MSOKRT EGYTT

Gemeinsam fr andere
57. vfolyam, 3. (842.) szm ISSN 1026-2156

2013
Bcs, 2013. jnius 28.

Az tmutat 2013. vi jniusi igje: "Isten nem hagyta magt bizonysg nlkl, mert jtevtk volt, a mennybl est adott nektek s termst hoz idket; bven adott nektek eledelt s szvbli rmet." (ApCsel 14,17)

Isten jelenltnek ereje

Most mr rosszabb vagyok, veszendbb / Mint elcipelt halott. / Jaj, jaj, nem rzem, hogy lek mr, / Mert a flelem elhagyott. (Ady Endre: Elhagyott a flelem) A lt s a flelem sszekapcsoldik a klt versben. Flek, mert vagyok s letem oly sokfle veszly fenyegeti. Flek az ismeretlentl, a fldi hatalomtl, a kudarctl, az ellensgtl, a magnytl, az elhagyatottsgtl, a megcsfolstl, a vesztesgtl, az anyagi bizonytalansgtl, az elutaststl, a bntetstl, a bizonytalantl, a betegsgtl, a fjdalomtl, az j kezdettl, a cltalansgtl, a megsemmislstl, a halltl. Flelmeim megalapozottak, hiszen tapasztalat, hogy mindezek a veszlyek sokak lett mr megmtelyeztk, romba dntttk. Aztn ott vannak azok a szorongsaim is, amelyeknek nevt sem ismerem, csak tudom, hogy bennem vannak. A gyermekkori sttsgtl val flelem egy mly, belm ivdott, alaktalan s nyomaszt bizonytalann tereblyesedett. Ne flj! szlal meg tbb mint szzszor az zenet konkrt emberek flelmeinek helyzetben a Biblia oldalain. leted nem megsemmist hatalmak s erk knynek-kedvnek vagy a vletlenszersg kegyetlen jtknak kiszolgltatott. Ne flj! hangzik a btort zenet brahmnak, mikor egy gretre alapozva otthagyja a biztosat s elindul az ismeretlen fel. Ne flj! Hgr szmkivetve kborol a pusztban, otthontalan, nincstelen, gyermekrl sem tud gondoskodni, kiltstalan a helyzete, amikor elri a bztats. Ne flj s ne rettegj! A nagy s ers ellensget ltva Isten kicsiny npe is sokszor kapja az erst szavakat. Ez a Ne flj! szl az angyaloktl megrmlt psztoroknak, a Jzussal vrands Mrinak, a fldi javakrt aggodalmaskod sokasgnak, a Jzus halla utn bezrkzott tantvnyoknak, a tengeri viharban letveszlyben lv Pl apostolnak, a szenvedst elhordoz szmirnai gylekezetnek, a vgidk jelenseit ler Jnosnak. Ne flj, mert n veled vagyok, ne csggedj, mert n vagyok Istened. (zs 41,10). A flelemtl val szabaduls nem egyfajta pozitv gondolkodsban vagy sikeres nszuggeszciban gykeredzik. Alapja az l Istenbe vetett bizonyossg. Az, hogy Isten ura mindeneknek, vele kapcsolatban llok, nem hagyja vesztemet s szabadtst hoz. Lehetnek brmilyen nagyok a nyomorsg hullmai, brmilyen ersek a pusztt hatalmak lngjai, azok nem sodorhatnak el s nem semmistenek meg, mert Isten velem van. Gondvisel jelenlte s szabadt kegyelme krlfogjk letemet. Krisztus halla s feltmadsa az isteni jelenltet a fldi leten tliv is tereblyesti. Hallomban s hallomon tl is velem van az r! Velem van az r, nem flek, ember mit rthat nkem? (Zsolt 118,6) Isten jelenltnek s szeretetnek bizonyossga erforrss vlik. trtkel flelmeket, eslyeket, lehetsgeket. rzem, hogy lek, mert a megbklyz aggodalmaskods s flelem nem uralja letemet. Elindulok olyan utakon is, amelyeket az sszersg jrhatatlannak tl. A mindenkori Glitok erejt s hatalmt nem ltom legyzhetetlennek. Felismerem a kicsi nagysgt, a nincstelen vagyont, az ertlen erejt. Emberknt szrnyalni tanulok. A ktsg idejn van hov meneklnm, tudom, hol keresek tmaszt s megerstst. A nyomorsgban Krisztus szeretete vgasztal, jelenlte erst. A vg s nincs tovbb helyzetben pedig j kezdetet tr elm az Isten. Dr. Solymr Mnika

