Baila Tibor

Szarajev, Doberd. Trianon

Scola Magyarorszg I. vilghbors kpes albuma

Baila Tibor

Szarajev, Doberd, Trianon

Magyarorszg I. vilghbors kpes albuma

Scolar Kiad 2003

Szleimnek

A kpeket vlogatta: Dr. Balla Tibor s Ills Andrea Szerkesztette: Ills Andrea A knyvet tervezte: Szplaki Gyngyi

Dr. Balla Tibor Scolar Kiad, 2003

Ksznett mondunk a Hadtrtneti Intzet s Mzeum Fotarchvumnak s a Nemzeti Mzeumnak, amirt kpeiket rendelkezsnkre bocstottk, s Bnffyn dr. Kalavszky Gyrgyinek a kpvlogatsban nyjtott segtsgrt.

Tartalom

Elsz ..............................................................

.......................................................................... 5

Trtnelmi esemnyek
A Nagy Hbor ...................................................................................................................................................... 7 Ausztria-Magyarorszg s a vilghbor elzmnyei ..............................................................................................9 Az osztrk magyar hader az I. vilghbor elestjn ........................................................................................12 A hbor kitrse .................................................................................................................................................. 14 A balkni hadszntr esemnyei ............................................................................................................................ 16 Az orosz front hadmveletei ..................................................................................................................................19 Harcok Romnia ellen ..........................................................................................................................................26 Hadiesemnyek az olasz harctren ........................................................................................................................28 Magyar katonk a trk s a nyugati hadszntren ..............................................................................................33 Az osztrk-magyar haditengerszet a vilghborban ..........................................................................................35 Bkeksrlctek ...................................................................................................................................................... 38 Elet a fronton s a hadifogsgban ........................................................................................................................39 A hbors htorszg..............................................................................................................................................42 A vilghbor mrlege, a magyar vesztesgek ..................................................................................................... 43 A vilghbor kvetkezmnyei ..............................................................................................................................46

Kpek
1 9 1 4 .................................................................................................................................................................. 50 1 9 1 5 .................................................................................................................................................................. 80 1 9 1 6 ................................................................................................................................................................ 102 1 9 1 7 ................................................................................................................................................................ 150 1 9 1 8 ................................................................................................................................................................ 188

Kpek jegyzke

208

Elsz

Az 1914 1918 kztt lezajlott I. vilghbor, vagy korabeli szhasznlattal elve, a Nagy Hbor trtnett kpekben bemutat mvet tart kezben az olvas. Magyarorszgon ha sonl jellegi! kpesknyv az utbbi 15 vben nem ltott napvilgot. Aktualitst ad a ktet megjelensnek, hogy az idn lesz az I. vilghbor befejezsnek 85., a kvetkez eszten dben pedig kitrsnek 90. vfordulja. Kln rdeme a fiatal, tehetsges hadtrtnsz rnak, Balla Tibornak, hogy a magyar mlt ismeretlen, mr-mr elfeledett terlett mulatja be a Hadtrtneti Intzet s Mzeum fotarchvumbl kivlogatott tbb mint 200 eredeti fnykpen keresztl. A fotk nma gukrt beszlnek: ltaluk bepillantst nyernk a frontlet, valamint a htorszg minden napjaiba. Jl rzkeltetik a vilggs szrnysgeit, a katonk, valamint a htorszgban lk szenvedseit, ugyanakkor vidm vagy humoros htkznapokkal is tallkozhatunk, amelyek kiss oldjk a hbor szrnysgeit. A kpek idrendben, venknt s tematikus sorrendben kvetik egymst. Tani lehetnk a hborra kzvetlen okot szolgltat szaraje vi mernyletnek, a katonk bevonulsnak s frontra indulsnak, a gppuskk, a lvegek. az aknavetk, a lngszrk, a kzigrntok, a harci gzok, a replgpek tmeges be vetsnek. Lthatjuk a trk fronton, a sivatagban harcol magyar tzreket, a hegyekben sziklafedezket pt mszaki katonkat, a kzigrntszilnkoktl felismerhetetlenn vlt -arctalan" katont, a nmn sorakoz nyrfakereszteket a hsk temetjben, az elesett bajtrs srjnl ll honvdeket. Rismerhetnk a legnevesebb magyar tbornokokra, a leg tbb lgi gyzelmet elrt magyar vadszpiltr a, a birodalom agg uralkodjra, Ferenc Js kra - akinek mr nem minden nagyon szp, nem minden nagyon j s nincs mindennel megelgedve vagy a trnon t kvet IV Krolyra. A ktet rja bevezet tanulmnyban rviden sszefoglalja az I. vilghbor elzmnyeit s esemnytrtnett, alapveten Magyarorszg, illetleg az Osztrk-Magyar Monarchia szempontjbl fontos trtnsekre s frontokra tr ki, nyomon kvetve a szrazfldn s az Adriai-tengeren vgbement fejlemnyeket. ttekintst kapunk a frontlet s a hadifogsg viszontagsgairl, tovbb a hbors htorszg llapotrl, a vilghbors magyar veszte sgekrl s a vilggs politikai, terleti, katonai kvetkezmnyeirl. Az egyes frontokon le zajlott hadmveleteket, valamint a hbor alatt s utn Eurpban bekvetkezett terleti vltozsokat tbb trkp teszi rthetbb az olvas szmra. A hinyt ptl, rdekes knyv sokak szmra emlkeket breszthet, s sokunkat tanthat George Santayana szavaival lve arra. hogy: ..Aki nem tud emlkezni a mltra, arra van tkozva, hogy megismtelje azt .

Dr. Holl Jzsef vezrrnagy HM Hadtrtneti Intzet s Mzeum figazgatja

A \ag y Hbor

Az I. vilghbort a frontokrl vagy a hadifogsgbl hazatrt tllk s azok, akik a htor szgban ltk t a vele jr szenvedseket, tbb vtizeden t a Nagy Hborknt emleget tk. Szinte minden tekintetben klnbztt az elz trtnelmi korok, illetve a 19. szzad fegyveres sszetzseitl az 1914 1918 kztt lezajlott vilggs volt a vilgtrtnelem els modern hborja. Ugyanakkor a rgebbi korok erklcse s hagyomnyai mg nmi ha tst gyakoroltak a hadviselkre: ez volt az utols hbor, amelyben fellelhetk voltak a lo vagiassg csri. Az ellenfelet - legalbbis kezdetben - tiszteltk. A replgpek pilti mg prbajt vvtak a levegben, a legyztt s fogsgba esett ellensget felesleges kegyetlenke dsbl fakadan nem alztk meg, a becsletszavt ad tiszt sokszor mg hadifogolyknt is viselhette oldalfegyvert. A vilggsnek szmos kivlt oka ismeretes: a kt nagy katonai-politikai szvetsgi rendszerbe az 1882-tl ltez hrmas szvetsg s az 1907 ta fennll hrmas antant tmrlt eurpai nagyhatalmak rdekellenttei, Szerbia s az Osztrk-Magyar Monarchia 1908-tl egyre mlyl konfliktusa, a nemzetkzi fegyverkezsi verseny - amelyben a kon tinentlis hegemnira tr Nmetorszg jelents elnyt szerzett - s a hbors tapaszta latok hinya... A kzvetlen rgyet a dunai birodalom trnrkse, Ferenc Ferdinnd fherceg s felesge ellen 1914. jnius 28-n Szarajevban elkvetett gyilkos mernylet szolgltatta, amelynek kvetkeztben az eurpai szvetsgek gpezete jlius vgn mk dsbe lendlt: Oroszorszg prtjt fogta Szerbinak, Nmetorszg pedig Ausztria-Magyarorszg mell llt. \ hbor kirobbanst Eurpa-szerte kitr lelkesedssel fogadtk. Az reg kontinensen 1871 ta nem mrtk ssze fegyvereiket a nagyhatalmak, gy egy egsz generci ntt fel gy, hogy nem tudta, mivel is jr egytt a fegyveres harc. A hossz bkevek utn az em berek szinte mr vrtk a hbor kitrst, amelynek befejezse utn a vilg majd megtisz tul s megvltozik. Mindegyik orszg azzal a gondolattal mozgstott, hogy sajt ltt s becslett vdelmezi, ppen ezrt igazsgos s semmikppen sem agresszis hbort fog fok'ltni. Mindenki, belertve a katonai vezetket is, gy kpzelte, hogy az sszecsaps n hny nagy, dnt csatbl ll majd, s gyorsan eldl, az v vgre mr vget is r. Az eur painak indul hbor 191-t augusztusban szinte napok alatt vilgmretv szlesedett. Majd mindegyik kontinensre s tbb cenra kiterjedt, szmos llam vett benne rszt had visel flknt. Az igazn nagyszabs kzdelmek azonban mindvgig Eurpban zajlottak. \ hbors lelkeseds az els hetekben thatotta az egsz trsadalmat, a hbors propa ganda ezt csak tovbb fokozta. Pldnak okrt: a mozgsts elrendelse utn a Monar chia nagyvrosaiban olyan sokan jelentkeztek nknt katonnak, hogy egy rszket egysze ren vissza kellett utastani, mert nem llt a katonai hatsgok rendelkezsre elegend fegyver s felszerels. A kezdeti lelkesltsg persze hamar albbhagyott, hiszen a falevelek lehullottak, egyre tbb katona trt vissza a sebesltszllt vonatok utasaknt, s az elesettekrl szl rtes tsek is kijzantkig hatottak. \ mozghbor 191-t vgre a legtbb fronton llshbor v vltozott, s a lvszrkokba kltztt. Az els v semmilyen dntst nem hozott, a h bor egyre inkbb vg nlkli borzalomnak ltszott. Senki sem sejtette, hogy mg kzel

Fellobogzott katona vonat a fron tra induls eltt a Ferencvrosi plyaudvaron. 1914 nyarn mg min denki bzott a hbor gyors s gyzelmes befejezsben.

A Nagy Hbor
ngy vig fog tartani. Hamar nyilvnvalv vlt, hogy a gyztes az lehet, aki hosszabb idn t nagyobb emberi s anyagi erk felvonultatsra kpes. Ilyen sszefggsben az antant llamainak flnye mi' kezdetben is megmutatkozott, a hbor harmadik vtl pedig a kzponti hatalmak morlis tartalka is rohamosan cskkent. A vilggs a hadviselsrl korbban kialakult kpet gykeresen talaktotta. 1914-ben mg mindegyik eurpai hadsereget rvid ideig tart hborra ksztettk fel, idertve az el ltst s az utnptlst is. Az ltalnos hadktelezettsg alapjn ltrehozott tmeghadseregek szmbeli flnyre trekedve prbltk meg kivvni a dnt gyzelmet. A vasutak jelents ge az elz korszakokban jtszott szerepkhz kpest igencsak megntt. A felvonulsnl is idnyeresgre tehettek szert a jl kiptett vasti hlzattal rendelkez orszgok. A millis hadseregeket a megfelel hradeszkzk s a gyors informciramls nlkl mr nem le hetett vezetni. Termszetesen a frontokon aratott gyzelmek vagy elszenvedett veresgek hre is gyorsan elrt a htorszgba. A hbor, klnsen az llshbor hatalmas lkst adott a haditechnika fejldsnek, j harceszkzk ltrehozsra sztnzte a szembenll feleket. Nhny fegyver s harc eljrs mr korbban is ltezett, de a pusztt eszkzk tmeges gyrtsra, illetve katonai alkalmazsukr a csak most kerlt sor. Ezek kz tartozik az aknavet, a kzigrnt, a lng szr, a harckocsi, a pnclgpkocsi, a kerkpr, a tengeralattjr, a katonai cl replgp, a lgvdelmi eszkzk, pldul gppuskk s lvegek. Ekkor vetettk be a harctren elszr a mrges gzokat, s a hbor kzeptl a katonk felszerelshez az ellene kifejlesztett gz larc is hozztartozott. A harcok sorn a kzdelem legnagyobb slya vgig a gyalogsgra nehezedett, amelyet a hbor kitrsekor a f fegyvernemnek tekintettek. A tzrsg a kezdeti kisegt fegyver nembl az anyagcsatk s a frontok ttrsnek f eszkzv, csatadntv fejldtt, a t zrsgi elkszts jelentsge egyre jobban felrtkeldtt. A lovassg a mozghbor idszakban mg nmi szerepet jtszott a feldertsben s az ellensg ldzse kapcsn, azonban ksbb jelentsgt szinte teljesen elvesztette, a hbor vgre a legtbb hader ben leptettk. Az els vilgmret gpi tmeghbort a hadvisel nemzetek sszes erforrsainak tel jes ignybevtelvel, az ellensg abszolt megsemmistsnek cljval folytattk. A rsztve v llamok lakossga els alkalommal tallkozott a totlis hadviselsnek a htorszgot is minden korbbinl nagyobb mrtkben sjt kvetkezmnyeivel (pldul a lgi bombzs, a polgri objektumok rombolsa, a megszllt terletek kifosztsa, a rrpirts, a tenger i s szrazfldi blokd kvetkeztben fellp hinyok, a kereskedelmi s utasszllt hajk meg torpedzsa felszlts nlkl, a gazdasg teljes potenciljnak a hbor szolglatba ll tsa, a hadigazdlkods, a htorszg militarizlsa, az ellensges htorszg bomlasztsa a nemzetisgi ellenttek felsztsval). A Nagy Hbor vgleg lezrt egy korszakot a vilgtrtnelemben. A rgi Eurpa vgt, az vszzadok ta uralkod nagy dinasztik: a Romanovok, Habsburgok, Hohenzollernek sszeomlst is jelentette. A fldkereksg s az reg kontinens trkpe talakult. Az Osztrk-Magyar Monarchia szthullott, vele egytt felbomlott a trtnelmi Magyarorszg is, amelyet a gyztes antanthatalmak ltal rknyszertett trianoni bkedikttummal szabdal tak fel. Mra szinte teljesen feledsbe merlt, hogy az 1 . vilghbor magyar rdekekrt is folyt. A dunai birodalom tbbi nemzetnek fiai mellett valamennyi hadszntren harcoltak ma gyar katonk, azonbart mindmig nem tudjuk pontosan, hogy az egyes frontokon hnyn kzdttek, s estek el kzlk. Annyi viszont bizonyos, hogy mindentt hsiesen harcoltak, s szmtalan kiemelked fegyvertny fzdik nevkhz.

Ausztria-M agyarorszg s a vilghbor elzmnyei

1879. oktber 7-n az Osztrk Magyar Monarchia s Nmetorszg megkttte a ketts sz vetsget, amely az I. vilghbor vgig fennllott. A megllapods eredetileg a cri biroda lom ellen irnyult, arra ktelezte az alrkat, hogy orosz tmads esetn teljes haderejkkel segtsk egymst. Ksbb a Monarchia mint a II. Vilmos vezette Nmetorszg szvetsgese el lensgv vlt nemcsak Oroszorszgnak, hanem Anglinak s Franciaorszgnak is. Az 1882. mjus 20-n Ausztna-Magyarorszg, Nmetorszg s Olaszorszg ltal alrt hrmas sz vetsg alapveten franciaellenes cllal alakult meg, a ketts szvetsgtl fggetlenl mk dtt. 1887-es megjtsakor a rekompenzci elvt is belefoglaltk a szerzds szvegbe, amelynek rtelmben a Monarchia s Olaszorszg krptlsra tarthat ignyt, ha a msik fl ideiglenes vagy lland terleti gyarapodsra tesz szert a Balknon, az Adriai- vagy az Egeitenger trkk ltal megszllt partjain s szigetein. Olaszorszg a szzadfordultl eltvolo dott a hrmas szvetsgtl 1902-ben trtkos francia olasz megllapodst rtak al . lta lnos volt a vlemny, hogy a szvetsg lnyegben megsznt ltezni. A dunai bir odalom s dli szomszdjnak viszonya megromlott, a kt orszg klcsnsen megerstette kzs ha trai vdelmt. Itlia csupn a nmet szvetsges megtartsa rdekben maradt formlisan a koalcr rsze. Az 1906-ban vezrkari fnkk kinevezett Franz Conrad von Htzendorf gy vlte, hogy a Monarchia valdi ellensge Olaszorszg, s preventv hbort srgetett a megbzhatatlan szvetsges ellen. Az olaszok lbiai akcija (olasz-trk hbor) miatt az olasz francia kapcsolatok 1911 12-berr hvss vltak, ezrt Olaszorszg jra kzeledett szvetsgeseihez, gy 1912 decemberben ismt sor kerlt a hrmas szvetsg megjtsra. A Monarchia s Romnia kztt 1883. oktber 30-n titkos katonai szvetsg jtt ltre, amelyhez Nmetorszg mg aznap csatlakozott, Olaszorszg pedig 1888. mjus 15-n rta al az egyezmnyt, amely a hrmas szvetsg kibvtsnek volt tekinthet. Romnia br mely oldalrl jv tmads esetn szmthatott Ausztria Magyarorszg fegyveres segts gre, a romn fl viszont csak Oroszorszg tmadsa esetn volt kteles segtsget nyjtani szomszdjnak. A szerzdst utoljra 1913-ban jtottk meg, de rtke a Monarchia sz mra mr ktess vlt. A vilghbor kitrsekor' Bcs sem olasz, sem romn oldalrl nem vrhatott konkrt segtsget, elrhet cll mindkt orszg esetben semlegessgk fenntar tsa vlt. A Habsburg Monarchia npessge 1867-1914 kztt tbb mint ngy s fl vtizedes, korbbi trtnethez kpest nagyon hossz bkeidszakot lt t. Ebberr a korszakban a hader csupn nhny rvid hadjratban vett rszt. 1869-ben a Cattari-bl krnykn kitrt lzads leversre, 1878-ban Bosznia s Hercegovina katonai megszllsra, 1882ben a Hercegovinban s Dl-Dalmciban kirobbant fegyveres felkels megfkezsre ve tettk be a kzs hadsereget s benne jelents szm magyar alakulatot. A dualista llanr hadseregnek az 1882-es felkels leverse utn az I. vilghbor kitrsig tbbszr mr nem volt alkalma nagyszabs hadmveletekben rszt venni. A birodalomnak gyarmatok hjn nem kellett msik fldrszen csapatokat llomsoztatnia. gy nem csoda, hogy az eur pai nagyhatalmak kzl 1914-ben Ausztria Magyarorszg hadereje rendelkezett a legke vesebb harci tapasztalattal. Ezt a bkevekben vente megrendezett s jl bejratott smk szerint vgrehajtott hadgyakorlatok sorn is rzkelni lehetett.

Ferenc Ferdinnd (1S63-1914) fherceg tengernagyi dszegyen ruhban a VIRIBUS UNITIS csatahaj 1911. jnius 24-ri tr tnt vzrebocstsakor Triesztben. A ksbb Szarajevban meg gyilkolt trnrks lelkesen tmogatta az osztrk-magyar haditengerszei fejlesztst.

Ausztria-Magyarorszg s a vilghbor elzmnyei

A tbbi eurpai nagyhatalom s j nhny kisebb orszg, pldul Szerbia, Bulgria ka toni s hadvezrei mr a sajt brkn tapasztaltk a jv hborjban hasznlatos mo dern fegyverek pusztt erejt, a legjabb technikai vvmnyok hatst, ismertk alkalmaz hatsgukat, tisztban voltak vele, azok mennyiben befolysoljk a hbors harcszatot, s azt is tudtk, hogy a hbor milyen kvetkezmnyekkel jr a htorszgra nzve. A 19. szzad utols veitl 1914-ig tbb, az eurpai nagyhatalmak egysges fellpst ignyl nemzetkzi bkefenntart akci, tovbb hbors sszecsapssal fenyeget kato nai-politikai vlsg zajlott le a vilg szmos pontjn, amelyekben Ausztria-Magyarorszg hadereje valamilyen formban kpviseltette magt, illetve rintve volt. Kl nagyobb nemzetkzi bkefenntart vllalkozsnak is rszese volt az osztrk magyar hader s azon bell a magyar katonk. Az 1897 februrja s 1898 prilisa kztti, t rk-grg ellenttekbl fakadt krtai vlsg sorn a dunai birodalom sszesen tizenkilenc hajval vett rszt a sziget blokdjban. Egy 360 fs tengerszgyalogos-szzaddal, majd a Ciliibl kiegszlt 87. kzs gyalogezred 2. zszlaljnak kzel 700 embervel pedig - ms nagyhatalmak egysgeivel egytt - a szrazfldn rendfenntart feladatokat hajtott vgre. A knai bokszerlzads (1900. jnius 1901. szeptember) leversben Ausztria Magyarorszg az eurpai nagyhatalmak, valamint Belgium, Hollandia, az USA s Japn csapatai hoz csatlakozva a KA1SEB1N ELISABETH, az ASPERN s a ZENTA cirklkrl partra szl ltott kb. 500 fs tengerszklntmnnyel vett rszt, amely 1900 szeptemberben rszese volt a Peking krli harcoknak. sszesen 12 osztrk-magyar tengersz halt hsi hallt. 'Az 1912 13-as els Balkn-hbor idejn az szak-albniai Szkutari vrosnak jvbe ni hovatartozsa miatt kirobbant vlsg (1913. mrcius mjus) sorn, a Montenegr s szak-Albnia partjai eltti nemzetkzi tengeri blokdban (1913. prilis-mjus kzepe) a Monarchia ht nagyobb s tbb kisebb flottaegysge vett rszt. 1913. mjus kzepe s 1914 augusztusa kztt Szkutari s krnyknek megszllsban, valamint a rendfenntar tsban a Monarchia elszr egy 300 fs tengerszgyalogos-klntmnnyel, majd a Ciliibl rekrutldott 87. gyalogezred tbb mint 500 fs 4. zszlaljval kpviseltette magt. A katonai konfliktusokban nem kzvetlenl rintett nagyhatalmaknak, gy a Monarchi nak is, lehetsgk nylt, hogy indirekt mdon tapasztalatokat szerezzenek a modern h bor lefolysrl, hiszen a 19 20. szzad forduljt kvet jelentsebb helyi hborkban nkntesekkel, hivatalos katonai megfigyelkkel, illetve katonai attaskkal kpviseltettk magukat. Tbb magyar szrmazs hivatsos vagy tartalkos tiszt is szolglatot teljestett ilyen misszikban. Nhny magyar, korbban a kzs hadseregben tisztknt szolgl n kntes - pchjfalui Pchy Tibor, Simon Vilmos, Janssen Lajos - harcolt a brok oldaln az 1899 oktbere s 1902 mjusa kztt lezajlott angol-br hborbanrCsicserics Miksa al ezredes az orosz, Dni Bla szzados a japn oldalon ksztett feljegyzseket az 1904 feb rurja s 1905 szeptembere kztt vgbement orosz japn hborban. Windischgraetz Lajos herceg tartalkos fhadnagy a bolgr, Tnczos Gbor alezredes a grg fl hadm veleteinek volt rszese az 1912 oktbere s 1913 mjusa kztti els Balkn-hborban. A hadmvszetet a helyi hbork sok j elemmel gazdagtottk. A br hborban mr tmegesen alkalmaztk a gppuskkat, a gyorstzel tbori gykat, a pnclvonatokat, s llshbor is kialakult. Az orosz japn hborban a felsoroltakon kvl a gyalogsg zrt tmeg helyett rajvonalban tmadott, a tzrsg fedett tzelllsbl tzelt, a katonk a terep sznbe olvad ruht viseltek, elszr alkalmaztk nagyobb tmegben az aknave tket, kzigrntokat, mozgkonyhkat, a haditengerszetnl a torpedkat, s az utnpt ls egyre nvekv fontossga is bebizonyosodott. A balkn hborkban a koalcis hadvi sels elveit a gyakorlatban is kiprbltk, bevetettk a replgpeket, a pnclgpkocsikat, hasznltk a kerkprokat, a drt nlkli tvrt, a fedett tzelllsbl trtn tzveze tsi, s megjelentek a lgvdelem elemei is.

11

12

Az osztrk-magyar hader az I. vilghbor elestjn

A katonai delegtusok jelentseibl a vezrkarok ismertk a szembenll felek nagys gt, a bevetett fegyverek hatst, a hadszat megvltozsrl, az alkalmazott harcszati mdokrl is rendelkeztek ismeretekkel. Sajnlatos mdon a megfigyelk ltal gyjttt harc tri tapasztalatokat, valamint a hadmveletekbl levont s megfogalmazott tanulsgokat az osztrk-magyar vezrkar a hader fejlesztse sorn alig vagy egyltaln nem vette figye lembe. (Pldul 1908-09-ben az volt a jelents jts, hogy a gyalogsgnl bevezettk a te rep sznbe jobban beleolvad csukaszrke tbori egyenruht.) A katonai fels vezets gy rtkelte, hogy a helyi hbork specilis krlmnyek kztt zajlottak, egy eurpai nagy hatalmak kztti fegyveres konfliktusban minden mskpp fog trtnni. Mindehhez jrult a mindenhol tetten rhet konzervativizmus, az jtl val idegenkeds. Ebben az uralkod is clen jrt: az 1906-ban rendezett hadgyakorlaton els zben jelent meg egy pnclgpko csi. Ferenc Jzsef minden katonai jelentsget nlklz jtkszernek minstette, s elve tette az alkalmazst, mert megrmti a lovakat. Mindezek eredmnyekppen az Osztrk Magyar Monarchiban a hader fejlesztse el maradt ms llamokhoz kpest, j fegyvereket, technikai vvmnyokat, nlklzhetetlen felszerelseket csak ksve vagy egyltaln nem vezettek be pldul a lovassg rikt szn egyenruhban rohamozott a hbor kezdetn, a modern 30,5 cm-es nehzmozsarakbl ke veset (mindssze huszonngy darabot) gyrtottak . gy 1914-ben az osztrk magyar had sereg nem volt felkszlve a vilghborra.

Az osztrk-m agyar hader az 1. vilghbor elestjn

Magyar huszrok menetoszlopa tvonul egy falun. A vilg hbor kezdetn a huszrsg a lovassg egyik csapatnemt alkotta.

Az Osztrk-Magyar Monarchia fegyveres ereje az 1867-es kiegyezs ta az ltalnos hadk telezettsg elvn plt fel. Abirodalom hadgyeit alapjaiban 1918-ig meghatroz, 1868-ban elfogadott vdertrvnyt 1889-ben, majd 1912-ben jabbak kvettk. Az utbbi szerint a csszri s kirlyi, avagy kzs hadsereg fenntartshoz Magyarorszg npessge arny ban jrult hozz, vente 70 ezer fvel. A nmet veznyleti s szolglati nyelv kzs hadsereg mely a birodalom s a dualista llam egysges jellegnek egyik szimbluma lett. a dinasz tihoz felttlenl h tisztikara volt, s egyfajta nemzetekfelettisget kpviselt valamint a k zs hadiflotta kpezte a fegyveres er els vonalt. A csszri s kirlyi hadsereg alakulatainak tbbsgnl ltalban hrom-t klnfle nemzetisg szolglt egytt. A hadsereg nemzetisgi sszettele nagyjbl megegyezett a Monarcliia npessgnek ilyetn megoszlsval: 1910ben 100 katona kzl 25 osztrk, 23 magyar, 13 cseh, 9 szerb s horvt, 8 lengyel, 8 rutn, 7 romn, 4 szlovk s morva, 2 szlovn s 1 olasz volt. A hivatsos tisztikarban az osztrkok arnya tbb mint 70, a tartalkos tisztek esetben 60% volt. Az 1868-ban megalakult, magyar illetve a horvt egysgeknl horvt - veznyleti s szolglati nyelv magyar kirlyi honvdsg, valamint a birodalom Lajtn tli felben annak ellenslyaknt ltrehozott, nmetl veznyelt csszri-kirlyi Landwehr csak kiegszt sze repet kapott, ezek alkottk a hader msodik vonalt. Mindkett ln honvd fparancsnok llt, hivatalos gyeiket a kt honvdelmi miniszter intzte. Az eredetileg csak gyalogos- s lovasalakulatokbl ll kt honvdsget tzrsggel is ellttk (1908-ban a Landwehrt, 1913-ban magyar megfeleljt). A ltszmban, felszerelsben, kikpzettsgi szintjben trtnt nagyarny fejlds kvetkeztben 1912 utn mi' az els vonalbeli csapatokhoz

Az osztrk-magyar hader az I. vilghbor elestj

soroltk. A magyal' kirlyi honvdsg 1914-ben 25 ezer joncot kapott Magyarorszg ter letrl. Az vente tartott sorozson csak minden negyedik-tdik magyar jonc kerlt a hon vdsghez, a tbbiek a kzs hadseregbe vonultak be. A msodik vonalat a hader mobilizlsakor ltrejv magyar kirlyi npfelkels, illet leg a birodalom osztrk felben a csszri-kirlyi Landsturm alkotta, ahov 42 ves korig minden hadkteles frfi tartozott, fggetlenl attl, hogy korbban volt-e katona vagy sem. A npfelkelsnek kln fparancsnoksga vagy vezrkara nem volt. A mozgsts sorn a npfelkel gyalogsg ezredeket s dandrokat, a lovassg osztlyokat alaktott. *1914. jlius vgn, kzvetlenl az 1 . vilghbor elestjn Ausztria-Magyarorszg lakos sga 51,4 milli ft szmllt. A birodalom haderejnek htnyolcad rsze a kzs hadsereg ben sszpontosult, amelynek bkeltszmba 36 ezer tiszt s 414 ezer fnyi legnysg, sszesen 450 ezer ember tartozott. A hadsereg hadillomnyt 1,8 milli ember alkotta, en nek kb. 30%-t Magyarorszg lltotta ki. 1914 nyarn a Monarchia terletn a kzs had seregnek tizenhat hadtestje, ltezett (ebbl nyolc Ausztriban, hat Magyarorszgon, kett Bosznia-Hercegovinban). ltalban kt ezred kpezett egy dandrt s kt dandr (ngy ez red) egy gyalog-, illetve lovashadosztlyt. A dandr parancsnoka ezredes vagy vezrrnagy, a hadosztly altbornagy volt. Ausztriban bkben egy hadtest kt kzs hadseregbeli s egy Landwehr-gyaloghadosztlyt, Magyarorszgon csak kt gyaloghadosztlyt, illetve ms fegyvernemhez tartoz csapattesteket (tzrsg, mszakiak, hadtp, egszsggyiek) foglalt magban, idertve a hbor esetn ltrehozand menetalakulatokat is. A hadtest ln gya logsgi, lovassgi tbornok, tborszernagy llt, aki veznyl tbornoki tisztsget is betlttt. A magyar kirlyi honvdsg bkellomnya alig haladta meg a 30 ezer embert, hadil lomnyt 200 ezer f kpezte. Ktelkbe harminckett gyalogezred, tz huszrezred, nyolc tbori gysezred, egy lovastzrosztly tartozott. Ezeket a csapatokat nyolc gyalog-, kett lovashadosztlyba s nyolc tzrdandrba vontk ssze. A honvdsg hadosztlyait a vilg hborban a kzs hadsereg hadtestjeinek alrendelve, valamelyik osztrk magyar vagy a szvetsges nmet hadsereg ktelkben vetettk be. A Monarchia kikpzett fegyvereseinek szmt, hadseregnek technikai fejlettsgt, hadi kiadsait tekintve alulmaradt fbb I. vilghbors ellenfeleivel szemben. 1914-ben a dunai birodalom 182 milli dollrt klttt had erejre, ugyanakkor Nmetorszg 442, Oroszorszg 441, Olaszorszg pedig 141 millit. Az egy fre jut hadi kiadsok a Monarchia egszben 3,5 dollrt tettek ki, a korabeli eur pai nagyhatalmak kzl a legalacsonyabbak kztt voltak. Nmetorszgban majdnem 7, Oroszorszgban 3, Olaszorszgban 4 dollr esett a hadikltsgekbl minden lakosra. A fegyveres er klnsen a fegyverzet tern szorult korszerstsre. A tzrsg ltalban nem rte el a vrhat ellenfelek hasonl fegyvernemnek a szintjt. A lszerutnptls a h bor egsz ideje alatt megoldatlannak bizonyult Lemaradt a hadvezets a replgpek fej lesztse tern is, mindssze negyvenkett harci s negyven gyakorlgppel rendelkezett. A Monarchia hadereje 1914 augusztusban trtnetnek legnagyobb kihvsval keriilt szembe. A jlius vgi mozgsts utn hadtestjeit hat hadseregbe vontk ssze, melyek pa rancsnoksgai az albbi vrosokban voltak: 1. Bcs, 2. Budapest, 3. Pozsony, 4. Bcs, 5. Zg rb, 6. Szarajev. A hader sszesen tvenkett gyalog- s tizenegy lovashadosztlybl tev dtt ssze, ltszma 3,2 milli fre rgott. A birodalom fegyveres erejt a hadsereg-fparancs noksg irnytotta, amely a hbor eltti vezrkarbl alakult ki. Szkhelye eredetileg Bcsben volt, a hbor folyamn 1914 novemberig Przemyslben, majd Teschenben mkdtt, IV Kroly pedig Badenbl irnytotta a hadmveleteket. A hadsereg-fparancsnoksg ln 1914 nyartl Frigyes fherceg gyalogsgi tbornok llt, de a tnyleges vezets tovbbra is Franz Conrad von Htzendorf gyalogsgi tbornok, vezrkari fnk kezben maradt, 1916 decemberben IV Kroly maga vette t Frigyes helyt, a vezrkari fnki posztra 1917 mr ciusban Arthur Arz von Straussenburg gyalogsgi tbornokot nevezte ki.

14

A hbor kitrse

Gavrilo Princip Letar tztatsa a szarajevi mernylet utn. Az 1914. jnius 28-n Szarajevban Ferenc Ferdinnd s felesge ellen elkvetett merny let a vgs okot szol gltatta a vilghbor kirobbantshoz.

Ferenc Ferdinnd trnrks 1914. jnius 26-27-n hadsereg-ffelgyeli minsgben te kintette meg a XVI. hadtest hadgyakorlatt. Jnius 28-n felesgvel Szarajevba, BoszniaHercegovina tartomnyi szkvrosba ltogatott. Dleltt 11 ra eltt 10 perccel eldrdltek Gavrilo Princip bosnyk szrmazs szerbiai dik lvsei: a fhercegi pr hallosan megse beslt. A mernylt a helysznen elfogtk, t trst rs rvidesen kzre kertettk. A szarajevi mernylet hrre a Monarchia vezetinek krben egyntet volt a vlemny, hogy a trnrks s felesge meggyilkolsrt kzvetve Szerbia felels. A szvai kirlysggal val fegyveres leszmols gondolata most hatrozottan eltrbe kerlt. Ausztria Magyaror szg balkni rdekei az 1908-09-es boszniai annexi ta egyre mkbb tkztek a szerb t rekvsekkel. A dlszlv problma megoldatlansga, a belgrdi klpolitika mindjobban rez het Monarchia-ellenessge nmagban nem jelenthetett volna komoly fenyegetst, ha nem prosul az orosz cri birodalom tmogatsval. Bcsnek szmolnia kellett azzal, hogy a Szer bia elleni fellps egytt jr' egy Oroszorszg elleni hborval is. Ezrt Ausztria-Magyarorszg 1914 nyarn nem gondolhatott arra, hogy a konfliktust egymaga, nmet tmogats nlkl rendezze. Az eurpai szvetsgi rendszerek ltezse miatt a Szerbia elleni tmads hatkony sga voltakppen Berlin s Szentptervr llsfoglalstl fggtt. A korbbi vlsgok idejn a Monarchia fegyveres fellpst szorgalmaz katonai krei a szksges nmet tmogats hjn alulmaradtak azzal a klpolitikai vonallal szemben, amely legfbb rdeknek a dualista llam hbors konfliktusoktl val tvolmaradst tekintette. Az 1914-es n. jliusi vlsg idejn azonban Berlinben - a hbors felkszlsben szerzett elnyket kihasznlva - mr elrkezettnek lttk az idt egy kontinentlis hbor megvv sra, ezrt szorgalmaztk a Monarchia katonai akcijt Szerbia ellen. Nmetorszg felttlen tmogatsrl biztostotta szvetsgest, azaz gretet tett, hogy a Monarchia nem marad ma gra Szerbival s annak patrnusval, Oroszorszggal szemben. Berlinben arra is hajland ak voltak, hogy a Szerbia elleni hbort eleinte mereven ellenz grf Tisza Istvn magyar mi niszterelnk kvnsgainak megfelelen lpseket tegyenek egy Erdly elleni esetleges romn tmads megelzsre. Tisza gretet kapott Romnia semlegestsre, gy a mrvad vezet krk srgetsre jlius 19-re llspontja gykeresen megvltozott. A bolgr szvetsg meg teremtsre irnyul osztrk-magyar trekvsek is tmogatsra talltak a nmeteknl. A nmet tmogats tudatban Ausztria-Magyarorszg dntshozi vllaltk a hbor kockzatt. 1914. jlius 23-n a belgrdi kvet, br Wladimir Giesl ultimtummal felr szi gor hangvtel tiltakoz jegyzket adott t a szerb kormnynak, majd a negyvennyolc rs hatrid lejrta utn az arra adott szerb vlasz nem kielgt jellegre hivatkozva, a diplom ciai kapcsolatok megszaktsval egyidejleg, jlius 25-n elutazott Belgrdbl. A Monarchia uralkodja mg aznap este, a szerb mobilizlst kveten utastst adott a rszleges, Szerbia elleni mozgstsra. Berlin a hbor mielbbi kiterjesztst kvnta, ezrt srgette, hogy az Osztrk-Magyar Monarchia ne erltesse a dli szomszdja elleni megtorl hadjratot, hanem teljes erejvel forduljon az igazi ellenfl, Oroszorszg ellen. Jlius 28-n grf Leopold Berchtold kzs klgyminiszter Bukaresten keresztl tviratban tudatta a szerb kormnnyal, hogy a kt orszg kztt bellt a hadillapot. Jlius 31-n dlben Ferenc Jzsef csszr elrendelte ^ az ltalnos mozgstst, s mg ugyanaznap Oroszorszg uralkodja is kiadta a parancsot

A hbor kitrse
a hader mobilizlsra. Augusztus 1-jn Nmetorszg s Franciaorszg is mozgstott. Ugyanezen a napon Nmetorszg hadat zent Oroszorszgnak, augusztus 3-n pedig bellt a hadillapot francia-nmet, msnap nmet angol viszonylatban. Augusztus 6-n a Monar chia is hadat zent a cri birodalomnak. A r kvetkez hetekben a nem kzvetlenl harci rintkezsben ll llamok is elkldtk egymsnak hadzeneteiket. A kzponti hatalmak sajt haditerveiket egyeztettk ugyan, m konkrt katonai meglla pods nem szletett kzttk. A Monarchia mint a szvetsg gyengbb tagja knytelen volt alkalmazkodni a nmet elkpzelsekhez. A nmet tei-v az 1891-1905 kztt vezrkari fnk knt tevkenyked grf Alfrd von Schlieffen vezrezredes eredeti elgondolsnak nmileg mdostott vltozata volt. A nmet jobbszrny Belgiumon keresztl betr Franciaorszgba, a francia balszrnyat dnten megveri, majd a maradk ellensges erket a svjci hatrra szo rtja vissza. Kzben Kelet-Poroszorszgban egy nmet, Galciban ngy osztrk magyar had sereg feltartztatja a valsznleg csak lassan kibontakoz orosz tmadst, mg a nyugaton felszabadul nmet ferk keletre tirnytsval lehetsg nylik a cri hader legyzsre. \ Monarchia vezrkari fnke, Franz Conrad von Htzendorf gyalogsgi tbornok az osztrk-magyar hader feladatait annak megfelelen hatrozta meg, bogy egyidejleg hny fronton s milyen ellenfelekkel szemben kell helytllnia. Az oroszok feltartztatst offenzv mdon kvnta megoldani: ha Oroszorszg azonnal belp a hborba, a minimlis Balkncsoport (5. s 6. hadsereg) Szerbia s Montenegr ellen biztostja a hatrt, a szrazfldi fegy veres er tbbi rsze, az A-lpcs (1 4. hadsereg) Galciban sszpontosul. Ez a ngy had sereg a kelet-poroszorszgi nmet erkkel egytt rgtn tmadlag lp fel, s igyekszik vissza vetni a felvonulban lv orosz hadert, mieltt az a mozgstst teljesen befejezn. Abban az esetben, ha csak Szerbia s Montenegr ellen kell a dunai birodalomnak hbo rznia, s a diplomcinak sikerl Oroszorszgot a hadba lpstl eltntortania, akkor az 5. s 6. mellett a 2. hadsereget (egyttesen a B-lpcs) is dlre irnytjk, s ott tmad cso portostst kpez. E hrom hadsereg elegendnek ltszott a gyors dnts kierszakolsra. A tervek szerint, ha az orosz fellps csak a Szerbia elleni felvonuls megkezdse utn k vetkezik be, a 2. hadsereget, tovbb az 5. hadsereg bizonyos rszeit dl helyett szakra kell tirnytani, hiszen az orosz front lesz a f hadszntr. Nem volt mindegy viszont, hogy az erk tcsoportostsra mikor kerl sor, hiszen a mr torr lv csapatokat nem lehet visszaford tani a felvonuls menetnek veszlyeztetse nlkl. A kzponti hatalmak haditerveinek sikert egy sor krlmny is gtolta. A szvetsges Olaszorszg s Romnia sernlegessgi nyilatkozata miatt, a korbban begrt olasz egysgek ptlsra a nmetek knytelenek voltak keletrl csapatokat elvonni a francik elleni tmads hoz, ezzel minimlisra cskkent a Kelet-Poroszorszgbl kiindul nmet tmads valszn sge. Conrad Kelet-Galcit knytelen volt szinte vdtelenl hagyni, a Monarchia erinek jobbszrnyn pedrg hinyzott a romn tmogats. Az orosz hadzenetre a Monarchia szempontjbl a legrosszabb pillanatban kerlt sor: a 2. hadsereg jelents rsze mr ton volt a szerb hatr fel. A galciai felvonuls teljesen le foglalta az szaki vastvonalakat, ezrt Conrad gy gondolta, hogy a 2. hadsereget felhasz nlja a Szva mentn a szerb hader egy rsznek lektsre. Fontos volt azonban, hogy az augusztus kzepn felszabadul vastvonalakon rgtn megkezddjn a 2. hadsereg elszll tsa Galciba, ezrt alakulatainak nem volt szabad belebonyoldnia a kzben megindult szerbek elleni hadjr atba. Mgis ez trtnt. A balkni osztrk-magyar hader fparancsnoka, Oskar Potiorek tborszernagy kieszkzlte a hadvezetsnl a csapatok visszatartst, noha erire Galciban mr nagy szksg lett volna. E trekvst tmogatta Berchtold kzs kl gyminiszter s Tisza magyar miniszterelnk is, akik klpolitikai okokbl fontosabbnak tar tottk a Szerbia elleni gyors katonai sikert, mert ettl vrtk a Monarchia balkni pozciinak javulst, illetve a mg ingadoz Bulgria s Trkorszg szvetsgesknt val megnyerst.

