MA&GAME 2011-2013 COMENIUS PROJECT SPANISH-POLISH-ENGLISH SURVIVAL DICTIONARY

A RESULT OF GROUP WORK OF STUDENTS COLLABORATING IN THE PROJECT

This dictionary is a result of the cooperation in the Lifelong Learning Programme Comenius School Partnership project titled Mazovia and Galicia, a cultural meeting in the multicultural Europe. Heading together towards the discovery of one anothers culture whilst sharing the same European identity. Its an effect of work of two communities of students from schools La Grande Obra de Atocha from A Corua, Spain and Gimnazjum nr 44 from Warsaw, Poland. Students from both schools under the guidance of their teachers individually and during workshops gathered vocabulary and expressions that according to them are most useful in daily life and contacts with their peers from the second country. Entries, which are in the languages of the project - Spanish, Polish and English, are grouped into categories related to teenagers areas of interest. Niniejszy sownik jest publikacj zrealizowan w ramach projektu Comenius Partnerskie Projekty Szk programu Uczenie si przez cae ycie o tytule Mazowsze i Galicja, kulturowe spotkanie w wielokulturowej Europie. Jest on wynikiem wsppracy dwch spoecznoci szkolnych szkoy La Grande Obra de Atocha z miasta A Corua w Hiszpanii i Gimnazjum nr 44 z Warszawy. Uczniowie obu szk pod kierunkiem swoich nauczycieli indywidualnie oraz podczas wsplnych zaj zebrali sownictwo i wyraenia, ktre wedug nich s najbardziej przydatne w kontaktach ycia codziennego z rwienikami z drugiego kraju. Hasa w jzyku hiszpaskim, polskim i angielskim zostay pogrupowane w kategorie tematyczne bliskie zainteresowaniom modziey. Este diccionario es un producto del trabajo de cooperacin en una Asociacin Comenius, dentro del Programa de aprendizaje permanente, bajo el ttulo: Mazovia y Galicia, un encuentro de culturas en una Europa multicultural. Juntos, en camino hacia el conocimiento de nuestras culturas, compartiendo una misma identidad europea. El diccionario es uno de los resultados del trabajo de dos centros educativos el CPR La Grande Obra de Atocha de A Corua (Espaa) y el Gimnazjum 44 de Varsovia (Polonia). Los alumnos de ambos centros, coordinados por sus profesores, de forma individual y en talleres, realizaron un trabajo de bsqueda y seleccin de palabras y frases que ellos consideran tiles para la comunicacin diaria con los compaeros del otro pas. Las entradas, en las tres lenguas del proyecto espaol, polaco e ingls se han agrupado en categoras segn los intereses de los jvenes.

1. EXPRESSIONS ENGLISH
Hello! Hi! Good morning Good afternoon Good evening Good night Goodbye! Bye! See you soon / See you later See you tomorrow How do you do? Pleased to meet you How are you? Fine, thanks, and you? Thank you Youre welcome Please Excuse me Im sorry/sorry Whats your name? My name is How old are you? Im Where are you from? Im Spanish I speak a little English I cant understand Can you repeat it, please? Could you speak more slowly, please? I dont speak Polish / Spanish What is this in Polish/ Spanish?

SPANISH
Hola Buenos das Buenas tardes Buenas noches Adis Hasta pronto/ Hasta luego Hasta maana Encantado de conocerle Cmo ests? Bien gracias, y t? Gracias De nada Por favor Disculpe Lo siento Cmo te llamas? Me llamo Cuntos aos tienes? Tengo De dnde eres? Soy espaol Hablo un poco de ingls No entiendo Puede repetirlo, por favor? Podra hablar ms despacio? No hablo polaco / espaol Cmo se dice esto en polaco/espaol? Me puedes ayudar, por favor?

POLISH
Cze! Dzie dobry Dzie dobry Dobry wieczr Dobranoc Do widzenia/ Cze Do zobaczenia Do jutra Mio mi Jak si masz? Dobrze Dzikuj Nie ma za co Prosz Przepraszam. Przepraszam. Jak si nazywasz? Mam na imi Ile masz lat? Mam Skd jeste? Jestem z Hiszpanii. Mwi troch po angielsku. Nie rozumiem. Czy mona powtrzy? Czy mogaby mwi wolniej? Nie mwi po polsku/hiszpasku Jak to brzmi po polsku/hiszpasku? Czy moesz mi pomc?