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK Istentiszteletek

Bcs, Auferstehungskirche - 1070 Wien, Lindengasse 44/a. kpolna
2013. szeptember 01. 2013. oktber 06. 2013. november 03. 11.00 ra 11.00 ra 11.00 ra Istentisztelet Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet

Graz, Heilandskirche - 8010 Graz, Kaiser Josef-Platz 9.

2013. szeptember 22. 16.00 ra Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentiszteleteinket kzs beszlgets s szeretetvendgsg kveti. Szeretettel hvjuk istentiszteleti kzssgnkbe!

A lelkszi hivatal telefonszma: +43 650 587 7712 E-mail: evang-ungarisch@aon.at Home page: www.evang-ungarisch.at Blog: ausztriai-magyar-evangelikusok.blogspot.com

Orgonazens htat Budapesten Grazi orgonistnk, Szeitl Zita orgonajtkval

2013. szeptember 15-n Budapesten, a Dek-tri evanglikus templomban Szeitl Zita, grazi orgonistnk Petr Eben kortrs cseh zeneszerz Jb orgonra cm orgonaciklust jtssza. A koncert a Budapest Dek tri orgonazens htatok keretben kerl megszervezsre. A darabrl s a szerzrl Zita bemutatst olvashatjuk a Msokrt egytt jsgunk 2012/6. s 7. szmaiban.

Fogads az Ausztriai Evanglikus Egyhz nemzetkzi gylekezetei rszre

Az Ausztriai Evanglikus Egyhz nemzetkzi gylekezetei rszre tartott Sebastian Kurz, integrcirt felels llamtitkr a belgyminisztrium Bcsi dsztermben fogadst 2013. mjus 08-n. llami szinten is mltatsra s elismersre kerlt az a munka, amelyet az osztrk evanglikus egyhz vgez az rkezk beilleszkedse rdekben, valamint a nemzetkzi gylekezetek kzssgei is eltrbe kerltek. A finn, svd, dn, tajvani, koreai, japn, ghanai-afrikai, angol nyelv s afrikai nyelv gylekezetek mellett magyar gylekezetnk kpviseli is rszt vettek ezen a tallkozn.

Kedves Olvasink!
jsgunk ezen szmban a mellkelt csekken adakozsra hvjuk tmogatinkat! Krjk s ksznjk adomnyukat, amellyel gylekezetnk lelki munkjt, mkdsi kltsgeinket s az jsg megjelentetst is tmogatja. Itt ksznjk meg hlsan eddigi tmogatsukat, amelyet eljuttattak gylekezetnkhz. Ksznnk minden imdsgos szeretetet s hordozst, valamint a gylekezeti letnkben brmilyen formban megnyilvnul tevkeny kzremkdst is. Krjk, tovbbra is segtsk munknkat! Ksznettel: A gylekezet presbitriuma

Msokrt Egytt

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Az er, a szeretet s a jzansg Lelkvel