15

16

A balkni hadszntr esemnyei

Osztrk-magyar Lovassg vonul t a Bojana folyn tvel hdon az albniai Szkutariban 1916-ban.

A harci cselekmnyek Szerbia ellen indultak meg, azonban Oroszorszg belpsvel a Balkn automatikusan mellkhadszntrr vltozott. Potiorek nem volt hajland tudomst venni r rel. Elsdleges feladatul egy esetleges szerb betrs megakadlyozst kapta, mindenron ltvnyos gyzelmet akart aratni. Haditervben szaktott a fldrajzi adottsgoknak megfele l, szak-dli irny tmadssal, ehelyett nyugat keleti irnyban, Bosznia-Hercegovina fell kvnta megtmadni a szerbeket. Az 5. s 6. hadsereg a Drina mentn, a 2. hadsereg a Szermsgben, a Szva vonaln sorakozott fel. A Potiorek rendelkezsre ll hader kezdet ben 292 ezer ember s 744 lveg volt, amely a 2. hadsereg zmnek szakra szlltst kve ten 224 ezer fre s 522 lvegre apadt. Velk szemben 275 ezer szerb katona s 828 gy sorakozott fel. 1914. augusztus 12-n a Liborius Frank gyalogsgi tbornok vezette 5. hadse reg, majd kt nappal ksbb tle dlre a Potiorek irnytotta 6. hadsereg tkelt a Drinn, s keleti iinyban elrenyomult. szakon az Eduard von Bhm-Ermolli lovassgi tbornok ve zette 2. hadsereg csapatai elfoglaltk Szabcsot. A szvs szerb ellenlls, a tmadk taktikai liibi, a nehz terepviszonyok miatt az offenzva kudarccal vgzdtt, augusztus 24-re az osztrk magyar csapatok mindentt kiindul llsaikba voltak knytelenek visszahzdni. A szerb hadvezets a 2. hadsereg idkzben trtnt elszlltsa utn szinte vdtelenl hagyott Szermsg s Bnt elleni tmadsra hatrozta el magt. Szeptember 6-ri a Timok-hadosztly Mitrovicnl tkelt a Szvn, kt msik hadosztly 10-n Pancsovnl tlpte a Dunt, s tmenetileg elfoglalta Zimonyt. A betrs pnikot keltett a lakossgban, de szeptember 14-re sikerlt a szerb erket megsemmisteni, illetve visszaszortani. Szep tember 11-n a szerb Uzsice-hadseregcsoport benyomult Bosznia-Hercegovinba, s tma dst indtott Szarajev irnyban. Az osztrk magyar csapatoknak az ellensget csak oktber vgre sikerlt a Drinig visszazni. November 6-n a csszri s kirlyi 5. s 6. hadsereg j tmadst indtott, csapataik szles fronton tlptk a Drint s a Dunai Flottilla hatha ts tmogatsval a Szvt. Az ellenfl november 15-n Valjevo feladsra knyszerlt, az 5. hadsereg egysgei elrtk aKolubara s a Ljig folykat. December 2-n a dunai biroda lom alakulatai bevonultak a szerbek ltal kirtett Belgrdba. December 3-n vratlanul megindult a szerb ellentmads: az arangjelovaci csatban december 3-4-n elszenvedett veresg utn december 15-re az osztrk-magyar csapatok knytelenek voltak valamennyi ltaluk megszllt szerb terletet kirteni. Potiorek 1914. szeptember 7. s december 2. k ztti msodik offenzvja kudarcot vallott, t az v vgn nyugdjaztk. Utdja Jen fher ceg lovassgi tbornok lett, aki az 5. hadsereg parancsnokaknt a Balknon maradt sszes osztrk magyar hadert irnytotta. A Szerbia elleni 1914-es hadjratokban az Oszt rk-Magyar Monarchia a felvonultatott kzel flmilli katonjbl sszesen 275 ezer em bert vesztett, katonai s klpolitikai tekintlye is csorbt szenvedett. Szerbia is komoly vesztesgeket - 130 ezer embert, 450 lveget - knyvelhetett el. Ezen a hadszntren 1915 szig nem folyt harctevkenysg. A szerb hadsereg olyannyira meggyenglt, hogy 1915ben kptelen volt tmadlag fellpni a Monarchia ellen, holott antantszvetsgesei erteljes nyomst gyakoroltak r ennek rdekben. Az osztrk magyar hadvezetsnek kapra jtt a szerb ttlensg, lehetsge addott, hogy az 1915 mjusban megnylt olasz frontra majd nem valamennyi egysgt tcsoportostsa.

17

Az 1915-s v nyartl a nmet hadvezetsg szmra egyre srgetbb vlt a szraz fldi sszekttets megteremtse a nehz helyzetben lv trk hadsereggel, hogy az utn ptlst eljuttathassk szvetsgesknek. Erich von Falkenhayn nmet vezrkari fnk ezrt erteljesen szorgalmazta osztrk magyar kollgjnak a Szerbia elleni kzs hadjrat meg indtst. Bulgria a gorlicei ttrs nyomn elrt sikerek hatsra a kzponti hatalmakhoz val csatlakozs mellett dnttt. 1915. szeptember 6-n Nmetorszg, Ausztria-Magyarorszg s Bulgria egyezmnyt kttt, amelyben rgztettk a Szerbia elleni kzs fellps fel tteleit. A megllapodsok rtelmben a szvetsges csapatokbl ll balkni hader fpa rancsnokv August von Mackensen nmet tbornagyot neveztk ki. A haditerv szerint a Kvess Hermann gyalogsgi tbornok vezette osztrk-magyar 3. hadsereg Mitrovica s Belgrd kztt a Szva mentn sorakozott fel, tle keletre a Wilhelm von Gallwitz tzrt bornok irnytotta nmet 11. hadsereg, a bolgr-szerb hatr szaki szakaszn a Wiment Bojadzsiev altbornagy vezette bolgr- 1. hadsereg vrt a tmadsra. A gyengbb oszt rk-magyar csapatok Bosznia-Hercegovina fell, a bolgr 2. hadsereg keletrl tmogattk az offenzvt. A tmadk flmillinyi katonjval szemben a vdk csak feleannyit llthat tak szembe. A hadmveletek tervezsnl okultak Potiorek elz vi kudarcaibl, ezrt a tmadst nem nyugat fell, hanem szak-dli irnyban indtottk a ferk. A hadjrat oktber 5-n heves tzrsgi elksztssel kezddtt, msnap a csszri s kirlyi 3. had sereg tkelt a Szvn, s Belgrd ostromba kezdett. A szerb fvros 9-re elesett. Kzben

IS

A balkni hadszntr esemnyei

a nmet 11. hadsereg Semendrinl tjutva a Dunn, a Morava vlgyben trt elre. A szerb csapatok zmt a bolgr hatrra irnytottk, mivel a hadvezets onnan vrta a fcsapst, s ktsgbeesve igyekezett korriglni tvedst. Oktber 14-n, a bolgr hadzenet utn azonnal tmadsba lendlt az 1., majd ksbb a 2. hadsereg is. A hrom irnybl is fenye getett szerb csapatok szvsan vdekezve htrltak. A kragujevci csatban (oktber 29 november 1.) a kzponti hatalmak majdnem bekertettk a szerb ferket. A bolgr 2. had sereg kzben Macedniban megakadlyozta, hogy a semleges Grgorszghoz tartoz Szalonikiben oktberben partra szllt francia s brit csapatok segtsget nyjtsanak szerb szvetsgesknek. A zord idjrs, a gyr thlzat s az utnptlsi vonalak megnylsa nagy nehzsgek el lltotta a kzponti hatalmakat is. A szerb hadert november 19 24. kztt Rigmeznl majdnem teljesen bekertettk, azonban 150 ezer ember kicsszott a gyrbl, s az albn hegyeken t meneklve, a hadifoglyokat magukkal hurcolva, elr tk az Adriai-tengert. A szerb katonkat San Giovanni di Medua, Durazzo, Valona kikti bl antanthajk szlltottk Korfura, majd ksbb Szalonikibe, a hadifoglyokat klnbz tborokba. A hadjrat a kzponti hatalmak teljes gyzelmt hozta. A szerb fegyveres er ha lottakban, sebesltekben 94 ezer, hadifoglyokban 150 ezer embert, valamint 800 lveget vesztett. Az osztrk magyar csapatok vesztesge 18 ezer fre tehet. Macednia s a Mora va folytl keletre es terlet a bolgrok, a fennmarad rsz a Monarchia uralma al kerlt. Az osztrk magyar hatsgok 1915 decemberben Belgrdban fellltottk a szerb katonai fkormnyzsgot, amely 1918-ig mkdtt. Az osztrk magyar hader Montenegr s Albnia lerohansval koronzta meg sikersorozatt. Conrad 1916 janurjban elhatrozta Montenegr elfoglalst. A Mackensenhadseregcsoport ktelkbl kivont csszri s kirlyi 3. hadsereg rvid hadjratban legyz te a kis kirlysgot. Mintegy 100 ezer osztrk-magyar katona llt szemben a feleakkora montenegri hadervel. A janur 8-n megindult tmads legfontosabb mozzanata a Cattari-bl fl magasod, 1749 mter magas Loven-hegy elfoglalsa volt (janur 10.); a tmadst a hadiflotta hajgyi is tmogatottk. Janur 13-n elesett a fvros, Cetmje, majd 17-n a montenegri hadsereg letette a fegyvert. Az errl szl egyezmnyt janur 25-n rtk al. (Montenegrban osztrk magyar katonai fkormnyzsgot hoztak ltre, amelynek hatsgai 1916 mrciustl 1918 szig Cetinjben mkdtek.) Ezutn a Monarchia csapatai benyomultak Albniba - a hadmvelet eredeti clja az lett volna, hogy megakadlyozza a menekl szerb hadsereget az Adria elrsben feb rur 25-n elfoglaltk Durazzt. A 3. hadsereg 1916 nyarig fokozatosan megszllta Alb nia ktharmad rszt aVojusa folyig, mg az orszg dli felt Valona kiktjvel egytt az olaszok ellenriztk. 1916 mrciustl albn nkntesekbl szervezett zszlaljak is harcoltak az osztrk magyar erk oldaln. 1916 nyarra az Adritl az gei-tengerig, a bolgrgrg hatrig sszefgg front alakult ki, amelynek nyugati rszn, az n. albn fronton osztrk magyar s olasz, keleti feln, az ri. macedn fronton pedig bolgr s egyb antantalakulatok (brit, francia, szerb) lltak szemben egymssal. A balkni hadszntr - leszmtva az 1916. szeptember 12-n a macedn fronton indtott s eredmny nlkl zrult antantoffenzvl - egszen 1918 szig mozdulatlan maradt, alapveten llshbor folyt. A nmet hadvezets szinte minden alakulatt kivonta a Balknrl, s mindentt bolgr csapatokkal helyettestettk ket. 1918. szeptember 15-n a brit, francia, grg, olasz, szerb egysgekbl ll balkni antanterk az v nyarn kinevezett fparancsnoknak, Louis Franchet dEsperey francia tbornoknak hrom s flszeres flnyben lv francia s szerb csapatai Dobropoljnl t trtk a bolgrok frontjt, a vdknek nem sikerlt elreteszelniiik az azon keletkezett 25 kilo mteres rst. A kzponti hatalmak balkni frontja sszeomlott. A hborban kimerlt bol gr hadsereg nem volt kpes feltartztatni az antant tmadst a Vardar s a Cserna folyk

Az orosz front hadmveletei

kztt, Bulgria szeptember 25-n bkt krt, s ngy nap mlva alrta a fegyverszne tet. A Kvess Hermann tbornagy irnytsa alatt lv, maradk nmet s osztrk-magyar alakulatokbl sszevont hadseregcsoport eri oktber vgre a Duna-Szva-Drina vonal ra, a Monarchia hbor eltti hatraira hzdtak vissza. Az antantcsapatok is lassan mo zogtak, oktber 12-n rtk el Nist, 19-n Rigmezt s csak november 10-n a Duna vonalt. Az Albniban harcol osztrk-magyar hadosztlyok kivonsa is megkezddtt: a Monarchia utols gyztes tmadst 1918 augusztusban vgrehajt Karl Pflanzer-Baltin vezrezredes hadseregcsoportjval szak-Albnin s Montenegrn t Caltarig vonult viszsza. Onnan a legnysget nemzetisgek szerint elklntve antanthajkon szlltottk haza.

Az orosz front hadmveletei

Ausztria-Magyarorszg szempontjbl a vilghborban vgig az orosz volt a f hadszn tr, ott tkztek meg egymssal a f erk, ott folytak a legnagyobb szabs hadmveletek, s kiterjedst tekintve is a leghosszabb frontvonal volt. A balkni, a romn, az olasz s a trk frontok csupn mellkhadszntrnek minsltek. A galciai felvonuls nehzsgei miatt a Monarchia 1914 nyarn eleve gyengbb erkkel rendelkezett ezen a fronton, mint azt Conrad vezrkari fnk eredetileg tervezte. Conrad - bzva a gyorsabb mozgsts nyjtotta elnyben - gy gondolta, hogy a kialakul front balszrnyn, a Visztula s a Bg foly kztt a felvonulst idben befejez 1. s 4. hadse reg egyttes s erteljes tmadsval meglepheti a szembenll 4. s 5. orosz hadsereget, a Berlin ellen kldtt orosz hadosztlyokat a Kelet-Poroszorszgbl kiindul nmet erkkel harapfogba szorthatja. gy vlte, ekzben a jobbszrnyon a 3. hadsereg s a 2. hadsereg mr berkezett rszei elegendk lesznek az orosz tmad erk feltartztatsra. Tvesen tlte meg a cri hadvezets tmadsi szndkt, hiszen az oroszok nem a nmetek, hanem a gyengbbnek tlt Monarchia ellen vetettek be nagyobb erket. 1914. augusztus 14-23. kztt, az osztrk-magyar lovashadosztlyok bevetsvel vgrehajtott hadmveleti lovas felderts sorn az ellensges erk valdi elosztst nem sikerlt megllaptani. Sor kerlt ugyanakkor nhny lovastkzetre is: augusztus 15-n Stojanownl, augusztus 17-n Gorodoknl, augusztus 21-n Jaroszlavicnl, ahol a kzs, illetve a honvdlovassg ro hammal futamtotta meg az ellensget, s maga is nagy vesztesgeket szenvedett. A lgi felderts sem szolglt hasznlhat informcikkal. Mindennek vgzetes kvetkez mnyei lettek. Conrad a Visztula s a San folyk kztt tervezett szaki irny tmadst mg a Balknrl tirnytott kt hadtest berkezse eltt megindtotta. Az orosz csapatok felvonultatsa a vltnl jval gyorsabban haladt, ennek ellenre az osztrk-magyar arcvonal balszrnyn elhelyezked, Viktor Danid lovassgi tbornok vezette 1. hadseregnek augusz tus 23-25-n Krasniknl egy tallkoz tkzetben sikerlt visszavetnie az orosz 4. hadse reget. Ezzel egy idben a Moritz Auffenberg gyalogsgi tbornok vezette csszri s kirlyi 4. hadsereg augusztus 26. s szeptember 1. kztt Komarwnl majdnem bekertette az orosz 5. hadsereget, amely szak fel vonult vissza. Idkzben azonban a helyzet KeletGalciban kedveztlenl alakult. Az ott felvonul s tlerben lv orosz 3. s 8. hadsereg koncentrlt tmadst az osztrk-magyar vdelem nem volt kpes feltartztatni. A Rudolf Brudermann lovassgi tbornok irnytotta osztrk-magyar 3. hadsereg augusztus 26-n 4

Przemysl vrnak X/a erdje 95 mrcius ban. A Monarchia zmben magyar csapatok ltal vdett legjelentsebb erdrendszere kt ostromot lt t, majd 915. mr cius 23-n az orosz csapatok kezre kerlt.

20

Zloczwnl veresget szenvedett, s visszahzdott a Gnila Lipa foly mg. A tle dlre (a 2. hadsereg helyn) elhelyezked Kivess-hadseregcsoport nem tudta tjt llni az orosz 8. hadseregnek. Augusztus vgn a Szeimsgbl berkezett a IV s a VII. hadtest, az Eduard von Bhm-Ermolli lovassgi tbornok veznyletvel megalakult 2. hadsereg meg ksrelte az oroszok visszavetst, azonban az augusztus 30-i els lembergi csatban vere sget szenvedett, s feladta a vrost. A sikeresen elrenyomul 4. hadsereget a hadvezets az orosz 3. hadsereg ellen fordtotta. Brudermannt a 3. hadsereg ln felvlt Svetozar Boroevic gyalogsgi tbornoknak s a 2. hadseregnek is frontlisan keleti irnyba kellett t madnia, mikzben Jzsef Ferdinnd fherceg gyalogsgi tbornok csoportja az orosz 5. hadsereget kttte le. Az gy kialakult msodik lembergi csatban a 3. s 2. hadsereg ugyan trt nyert Lemberg irnyban, de a 4. hadsereg szrnytmadsa a berkezett orosz erstsek miatt kudarcba fulladt. A front balszrnyn is kedveztlenre foidult a helyzet. Az 1. hadsereg a kzben erstse ket kapott orosz 4. hadsereggel szemben knytelen volt dli irnyba visszavonulni. Az 1. had sereg jobbszrnya s a 4. hadsereg balszrnya kztt rs keletkezett, ahov az oroszok nagy erkkel igyekeztek benyomulni. Fennllott a Lemberg krl harcol mindhrom osztrk-magyar hadsereg tkarolsnak lehetsge, ezrt a Monarchia hadvezetsge bevet-

21

HADMVELETEK GALICIABAN
( 1916-

1918)

az osztrk-magyar csapatok ellentmadsa 1917. jlius 19-augusztus 31. a frontvonal 1917. augusztus vgn______

het tartalkok hinyban az ltalnos visszavonuls mellett dnttt. Szeptember 11-n a frontot a San, majd ksbb a Dunajec foly mg vettk vissza, feladtk Galcia keleti s kzps terleteit. Przemysl vrost a kriiltte lv erdtmnyekkel az orosz 3. hadsereg szeptember 17-n krlzrta. A Monarchia csapatai szeptember vgre a Krptok vonalra szorultak vissza. A kzponti hatalmak sszehangolt tmadsa oktber s november folyamn azonban nem hozott dntst. Przemyslt oktber 12-n a 3. hadsereg csapatai ugyan felsza badtottk, de az jabb osztrk magyar visszavonulst kveten, november 4-n vgleg be zrult az orosz 11. hadsereg gyrje a vdk krl. A Monarchia legjelentsebb - bj- a vilg hbor kitrsekor mr kiss elavultnak szmt erdrendszernek parancsnokt, Hermann Kusmanek gyalogsgi tbornokot a hadvezets a vgskig val kitartsra szltotta fel. A v dsereg zmt a fogarasi Tamsy rpd altbornagy, helyettes vrparancsnok vezette 23. hi vd-gyaloghadosztly alkotta. Ennek alakulatai vvtk a legnehezebb harcokat, s hajtottk vgi a legtbb kitrsi ksrletet. A vdk szakadatlan kzdelmet vvtak nemcsak az ellensggel, hanem az hsggel s a betegsgekkel szemben is. Conrad november vgn nagyszabs ellentmads tervt dolgozta ki. A Jzsef Ferdinnd fherceg vezette 4. hadsereget a krakki erdv mg vonta vissza, az gy felszaba dul erket, nhny hadosztllyal megerstve - kihasznlva az orosz 3. s 8. hadsereg

22

Az orosz front hadmveletei

kztti mintegy 100 kilomternyi trkzt - arra hasznlta fel, hogy oldalba tmadja az orosz 3. hadsereget. A december 3-n megindult s december 15-ig tart limanowa-lapanwi csatban Josef Roth altbornagy hadseregcsoportja Lapanw-Bochnia irnyba indtott tmadsval megprblta tkarolni az orosz 3. hadsereg balszrnyt. Az oroszok szvsan vdekeztek, s a Visztula melll jelents erstst kldtek a krzetbe. Az orosz VIII. hadtes tet pedig Neusandez irnyba toltk el, a vros elvesztsvel veszlyeztettk volna az osztrk magyar jobbszrnyat, amely gy knnyen tkarolbl tkaroltt vlhatott. Ezt megelzend Boroevic Krptokban ll 3. hadserege december 5-n parancsot kapott, hogy terjessze ki balszrnyt a fenyegetett frontszakaszig. A segtsg berkeztig a Rothcsoport jobbszrnynak vdelmt a budapesti 10. kzs lovashadosztlynak s egy nmet hadosztlynak kellett megoldania, amelyek a fokozd orosz nyomsra Limanowig vonul tak vissza. A kzben berkez livni Hadfy Imre altbornagy vezette 39. honvd-gyaloghadosztlyra hrult az orosz 15. hadosztly tmadsnak meglltsa. December 11-n, a csata dnt napjn az oroszok megprbltak ttrni a limanowa-kaninai mvit kt olda ln. A vdk felvltsra rkezett magyar huszrok (9. Ndasdy- s 13. Jszkun-huszr ezred) emberfeletti hsiessggel kzdttek, a kzitusban nem maradtak alul, annak elle nre, hogy felszerelsk kzelharcra alkalmatlan volt. Szurony hjn karablyuk tusval, csizmjuk sarkantys felvel s puszta kzzel harcoltak. Muhr Ottmr ezredes, a csoport parancsnoka hallosan megsebeslt. A megvert oroszok Szurmay Sndor altbornagy kelet rl berkez hadteste s a Boroevic-hadsereg fenyegetse miatt megkezdtk a visszavonu lst. Az orosz gzhenger tovbbgrdlse nyugati irnyba megllt, a Monarchia hadereje llegzetvtelnyi sznethez jutott. A sikerrt nagy rat fizetett a hadvezets: 90 ezer oszt rk-magyar s nmet katona veszett oda, az oroszok vesztesge 110 ezer ember volt. A Magyarorszg elleni kzvetlen orosz tmads veszlye viszont mindezzel nem hrult el vglegesen, hiszen a limanowai csata idejn az oroszok tmenetileg mg Brtft is elfoglal tk. Az osztrk-magyar 3. hadsereget ez is htrltatta a segtsgnyjtsban, hiszen kpte len volt kijutni a Krptokbl, st az orosz ellentmads kvetkeztben az 1914-es v utols napjn a stratgiai fontossg Uzsoki-hg is elveszett. A kemny tl igen megneheztette a harcolk helyzett, hbors kimerls rzdtt a katonkon. A krlzrt Przemysl fel mentse is egyre srgetbb vlt, hiszen a vdk tartalkar vszesen fogytak, kitrsi ksr leteiket az oroszok egyms utn meghistottk. Az osztrk-magyar s a nmet hadvezets 1914 vgn megllapodott abban, hogy a k vetkez vben a hbor slypontjt a keleti hadszntrre helyezik t. Conrad a Balknrl tcsoportostott egysgekkel egy nagyszabs tmadst ksztett el. Az ri. krpti tli csata kzvetlen clja az oroszok kiszortsa a Kr ptok elterbl s Galcibl, valamint az ostromlott Przemysl felmentse volt. Az 1 4. osztrk magyar hadsereg tmadst az jon nan ltrehozott nmet Dli Hadsereg is tmogatta. Az 1915. janur 23-rr indtott els offenzva csak rszsikereket rt el, a Szurmay-hadtestnek sikerlt visszafoglalnia az Uzsokihgt. A megindult ellentmads kvetkeztben az oroszok a Duklai-hgn t benyomul tak Mezlaborcra. A februr 27-n megkezdett msodik tmadst Tersztynszky Karoly lovassgi tbornok vezette; kilenc hadosztly llt rendelkezsre az ttrs megvalstsra. Az idjr si krlmnyek nem kedveztek az osztrk magyar csapatoknak: mteres h, 25 fokos fagy, majd hirtelen jtt holvads. A katonk hsiessge a megfelel tzrsgi tmo gats hinyban hibaval volt, a mrcius 18-ig tart tmads megtrt az ers orosz ellen llson. Przcmysl vdi mrcius 19-n egy vgs, ktsgbeesett ksrletet tettek a kitrs re, amely azonban sszeomlott. Az lelmiszer- s lszerkszletek elfogyta s az erdtmnyek felrobbantsa utn a vr mrcius 22-n megadta magt. A mintegy 120 ezer fs vdsereg hadifogsgba esett. Przemysl elvesztse nmagban is slyos csaps volt, morlis hatsa a Monarchia hadseregeiben eluralkod pesszimizmusban nyilvnult meg. Ezt a kr pti

Az orosz front hadmveletei

hsvti csata sikertelen harcai csak tovbb fokoztk. Az oroszok a Przemysl ostromnl fel szabadult eriket is bevetettk, s ellentmadsba mentek t. Az orosz 8. hadsereg mrcius 20-n a Duklai-hg irnyban indtott tmadst, amelyet a Monarchia csak nagy nehz sgek rn, prilis vgre tudott meglltani. Az igazn jelents gyzelem kivvsra mjusig kellett vrnia a Monarchia hadvezets nek. Conrad prilis elejn fordult nmet kollgjhoz segtsgrt. Erich von Falkenhayn gyalogsgi tbornok mr dnttt egy nyugat-galciai ttrsrl, amelynek clja a szorongatott osztrk-magyar hader tehermentestse volt. A hadmveletre vonatkoz elkpzelsekbe Conradot csak prilis 17-n avattk be. A nyugati frontrl nyolc nmet hadosztlyt szll tottak t, bellk s hrom monarchiabeli hadosztlybl hoztk ltre az j nmet 11. had sereget August von Mackensen vezrezredes parancsnoksga alatt, akinek az osztrk-ma gyar 4. hadsereget is alrendeltk. A Gorlice s Tarnw kztti ttrsi szakaszon a kzponti hatalmak tbb mint msflszeres er- s kzel hromszoros tzrsgi flnnyel rendelkez tek: 357 ezer katona s 1700 lveg llt szemben a bolgr szrmazs Radko Dimitrijev altbornagy vezette orosz 3. hadsereg 219 ezer embervel s 680 lvegvel. Az ttrs mjus 2-n reggel 6 rakor- kezddtt a keleti fronton korbban ismeretlen in tenzits s pontossg tzrsgi elksztssel. Ngy rn keresztl ontottk a nmet s osztrk-magyar lvegek lvedkeiket az orosz llsokra. Az elspr tzrsgi flny dnt en hozzjrult az offenzva sikerhez. A mindent lehengerl tzcsapst kveten 10 rakor indult rohamra a gyalogsg. Estre a tmadk a Malastow-Gromnik kztti 40 kilomte res szakaszon 4-5 kilomter mlysgben ttrtk az orosz 3. hadsereg arcvonalt. Mjus 3-n s 4-n a 15-20 kilomter mlysgben kiptett msodik s harmadik orosz lls el foglalsval az ttrs befejezdtt. Mjus 5-n a kzponti hatalmak megkezdtk a visszavonul ellensg ldzst. AMackerisen-hadseregcsoport eri mjus kzepig a harcszati sikert hadmveletiv fejlesztettk, az oroszokat 150 kilomterrel keletebbre, a San foly vonalra szortottk vissza. A htrl orosz 3. hadsereg mjus 6-n kirtette Tarnwot, 9-n feladta a Wislok foly vonalt, tz nap alatt 140 ezer katonja esett fogsgba. Az osztrk-magyar 4. hadsereg mjus 12-n visszafoglalta Rzeszwot. Mjus 4-n az szakkeleti-Krptokban harcol, Alekszej Bruszilov lovassgi tbornok irnytotta orosz 8. hadsereg is megkezdte visszavonulst, mjus kzepre a Przemysl-Stary Sambor-Turka vonalra hzdott vissza. Az elrenyomu l szvetsgesek jnius 3-n felszabadtottk Przemyslt, jnius 22-n a csszri s kirlyi 2. hadsereg alakulatai visszafoglaltk Lemberget az orosz 8. hadsereg egysgeitl. A kzponti hatalmak offenzvja jlius kzeptl kiszlesedett. Az egsz keleti fronton tmadsba mentek t. Jlius 30-n az osztrk-magyar csapatok elfoglaltk Lublint, augusztus 4-n a nmetek Varst, augusztus 26-n az osztrk-magyar 4. hadsereg Arthur Arz von Straussenburg altbornagy vezette VI. hadtestjnek katoni bevonultak Breszt-Litovszkba. Augusz tus vgre a szvetsgesek teljes Orosz-Lengyelorszgot, Kurlandot s Litvnit, valamint Kelet-Galcia nagy rszt elfoglaltk - Franciaorszgnl nagyobb terletet vettek birtokba. Szeptemberben a frontvonal a korbbiakhoz kpest kb. 450 kilomterrel keletebbre, a Riga-Dnaburg-Baranow-Pinszk-Dubno-Tarnopol-Czernowitz vonalon hzdott, s ott llshboii alakult ki. Varsban augusztus 27-n nmet, Lublinban oktber 1-jn osztrk-magyar katonai fkormnyzsgot hoztak ltre. A kzponti hatalmak az I. vilghbor sorn a gorlicei ttrs s az azt kvet ngyh napos tmadssorozat idejn rtk el legnagyobb katonai sikerket. A gorlicei ttrs az egsz orosz Dlnyugati Front sszeomlshoz vezetett, amelynek csapatai mjus 1. s szep tember 30. kztt mintegy 2,2 milli katont vesztettek (ebbl mjus vgig 412 ezer ft). Az osztrk-magyar tmadk vesztesge ugyanakkor flmilli ember volt. A hatalmas s nem vrt katonai siker dacra az orosz hader feletti dnt gyzelem kivvsa s az orosz

23

24

Az orosz front hadmveletei

cri birodalom klnbkre knyszertse nem sikerlt. A gyzelem hatsa klpolitikai t ren is rezhet volt: Bulgria csatlakozott a kzponti hatalmakhoz, Romnia pedig tovbb ra is semleges maradt. A kisebb vllalkozsokkal tarktott llshbor 1916 nyarig tartott. A dl-liroli osztrk-magyar offenzva kezdeti sikerei miatt szksgess vlt egy tehermentest tma ds megindtsa keleten. Alekszej Bruszilov lovassgi tbornok, az orosz Dlnyugati Front parancsnoka a rendelkezsre ll ngy hadsereggel (8., 1 1., 7., 9.) 1916. jnius 4-n meg tmadta a dunai birodalom szembenll csapatait. Rvid, jl clzott tzrsgi elkszts utn az orosz gyalogsg egymst kvet ngy hullmban azonnal rohamra indult. Az orosz 8. hadsereg mr az offenzva els napjn mlyen betrt a csszri s kirlyi 4. hadsereg llsaiba Olyknl. A tmadk 7-n elfoglaltk Luck vrost, majd 10-n elrtk a Szr fo lyt. Az ttrs ekkor mr 85 kilomter szles s 50 kilomter mlysg volt. A sebtben odairnytott gyenge tartalkok ellentmadsai nem javtottak a helyzeten. Az orosz 11. had sereg tmadst sikerlt ugyan visszaverni, de az arcvonal dli rszn az orosz 7. s 9. had sereg elretrst az osztrk-magyar 7. hadsereg nem tudta feltartztatni: jnius 6-n Jastowiecnl, 10-n Oknnl szakadt t a front. A Monarchia hadvezetse elrendelte a viszszavonulst, minden rendelkezsre ll tartalkt a betrsek elreteszelsre vetette be, jelents erket vont el az olasz frontrl. A szorult helyzetben a nmet szvetsges is segtsget kldtt. A veresg kvetkeztben felmentettk a csszri s kirlyi 4. hadsereg parancsno kt, Jzsef Ferdinnd fherceget. A jnius 16-i volhniai ellentmads nem rte el cljt, Luck visszafoglalst. Az oroszoknak jnius 18-n viszont a front dli szrnyn sikerlt el foglalniuk Czernowitzot. Az orosz 7. hadsereg augusztus 11-n birtokba vette Stanislaut. Az osztrk-magyar 7. hadsereget Kelet-Bukovina feladsra knyszertettk, jra megk zeltettk a Krptok hgit. Augusztus kzepre a kzponti hatalmaknak sikerlt stabili zlniuk a frontot. Aluck-oknai ttrs, vagy ms nven Bruszilov-offenzva sorn az orosz csapatok mintegy 400 kilomter szles arcvonalon 60-120 kilomter mly betrst rtek el. A Monarchia hadseregei 600 ezer, a nmetek 85 ezer, az oroszok tbb mint 800 ezer kato nt vesztettek. Az 1917 februrjban kitrt oroszorszgi forradalom trtnseit a kzponti hatalmak katonai vezetse beren figyelte. A crizmus buksa, a hadsereg felbomlsa azzal kecsegte tett, hogy Oroszorszg kptelen lesz folytatni a hbort, s klnbkre knyszerl. Az an tant nyomsra az ideiglenes kormny azonban a hbor folytatsa mellett dnttt. Az 1917. jnius 29-n kezddtt Kerenszkij-offenzva - amelynek haditerveit ismt Bruszilov lovassgi tbornok dolgozta ki, s a hadmveleteket is irnytotta - sorn az orosz 11. s 7. hadsereg tzrsge heves tzet zdtott az osztrk magyar 2. hadsereg arcvonalnak dli szrnyra, majd jlius 1-jn Zborwtl dlre az orosz gyalogsg megrohamozta a 19. s 54. kzs gyaloghadosztly llsait. A tmadst csak a harmadik vdelmi vonalnl sike rlt meglltani. A nmet Dli Hadsereg frontszakaszn a tmadst a nmet, osztrk-ma gyar s trk csapatok visszavertk. Az orosz hadvezets a sikertelen ttrsi ksrletek utn dlebbre, a Monarchia 3. hadseregnek arcvonaln, Stanislau trsgben prblkozott. J lius 6-n kezddtt az orosz 8. hadsereg tzrsgi elksztse, majd a tmad gyalogsg 8-n ttrte a csszri s kirlyi 15. gyaloghadosztly vdelmi vonalait s ezzel a frontot. A vdknek ismt nmet segtsggel csak Kalusztl nyugatra sikerlt ket meglltani. A kzponti hatalmak nyomban hozzlttak az ellentmads elksztshez. A jlius 19-n kezddtt hadmvelet sorn Zborwtl szakra ttrtk az orosz frontot, az elretr csa patok 24-n visszafoglaltk Tarnopolt s Stanislaut. A visszavonul orosz 11. hadsereg ma gval rntotta a 7. s 8. hadsereget is. A hadmveletek eredmnyeknt egsz Kelet-Galcia s Bukovina ismt a kzponti hatalmak fennhatsga al kerlt. Az orosz vesztesg kzel flmilli embert tett ki.

