1910.

(FARSA BEYT)
Tercme: O kmil insann iman, Allah rzs iindir; cennet iin, aalar iin dereler
iin deildir.
zh: Yunus Emre Hazretleri:
Cennet cennet dedikleri,
Birka evle, birka bir ka huri,
steyene ver sen anlar,
Bana seni gerek seni.
Demedi mi? Rbiatl- Adeviye Hazretleri de; Ya Rabbi! Ateinden korkarak yahut
cennetini umarak sana kullukta bulunmadm. Ben, Seni bulmak sana kavumak iin ibdet
ettim. Diye Hakka yalvarmt. Eb Hzim Meden hazretleri ise; Ben cehennem
azabndan korkarak Rabbime ibdet etmekten utanrm. nk o vakit, korkmazsa i
grmeyen kt bir kle gibi olurum. Kez, cennet iin ibdette bulunmaktan da utanrm.
nk o zaman ben, creti verilmezse almayan amale gibi olurum. Diye buyurmutu.
Rivyete gre byk sf Amr bin el-Friz hazretleri can vermek zre iken, eyh
Burhaneddin brahim; Bunu nereden kardn? diye sordu. bn-i Friz; Ben lrken
vellerden birisinin yanma gelmesini Hakktan niyaz etmitim; sen geldin. Anladm ki sen de
onlardansn. eyh Burhaneddin diyor ki: Cennet bn-i Friza grnd. Onu grnce rengi
att ve h ederk u beyti okudu:
(.....................................ARAPA ORJNAL BEYT .....................................)
Allahm! Senin indinde (=yannda) benim derecem bu ise, ben mrm bouna
harcamm! Ben; Efendim bu makam cennet makamdr, ok ycedir. dedim. eyh
hazretleri; Ya brahim! Rbiatl- Adeviye bir kadn iken cehennem korkusu ve cennet
arzusu ile deil, ancak Hakkn cemlini grmek, Hakka kavumak iin ibdet ettiini
sylemiti. Bu makam, o makam deildir. dedi. Ondan sonra glerek rhunu teslim etti.
Muradnn hasl olduunu glnden anladm. Rivyet ederler ki; bir gn RbiatlAdeviye hazretleri ile elinde su dolu bir kova, bir elinde de ate dolu bir kre ile hzl hzl
gidiyormu. Ya Rabia! byle acele ile nereye gidiyorsun? diye soranlara; Bu atele
cennet kklerini yakmaya , bu su ile cehennemi sndrmeye gidiyorum sndrmeye
gidiyorum. Bylece mminlerin cennet zevki ve cehennem korkusu yaamalarn nlemek
istiyorum. diye cevap vermitir.