Mert nem a flelemnek a lelkt adta neknk az Isten, hanem az er, a szeretet s a jzansg lelkt. (2Tim 1,7). Ez az ige szlalt meg egykor a srvri evanglikus templomban konfirmcim alkalmbl, s most ezzel az igvel bcszom az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezettl, az itt tlttt kilenc s fl v lelkszi szolglattl. 2004. mrcius 07.-n 16.00 rakor prdikltam elszr a Bcs, Lindengasse 44/a alatti kpolnban, s most, 2013. szeptember 01.-n, vasrnap a 11.00 rakor kezdd istentiszteleten ksznk el a gylekezettl Bcsben. Grazban 2013. szeptember 22.-n 16.00 rakor tartjuk ezt a magyar nyelv istentiszteletet. Flelemre lenne oka e gylekezetnek. Kevesen vagyunk, kicsik vagyunk, magyar evanglikusknt, protestnsokknt Ausztriban sokszorosan diaszprahelyzetben. A gylekezeti tagok mobilitsa nagy kihvsok el lltja kzssgnket. Sokan vannak, akik a munka vgett vannak itt, s htvgre visszatrnek Magyarorszgra. Akik mr rgta itt telepedtek le, azok nyugdjasknt ismt erstik magyar gykereiket, vissza-visszajrnak, hzat vsrolnak, ktlaki letet lnek vagy visszatelepednek. A fiatalabbak kzl pedig vannak csaldok s szemlyek, akik pr vet tltenek Ausztriban. Beilleszkenek a gylekezetbe, aztn az let gyorsan tovbb viszi ket. rdekes azt is megfigyelni, hogy a mobilits szempontjbl milyen nagy klnbsgek tapasztalhatk Bcs, s az orszg msodik legnagyobb vrosa, Graz kztt. Flelemre lenne oka e kzssgnek, hiszen alkalmainkat nem sajt templomainkban s helyisgeinkben tartjuk. Mindig vendgek vagyunk, s br az osztrk evanglikus gylekezetek befogadnak minket -, kzssgi helyisgeinknek nem vagyunk urai, nem tudjuk a magunk elkpzelsei s ignyei szerint sem berendezni, sem hasznlni. Flelemre lenne oka e kzssgnek, hiszen rkeznek magyarok, akik a beilleszkeds nagy lzban elfeledkeznek gykereikrl. Szmunkra minden jelenlt tmogats is, s hinyzik azok tmogatsa, akik mg tudnnak tenni kzssgnkrt. Tbb feladatnak nincsen gazdja, pedig gylekezetnknek nlklzhetetlen rszei lennnek. Isten igje azonban flelmeink rabsgbl val kitekintsre s kilpsre bztat. A flelmeket szmba kell venni, hiszen relis veszlyek llnak mgttk, de ha csak rjuk tekintnk, akkor nincs jv, nincs perspektva. Az er, a szeretet s a jzansg lelkt kapjuk Istentl. Mindegyikkel szmolhatunk s mindnyjukra nagy szksge is van gylekezetnknek. Az er lelkt, amely engedte s engedi, hogy vghezvigynk feladatokat. Gylekezetnk helyzete stabilizldott. Az Ausztriai Evanglikus Egyhz egyik gylekezeteknt szmthat erre a nagyobb kzssgre s tmogatsra. Tbben vannak, akik egy osztrk gylekezet tagjaknt is rszt vesznek gylekezetnk letben. gy kapcsolpontok alakulnak ki ms kzssgekkel, s e szemlyes kapcsolatok tbbek lett gazdagtjk. Ert jelent az is, hogy vannak tagjaink s tmogatink, akik kisebb-nagyobb feladatokat felvllalnak. Az istentiszteleti helyisgek elksztse, a virgok, a stemnyek, az utazsok, a szervezs, az imdkozs, a hordozs, az anyagi tmogats lehetv teszi ltnket. A szeretet hordoz s felemel. Elindt olyan utakon, amelyek remnytelennek tnnek, motivl, rmet s megelgedettsget ajndkoz. Sokszorozdnak rmeink, enyhlnek nyomorsgaink a meglt kzssg erterben. Isten elfogad s befogad szeretetnek hordozja s hirdetje gylekezetnk. A jzansg lelke szksges ahhoz, hogy szmba vegyk relis lehetsgeinket. Mi az, ami felvllalhat, s hol vannak a hatraink. Mi az, ami lnyeges, s hov kell kevesebb ert sszpontostani. A gylekezet szmthat s szmolhat Isten ajndkaival, az er, a szeretet s a jzansg lelkvel. letben tart ajndkaink ezek. Megksznm mindenkinek szeretettel, akik segtsget s tmogatst adtak feladataim elvgzshez. Megksznm Istennek az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezet lelkszeknt tlttt veket. Gazdagtottak, mlytettek. A Gylekezet tovbbi letre, szolglatra Isten gazdag ldst kvnom! Dr. Solymr Mnika

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Msokrt Egytt

Telefont kaptam, na nem olyat, nem okosat, hanem egy hvst... Gylekezetnk lelksze, Mnika keresett egy programajnlattal...