25

Az 1917. novemberi orosz forradalom nyomn hatalomra kerlt bolsevik kormny de cember 5-n fegyversznetet kttt a kzponti hatalmakkal, majd Breszt-Litovszkban megkezddtek a bketrgyalsok. A szovjet-orosz delegcit 1918. janur 9. ta vezet Lev Trockij februr 10-n felmondta a fegyversznetet, mivel nem volt hajland elfogadni a n met kvetelseket. A r kvetkezkben, februr 18-tl a nmetek elfoglaltk a Baltikumot, s benyomultak Ukrajnba. A kijevi Ukrn Radval (1917 februrjban alakult, nemzeti kormnyknt mkd Osszukrn Kzponti Tancs) februr 9-n kttt bke rtelmben a Monarchia 1 milli tonna gabont kapott. A nmet hadisikerek hatsra Szovjet Orosz orszg februr 22-n fegyversznetet krt, s mrcius 3-n alrta a kzponti hatalmakkal a breszt-litovszki bkt. Annak rtelmben elvesztette az jonnan fggetlenn vl Finnor szgot, a balti llamokat, Lengyelorszgot (sszesen 780 ezer km2-nyi terletet 56 milli lakossal), 6 milli mrka hadisarcot kellett fizetnie, le kellett szerelnie hadseregt, s meg llapods szletett a hadifoglyok klcsns hazaengedsrl. A keleti frontot a bukaresti bke alrsval 1918 mjusra gyakorlatilag felszmoltk. Az osztrk magyar 2. hadsereg Eduard von Bhm-Ermolli tbornagy vezetsvel (nyolc gyalog- s ngy lovashadosztly) 1918. febr ur- vgtl mjus vgig a nmetekkel kzsen rszt vett Ukrajna megszllsban az Azovi-tengerig. Mjustl a 2. hadsereget tszerveztk, nevt Keleti Hadseregre vltoztattk, parancsnoka Alfrd Krauss gyalogsgi tbornok lett. Az elfoglalt teileteken a katonai kzigazgats 1918 novemberig mkdtt, amikor a cs szri s kirlyi megszll erket vonaton hazaszlltottk.

26

H arcok Romnia ellen

Utnptlst szllt osztrk magyar me netoszlop tvonulsa az erdlyi Lemneken 1916 oktberben.

A Monarchit 1883 ta szvetsgi szerzds fzte keleti szomszdjhoz. A vilghbor kit rsekor, 1914. augusztus 3-n Romnia bejelentette semlegessgt - a bcsi vezetk clja en nek megrzse volt. Romnia 191-t. szeptember 23-n titkos egyezmnyt kttt Olasz orszggal, melyben klcsnsen biztostottk egymst, hogy elzetes rtests nlkl nem mondjk fel semlegessgket. Ezzel prhuzamosan az antant erfesztseket tett Bukarest megnyersre. A romn kormny azonban egyelre kivrt. A Bruszilov-offcnzva sikereinek hatsra elrkezettnek ltta az idt, hogy belpjen a hborba. 1916. augusztus 17-n tit kos egyezmnyben csatlakozott az antanthoz, s vllalta, hogy hadba lp a Monarchia ellen. Cserben gretet kapott arra, hogy megkapja Erdlyt, az Alfld keleti rszt, a Bnsgot s Bukovint. Augusztus 27-n elrendelte a mozgstst, s hadat zent Ausztria-Magyarorszgnak. Az alkalmat jl vlasztotta meg, a dunai birodalom seregei kimerltek, Erdly vdelmre nem llt rendelkezsre jelentsebb er: mindssze 34 ezer osztrk magyar katona llt szemben 420 ezer romnnal. A Monarchinak gyors nmet segtsgre volt szksge. Az Erdlyt vdelmez, augusztus 17-n zmben magyar kiegszts hadosztlyokbl ala kult 1. hadsereg lassan htrlva visszavonult a Maros-fs-Kkll vonalra. A Keleti- s Dli-Krptok hgin keresztl betlt romn hadseregek (1., 2., 4.) lassan s vatosan ha ladtak elre, pldul a romn 4. hadsereg csak 50-60 kilomtert jutott elre szeptember kzepig. Ezalatt berkeztek a kzponti hatalmak ellentmadst vgrehajt csapatai. Szep tember 19-re az erdlyi csoportosts az Erich von Falkenhayn gyalogsgi tbornok irny totta nmet 9. hadseregbl s a megerstett csszri s kirlyi 1. hadseregbl llott (mint egy 100 ezer puskval, 5800 lovassal), mely mg mindig ktszeres romn tlervel vette fel a harcot. Falkenhayn hadserege szeptember 26 29. kztt Nagyszebennl fnyes gyzelmet aratott, a romn 1. hadsereget tkarolta, kt hadosztlyt sztverte, melyek a Vrstoronyiszoroson t visszavonultak. Oktber 7 9. kztt Brassnl a romn 2. hadseregre mrtek veresget a nmet 9. hadsereg eri. Aromn 4. hadsereg is visszavonulsra knyszerlt. Meg felel hbors tapasztalatok hjn a romn csapatok mg tekintlyes szmbeli flnyk elle nre sem vehettk fel a versenyt a harcedzett s jl irnytott szvetsges hadseregekkel. Kzben a szeptember eleje ta a kzponti hatalmak egsz koalcijval szembekerlt ro mnokra jabb csapsokat mrtek. A bolgr 3. hadsereg eri szeptemberben benyomultak Dobrudzsba. Velk szemben a romn 3. hadsereg s orosz csapatok lltak. Nagyobb romn erk bolgr oldalra trtn dunai tkelst az osztrk magyar Dunai Flottilla oktber 2-n Rahovnl meghistotta. Az August von Mackensen nmet tbornagy vezette, nmet, bolgr, trk erket tmrt Duna-hadsereg november 22 26. kztt Szvistovnl tkelt a Dunn. Az oroszok augusztus kzepn indtott nagy tmadsa, illetve szeptemberben a macedniai fronton vgrehajtott brit, francia, szerb kzs antantoffenzva sem vont el nmet, bolgr erket a harcbl. Erdly felszabadtsa utn Falkenhayn csapatai november elejn a Krptok hgin tkelve kijutottak Havasalfldre a romn vdelem gyorsan sszeomlott. December 6-n a romnok kirtettk a fvrost, Bukarestet is, s mg aznap a tmadk kezre kerlt a ploiesti olajmez. A romn frontot csak orosz csapatok segtsgvel tudtk 1917 janurjban a Duna Szeret vonalon stabilizlni. A slyos veresget szenvedett (mintegy 300 ezer ember) romn hadert csak antantsegtsggel sikerlt jjszervezni. 1917 nyarn

27
r~~\ a romn csapatok gylekezsi krzetei 1916. augusztus vgn

1 1 a romn csapatok ltal megszllt erdlyi 111II111 terletek 1916 szeptemberben * a front llsa 1916. november vgn i a front llsa 1917 augusztusban az 1918 tavaszn Romnihoz csatolt Besszarbia terlete

K o lo m e a

A ROMAN HADSZNTR

1916- 1918)
R ad au tz W

Czfernowitzj

a bukaresti bkben (1918. mjus 7.) a I m m HBI Monarchinak s Bulgrinak tlt terletek I M I M I I I I II a nm et-osztrk-magyar-bolgr kondom nium a romn csapatok fbb hadmveletei az orosz csapaterstsek a kzponti hatalmak fbb hadmveletei RVIDTSEK: o.-m.: osztrk-magyar, n.: nmet b.: bolgr t.: trk r.: romn o.: orosz

i\

vP 7

B ik o v i na
\ Suczawa<

B o to s a m

T rg u -N eam t

-^-Chisinau^
:(Kisiny.ov.)J

K olozsvr

1.HDS. (o.-m.)

PPiatra-Neamt 'Bacau

M A G Y A
/ M a r o s v s rh e ly 4

:<^izi:i.ghm a^y

Co urat G yulafehrvr N agyszeben fepsi-j 1 1 fszntgyoi

D va

M r s e s ti F ocsani

iCahul: Bolgrad-

K arnsebes

Petrozsnt

G a la tiS -Ismail: Rmndcu V lc e a J

C m puung TrgovisteJ

O rsov;

Pitesfi1

Ploiesti

S trehaia X "'~% Slobozia B U K A R E S T C raiova Tutrakan V idin C alafat

Fekete C onstanta

^PhaHD.S'

Rusze Szvistov

tenger

(n .,b .,t.r
P leven

a Kerenszkij-offenzvhoz kapcsoldan a romn 2. hadsereg tmadlag lpett fel Focsanitl szaknyugatra az osztrk-magyar 1. hadsereggel szemben. Augusztusban Kelet-Galcia s Bukovina visszafoglalsa kapcsn a kzponti hatalmak hadvezetsgben felvetdtt Mold va elfoglalsnak s a romn hader vgleges kikapcsolsnak gondolata, a szvsan vde kez romn 2. hadsereg orosz segtsggel azonban meghistotta a terv kivitelezst. Az 1917. oktberi oroszorszgi forradalom alapveten megvltoztatta a helyzetet a fron ton: orosz tmogats nlkl Romnia nem vllalhatta tovbb a harcot. Az 1918. mrcius 5-i bufteai elzetes bke utn, mjus 7-n Bukarestben rtk al a kzponti hatalmak s Romnia kztti bkeszerzdst, amely rendelkezett egy 5636 km2-nyi, nem sszefgg te rlet tengedsrl s ms gazdasgilag elnys lpsekrl a Monarchia javra. 1918. november 9-n az antant srgetsre Romnia hadat zent Nmetorszgnak, s jra a had visel llamok sorba lpett gy a vilghbort a gyztesek oldaln fejezhette be.

28

Hadiesem nyek az olasz harctren

Vlts rkezik egy magashegysgi llsba a 600 km hossz olasz fronton.

1915 tavaszn a Monarchia ellensgeinek tbora ismt bvlt. Olaszorszgot 1882 ta szvetsgesi szerzds fzte a dunai birodalomhoz. A koalcin bell rdekei s jvbeni terjesz kedsnek irnyai (pl. Dl-Tirol, Dalmcia, Albnia stb.) azonban szmos ponton tkztek Ausztria-Magyarorszgval. Az 1 . vilghbor kitrsekor, 1914. augusztus 2-n semlegessgi nyilatkozatot tett, aminek fenntartsa fejben terleti kompenzcikat kvetelt az Osztrk Magyar Monarchitl. A tbb hnapig hzd trgyalsok az erteljes nmet dip lomciai nyoms ellenre sem vezettek eredmnyre. 1915. prilis 26-n Olaszorszg Lon donban az antanthatalmakkal titkos egyezmnyt rt al, melyben ktelezte magt arra, hogy egy hnapon bell hadba lp a kzponti hatalmak ellen. Ennek fejben gretet kapott a Monarchihoz tartoz Dl-Tirol, Grz, Gradisca, Trieszt, az Isztriai-flsziget, Dalmcia, Albniban Valona, tovbb afrikai nmet gyarmati terletek megszerzsre. 1915. mjus 4-n felmondta a hrmas szvetsget, majd mjus 23-n hadat zent Bcsnek. Az olaszok hadzenete megdbbentette a dualista llam kzvlemnyt. A dunai birodalom egyszerre hrom fronton volt knytelen hborzni. Szerbia passzivi tsa miatt azonban mgsem kerlt katasztroflis helyzetbe. A gorlicei ttrst kvet sike res elrenyomulst nem lehetett lelltani, ezrt a kialakul dlnyugati fronton - amelynek fparancsnoka Jen fherceg vezrezredes lett - csak vdekezsre lehetett gondolni. A svjci hatrtl az Adriig hzd, 600 kilomter hossz kzs hatr mentn ngy olasz hadsereg bontakozott ki. amely 1915 jniusban mintegy flmilli embert jelentett. A ve lk szemben ll, a Balknrl s az orosz frontrl tirnytott osztrk-magyar csapatok ltszma 200 ezer f krl volt, azok mintegy fele magyar egysgekbl llt. Az Isonz foly mentn zajlottak le az olasz front legvresebb tkzetei. Luigi Cadorna tbornok, az olasz hadsereg vezrkari fnke elkpzelsei szerint az olasz 2. s 3. hadsereg csapatai 1915 jniustl 1917 szeptemberig tizenegy nagyobb csatban prbltk a Svetozar Boroevic gyalogsgi tbornok vezette osztrk magyar 5. hadsereg vdelmt ttrni, s tvolabbi clknt Triesztet, Laibachot s az Isztriai-flszigetet elrni. A hadzenet napjtl 1915. jnius 22-ig az olasz csapatok az Isonzig nyomultak el re, majd kezdett vette az isonzi csatk sorozata. Az els (jnius 23-jlius 7.), a msodik (jlius 18-augusztus 10.), a harmadik (oktber 18-november 5.) s a negyedik (novem ber 10 december 4.) csatban a frontvonal dli rszn elhelyezked Doberd-fennsk, a foly jobb partjn kiptett grzi s tolmeini hdf ellen indtotta a legtbb rohamot az olasz gyalogsg. Boroevic csapatai az ellensg valamennyi ttrsi ksrlett meghistot tk. 1915 decembertl llsharc vette kezdett. A harmadik s negyedik tkzet mr ki mondottan anyagcsataknt jellemezhet, amelyeket tbbnapos, hatalmas erej tzrsgi elkszt tz, nagy mennyisg tzrsgi s gyalogsgi lszer felhasznlsa, valamint egy mst kvet tmegrohamok jellemeztek. 1915-ben - az antant vrakozsaival ellenttben az olasz hader nem tudta megakadlyozni a kzponti hatalmakat abban, hogy a gorlicei ttrs eredmnyeit kibvtsk, mint ahogyan a Szerbia elleni oktberi tmads megind tst sem. A doberdi s a karszti pokolijn a legslyosabb s risi vesztesgekkel jr harcokat veken t magyar csapatok vvtk. A kzelharcban mivel a kzigrntok mennyisge csak

Hadiesemnyek az olasz harctren

a szksglet egy rszt fedezte a trknek, kseknek nagy szerep jutott. A honvdek el szeretettel hasznltak fokost vagy szgekkel kivert buzognyt. Az tdik isonzi csatban (1916. mrcius 11 18.) az olasz rohamok ismtelten a Dobi d-fennsk s Grz ellen irnyultak, minden eredmny nlkl. Az jabb olasz tma ds elodzsa cljbl az osztrk magyar csapatok 1916. jnius 29-n a Doberdn lv Mont San Michelc lejtjn s San Martino falu trsgben gztmadst hajtottak vgre. Mivel a szembenll olasz erk nem rendelkeztek gzmaszkokkal, 6700 embert vesztettek. A hatodik isorizi csatban (1916. augusztus 4-16.) az olaszok jelents erflny birto kban indtottak tmadst. A rendkvl heves tzrsgi elkszts utn az olasz gyalogsg elfoglalta az Isonz jobb partjn lv grzi hdft, majd augusztus 9-n Grz vrost, ami nek kvetkeztben a vdk a Doberd-fenn skot kirtettk. Az olaszok 18 kilomter szles s 5 kilomter mly betrst rtek el. A hetedik (1916. szeptember 13-17.), a nyolcadik (oktber 9-12.) s a kilencedik isonzi csatban (oktber 31-november 4.) a Grztl dl re es Karszt-fennskon kiptett j osztrk-magyar llsok voltak az olasz tmads cl pontjai. A tmadk 2-3 kilomterrel ismt htrbb szortottk az elcsigzott osztrk-magyar vdket. Ezt kveten tbb mint fl vig tart hadmveleti sznet llt be. A tizedik isonzi csata (1917. mjus 12 jnius 6.) a mindkt oldalon harcba vetett erket tekintve fellmlta a korbbi csatk mreteit. A 3. olasz hadsereg csapatai a Karszt-fennskon tallhat Hermada-magaslat ellen indtottak rohamokat, mindhiba. A Grz s Timin k ztt elterl Bainsizza-Heiligengeist-fennsk dli rszn 2 kilomter szlessgben trt nyertek. A csata sorn az osztrk-magyar 5. hadsereg nevt Isonz-hadseregre vltoztattk. A tizenegyedik isonzi csatban (1917. augusztus 18 szeptember 13.) soha nem ltott erej s intenzits tzrsgi tz vezette be az olasz gyalogsg rohamt. A tmads clja a Karszton a Fajti 1Irib s a 1Iermada-magaslat, tovbb a Bainsizza-fennsk dli peremn tallhat Mont San Gabriele, valamint szakabbra Timin elfoglalsa volt. A 2. olasz had sereg csapatai 15 kilomter szlessgben s 6 kilomter mlysgben benyomultak a csszri s kirlyi hader vdelmbe, ennek kvetkeztben a Monarchia csapatai kir tettk a Bainsizza-fennskot. A csata kzben az Isonz-hadsereget 1. s 2. Isonz-hadseregre osztottk. A tizenegy isonzi csata sorn Ausztria Magyarorszg hadserege sszesen 420 ezer, Olaszorszg tbb mint 650 ezer katont vesztett halottakban, sebesltekben s hadifog lyokban, az olaszok hozzvetlegesen 250 km2-nyi terletet hdtottak el a Monarchia ka tonitl. 1915 mjusa s 1917 szeptembere kztt a magyar csapattcstek tlagosan az ison zi fronton harcol osztrk magyar erk egynegyedt-egyharmadt tettk ki. kzlk ta ln legtbbet a nagyvradi 20. honvd-gyaloghadosztly szenvedte, amely kilenc isonzi csatban vett rszt, llomnynak nagy rszt tbbszr is elvesztette. Az 1917. oktberi n. caporetti ttrs, a tulajdonkppeni tizenkettedik isonzi csata, a kzponti hatalmak legnagyobb szabs tmad hadmvelete volt az olasz fronton. Br Arthur Arz von Straussenburg gyalogsgi tbornok, osztrk-magyar vezrkari fnk a tma ds kiindulpontjaknt a Flitsch s Timin kztt elterl medenct szemelte ki, az offenzva vgrehajtshoz azonban nmet segtsget tartott szksgesnek. A kzponti hatalmak had osztlyainak felvonultatsa a tmadshoz szeptember kzeptl oktber kzepig megtrtnt. A nmet alakulatok most els zben jelentek meg az isonzi arcvonalon. A hadmveletben az Ott von Below porosz gyalogsgi tbornok irnytotta, jonnan fellltott, Flitsch s Timin kztt felsorakozott nmet 14. hadsereg (ht nmet s nyolc osztrk magyar hadosztly) csapatai mrtk a dnt csapst az olaszokra. A terv szerint az Isonz foly vlgyben tmadnak, az olasz llsok ttrse utn kirnek az szakolasz sk sgra, majd fiz ellensget a Tagliamcnto folyig szortjk vissza. Az offenzvhoz a Boroevichadseregcsoport 2. s 1. Isonz-hadseregnek is csatlakoznia kellett. A korbbiakhoz hason lan minden fontosabb frontszakaszon jelen voltak a magyar alakulatok.

29

30

Hadiesemnyek az olasz harctren

A kzponti hatalmak tmadsa 1917. oktber 24-ri hajnalban gzlvssel s hatalmas erej tzrsgi elksztssel kezddtt. Heggel Tolmeinnl s Flitschnl tmadsba lendlt a 14. hadsereg gyalogsga. A csapatok az Isonz vlgyben elrehaladva legyrtk az olasz 2. hadsereg alakulatainak ers ellenllst, aznap estre elfoglaltk Caporetto vrost, az olasz arcvonalat 32 kilomter szlessgben s 6 kilomter mlysgben szaktottk t. A k vetkez napokban a szvetsges csapatok a heves olasz ellenlls lekzdse utn lendlete sen folytattk a tmadst, s birtokba vettk az Isonz jobb partjn hzd hatrhegysg olasz tmpontjait, majd gyorsan trtek elre az olasz sksgon. Az olasz arcvonal sszeom lott, az olasz 2. hadsereg felbomlott, maradvnyai s az olasz 3. hadsereg zme Cadorna parancsra visszavonult a Tagliamento foly mg. Az sszeomls magval rntotta az egsz olasz frontot, az Alexander Krobatin vezrezre des vezette 10. osztrk-magyar hadsereg egysgei a karintiai arcvonalszakaszon elrenyo mulva november 9-ig elrtk a Piave fels folyst. A 14. hadsereg csak november 4-n, a Boroevic-hadseregcsoport pedig csak msnap tu dott tkelni az eszsektl megradt Tagliamentn. A ksedelem miatt az olasz hadvezets megmaradt csapattesteit a Piave foly mg rendezetten vonta vissza. November 10-re a 14. hadsereg s az Isonz-hadseregek is felfejldtek a Piave mentn. A foly mgtt rezheten megszilrdult az olasz vdelem. A kzponti hatalmak meg ksreltk annak felgngyltst. Dl-Tirolban Franz Conrad von Htzendorf tbornagy hadseregcsoportjnak csapatai november 10-n elfoglaltk Asiago s Primolano helysge ket. A Boroevic-hadseregcsoport eri november 10-16. kztt tbb ponton tkeltek a Pi ave kzps s als szakaszn, de az olaszok visszavertk a tmadst. A nmet 14. hadse reg Alfrd Krauss gyalogsgi tbornok vezette hadteste a Piave s a Brenta folyk kztt elterl, 1776 mter magas Grappa hegytmbt ostromolta november 14-tl 21 -lg, ered mnytelenl. A kzponti hatalmak csapatai december elejn a Piave keleti partjn tli vdelemre rendezkedtek be. A nmet hadosztlyokat decemberben a nyugati frontra szl ltottk t. A 240 kilomterrel megrvidlt arcvonal tartsra az osztrk magyar erk elegendnek bizonyultak. A gyztes szvetsgesek nagy mennyisg hadianyag, rengeteg hadifogoly s nagy ki terjeds szak-olaszorszgi terletek birtokba jutottak. 1917. oktber 24. s november 10. kztt az olasz vesztesg 10 ezer halott, 30 ezer sebeslt, 300 ezer hadifogoly volt, mintegy 350 ezer, alakulattl elszakadt katonaszkevnyt messze a htorszgban fogdostak ssze. A november 9-n Cadorna helybe lpett j olasz vezrkari fnk, Armando Diaz tbornok legfbb gondja az olasz hader jjszervezse volt. Az osztrk-magyar s nmet vesztesgek sszesen 70 ezer fre rgtak, ebbl a Monarchia 30 ezer halottat s se besltet vesztett a Piave elrsig. A dunai birodalom csapatai kt hnapig a zskmnyolt gazdag kszletekbl ltek. A megszllt szakolasz terleteken osztrk-magyar katonai kzigazgatst vezettek be. A svjci hatrtl a Garda-tig hzd tiroli gleccserfronton a 3000-4000 mter magas hegyekben az osztrk-magyar katonknak elssorban a szlssges ghajlati viszonyokkal kellett megkzdenik, s csak msodsorban az ellensggel. 1915 nyartl az uralkod ma gaslatokon, gerinceken hzdtak a szembenll felek llsai, s csak kisebb pozciharcok zajlottak egszen a hbor vgig. A Garda-t s az Adige vlgye kztt, a Htkzsg-fennskon az ellensg lehetsges tmadsi irnyait az osztrk magyar s az olasz oldalon egy arnt mg a hbor eltt ptett erdk lncolata zrta le. A karintiai frontszakaszon fknt a Plcken-hg krnykn zajlottak heves harcok, egybknt llshbor alakult ki. Conradot, a Monarchia vezrkari fnkt rgta foglalkoztatta egy Dl-Tirolbl kiindul tmads gondolata. 1916 elejn kidolgozott tervei szerint a relatve szk frontszakaszon vg rehajtott ttrs utn a tmadknak ki kellett jutniuk a P-sksgra, gy lehetsgess vlt

31

AZ OLASZ HADSZNTR
( 1915-

1918)
Tofana

G Y A R O R S Z G
Toblach

3243A S

----- -

VT " Kreuzberg-hg Plcken-hg

1 3 6 0

U N

v M 1 ha.i,- 4 y

F l i t s c h '' V

32

Hadiesemnyek az olasz harctren

volna az Isonznl harcol olasz csapatok bekertse. Az akci sikeres vgrehajtsa feltte lezte az Isonz-fronton kzd olasz egysgek egyidej lektst, de ehhez nem llt rendel kezsre elegend er. Ezrt Conrad knytelen volt lemondani az Isonz menti tmadsrl, ami lehetv tette, hogy az olaszok tcsoportosthassk eriket a veszlyeztetett tiroli front szakaszra. A mjus 15-n mintegy 200 ezer fnyi ervel (11. s 3. hadsereg) megindtott tmads lassan haladt elre. Az olaszok ellenllst legyzve ttrtk az els kt vdelmi vonalat. Jnius 4-n a keleti fronton megindult a Bruszilov-offenzva, ami arra knysze rtette a dunai birodalom vezrkari fnkt, hogy 9-n s 11 -n Dl-Tirolbl egy-egy had osztlyt az orosz frontra irnytson t. gy aztn a dl-tiroli offenzva kifulladt, jnius 17-n vgleg lellt. Az osztrk magyar csapatok elfoglaltk Arsiero s Asiago vrost, valamint a I Itkzsg-fennskot, de nem rtk el kitztt cljukat. Ebben kzrejtszott a tehermente st orosz tmads, de annak elmaradsa esetn sem valszn, hogy az ttrs sikerrel jr hatott volna. A hadvezets egy hnap alatt sszesen 44 ezer fnyi vesztesget knyvelhetett el, az olaszok 47 ezret, s mintegy 40 ezer hadifogoly kerlt a Monarchia kezre. Az olasz fronton harcol antanterk lektsre 1918 nyarn indtand osztrk magyar tmads terve - amely a nyugati hadszntren megkezdett nmet vllalkozs sikerhez jrult volna hozz - hosszas huzavona utn alakult ki. A hadmvelethez a Monarchia min den bevethet erejt ignybe vettk. Az antantcsapatok mr kezdetben is erflnyben vol tak. A tmad osztrk-magyar katonk a rossz s rendszertelen tpllkozs kvetkeztben fizikailag (tlagos slyuk 50 kilogramm volt) s szellemileg kimerltek, a csapatok harcr tke csekly volt. Ilyen krlmnyek kztt a siker eleve remnytelennek tnhetett. A front jobbszrnyn ll 10. hadsereg 1918. jnius 13-n elterel tmadst indtott a svjci hatron lv Tonale-hg kzelben, amely msnap elakadt. A ferk jnius 15-n indultak meg: a Conrad-hadseregcsoportba tartoz 11. hadsereg Dl-Tirolban, a Htkzsg-fermskon vgrehajtott tmadsa egyetlen nap alatt sszeomlott az ellensg tzben. Az ugyanaznap megindtott Albrecht fednev piavei offenzva - a Monarchia hadseregnek utols tmadsa az olasz hadszntren tvolabbi cljaknt Velence s Padova elfoglalst hatroztk meg. A Svctozar Boroevic tbornok hadseregcsoportjhoz tartoz 6. s az Isonz-hadsereg alakulatai - melyeknek fele magyar katonkbl llott - tbb ponton, nagy vesztesgekkel tkeltek a Piavn. A tlparton nhny kis hdft ptettek ki, 4-5 kilomtert haladtak elre, elfoglaltk a Montello-hcgyhl nagy rszt, a szmbeli flnyben lv, brit s francia egysgekkel megerstett olasz vdelmet azonban nem sikerlt ttrnik. A lszerhinnyal kzd osztrk magyar tzrsg rosszul felszerelt s elltott csapatait nem tud ta hatsosan tmogatni. A Piave jnius 18-n vratlanul megradt, s msnapra elsodorta az sszekttetst biztost hadihidak zmt. Mivel az egybknt is csekly utnptlst sem tudtk eljuttatni a harcolkhoz, s az olasz ellentmads is megindult, az osztrk magyar hadvezets jnius 20-n elrendelte a visszavonulst a foly bal partjra, amely 23-ig ren dezetten megtrtnt. A harcok jlius 7-ig tartottak, a legtovbb a Piave torkolatnl. A had mveletek a dunai birodalom hadseregnek veresgvel vgzdtek. A Monarchia sszess gben 150 ezer ft s nagy mennyisg hadianyagot vesztett. Az olasz, brit s francia erk 85 ezer fs vesztesget szenvedtek. Az olaszok tisztban voltak az osztrk magyar hadsereg nehz helyzetvel, azonban Armando Diaz tbornok csak antantszvetsgesei srgetsre hatrozta el magt a dnt offenzvra. Az oktber 24-n indult vittorio-veneti csata sorn a kt brit s egy francia hadosztllyal megerstett olasz 4., 8., 10. s 12. hadsereg tmadsba lendlt, majd az ola szok kt nap mlva hdfllsokat ltestettek a Piave bal partjn, s ezekbl kiindulva oktber 30-n ttrtk a Monarchia frontvonalt. A csszri s kirlyi hadsereg hsiesen vdekezett ugyan, de a veresget s a felbomlst nem kerlhette el. Vidor Weber von Webenau gyalogsgi tbornok, Ausztria Magyarorszg teljhatalm megbzottja oktber 30-n

M agyar katonk a trk s a nyugati hadszntri

lpte t az olasz arcvonalat, majd Padova mellett a Villa Giustiban az antanthatalmakat kpvisel Diaz olasz tbornokkal trgyalt a fegyversznetrl. November 3-n 15 rakor a dunai birodalom kpviseljeknt alrta a fegyverszneti megllapodst. A szerzds csak november 4-n dlutn 3 rakor lpett letbe, az osztrk-magyar hadsereg-fparancsnok sg viszont mr 3-n 1 ra 20 perckor kiadta a parancsot az ellensgeskedsek beszntet sre. A vilghbor utols napjn az olaszok tbb mint 400 ezer, fegyvert mr letett osztrk magyar katont ejtettek foglyul.

33

Magyar katonk a trk s a nyugati hadszntren

Magyar tzr szamrhton, trpusi ltzk ben a trk fronton.

A magyar katonknak lknt a Monarchia hatrai mentn kialakult frontokon kellett helyt llniuk, azonban kisebb ltszm osztrk-magyar alakulatok harcoltak az Oszmn Biroda lomban s a nyugati hadszntren is. Trkorszg 1914. november 12-n a kzponti hatalmak oldaln belpett a hborba. Elhelyezkedsbl s kiterjedsbl addan tbb arcvonalon kellett hadakoznia. A trkknek adott osztrk magyar1 segtsg gerinct sszesen ht tzrteg alkotta. 1915 novembertl egy 24 cm-es mozsrteget a Callipoli-flszigeten vetettek be, ahol 1915 prilisa, illetve augusztusa ta az Ott Limn von Sandcrs nmet tbornok, majd trk marsall vezette trk 5. hadsereg s a partra szllt angol, ausztrl, j-zlandi s fran cia hadosztlyok kztt folyt az llshbor. December kzeptl egy 15 cm-es nehz tbori tarackos teget szintn Gallipolinl alkalmaztak. Az antantcsapatok 1915 vgn tr tnt visszavonulsa utn mindkt teg Szmirna mellett kerlt bevetsre, majd 1916 okt berben Romniba szlltottk ket. 1917 februrjban a 24 cm-es mozsrteget kett osztottk. A kt darab 24 cm-es mozsarat 1917 decembertl Haifban partvdelemre, majd 1918 mjustl a gzai fronton alkalmaztk. Az teg msik felt kt 10,4 cm-es tbori gyval szereltk fel, s 1917 jniustl a hbor vgig a gzai fronton szolglt. A 15 cm-es nehz tbori tarackos teg 1917 jniustl a Dardanellknl, a Tenedos-szigettel szemben foglalt llst. 1916 prilistl egy budapesti s kassai tzrekbl ll, 10 cm-es hegyi tarackos teg volt rszese a Palesztinban foly kzdelmeknek. 1916 augusztusban rszt vett a Szuezicsatorna elleni msodik trk tmadsban. 1917 mrciusban a Gza krli harcokban a britekkel szemben hsiesen harcolt, ekzben 50 embert vesztett. A msodik gzai csat ban, prilis 19-n kiltt egy angol tankot, mely a hbor egyetlen, osztrk-magyar teg ltal rtalmatlann tett tankja volt. Novemberben a harmadik gzai csata rszese volt. 1917 decemberben az teget 10 cm-es tbori tarackokkal szereltk lel, s nevt is tbo ri tarackos tegre vltoztattk. Ezt kveten 1918 oktberig a palesztin fronton harcolt. Egy 10,5 cm-es messze hord tbori gys teg 1917 janurjtl a Gallipoli-flszigeten, az v jniustl a palesztin fronton kzdtt. Egy 7,5 cm-es hegyi gys teg magyar le gnysggel 1917 sztl a kvetkez v novemberig harcolt a Jordn foly mentn. A Monarchia tzrtegeken kvl hegyi s tbori tzr-, aknavet-, fnyszr-, gppus ks, gpkocsi-, skikpz klntmnyeket, mszaki alakulatokat (kt tvrszzadot), tbb tbori s tartalkkrhzat (kzlk egyet a Magyar Vrskereszt lltott fel), hadtp- s szllt egysgeket (1916 prilistl ngy, majd ksbb hat tehergpkocsi-oszlopot) bocstott ^

34

Az osztrk-magyar haditengerszet a vilghborban

trk szvetsgese rendelkezsre, valamint tven trk teget szereltek fel osztrk magyar lvegekkel. A hbor folyamn a dunai birodalom sszesen 6000 (kb. fele magyar) katon ja tartzkodott a trk frontokon. Az 1918. oktber 30-n alrt mudroszi antant trk fegyversznet utn az osztrk-magyar alakulatok Isztambulban gylekeztek, egy rszk csak 1 9 1() janurjban trt haza. 1914 augusztusban a nyugati hadszntren az osztrk-magyar vrtzrsg ktelkbe tartoz ngy darab 30,5 cm-es mozsr is rszt vett a nmet 1. s 2. hadsereg nehztzr sghez beosztva a belga Nainur, Givet s Antwerpen er'djeinek ostromban, majd a marne-i csatban a Maas melletti er'dk lekzdsben, illetve a flandriai harcokban. 1915 tavaszn az egsz tzrklntmnyt tszlltottk az olasz harctrre. A nmet nagyvezrkar 1918 tavaszra dnt tmadst tervezett nyugaton, s ehhez osztrk magyar segtsget ignyelt. A csszri s kirlyi hadvezets 1918 mrciusban negyvenhat tzrteget adott klcsn szvetsgesnek. 1918 jliusban a magyar kiegsz ts 1. s 35., valamint a 106. kzs gyaloghadosztlyt szlltottk a nyugati frontra, melyek a nmet 5. hadsereg ktelkben Metz s Verdun kztt foglaltak llst. Augusztus kzep tl november elejig rszt vettek a francik s amerikaiak elleni vdelmi harcokban. A 37. honvd gyaloghadosztly szeptember kzeptl Albrecht wrttembergi herceg hadse regcsoportjnak alrendeltsgben Strassburgtl dlre tartzkodott, harci alkalmazsra azonban nem kerlt sor, csak mszaki munkkra vettk ignybe.

35

Az osztrk-m agyar haditengerszet a vilghborban

1914-ben az eurpai nagyhatalmak kzl a Monarchia klttte a legkevesebbet haditenge rszetre. Hadihajinak s bvrnaszdjainak szmt tekintve elmaradt mg a rivlis Olaszorszgtl is. Anion Haus tengernagy, a csszri s kirlyi flotta parancsnoka csak a tbb mint 2100 kilomter hossz adriai partvonal vdelmre, valamint az olasz partok elleni gyors tmadsokra szortkozhatott. A hbor alatt az Adrin a nagyobb osztrk-magyar hadihajk ttlensgre voltak krhoz tatva, a polai s cattari haditengerszeti tmaszpontokon vesztegeltek. Csak a kisebb felsz ni hajk s a tengeralattjrk folytattak eredmnyes harcot a francik s az olaszok ellen. Az 1914-es mozgststl az olasz hadzenetig tartott a tengeri hadmveletek els sza kasza, az ri. francia hbor. 1914. augusztus 10-n az osztrk magyar haditengerszet blokd al vette Montenegrt, ltte a Cattari-bl menti hegyeken kiptett montenegri s francia tzrsgi llsokat . A montenegri blokdszolglatot a ZENTA s a SZIGETVAR cirklk lttk el tbb kisebb rombol s torpednaszd ksretben. Augusztus 16-n reg gel a Pachner Pl fregattkapitny vezette ZENT\ a Fldkzi-tengerre veznyelt francia flotta zmvel akadt ssze, amely a blokdot t akarta trni. A cirkl termszetesen alul maradt az egyenltlen kzdelemben, a lngol haj mindssze 45 perc alatt elsllyedt. 173 tengersz (kzlk 49 magyar) hall hsi hallt, az letben maradtak montenegri hadifogsgba jutottak. A francik kisebb egysgekkel tmadtk a partvidket. 1914 decemberben a francia flotta kt jelents vesztesget is elszenvedett. A CURIE francia tengeralattjr 1914. de cember 20-n megksrelte a behatolst a polai kiktbe, azonban drthlba akadt, s ^

Az osztrk-magyar haditengerszet legna gyobb s legmodernebb csatahaji Plban: SZENT ISTVN, TEGETHOFF s V1RIBUSIJNITIS.

36

Az osztrk-magyar haditengerszet a vilghborban

parancsnoka elsllyesztette. Msnap az osztrk magyar U12 tengeralattjr megtorpedzta a JEAN BRT csatahajt, a francia flotta vezrhajjt. A francik ezutn nem irnytottak tbb csatahajt az Adrira, felhagytak a Monarchia partvidke elleni blokddal, s nem szl ltottak utnptlst Szerbinak s Montenegrnak. 1915. prilis 27-n a csszri s kirlyi U5 bvrhaj megtorpedzta s elsllyesztette a francia I LN GAMBETTA pnclos cir klt az Otranti-szorosban. Ezt kveten a francik a hbor vgig mr a cir klikat sem kldtek az Adrira. A hbort torpedrombolk s tengeralattjrk folytattk, amelyekkel a Monarchia haditengerszete egyenl esllyel vehette fel a harcot. Az n. olasz hbor Olaszorszg hadba lpsvel vette kezdett az Adrin. Mr a Bcsnek kldtt hadzenet estjn, 1915. mjus 23-n csaknem az egsz csszri s kirlyi flotta kifutott, s vgiggyzta az olasz partok fontosabb kzlekedsi s katonai ltestm nyeit Rirninitl Barlettig. Ennek kvetkeztben ksedelmet szenvedett az olasz hadsereg felvonulsa az Isonzhoz. Az egyms partvidke elleni tmadsok s a haditengerszeti replk bevetsei kisebb megszaktsokkal a hbor vgig tartottak. Az olaszok jlius 17-i tmadsa sorn az osztrk-magyar U4 tengeralattjr elsllyesztette az olasz GIUSEPPE GARIBALDI pnclos cirklt Raguza eltt. Ezutn az olaszok nem vetettek be pnclos cirklt az Adrin. A flotta kt alkalommal is zavarta a szer i) hadsereg maradknak evakulst Albni bl. A Horthy Mikls sorhajkapitny vezette NOVARA gyorscirkl s nhny torpedrom bol 1915. december 5-n San Giovanni di Medua ellen intzett rajtatsszer tmadst, s a kiktben lv ellensges szllthajkat megsemmistette. 1915. december 29-n a HELGOLAND gyorscirkl tbb torpedrombol ksretben megtmadta Durazzo kik tjt, ltte a kiktben lv hajkat, majd az ellensges antantcirklk ell elmeneklt. Az 1914 augusztustl fennll otranti antanttengerzrat 1915 vgtl egyre fokozot tabban ptettk ki, tbb tucat vzi replgppel s kttt ballonnal is megerstettk. 1918 nyarn mr 52 rombol, 132 rhaj, 72 olasz MAS torpedvet gyorsnaszd s tengeralatt jr-vadsz vltotta egymst jjel-nappal. A tengerzrat a csszri s kirlyi hadiflotta rendszeresen tmadta, hogy a nmet s a sajt tengeralattjri kijussanak a Fldkzi-ten gerre. Ezek a tmadsok azonban nem vezettek eredmnyre. Az I. vilghborban az Adrin az otr anti csata volt a legnagyobb jelentsg sszecsa ps az antant s az osztrk magyar haditengerszet eri kztt, valamint ez a vllalkozs tekinthet a vilggs legeredmnyesebb tengerzrtrsnek. A NOVARA, a HELGOLAND s a SA1DA gyorscirklk, valamint a CSEPEL s a BA LATON torpedrombolk Horthy Mikls sor hajkapitny, a ksbbi magyar kormnyz, parancsnoksga alatt 1917. mjus 14-n fxrtottak ki a cattari tmaszpontrl. A rombolk 15-n hajnalban ellensges hajkonvojba tkztek. Az azt ksr olasz BOREA torpedrombolt a CSEPEL tzvel elsllyesztette. Reggel az osztrk magyar rombolk tzprbajt vvtak a brit DARTMOUTH s BRISTOL cirklkkal, valamint az olasz AQUILA nagy torpedrombolval, az utbbit idlegesen harckptelenn tettk. A hrom gyorscirkl hajnalban tmadst indtott az otranti tengerzr rhaji ellen, melyek kzl tizenkett el sllyedt, tz pedig szolglatkptelenn vlt. A gyorscirklk hazafel tartva, dleltt 9 ra 30 perckor beletkztek a korbban a sajt rombolikkal harcrintkezsbe lpett antant ktelkkel, amelyet mg ngy olasz torpedrombol is ksrt. A kialakult tzharcban a DARTMOUTH tbb tallatot rt el a hrom gyorscirkln. A NOVARA fedlzetn Horthy maga is megsebeslt, 11 rakor a cirkl mozgskptelenn vlt. Idkzben befutott mg egy olasz cirkl ngy rombol ksretben s az antanthajkkal egyeslve tzet nyitott a csszri s kirlyi hajkra. Dlben a Cattarbl kihajzott SANKT GEORG pnclos cir kl vezette csoport kzeledtre az antantktelk Brindisi irnyban tvozott. A NOVARA vontatktlen trt vissza a bzisra.