Can you help me, please?

Co to jest? Whats this? Where is? How can I get to? How much is this? Ill be back soon I dont feel well Ive got a cold Ive got a headache Ive got a toothache Ive got a pain in my Ive got a fever I feel dizzy Im tired Im hungry/ thirsty Im cold Im hot Would you like something to drink? Yes, please. Do you like? Qu es esto? Gdzie jest? Dnde est? Jak mog dosta si do..? Cmo llegar a? Ile to kosztuje? Cunto es? Zaraz wracam. Volver pronto Nie czuj si dobrze. No me encuentro bien Estoy acatarrado Me duele la cabeza Me duele una muela Me duele Tengo fiebre Estoy mareado Estoy cansado Tengo hambre/ sed Tengo fro Tengo calor Quieres tomar algo? S, gracias/ S, por favor. Te gusta? Czy chcesz co do picia? Poprosz. Czy lubisz? Jestem przezibiona (girl). Jestem przezibiony (boy). Boli mnie gowa. Boli mnie zb. Boli mnie. Mam gorczk. Jest mi sabo. Jestem zmczona (girl). Jestem zmczony. (boy). Jestem godna/spragniona (girl). Jestem godny/spragniony (boy). Jest mi zimno. Jest mi gorco.

2. VERBS A) To Be ENGLISH
I am You are He is / She is / It is We are You are Vosotros sois vosotros estis They are Ellos son - ellos estn (Oni) s (Wy) jestecie

SPANISH
Yo soy yo estoy T eres t ests l/Ella/ Esto es - est Nosotros somos nosotros estamos

POLISH
(Ja) jestem (Ty) jeste (On/Ona/Ono) jest (My) jestemy

B) TO HAVE GOT ENGLISH

I have got You have got He/She/It has got We have got You have got They have got

SPANISH
Yo tengo T tienes l/Ella/Esto tiene Nosotros tenemos Vosotros tenis Ellos tienen

POLISH
(Ja) mam (Ty) masz (On/Ona/Ono) ma (My) mamy (Wy) macie (Oni) maj

3 NUMBERS
ENGLISH
1: one 2: two 3: three 4: four 5: five 6: six 7: seven 8: eight 9: nine 10: ten 11: eleven 12: twelve 13: thirteen 14: fourteen 15: fifteen 16: sixteen 17: seventeen 18: eighteen 19: nineteen 20: twenty 30: thirty 40: forty 50: fifty

SPANISH
uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince diecisis diecisiete dieciocho diecinueve veinte treinta cuarenta cincuenta

POLISH
Jeden Dwa Trzy Cztery Pi Sze Siedem Osiem Dziewi Dziesi Jedenacie Dwanacie Trzynacie Czternacie Pitnacie Szesnacie Siedemnacie Osiemnacie Dziewitnacie Dwadziecia Trzydzieci Czterdzieci Pidziesit

60: sixty 70: seventy 80: eighty 90: ninety 100: one hundred 200: two hundred 300:three hundred

sesenta setenta ochenta noventa cien doscientos trescientos

Szedziesit Siedemdziesit Osiemdziesit Dziewidziesit Sto Dwiecie Trzysta

4. FREE TIME ENGLISH

american football ball baseball climb mountains cycling dance draw free time fun activity; entertainment game, match go out go to a party go to the cinema golf hiker hockey horse ride listen (to the radio/music) listen to music meet friends read running

SPANISH
ftbol americano pelota bisbol escalar montaas ciclismo bailar dibujar tiempo libre diversin partido salir ir de fiesta ir al cine golf excursionista hockey montar a caballo escuchar (la radio/msica) escuchar msica quedar con los amigos leer correr