Jazzistentisztelet a grazi Heilandskirchben

Jazz... istentisztelet... mg a neve is csbt, egyedi, kivteles, elkpzelhetetlen? Pont a mjusi istentiszteletnk idpontjban jn hazafel Aradi Gyrgy a fasori lelksz s a MoNaMo egyttes - Nagy Jnos - zongora, Szirtes Edina "Mkus" - nek, heged s Mogyor Kornl - thangszerek - s Petrovics Sndor kortrs tncmvsz- akik egy klnleges zens istentiszteletet tartannak nlunk, Grcban. Pr nap alatt minden a helyre kerlt. Egy-kt telefon s a kzssg minden tagja tudta, hogy ki, mikor, s hol tud segteni Vasrnap nem csak a megszokott csaldias kzssgnk, hanem msok is eljttek, akiket a zenei esemny klnleges volta csbtott a templomba. Molnr Ott preltus, a Grcban mkd Magyar Katolikus Kzssg kinevezett lelksze s a kzssg pr tagja is megtisztelt bennnket a jelenltvel. Lehetsg szerint igyekeztnk minden frumon kzztenni az esemnyt. A MoNaMo egyttes s Aradi Gyrgy vgl is Kszegrl jtt s msnap reggel oda trt vissza egy reggeli istentiszteletre. Amikor megrkeztek gyorsan bekltztek, mindenhol kbel s hangszer, csak kevesek tudjk, hogy mi mivel s mirt kapcsoldik a cl rdekben.

Aztn megszlalt az nekesknyv a MoNaMo egyttes kzremkdsvel. Hrom nagyszer zensz, a tncos s a Jazz kzremkdsvel egy varzslat rszesei lehettnk. Olyan mdon szlaltak meg az nekek, ahogyan mg nem hallottuk, de taln el sem tudtuk kpzelni, hogy lehetsges. A templom akusztikja szinte mg egy hangszerknt segtette az ldott pillanat ltrejttt. Ilyen mg nem volt, de remlem lesz mskor is. Eztn agapn gylt ssze a hallgatsg egy kellemes beszlgetsre. Volt olyan szerencsnk, hogy Aradi Gyrgy tiszteletest s Petrovics Sndor tncost vendgl lthattuk jszakra. Nem sok alvs lett belle... Az egyttes tncost Petrovics Sndort kisajttottk a fiaim s majd este 11-ig tart beszlgetsbe merltek vele, Istenrl, hitrl, a vilg dolgairl. Mentsgkre legyen mondva, hogy a ''rossz'' pldt a szleiktl lttk, mert mi is jflig beszlgettnk, ismerkedtnk j bartainkkal. Sokig fogunk emlkezni a nagyszer dlutnra, a beszlgetsekre, a kivl zenszekre, nagyszer emberekre, s mi ( Fessel Brigitta s Kiss Viktor a cikk ri) az esti emlkezetes beszlgetsre vendgeinkkel. Ksznet rte Fessel Brigitta, Kiss Viktor

Kicsit flve nztnk krbe nem sokkal 4 ra eltt, amikor vrtuk vendgeinket a templomban. Kicsinek tnt a ltszm, de mire az istentisztelet eltti hitatot befejeztk, szpen megtelt a zennek otthont ad templomunk. Orgonazene Szeitl Zitval, egy rvid bevezetvel Dr. Solymr Mnika majd Aradi Gyrgy a Fasori Evangelikus Gylekezet lelksze kvetkezett.

Msokrt Egytt

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Emlkezs a magyar nyelv dalnokra, Weres Sndorra