Az osztrk-magyar haditengerszet a vilghborban

Az 1917. mjus 15-n vgrehajtott sikeres rajtats kvetkeztben az Otranti-szoros ban fellltott tengerzr mintegy egytde megsemmislt. A kvetkez nhny hnapban a kzponti hatalmak bvrhaji meglehets biztonsggal juthattak ki a Fldkzi-tengerre s vissza, mivel a kordont kpez gzsket sokig csak nappal vetettk be, gy jjel a szo roson akadlytalanul thaladhattak. Az erviszonyok ellenre - t osztrk-magyar haj llt szemben tizenht ellensges ha dihajval - az antant vesztesgei jelentsek voltak: elsllyedt az olasz BOREA s a francia BOUTEFEU rombol (Brindisi eltt aknra futott), a hajkonvojbl a CARRUCCIO s a VERITA olasz szlltgzs, a DARTMOUTH-t Brindisi fel haladtban egy nmet tenger alattjr megtorpedzta, s srlse nyomn hosszabb idre harckptelenn vlt. Elslylyedt tizenkt rhaj, tovbbi tz pedig hasznlhatatlann vlt. sszesen 83 f hunyt el, 72 tengersz hadifogsgba esett. Az osztrk-magyar haditengerszetnek egyetlen hajja sem sllyedt el, a NOVARA megsrlt, de kijavtva nyolc nap mlva harckpess vlt. A gyors cirklkon 15 ember esett el, a sebesltek szma 31 f volt. A Monarchia haditengerszete szmra az otranti csatt kveten is fontos feladat ma radt az otranti tengerzr rombolsa, amely ellen az utols tmadst 1918. prilis 22-n ngy torpedrombol intzte. A vilghbor kitrse a KAISERIN EL1SABETH osztrk magyar cirklt a tvol-keleti Csingtauban, a knai nmet hadikiktben tallta. Legnysgbl 300-an a nmetekkel szvetsgben rszt vettek a vros vdelmben, amelyet 1914. szeptember 2-tl a japnok s a britek ostromoltak. November 2-n a hadihajt parancsnoka, Richard Makoviz sorha jkapitny elsllyesztette. A cirkl szemlyzetbl 10 f elesett, a tbbiek (kztk 50 ma gyal1tengersz s 2 tiszt) november 7-n japn hadifogsgba kerltek. A csszri s kirlyi Dunai Flottilla egysgeit is tbbszr bevetettk a vilghbor sorn. Ahbor els lvseit a TEMES, BODROG, SZAMOS monitorok adtk le Belgrdra, 1914. jlius 29-n. A Potiorek vezette, Szerbia elleni offenzvk idejn a dunai hajhad tmogatta a hadsereg partvltsait s vdelmi harcait a Duna, valamint a Szva mentn. 1915. okt ber 6-9. kztt rszt vett a Belgrd elleni osztrk magyar tmadsban, tzvei segtette a Dunn tkelt csapatokat. A kzponti hatalmak Romnia elleni hadjrata idejn, 1916. oktber 2-n s 3-n a Flamanda s Rahova kztt plt romn pontonhd (melyen a ro mn 3. hadsereg csapatai keltek t) elpuszttsban oroszln rszi vllalt. 1916. november 22 26. kztt a Duna-hadsereg Szvistovnl vgrehajtott dunai tkelst tmogatta tzvei. Vgzett mg jrrtevkenysget, s szmos ellensges akntl tiszttotta meg a Dunt. A BOSNA, a BODROG, a KRS, a SZAMOS monitorok, a BARSCH s a WELS rna szdok 1918 prilisa s szeptembere kztt Odesszban s krnykn, a Fekete-tengeren teljestettek szolglatot, segtve a hadsereg ukrajnai harcait. A hbor ngy ve alatt a kzs haditengerszetnl szolglk sszltszma 56 ezer f volt, megkzeltleg egyharrnad rszk Magyarorszgrl kerlt ki. A hadiflotta 17 hadiha jt (ebbl 9 tengeralattjr), a folykon egy monitort s egy rnaszdot, sszesen mintegy 2000 ft vesztett halottakban, sebesltekben, hadifoglyokban. Eredmnyessgt tekintve ugyanakkor elsllyesztette az antant 59 kereskedelmi, 25 hadihajjt, leltte 4 lghajjt. Az osztrk-magyar bvrhajk a tenger fenekre kldtek 9 hadihajt, 94 kereskedelmi gzst, megrongltak tovbbi 5 hadihajt. Horthy Mikls ellentengernagy 1918. oktber 31-n a flottt Polban tadta a Szlov nek, Horvtok s Szerbek Nemzeti Tancsnak. A Dunai Flottilla 1918 novemberben a magyar llaru tulajdonba kerlt.

37

38

B keksrletek

IV. Kroly uralkodsa kezdettl fogva kereste a hborbl val kilps lehetsgt. Am ksrletei nem jrtak sikerrel.

Az 1916. november 21-n elhunyt Ferenc Jzsef helyt I. Kroly (magyar uralkodknt IV Kroly) foglalta el a trnon, aki kezdettl fogva kereste a hborbl val kilps lehet sgt. A Monarchia s Nmetorszg 1916. december 12-n az Egyesli .llamok kzvett svel a bketrgyalsok megkezdst javasl kzs jegyzket juttatott el az antanthoz. A gyzelemre szmt merev nmet llspont miatt az antanthatalmak december 31 -n elutastottk a bkcajnlatot. A dunai birodalom uralkodja a kudarc utn Nmetorszg tudta nlkl kvnt kln bkt ktni. Sgort, Sixtus prmai herceget kzvettknt hasznlta a Raymond Poincar francia llamfvel folytatott titkos levelezse sorn. Az 1917. mrcius 24-i s mjus 9-i kt Sixtus-levlben IV Kroly elfogadta egy nagyszerb politikval szakt fggetlen Szerbia visszalltst, elismerte a francik Elzsz-Lotarmgira vonatkoz kvetelseit s a szuve rn belga llam helyrelltst. 1917 nyarn az antanttal folytatott alkudozsok nem jr tak eredmnnyel. 1918 februrjban jra kezddtek a flbeszakadt trgyalsok, m az 1918. prilisi Sixtus-affr alapjaiban vltoztatta meg Franciaorszg Ausztria Magyarorszghoz val viszonyt. Atitkos leveleket 1918. prilis 12-n hozta nyilvnossgra Georges Clemenceau francia miniszterelnk. A nmet csszr- s a hadvezets termszetesen zokon vette a Monarchia klnbke-prblkozsait. Ennek kvetkeztben IV . Kroly kirly - mivel a dualista llam a nmet szvetsgbl add ktelezettsgei all sem bjhatott ki - 1918. mjus 12-n Spaa-ban, a nmet fhadiszllson biztostotta a nmet vezetst az Oszt rk-Magyar Monarchia szvetsgesi hsgrl. Burin Istvn kzs klgyminiszter 1918. szeptember 14-re keltezett, a hadvisel felek nek trgyalsokat ajnl jegyzkre az egyrtelmen gyzelemre szmt antant elutastan reaglt. A kzponti hatalmak oktber 4-i, az Egyeslt llamok elnkhez intzett kzs fegyversznet- s bkekrse a veresg beismerse volt, m ez is visszautastsra tallt. Az utols osztrk-magyar bkekr diplomciai iratot grf Andrssy Gyula kzs klgy miniszter 1918. oktber 27-n juttatta cl Woodrow Wilsonhoz. Ebben Ausztria-Magyarorszg az amerikai elnk oktber 18-i vlaszjegyzkben kzlt feltteleit, azaz a Monar chia nemzetisgeinek tett grvnyeket is elfogadta. Az antant ezt a jegyzket azonban mr ^ vlaszra sem mltatta.

39

let a fronton s a hadifogsgban

A vilghbor emberek milliit szaktotta ki megszokott krnyezetbl, s knyszertette, hogy egyenruht ltve fegyvert fogjon szmra alig rthet clokrt. A vilggs magyar ka toninak letkrlmnyei meglehetsen mostohk voltak. Termszetesen lteztek klnbs gek az egyes frontokon fennll viszonyok kztt, de a szenveds vltozatos mdjai nagy jbl kiegyenltettk egymst. A hadszntereken a harci cselekmnyeket idnknt sznetek szaktottk meg, de a gyenge ellts vagy a szlssges idjrsi s domborzati viszonyok (pldul a Snai-flszigeten s a szriai sivatagban, vagy az Alpok s a Krptok tbb ezer mteres hegyei kztt), a fellp jrvnyos betegsgek (pldul Albniban a malria) mi att a harcolk puszta ltnek fenntartsa is sokszor emberfeletti kitartst kvetelt. Az els vonalban a tisztek s a bakk egyformn szenvedtek, habr a tiszteknek tbb s jobb minsg lelmiszer s felszerels jrt. A legnysg elltst a kszbn ll tmads eltt ltalban feljavtottk, de a hbor utols vben mr ez sem volt ltalnos. Az ott honrl kapott csomag s az ellensgtl zskmnyolt lelem, cigaretta, hasznlati trgy p tolta ki a gyakorta hinyos kincstri elltmnyt. A katonalet a vilghborban a bevonulssal kezddtt. 1914 nyarn a mozgstskor mg virges, cignybanda, zenekar bcsztatta a berukkolkat, ksbb szomorbb s egyre csendesebb vlt az otthoniaktl val knyszer elvls. A frontra ltalban vonaton jutott el a katona. A modern gpi hbor a vasutakra plt. A korbban soha nem ltott mret hadseregek szlltsa teljesen ignybe vette a dunai birodalom vasthlzatt. Nemcsak tbb millinyi embert kellett a Monarchia hatrain vagy azon kvl hzd fron tokra eljuttatni, hanem irdatlan mennyisgi! fegyvert, lszert, felszerelst, utnptlst is. Egyes vonalakon nha hatalmas torldsok keletkeztek a vagonok nagy szma s a forga lom megszervezsnek hinyossgai miatt, sok katona ennek kvetkeztben egyszeren le maradt alakulattl. A frontokon 1914 vgre ltalban mindentt llshbor alakult ki. A katona letnek szntere a lvszrok volt, amelynek llapota sszefggtt az adott hadszntr terep- s ta lajviszonyaival. kiptettsgk is eltr volt. A katonk hnapokig ugyanabban a lvsz rokban ltek. A mintegy 1,5-2 mter mly, 2 mter szles rkokat mellvddel s trsekkel lttk cl, innen tzeltek gyalogsgi fegyverekkel. A tzrsgi srapnelek ellen vdernyvel, a kzigrntok ellen levehet drthlval szereltk fel ket, egyetlen kijrattal br grnt biztos, egy rajt befogad fedezkeket rendeztek be bennk, eljk ltalban tbbsoros drtakadlyt teleptettek. Az els vonal mgtt kb. 15 mterre elhelyezked kzlekedrokban voltak a seglyhelyek, a grnt- s bombabiztos, egy egsz szakaszt befogad, kt kijrat vhelyek, a latrink s a tvbeszl-fedezkek. A fedezkeket n. rajklyhkkal ftttk. Az egyms mgtti vonalak sszekapcsolsra sszekt rkokat ltestettek. gy a fedez kek s jratok valsgos hlzata alakult ki, nemritkn ngy-l lvszrok sorakozott egy ms mgtt 100-200 mteres tvkzkben. Egyes szakaszaikat, rszeiket kln nvvel (hazai teleplsek vagy vrosrszek nevvel) lttk el, a legklnflbb anyagokkal (fa, agyag, k, szalma, elhasznlt hadianyag stb.) dsztettk, prbltk knyelmesebb tenni. A hegyi harcban fa-, fm-, vasbetonfdmmel burkolt vlkokat alkalmaztak a k-, vala mint sziklaomlsok ellen. Az rkokat s a bennk tallhat fedezkeket kiadsabb eszsek ^

Huszrvirtus a harcok sznetben. Egy spunyollovast tugrat huszr tborifelszere lssel.

40

let a fronton s a hadifogsgban

alkalmval szmtalanszor elnttte a vz. tlen befedte a h, a katonk trdig srban, j esetben az rok aljra lefektetett fapallkon vagy levert clpkn jrtak. A bakk sokszor tzott, nedves vagy rjuk fagyott ruhban s felszerelssel voltak knytelenek harcolni, illetve rt llni. Minden bizonnyal az olasz front tiroli-s karintiai szakaszn, az Alpokban harcolk vol tak a legrosszabb helyzetben: sokszor 3000 4000 mteres magassgban, tbb mter mly hban s -20-30 fokos hidegben kellett helyt llniuk. A katonk sziklba vjt kavernkba, a gleccserek jegbe mlytett alagutakba s barlangokba hzdtak a termszet eri ell. Ezek azonban sokszor vajmi kevs vdelmet nyjtottak az idjrs viszontagsgai ellen, hiszen a kavernkban mg nyron is igen hideg volt, s szinte llandan cspgtt a vz a mennyezetrl. A harcolknak mindvgig szmolniuk kellett az ellensg ltal az llsaik al befrt s azutn tltettel felrobbantott aknafolyoskkal. Komoly gondot jelentett, hogy a Magyarorszg terletrl kiegszlt alakulatok zme egyltaln nem rendelkezett hegyi fel szerelssel. anlkl vettk fel a harcot az olasz hadsereg elit egysgeivel. Az utnptls (le lem, vz, lszer) eljuttatst a harcolkhoz majdnem mindig emberi ervel vgeztk, egy harcolra sokszor ht ellt katona is jutott. A katonk lelmezse egyenetlen volt, a htorszgi utnptls rendszeressgtl ersen fggtt. A peremvonalban harcolk rit kn kaptak meleg telt. Az alapelltst a mozgkony ha biztostotta, az ezredeknl kenyrstdket mkdtettek. 1916-tl a frontvonalban har col katona napi elltmnya 70 dkg kenyr, 37 dkg hs, 10 dkg fzelkfle, 2 dkg zsr, 2 darab kvkonzerv, 10 szl cigaretta volt, ez 1918-ra mr 50 dkg kenyrre, 18 dkg hsra cskkent. A harcol katona az olasz harctren naponta 2 liter vizet kapott ivsra, fzsre, tisztlkodsra. Egyes arcvonalszakaszokon a viszonylag nyugodt fronthelyzetet kihasznlva sajt kiskertet rendeztek be, almi klnfle zldsgeket termesztettek, ezt a hadvezets is szorgalmazta. Tlen a kedveztlenebb ghajlati s terepadottsgokkal rendelkez frontsza kaszokon, illetleg a hbor vge fel mr szinte mindenhol lnyegesen rosszabb volt az el lts. Olykor elfordult, hogy a bakk napokig nem jutottak ptlshoz, mert szervezetlen sg, emberi mulaszts miatt a rendes lelmezsrl sem gondoskodtak a Monarchia katonai hatsgai. A frontokon harcolk, klnsen a hbor utols vben, alultplltak voltak, sok helyen heztek. Az olasz fronton akadt olyan alakulat, ahol a katonk csupn napi 5 dkg hst kaptak. A Monarchia hiba fordtotta valamennyi gazdasgi erforrst a hadsereg el ltsra, nem volt kpes a szksges mennyisgben ellltani a klnfle javakat. Aruhzat ptlsa is nehzsgekbe tkztt. Ismert, hogy silny minsg fatalp bakancsokat s klnfle ptanyagokat hasznltak. A csapatokat ltalban hetente-tznaponta vltottk. Az els vonalban elhelyezett ezred ekkor a hadosztly tartalkba kerlt, a katonk kipihenhettk fradalmaikat, rendbe hoz hattk ltzetket, tisztlkodhattak. Ilyenkor egsztettk ki az ezredeket, ptoltk a hi nyos ruhzatot, felszerelst. Gondoskodtak a katonk szrakozsrl is: a tbori moziban rendszeresen filmvettseket tartottak. Az egszsggyi s higinis krlmnyek a fronton siralmasak voltak, s szintn sok szenvedst okoztak. Ritkn addott lehetsg a tisztlkodsra, ez rendszerint az lskdk (tetvek, poloskk) elszaporodshoz vezetett. A katonk a brhol felllthat tbori zuhany frdben frdhettek tbb-kevesebb rendszeressggel, a tbori gzmosodban pedig fehr nemjket, egyb ruhadarabjaikat kimostk, majd gzzel ferttlentettk a parazitk ellen. A nagyobb hadmveletek utn a nyri melegben temetetleniil fekv halottak sokasga s a vzhiny miatt a legklnflbb fertz betegsgek, jrvnyok is feltttk fejket, pld ul a tfusz, a kolera, a vrhas az isonzi frontszakaszon s Albniban a malria. A felksz letlensg az egszsggyi ellts tern is megmutatkozott, a front mgtti hadtpterleten lv tbori s a htorszgban tallhat helyrsgi krhzak tbbsge nem volt felkszlve

let a fronton s a hadifogsgban

a sebesltek, jrvnyos betegek tzezreinek elltsra. A htorszgban elfordul jrvnyok miatt is szenvedtek a katonk, hiszen ilyenkor a fertztt terletre elrendelt egszsggyi zrlat miatt nem utazhattak haza szabadsgra. A hbor elhzdsa, a szabadsgolsok rendszertelensge miatt egy knnyebb sebesls jl jtt a katonknak, hiszen gy rvid id re kikerlhettek a lvszrokbl. A szerencssebbek a krhzbl nnepek idejn nhny napra hazajuthattak. Elfordultak ncsonktsok is, de azt a katonai hatsgok kmletle nl bntettk. A hadvisel llamok egyike sem kszlt fel az elhzd harcokra. gy vltk, a nhny hetes vagy hnapos hbor kevs hadifogoly ejtsvel jr egytt, akiket a gyors bkekts utn rvid id mlva visszaengednek hazjukba. A valsg nem igazolta ezeket az elkpze lseket: millis embertmegek kerltek idegen llamok fogsgba. A kimutatsok szerint a vilghbor folyamn hadifogsgba esettek 23%-a (kzel minden negyedik hadifogoly) a Monarchia hadseregbl keilt ki. A legtbb osztrk magyar katona az orosz fronton kerlt fogsgba, ami azzal magya rzhat, hogy a hadvezets itt vetette be a legnagyobb hadert a hbor csaknem teljes id tartama alatt. Sok foglyot ejtettek az orosz csapatok az 1914-es mozghborban (eltn tekkel egytt 300 ezer f), 1915 janurja s prilisa kztt a krpti tli csatban (180 ezer f fogoly s eltnt), 1915 mjusa s szeptembere kztt a gorlicei ttrst kvet hadm veletekben (280 ezer eltnt s fogoly), 1916 nyarn a Bruszilov-offenzvban, majd annak elhrtsa sorn (360 ezer f). Az ellensges tmads kvetkeztben egymstl elszaktott kisebb-nagyobb csoportokat a tmadk bekertettk, s megadsra knyszertettk. A hbor msodik felben gyakran elfordult az nkntes tlls is, fleg a szlv nemzeti sg csapatoknl. Az orosz hadszntren kvl a Monarchia legtbb katonja az olasz fronton, a hbor leg vgn esett fogsgba. A vittorio-veneti csata sorn, majd a padovai fegyversznet alrst kvet napon tbb mint 400 ezer f kerli fogsgba. A fogsgba ejtett ellensges katonkkal val bnsmdot mr az 1906. vi genfi s az 1907. vi hgai nemzetkzi egyezmnyek szablyoztk, amelyeket Magyarorszg is elfoga dott. A hadvisel llamok zme azonban nem tudta, vagy nem akarta az egyezmnyekben foglaltakat betartani. A hadifoglyok gyakran embertelen krlmnyek kztt ltek. A vilg hborban kisebb vagy nagyobb szttrban mindegyik kontinensre kerltek magyar hadi foglyok. Kzlk sokan az antant orszgai kztti csere rvn jutottak tvoli orszgokba. A franciknak az olaszok adtak t magyar foglyokat. Az olasz hadszntren 1917 vgtl mr brit s francia hadosztlyok is harcoltak, gy a magyar katonk kzvetlenl az fog sgukba is juthattak. A Szerbiban rztt osztrk magyar hadifoglyokat 1915 vgn a kz ponti hatalmak bekertsbl Albnin keresztl menekl szerb hadsereg egszen az Adri ig vitte magval, s ott tadta az olaszoknak. A tllk ltal hallmenetnek nevezett, kt hnaptg tart klvrra sorn tbb tzezer hadifogoly pusztult el. A legtbben orosz hadifogolytborokban snyldtek. A cri birodalom eurpai rszben a Monarchia szlv nemzetisg foglyait riztk. A magyar, osztrk s nmet katonkat pedrg inkbb az L tlba, Szibriba, Turkesztnba vittk. A tiszteket a nemzetkzi egyezm nyek rtelmben nem lehetett munkra ktelezni. A legnysgi llomnyakat mr 1915 tavasztl tmegesen veznyeltk fleg mezgazdasgi munkavgzsre, vasutak, utak p tsre, vagy ipari ltestmnyekben foglalkoztattk ket. A foglyok elltsa a tborokban vgtelenl szegnyes volt. ppen ezrt a fogva tartottak letre a legnagyobb fenyegetst a klnbz jrvnyok, pldul a tfusz jelentettk. A legyenglt, alultpllt szervezet sz mra a fertzsek sok alkalommal vgzetesnek bizonyultak, sok ldozatot kveteltek.

41

42

A hbors htorszg

A Hadseglyz Hivalal pnzgy jt akcija a hadizvegyek s -rvk javra Budapesten, a Ferenciek tern. Egy' tzrsgi grntbl kialaktott perselybe dobhattk pnzket az adakozk.

Magyarorszg terletn leszmtva a Felvidk s Krptalja egyes teleplseit rint 1914 15-s orosz betrst, valamint az 1916-os romn behatolst Erdlybe a hbors puszttst a htorszgban l lakossg kzvetlenl nem tapasztalta. A hbors gazdasg mkdsnek kvetkezmnyeit viszont annl inkbb. Az orszg gazdasgnak hbors tlltsra, a trsadalom minden rtegt rint meg szort rendelkezsekre az llam trvnyes felhatalmazst kapott (1912. vi LXI. trvny cikk a hbor esetre szl kivteles intzkedsekrl). A trvny alkalmazsa jelentsen kor ltozta a polgri szabadsgjogokat, lehetsget adott a rendeleti kormnyzsra, a kormny bevezethette a statriumot, korltozhatta vagy felfggeszthette az egyesletek mkdst, a gylekezsi s a sztrjkjogot, elrendelhette a sajtcenzrt. Az 1914-ben elfogadott L. tr vnycikk szerint a kormny bevezethette az internls intzmnyt, ktelezv tehette a fe lesleges kszletek beszolgltatst. A hadiszolgltatsokrl szl 1912. vi LXVI11. trvny cikk alapjn a kormny maximlhatta az rakat, mozgsts vagy hbor esetn a hadsereg szksgleteinek fedezsre a lakossgtl szemlyi s dologi szolgltatsokat kvetelhetett meg. Az ignybe vehet trgyak krbe szinte minden beletartozott, tbbek kztt a ma gntulajdon gpkocsik is. Az zemeket katonai felgyelet al helyezhettk. Az 50 v alatti munkakpes frfiakat a hadizemekben munkra lehetett ktelezni (a korhatrt 1916-ban 55 vre emeltk). 1915 oktberig 263 vllalat munksai kerltek katonai ellenrzs al. A frontokon harcol frfi munkaert a nk mind tmegesebb alkalmazsval ptoltk. 1916 mjusra a munkavllal nk szma mr 210 ezerre emelkedett. A kies munksok tzezreit ms mdon is helyettestettk: a legnysgi llomny orosz, olasz s egyb hadifoglyok nagy rszt munksosztagokba egyestve ltalban a mezgaz dasgban, a klnfle kzmunkkon, a lakossg elltst szolgl klnleges ipargakban s a bnyszatban foglalkoztattk. (A frontokon vagy a front mgtti hadtpterleteken is nagyszm idegen hadifoglyot fogtak munkra.) A hadsereg elltsra s a hadizemek mkdsnek biztostsra 1914 vgtl egyms utn ltesltek az alapvet gabonaflk s lelmiszerek, tzel- s nyersanyagok beszerz st s elosztst irnyt kzpontok, bizottsgok, pldul 1915 jniusban a Haditermny Rszvnytrsasg, a Fmkzpont, 1916-ban a Cukorkzpont, Gyapjkzpont, 1917-ben az Orszgos Sznbizottsg. 1916 oktberben megalakult az Orszgos Kzlelmezsi Hivatal, amelynek feladata a legfbb lelmezsi cikkek sszegyjtse s a rszorulknak trtn kiutalsa, a maximlt rak meghatrozsa s az ezzel kapcsolatos adminisztratv teendk elltsa volt. A magyar ipar a vilghborban a birodalom hadiszlltsaibl 28 31%-ban rszese dett, ez vente 1,4 2 millird korona bevtelt jelentett. 1916 17 forduljtl Magyarorszg ltta el az egsz hadsereget liszttel s kenyrrel. Becslsek szerint Magyarorszg sszes h bors kiadsa 32,7 millird aranykoronra tehet. A kiadsok 5%-t fedezte adbevtel, 95%-t klcsnkbl teremtettk el. Ez utbbiak tbb mint felt az 1914-18 kztt nyolc alkalommal, ktvny formjban kibocstott hadiklcsnk bevtelbl biztostottk. A hbor folyamn az inflci is megldult, az rak gyors temben emelkedtek. Az lelmiszerek rnak nvekedse fleg a brbl s fizetsbl lket sjtotta, a mezgazdasgban

A vilghbor mrlege, a magyar vesztesgek

a gazdlkodk szmra a konjunktra kifejezetten elnysnek bizonyult. Tetemes haszonra tettek szert az llami megrendelsre termel zemek tulajdonosai s a hadiszlltk. Az ruhi ny kedvezett az rurejtegetsnek s a feketepiacnak, amely 1916 janurjtl, a jegyrendszer bevezetse utn indult igazn virgzsnak. Az lelmiszerek mellett jelentsen megdrgultak a szolgltatsok s a tzelanyagok. Megjelentek a hbors ptszerek is: a lisztbe klnfle anyagokat kevertek, a dohnyt egyb szrtott levelekkel ptoltk, a ktszereknl paprt s fa gyapotot alkalmaztak, a haditermelsben hasznlt fmek (rz, bronz, nikkel) helyett vasbl kszlt hasznlati eszkzket, a br helyett, ahol lehetett, textilt hasznltak. Az utca kpe is talakult: egyre nagyobb szmban tntek fel a harcok rokkant vagy se beslt ldozatai. Az amputltak ltvnya nagyon feltn volt, ezrt a honvdelmi miniszter kln intzkedett, hogy mvgtagot kapjanak. Az iskolk egy rszt szksgkrhzz alak tottk t. A fronton kzd katonk irnti szolidarits megnyilvnulsaknt az utckon sok helyen gyjtperselyeket lltottak fel, a legklnflbb jtkonysgi rendezvnyekre (koncertekre, blokra stb.) is sor kerlt. Az arisztokrcia tagjai, klnsen a hlgyek, az adako zsbl s szervezmunkbl ltvnyosan kivettk rszket. A legismertebb volt kzlk J zsef gost fherceg felesge, Auguszta hercegasszony, aki alapot is ltrehozott a rszorulk segtsre. A hborban elesettek szmnak nvekedsvel tbbszrsre ntt az eltartatlan zvegyek s rvk szma. .Alig akadt olyan csald, amelyik ne vesztett volna cl valakit, vagy ne lett volna srltje. A hbor ldozatairl az llam is gondoskodott. 1915 szeptember ben ltrehoztk a Rokkantgyi Hivatalt a rokkant katonk gondozsnak felgyeletre, majd 1917 mrciusban megalakult az utda, az Orszgos Hadigondoz Hivatal. A hborval kapcsolatos kzhangulat vltozsa a korabeli sajtn is lemrhet. A kezdeti lelkeseds az 1914-es esztend vgre a Monarchia veresgei nyomn gyorsan albbha gyott. A hivatalos propaganda mindent elkvetett, hogy mrskelje a veresgek csggeszt hatst, a kzponti hatalmak gyzelmeit viszont risi mrtkben felnagytotta. A hadi jelentsek vagy semmitmondak voltak, vagy egyenesen meghamistottk a tnyeket. A cenzra mkdse kvetkeztben egyre tbb res hasb tnt fel az jsgok oldalain.

43

A vilghbor m rlege, a m agyar vesztesgek

A vilggs folyamn a kzs hadsereg Magyarorszgrl kiegsztett csapatainak, a magyar kirlyi honvdsg alakulatainak s a honvdsg ltal fellltott npfelkel csapattesteknek a szma jelents mrtkben gyarapodott. Az j alakulatok ltrehozsa mellett 1915 tava szn mintegy 50 ezer magyar katont adott az orszg azon ausztriai csapatok kiegszts re, amelyek korbban az oroszok ltal megszllt Galcia s Bukovina terletrl nyertk utnptlsukat. A vilghbor alatt az Osztrk Magyar Monarchiban 9 milli frfi s 100 ezer n l ttt egyenruht. (1918 oktberben a fegyveres er ltszma mg tbb mint 4 milli f volt, de csak 2,4 milli katona tartzkodott a frontokon, s kzlk is csak kb. flmillian vettek rszt tnylegesen a harcokban.) Magyarorszg terletrl 3,4 milli ember vonult be kato nai szolglatra, ezenkvl a hadizemekben, bnykban vagy npfelkel ktelezettsg alap jn mg tovbbi 800 ezer embert foglalkoztattak. A hadsereg cljaira sszessgben teht 4,2 milli ft vettek ignybe, ami az orszg sszlakossgnak kzel negyedt tette ki.

Bajtrsak egy elesett magyar katona srjnl.

44

A vilghbor mrlege, a magyar vesztesgek

A dunai birodalom soknemzetisg hadserege - rcfolva az ellensg vrakozsaira egysges maradt, s megllta helyt a harcok sorn. Ugyan a sikeres tmadsok vgrehaj tshoz mindig nmet segtsgre volt szksge, de elsznt vdekezsre a hader mindegyik fronton maga is kpes volt. A csszri s kirlyi hadvezets az osztrk nmet s a bosnyk alakulatok mellett a leg megbzhatbb csapatoknak a magyarorszgi kzs s honvdhadosztlyokat tartotta, ezrt sokszor a legveszlyesebb frontszakaszokra, ttrsi pontokra ket lltottk. rthet, ha emiatt nagyobb vesztesgeket szenvedtek, mint a dualista llam tbbi nemzetisgnek ka toni. A legtbb magyar alakulat az orosz, illetve az olasz hadszntren harcolt, s a harcok sorn tbbnyire elismers vezte teljestmnyket. Klnsen nagy vesztesgeket knyvelhettek el a hader msodik vonalba tartoz np felkel csapatok. A katonaidejket mr leszolglt, gyakran csaldos, eleve rosszabb fegyve rekkel s felszerelssel frontra kldtt idsebb frfiak nagyszeren harcoltak, a hinyoss gokat elszntsggal s lettapasztalattal ptoltk. Ausztria Magyarorszg a vilggs sorn a frontokon tbb mint 1 milli halottat, kzel 2 milli sebesltet vesztett, 1,7 milli katonja esett idegen hadifogsgba. Kevsb kztudott, hogy a trtnelmi Magyarorszg vesztesge (660 ezer halott, tbb mint 800 ezer hadifogoly) npessgszmhoz, valamint a Monarchia osztrk felre es vesztesgi adatokhoz viszonytva lnyegesen magasabb volt. Minden 1000 magyarorszgi katonbl 28 maradt a harctren. Magyarzatul szolgl, hogy az agrrvidkekrl eleve tbb embert mozgstottak, mint a birodalom iparosodottabb nyugati felnek fegyver- s hadi anyaggyrt npessgbl, radsul a magyar parasztsg dnt tbbsge a legslyosabb vesztesgeket elszenvedett gyalogsg sorait gyaraptotta, tovbb a magyar bakk sokszor iskolzottabbak s megbzhatbbak voltak, mint a ms nemzetisgi! hadktelesek, ezrt a legfontosabb frontszakaszokon gyakrabban kerltek tzvonalba. A magas vesztesgekhez hozzjrult mg az a tny is, hogy az ellensges megszlls al kerlt Galcia s Bukovina lakossgt j ideig nem lehetett behvni katonai szolglatra. 1918 novemberben az 51 hnapig tart kzdelem a Monarchia teljes katonai veres gvel vgzdtt. Az sszeomlskor az osztrk-magyar csapatok mindentt az 1914-es llam hatrokon kvl lltak. A birodalom buksval az annak f sszetart erejt kpez hader is felbomlott. Sok magyar alakulat azonban mg hajland lett volna harcolni sajt hazja vdelmben. Erre azonban nem volt lehetsgk, mivel az utdllam Magyarorszg nll hadsereg nlkl maradt.

45

46

A vilghbor kvetkezm nyei

A nvilrai 14. honvd gyalogezred srjai a Krptokban.

Az antantnagyhatalrnak s az ltaluk tmogatott bels nemzetisgi mozgalmak trekvsei nek egybeesse, valamint a katonai veresg kvetkeztben 1918-ban az Osztrk Magyar Monarchia felbomlott. A birodalom romjain j llamok (Csehszlovkia, Lengyelorszg, Szerb-Horvt-Szlovn Kirlysg) alakultak, illetve a mr rgebben is ltezk (Olaszorszg, Romnia) terjesztettk ki hatraikat. A gyztesek a Habsburg Monarchia jogutdjnak Ausztrit s Magyarorszgot tekintettk, s velk kvntak bkt ktni. A vilghbort Eurpban a Prizs krnyki bkeszerzdsekkel zrtk le. A gyztes antanton bell az j hatalmi viszonyok kialaktsban dnten Franciaorszg s Nagy-Bntannia rdekei rvnyesltek. 1919. jnius 28-n Versailles-ban Nmetorszggal, 1919. szeptember 10-n Saint-Gerillin-en-Laye-ban Ausztrival, 1919. november 27-n Neuillysur-Seine-ban Bulgrival, 1920. jnius 4-n a versailles-i Nagy Trianon Palotban Magyarorszggal, 1920. augusztus 10-n Svres-ben Trkorszggal ktttek bkt. A bkedikttum kvetkeztben a trtnelmi Magyarorszg (Horvtorszggal s Szlav nival egytt szmtott) hbor eltti 325 400 km2-es terlete 93 073 km2-re cskkent, lakossga 18,3 milli frl kevesebb mint 8 millira apadt. Ez azt jelenti, hogy az orszg eredeti felsgterletnek tbb mint ktharmadt, npessgnek 58%-t vesztette el. Az j hatrok meghzsnl egyrtelmen a hatalmi szempontok dominltak, nem vettk figye lembe az etnikai viszonyokat, gy az elcsatolt terleteken idegen orszgok llampolgraiknt 3,3 milli magyar anyanyelv ember volt knytelen lni. A gyztesek Magyarorszgot hbors krtrts s pnzbeli jvttel fizetsre ktelez tk, mindssze 35 ezer fs, minimlisan felfegyverzett hadsereg fenntartst engedlyeztk, s a hadianyaggyrtst is csak egyetlen llami tulajdon gyrban tettk lehetv. A slyos rendelkezsek alapjaiban hatroztk meg Magyarorszg tovbbi sorst, trtnelmnek alakulst, szomszdaihoz val viszonyt. A versailles-i bkerendszer igazsgtalansgai rvn mr alrsa pillanatban magban hordozta egy msik hbor csrjt - s okozja ^ ltt egy hsz v mlva kirobbant jabb, az elznl is vresebb vilggsnek.

47

Kszlds a hborra

49

Ferenc Ferdinnd (1863-1914) fherceg a VIRIBUS UNTTIS csatahaj 1911. jnius 24-n trtnt vzre bocstsakor, Triesztben (kzpen, szemben tengernagyi dszegyenruhban). A Monarchia trnrkse (1896-1914) katonai plyn indul: 1902-tl tbornagy, 1903-tl tengernagy, 1913 augusztustl a dunai birodalom sszes fegyve res erejnek ffelgyelje, az uralkodt helyettest fparancsnok. A haditengerszet fejlesztst lelkesen tmogatja. 1914. jnius 28-n Szarajevban az ellene elkvetett mernylet kvetkeztben meghal, ami a vgs indokot szolgl tatja a vilghbor kirobbantshoz. Kztudottan nem szerette a magyarokat, nem volt hajland szemlt tartani magyar ezred felett.

