhgEkdKxkd |dvgExpqvivBeu |2hMihE`vwpqv|bxyc`x%fhE|<ivBeu |ifkH
aohEcf<gvxy`olHhE`oxytuk<xduhMvzxy|blHexuiB jrkdhmifh }~eucpqhE|tKeyxKiE hMifadkhB i:lHhE`o`x==xKlHebrikbp*hMc
tuvchEpqeKihE`|dhMtKxyfvuehM|xutukbx*geK|kd|<xuitueuxKilHh{kdpqhMgxKlHeucBhEvzxy|blde*xKiM jrkdhih
hBi`wvtuhMcxupqhE|rfh*pxu igExucfejrkdhqhE`sxu|rfhEcveucBa<hMcfeaohEcp*vwfh
kb|adceHghMixulde%pxu i]coxy abvlHe<xugkbxy`pqhE|rfh`werima<xyaohE`hMi abcfeKa<eKcgEvweK|bxy|kd|bx
pkdnbkdhE|bxqgMxy`vldxKl
]|bxlHh`xKigMxyczxughEc= ivgMxuipxu ivwpqaoeucfxu|KhMilHhE`.abxua<hM`I}~eufeutKc<xy <gehBiifk2gEeu|H
fczxuifhK _ ihlHhEfhEcpqvw|<xy cox2 `xpqhE|beuc%epx=Keuc%gExu|rfvldxullHheu|bxu`wvldxKlHhMi%ldh6tucvi
adchMifhE|rfhBishM|'|kdhBicx*geKadvx&b|<xy`,._:HvifhM|abxua<hM`whBi lHhgeu|rcxKih]ye<HhE|`werigEkbxy`hMi
hE`ogeK|KcxKihrvhE|bh]vw|<lHvgMxulHeaoeuchE`b}xyndcvgMxy|rfhKugeK|kd||kd pqhMcfe&lHhM`<&xu`<&ivtu|bvd
gExpqhE|deKcgeK|rfczxuifhuhBimpx=KeucgEeu|rfczxuifh=vw|2hEpnbxyctue<b{bx=xupndvEhM |abxyaohE`hMi
lHhgEeu|rfczxuifhxucfvxynd`hu]jrkdh|deKia<hMcfpqvwfhE|=xucfvxychE`gEeu|rfczxuifh6ldh`xgeKadvxO<|bxy`
kHvw`vwBxy|blde*kb|deKib`wfceKihBiaohMgEvxu`whBihE|hE``xynoeuczxeucvwe<
] +
)T Srd
..m U
)mb?V SKT SXWqY f?0 S
]|<xKhEhEHadkdhMifehE`.abxua<hM`TldhEnohEpqeKiihMtukdvckd|deKiabxKierima<xyczxqyxyc`xvpxytKhE|6hM|
hE`abxua<hM`ohE`vwpqv|bxycikifhE|<ivndv`wvldxulx`x`wkbuXxucx*hBie'ifkdpqhEctuvp*eri hE`abxua<hM`hM|
fchMi&nbxo|d eriik<ghMifvueKiMchEuhM`xKlHeucBTabxucfeyxulHeKcM]`vwtKkbxy`sjrkdhhM|LhE`sabcfeHghBielHh
chEuhM`xKlHebHlHhMn<hMpqeKieundfhE|bhEc]ifeu`kbgveu|dhBi lHhfczxynbxyexa<xycffvc]lHh`weri geK|bghM|KcxKlHeKi
`xuixund`xuiadceuaoeuczgveu|bxKldxuisa<eKc]hE`?}xundcvgMxy|rfhK
Z |dpqhMlHvxzxypqhE|rhlHhBiadkhM ilHhhEaoeu|bhEchE`abxyaohE`,?`we'vw|rfceHlHkbgEvwpqeKimhE|6`xgEkdnohx