Valaha n is r akartam lenni; br j szolga lehetnk! De jaj, szolga csak egy van: az Isten, s uraktl nyzsg a vgtelensg. (Weres Sndor: Rongysznyeg 13.) Weres Sndor immr szz ve Szombathelyen ltta meg a napvilgot 1913. jnius 22-n. A cseri dombok tetejn gubbaszt kis falut, Csngt tekintette szkebb hazjnak, mivel itt, szlei otthonban tlttte gyermekveit s ifjkort. Szkebb ptrijhoz, Vas megyhez, Kemenesaljhoz egsz letn t szorosan ktdtt, brmerre sodorta az let, sohasem szakadt el llekben e tjtl. desanyja, Blaskovich Mria flt szertettel vette krl fit, s hamarosan igazi lelki trsakk fondtak. Errl a mly sszetartozsrl ad hrt Anymnak cm versben. Term kes g, te,/j anya/ letemnek els/ asszonya. A birtokaira ztt katonatiszt apa viszont mlyen elgedetlen volt versel s szrakozott fival. E feloldhatatlan feszltsgben rldve vgl ngyilkossgi ksrletekkel igyekezett segtsget krni szleitl. A ppai majd a csngei evanglikus iskolban tanult, vgl gyenge egszsgi llapota miatt magntanul lett. Legeltets, szlmetszs, kerti munkk kzben Csokonai s Madch, Schiller s Arany, Goethe s Lao-ce, Shakespeare s a Tvol-Kelet eposzainak s blcseletnek vilga ragadta magval. Szombathelyen, Gyrtt, Sopronban vgezte kzpiskolai tanulmnyait. Mr 1929-ben meleg hang felfedez cikket kzlt rla a Pesti Hrlap Mint csillag az gen cmmel, majd tbb verst s novelljt is megjelentette a lap. Kodly Zoltn is itt tallkozott elszr verseivel, s a tizent vesen rt regek cm kltemnye annyira elnyerte tetszst, hogy ksbb krusmvet komponlt belle. A kor legjelentsebb kulturlis folyirata, a Nyugat 1932-tl kezdte kzlni verseit, s ettl kezdve kapcsolatot tartott fenn Babitscsal s Kosztolnyival. Az rettsgi utn versformkkal kezd el ksrletezni, s mr ekkor krvonalazdott benne a legklnbzbb zenei formk klti megvalstsnak gondolata. A pcsi egyetem blcssz- majd joghallgatja lett, s vgl filozfia-eszttika szakon szerzett diplomt. Pcsett jelent meg els versesktete is a Hideg van (1934), mely remek visszhangra tallt. Szab Zoltn a tekintlyes Vlaszban mindenekeltt a fiatal klt humort emelte ki, majd az ifj alkot trekvsinek a lnyegre tapintva llaptotta meg: a nyelv zenjnek

s a nyelvvel kifejezett rtelemnek teljes sszhangjt teremti meg ezekben a versekben, melyek ignytelen tmkbl (kutya, szobalgy) rdtak nagy igny rsokk. A ktettel Baumgarten-jutalomban rszeslt, melynek sszegbl szak-eurpai utazsra indult. Az 1935-ben megjelen A k s az ember cm ktetvel mr teljes Baumgarten-djat szerzett, s ennek ksznheten tvolkeleti utazst tett. 1939-ben A vers szletse cmet visel rtekez nvallomsval doktorlt. Flep Lajos professzornak rott korabeli levelben gy vall magrl: Eszem gban sincs, hogy ksz vilgnzetbe akarjak belehelyezkedni; vagy nmagamban egy sajt s vgleges vilgnzetet kitermelni sem akarok; hiszen vgrvnyes megoldsok nincsenek. De gy rzem, kell hogy ne csak lrikus, de filozfus is legyek; Terjedelmes s szertegaz letmve is bizonytja Weres szemlyisgnek s gondolatisgnak ezerarcsgt. Mert ebben az irdatlan tvesztben, ami kltszetnek egsze, egytt jelennek meg antik mtoszok s a modern let sokflekppen rtelmezhet kpei. Gondolatmenetein prhuzamosan hzdik a szikr logikus gondolkozs s a misztikus filozfik brndjai. Cseng-bong gyermekversek vltakoznak lrai-egyni tartalm letblcselettel. De brmit mond, legyen az optimista vagy pesszimista, legyen szemlletesen kpszer vagy jtkosan rtelmetlen - az cseng-bong, zenl, az nyelvi s ritmikai bravr.