Mernylet Szarajevban

51
Gavro Princip letar tztatsa a szarajevi mernylet utn. 1914. jnius 28-n BoszniaHercegovina szkvro sban az odaltogat Ferenc Ferdinnd oszt rk-magyar trnrkst s felesgt, Sophie von Hohenberg hercegnt Gavro Princip bosnyk szrmazs szerbiai dik dleltt 10 ra 50 perckor tbb revolverl vssel meglte. Principet s t trsl elfogtk. Bebizonyosodott, hogy kapcsolatban lltak az Egyesls vagy Hall nev titkos nagyszerb szervezet egyik vezetj vel, Dragutin Dimitrijevic ezredessel, a szerb vezrkar hrszerz oszt lynak vezetjvel, akitl pisztolyokat s bombkat kaptak. 1914 oktberben a szarajevi katonai brsg a me rnyletben rsztvevk s segtik (sszesen tizent f) kzl hrmat hall ra, tizenkettt 3 vtl letfogytig tart szigor tott fegyhzra tlt. A mernylet kzvetve az I. vilghbor kitrs hez vezetett, rgyknt szolglt a Monarchia dntshozi szmra az 1914. jlius 23-n Szer binak kldtt, ultim tummal felr jegyzk tadsra. A visszautas ts utn, jlius 28-n a Monarchia hadat zent Szerbinak.

Az elhunyt trnrkspr felravatalozott koporsi Triesztben.

52

Sorozs

nkntes katonkat toborz csapat Budapesten (1914. jlius-augusztus).

joncok bevonulsa a budapesti Mria Terzia laktanyba (1914. augusztus). Az uralkodi parancs rtelmben a hbor kezdetekor a 19-42 v kztti korosztly sz mtott hadktelesnek, m a korhatrt rvide sen 50-re, majd 1916. janur 21 -n 55-re emeltk.

Sorozs

53
Bosznia-Hercegovint a Monarchia 1878 ta tartotta ideiglenesen megszllva. A Monar chia s Trkorszg 1909-ben llapodott meg annexijrl, s a tartomnyok ezt kveten jogilag is Ausztria Magyaror szghoz tartoztak. A mozgstsi parancs rtelmben bevonul bosnykok Budapesten (1914. jlius). A 3. bosznia-hercegovtrtar gyalogezred a magyar fvrosban llomsozott.

Honvdgyalogszzad felszerelse egy laktanya udvarn.

54

Sorozs

Sorozs

55

Bakaruhban: magyar gyalogos katonk a bevagonrozsra vrva. A kzs hadsereg s a honvdsg gyalog sgnl 1908 09-ben vezettk be a csukaszrke szn tbori ruhzatot, amelyet 1915-ben a tbori szrkvel vltottak fel. A katonk ruhzatt tbori sapka, zub bony, magyar nadrg, kpeny, bakancs alkotta; felszerelskhz 1895 M. Mannlicher ismtlpuska, derkszj ngy tltnytskval s szuronnyal, litbrndre mlhzott takarval s evcsszvel, kenyr zsk, vasbdogkulacs, gyalogsgi s tartozott.

56

Sorozs

A hbor folyamn az 5 15 eves hadkteles llatokat llts-, hmos vagy mlhslknt besoroztk. A b kben is rendelkezsre llk mellett a lovakat az llam hadiclokra kisajtthatta, a tulajdonosoknak ezrt krptlst fizettek. A lovak a fokozott ignybe vtel kvetkeztben tme gvel pusztultak el. A Monarchia 1914-ben kb. 5 milli lval rendelke zett, a hbor sorn 1,5 millit vesztett. 1914ben a mozgsts utn 600 ezer, 1916-ban 1 mil li, 1918 szn 400 ezer l volt a hadseregben. Az lla tok fejadagja a hbor kez detn napi 5 kg zab s 7 kg szlastakarmny volt, mely 1918-ra 1,75 kg-ra, illetve 3.5 ka-ra cskkent.

Kikpzs

57

Magyar katonk kikpzse kzelharcra, puska s szurony helyett bottal egy laktanya udvarn.

A 20. szzadi hadviselsben nagy nehzsgeket oldott meg a motorizls. Az Osztrk Magyar Monarchia e tren komoly htrnyban volt ellenfeleivel szemben, s mg a hbor kezdetn pldul Franciaorszg hadserege 6000 tehergpkocsival ren delkezett, a Monarchia mindssze 400-at tudott hadba lltani. A kpen magngpkocsikat soroznak a Vrmezn (Budapest, 1914. augusztus). A hadiszolgltatsokrl szl 1912. vi LXVIII. tr vnycikk alapjn a gpkocsi-tulajdo nosokat is ktelezhettk arra, hogy jrmveiket a hadsereg rendelkezsre bocsssk. Ily mdon nhny szz autt sikerlt sszegyjteni.

58

Kikpzs

ifid*.

Gppuskskikpzs a brassi 24. honvdgyalogezrednl. A gppusks osztagokat a magyar kirlyi honvdgyalogsg nl s -lovassgnl 1908-ban hoztk ltre.

V budapesti Ludovika Akadmia tzrhallga tinak kikpzse egy 1911 M. 30,5 cm-es Skoda-mozsr kezel sre (Ilajmskr). Az 1911, 1911/16 s 1916 M. 30,5 cm-es mozsr a Monarchia legmodernebb s legha tsosabb nehzlvegei kz tartozott. Tbb mint 20 tonnt nyo mott, 300-400 kg-os lvedkt 11-12 km-re ltte ki, tltst ngy-t ember vgezte, kln motoros genertor vonattal vontattk.

Kikpzs

59

Skikpzs az Alpokban. A gyalogsg, valamint a liegyi csapatok soraibl kivlasztott katonkat stanfolyamra kldtk az Alpokba s a Krp tokba. A vilghbor ban az olasz fronton tbb alkalommal sfut versenyt is rendeztek. A hegyi kikpzs apos tola, egyben a tli alpinizmus atyja a magyar szrmazs Hermim Alexander Cznt rnagy volt.

________________________________________________________________________________________________ A
Gyalogsgi lkikpzs tlen. A Monarchia hadseregben a kzi lfegyverek alaptpusa az 1895 M. Mannlicher-rendszer, kzpgytras, 8 mm-es, tlvet ismtlpuska volt. A fegyvernek kt rvid csv vltozata ltezett: a kara blyt a lovassg, a kerkprosok s a gppusksok, a kurtlyt a tzrek, valamint a mszakiak hasznltk. Kzelharc megvvsra trszuronyt is tzhettek r. Magyarorszgon a budapesti Fegyver- s Gpgyr gyrtotta.

60

H advezrek

Franz Conrad von Htzendorf

(1852-1925) grf, a kpen gyalogsgi tbornoki rang ban. 1906 novembertl altbornagyknt, majd 1908 novembertl gyalogsgi tbornokknt az osztrk ma gyar vezrkar fnke. A Monarchia haderejnek gyors modernizlst akarja, s a Szerbia s Olaszorszg elle ni megelz hbort srgeti. 1911 decemberben le vltjk, de egy v mlva ismt a vezrkar lre kerl. A hadsereg-fparancsnok vezrkari fnkeknt lnye gben a vilghbor kitrstl irnytja a hader hadmveleteit. Nevhez fzdik az 1915-s szerbiai s montenegri hadjrat, az 1916-os romniai had mveletek, a dl-tiroli offenzva elksztse s megva lstsa. 1915 jniustl vezrezredes, 1916 novembe rtl tbornagy. 1917 mrciustl a rla elnevezett hadseregcsoport parancsnoka Tirolban az olasz fron ton. Az 1918. jniusi piavei tmads kudarca utn levltjk. 1918 jliustl a hbor vgig az sszes testrsg ezredese, vagyis parancsnoka. Hadelmleti munkssga kiemelked, szmos mvet r. 1917-ben kapja meg az uralkodtl a Katonai Mria Terzia Rend nagykeresztjt.

___________________________________________ Hazai Samu (1851-1942) br, a kpen vezrezredesi rangban (Englerth Emil festmnye). Katonai plyja sorn vgig a honvdsgnl szolgl. 1910 janurjtl vezrrnagyknt magyar honvdelmi miniszter, 1910 novembertl altbornagy, 1914 augusztustl gyalogsgi tbornok, 1916 novembertl vezrezredes. Nagy szerepe van az 1912-es j vder trvny elfogadsban, sokat tesz a honvdsg hbors felksztsrt, a honvdtzrsg 1913-as fellltsrt s a korabeli magyar katonai irodalom tmogatsrt. 1917 februrjtl az osztrk-magyar fegyveres erk utnptlsi gyeinek fnke. Tbb knyvet is r. A leg nagyobb karriert s legmagasabb rendfokozatot elrt zsid szrmazs tiszt a Monarchia hadseregben.

Hadvezrek

61

Kvesshz Kvess Hermann

(1854-1924) br, a Monarchia legeredmnyesebb vilghbors magyar hadvezre, a kpen gyalogsgi tbornoki rangban. Plyja kezdettl vgig a kzs hadseregben szolgl, a vilghbor kitrstl gyalog sgi tbornokknt a nagyszebeni XII. hadtestet, majd 1915 februrjtl a rla elnevezett hadseregcsoportot vezeti az orosz fronton. 1915 oktbertl a 3. hadsereg hadmveleteit irnytja Szerbia s Montenegr ellen a balkni hadszntren. Hadserege ln (1916 februr jtl vezrezredesi rangban) az olasz fronton a dl-tiioli offenzvban, majd 1916 jliustl az orosz fronton a Bruszilov-offenzva elhrtsban vesz rszt. 1916 ok tbertl a Bukovinban harcol 7. hadsereg, majd 1918 janurjtl (1917 augusztustl tbornagyknt) az 1. s 7. hadsereget magban foglal, nevt visel hadseregcsoport parancsnoka az orosz fronton. 1918 oktbertl a rla elnevezett nyugat-balkni hadsereg csoport ln ll, majd november 3 11. kztt a Mo narchia haderejnek utols fparancsnoka. 1918. de cember 20-ig a hadsereg-fparancsnoksgot vezeti Bcsben. Ivangorod 1915-s bevtelrt, valamint az 1915 16-os Szerbia, Montenegr s Albnia elleni gyztes hadjratban szerzett rdemeirt 1917-ben megkapja a Katonai Mria Terzia Rend parancsnoki keresztjt.

Livnl Und IV Im re (185-3-1936), a kpen

altbornagyi rangban. Katonai plyafutst a kzs hadseregben kezdi, majd 1887-tl a honvdsgben szolgl. A vilghbor kitrse utn altbornagyknt a 39. honvd-gyaloghadosztlyt, majd 1915 szeptem bertl a rla elnevezett (ksbb XXVI.) hadtestet, 1917 jliustl a VI. hadtestet vezeti az orosz fronton, 1917 augusztustl gyalogsgi tbornokknt. 1917 oktbertl a VI. hadtestet irnytja a romn, 1918 janurjtl a XXIII. hadtestet az olasz harctren. 1918 mrciustl a Vili. hadtest parancsnoka az orosz fron ton, jliustl a XXIII., majd szeptembertl a XXIV had testet vezeti az olasz fronton a hbor vgig.

62

Npfelkelk

Dszelgshez felsorakozott npfelkel gyalogezred katonazenekarral (Budapest, 1914. szeptember). A Monarchia haderejnek msodik vonalt a magyar kirlyi npfelkels, illetleg a birodalom osztrk felben a csszri-kirlyi Landsturm kpezte. A npfelkels katoni az idsebb hadkteles frfikorosztlybl kerltek ki. Elvileg a honvdsg egyenruhjt viseltk ms gombsznnel, a gyakorlatban a raktron maradt rgebbi kk egyenruhkat ltttk magukra. Kezdetben 1886 M., 1888 M., 1888/90 M. Mannlicher-rendszer ismtl vagy 1867 M., 1873/77 M. egylvet Werndl-fegyverekkel szereltk fel ket. A npfelkelsnek kln fparancsnoksga vagy vezrkara nem volt. A mozgsts sorn a gyalogsg ezredeket s dandrokat, a lovassg osztlyokat alaktott.

Npfelkelk

Budapest vrosa zszlt ajndkoz a 3. npfelkel' hadtpzszlaljnak (1914. szeptember). A katolikus lelksz felszenteli a csapatzszlt az 1896-ban plt millenris sportplyn. A npfelkels harcol egysgeit a frontra kldtk, a hadtpzszlaljak megszll s helyrsgi szolglatot lttak el. A honvdgyalogsgnl, gy a np felkelsnl is minden alakulatnak volt zszlaja, amelyet nneplyes keretek kztt avattak fel. Az n. zszl anyai tisztet ltalban egy elkel rihlgy vllalta, aki a zszlra rtkes s dszes szalagot kttt.

64

Eskttel

Eskttel a zszlra. A magyar katonk az uralkodra s a haza vdelmre tettek eskt. A honvdesk mintaszvege a kvetkez' volt: Mi nneplyesen esksznk a mindenhat Istenre, hogyfelsges fejedelmnk s urunk, els Ferenc Jzsef, Isten kegyelmbl ausztriai csszr, Csehorszg kirlya s Magyarorszg apostoli kirlya s haznk szentestett trvnyei irnt, hsggel s hdolattal viseltetnk. Esksznk, hogy felsgnek, felsge vezreinek, s minden egyb elljrinknak is engedelmeskednk, ket tisztelet ben tartjuk s vdelmezzk, rendeleteiket s paran csaikat minden szolglatban teljestjk, minden ellensg ellen, brki legyen is az, vzen s szrazon, jjel nappal, tkzetekben, rohamokban, csatkban s brminem vllalatokban szval mindentt, mindenkor, s minden alkalommal vitzl s frfia son harcolunk, csapatainkat s zszlinkat semmi esetben el nem hagyjuk, az ellensggel soha legki sebb egyetrtsbe sem ereszkednk, s magunkat mindig derk honvdekhez s harcosokhoz ill mdon viseljk, s gy becslettel lnk s halunk. Isten minket gy segljen, men!

Eskttel

65

66

Induls a frontra

____________________________________________________________________________________________
A pcsi 52. kzs gyalogezred 22. menetzszlaljnak tbori misje a frontra induls eltt. A mozgsts utn mind egyik gyalogezred otthon maradt ptalakulata egy-egy menetalakulatot (szzadot, zszlaljat) lltott fel, amelyek az ezred vesztesgeinek ptlsra szolgltak, de a hbor elejn mg harcol egysgekknt is bevetettk 'ket.

A
A budapesti hzi ezred, a 32. kzs gyalogezred millenris sportplyn tartott bcsztatja a frontra induls eltt (1914. augusztus).

Induls a frontra

67

A soproni 9. kzs huszrezred (Ndasdy-huszrok) frontra szlltsa vaston. Egy vasti szerelvny ltalban tven kocsibl llt. A tisztek szemlyszllt vasti kocsiban utaztak. A legnysget s a lovakat tehervagonokban szlltot tk, egy kocsiban negyven embert vagy bat lovat. A katonk priccseken aludtak. Az utazs brmelyik hadszntrre tbb napig, gyakran egy htig is eltartott a vastvonalak tlterheltsge miatt. A tisztek tkzben az egyes llomso kon tertett asztal mellett ettek. A legnysg szoksos lelemadagjt konzerv formjban fogyasztotta el.

68

Induls a frontra

Fcllobogzott katonavonat a frontra induls eltt a Ferencvrosi plyaudvaron (Budapest). A hazafias lelkeseds a hbor els heteiben thatotta az egsz trsadalmat, a hbors propaganda ezt csak tovbb fokozta. Pldnak okrt: a mozgsts elrendelse utn a Monarchia nagyvrosaiban olyan sokan jelentkeztek nknt katonnak, hogy egy rszket egyszeren vissza kelleti, utastani, mert nem llt a katonai hatsgok rendelkezsre elegend fegyver s felszerels. A frontra induls is valsgos npnneply volt, ahol fnyes klssgek mellett bcsztattk a hazjukrt fegyvert fog katonkat.

Induls a frontra

69

Magyar katonk bcsja szeretteiktl az egyik vast llomson. 1914 nyarn a mozgstskor mg virges, cignybanda, zenekar bcsztatta azokat, akik beruk koltak, ksbb szomorbb s egyre csendesebb vlt az otthoniaktl val knyszer elvls. A birodalom haderejnek htnyolcad rsze a kzs hadseregben sszpontosult, amelynek bkeltszmba 36 ezer tiszt s 414 ezer fnyi legnysg, sszesen 450 ezer ember tartozott. A hadsereg hadillomnyt 1,8 milli ember alkotta, ennek kb. 30%-t Magyarorszg lltotta ki.

70

Htorszg

Csernoch Jnos (1852-1927) bboros hercegprms, esztergo mi rsek ruhi oszt a hadba vonultak gyermekeinek.

Analfabta katonk tantsa egy fvrosi iskolban. Ekkoriban mg nem volt sz mukra ktelez a tanuls.

Htorszg'

71

Br a hbor elkezddtt, a frontharcok megindultak, az let a htorszgban nem llt meg. Berlin s Buda pest vlogatottainak labdarg-mrkzst 1914. november 8-n az lli ti FTC-plyn tartottk. Budapest 3:1 arnyban gyztt.

72

A fronton

A Magyar huszrok menetoszlopa tvonul egy falun. Az osztrk magyar lovassg 1915-ig megtartotta hagyom nyos, kk-piros egyenruhjt, csak a fejfedre hztak csukaszrke huzatot. A hbor htralv rszt mr a tbori szrke uniformisban harcoltk vgig.

A fronton

73

A A kzs hadsereg lovassga hrom trtnelmileg kialakult csapatnemet foglalt magban a vilghbor kitrsekor. A dragonyosezredeket Ausztria terletrl, az ulnusezredeket Galcibl, Cseh- s Horvtorszgbl, a huszrezre deket pedig Magyarorszgrl tltttk fel. Az orszg a tizenhat csszri s kirlyi ezred mellett tz honvdhuszr ezredet is killtott. A kpen a helybliek vzzel knljk a magyar huszrt.

74

Orosz front

Magyar huszrok kozkot ldznek. A hbor els hnap jban az osztrk ma gyar lovassg nhny igen nagy vesztesgek kel jr bravros rohamot hajtott vgre, de az orosz elre nyomulst nem tudta feltartztatni.

A mszakiak tzr sgi megfigyellls s vltoztatnak egy templomot.

Haditechnika

75

A
Az osztrk magyar haderben az 1907/12 M. 8 mm-es Schwarzlose-gppuskt rendszerestettk. A 42 kg sszsly, vzhtses sorozatlv fegyver amelyet ltalban hromlb llvnyra helyezve hasznltak fldi s lgi clok ellen 250 db tltnyt befogad hevederbl tzelt. A gyalogsgi gppusksokat vdpajzs vdte a kzifegyverek tze ellen. A gppuska szlltsa tbb darabban, a hevederezett tltnyekkel egytt mlhslovakon trtnt.

76

Balkni front

llspts robbantssal a Cattari-bl felett. Az llsokat, melyek rendszerint tbb egy ms mgtt hzd rokbl lltak, a m szaki csapatok ptet tk. Szikls terepen, hegyekben ekrazittal robbantottk az rkokat a talajba. 1,5-2 mter szlesek s mlyek vol tak, s ahol lehetett, 60 cm szles mellvdet emeltek eljk.

A fronton

77

Gppusksosztag tzelllsban. Jl lthatk a gyalogsgi gppuskt, hromlb llvnyt s pajzst, valamint a muncit rakaszokban szllt felmlhzott lovak. A gppusksok a lovakat vezetve gyalog meneteltek. Egy gppuskra 10 500 darab lszer jutott, mindegyik l kl. 30-40 kg slyt cipelt.

78

Orosz front

A magyar szlets Muhr Othmr (1860-1914) ezredesnek, a soproni 9. kzs huszrezred parancsnoknak s a vele egytt Limanownl elesett katoninak emlkmve. Felirata: 1914. december l-12-ikn ezredes urunkkal egytt halt huszrok drga vrnek, kemny klnek, sztlan magyar hsgnek emlkre. Az 1914. december 3. s december 15. kztt lezajlott limanowa-lapanwi csatban az osztrk-magyar csapatok nak sikerlt meglltaniuk a Krakk irnyban elretr orosz hadosztlyokat. Meghisult az oroszok betrse Szilziba, st a Dunajec foly mg vetettk vissza ket. A csata sorsdnt pillanatban a Limanownl vdekez budapesti 10. kzs lovashadosztly hsies helytllsa bizonyult dntnek: a december 11-n indul orosz roha mot a magyar huszrok elkeseredett kzitusban visszavertk, ami lehetsget adott a felmentskre rkez honvdhadosztlyoknak, hogy a cri csapatokat htrlsra s visszavonulsra knyszertsk. A csatban 90 ezer osztrk magyar s nmet, valamint 110 ezer orosz katona esett el.

Htorszg

79

A honvdsg ingyenkonyhja Budapesten. A vilg hbor vgre mintegy 15 ezer elszegnyedett ember ebdelt naponta a fvros klnbz npkonyhin, hadikonyhin. Mr az 1914. L. trvny felhatalmazta a hbors magyar kormnyt a kzszksgleti rucik kek rnak maximlsra. A rendeletek azonban nem tudtak gtat vetni a rvidesen megmutatkoz lelem hinynak. Az elltsi gondokat a jegyrendszer beveze tsvel prbltk megoldani: 1916-ban mr a lisztet, a kenyeret, a zsrt s a cukrot is csak jegyre lehetett vsrolni.

Haditechnika

81

A
A Monarchia els pnclvonatt alkalmi rgtnzssel 1914 augusztusban ptette Schober Frigyes mszaki szzados MV-kszletekbl. A vilghbor idejn tizenegy darab kszlt bellk, tz Magyarorszgon. Szemlyzetk csaknem teljesen magyar katonkbl llt. Egy szerelvny ltalban t egysgbl llt, a kt vgn egy-egy lvegkocsival, ame lyek lvegtornyba 7 cm-es gyorstzel gyt ptettek be, az gytoronyra gppuskatornyot szereltek megfigyel kupolval. Szemlyzett egy-kt tiszt s harminc-hetven fnyi legnysg, fegyverzett kt lveg s hat-tz gppuska kpezte. A szerelvnyen belli sszekttetst telefon vagy szcs biztostotta. A vonat elejre s vgre ltalban egyegy prekocsit kapcsoltak a plya helyrelltshoz szksges anyagokkal. Vszhelyzetben a vagonokat a padln kialaktott nylsokon t lehetett elhagyni. Tbbrteg pnclzatuk ltalban csak a gyalogsgi fegyverek lvedkei s a tzrsgi repeszek ellen nyjtott vdelmet. Feladatuk elssorban a felderts, a harcol ktelkek tmogatsa, a plya rombolsa vagy helyrelltsa volt. A hbor vgn Magyarorszg terletre ngy tudott visszavonulni, a tbbi a csehszlovk s a lengyel hadsereghez kenilt. Kpnkn a VIII. szm pnclvonat lthat (Zborov, orosz front, 1915. mrcius).

82

Utnptls

Tzrsgi vonatcsapat kel t egy patakon. A vonatcsapat vagy ms nven trn gondoskodott a hborban szksges utnptls s felszerels szlltsrl. Kt fajtja ltezett: a seregvonat a seregtest (hadosztly, hadtest)-parancsnok sgok, mg a csapatvonat a csapattestek (ezredek, zszlaljak, osztlyok) kszleteit szlltotta. A csapatvonat kincstri jrmvekbl llt, a mozg konyhkat, az lelmiszerkszletet ember s l szmra, a mlht, szerszmokat s egyb felszerelst tovbbtotta.

Haditechnika

83

Gyalogsgi gy harc kzben. A 118 kg sly, 1915 M. 37 mm-es Skoda gyalogsgi gyt hromlb lvegtalpon hasznltk. Legnagyobb l'tvolsga 2400 mter volt. Kzben s mlhslovon szlltottk. A hborban jdonsgnak szmt lveget a gyalogsg harcnak kzvetlen tmogatsra hasznltk.

84

H advezrek
Uzsoki Szurmay Sndor (1860-1945) br, a kpen altbornagyi rangban. Plyafutsa kez dettl a honvdsgnl szolgl. A vilghbor kitrse utn altbornagyknt a Honvdelmi Minisztrium llamtitkra, 1914. november vgtl a 38. honvd gyaloghadosztly, majd decembertl a rla elnevezett hadtest parancsnoka az orosz fronton, ahol az Uzsokihgt vdi az orosz betrs ellen, majd rszt vesz e front sszes hadmveletben. 1917 februrjtl a hbor vgig magyar honvdelmi miniszter, 1917 augusztustl gyalogsgi tbornokknt. 1941-ben vezrezredess lptetik el. Tbb hadtrtneti mvet r. A Katonai Mria Terzia Rend lovagkeresztjt 1917ben kapja meg az Uzsoki-hg 1915. januri vissza foglalsrt s vdelmrt. A hbor idejn egy nevt visel jtkonysgi alapot hoz ltre a honvdsg, a npfelkels s a csendrsg hadirokkantjai, valamint az elesettek zvegyei s rvi javra.

___________________________________________ Bojnai B oroevic Svetozar (1856-1920)

br, a kpen vezrezredesi rangban. Az Isonz orosz lnja, akit katoni csak Boscnak neveznek. A Monar chia legismertebb horvt szlets tbornoka. A vilg gs orosz hadszntern gyalogsgi tbornoki rangban a kassai VI. hadtest, majd 1914 szeptembertl a 3. hadsereg parancsnoka, kitnteti magt a limanowa-lapanowi tkzetben s a Krptok vdel mben. 1915. mjus vgtl az 5. hadsereg ln ll, amelyet tizenegy isonzi csatban irnyt, 1916. mjus 1 -jtol vezrezredesknt. 1917. mjus vgtl az Isonz-hadsereget, majd augusztus vgtl a rla elnevezett hadseregcsoportot vezeti. 1918. februr 1-jtl tbor nagy, az v jniusban irnytja a piavei tkels had mveleteit. A Mria Terzia Rend parancsnoki kereszt jt 1917-ben kapja az olasz front isonzi szakasznak 1915-17 kztti sikeres vdelmrt.

Olasz front

85

A.
Osztrk magyar katonk tbori vasutat ptenek. A kzs hadseregben a mszakiakhoz tartozott a vasti ezred, amely a keskeny nyomtv (70 cm) mozdonyokkal s kocsikkal kzleked, gz-, villanymozdony vagy 16 vontatta tbori vasutakat ptette fleg az olasz, az orosz s a balkni harctren; mkdtette a vrbeli tbori vasutakat Krakkban, Przemyslben s Polban. A tbori vasutak biztostottk az sszekttetst a vasti plyaudvarok, a folyami kiktk s a front mgtti terletek kztt. Gyakorlatilag mindent szlltottak velk, mg sebeslteket is. A vast a millis hadseregek szlltsnak nlklzhetetlen eszkze volt a hborban. A vasti alakulatok a vilggs alatt tbb ezer kilomter vgnyt ptettek (a Monarchia terletn 250 km norml s 290 km keskeny nyomtv) az osztrk-magyar csapatok ltal megszllt terleteken.

86

Olasz front

Lpatkols (karintiai Raibl). A lovak patk lst a hadseregben patkolmesterek vagy patkolkovcsok vgez tk. A lovaknak a fron ton s a htorszgban egyar nt risi szerepk volt. A kzs hadsereg s a honvdsg mind egyik fegyverneme hasznlt htas-, hmoss mlhslovakat lovag lsra, a tzrsg s a vonatjrmvek vonta tsra, a felszerels s utnptls szlltsra. Az elpusztult llatokat a htorszgban trtnt folyamatos lsorozssal, illetve a megszllt ter leteken vsrlssal p toltk. A fronton ltal ban a szabad g alatt, a front mgtti terlete ken istllban, fedett helyen tartottk a lova kat. Az lelmezskhz szksges zabot s sz raz takarmnyt (szna, szalma) maguk a lovak s rszben a trn szll totta, illetve lehetsg szerint a helysznen szereztk be.

Orosz front

87

A A Monarchia tbori tzrsgnek f lvegtpusa, az 1905/08 M. 8 cm-es tbori gy hegyi szlltsra is alkalmas volt. A lvegpajzzsal elltott gy 7 kg-os lvedkt 7 km tvolsgra ltte ki, lval fogatolva vontattk. A kpen a tbor i gys teg Rykov melletti tzelllst ltjuk (1915. mjus).

Tzrsgi megfigyel a mozghborban egy fa tetejn. A felder t replgpek s a kttt megfigyelballonok t zrsg szmra vgzett tevkenysgt tvcsves megfigyelssel is kieg sztettk. A kpen ltha t binokulris tvcsvet a Monarchia haderej ben mr a 20. szzad els vtizedben rend szerestettk.

88

Orosz front

___________________________________________________________________________________________
Mszaki katonk grntbiztos vhelyet ptenek az orosz harctren. Az ptmny biztonsggal megvdte a katonkat az ellensges tzrsgi tztl. Egymteres betonfdmmel, hullmlemez-mennyezettel s oldalfallal kszltek.

A mszakiak ltal ksz tett sznlelt lgelhrt lvegeket elssorban az ellensges lgifelderts megtvesztsre hasznl tk (Podhajce mellett).

Haditechnika

89

Az osztrk-magyar hadseregben 15, 22, 50 s 200 literes tartllyal elltott lngszrkat rendszerestettek, a kt utbbit csak vdelemben beptve alkalmaztk. A legismertebb konstruktrk Szakcs Gbor fhadnagy volt. Benzol s ktrnyolaj keverke adta az g folyadkot, lngnyelvk 25-60 mterre hatolt el. A gyalogsgnl kezdetben a mszakiak, majd 1918 mjustl a gyalogsgi rohamcsapatok kezeltk. Kpnkn a fronton vgrehajtott lngszrs gyakorlatot ltunk.

Lngszr bevetse. Jl lthat az gskor keletkez, sr fekete fst. Leginkbb tzel llsok, erdtsek, pletekben vagy lvszrkokban lv ellensges katonk meg semmistsre hasznl tk. A kb. 1000 C-os ht ad lng ellen nem volt vdelem (orosz front).

90

Temets a fronton

A 16. honvd gyalogezred elesettjeinek tmegsrja. A tbor i lelksz a bajtrsak krben vesz bcst a hsi hallt balt katonktl. A tbori lelkszek feladatai kz tartozott mg az istentiszteletek, katonahzassgok, keresztelk tartsa, s k lltottk ki az elhunytakrl a halotti anyaknyvet is. A nagyobb felekezeteknek kln tbori papjuk volt. A Monarchia hadseregben tlnyomrszt rmai katolikus s protestns tbori lelkszek szolgltak, de voltak zsid tbori rabbik s muzulmn imrnok is.

Temets a fronton

91

Cyszol magyar katonk elesett bajtrsuk srjnl.

92

Htorszg

Magyar katonk a Szent Istvn-napi krmenetben, a Mtys-templom eltt (Budapest, 195. augusztus 20.). 1 . (Szent) Tstvn kirly kzereklyjt, a Szent Jobbot csak az arra kivlasztott legnysgi llomnyak viliettk. A httrben brddal felfegyverzett korona rk s sorfalat ll rendrk lthatk.

94

Hadi anyag gyrts

Tzrsgi grntokat gyrt mhely cs dolgozi a budapesti Lng Gpgyrban. A htorszgi zemek meglls nlkl dolgoztak, hogy kielgtsk a frontok fegyver- s lszerignyt. A nagyobb gyrak munksai heti 110 rt is a gpek mellett lltak. A hborban a Monarchia lszergyrtsnak (sszesen 72 milli darab tzrsgi s 5 millird gyalogsgi tltny) 36,4%-a szrmazott Magyarorszgrl.

Hadianyaggyrts

95

-------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------
A gyri llami Agygyr vezetsge s hozztartozik egy 1914 M. 15 cm-es tbori tarack eltt. A Monarchia hadi ipara a hbor sorn 21 500 lvegcsvet s tbb mint 10 ezer Ivegtalpat lltott el. A ngy legnagyobb lvegeket s aknavetket elllt gyr egyike (a pilsem Skoda Mvek, a bcsi Tzrsgi Hadszergyr, a felixdorfi Bhler Vasm mellett) az 1913-ban alaptott, 1915-tl termel gyri volt. Tzrsgi eszkzk s kzifegyverek gyrtsval a felsoroltakon kvl mg t nagy gyr, lszergyrtssal nyolc nagyobb gyr s 2500 kisebb zem foglalkozott a Monarchiban.

96

A firont mgtt

Magyar katonk a be rett gabont aratjk (Volhnia, orosz front). A front mgtti terle teken a katonasg ma gnak takartotta be s cspelte ki a gabont, amelyet a csapatok lelmiszer-elltsnak s a lovak takarmnyo zsnak javtsra hasznltak fel. A mezgazdasgi munkkhoz jl rt parasztokat fleg a gyalogsghoz vonultattk be.

A AIX. hadtestparancsnoksg legnysge gabont cspel (Volhnia, orosz front, 95. oktber).

A front mgtt

97

Baromfietets egy front mgtti gazdasgban.

Magyar katonk szn tanak a hadszntr mgtt (orosz front). A hosszabb hadmveleti sznetek lehetv tettk a gazdlkodst. Fldet mveltek, vetettek, arattak, zldsgflket termesztettek. A zszl alj- s szzadktelkek nellt mdon gazdl kodtak, vagyis a szks kincstri elltmnyt mindenfle ms mdon is kiegsztettk.

98

Htorszg

Htorszg'

Fegyvervizsglat az nkntes Orseregnl. A testletet 1915-ben hoz tk ltre, hogy a htor szgban a hidak, stratgiai fontossg kzpletek s ltestmnyek rzst ellt katonk kikerlhessenek a frontra. A szervezet teljesen katonai felgyelet alatt llt, a szolglat nkntes s fizetsg nlkli volt, az egyenruhjt is mindenki sajt kltsgn szerezte be. Tagjai a trsadalom leg klnbzbb rtegeit kpviseltk.

100

j katonai jrm vek

Altisztek az egyik honvd kerkpros szzadbl (916. augusztus). A kt honvd lovashad osztly ktelkben egy-egy kerkpros szzad harcolta v gig a hbort, az el lensg feldertsben vagy ldzsben vettk hasznukat.

A Magyar Replgpgyr Rt. (UFAG) albertfalvai zemben kszlt ktlses, ktfedel Brandenburg C I. tpus feldert replgp leszlls kzben az 52. replszzadnl (Prosecco, olasz front). Ebbl a tpusbl a hbor alatt Magyarorsz gon htszz darab kszlt. A gpet 230 lers Hiero motor hajtotta, 190 km/ra sebessget s 5 km-es magassgot rt el, hattvolsga 650 km volt. 1917-tl kt, a lgcsavar felett elretzel s egy, a hts megfigyells mgtt htrafel lv gppuskval szereltk fel. A feldert replgpekrl kzzel 20 kg alatti bombkat is ledobtak. A dunai birodalom a hbor sorn sszesen 5431 replgpet gyrtott, mg a rivlis Olaszorszg csak 1917-ben 4000 darabot.

j katonai jrm vek

101

A Monarchia had seregnek 1915-ben Budapesten kszlt Romfell-pnclgpkocsija. sszesen hrom darabot gyr tottak belle. Az 5 ton ns jrmvet 100 l ers motor hajtotta, 35 km/ra sebessget rt el. 6 mm-es pncl zat fedte, szemlyzete ngy fbl llt, fegy verzett egy 8 mm-es gppuska kpezte. V dunai birodalom a pnclgpkocsi-gyrts tern lemaradt a tbbi nagyhatalomhoz k pest. AJunowicz s a Skoda-Praga L-7 tpusokbl is csupn nhny kszlt el.

A motorkerkpr mi' 1885-tl ltezett, a ksbbiekben tkle testettk, de katonai clokra a vilghbo rban alkalmaztk elszr. Kpnkn osztrk magyar mo toros katont ltunk (Breszt-Litovszk, orosz front).

A trnrks a fronton

103

Kroly fherceg (a ksbbi IV ' Kroly kirly), lovassgi tbornok s ksrete megszemlli a 1 1 . szm pnclvonatot. A szerelvny az I. vilghbor utn a csehszlovk hadseregben szolglt. 1938-ban a nmetek lefoglaltk, majd a II. vilghbor kezdetn mg nmet oldalon bevetsre kerlt.

104

Dunai Flottilla

______________________________________________________________________________________________________ A A Dunai Floltilla Zimonyban horgonyz monitorjai, azaz folyami hadihaji. Eltrben a KULPA s a TRAISEN krhzhaj. A flottilla tz monitorral s nyolc rnaszddal harcolta vgig a vilghbort a Dunn s a Fekete-ten geren, vgl 1918 szn Magyarorszg tulajdonba kerlt.

A BOSNA s a SAVA monitorok (bulgriai Rusze kiktje). A kt monitor 1914-15 - ben Linzben plt. 1915 jliusban, illetve szep temberben lltak szol glatba. Fegyverzetket egyenknt kt darab 12 cm-es gy s kt darab ugyanolyan rmret tarack, kt darab 7 cm-es s egy 4,7 cm-es gyorstzel gy, valamint hat gppuska alkotta, mindkett szemlyzett 91 f kpezte. A SAVA Romnia, a BOSNA a Szerb Horvt-Szlovn Kirlysg tulajdonba kerlt a hbor utn.

Haditechnika

105

A
Fnyszr a Sztripa foly mentn hzd llsban a Hofmann-hadtestnl (orosz front, 1916. prilis), k i lls eltt tizenhat soros drtakadly hzdott, amely fakarkra erstett tbbsoros tsksdrtkertsbl llt, amelybe nhol ra mot vezettek. A drtakadlyokon a gyalogsg drtvg ollkkal, robbantssal prblt tjutni, de azt csak a harckocsik tudtk eredmnyesen lekzdeni. A fnyszrt mszaki katonk kezeltk, feladatuk az ellensges objektumok megvil gtsa s a csapatok jszakai munkjnak, harcnak (fleg a tzrsgnek s a lgvdelemnek) segtse volt. A legtbb fnyszr 35-120 cm tkrtmrvel brt, s kln kocsin szlltottk, a mkdshez szksges ramot dinam szolgltatta, kb. 4 km tvolsgra vilgtott el.

106

Haditechnika

A.
Osztrk-magyar katona puskagrntot l ki egy lvszrokbl a nyolcvan lpsre lv ellensgre (Cebrowtl dlre, orosz front, 1916. jnius). A Monarchia hadseregben rendszerestett s a kpen lthat n. bordzott kukoricagrnt 1,2 kg sly volt, 80 repeszre szakadt, maximum 140 mter tvolsgra replt a kilvs utn. Repeszhatsa megegye zett egy kzigrntval. A grntot hossz fmplcra szereltk, melyet a puska csvbe cssztattak, egy erstett lportltet, lvedk nlkli tltnnyel - a fegyvert letmasztva - lttk ki.

Haditechnika

107

A tzrsg 1915 M. 10,4 cm-es tbori gyja tzel llsban. A hbor elejn kifejlesztett 3 tonns gyt lvegpajzzsal lttk el, 17,5 kg-os lvedkt 12 km-re reptette. Lval fogatolva vagy gpjrmvel vontattk. A hegyekben ngy darabban szlltottk.

108

Haditechnika

Utnptls

109

A
Hadianyagot szlltanak kutyafogattal (orosz front, 1916. jnius). A kutykat szmos feladatra alkalmaztk a vilghborban: a nagyobb testeket jelent s hrviv felada tok elltsra, rszolglatra, rszemek mellett ksrknt, valamint sebesltek s ha lottak felkutatsra hasznltk. Segtettek a jrhatatlan terepek lszerutnptlsban, valamint a telefonvezetkek fektetsben. Teher vontatsakor ngy-t kutya egy lovat helyettesthetett. A kisebbeket patknyfogknt alkalmaztk.