POLISH
futbol amerykaski pika baseball wspina si po grach jedzi na rowerze taczy rysowa czas wolny rozrywka mecz wyj na dwr i na imprez i do kina golf turysta hokej jedzi na koniu sucha (radia/muzyki) sucha muzyki spotyka si z przyjacimi czyta bieganie

scuba dive go shopping sing skate (in-line) soccer sport sunbathe suntan swim swimming take a walk, to stroll team tennis travel visit monuments watch television water polo (water) ski write

bucear ir de compras cantar patinar (en lnea) ftbol deporte tomar el sol broncearse nadar natacin Pasear equipo (el) tenis (el) viajar visitar monumentos ver la televisin water polo esqu (acutico) escribir

nurkowa i na zakupy piewa jedzi na rolkach pika nona sport opala si opala si pywa pywanie i na spacer zesp tenis podrowa zwiedza oglda telewizj pika wodna jedzi na nartach (wodnych) pisa

5. BODY ENGLISH
ankle arm back beard blood body bone brain breasts cheek chest ear elbow eye eyebrow eyelash face finger fist foot forehead hair

SPANISH
tobillo brazo espalda barba sangre cuerpo hueso cerebro pechos mejilla pecho oreja, odo codo ojo ceja pestaa cara dedo puo pie frente pelo

POLISH
kostka rami plecy broda krew ciao ko mzg piersi policzek klatka piersiowa ucho okie oko brew rzsa twarz palec pi stopa czoo wosy

hand head heart heel hips knee leg lips moustache mouth muscle nail neck shoulder skin stomach thigh throat thumb toe tongue tooth veins waist wrist

mano cabeza corazn taln caderas rodilla pierna labios bigote boca msculo ua cuello hombro piel estmago muslo garganta pulgar dedo del pie lengua diente venas cintura mueca

rka gowa serce pita biodra kolano noga wargi wsy usta misie paznokie szyja rami skra brzuch udo gardo kciuk palec u nogi jzyk zb yy talia nadgarstek

6. FAMILY ENGLISH
aunt brother brother-in-law cousin daughter daughter-in-law divorced family father father-in-law grandchild granddaughter grandfather grandmother husband married mother mother-in-law nephew niece parents sister

SPANISH
ta hermano cuado primo hija nuera divorciado familia padre suegro nieto nieta abuelo abuela marido casado madre suegra obrino sobrina padres hermana

POLISH
ciocia brat szwagier kuzyn crka synowa rozwiedziony rodzina ojciec te wnuk wnuczka dziadek babcia m w zwizku maeskim matka teciowa siostrzeniec, bratanek siostrzenica, bratanica rodzice siostra

sister-in-law son son-in-law stepchild stepfather stepmother uncle widower wife

cuada hijo yerno hijastro padrastro madrastra to viudo mujer

szwagierka syn zi pasierb ojczym macocha wuj wdowiec ona

7. HOME ENGLISH
attic basement bathroom bed bedroom ceiling chair chest of drawers closet, wardrobe cooker courtyard cupboard den, study dining room dining room dishwasher door faucet floor garage house iron

SPANISH
tico stano bao cama dormitorio, habitacin techo silla cmoda armario, ropero cocina patio armario, despensa estudio comedor comedor lavavajillas puerta grifo suelo garaje casa plancha

POLISH
strych piwnica azienka ko sypialnia sufit krzeso komoda szafa kuchenka podwrko szafka gabinet rodzina jadalnia zmywarka drzwi kran podoga gara dom elazko

kitchen lamp living room mirror oven roof room sink sofa stairs table toaster toilet tv set vacuum cleaner wall washing machine window

cocina lmpara saln espejo horno tejado cuarto fregadero sof, el divn escaleras mesa tostador vter televisin aspiradora pared lavadora ventana

kuchnia lampa salon lustro piekarnik dach pokj zlew sofa schody st toaster ubikacja telewizor odkurzacz ciana pralka okno

8. SCHOOL ENGLISH
teacher school class lesson art biology chemistry computer science dance economics foreign languages geography geometry history maths music physical education physics read book dictionary paper

SPANISH
profesor escuela aula clase arte biologa qumica informtica danza economa idiomas extranjeros geografa geometra historia matemticas msica educacin fsica fsica leer libro diccionario papel