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Msokrt Egytt
mtoszokkal ismertette meg, Flep Lajos s Hamvas Bla, akik az univerzlis gondolkods, illetve a keleti filozfik befogadsra sztkltk. Weres kltidelja a szemlyisgtl megfosztott pota, aki ppen nmaga korltaitl megszabadulva kpes tlni az id vgtelensgt s a vilg egszt. Fogd el a llek rjn fnyl forr igket: tpllnak, melengetnek valahny vilgvet s a te ml dalodba csak vendgsgbe jrnak, a sorsuk rklet, mint sorsod rklet, trsukknt meglelnek s megint messze szllnak. /Ars poetica/ 1970-ben kapott Kossuth-djnak jutalmbl megalaptotta a fiatal kltk szmra adomnyozhat Psztor Bla-djat. A nyolcvanas vekben mind slyosabb betegsgekkel kzdtt. A felnttknt is gyermeki rzkenysggel br alkot, ki magt inkbb elsznt ksrleteznek, mint igazi lrikusnak tartotta, Budapesten halt meg, 1989. janur 22-n. Remlem e tiszta hang magyar klt, kinek hangszere a magyar nyelv maga, halhatatlan mveivel mg sokunk lelkben pendt meg rzkeny hrokat. Magyarn Pirka Judit

Civil letben knyvtros lett, elbb Pcsett, ahol az egyetemi veket tlttte, s ahol a Sorsunk cm folyiratnak egyik szerkesztje is volt, majd Szkesfehrvrott, vgl Budapesten az Akadmiai Knyvtrban. Ettl kezdve vgleg budapesti lakos volt. Itt hamarosan meg is nslt. Felesge, Krolyi Amy, a kltasszony letnek kiegszt trsa, munkatrsa, alapveten rendetlen letmdjnak dvs rendben tartja volt s maradt mindvgig. Az 50-es vek dogmatikus kultrpolitikja sehogy sem tudta elviselni Weres politikamentessgt. 1951-tl llsa sem lehetett s versei sem jelenhettek meg. Rknyszerlt a mfordtsok tmegmunkjra. Itt azonban nlklzhetetlen lett rendkvli nyelvtudsval, munkabrsval s azzal a magas ignnyel, hogy a knyszer teendket is a legmagasabb sznvonalon vgezze. 1956 utn jelenhetett meg az idkzben rott verseinek nagy gyjtemnye, A hallgats tornya. Ettl kezdve pedig a kltnek rendthetetlen helye volt l irodalmunk els sorban. Minden hangnemben s versformban egyknt magas sznvonalon alkotott. Vilg- s mvszetfelfogsra nagy hatst gyakorolt Vrkonyi Nndor, aki az si

Bcszunk a Magyar csaldtl, Judittl, Ptertl s Boglrktl

Judit s Pter gyermekkkel, Boglrkval egytt ngy vvel ezeltt bekapcsoldtak gylekezetnk letbe. Idn nyron trnek vissza Magyarorszgra a klszolglati munkbl. rmmel vettk aktv s gazdagt rszvtelket a gylekezet letben s Judit rsait a Msokrt egytt jsgunkban. Isten ldst kvnjuk tovbbi lettjukra! A Balaton-felvidk s a Bakony lelsbl indultunk tnak ngy vvel ezeltt. Frjem, Magyar Pter a Badacsony lbnl szerezte gyerekkori lmnyeit, n a kirlynk vrosban, Veszprmben nevelkedtem. Csaldot is itt alaptottunk, s amikor Isten ldsval megszletett gyermeknk, Boglrka, akkor vetdtt fel bennnk a gondolat, hogy a gyermekgondozsra kapott idt klfldi tapasztalatszerzssel s nyelvtanulssal is kiegszthetnnk. Mivel frjem a Klgyminisztrium informatikusaknt dolgozott, knnyen addott a lehetsg egy klszolglati lls megplyzsra a bcsi magyar nagykvetsgen. Bcs j vlasztsnak bizonyult. Gazdag trtnelmi hagyatkval egytt llegz, mgis modern s lhet nagyvros, s nem mellesleg nagyon kzel esik szeretett haznkhoz. Csak ngy vre hagytuk el otthonunkat s szeretteinket, mgis nagy segtsget jelentett a bcsi magyar evanglikus kzssg abban, hogy a csszrvrosban is otthonosan rezzk magunkat. A lelkszn s a gylekezet minden tagja meleg szeretettel fogadott minket, s minden egytt tlt istentisztelet, szeretetvendgsg vagy kzs nyri tallkoz szp emlkknt fog elksrni bennnket. Magyarsguk megrzshez kitartst, s Isten ldst kvnjuk a kzssg minden tagjnak. Magyar csald