A lgi megfigyels elterjedt eszkze lett a megfigyellggmb. Az 1896 M. 600 kbmteres osztrk-magyar, 9 mter tmrj megfigyellggmbt hidrognnel tltttk fel, kiktve s szabad replsben is hasznlhattk. Nhnyat futrballonknt alkalmaztak, melyek kedvez szlirny esetn szemlyeket vagy tbori postt szlltottak a teleplsekre. A hbor vge fel ezt a tpust mr srknyballonokkal vltottk fel. A kpen lthat, magyar tiszteket szllt lggmb szabad replst hajt vgre (orosz front mgtt).

110

Orosz front

A mszaki alakulatokhoz tartoz katonai bvr a Visztula folyban roncskiemels s darabols kzben (Lengyelorszg). A bvrokat a legklnflbb vz alatti munkk elvgzshez (pl. hajk aljnak meg vizsglshoz, hdptshez, roncsok eltvoltshoz, vezetkek fektetshez) vettk ignybe. Ruhzatuk vzhatlan gumiszvetbl kszlt, fejkn veglencsk kel elltott rzsisakot, lbukon lomtalpakkal felszerelt sarut viseltek. A levegt a partrl vagy hajrl egy csvn keresztl szivattyztk a htukon viselt henger alak lgzkszlkbe, amely szelepekkel szablyozta a leveg ramlst a bvr be- s kilgzsekor. Felszerelskhz villanylmpa s klnfle szerszmok tartoztak.

Robbantssal tjrt nyitnak az ellensges akadlyrendszeren (Volhnia, 1916). Az akadlyok al elhelyezett tltetet tvolrl robbantottk fel. Az gy keletkezett tjrn a tmad gyalogsg mr knnyen tjutott.

Hadifogsgban

111

Fogsgba cselt monarchiabeli katonkat ksrnek egy orosz vrosban. Ausztria Magyarorszg katoni kzl 2 milli ember esett antant-, ebb'l 1,3 milli orosz fogsgba. Kzlk kb. 250 ezer f szrmazott a trt nelmi Magyarorszg terletrl. Ok a cri birodalom mintegy 300 hadifogolytborban raboskodtak, a leg tbben Szibriban. Osztrk-magyar hadifogsgba mintegy 1,5 milli orosz, olasz, szerb, montenegri, romn, francia, brit, amerikai katona jutott, kzlk kzel 1 milli volt az oroszok szma. Magyarorszg terletn, tborokban kb. flmilli hadifoglyot riztek a npfelkel alakulatok.

112

Hadifogsgban

A Csircsik foly melletti hadifogolytborbaji osztrk magyar katonkat riztek (Taskent, zbegisztn).

Legnysgi barakk a hadifogolytborban. A barakk felszerelshez egyszer fapriccsek s a legszksgesebb felszerelsei trgyak (klyha, polcok) tartoztak.

Hadifogsgban

113

Magyar hadifoglyok a Szentptervr Murmanszk vast ptsn 1915-16-ban Oroszor szgban. A raboskod katonk munkjnak ksznheten mr 1916-ra elkszlt a nagy tvolsgot sszekt vastvonal. A legnysg soraiba tar toz katonkat - a fron ton harcol frfiak he lyett. igen szegnyes ellts mellett mg a mezgazdasgban, az iparban, a bny szatban, kzmunkkon (pl. utak, hidak ptse) foglalkoztattk.

A Monarchia orosz hadifoglyai barakkot ptenek. A legnysgi llomny foglyokat munksosztagokban dolgoztattk kzmun kkon, a mezgazda sgban, az iparban, a bnyszatban. Elltsuk a hbor vge fel egyre nagyobb gondot okozott. A fron tokon vagy kzvetlenl a front mgtt is nagy szm idegen hadifog lyot fogtak munkra.

114

Trk front

A
Osztrk-magyar 1914 M. 15 cm-es nehz tbori tarackos teg bivalyfogat.olssal a Galata hdon Isztambulban. A trkknek adott osztrk-magyar segtsg gerinct sszesen ht tzrteg alkotta. 1915 sztl a Gallipoli - fl szigeten, a Dardanellknl, illetve Palesztinban vetettk be ket. A Monarchia tzrtegeken kvl hegyi s tbori tzr-, aknavet-, fnyszr-, gppusks-, gpkocsi-, skikpz klntmnyeket, mszaki alakulatokat (kt tvr szzadot), tbb tbori s tartalkkrhzat, hadtp- s szlltegysgeket (1916-tl ngy, majd ksbb hat tehergp kocsi-oszlopot) bocstott trk szvetsgese rendelkezsre, valamint tven trk teget szereltek fel a Monarchia lvegeivel. A katonk egy rsze a hbor befejeztvel, csak 1919 janurjban trt haza.

A Monarchia tisztje tevehton, khaki uniformisban s trpusi kalapban a palesztmai trk fronton.

Trk front

115

116

Trk front

A Monarchia katoni a jeruzslcmi srtemplom eltt az I. Ferenc Jzsef halla alkalmbl celebrlt gyszmisn (1916. november vge). A hbor sorn Ausztria-Magyarorszg 6000 katonja harcolt a trk hadszntren, kzlk kb. 3000 volt magyar.

Trk front

117

118

Haditechnika

Tbori tvbeszl-lloms egy osztrk-magyar hegyi tarackos teg palesztinai utvdllsban (Bir-Mezar, trk front, 1916). A tbori tzrsgnl minden teg t tvbeszl-llomssal (egyenknt 30 km vezetkkel) rendelkezett. A tvbeszl-kszlk telefonkagylbl, fejhallgatbl, energiaforrsknt kt darab szrazelemet magba foglal telepbl llt, az egsz felszerelst brtskkban troltk. A tvbeszl-sszekttets ptlsra vagy zemzavar esetn zszlkkal jelezve, jszaka lmpkkal vagy fklykkal leadott fnyjelekkel tovbbtottk az zeneteket, amelyhez a morzejeleket hasznltk.

Haditechnika

119

1910 M. 10 cm-es hegyi tarack sztrobbant csvel, a knnyebb szllthatsg kedvrt sivatagi homoktalplapokkal felszerelve. Az 1200 kg sly, pajzzsal felszerelt tarack 14,7 kg-os lvedkt 6 km tvolsgra ltte ki. Lval fogatolva, kt egysgben vontattk (trk front).

120

Olasz front

Olasz front

121

Osztrk-magyar gyalogsgi gppusksosztag lovakra mlhzott gpfegyverekkel s lszerrel. A lovakon kvl mg krket s bivalyokat is hasznltak igavonsra, szamarakat s szvreket pedig fleg a hegyekben vettek ignybe szlltsra (Mrzli Vrh lejtje, 1916. mjus).

122

Olasz front

pl kaverna (sziklba frssal vagy robbantssal kszlt fedezk) a Grztl szakra hzd Mont Santn.

Haditechnika

123

1905/08 M. 8 cm-es tbori gy lgvdelmi tzelllsban (olasz front, 96. augusz tus). A lveg kerekei al llvnyt vagy for gathat fatalapzatot ptettek. Zskmnyolt orosz s szerb lvegeket is bevetettek lgvdel mi clokra. 1917 elejre megjelent az 1905/08 M. 8 cm-es szabadon krbeforg, lgj rm- elhrt gy. A kzs hadsereg kapott nhny nmet Erhard-fle 8 cm-es lgvdelmi lveget is. Lgvdelmi clra csllvnyra szerelt Schwarzlose- s zsk mnyolt Maxim-gppuskkat is hasznltak.

1911 M. 42 cm-es mozsr tzelllsban (olasz front). Ez volt a csszri s kirlyi hader legnagyobb rmret, 183 tonns lvege. Kln betontalapzatra helyeztk, 800-1000 kg-os lvedkt 15 km-re reptette, daruval tltttk, vaston szlltottk, s rszen knt szereltk ssze.

124

Gztmads

A ______________________________________________________________________________________________________ A lgi felvtelen gzfvst ltunk. A gzt kedvez szljr s esetn az arcvonalba beptett palackokbl fjtk az ellen sgre. Els tmeges alkalmazsra nmet rszrl a nyugati fronton Ypres vrosnl kerlt sor 1915. prilis 22-n. 1916-tl a gzfvst fokozatosan a vegyi tltet tzrsgi lszerek s aknk alkalmazsa vltotta fel. Az els osztrk-magyar gzfvst a 62. klnleges rksz-(gz)zszlalj 1916. jnius 29-n a Doberdn lv Mont San Micheln hajtotta vgre, 8000 palackbl 15-20 percen t klr-foszgn keverket fvattak az olaszokra.

A Monarchia haderej ben a nmet 1915 M.. majd az 1917 M. gzl arcot rendszerestettk, az utbbi brbl vagy gumrozott vszonbl kszlt. A hbor mso dik felre minden kato nt felszereltek gzl arccal. Az alul tallhat, vegyszerekkel, sznr teggel, szrpaprral elltott szelence megk ttte, megszrte a mr gez rszecskket, s csak a tiszttott levegt engedte t (Olyka, orosz front).

Gztmads

125

Gzmrgezell, eszmletlen katont hoz ki az nmentkszlkkel felszerelt mentalakulat egy gzzal teli fedezkbl (olasz front). Az nmentkszlk a gzlarchoz hasonl, zrt rendszer, oxignlgz-berendezs volt, vdszem veggel s gumi orrcsipesszel. Kb. hromnegyed rn t biztostotta a lgzst.

126

Haditechnika

A.
A kzi hajts riadszirna les hanggal figyelmeztette a fedezkben vagy az llsokban lv katonkat a gzveszlyre. ltalban a riasztssal megbzott, mellette ll rszem vagy megfigyel kezelte, s az ellensges gztmads alkal mval egy kar krbeforgatsval szlaltattk meg. Ilyenkor a katonk azonnal felvettk gzlarcukat.

Balkni front

127

A.
Osztrk-magyar lovassg vonul t a Bojana folyn tvel hdoti (Szkulari, 916).

A
A fegyverek beszolgltatsa Cetinjben, Montenegr fvrosban. A gyztes osztrk magyar csapatok a monteneg ri hadsereg fegyverlettele utn sszegyjtttk a katonknl s a lakossgnl tallhat fegyvereket (1916. janur).

128

Sebesltek

Sebesltet szlltanak egy lczott ton (olasz front, karintiaifrontszakasz) . Az egszsg gyi segdszemlyzethez tartoz sebesltvivk hordgyon viszik sebeslt bajtrsukat. Csak az letveszlyes vrzseket s a csonttrst ktztk be a helysznen, a sebesltet a lehet leggyorsabban kellett eljuttatniuk a seglyhelyen tevkenyked orvoshoz. Az utakat az ellensges replfelderts miatt lcztk.

Sebesltek

129

A
A kecskemti 38. kzs gyalogezred sebeslt katonjt ltjk cl egy seglyhelyen. A seglyhelyet vrskeresztes fehr vagy fekete-srga zszlval jeleztk. Elbb a slyos srltekr l gondoskodtak. Visszavonuls esetn a sebeslteket biztonsgba helyeztk.

130

Sebesltek

Kzigrnt ltal elidzett sebesls (honvdparancsnoksg, Tirol, olasz front).

Sebesltek

131

Gyenglked katona orvosi vizsglata egy tbori gyenglkedhz ban (1916. prilis). A gyenglkedhzban a knny sebeslteket vagy a tbori krhzbl pihensre elbocstott bakkat poltk.

Katonaorvos operl (Segeti, olasz front, 1916. mjus). A gyalog hadosztlyokhoz hrom tbori krhz tartozott, lkn magas rang katonaorvossal. Szemly zett hrom katonaorvos, egy egszsggyi tiszt, gygyszersz, lelksz, sszesen 100 ember alkotta. Egy tbori kr hzban 200-600 beteg elltsa volt lehetsges. Rendszerint a frontvonal mgtt 10-15 km-re lv nagyobb pletekbe teleptettk. Rendelkezett az alapvet mttek s orvosi beavatkozsok elvgzshez szksges felszerelssel.

132

Sebesltek

Szabadsgols

133

Frontrl szabadsgra hazautaz katonk vasti mozdonyon.

Lbadoz betegek kertszkednek egy gyenglkedhzban. 1916-tl az ezredek a htorszgban a frontra kldsre vr ptalakulataiknl katonai konyhakertszeteket ltestettek. 1917-tl a nlklzhet gyakorl- s ltereket is mvelsbe vontk. A termnyekbl a legnysg lelmezst egsztettk ki (fels kp). Sebeslt katonk jtkokat ksztenek (als kp).

134

Jtkonysgi mozgalmak, seglyezsek

______________________________________________________________________________________________________________

Auguszta fhercegn (1875 1964), Jzsef gost fherceg felesge az orosz frontrl hazatr rokkant katonkat vrja a budapesti Nyugati plyaudvaron. A vilghborban tevkenyen reszt vett klnbz jtkonysgi s karitatv trsadalmi mozgalmakban. 1914 augusztusban ltrehozta az n. Auguszta-alapot, amely seglyezte a rokkantakat, a sebeslteket, a frontkatonkat s csaldtagjaikat, valamint a rszorulkat; krhzakat alaptott s krhzvonatokat szerelt fel. Az alap szmos akcit szervezett a hbor alatt pl. seglyblyeg-, virg-, plakett-, tombola-, karcsonyfa-, tliruha-akcit, a fronton harcol katonk karcsonyt.

Jtkonysgi mozgalmak, seglyezsek

135

--------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------- A
A Magyar Kirlyi Honvdelmi Minisztrium Hadseglyz Hivatalnak szalmacip-akcija. A hivatal 1914 augusz tusban alakult, tevkenysge a beteg- s sebesltpols kivtelvel kiteijedt a seglyezs csaknem minden terle tre: a frontkatonkat meleg ruhzattal, szeretet a( Ion ii ivkkal ltta el, seglyt osztott a hadirokkantaknak, a hadirvknak s -zvegyeknek.

A hazafias buzgalom elragadja a gyerme keket is: iskols lnyok kzmelegtt ksztenek a fronton harcol katonknak.

136

Htorszg

Bevonulnak a harangok. A hbors knyszergazdlkods kvetkezmnye: a hadifmgyjts keretben elszlltjk a Batthyny tri Szent Anna-templom harangjait.

Leszerelt s elszll tsra vr harangok egy vasti plyaud varon. Mint minden hasznlhat fm alapanyagbl, a harangokbl is fegyverek, gyk kszltek.

Htorszg

137

V. D P V fl

U T C A j_ T IIL e iF O fn ^ ^ ^ ^

A hbor sorn igen hamar nyersanyaghiny lpett fel, ezrt volt szksg a lveg- s lszergyrtshoz szks ges fmek, vas, rz stb. begyjtsre. gy kerlt sor a harangok mellett a lmbl kszlt hztartsi ednyek, fazekak, lbasok sszegyjtsre, majd jbli feldolgozsra. Kpnkn egy budapesti fmgyjttelepet lthatunk.

138

Hadvezrek
<

Nagy Pl (1864-1927) tbornok, az 1916 janu

rjban kszlt felvtelen vezrrnagyi rangban. Katonai plyafutsa sorn vgig a honvdsgnl szolgl. A vilghborban elszr vezrrnagyknt, majd alt bornagyknt a 38., a 20., majd a 40. honvd gyalog hadosztly ln ll az orosz, illetve az olasz fronton. 1922 25 kztt a magyar kirlyi honvdsg fparancs noka gyalogsgi tbornoki rangban. Az orosz fronton 1914 augusztusban Bychawnl aratott gyzelme elismerseknt 1918-ban a Monarchia legmagasabb katonai kitntetst, a Katonai Mria Terzia Rend lovagkeresztjt kapja.

Arthur Arz von Straussenburg

(1857 1935) br, Ausztria Magyarorszg utols vezrkari fnke, a kpen gyalogsgi tbornoki rang ban (Brck festmnye 1917-bl). Plyja sorn vgig a kzs hadseregben szolgl. 1914 augusztusban altbornagyknt a 15. kzs gyaloghadosztly, majd szeptembertl a kassai VI. hadtest parancsnoka az orosz fronton. Az utbbi ln vesz rszt az 1914. decemberi limanowa-lapanowi tkzetben, az 1915. mjusi gorlicei ttrsben, majd az orosz front fonto sabb hadmveleteiben. 1916. augusztus 28-tl gyalogsgi tbornok. Az 1. hadsereg parancsnokaknt kizi a romn csapatokat Erdlybl. 1917 mrciustl a vilghbor befejezsig a dunai birodalom haderej nek vezrkari fnke, 1918. februr 26-tl vezr ezredesi rangban. 1918. november 1 3. kztt az osztrk magyar hader fparancsnoka. Tbb mvet r a vilghbor trtnetrl. 1917-ben megkapja a Katonai Mria Terzia Rend parancsnoki keresztjt a VI. hadtest parancsnokaknt 1914 15-ben az orosz fronton s az 1. hadsereg ln Erdlyben 1916-ban elrt gyzelmeirt.

Romn front

139

____________________________________________________________________________________________
Utnptlst szllt osztrk-magyar menetoszlop tvonulsa az erdlyi Lenineken (1916. oktber 5.).

Az 1914/16 M. 9 cm-es aknavett lval vonta tott ktkerek talign szlltjk.

140

A harcok sznetben

Huszrvirtus: a huszr ppen spanyollovast ugrat t a harcok sznetben (Mielnica, orosz front, 1916. augusztus). A huszrezredek fele az tszervezsek kvetkeztben ekkor mr gyalogosokbl llt.

A harcok sznetben

141

A szeldts els fzisa (Budapesti 1. honvd huszr ezred, 96). A hborban a tbbi hadvisel flhez hasonlan az osztrk magyar hader sem nlklz hette a hrek, titkosrsos zenetek tovbbtsra alkalmazott postagalambokat.

142

A harcok sznetben

Hadizvegyek s -rvk javra rendezett npi mulatsg az erdlyi Szovt afrdn.

A katonk szabadide jkben jtkos sportnneplyt rendeztek (romn front). Ktl hzs (jobbra fent) s birkzs (jobbra lent).

A harcok sznetben

143

144

Ellts

A harctren harcol katonk mindennapi meleg tellel val elltst a szzadmozgkonyha, kzkelet nevn a lovakkal vontatott gulysgy biztostotta. A kpen csak a mozgkonyha stjei lthatk (olasz front).

A kecskemti 38. kzs gyalogezred katoninak ebdje. A katonk napi rendszeressggel (a hbor vge fel mr csak hetente kt szer) ettek hst, halat, hvelyesekbl (bab, lencse, bors) vagy friss zldsgflkbl kszlt fzelket, savany kposztt, burgonyt, rpakst, kleskst, esetenknt tsztt. A napi elltmnyhoz mg kenyr vagy ktszerslt, kv vagy tea s dohny tartozott.

Ellts

145

Ebdoszts az 51. honvd-gyaloghadosztly tisztjei s nmet tisztek rszre a Tmsi-szorosban a brassi csata idejn (romn front, 1916. oktber 7-9.). A tisz tek szmra kln, 10-20 szemlyre mretezett tbori konyhn fztek. Kulturltabb krlmnyek kztt, tnyrbl, alkalmasint tertett asztalnl fogyasztottk el a legnysghez kpest vltozatosabb s bsgesebb telket. A napi menben ltalban leves, prklt, fzelk, sajt. hideg slt, stemny, csokold, bor szerepelt, melyhez cigarettt vagy szivart is kaptak.

146

Meghalt a kirly...

I. Ferenc Jzsef (1830-1916) az Osztrk-Magyar Monarchia uralkodja tbornoki dszegyenrahban.

1848. december 2-tl Ausztria csszra, a kiegyezs utn, 1867. jnius 8-tl Magyarorszg kirlya, a legfelsbb hadr. A birodalom uralkodsa alatt li t leghosszabb bkeidszakt, amelyet gazdasgi fellendls, szilrd belpolitikai hely zet, kulturlis fejlds jellemez. A szzadfordulra kzkedveltt vlik alattvali krben, neve egy egsz korszakot fmjelez, s sszeforr a Monarchival. Az 1914. jlius 28-n Szerbinak kldtt hadzenet alrsval a vilghbor kirobbanst idzi el. Ausztria-Magyarorszg bukst mr nem ri meg, 1916. november 21-n meghal.

. ljen a kirly

147

IV Kroly magyar kirlly koronzsa utn a budai vrban 1916. december 30-n. A kirly lovon, a koronzsi palstban, fejn a Szent Koronval, mellette a Magyar Kirlyi Nemesi Testrsg tagjai. Ell lovon grf Tisza Istvn (1861-1918) magyar miniszterelnk. Tisza a szzadfordul utni magyar politika meghatroz alakja. Jogi vgzettsget szerez, majd orszggylsi kpvisel. 1903-1905 kztt magyar miniszterelnk, 1910-tl az ltala megszervezett konzervatv Nemzeti Munkaprt vezre, 1913-tl ismt magyar miniszterelnk. Az 1916 novemberben trnra lp IV Krollyal hvs a viszonya. Az uralkod 1917 jniusban felmenti, egyttal tartalkos huszrezredess nevezi ki. 1917 szeptembertl egy ven t a 2. honvdhuszrezred parancsnoka az olasz fronton. 1918. oktber 31-n otthonban politikai gyilkossg ldozata lesz.

IV K roly (1887-1922) Ferenc Ferdinnd halla utn a birodalom trnrkse, a Monarchia utols uralkodja.
Katonai plyra kszl, a vilghbor kirobbansakor a hadsereg-fparancsnoksghoz kerl. 1915 jliusban vezr rnagy s ellentengernagy, 1916 mrciusban altbornagy s altengcrnagy, 1916 augusztusban lovassgi tbornok s tengernagy, 1916. november 1-jri vezrezredes s vezrtengernagy. 1916. mrcius s jlius kztt a XX. hadtest parancsnoka az olasz, majd jliustl a 12. hadsereg az orosz hadszntren. 1916 oktberben tveszi az Erdlyben s Bukovinban kzd hrom hadsereget tmrt, rla elnevezett hadseregcsoport parancsnoksgt. Ferenc Jzsef halla napjtl, 1916. november 21-ti Ausztria csszra, 1916. december 30-tl Magyarorszg kirlya. Uralkod knt hivatalbl tbornaggy lp el. Igyekezete a bketapogatzsokra irnyul, de ksrletei a nmet szvetsges s az antant politikja miatt kudarcba fulladnak. A dualista llam fennmaradst szles kr reformtervekkel igyekszik elrni, amelyeket azonban nem valsthat meg. 1918. november 11 -n Ausztria, 13-n Magyarorszg vonatkozsban visszavonul a hatalomtl. 1919. mrcius 23-n Svjcba tvozik, msnap az osztrk nemzetgyls megfosztja trnj tl. 1921. mrcius vgn s 1921. oktber vgn puccsal prbl visszakerlni a magyar trnra. A msodik sikertelen ksrlet utn az antant tartzkodsi helyl Madeira-szigett jelli ki. Tvozsa utn, 1921. november 6-n a magyar orszggyls is kimondja a detronizcit.

148

Eskttel az j uralkodra

Eskttel az j uralkodra

149

Egy zszlalj feleskszik IV Krolyra, az j ki rlyra (olasz front, 1916. november). A fiatal uralkod trnra lpsekor a kzponti hatalmak s az antant gyzelmi eslyei mg nem dltek el, de a Monar chia tartalkai egyrtelmen kimerl tek. A kirly tbbszr is klnbkt prblt ktni, remlve hogy a Monarchia mint szvet sgi llam fennmarad hat. Am ksrletei nem jrtak sikerrel.

Haditechnika

151

1916 M. 12 cm-es lgaknavet llsban. 4,7 kg-os lvedkt a tzliteres tartlyban elhelyezked srtett leveg segtsgvel 300-1000 mterre ltte ki, htulrl tltttk. Az j fegyvert Halsz Pl mrnk hadnagy s Rka Klmn tartalkos hadnagy fejlesztette la. Tbb rmretben (8, 10,15, 20, 24 cm) is ltezett. Torkolattz, fst s drrens nlkl mkdtt, ezrt a kilvs helyt szrnte lehetetlen volt megllaptani.

152

Olasz front

Osztrk magyar rjrat az ellensges llsokat kmleli a Wisohberg dli lejtjn (Karintia). A katonk fell fehr lczleplet, alatta tbori szrke egyenruht viselnek. Felszerelskhz htalp vagy stalp, a lbbelire ersthet hgvas tartozott. Az rjratozs nhny rig, kivtelesen egsz nap tarthatott.

Olasz front

153

Vlts rkezik a magas hegysgi llsba.

154

Utnptls

Haditechnika

155

A.
1915 M. 22,5 cm-es sima csv aknavet (olasz front). 65 kg sly lvedkt 215 670 mterre ltte ki, ellrl tl tttk. Aknavett az 1904 05-s orosz-japn hborban alkalmaztak elszr. A vilghbor sorn az llsharcban jutott nagy szerephez, kis ltvolsgra meredek rpplyval tzelt. A knny aknavetket (10 cm alatti rmret) l cl ellen, a kzepes s nehz aknavetket (10-26 cm rmret) llsok rombolsra hasznltk. Az aknavetket kezdetben a mszaki katonk, majd 1917-tl a gyalogosok kezeltk.

Katonk faanyagot szlltanak; a httrben drtktlplya lthat (olasz front). A magashegysgekben, hegyvidki terepen (az .Alpokijn, a Krptokban, Albniban, Macedniban), mivel tptsre alig volt lehetsg, a mszaki csapatok drtktlplykat ltestettek, amelyeket a harcol csapatok utnptlsnak biztostsra vagy termszetes akadlyok thidalsra szllt- s vontateszkzknt hasznltak.

156

Htorszg

A Hadseglyz Hivatal pnzgyjt akcija a hadirvk s -zvegyek javra Budapesten a Ferenciek tern. Az adakozk egy tzrsgi grntbl kialaktott perselybe dobhattk pnzket.

________________________________________________________________________________________________ A
Katonk telt osztanak a hadizvegyeknek s -rvknak. A nk is kivettk rszket a hborbl: dolgoztak gyrakban, fldeken, irodkban s a htorszgi katonai parancsnoksgokon, tevkenykedtek a hadigondozsban, a beteg- s sebesltpolsban, a katonai mosodkban, szabsgokon s hadikonyhkon.

Htorszg

157

Orszgszerte emlkmveket emelnek a harctr hseinek. Kpnkn a nagyvradi Vashonvd-nt lkm avatsa lthat (1917. jnius 17.). Elszr Rigele Alajos szobrsz alkotott egy puskjra tmaszkod katont brzol, faragott faszobrot, amelyet Pozsonyban lltottak fel. Csekly pnz ellenben brki beleverhetett egy szget; innen kapta aVashonvd nevet. A befolyt pnzbl a hadizvegyeket, -rvkat s hadirokkantakat segtettk. Jtkony clbl kerltek forgalomba a szobor klnbz nagysg cinvltozatai is.

158

Kitntets

Jzsef gost fherceg vezrezredes kitntet seket ad t (orosz front). A Monarchia haderejnek legmaga sabb kitntetse a k lnbz fokozatokban adomnyozott Katonai Mria Terzia Rend volt. A tisztek az Oszt rk Csszri Lipt Rend, a Katonai Erdemkereszt, az Osztrk Csszri Vaskorona Rend, a Magyar Kirlyi Szent Istvn Rend, az Osztrk Csszri Ferenc Jzsef Rend klnbz fokozatait, a Nagy Katonai rdemrmet, a Korons Vas rdem keresztet, a Tiszti Arany Vitzsgi rmet s Tiszti Ezst Vitzsgi rmet kaptk, a legnysg leggyakrabban az I. vagy II. osztly Ezst Vitzsgi rem, Bronz Vitzsgi rem, Kroly Csapatkereszt kitntetst kapta.

<

Jzsef gost (1872-1962) fherceg az 1868-ban ltrehozott magyar kirlyi honvdsg els fparancsnoknak fia,
az I. vilghbor legismertebb magyar tbornoka. Katonai plyafutst a kzs hadseregben kezdi, majd a honvdsg ben folytatja. 1911 prilistl a budapesti 31. kzs gyaloghadosztly parancsnoka, mjus 1-jtl altbornagy. 1914. augusztus vgig a szerb harctren, majd szeptembertl az orosz harctren vezeti hadosztlyt. 1914. november 1-jn lovassgi tbornok s az orosz harctren kzd temesvri VII. hadtest parancsnoka. 1915 mjus-jniusban hadtestvel a Plcken-hg krnykn harcol az olasz hadszntren. 1915 jliustl 1916. november vgig a Doberd vdelmt vezeti a 2-9. isonzi csatban. 1916. november 1 -jtl vezrezredes. 1916 decembere s 1918 janurja kztt a rla elnevezett hadseregfront parancsnoka Erdlyben s Bukovinban, majd a 6. osztrk-magyar hadsereget vezeti az olasz fronton. 1918 jliustl a Tiroli-hadseregcsoport ln ll. 1918. oktber 24-tl tbornagy s a Monarchia balkni had erinek parancsnoka. Oktber 27-n mint kirlyi biztos Budapesten kinevezi a Krolyi-kormnyt. 1919. augusztus 6-12 kztt Magyarorszg kormnyzja. A kt vilghbor kztt szmos trsadalmi egyeslet elnke, tbb mvet is r a vilg hborrl. A Doberd vdelmrt (1915), valamint az 1916-17-ben az orosz s romn fronton vgzett tevkenysgrt a Katonai Mria Terzia Rend par ancsnoki keresztjt kapja.

Fenyts

159

A Monarchia hadsere gben egszen 1917-ig alkalmaztk a katonk testi fenytst (gzsba kts, kikts stb.). A fegyelmezs e brutlis mdszert IV Kroly trlte el. A katonkat ezt kveten a fiziku mot ersen ignybe vev fegyelmez alaki gyakorlatokkal, pihen nap megvonsval, fogdba zrssal, veszlyes r- s frontszolglatra veznylssel szortottk engedelmes sgre. A kpen egy magyar katona kiktse lthat.

160

A fronton

A nyregyhzi 15. kzs huszrezred katoni gyalogosan a lvszrokban. A hbor els vnek vgtl llshbor alakult ki a frontokon, aminek kvetkeztben megvltozott a lovassg szerepe is. 1915-tl a huszrok javarszt is gyalogosan vetettk be a lvszrkokban. A karablyokhoz s a gppuskkhoz tbb lszert adtak, a katonkat fel szereltk gyalogsgi sval, gzlarccal, szuronnyal, kzigrnttal. Minden lovasezred lval nem rendelkez kato nibl egy gyalogos lvszosztlyt szervezlek. 1917 mrciusban a lovassgot gykeresen tszerveztk, az 1., 2., 4., 6., 8., 10. kzs s az 5. honvd-lovashadosztlyt nevk megtartsval, gyaloghadosztlly alaktottk t. Minden gyalog- s lovashadosztlynl csak egy szzad maradt lhton mint hadosztlylovassg, a felszabadul lovakat a tzrsg kapta.

A fronton

161

------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A kzelharcban, elrenyomuls kzben lv katona vdelmnek nvelse rdekben sok mindennel ksrleteztek. A kpen lthat pnclpajzs csak a kzifegyverek lvedkei s a repeszek ellen nyjtott vdelmet.

A kpen lovas gppusksosztag lthat. Annyiban klnbztek a gyalogsgi gppusksosztagtl, hogy a mlhs lovon szlltott gppuskikat nem szereltk fel vdpajzszsal, s minden huszr a sajt lovn lovagolt.

162

Frontbartkozs

Magyar s orosz kato nk kzs postaldja. Az 1917. februri orosz forradalom utn a keleti fronton mindentt megntt a katonabartkozsok szma. Tbb frontszakaszon az oszt rk-magyar katonk beszntettk az ellen sgeskedseket. Az 1917-es oktberi forradalom utn a harcok tmenetileg megszntek az orosz hadszntren.

Magyar bakk bor ral knljk az orosz katonkat.

Kmek

163

A.

\y oroszok elszeretettel alkalmaztak kmkeds cljbl katonaruhba bjtatott nket, polgri ruhs (koldusnak, parasztnak, kereskednek, polnnek ltztt) szemlyeket, st gyerekeket is, akik a birtokukba jutott infor mcikat szemlyesen kzltk a cri katonai hatsgokkal, vagy postagalamb, tvr, harangozs, fst- s fny jelek segtsgvel tovbbtottk zeneteiket. Az elfogott kmek bntetse a legtbb esetben hall volt. Kpnkn egy magyar baka elfogott orosz kmeket riz (Rzeszow, orosz front). \nna Doncova (Maida Pelagia) elfogott orosz kmn.

164

Haditechnika

Az 1914 M. 10 cm-es osztrk-magyar tbori tarackot 1915 tavaszn lltottk szolglatba. A kezeltzreket lvegpajzs vdte. 12 16 kg-os lvedkt 8 km-re ltte ki, lval fogatolva vagy gpjrmvel vontattk. A hegyekben hrom darabban szlltottk (309. honvd gyalogezred, Sokolov, orosz front).

Rohamcsapat

165

1917 nyarn nmet mintra minden gyaloghad osztlynl nknt jelentkezkbl egy rohamzszlaljat, tovbb szzadonknt kt rohamjrrt lltottak fel. A rohamzszlaljak ktelkbe egy gppusks, egy aknavet, egy gyalogsgi gys szzad s egy lngsz rosztag tartozott. Elitalakulatok voltak, jobb elltst kaptak, tbbet pihentek az tlagos katonnl, s nem kellett szolglniuk a lvszrokban. Klnleges kikpz sk sorn elsajttottk a kzigrnt, a gppuska, a kzi lfegyverek hasznlatt, felkszltek a kzel harcra, a gzvdelemre, a tarts futsra, az akadlyok lekzdsre. tjrt nyitottak az ellensg drtakadlyrendszern, betrtek az ellensges lvszrokba, s lekzdttk az ellenllst, tovbb jrrztek az arcvonalban. A kpen a rohamcsapat ellensges drtakadlyon hatol t.

166

Hadvezrek

B ksi Csandy Frigyes

(1861-1937) tbornok 1917-ben, a kpen gyalogsgi tbornoki rangban. 1890-tl a honvdsgnl szolgl, a vilghborban altbornagyknt a 20. s a 38. honvdgyaloghadosztlyt, 1916 nyartl aX. hadtestet veznyli az orosz harctren. 1917 februrjtl a VI. hadtestet irnytja a romn fronton gyalogsgi tbornokknt. 1917 nyartl a XIII. hadtest harcait vezeti az orosz, majd 1918 mrciustl az olasz harctren.

Fogarasi Tamsy rpd

(1861-1939) tbornok, a kpen tborszernagyi rangban. Katonai plyafutst a kzs hadseregben kezdi, majd 1902-ben alezredesknt thelyezik a magyar kirlyi honvdsghez, ahol csapatnl s a honvdelmi minisztriumban szolgl. 1914 szep tembertl altbornagyknt a 23. honvd-gyaloghadosztly parancsnoka az orosz hadszntren. Az ostrom lott Przemysl feladsakor, 1915. mrcius 22-n orosz hadifogsgba esik. 1917 augusztusban tvolltben tborszernaggy lptetik el. 1918 februrjban tr haza, mrciustl a 20. honvd gyaloghadosztlyt, prilistl a XXII., jliustl a hbor vgig a IV had testet vezeti az olasz hadszntren.

Haditechnika

167

A kzigrntot mr az 1904-05-s orosz japn hborban is hasznltk, de tmegesen csak az I. vilghborban alkalmaztk: az llshborban elszr vdekezs sorn rokbl dobva, majd tmads alkalmval is. Hasznlatra minden katont kikpeztek. A kpen lthat 1916 M. cskzigrnt slya 1 kg, kibiztosts utn 7 msodperccel rob bant, kb. 30 m tvolsgra lehetett eldobni, egy 25 X 60 m-es terleten fejtette ki repeszhatst. Az osztrk-magyar hadseregben hasznltk mg a 70 dkg-os nyeles, valamint a T-anyagnak nevezett ingerl vegyi s robbananyaggal tlttt, tovbb a nmet nyeles s tojskzigrntot. A kpen kzigrntdobsi gyakorl katonkat ltunk.

168

Haditengerszet

______________________________________________________________________________________________________________
Egy hidropln (Lohner-tpus replcsnak) jelentst ad le a NOVARA cirklnak (1917. mjus 15.).

Az 1883 85 kztt Angliban plt PANTHER oszt rk-magyar cirkl matrza varrs kz ben. A haditenger szek a hagyomnyos kk-fehr egyenruht viseltk.

A HELGOLAND matrza levelet r (jobbra lent).

Haditengerszet

169

A
A SANKT GEORC pnclos cirkl matrzai pihenben. A 8000 tonns haj 1901 s 1905 kztt plt Polban, 1908-tl a vilghbor vgig a Monarchia cirklflottjnak zszlshajja.

170

H advezrek

Nagybnyai Horthy Mikls

(1868-1957) sorhajkapitny a NOVARA gyorscirkl fedlzetn tisztikarval. A fiumei Haditengerszeti Akadmit vgzi, majd tengersztisztknt szolgl klnbz beosztsokban. 1909 decembertl 1914. jlius vgig Ferenc Jzsef szrnysegdje, 1914 janur jtl sorhajkapitny. 1914 augusztustl 1915 janur jig a HABSBURG csatahaj parancsnoka, majd 1917. mjus vgig az jonnan szolglatba lltott NOVARA gyorscirkl parancsnoka. 1915. mjus 5-n az U8 nmet tengeralattjrt vontatva ttr az otranti tengerzron. 1915. mjus 24-n rszt vesz az Adria partjn fekv Porto Corsini olasz kikt elleni tma dsban. 1915. december 5-n az albniai San Giovanni di Medua kiktjben elsllyeszt tizenkilenc kereskedel mi hajt s egy francia tengeralattjrt. 1916. mjus 9-n az Otranti-szorosban elsllyeszt, illetve megron gl kt-kt felfegyverzett antanthalszgzst. Az 1917. mjus 15-i otranti csata sorn megsebesl, felplse utn 1918. februr 1-jtl a PRTNZ EUGEN csatahaj kapitnya. Az 1915. december 5-i San Giovanni di Medua elleni sikeres tmads s az otranti csata sikere miatt a Katonai Mria Terzia Rend lovag keresztjt kapja. 1918. februr vgtl ellentengernagy, s az osztrk magyar hadiflotta fparancsnoka. 1918. oktber 31-n, altengernagyi kinevezsnek napjn tadja a flottt a Dlszlv Nemzeti Bizottsgnak. A hbor utn 1919-ben a Nemzeti Hadsereg fpa rancsnoka, 1920. mrcius 1-jtl 1944. oktber 16-ig Magyarorszg kormnyzja. 1948-tl a portugliai Esi ri Ihaii l csaldjval. 1957-ben hal meg. 1993-ban Kenderesen jratemetik.