lHhM`chEKhE`xulHeKcMjKkbh{bxuc<x jrkdhih%{<xytKx6rvifvwnd`h%`x6vpxytuhM|T_s`sabxua<hM`lHhMn<hMc<x6 hMixyc
ifkdpqhEctuvlHeLhE|hE`cfhMuhE`xuldeucu 2p*v|ifv]cxunbxxupqeKiqgeK|a<xyaohE`hMinbxucfvwxKlHeKiMfey
lHeri&`eKifvhEpqa<eriv|blHvgExKlHeKixujrkI lHhEnohE|pkd`wfvad`vgMxyczih'a<eKclHeri2gEeu|rfv|kbxugEvMeK |
ifkdpqhEctuvp*eri.hE`<abxyaohE`<hE|hE`<nbxo|b e&lHh]abxucfe<ugkdrxpqvifvMeK |hMiX`xpqvipxjrkdhmlHkbcxu|Kh hE`
chEuhM`xKlHelHhM`?|dhEtrxfvue<.uifhEtKkd|blHerishM|hE`n<x<|d e*lHha<xyceifhEcoxy |ifkH<gEvwhM|KhMiM IczxuihE`
abxucfev|KcfeHlHk<gvp*eri.hE`<abxyaohE`dhM|hE`HuxulHeKcslHkdczxy|rfhpqv|rkdfeKiM..euckd `wfvpqebr`x=xypqeri
`x*gEeuadvx*eunHhE|dvldxqlHkdczxy|rhpqv|rkdfeKi~hE|hM`IgExKieqlHhE`IabxyaohE`nbxucfvwxKlHebHhBih`x=xulde
lHhMn<h&ifhEc]lHhxu`TpqhE|deri p*v|kHferi'`xqgEeu`tKxypqerisabxucxqjrkdhifh&ihBjKkbhu
:kdhBiejrkdh]`xui:ifeu`kbgEvweK|dhMi:ldh]fczxyn<xekHfv`vwBxulHeri:hE|hM`<aoeKifvwfv=xKlHe&ifh]cfhMkHfv`vwBxy|T
lHhMn<hMp*eri xyadchE|<lHhEc]xqlHvivw|btukdvc]gkbxu|blHeqkd|jrkI pqvgEehBiox* xutueuxuldeb
chMgEvhM |{dhMgz{beb.ih%eri
46/\[]/21M-:9<;]4\E hMiadcoxu gfvgExypqhM|Khfczxy|<iabxucfhM|rfh%gk<xy|blHehMi<x
gEkdchMghgEkbxy|bldeqifhxytKeyx
, -.46;^E xuldjrkdvhEchkd|bxfeK|bxy`vldxul'vweK`whExqgkbxu|blHeifhxutueux
_.` -J9V;]42E ifheKigkdchMgEhm`vwtKhEczxypqhE|rfhgeK|hE`?kbifeb`x&}~eKcfpxpxu iihMtukdczxldhgEeupqadceunbxuc
hM`hBizxulHe%ldhE`yxulHeKcmhBimgeKpqadcfeKnbxyc]gEk]xy |re%kbifeih`wh{bx%ldxKlHe~pqvcxu|blHe%`xui
`vizxui lHhM`T`xun<eKcxyfeKcfver
, -.,0/210, 1JH- IK785ML;N=PODQRC6E
S
sIX] ]
c)=Y
d 46;L/2I8;
e+5M/2fg,0;
h/i46/2jV7k5M15Mlmme
XxyhMcue hE`xulde HqhEtikbhM|'t zxynd`xui
v xKlHe
G==&pqv|
k bp*hBgzxulHe pqv|
me
Ix=xKlHe
*p*v|
0 S d
.X]
d 4F;^L/2Ik; en5/2fg,0; h^/i46/\jV7k51M5lT
XxyhEcKe hE`xulHe K* ifpqhEt vw|
T
T
Ix=v xuxuldlHe e qpqpqvwvw||
a
b&.Z