Msokrt Egytt

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Finnugor istentisztelet Bcsben

A finnugor npek egymssal val kapcsolatnak egyhzi tren is sok megjelense van. Egy ilyen tallkozra kerlt sor Bcsben 2013. jnius 16-n, amikor az ausztriai evanglikus egyhz finn s magyar gylekezetei az szt kzssggel egytt kzs istentiszteletet tartottak. A kzs nyelv a nmet volt, amelyen Dr. Solymr Mnika lelkszn prdikcija is elhangzott. A liturgiai szolglatot pnksdi tbbnyelvsg jellemezte, ezt Ella-Maria Boba finn lelkszn vezette. A SUVI- krus finn s szt dalokkal gazdagtotta az istentiszteletet, Ruth Dorn szt szrmazs hittantanr kzremkdsvel, aki az szt kzssg rszvtelt szervezte. Az istentiszteletet kveten a Gentzgassei svd evanglikus templom kertjben j hangulat beszlgetsekkel folytatdott a hagyomnyos finnugor bartsg polsa.

Bemutatkozik az Ausztriai Finn Evanglikus Gylekezet

Az Ausztriai Evanglikus Egyhz keretn bell 2005 ta szemlyi gylekezetknt (Personalgemeinde) li lett a Finn Evanglikus Gylekezet. Gylekezeti helyisgeink Bcs 18. kerletben tallhatak (Gentzgasse 10), ugyanott, ahol az Ausztriai Svd Evanglikus Gylekezet temploma s szkhelye is van. A gylekezet jelenleg 55%-os lelkszi llssal rendelkezik, amely nemrg egy 25%-os llsrl lett megnvelve. Ausztriban jelenleg kb. 1.500 finn l. Tbbsgk egyetemista vagy itteni munkavllal, valamint sokan vannak itt akik hzastrsuk, partnerk vgett kerltek Ausztriba. A finnek 76%-a evanglikus-luthernus. Nem mindnyjuk gylekezetnk tagja, de gylekezetnk mindnyjuk eltt nyitva ll. Ausztria egsz terletre vonatkozik szolglatunk, gy lelkszknt sokat utazom az orszgban pl.keresztelsre, esketsre. 2011. szeptembere ta vagyok az ausztriai finn gylekezet lelksze. Ausztriban 2007 ta lek, ekkor a Helsinkiben vgzett teolgiai tanulmnyaimat kveten osztrk frjem rvn kerltem ide. A segdlelksz-kpzst mr itt Ausztriban vgeztem el. Egy vvel ezeltt tettem le a lelkszvizsgt. Visszatekintve rlk annak, hogy ezt az utat jrhattam, hiszen gy jobban megismerhettem az Ausztriai Evnaglikus Egyhzat. A szervezet, a szoksok, az egyhzjog nagyban klnbzik a finn egyhzban megtapasztaltaktl s gy lehetsgem volt mindezek mellett az itteni egyhzban l emereket is jobban megismerni. Minden nagyban segti a napi gyakorlati munkmat. Finn nyelv istentiszteleteinket havonta egyszer nnepeljk Bcsben. Ezen kvl alkalmanknt tartunk Salzburgban s Grazban is finn istentiszteleteket. Keddenknt Nyitott estk cmmel tartunk tallkozt, ahol egymssal val beszlgetsekre, tezsokra s finn knyvek klcsnzsre, cserjre van lehetsg. Gyakran kiegszlnek ezek a kedd estk ms programokkal is, mint pl. filmvetts, htatok, kzs neklsek, stb. A gyermekek szmra heti rendszeressggel egy zenecsoportot mkdtetnk s havonta egy szombaton gyermekfoglalkozsokat tartunk. Itt jtkos formban Istenrl s a bibliai trtnetekrl gondolkodunk egytt. A karcsonyi idszakban nagyon kedvelt a Legszebb karcsonyi nekek rendezvny, amelyen kb. 150-en gylekeznk ssze, hogy hagyomnyos finn karcsonyi nekeinket egytt nekeljk. Legnagyobb kihvsa gylekezetnknek a tagok mobilitsa. Pr v itt tartzkods utn az itt dolgoz vagy tanul finnek vissza- vagy tovbbutaznak. gy gylekezetnknek is mobilnak s flexibilisnek kell lennie. Nincs kttt struktrnk, alkalmainkat a pillanatnyi szksgletek szerint tervezzk s gyakran vltoztatjuk. gy sok jat is kiprblhatunk, mint pl. a most jniusban egytt nnepelt finnugor istentiszteletet. gy kszntm a magyarokat Tervetuloa! = Szvlyes dvzlettel! Ella-Maria Boba, evanglikus lelksz