172

Haditengerszet

Az osztrk magyar haditengerszet legnagyobb gyztes tengeri tkzethez, az otranti csathoz felfejld gyorscirklk (1917. mjus 15). Jl lthatk a cselbl megrvidtett hts rbocok, gy az ellensg messzirl rombolknak vlhette a cirklhadat.

Az otranti csatban rszt vev gyorscir klk megsegtsre Cattarbl kifutott SANKT GEORG pnclos cirkl a TTRA torpedrom bol s torpedna szdok ksretben egy csszri s kirlyi tengerszeti repl gprl kszlt lgi felvtelen.

-------- .------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- T

Haditengerszet

173

A NOVARA srlt orr-rsze az otranti csata utn. A gyorscirkl 1912 15 kztt plt a fiumei Ganz s Trsa Danubius Hajgyrban. A 3500 tonns haj 27 mrfld rnknti sebessget rt el, a vilg leggyor sabb hadihaji kz tartozott, kilenc 10 cm-es, egy 7 cm-es gy, hat torpedvet cs kpezte fegyverzett. Szemlyzete 340 fbl llt. 1915 nyarn tbbszr haj tott vgre tmadst olasz parti clpontok ellen, decem ber 5-n az albniai San Giovanni di Mcdut ltte. 1916. janur 27-n rszt vett a Durazz elleni tma dsban, majd prilis 3-n s jlius 8-9-n az Otrantiszorosban harcolt. 1917. mjus 15-n az otranti csata egyik fszereplje. 1918 prilisban hromszor tmadta az olasz partokat. 1919-ben a francia flotthoz kerlt, ahol THIONVILLE nvvel 1941-ig szolglt.

__________________
AHELGOLAND meg rongldott kmnye az otranti csata utn. Jl lthatk az ellens ges tallatok nyomai. A hajt (a SAIDA cirk lval egytt) a hbor utn Olaszorszg kapta meg.

174

Olasz front

___________________________________________________________________________________________
Kompresszoros frgp segtsgvel kszl a kaverna s a tzellls.

Olasz front

175

------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A
A szkesfehrvri 17. honvdgyalogezred llsainak leplezett bejrata a Mont San Gbrieln (1917. szeptember). A leplezett bejratokat az ellensges tzrsgi megfigyelk s a feldertgpek megtvesztsre alkalmaztk.

176

Olasz front

Olasz front

177

Az 1917 oktberben vgrehajtott caporetti ttrs a kzponti hatalmak legnagyobb szabs hadmvelete volt az olasz fronton. Az jonnan fellltott nmet 14. s a kt osztrk-magyar Isonz-hadsereg csapatai dnt' veresget mrtek az olaszokra. A szvetsgesek a Piave folyig nyomultak elre a frontvonalat tbb mint 200 krn-rel megrvidtve. Az olasz veresg (10 ezer halott, 300 ezer sebeslt, 350 ezer htorszgi katonaszkevny) oly mrtk volt, hogy a hadsereget jj kellett szervezni. A Monarchia 30 ezer, a nmetek 40 ezer katont vesztettek. A megszllt szakolasz terleteken osztrk magyar kzigazgatst vezettek be. Az olasz hadszntren mindkt oldal vesztesge oly nagy mrtk, a sebesltek szma oly magas volt. hogy mg a templomokban is szksgkrhzat rendeztek be (1917. november).

178

Hadvezrek

Jen fherceg ( 1863-1954) tbornagy egy

1916 M. 30,5 cm-es nehzmozsarat szemll (kzpen kpenyben). Gyorsan vel felfel a katonai plyn a k zs hadseregben. A vilghbor kitrsekor lovassgi tbornokknt az nkntes hadigondozs ffelgyelje. 1914 decembertl az 5. hadsereg parancsnoka a bal kni hadszntren. 1915 mjustl vezrezredesknt a dlnyugati (olasz) front parancsnoka. 1916 mjusban szemlyesen vezeti a rla elnevezett hadseregcsoport harcait a dl-tiroli offenzva sorn. 1916 novembertl tbornagy. 1918 janurjban szabadsgoljk, a hbor vgn nyugdjazzk. 1917 janurjban hbors rde mei elismerseknt az uralkodtl a Katonai Mria Terzia Rend nagykeresztjt kapja.

Htorszg'

179

A
A hbors gazdlkodsban kimerlt orszgok knytelenek voltak polgraikhoz fordulni tmogatsrt: ennek egyik legelterjedtebb formja a hadiklcsnjegyzs volt. A magyar llam az I. vilghborban nyolc alkalommal, 16 mil lird korona rtkben bocstott ki hadiklcsnktvnyt a hbors kiadsok finanszrozsra. Akis cmlet llami rtkpaprbl brki jegyezhetett. A lakossg nagy rsze szinte minden felesleges pnzt a kezdetben 6%-os kama tozs hadiklcsnktvnyekbe fektette, amelyek az inflci miatt elrtktelenedtek, jelents vesztesget okozva tulajdonosaiknak. A 7. hadiklcsnt a honvdsg vezetinek felhvsra a honvdek s a npfelkelk tmegesen jegyeztk. A kpen a 6. magyar hadiklcsnt jegyz katoni ltunk (1917. jnius 11).

ISO

Htorszg

A margitszigeti hadi killts fpavilonjnak bejrata. Jzsef gost fherceg vezrezredes kezdemnyezsre 1917. szeptember 16-n nylt meg, majd a tli sznet utn 1918. mjus 1-jtl oktber 1-jig ismt nyitva tartott. Akillts belpdjakbl befolyt bevtelt az 1916-os romn betrs erdlyi hadikrosultjainak juttattk. Akill ts ptje Medgyaszay Istvn mptsz fhadnagy volt. A fpavilonban Jzsef fherceg hbors emlktrgyai, a Szurmay-pavilonban az Uzsoki-hg krli harcokat bemutat domborm, zskmnyolt orosz s romn fegyverek, zszlk, lvedkek, fotk kaptak helyet. A Vrskereszt tevkenysgt, tovbb a kiemelked hbors kpzmvszek mveit kln csarnokban mutattk be, a kznsg a szabad tren fedezket s fedett lvszrkot is lthatott. 1918 jniusban hadiklcsnplakt-killts nylt meg, jliusban a killts egy zskmnyolt angol harckocsival bvlt.

Htorszg

181

- megronglt oldal, zskmnyolt MARKIV angol harckocsi a margitszigeti hadi killtson. A britek 1915-tl ti jrtak a harckocsik kifejlesztsben. Ebbl a tpusbl tbb mint ezer darab kszlt. A 28 tonns aclmonstrulers motor hajtotta, s csak 6 km/ra sebessggel tudott kzlekedni. Hattvolsga 56 km, pnclzata 1mm-es volt. fegyverzett kt 57 mm-es gy s kt 8 mni-es gppuska, vagy hat 8 mm-es gppuska, szemlyze ti,a f kpezte. A Monarchia s Oroszorszg nem gyrtott harckocsit a vilghborban, a britek, francik, 'm ctek. olaszok viszont igen.

182

Egy Brandenburg D I. vadsz s egy Aviatik C I. feldert (a kp k zepn s tle balra), valamint ngy Branden burg C 1 . feldert rep lgp lgi tallkozsa (1917. szeptember). Katonai clokra a Monarchiban 1910-tl hasznltak replgpe ket. 1912-tl a hbor vgig mkdtt Bcs jhelyen a Repltiszti Iskola, ahol szzas cso portokban kt hnap alatt kpeztk ki a lgimegfigyel-tiszteket s a legnysgi llomny piltkat a kzs hadse reg szmra. 1915-tl 22 piltakikpz ptszzad mkdtt a Monarchia terletn, Magyarorszgon a leg nagyobbak jvidken s Szombathelyen voltak. 1918-ban a szrazfldi replcsapatok llomnyba kzel 1000 tnyleges s ugyanannyi tartalkos tiszt, tbb mint 1850 altiszt s legnysgi llomny, valamint 38 ezer fs fldi szemlyzet tartozott. A haditengerszeti rep lk al 800 aktv s 50 tartalkos tisztet, 750 altisztet s katont soroltak be.

184

Lgier

Indulsra kszen: Albatros D III. vadszreplgpek a dl-tiroli Pergine repltern (olasz front). Az Albatros repl gpet nmet licenc alapjn Ausztriban gyrtottk. Az egylses, ktfedel gpet 225 lers Daimler-motor hajtotta. 190 km/ra sebessget s 5,5 km replsi magassgot lt el, hattvolsga 500 km volt. Kt lgcsavarkrn keresztl elretzel gppuskval szereltk fel, melyet a pilta mkdtetett. Az ltalban egylses vadszgpeket az ellensges replgpek, lghajk, ballonok levegben trtn lekzdsre s a sajt replk vdelmre hasznltk. A pilta az egsz gppel clozva tmadta ellenfelt. Az osztrk-magyar vadszgpeket csak 1916-tl s dnten az olasz fronton alkalmaztk. A Monarchia terletn a legfontosabb replterek Bcs krnykn (Fischamend, Aspern, Bcsjhely) s Budapest krl (Albertfalva, Aszd, Mtysfld) voltak. Az olasz fronton Casarsa, Fltre, Levico, Navolc. Pergine, Prosecco helysgekben helyezkedtek el a legismertebb replterek.

Lgier

185

A Ittebei s elem ri Kiss Jzsef (1896 1918) az I. vilghbor legeredmnyesebb magyar vadszpiltja.
A ..leveg' lovagja nevet azrt kapta, mert tizenkilenc leveg'ben legyztt ellenfele kzl kilencet lve knyszertett leszllsra. 1915 szn frontszolglatbl jelentkezett replnek, elvgezte a bcsjhelyi piltaiskolt. 1916 mjustl az olasz front dl-tiroli szakaszn tallhat perginei repiilbzison szolgl altisztknt. Az 1917 novemberben Perginben alakult 55. vadszrepl-szzad ktelkben Albatros D III., majd Phnix D II. vadszgppel aratta legtbb lgi gyzelmt. 1918. mjus 24-n kt ksrjvel nyolc brit vadszgppel folytatott lgi harcot, amikor lelttk. Msnap lezajlott temetsn a brit lgier ktelke koszort dobott a srjra. Halla napjn az uralkod hadnaggy lptette el.

186

Tenger alattj r k

m i

Az osztrk-magyar U5 tengeralattjr a polai kiktben. (Az U6-tal egytt a fiumei Whitehead Torped s Gpgyrban plt 1908-09-ben.) 1910. prilis 1-jn llt szolglatba. Vzkiszortsa 240 tonna volt, felszni sebessge 11 csom, fegyverzete ngy-t darab 45 cm-es torpedbl, egy 4,7 cm-es gyorstzel gybl llt, legnysgt 19 f alkotta. 1917. mjus 16-n gyakorlat kzben aknra futott s elsllyedt, de kiemeltk, s a hbor vgig szolglatban maradt. A francia LEON GAMBETTA pnclos cirklt 1915. prilis 27-n az Otranti-szorosban, az olasz NEBEIDE tengeralattjrt 1915. augusztus 5-n Pelagosa eltt sllyesztette el, ksbb mg egy grg s egy olasz kereskedelmi gzst kldtt a tenger fenekre. Magyarorszgon 1908-tl 1918-ig sszesen tizenhrom tengeralattjr plt.

Tengeralattjrk

187

Az U3 s U4 csszri s kirlyi tengeralattjrk kifuts eltt Polban. A kt haj 1907-08-ban plt a nmetorszgi Kelben. 1909 szeptemberben lltak szolglatba a Monarchia haditengerszetnl. A 240 tonns vzkiszorts nasz dok rnknt 12 mrfldet tudtak megtenni, legnysgk 21 f volt. Fegyverzetket egyenknt hrom darab 45 cm-es torped, valamint egy 3,7 cm-es lveg alkotta. Az U3 1915. augusztus 13-n Brindisi eltt olasz vzibomba-tmads kvetkeztben megsrlt s elsllyedt. Az U4 1915. jnius 9-n a Brindisibe trt brit DUBLIN cirklt ronglta meg torpedjval, majd 1915. jlius 18-n az olasz GIUSEPPE GARIBALDI pncloscirklt sllyesztette el Gravosa eltt. Ezenkvl tizent klnbz nemzetisg kereskedelmi hajt kldtt a tenger fenekre a hbor sorn.

A.
Az osztrk magyar U29 tengeralattjr ltal a Fldkzi-tengeren Mlttl szakra megtorpedzott DALTON brit felfegyverzett gzs (917. prilis 10.).

Bketrgyalsok

189

A
Az 1917. oktberi orosz forradalom nyomn hatalomra kerlt bolsevik kormny december 5-n fegyversznetet kttt a kzponti hatalmakkal, majd Breszt-Litovszkban megkezddtek a bketrgyalsok. A breszt-litovszki bkt 1918. mrcius 3-n rtk al, amelynek rtelmben Szovjet-Oroszorszg elvesztette Finnorszgot, a balti llamo kat, Lengyelorszgot (sszesen 780 ezer km2 terletet 56 milli lakossal), 6 milli nmet mrka hadisarcot kellett fizetnie, s le kellett szerelnie hadseregt. Megllapods szletett a hadifoglyok klcsns hazaengedsrl is. Akpen az osztrk-magyar kldttsg lthat Breszt-Litovszkban a bketrgyalsok sznetben (98. februr). Balrl az els grf Ottokr Czernin kzs klgyminiszter, mellette dr. Gratz Gusztv, a kzs klgyminisztrium gazdasgi osztlynak vezetje, mgttk bacsnyi Csicserics Miksa altbornagy, a hadsereg-fparancsnoksg kpviselje, a harmadik sorban jobbrl Wulff Olaf korvettkapitny, a haditengerszet kpviselje, a negyedik sorban jobbrl Pokorny Hermann, a vezrkar hrszerz szolglatnak alezredese.

190

Bketrgyalsok

A
Romnia 1916 augusztusban zent hadat Ausztria Magyarorszgnak, s mintegy 420 ezer fs hadseregvel betrt a gyakorlatilag vdtelenl hagyott Erdlybe. Am hiba volt jelents szmbeli flnyben, megfelel hbors tapasztala tok hjn seregei nem vehettk fel a versenyt a harcedzett s jl irnytott szvetsges hadseregekkel. A romn frontot 1917 janurjban csak orosz csapatok segtsgvel tudtk a Duna-Szeret vonalon stabilizlni, s Romnia haderejt is csak antant segtsggel sikerlt jjszervezni. Az 1917. oktberi oroszorszgi forradalom alapveten megvltoztatta a helyzetet: orosz tmogats nlkl Romnia nem vllalhatta tovbb a harcot. Az 1918. mrcius 5-n megkttt bufteai elzetes bke utn, mjus 7-n Bukarestben rtk al a kzponti hatalmak s Romnia kztti bkeszerzdst, amely rendelkezett egy 5636 km2-es, a krptokban lv, nem sszefgg terlet tengedsrl s ms gazdasgilag elnys lpsekrl a Monarchia javra. A romn hadsereget leszereltk, Bulgria pedig megkapta Dcl-Dobrudzst. A kpen a bukaresti bke alrsa lthat 1918. mjus 7-n. Az asztalnl lnek balrl jobbra: Ahmed Nessimy trk klgyminiszter, rajeczi Burin Istvn osztrk-magyar klgyminiszter, Richard von Khlmann nmet klgyminiszter, Vaszil Radoszlavov bolgr miniszterelnk.

Orosz front

191

A
A kassai -34. kzs gyalogezred egyik rohamraja. A rohamkatonk felszerelshez 1895 M. Mannlicher ismtlkarably, szurony s az ahhoz hasonl roliamks. rohamsisak, ngy - llsptsre szolgl res homokzsk, kzigrntok, kenyrzsk (benne 40 karablylszer), drtvg oll, cskny, gzlarc s s tartozott. Egyenruhjuk azonos volt a gyalogsgval, de knykkre s trdkre ers szvetfoltokat varrtak. A rohamsisak homlokrszre nha pncllemezt szereltek a kzifegyverek lvedkei ellen, idnknt pedig a felstestet vd pnclt is alkalmaztak.

Osztrk magyar 1914/16 M. 9 cm-es aknavet. 5,5 kg-os lvedkt 130-450 mterre reptette, htulrl tltttk.

192

Haditengerszet

A SZENT ISTVN, a TEGETHOFF s a VIRIBUS UNITIS osztrk magyar csatahajk Polban. Az 1912 decemberben szolglatba llt VIRIBUS UNITIS volt a vilgon az els csatahaj, amelynek mindegyik for gathat pncltornyban hrom lveget helyeztek el.

A SZENT ISTVN csatahaj tatja. Az osztrk-magyar haditengerszet egyetlen teljesen magyar pts csata hajja az I. vilghborban, egyben a legnagyobb haj, amely valaha magyar gyrban kszlt. 1912 janurj ban kezdtk pteni a fiumei Ganz s Trsa Danubius Hajgyrban. 1914. janur 17-n bocstottk vzre, az nnepsgen Ferenc Ferdinnd trnrks tntetleg nem volt jelen. 1915. november 17-n lpett szolg latba, a hborban lgyakorlatokon s Pola lgvdel mben vett rszt. Els s egyben utols nagyobb tjra 1918 jniusban kerlt sor. Vzkiszortsa tbb mint 21 ezer tonna, sebessge 20 mrfld, szemlyzete 1094 f volt. Fegyverzett tizenkt darab, ngy lveg toronybn elhelyezett 30,5 cm-es lveg, tovbb tizen kett 15 cm-es, tizenkett 7 cm-es, kett 4,7 cm-es Skoda-lveg, valamint ngy 53,3 cm-es torpedvet kszlk kpezte.

Haditengerszet

193

A sllyed SZENT ISTVN, httrben a TEGETHOFF csatahaj. 1918. jnius 10-n hajnali 3 ra 30 perckor1 a MAS 15-s (olasz torpedvet gyorsnaszd) kt torpedja a Premuda-szigettl 9 mrfldre dlkeletre eltallta a SZENT ISTVN-t, amely azonnal 10 fokkal jobbra dlt. A mentst a ksr torpednaszdok vgeztk, mivel csat ba indulva a kt csatahajn nem voltak mentcsnakok. A haj 6 ra 12 perckor elsllyedt. 89 ember vzbe fulladt, 1005 tengerszt sikerlt kimenteni. Ez volt az osztrk magyar haditengerszet legslyosabb vesztesge a hborban.

A SZENT ISTVN csatahaj letben maradt matrzainak kimentse a tengerbl.

194

Olasz iront

A
Az 1918. jnius 15-n megindtott s jlius 7-ig tart piavei offenzva a Monarchia hadseregnek utols tmadsa volt az olasz hadszntren, melyhez minden bevethet ert ignybe vettek. A Svetozar Boroevi tbornok hadsereg csoportjnak alakulatai (fele magyar katonkbl llott) tbb ponton tkeltek a Piave folyn. A tlparton nhny kis hdft ptettek ki, 4-5 km-t haladtak elre, elfoglaltk a Montello-hegyht nagy rszt, a szmbeli flnyben lv, brit s francia egysgekkel megerstett olasz vdelmet azonban nem sikerlt ttrnik. A Piave hirtelen radsa, a megfelel tzrsgi tmads hinya s az utnptlsi gondok miatt az osztrk-magyar csapatokat visszavontk a foly bal partjra. A hadmveletek a dunai birodalom hadseregnek veresgvel vgzdtek. A Monarchia sszessgben 150 ezer ft (az antant 85 ezer embert) s nagy mennyisg hadianyagot vesztett. A kpen egy 1915 M. 7,5 cm-es hegyi gyt szlltanak t egy ideiglenes tutajon a Piave fels szakaszn. A pajzzsal felszerelt lveg 6,5 kg-os lvedkt 7 km tvolsgra ltte ki, lval fogatolva vontattk, vagy ht egysgben mllizva tovbbtottk.

Haditechnika

195

A Petrczy Istvn (1911 -ti szzadosknt a bcsjhelyi csszri s kirlyi repliskola els parancsnoka, majd a vilg hborban az osztrk-magyar katonai replgpgyrts irnytja), Krmn Tdor s Zurovecz Vilmos ltal tervezett PKZ 1. helikopter felszlls kzben a pestszentlrinci Liptk Gyrban. Az aclcsvzas szerkezet, egymssal ellent tesen forg, 6 mter tmrj, ktszrny lgcsavarral elltott helikoptert hrom 120 ler s Le Rhone-forgmotor hajtotta. A kttt ballonok helyettestsre szntk. A gp egyik vltozata 1918-ban a fldhz rgztve fl rig lebe gett 50 mter magassgban.

A PKZ 1. helikopter a budapesti Magyar ltal nos Gpgyr udvarn. A felhajtert szolgltat lgcsavarpr felett, egy gondolban megfigyel lthat.

196

Haditechnika

Haditechnika

197

Akiszolgl legnysg 1898 M. kttt megfigyellg gmbt vezet ki a Wierbow melletti lggmbcsarnokbl (orosz front). A nmet Parseval s Siegsfeld tervei alap jn kszlt, 600 m3-es hur ka alak srknyballonokat hidrognnel tltttk fel. A feltlts 12 rt vett ignybe. Motoros csrlkkel engedtk fel, illetve szlltottk le. Cscsmagassga 800 1200 mter volt, a gondolban ll megfigyel' szabad szemmel 6, tvcsvel 12 km-rc ltott el. A fronton a tzrsgi tz irnytsban, az el lensges csapatmozgsok megfigyelsben volt nagy szerepk. Ellensges repltmads esetn a megfigyel ejternyvel kiugrott. A Monarchia a hbor alatt ssze sen 181 darab, szzadokba sszevont megfigyel lg gmbbel rendelkezett, s 26-ot vesztett. A rendelkezs re ll nhny kormnyozhat lghajt nem vetettk be. A ballonok a vrak, haditengerszeti tmaszpontok (pl. Przemysl, Krakk, Cattaro, Pola) vdelmben is fontos szerepet jtszottak. Az antant bombzgpei ellen tbbek kztt 2000-3000 mter magasra felengedett 80-100 m3-es ballonokbl ll lggmbzrral vdekez tek. A tartktelekbe belegabalyod ellensges repl gp sorsa a legtbbszr megpecsteldtt.

198

Htorszg

nnepsg a htorszg ban (Pozsony, 19S. szeptember).

Magyar gyerekek nyaralni indulnak a Kroly Kirly Gyermeknyaraltatsi Akci keretben. 1918 nyarn hathetes turnusokban tbb ezer budapesti s vidki gyerek - tbbsgk hadirva dlt isztnai nyaralhelyekeii.

<

Hadvezrek
Ndast Tersztynszky K roly

199

(1854 1921), a kpen vezrezredesi rangban. Plya futsa kezdettl vgig a kzs hadseregben szolgl. A vilghbor kitrse utn lovassgi tbornokknt a budapesti IV . hadtest ln a Szerbia elleni hadmve letben vesz rszt, majd 1914. augusztus vgtl az orosz fronton harcol. 1915 februrjban a Przemysl felmentsre ltrehozott hadseregcsoport parancsnoka, 1915 jniustl a Monarchia balkni haderinek fpa rancsnoka, 1915 szeptemberben az jonnan alakult 3. hadsereget vezeti, majd levltjk. 1916 jniustl vezrezredesknt a 4. hadsereg parancsnoka, majd 1917 mrciustl a 3. hadsereget irnytja az orosz fronton. 1917 szeptembertl a hbor vgig a lovas testrszzad kapitnya Bcsben.

_________________________________ Dental Rohr Ferenc (1854-1927) br,

a kpen tbornagyi rangban. Plyjt a kzs hadse regben kezdi, majd 1901-ben ezredesknt thelyezik a magyar kirlyi honvdsghez, 1904 05-ben vezrr nagyknt a szkesfehrvri V honvdkerlet parancs noka, majd 1909-ig altbornagyknt honvdlovassgi felgyel. 1913-14-ben lovassgi tbornokknt a hon vdsg fparancsnoka. A vilghbor kitrse utn az osztrk-olasz hatr erdtsi munklatait irnytja, 1915 mjustl a rla elnevezett hadseregcsoport (1916 februrjtl 10. osztrk-magyar hadsereg) Karintit vdi az olasz betrs ellen. 1916 jniustl vezrezredesknt a 11. hadsereg parancsnoka DlTirolban, 1917 mrciustl az 1. hadsereget irnytja a romn hadszntren, 1918 februrjtl mint tbor nagy. 1918 szeptembere s decembere kztt a magyar kirlyi Darabont Testrsg kapitnya Bcsben.

200

A harcok megrkti

A hbor valsgnak megrktse: tbori fnykpszek munka kzben. A haditudstk, a tbori fnykpszek, a hadifestk s ms kpzmvszek a hadsereg-fparancsnoksgon bell mkd, mintegy 400 fs sajt-fhadiszlls irnytsa al tartoztak. Mintegy egynegyedk volt magyar. A frontot bejr haditudstk nvsorban olyan hressgeket tallunk, mint Mricz Zsigmond vagy Molnr Ferenc. A fotogrfusok kzl Balogh Rudolf, Hehs Aladr, Jclfy Gyula rdemel emltst. Az llsokban maguk is kzvetlen benyomsokat szereztek a hborrl. Megrktettk a frontharcokat, a katonalet apr mozzanatait, a tj szpsgt vagy ppen kietlensgt.

A harcok megrkti

201

Rajzolk, festk, szobrszok jrtk hivatalos haditudstknt a harctereket, hogy mveikkel hrt adjanak, beszmol janak a hbor esemnyeirl no s hogy lelkestsk a katonkat s az otthoniakat. Mednyszky Lszl pldul alighogy kitrt a hbor (ekkor mr tbb mint 60 ves volt) a Budapesti Hrlap s az j Idk rajzoljaknt az orosz frontra indult, 1915-16-ban pedig mr mint a Monarchia hivatalos haditudst-festje a szerb harctren dolgozott. A legismertebb hadifestk kztt ott talljuk Edvi Ills dnt, Esfaludi Strbl Zsigmondot, Marti Gzt, Mrffy dnt, Pr Bertalant, Rvsz Imrt. A kpen Vastagh Gza festmvsz, hadifest lthat alkots kzben, a munkcsi 1 I. honvd gyalogezrednl Galciban. A bevonult magyar hadifestk s kpzmvszek alkotsaibl idnknt jt kony cllal killtst rendeztek.

202

Hazatrs

A
A frontrl fegyvertelenl hazatr katonk (1918. november). A frontvonalak felbomlsa utn mintegy 2 milli kihezett, lerongyoldott osztrkmagyar katona indult haza vonaton, szekren, lhton, gyalog. Nhny honvdhadosztly zrt rendben, fegyvereit megtartva rkezett haza, k mg vllaltk volna a harcot hazjukrt, de az j kormny lefegyverezte a hadsereget.

Hazatrs

203

Hazarkezett magyar hadifoglyok ebdrt llnak sorba a budapesti Nyugati plyaudvaron. A breszt-litovszki bke alrsa (1918. mrcius 3.) utn sok osztrk-magyar hadifogoly trhetett haza. Nagy rszket kis id mlva jra bevonnltattk, s az olasz frontra kldtk. Az Oroszorszgbl rkezett magyar hadifoglyok elmaradt zsoldjukat kt sszegben kaptk meg: az igazolsi eljrs eltt elleget kaptak, majd az eljrs lezrsa utn a teljes jrandsgot kzhez vehettk.

204

Sebesltek

A sebeslt szembl elektromgnes segtsgvel tvoltjk el a grntszilnkot egy helyrsgi krhzban. A hbor sorn a Monarchia nagyobb helyrsgeiben sszesen huszonnyolc krhz mkdtt, mindegyik ezer katont lthatott el, s tbori krhzat lltott fel.

Sebesltek

205

Bemutat egy katonai krhz ortopd sebsze tn: hogyan kell fogni csonkolt kzzel a kst, villt, kanalat.

Rokkant magyar katonk foglalkoz tatsa a Gyli ti Zita Krhzban, Budapesten.

206

Sebesltek

Anyitrai 14. honvdgyalogezred elesett jeinek temetje a Krptokban.

Kenyeret adomnyoznak a rokkant katonknak.

s a harctren maradottak

207

208

K pek jegyzke

1914
Ferenc Ferdinnd fherceg, trnrks a VIRIBUS UNITIS vzre bocstsakor, 1911. jnius 24-n. Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand beim Stapellauf von VIRIBUS UNITIS am 24. Juni 1911. Heir to the throne Archduke Francis Ferdinand at the launching of VIRIBUS UNITIS, on June 24,1911. 49 . oldal Gavrilo Princip letartztatsa a szarajevi mernylet utn, 1914. jnius 28-n. Die Verhaftung von Gavrilo Princip nach dem Attentat im Sarajewo, am 28. Juni 1914. The arrest of Gavrilo Princip on June 2 8 ,1914, alter the assassination in Sarajevo. Az elhunyt trnrkspr felravatalozott koporsi Triesztben. Die Aufbahrung der Srge des ermordeten Thronfolgepaares in Triest. The catafalque of the deceased heir and his wife in Triest. 51. oldal nkntes katonkat toborz csapat Budapesten. Freiwillige an werbende Gruppe in Budapest. A group of recruiting volunteers in Budapest. joncok bevonulsa a budapesti Mria Terzia laktanyba. Einrckcnde Rekruten in die Maria Theresia Kaserne in Budapest. New recruits entering the Maria Theresa barracks in Budapest. 52 . oldal A mozgstsi parancs rtelmben bevonul bosnykok Budapesten. Einrckende Bosniaken nach der Anordnung der Mobiliesierung in Budapest. Joining up Bosnians after the mobilization in Budapest. Ilonvdgyalogszzad felszerelse a laktanya udvarn. Die Ausrstung einer Kompanie der kniglich ungarischen I lonved Infanterie am Hof der Kaserne. The equipment of a Honvd infantry company in the barrack-square. 53. oldal Magyar gyalogos katonk bevagonrozsra vrnak. Ungarische Infanteristen warten auf die Einwaggonierung. Hungarian soldiers waiting for entrainment. Az 5 -1 5 ves hadkteles llatokat htas-, hmos- vagy mlhslknt sorozzk be. Pferdemusterung von Reit-, Zug- und Packpferden. Enlistment of animals of military age as riding, draught- and pack-horses. 56 . oldal Magngpkocsikat soroznak a budapesti Vrmezn. Musterung der Privatkraftfahrzeuge auf der Generalwiese (Vrmez) in Budapest. Enlistment of private cars in the Vrmez in Budapest. Magyar katonk kikpzse kzelharcra, puska s szurony helyett bottal egy laktanya udvarn. Nahkampfausbildung von ungarischen Soldaten am Kasernenhof, statt Gewehr und Bajonett mit Stock. Training of Hungarian soldiers for close combat with sticks instead of rifles in a barrack-square. 57. oldal Gppuskskikpzs a brassi 24. honvdgyalogezrednl. Maschinengewehr-Ausbildung beim 24. Kronstadter Honved Infanterieregiment. Training the use of machine-gun at the 24th (Brashov) Honvd infantry regiment. 58 . oldal 56 . oldal 5 4 -5 5 . oldal 53 . oldal 52 . oldal 51 . oldal

K pek jegyzke

209

A Ludovika Akadmia tzrhal Igatinak kikpzse egy 1911 M. 30,5 crn-es Skoda-mozsr kezelsre. Die Ausbildung von Frequentanten der Ludovika Akademie fr die Bedienung eines 30,5 cm Mrsers. Artillery cadets of the Ludovika Military Academy learning the use of the M 1911 30,5 cm Skoda mortar. 58. oldal Skikpzs az Alpokban. Skiausbildung in den Alpen. Skiing training in the .Alps. Gyalogsgi lkikpzs tlen. Infanterie-Schieausbildung im Winter. Musketry training of the infantry in winter. 59 . oldal Br Hazai Samu vezrezredes. Generaloberst Baron Samuel Hazai. Colonel-General Baron Samu Hazai. Grf Franz Conrad von Htzendorf tbornagy, vezrkari fnk. Feldmarschall Graf Franz Conrad von Htzendorf, Chef des Gencralstabes. Chief of the General Staff F ield-Marshal Franz Count Conrad von Htzendorf. 60. oldal Livni Hadfy Imre gyalogsgi tbornok. General der Infanterie Emmerich Hadfy von Livno. General of the Infantry Imre Hadfy of Livno. Br kvesshzi Kvess Hermann tbornagy. Feld maisch all Baron Hermann Kvess von Kvesshza. Field-Marshal Herm ann Baron Kvess of Kvesshza. 6 1 . oldal Dszelgshez felsorakozott npfelkel gyalogezred katonazenekarral. Defilierendes Landsturm Infanterieregiment mit Militrkapelle. Territorial infantry regiment with militar y band lined up for a parade. Budapest vrosa zszlt ajndkoz a 3. npfelkel hadtpzszlaljnak. Die Stadtgemeinde von Budapest schenkt Fahne dem dritten Landsturm Etappenbataillon. The city of Budapest presenting a flag to the 3rd territorial supply service battalion. 6 3 . oldal Eskttel a zszlra. A magyar katonk az uralkodra s a haza vdelmre tettek eskt. Fahneneid auf den Herrscher und auf die Verteidigung des Vaterlandes. Taking of the oath to the flag. Soldiers took the oath to the sovereign and the defense of their country. Tbori mise a frontra induls eltt. Feldmesse vor dem Abmarsch an die Front. Field mass before going to the front. 66 . oldal A budapesti hzi ezred, a 32. kzs gyalogezred bcsztatja a frontra induls eltt. Abschiedsfeier des k.u.k. 32. (Budapester) Infanterieregimentes, vor dem Abmarsch an die Front. Saying farewell to the 32nd (Budapest) Common infantry regiment before going to the front. A soproni 9. kzs huszrezred (Ndasdy-huszrok) frontra szlltsa vaston. Eisenbahn-Transportierung des k.u.k. 9. (Odenburger) Husarenregimentes an die Front. The transport of the 9th (Sopron) Common cavalry regiment to the front by train. 6 7 . o ld a l Fellobogzott katonavonat a frontra induls eltt a budapesti Ferencvrosi plyaudvaron. Beflaggener Militrzug vor der Abfahrt an die Front am Franzstdter Bahnhof in Budapest. Troop train with flags at the Ferencvros railway station in Budapest befor e going to the front. 6 8 . o ld a l 6 6 . o ld a l 6 4 - 6 5 . o ld a l 6 2 . o ld a l 6 1 . o ld a l 6 0 . o ld a l 5 9 . o ld a l

210

K pek jegyzke

Magyar katonk bcsja szeretteiktl az egyik vastllomson. Ungarische Militrs nehmen Abschied von ihren Lieben an einem Bahnhof. Hungarian soldiers saying farewell to their loved ones at a railway station. 69 . oldal Csernoch Jnos bboros hercegprms, esztergomi rsek ruht oszt a hadba vonultak gyermekeinek. Kardinal Jnos Csernoch, Erzbischof von C ran verteilt Kleid den Kindern der ins Feld gerckten Soldaten. Cardinal Jnos Csernoch, archbishop of Esztergom alloting clothes to the children of those in the army. Analfabta katonk tantsa egy fvrosi iskolban. Unterricht von analphabetischen Soldaten in einer Budapester Schule. Teaching illiterate soldiers in a school in the capital. 70. oldal Berlin-Budapest vlogatott labdarg-mrkzs. Budapest 3:1 arnyban gyztt. Berlin-Budapest Fuball Freundschaftsspiel. Budapest hat 3:1 gewonnen. Football m atch of the Berlin and Budapest elevens, Budapest won 3:1. A menetszzad megrkezik Galciba. Die Marschkompanie kommt in Galizien an. A marching-company arriving in Galicia. 72. oldal Magyar huszrok menetoszlopa tvonul egy falun. Die Marschkolonne der ungarischen Husaren marschiert durch ein Dorf. Route column of Hungarian hussars marching through a village. Vzzel knljk a magyar huszrt. Man bietet dem ungarischen Husar Wasser an. The Hungarian cavalryman is offered water. 73. oldal Magyar huszrok kozk lovast ldznek. Ungarische Husaren verfolgen einen Kosakenreiter. Hungarian hussars chasing a Cossack horseman. A mszakiak tzrsgi megfigyelllss vltoztatnak egy templomot az orosz fronton. Technische Truppen verwandeln eine Kirche zur Beobachtungsstelle, an der russischen Front. Engineers turn a church into artillery observation post at the Russian Front. 74. oldal Az 1907/12 M. 8 min-es Schwarzlose gyalogsgi gppuska tzelllsban. Ein 8 mm Infanterie-Maschinengewehr M 1907/12 System Schwarzlose in der Feuerstellung. M 1907/12 8 mm Schwarzlose infantry machine-gun in firing position. llspts robbantssal a Cattari-bl felett, a balkni hadszntren. Stellungsbau durch Sprengung ber der Cattaro-Bucht an der Balkanfront. Building trenches by blasting above the Gulf of Cattaro, at the Balkan field of operations. 76. oldal Gyalogsgi gppusksosztag tzelllsban. Infanterie-Maschinengewehrabteilung in der Feuerstellung. Infantry machine-gun squad in fil ing position. Az 1914. december 3. s december 15. kztt lezajlott limanowa-lapanwi csata emlkmve. Das Heldendenkmal der in der Schlacht von Limanowa-Lapanw gefallenen k.u.k. Husaren. The war memorial of the 3-15. December 1914. Limanowa-Lapanw battle. 78. oldal A honvdsg ingyenkonyhja Budapesten. Freitisch der kniglich ungarischen Honved in Budapest. The free meal kitchen of the army in Budapest. 79. oldal 77. oldal 75. oldal 74. oldal 72. oldal 71. oldal 70. oldal

K pek jegyzke

211

A Monarchia VIEL szm pnclvonata. sterreich-ungarischer Panzerzug Nr. VIII. The armoured train No. 8 of the Monarchy. 81 . oldal Utnptlst, felszerelst szllt tzrsgi trn kel t egy patakon. Nachschub und Ausrstung transportierender Artillerietrain berfhrt einen Bach. An artillery train crossing a brook with supply and equipment. 1915 M. 37 rrim-es Skoda gyalogsgi gy. Ein 37 mm Skoda Infanteriegeschtz M 1915. M 1915 37 mm Skoda field gun. 8 3 . oldal Bojnai Boroevic Svetozar tbornagy. Feldmarschall Svetozar- Boroevic von Bojna. Field-Mar shal Svetozar Boroevic of Bojna. Uzsoki Szurmay Sndor gyalogsgi tbornok, 1917-tl magyar honvdelmi miniszter. General der Infanterie Sndor Szurmay von Uzsok, ab 1917 Landesverteidigungsnrinister von Ungarn. General of the Infantry Sndor- Szurmay of Uzsok, Hungarian Minister of Defense from 1917. 84 . oldal Osztrk-m agyar katonk tbori vasutat ptenek az olasz fronton. sterreich-ungarische Soldaten bauen eine Feldeisenbahn an der italienischen Front. Austro-Hungarian soldiers building field-railway at the Italian Front. Lovat patkinak az olasz fronton. Beschlag eines Pferdes an der italienischen Front. Shoeing a horse at the Italian Front. 86 . oldal A Monarchia tzrsgnek f lvegtpusa: 1905/08 M. 8 cm-es tbori gy. Einer von den wichtigsten Geschtztypen der Monarchie: 8 cm Feldkanone M 1905/08. The main artillery piece of the Monarchy: M 1905/08 8 cm field gun. Tzr sgi megfigyel egy fa tetejrl figyeli az ellensges csapatmozgsokat. Ein am Wipfel sitzender Artilleriebeobachter berwacht die feindliche Truppenbewegungen. A gun spotter watching the enemy movements from the top of a tree. 87 . oldal Mszakiak grntbiztos vhelyet ptenek az olasz fronton. Technische Truppen bauen einen granatsicheren Unter stand arr der russischen Front. Engineers build a shell-proof shelter at the Italian Front. Sznlelt lgelhrrt lvegek. Geschtzformige Scheinanlage. False anti-aircraft guns. 88. oldal Lngszrs gyakorlat. Flammenwerferbung. Flame-thrower training. 89 . oldal 8 8 . oldal 85 . oldal 8 4 . oldal 82 . oldal

212

K pek jegyzke

Bevetik a lngszrt. Einsatz des Flammenwerfers. Flame-thrower in action. 89 . oldal A halottakat tmegsrban temetik el. Die Gefallenen werden in Massengrber begraben. Burying the dead in a mass grave. Gyszol m agyar katonk elesett bajtrsuk srjnl. Trauernde ungarische Soldaten beim Crab ihren gefallenen Kamerad. Hungarian soldiers mourning at the grave of their comrade. 91 . oldal Magyar katonk viszik a Szent Jobbot a Szent Istvn-napi krmeneten a budai vrban. Ungarische Infanteristen tragen die Heilige Rechte von Sankt Stephan in der Budaer Burg. Hungarian soldiers carrying the Holy Right Hand in the Saint Stephen-day procession. Tzrsgi grntot gyrt mhely s dolgozi a budapesti Lng Gpgyrban. Artilleriegranaten herstellende Werkstatt und ihre Arbeiter in der Lng Maschinenfabrik in Budapest. Grenades for the artillery in the Lng Machine Factory. 94 . oldal A gyri llami Agygyr vezetsge s hozztartozik. Die Leiter und ihre Angehrigen der Staatlichen Kanonenfabrik in Raab. The management of the Gyr Gun Foundry and their relatives. Magyar katonk a berett gabont aratjk Volhniban, az orosz front mgtt. Ungarische Soldaten ernten das Getreide in Wolhynien an der russischen Front. Hungarian soldiers harvesting in Volhynia, behind the lines in Russia. 96 . oldal AD C. hadtestparancsnoksg legnysge gabont cspel Volhniban, az orosz front mgtt. Die Mannschaft des IX. Korpskommandos drescht Getreide in Wolhynien an der russischen Front. Men of the headquarters of the 9th arrnycoips threshing grain in Volhynia, behind the Russian Fr ont. Baromfit etet katona egy front mgtti gazdasgban. Soldat fttert das Geflgel, in einem Hof hinter der Front. Soldier feeding poultry at a farm behind the lines. 97 . oldal Magyar katonk szntanak az orosz front mgtt. Ungarische Soldaten ackern hinter der' russischen Front. Hungarian soldiers ploughing behind the lines in Russia. Fegyvervizsglat az nkntes Orseregnl. Gewehruntersuchung beim Freiwilligen Wachenkorps. Inspection of arms at the Voluntary Watch. 9 8 -9 9 . oldal I lonvd kerkprosszzad altisztjei. Unteroffiziere einer Honved-Radfahrerkompanie. NCO-s of a Honvd cyclist company. Ktlses, ktfedel Brandenburg C 1. tpus feldert replgp leszlls kzben. Ein doppelsitziger und Doppeldecker Brandenburg C I. Aufklrer bei der Landung. Two-seated Brandenburg C I. type reconnaissance biplane during landing. 100. oldal A Monarchia 1915-ben Budapesten kszlt Rom fell-pnclgpkocsija. sterreich-ungarisches Romfell Panzerautomobil, das im Jahre 1915 in Budapest geschafft wurde. A Romfell arm oured car of the Monarchy, m ade in Budapest in 1915. Motorkerkpros Brcszt-Litovszkban, az orosz fronton. Ein Motorradfahrer in Brcst-Litowsk an der russischen Front. A motor-cyclist in Brest-Litovsk, at the Russian Front. 101. oldal 101. oldal 100. oldal 97 . oldal 96 . oldal 95 . oldal 9 2 -9 3 . oldal 90 . oldal

Kpek jegyzke

213

1916
Karoly fherceg, trnrks megszemlli a 11. szm pnclvonatot. Thronfolger Erzherzog Karl Franz Josef inspiziert den Panzerzug Nr. 11. Heir to the throne Archduke Charles reviewing the armoured train No. 2. 103. oldal A Dunai Flottilla Zimonybari horgonyzo monitorjai. Vor Anker liegende Monitoren der k.u.k. Donauflottillc in Semlin. The monitors of the Danube Flottilla anchored at Zimony. A BOSNA s a SAVA monitorok a bulgriai Rusze kiktjben. Die Monitoren BOSNA und SAVA im Hafen von Russe in Bulgarien. Monitors BOSNA and SAVA at the harbour of Ruse in Bulgaria. 104. oldal l enyszrsok az orosz fronton. Soldaten mit Scheinwerfer an der russischen Front. Searchlighters at the Russian Front. Osztrk-magyar katona puskagrntot l ki Cebrowtl dlre, az orosz fronton. sterreich-ungarischer Militr schiet eine Gewehrgranate an der russischen Front ab. Austro-Hungarian soldier firing a rifle grenade south of Cebrow, at the Russian Front. 106. oldal 1915 M. 10,4 crn-es tbori gy. Eine 10,4 cm Feldkanone M 1915. M 1915 10,4 cm field gun. A lgi megfigyels elterjedt eszkze lett a megfigyellggmb. Das gewhnliche Mittel der Luftbeobachtung: der Beobachterballon. A wide-spread means of air-observation: the war-balloon. 108. oldal Hadianyagot szlltanak kutyafogattal az orosz fronton. Das Kriegsmaterial wird durch Hundegespann an der russischen Front transportiert. Dog-cart carrying implements of war at the Russian Front. Bvr roncskiemels kzben a Visztula folyban. Ein Taucher beim Heben eines Schiffswrackes im Fluss Weichsel. Diver salvaging a wreck in the River Vistula. 110. oldal Robbantssal tjrt nyitnak az ellensges akadlyrendszeren az orosz fronton. Durchgang wird auf der feindlichen Sperre geffnet, durch Sprengung an der russischen Front. Opening a passage through the enemy barricades by explosion at the Russian Front. Magyar hadifoglyokat ksrnek egy orosz vrosban. Ungarische Kriegsgefangene werden in einer russischen Stadt eskortiert. Hungarian POW-s being escorted in a Russian town. 111. oldal O sztrk-m agyar hadifogolytbor a Csircsik foly mellett, zbegisztnban. sterreich-ungarisches Kriegsgefangenenlager neben dem Fluss Tschirtschik in Usbekistan. Austro-IIungarian POW camp next to the River Tsirtsik in Uzbekistan. 12. oldal 110. oldal 10. oldal 107. oldal 105. oldal 104. oldal

214

Kpek jegyzke

Osztrk magyar legnysg barakkja a hadifogsgban. Baracke der sterreich-ungarischen Mannschaft in einem Kriegsgefangenenlager. The barracks of the Austro-Hungarian prisoners-of-war. 112. oldal Magyar hadifoglyok a Szcntptervr-M urmanszk vast ptsn 1915-16-ban. Ungarische Kriegsgefangene whlend der Bau der Eisenbahnlinie Sankt Petersburg-Murmansk. Hungarian POW-s at the construction of the St. Petersburg-Murmansk railway in 1915 16. Orosz hadifoglyok barakkot ptenek. Russische Kriegsgefangene bauen eine Baracke. Russian prisoners-of-war building barracks. 13. oldal Osztrk-m agyar 1914 M. 15 cm-es nehz tbori tarackos teg Isztambulban. K u.k. 15 cm schwere Feldhaubitzbatterie M 14 in Istambul (Konstantinopel). A battery of Austro-Hungarian M 1914 15 cm heavy field howitzer in Istanbul. A Monarchia tisztje tevehton, khaki uniformisban s trpusi kalapban a trk fronton. Ku.k. Offizier auf einem Kamel reitend in Khakiuniform mit einem Tropenhelm an der trkischen Front. An officer of the Monarchy going on camel, in khaki uniform and sun-helmet at the Turkish Front. 115. oldal Monarchiabeli katonk Jeruzslemben a Ferenc Jzsef halla alkalmbl celebrlt gyszmisn. sterreich-ungarische Soldaten in Jerusalem. Gottesdienst fr verstorbenen Kaiser und Knig Franz Josef I. Soldiers of the Monarchy in Jerusalem, at the requiem celebrated for the death of Francis Joseph I. Cs. s kir. 1914 M. 15 cm-es nehz tbori tarackos teg Kum Biunnl, a trk fronton. Ku.k. 15 cm schwere Feldhaubitzbatteric M 14 bei Kurri Biun an der trkischen Front. A battery of Imperial and Royal M 1914 15 cm heavy field howitzer at Kum Biun, at the Turkish Front. 117. oldal Magyar tzr szamrhton trpusi ltzkben Bir-Sebnl, a trk fronton. Ungarischer Artillerist auf einem Esel reitend in Tropenuniform bei Bir-Seba an der trkischen Front. Hungarian artilleryman on a donkey, in tropical uniform in Bir-Seba, at the Turkish Front. Tbori tvbeszl-lloms egy osztrk magyar hegyi tarackos teg palesztinai utvdllsban. Feldtelefonstation in der Nachhutstellung einer k.u.k. Gebirgshaubitz-Batterie in Palestina. Army telephone-station at the rear-guard of an Austro-Hungarian mountain howitzer battery in Palestina. 118. oldal Cs. s kir. 1910 M. 10 cm-es hegyi tarack sztrobbant csvel a trk fronton. K.u.k. 10 cm Gebirgshaubitze M 10 nach dem Rohrkrepierer an der trkischen Front. AM 1910 10 cm mountain howitzer with exploded barrel at the Turkish Front. Gyalogsgi gppusksosztag lovakra mlhzott gpfegyverekkel az olasz fronton. Infanterie-Maschinengewehrabteilung mit dem Lasttier aufgepackten Maschinengewehre. An infantry machine-gun squad with machine-guns packed on horseback at the Italian Front. 12 0 -1 2 1 . oldal pl kaverna a Grztl szakra hzd Monte Santn. Kaverne im Bau, nrdlich von Grz, am Monte Santo. A cavern under construction at the Monte Santo, north of Grtz. Lgvdelemre hasznlt 1905/08 M. 8 cm-es osztrk magyar tbori gy az olasz hadszntren. Zur Fliegerabwehr verwendete 8 cm Feldkanone M 1905/08 an der italienischen Front. An M 1905/08 8 cm Austro-Hungarian field gun at the Italian Front. 123. oldal Osztrk magyar 1911 M. 42 cm-es mozsr tzelllsban az olasz fronton. K.u.k. 42 cm Mrser M 1911 in der Feuerstellung an der italienischen Front. Austro-Hungarian M 1911 42 cm howitzer at firing position at the Italian Front. 123. oldal 122. oldal 119. oldal 117. oldal 116. oldal 114. oldal 113. oldal

K pek jegyzke

215

Gzfvs a levegbl nzve. Gasangriff, Fliegeraufnahme. Gas blowing as seen from the air. 124. oldal Gzmaszkos magyar katonk Olyknl, az orosz fronton. Ungarische Soldaten in der Gasmaske bei Olyka an der russischen Front. I lungarian soldiers wearing gas mask at Olyka, at the Russian Front. Gzmrgezett katona kimentse egy gzzal teli fedezkbl az olasz fronton. Die Rettung eines gas vergifteten Soldaten aus der Deckung an der italienischen Front. Saving a gas-poisoned soldier from a shelter full of gas at the Italian Front. 125. oldal Az ellensges gztmadst jelz, kzi hajts riadszirna. Alarmsirene mit I landkurbel fr die Alarmierung im Falle des feindlichen Gasangriffes. Manually-operated alarm horn for signalling gas-attack. Osztrk magyar lovassg vonul t a Bojana folyn tvel hdon Szkutariban az albn fronton. sterreich-ungarische Kavallerie durchmarschiert die Bojana Briicke in Skutari an der albanischen Font. Austro-Hungarian cavalry crossing a br idge over the River Bojana in Skutari at the Albanian Front. 127. oldal A fegyverek beszolgltatsa Getinjbcn, Montenegr fvrosban. Waffeneinlieferung in Getinje, Hauptstadt von Montenegro. Surrendering the guns in Getinje, capital of Montenegro. Sebesltszllts egy lczott ton, az olasz hadszntr karintiai frontszakaszn. Verwundetentransport auf einer getarnten Strasse an der italienischen Front. Transportation of the wounded in a camouflaged road in the Italian field of operations. 128. oldal A kecskemti 38. kzs gyalogezred sebeslt katonjnak elltsa a seglyhelyen. Versorgung eines verwundeten Soldaten des k.u.k. 38. Infanterieregimentes auf dem Hilfsplatz. Treatment of the wounded soldiers of the 38th Common infantry regiment at the first-aid station. Kzigrnt ltal megsebestett katona. Soldat, durch eine 1 Iandgranate verwundet. Soldier wounded by a hand grenade. 130. oldal Gyenglked katona orvosi vizsglata egy tbori gyenglkedhzban. rztliche Untersuchung ernes Maroden in einem Feld-Marodcnhaus. Medical examination of a sick soldier at a sick-room. Katonaorvos sebcsiiltet operal. Ein Militrarzt operiert einen Verwundeten. Army doctor operating a wounded. 131. oldal Lbadoz sebesltek kertszkednek egy gyenglkedhzban. Rekonvaleszenten bei Gartenarbeit in einem Marodenhaus. Recovering soldiers doing some gardening at a sick-room. jtkot ksztenek a sebeslsbl felgygyul katonk. Genesene Soldaten machen Spielzeuge. Soldicrs travelling home for leave. 132. oldal Szabadsgra hazautaz katonk. Auf Urlaub heimfahrende Militrs. Soldiers travelling home for their holidays. 133. oldal 126. oldal 124. oldal

216

K pek jegyzke

Auguszta fhercegn az orosz frontrl hazatr rokkantakat vrja a budapesti Nyugati plyaudvaron. Erzherzogin Augusta wartet auf die heimkehrenden Invaliden am Budapester Westbahnhof. Archduchess Augusta at the Westren railway station waiting for the invalid soldiers returning home. 134. oldal A Honvdelmi Minisztrium Iladseglyz Hivatalnak szalmacip-akcija. Die Strohschuche-Aktion des Knegshilfeamtes von kniglich ungarischen Landesverteidigungsministerium. The straw shoe action of the Welfare Organization for Disabled Servicemen of the Ministry of Defense. Iskols lnyok kzmelegtt ksztenek a fronton harcol katonknak. Schlerinnen machen Pulswrmer fr die Soldaten, die an der Front kmpfen. Schoolgirls preparing hand warmers for the soldiers fighting at the front. 135. oldal A Batthyny tri Szent Anna-templom harangjainak elszlltsa a hadifmgyjts keretben. Abtransport der Glocken von Heilige Anna Kirche in Budapest, im Rahmen des Kriegsmetallsammeln. The bells of the Saint Ann church being carried away as part of the metal collection for the army. Leszerelt s elszlltsra vr harangok egy vasti plyaudvaron. Abmontierte Glocken, auf Wegtransportierung wartend, an einem Bahnhof. Bells removed and waiting for being taken away at a railway station. 136. oldal Fmgyjttclep Budapesten. Az cskavasbl majd gyt gyrtanak. Metallsammelstelle in Budapest. Aus dem Alteisen wird Kanone. Metal collection plant in Budapest. Cannons will be made out of the scrap-iron. Nagy Pl altbornagy. Feldmarschalleutnant Paul Nagy. Lieutenant-General Pl Nagy. 138. oldal Br Arthur Arz von Straussenburg vezrezredes, a Monarchia utols vezrkari fnke. Generaloberst Baron Ar thur Arz von Straussenburg, der letzte Chef des Generalstabes der Monarchie. Colonel-General Arthur Baron Arz von Straussenburg, the last Chief of the General Staff of the Monarchy. Osztrk magyar menetoszlop tvonulsa az erdlyi Lemnckcn. sterreich-ungarische Marschkolonne durchmarschiert Lemnek, in Siebenbrgen. Austro-Hungarian route column marching through Lemnek in Transylvania. 139. oldal 1914/16 M. 9 crn-es aknavet szlltsa lval vontatott ktkerek talign. Ein 9 cm Minenwerfer M 1914/16 auf einer zweirdrigen bespannten Karre. AM 1914/16 9 cm mine-thrower carried by an one-horse two-wheeler. Huszrvirtus a harcok sznetben. Eine Husarenbravour in der Kampfpause. Ilussar bravura between battles. 140. oldal A harcok sznetben. In der Gefechtspause. In the interval between battles. Hadizvegyek s -rvk javra rendezett mulatsg Erdlyben. Belustigung in Siebenbrgen, die zugunsten der Kriegswitwen und Kriegswaisen veranstaltet wurde. Feast for the benefit of war-widows and war-orphans in Transylvania. Katonai sportnneply Erdlyben. Militrsportfest an der rumnischen Front. 142. oldal Military sports celebrations in Transylvania. 143. oldal 141. oldal 139. oldal 138. oldal 137. oldal 136. oldal 135. oldal

K pek jegyzke

217

Katonai sportnneply Erdlyben. Militrsportfest an der rumnischen Front. Military sports celebrations in Transylvania. 143. oldal Osztrk-magyar legnysg ebdjnek kiosztsa az olasz fronton. Verteilung der Mittagessen portionn fr die sterreich-ungarische Mannschaft an der italienischen Front. Portioning of lunch for the Austro-Hungarian soldiers at the Italian Front. Ebdelnek a bakk. Mittagessen der Infanteristen. Infantrymen having lunch. 144. oldal Tiszti ebd a romn fronton. Mittagessen der Offiziere an der rumnischen Front. Officers lunch at the Romanian Front. I. Ferenc Jzsef osztrk csszr s m agyar kirly. Franz Josef I., Kaiser von sterreich, Knig von Ungarn. Francis Joseph I, Emperor of Austria and King of Hungary. 146. oldal IV . Kroly magyar kirlly koronzsa. 145. oldal 144. oldal

Die Krnung von Karl T V . zum Knig von Ungarn. Coronation of Charles IV King of Hungary. Egy zszlalj feleskszik a Monarchia j uralkodjra, IV Krolyra. Ein Bataillon vereidigt auf den neuen Herrscher der Monarchie, auf Kaiser und Knig Karl. A battalion taking an oath to Charles IV, the new ruler of the Monarchy. 14 8 -1 4 9 . oldal 147. oldal

1917
1916 M. 12 cm-es lgaknavet llsban. Ein 12 cm Luftminenwerfer M 1916 in der Stellung. M 1916 12 cm air mine-thrower in firing position. 151. oldal Osztrk-magyar rjrat fehr hlepelben a Wischberg (Karintia) dli lejtjn. sterreich-ungarische Patrouille im Winteruniform auf dem sdlichen Abhang von Wischberg, Karintien. Austro-Hungarian patrol wearing white snow-veil on the southern slope of the Wiscliberg, Carinthia. Vlts rkezik egy magashegysgi llsba az olasz fronton. Hochgebirgsstellung an der italienischen Front: die Ablsung kommt an. Arrival of the relief at a high mountain station at the Italian Front. 153. oldal Faanyagszllts magashegysgbeli nehz terepen, az olasz fronton. Holzabfuhr im Hochgebirge an der italienischen Front. Transportation of timber on hard ground in the high mountains, at the Italian Front. 154. oldal 152. oldal

218

K pek jegyzke

1915 M. 22,5 cm-es aknavet az olasz fronton. Ein 22,5 cm Minenwerfer M 1915 an der italienischen Front. AM 1915 22,5 cm mine-thrower at the Italian Front. 155. oldal A Hadseglyz Hivatal pnzgyjt akcija Budapesten, a Ferenciek tern. Geldsammleraktion des Kriegshilfeamtes in Budapest, am Franziskanerplatz. Money collecting action of the Welfare Organization for Disabled Servicemen in Budapest. Katonk telt osztanak a hadizvegyeknek s -rvknak. Die Soldaten teilen Speisen fr Kriegswitwen und Kriegswaisen aus. Soldiers giving food to war-widows and war-orphans. 156. oldal Vashonvd-emlkm felavatsa Nagyvradon. Die Einweihung des Eisen-Honvcd-Denkmals in Growardein. Inauguration of the Iron Soldier monument in Nagyvrad. Jzsef gost fherceg kitntetst ad t a fronton. Erzherzog Josef August dekoriert die Frontsoldaten. Archduke Joseph August confering medals at the front-line. 158. oldal A katonk testi fenytse: a kikts. Krperliche Bestrafung der Soldaten: das Ausbinden. Physical punishment of the soldiers: binding out. A nyregyhzi 15. kzs huszrezred katoni gyalogosan a lvszrokban. Soldaten des k.u.k. 15. (Nyregyhzi) I Iusarenregimentes zu Fuss im Schtzengraben. Soldiers of the 15th (Nyregyhza) Common cavalry regiment on foot in the trenches. 160. oldal Hordozhat pnclpajzs alkalmazsa a gyalogsgnl elrenyomuls kzben. Verwendung eines tragbaren Infanterie-Panzerschildes beim Vorsto. The use of the portable arm our plates at the infantry during advance. Lovas gppusksosztag harc kzben. Kavallerie-Maschinengewehrabteilung im Kampf. Cavalry machine-gun squad in battle. 161. oldal Frontbartkozs a kzs postaldnl. Fraternisicrung beim gemeinsamen Postkasten. Making friends at the front-line at the common post box. Magyar bakk borral knljk az oroszokat. Ungarische Militrs bieten den Russen Wein an. Hungarian soldiers offering wine to the Russians. 162. oldal Elfogott orosz kmek. Festgenommene russische Spione. Captured Russian spies. Anna Doncova (Maida Pelagia) orosz kemn. Anna Doncowa (Maida Pelagia) russische Spionin. Anna Doncova (Maida Pelagia), Russian spy. 163. oldal 1914 M. 10 cm-es osztrk magyar tbori tarack. sterreich-ungarische 10 cm Feldhaubitze M 1914. AM 1914 10 cm Austro-Hungarian field howitzer. 164. oldal 159. oldal 157. oldal 156. oldal

K pek jegyzke

219

Osztrk-magyar rohamcsapat ellensges drtakadly lekzdse kzben. Ku.k. Sturmabteilung whlend der Niederkmpfung des feindlichen Drahthindernisses. Austro-Hungarian assault party getting through defence wiring. 165. oldal Bksi Csandy Frigyes gyalogsgi tbornok. General der Infanterie Friedrich Csandy von Bks. General of the Infantry Frigyes Csandy of Bks. Fogarasi Tamsy rpd tborszernagy. Feldzeugmeister rpd Tamsy von Fogaras. General rpd Tamsy of Fogaras. 166. oldal Az rokbl trtn kzigrntdobs gyakorlsa a front mgtt. Einbung des Handgranatenwerfens aus Schtzengraben hinter der Front. Practising of throwing hand grenades from the trenches behid the front-line. Egy hidropln jelentst ad le a NOVARA cirklnak 1917. mjus 15-n. Ein Hydroplan meldet dem Kreuzer NOVARA am 15. Mai 1917. A hydroplane reporting to light cruiser S.M.S. NOVARA on May 15,1917. 168. oldal A PANTHER osztrk-m agyar cirkl matrza varrs kzben. Der Matrose des Kreuzers PANTHER whrend der Nharbeit. Seaman of cruiser S.M.S. PANTHER sewing. Pihennek a SANKT GEORG pnclos cirkl matrzai. Die Matrosen des Panzerkreuzers SANKI1GEORG bei der Rast. Seamen of heavy cruiser S.M.S. SANKT GEORC having a rest. 16 . oldal A HELCOLAND m atrza levelet r. Der Matrose des Kreuzers HELGOLAND schreibt einen Brief. A seaman of S.M.S. HELGOLAND writing a letter. Nagybnyai Horthy Mikls a kpen sorhajkapitnyknt. Linienschiffskapitn Nikolaus I Iorthy von Nagybnya. Mikls Horthy of Nagybnya, as captain commander in the picture. 1 7 0 -1 7 1 . oldal Az otranti csathoz felfejld osztrk-magyar gyorscirklk. Aufmarsch der sterreich-ungarischen Rapidkreuzer zur Schlacht von Otranto. Austro-Hungarian light cruisers drawing up in battle away for the Battle of Otranto. A SANKT GEORG pnclos cirkl s a TTRA torpedrombol. Der Panzerkreuzer SANKT GEORG und der Torpedozerstrer TTRA Heavy cruiser S.M.S. SANKF GEORG and destroyer S.M.S. TATRA. 172. oldal A HELGOLAND megrongldott kmnye az otr anti csata utn. Der beschdigte Schornstein des Kreuzers HELGOLAND nach der Seeschlacht von Otranto. The damaged funnel of S.M.S. HELGOLAND after the Battle of Otranto. A NOVARA srlt orr-rsze az otranti csata utn. Der Bug des Kreuzers NOVARA nach der Seeschlacht von Otranto. The damaged bow of S.M.S. NOVARA after the Battle of Otranto. 173. oldal Kompresszoros frgp alkalmazsa az olasz harctren. Verwendung einer Kompressionsbohrmaschine an der italienischen Front. The use of compressional drilling machine at the Italian Front. 174. oldal 173. oldal 172. oldal 169. oldal 168. oldal 167. oldal 166. oldal

220

K pek jegyzke

A 17. honvdgyalogezred llsainak leplezett bejrata a Monte San Gbrieln, az olasz fronton. Der verschleierte Eingang der Stellungen des 17. Honvd Infanterieregimentes am Monte San Gabriele. The camouflaged entrance of the positions of the 17th Honvd infantry regiment at the Mtc. San Gabriele. Szksgkrhznak berendezett templom az olasz harctren. 175. oldal Eine fr Notspital eingerichtete Kirche an der italienischen Front. Church furnished as emergency hospital at the Italian Front. Jen fherceg tbornagy egy 1916 M. 30,5 cm-es mozsarat szemll meg az olasz fronton. Feldmarschall Erzherzog Eugen inspiziert einen 30,5 cm Mrser M 1916 an der italienischen Front. Archduke Eugen examining a M 1916 30,5 cm m ortar at the Italian Front. 178. oldal A 6. magyar hadiklcsn. Die 6. ungarische Kriegsanleihe. The 6th Hungarian war-loan. A margitszigeti hadi killts fpavilonjnak bejrata. Der Eingang des Hauptpavillons der Kriegsausstellung auf der Budapester Margareteninsel. The entrance of the main pavillion of the military exhibition on Margarethe island. 180. oldal Kiltt s megronglt oldal, zskmnyolt MARK IV angol harckocsi a margitszigeti hadi killtson. Erbeutete englischer Tank Typ MARK IV in der Kriegsausstellung auf der Budapester Margareteninsel. Captured British MARK IV tank exhibited at the military exhibition on Margarethe Island. Osztrk magyar replgpek tallkozsa. Das Treffen sterreich-ungarischer Kampfflugzeuge. Encounter of Austro-Hungrin planes. Indulsra kszen: Albatros D III. vadszreplgpek Pergine repltern. Jagdflugzeuge Typ Albatros D III. am Flughafen von Pergine. Ready to set off: Albatros D III fighters at Pergine airport. lttebei s elemri Kiss Jzsef, a vilghbor legeredmnyesebb magyar vadszpiltja. Josef Kiss von Ittebe und Elemr, der erfolgreichste ungarischer Jagdpilot im Ersten Weltkrieg. Jzsef Kiss of Ittebe and Elemr, the most successful Hungarian fighter pilot of the Creat War. Az osztrk magyar U5 tengeralattjr a polai kiktben. Das sterreich-ungarische U-Boot U5 im Hafen von Pola. The Austro-Hungrin U5 submarine at the port of Pola. Az U3 s U4 csszri s kirlyi tengeralattjrk kifuts eltt Polban. Die k.u.k. U-Boote U3 und U4 vor dem Auslauf in Pola. Imperial and Royal submarines U3 and U4 before leaving the port of Pola. 187. oldal Az U29 tengeralattjr Mlttl szakra megtorpedzta a DALTON brit felfegyverzett gzst. Das k.u.k. U-Boot U29 torpedierte den britischen bewaffneten Dampfer DALTON nrdlich von Malta. Submarine U29 torpedoed British arm ed liner DALTON North of Malta. 187. oldal 186. oldal 184. oldal 181. oldal 179. oldal 1 7 6 -1 7 7 . oldal

Kpek jegyzke

221

1918
Abreszt-litovszki bketrgyals osztrk-m agyar kldttsge. Die sterreich-ungarische Delegation bei den Friedensverhandlunsen \ > n Brest-Litowsk. The Austro-Hungarian delegation to the peace negotiations ai Brest-Lit >\>k. 189. oldal Alrjk a bukaresti bkt. Die Luterzeichnuii! ; des Friedensvertrages von Bukarest.
>12111112 the Bucharest Peace Treaty.

A kassai 34. kzs gyalogezred roharnraja. Eine Sturmabteilung des k.u.k. 34. (Kaschauer) Infanterieregimentes. The assault squad of the 34th (Kassa) Common infantry regiment. 191. oldal Osztrk magyar 191416 M. 9 cm-es aknavet. sterreich-ungarischer 9 cm Minenwerfer M 1914 16. Austro-Hungarian M 1914/16 9 cm mine-thrower. A SZENT ISTVN, a TEG ETH O FF s a VIRIBUS UNIHS osztrk magyar csatahajk. Die k.u.k. Schlachtschiffe SZENT ISTVN, TEG ETH O FF und VIRIBUS UNITIS. Austro-Hungarian battleships S.M.S. SZENT ISTVN, TEGETHOFF, and VIRIBUS UNITIS. 192. oldal A SZENT ISTVN csatahaj tatja. Das Hinterschiff von SZENT ISTVN. The stern of S.M.S. SZENT ISTVN. Az oldalra dlt, sllyed SZENT ISTVN csatahaj, 1918. jnius 10. Das sinkende Schlachtschiff SZENT ISTVN, am 10. Juni 1918. S.M.S. SZENT ISTVN battleship sinking, June 10,1918. 193. oldal A SZENT ISTVN csatahaj letben m aradt matrzainak kimentse a tengerbl. Die Rettung der berlebenden Matrosen des Schlachtschiffs SZENT ISTVN aus dem Meer. Saving the seamen of S.M.S. SZENT ISTVN. 1915 M. 7,5 cm-es osztrk-m agyar hegyi gy szlltsa tutajon a Piave fels szakaszn. Transportierung einer sterreich-ungarischen 7,5 cm Gebirgskanone M 1915 auf einer Schwemme. Transportation of Austro-Hungarian M 1915 7,5 cm mountain cannon on a raft, on the upper Piave. 194. oldal A Petrczy Istvn, Krmn Tdor s Zurovecz Vilmos ltal tervezett PKZ 1. helikopter felszllsa. Der von Istvn Petrczy, Tdor Krmn und Vilmos Zurovecz projektierten Hubschrauber PKZ 1. Helicopter PKZ 1. designed by Istvn Petrczy, Tdor Krmn, and Vilmos Zurovecz. A Petrczy Istvn, Krmn Tdor s Zurovecz Vilmos ltal tervezett PKZ 1. helikopter megfigyelvel. Der PKZ 1. Hubschrauber mit Beobachter. Helicopter PKZ 1. designed by Istvn Petrczy, Tdor Krmn, and Vilmos Zurovecz. 195. oldal 1898 M. kttt megfigyellggmb az orosz fronton. Beobachtung-Fesselballon M 1898 an der russischen Front. M 1898 fixed war-balloon at the Russian Front.

190. oldal

191. oldal

192. oldal

193. oldal

195. oldal

196. oldal

222

K pek jegyzke

kW _____
1

\
1

Az 1898 M. kttt megfigyellggmb az orosz fronton. Beobachtung-Fesselballon M 1898 an der russischen Front. M 1898 fixed war-balloon at the Russian Front. nnepsg a htorszgban. Eine Feier im Hinterland. Feast in the hinterland. Magyar gyerekek nyaralni mennek az Isztrira. Ungarische Kinder fahren mit der Eisenbahn nach Istrien, den Sommer dort zu verbringen. Hungarian children going on holiday to Istria. 198. oldal

197. oldal

198. oldal

Br dentai Rohr Ferenc tbornagy. Feld marschall Baron Franz Rohr von Denta. Field-Marshal Ferenc Rolir of Denta. Ndasi Tersztynszky Kroly vezrezredes. Generaloberst Kari Tersztynszky von Ndas. Colonel-General Karoly Tersztynszky of Ndas. 199. oldal

199. oldal

A hbor valsgnak megrktse: tbori fnykpszek munka kzben. Die Verewigung der Wahrheit ber den Krieg: Feldfotografer whrend der Albeit. Capturing the reality of the war: army photographers during work. I Iadi fest. Kriegsmaler. Army painter. 2 0 0 . oldal

2 0 1 . oldal

A frontrl fegyvertelenl hazatr katonk 1918 novemberben. Von der Front unbewaffnet heimkehrende Soldaten im November 1918. Soldiers returning home from the front without arm s in November 1918. Hazarkezett magyar hadifoglyok ebdrt llnak sorba a budapesti Nyugati plyaudvaron. Heimgekehlte ungarische Kriegsgefangene stehen Schlange fr Mittagessen am Budapester Westbahnhof. Hungarian prisoners-of-war returning home and queueing up for lunch in Budapest. 2 0 2 . oldal

2 0 3 . oldal

Grntszilnk eltvoltsa a sebeslt szembl elektromgnes segtsgvel. Entfernung der Granatsplitter aus dem Auge eines Verwundeten mit der Hilfe des Elektromagnets. Removing grenade splinters from the eyes of a wounded with the help of an electromagnet. Hogyan kell fogni csonkolt kzzel a kst, villt, kanalat. Wie muss m an das Messer, die Gabel, den Lffel mit am putierter I land zum Essen gebrauchen. How to hold a knife, a fork, and a spoon with an am putated hand. 2 0 4 . oldal

2 0 5 . oldal

.... Rokkant x u m iv u in . magyar m agja katonk egy budapesti _ .. krhzban.

Ungarische Kriegsinvaliden in einem Krankenhaus in Budapest. Budapest, Invalid Hungarian soldiei xa ~1 -----1 ~ r>-J --------- " s at hospital in Budapest. Szeretetadomny a rokkant katonknak, liebesgabe fr Kriegsinvaliden. Charitable gift for the invalid soldiers. 2 0 5 . oldal

2 0 0 . oldal

A nyitrai 14. honvdgyalogczred katoninak srjai a Krptokban. Die Grber der Soldaten des 14. (Neutraer) Honvd Infanterieregimentes in den Karpaten. The tombs of the soldiers of the 14th (Nyitra) Honvd infantry regiment in the Carpathians. 20 7 . oldal

Tartalom

223

Elsz .............................................................. ..........

........................................................................... 5

Trtnelmi esem nyek

A Nagy Hbor ...................................... Ausztria Magyarorszg s a vilghbor elzmnyei Az osztrk-magyar hader az I. vilghbor ek'-tjn A hbor kitrse .......................................... A balkni hadszntr esemnyei .................... Az orosz front hadmveletei .......................... Har cok Romnia ellen ................................... 1Iadiesemnyek az olasz harctren.............................. Magyar- katonk a trk s a nyugati hadszntren Az osztrk-magyar haditengerszet a vilghborban ............................................................. 7 ........................................................... 9 ..........................................................12 ...................................................... 14 ........................................... 16 ................................................. 19 ..................................................... 26 ......................................................... 28 ............................................................ 33 ........................................................... 35

Bkeksrletek ......................................................................................................................................................38 Elet a fronton s a hadifogsgban ................................. .................................................... 39

A hbors htorszg..............................................................................................................................................42 A vilghbor mrlege, a magyar vesztesgek ......... ...................................................... 43

A vilghbor kvetkezmnyei ..............................................................................................................................46

Kpek
1 9 1 4 .................................................................................................................................................................. 50 1 9 1 5 .................................................................................................................................................................. 80 1 9 1 6 .............................................................................................................................................................. 102 1 9 1 7 .............................................................................................................................................................. 150 1 9 1 8 .............................................................................................................................................................. 188

K pek jegyzke

208

Kiadja a Scolar Kiad 1016 Budapest, Avar u. 8/b Tel ./fax: 466-76-48 scolar@scolar.hu www.scolar.hu Felels kiad: rsek Nndor Felels szerkeszt: Ills Andrea Reprodukcik: Basa Jnos Trkpek: Nagy Bla Angol fordts: Kovcs Bea Nmet fordts: Dr. Balla Tibor Nyoms: Drer Nyomda Kft., Gyula Felels vezet: Megyik Andrs ISBN: 963-9193-895

A 20. szzad a hbork szzada". Nem li e kor szakban olyan nemzedk, mely ne tapasztalta volna meg a vres harcok kvetkezmnyeit: a lvszrko kat, a bombzsokat, a tmadstl val flelmet s a nagyapk, apk, frjek hallt. A sorban az els a Nagy Hbor volt, amely lngba bortva az egsz vilgot, jrarajzolta Eurpa trkpt. Nagy hatal mak, si dinasztik hullottak a porba, mikzben j llamok vltak a vilg mig meghatroz uraiv. Az I. vilghbor harcterein magyar katonk kzdt tek hazjukrt, az Osztrk Magyar Monarchia fennmaradsrt s a trtnelmi Magyarorszg ltrt hiba. Szarajev, Doberd, Trianon cm kpes albu munk tbb mint 200 korabeli fotn keresztl m u tatja be Magyarorszg 1914 s 1918 kztti trt nett, I. vilghbors veit. Az igazsgos kzdelem boldog mosolyval frontra indul katonk s a hazatr rokkantak vilga - mi trtnt a harcok 51 hnapja alatt? A sorozstl a kikpzsen t a frontharcokig, majd a hazatrsig ksrjk a magyar katonkat. Ott lehetnk velk a lvszrkok srtengerben, az olasz, az orosz, a balkni, a romn, a trk frontokon, lthatjuk a vres harcok s a bajtrsiassg pillanatait, a fjdalom rit. A hbor azonban nemcsak csatk, haditech nikai jdonsgok trtnete az otthoniak letben is jelen volt, a htkznapok rszv vlt. Gyerm e kek. asszonyok segtettk az idegenben lvket, ahogy tudtk, s ltk mindennapjaikat a gysz rnykban. A Hadtrtneti Intzet s Mzeum eddig sosem ltott foti az otthonmaradottak letbe is bepillantst engednek. A ktetet Balla I ibor hadtrtnsz trkpekkel ksrt sszefoglal esszje vezeti be, a fotk idrendi sorrendben, vekre bontva kvetik az esemnyeket.