57. vfolyam, 3. (842.) szm / 2013.06.28.

Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Msokrt Egytt

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at E-mail: evang-ungarisch@aon.at Bankverbindung: Bank Austria, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 12000. Konto Nr. 00290419100. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Dr. Solymr Mnika

kumenikus imdsg a magyarsgrt

Az ausztriai magyar keresztny gylekezetek a nemzeti sszetarts jegyben kumenikus imdsgot tartottak a bcs-dorotheergassei reformtus templomban 2013. jnius 9.-n. Az igehirdetst Dr. Korzenszky Richrd, a tihanyi bencs aptsg perjele tartotta. A perselypnzt a magyarorszgi rvzkrosultak rszre gyjtttk s az kumenikus Szeretetszolglat szmljra lett tovbbtva. Ebben az jsgunkban rszletet kzlnk Dr. Korzenszky Richrd prdikcijbl, amely a kvetkez szmunkban jelenik meg teljes szvegvel. Beszlhetnk-e mg egyltaln hazaszeretetrl mi, az egysgesl Eurpban, amelynek gykerei keresztny gykerek? Akkor, amikor a keresztnysg nemzetek fltti testvrisget is kell hogy jelentsen? Mert nincs tbb zsid vagy grg, rabszolga vagy szabad, frfi vagy n, mert mindannyian eggy lettetek Krisztus Jzusban. Gal 3.29 Errl mr Pl apostol beszlt. s a krisztusi zenet lnyeghez tartozik ez az egysg. Jzus azonban nem nmagunk feladst kvnja tlnk, hanem nmagunk tadst. Azzal, amink van, azzal, amik s akik vagyunk. A pnksdi csodnak ma is meg kellene valsulnia. s megvalsulhat, mert a Llek ksz kiradni. Vajon mi kszek vagyunk-e befogadni? Mindnyjan a maguk nyelvn hallottk hirdetni Isten csodlatos tetteit Nem szntette meg a Llek a klnbzsget, hanem a klnbzsgbl Isten Igje ltal kzssget, egysget formlt. Eltndhetnk azon, van-e rtke a magyarsgunknak. Hatrozottan lltom, hogy igen. Babits Mihllyal egytt vallom: Magyar vagyok: lelkem, rzsem rksget kapott, melyet nem dobok el: a vilgot nem szegnyteni kell, hanem gazdagtani. Hogy szolglhatom az emberisget, ha meg nem rzk magamban minden sznt, minden kincset, ami az emberisget gazdagthatja? A magyarsg sznt, a magyarsg kincst! De mily balga volnk, ha ugyanakkor ms sznt, ms kincset el akarnk venni vagy meggyengteni! s ugyan mondja az rkkk g a felhk fltt cm rsban: n hiszek a testvrisgben, a sznek egytt adjk ki a kpet, a hangok egytt adjk a koncertet. Trtnelmi adottsg, hogy az intzmnyeslt keresztnysg egymstl elklnlt kzssgekben l. Trtnelmi bnket kell jvtennnk, itt s most. Egy a keresztnysgt egyre kevsb vllalni akar vagy mer Eurpban a kzs tansgttelnek kimondhatatlan slya s ereje lehet. A mi felelssgnk ez. gy, hogy merjk vllalni magunkat. Vllaljuk egymst. Klnbzsgeinkkel egytt. Azrt, hogy megvalsuljon Jzus szndka, amirt lett is adta: Hogy mindnyjan egyek legyenek. Dr. Korzenszky Richrd