POLISH
nauczyciel szkoa klasa lekcja sztuka biologia chemia informatyka taniec ekonomia jzyki obce geografia geometria historia matematyka muzyka wychowanie fizyczna fizyka czyta ksika sownik papier

pencil pen professor school student teacher test/quiz/exam study learn teach write draw desk bag chair board lamp map bookcase wall clock scissors break (time) subjects toilet bench

lpiz bolgrafo professor (universitario) escuela estudiante maestro/maestra examen estudiar aprender ensear escribir dibujar pupitre mochila silla pizarra lmpara mapa librera pared reloj tijeras recreo asignaturas vter banco

owek dugopis profesor szkoa student, ucze nauczyciel sprawdzian uczy si uczy si uczy (kogo) pisa rysowa awka torba krzeso tablica lampa mapa biblioteczka ciana zegar noyczki przerwa przedmioty azienka awka

9. FOOD ENGLISH
apple apricot banana bean biscuit bonbon bread breakfast broccoli bun butter cabbage cake carrot cauliflower celery cheese cherry chocolate coconut cocoa coffee

SPANISH
manzana albaricoque pltano juda galleta bombn pan desayuno brcol panecillo, bollo mantequilla repollo pastel, tarta zanahoria coliflor apio queso cereza chocolate coco cacao caf

POLISH
jabko morela banan fasola ciastko cukierki chleb niadanie brokuy buka maso kapusta ciasto marchewka kalafior seler ser czerenia czekolada kokos kakao kawa

corn cornflakes cucumber currant dinner drink egg fig fish flour food garlic grape green peas green pepper ham honey ice cream juice lemon lemonade mango margarine meat milk mineral water

maz cereales pepino pasas de corinto cena bebida, beber huevo higo pescado harina comida (alimentos) ajo uva guisantes pimiento verde jamn miel helado zumo limn limonada mango margarina carne leche agua mineral

kukurydza patki niadaniowe ogrek porzeczka obiad picie jajko figa ryba mka jedzenie czosnek winogorono groszek papryka szynka mid lody sok cytryna lemoniada mango margaryna miso mleko woda mineralna

mushroom mustard nut olive oil orange pasta peach pear pepper pineapple pizza plum potato pumpkin raisin raspberry rice salami salt sausage soft drink spice spinach strawberry sugar tea

seta, champin mostaza nuez aceite de oliva naranja pasta melocotn pera pimienta, pimiento pia pizza ciruela patata calabaza uva pasa frambuesa arroz salami sal salchicha, chorizo refresco especias espinaca fresa azcar t

pieczarki musztarda orzech oliwa pomaracza makaron brzoskwinia gruszka pieprz ananas pizza liwka ziemniak dynia rodzynka mailina ry salami sl kiebasa oranada, napj gazowany przyprawy szpinak truskawka cukier herbata

tomato vegetables vinegar water watermelon wine yoghurt

tomate verdura vinagre agua sanda vino yogur

pomidor warzywa ocet woda arbuz wino jogurt

10. SPORT ENGLISH

american football athletics badminton baseball basketball boxing championship chess cup cycling dancing discus throw fencing football gymnastics handball high jump horse riding ice hockey ice-skating javelin throw long jump

SPANISH
ftbol americano atletismo bdminton bisbol baloncesto boxeo campeonato ajedrez copa ciclismo baile lanzamiento de disco esgrima ftbol gimnasia balonmano salto de altura montar a caballo/hpica hockey sobre hielo patinaje sobre hielo lanzamiento de jabalina salto de longitud

POLISH
futbol amerykaski lekkoatletyka badminton baseball koszykwka boks mistrzostwa szachy puchar kolarstwo taniec rzut dyskiem szermierka pika nona gimnastyka pika rczna skok wzwy jazda konna hokej ywiarstwo rzut oszczepem skok w dal

match medal olympic games player pole vault run sailing skiing snowboarding sport sportsman stadium swimming table tennis tennis volleyball

partido medalla juegos olmpicos jugador salto con prtiga correr vela esqu snowboarding deporte deportista estadio natacin tenis de mesa tenis voleibol

mecz medal igrzyska olimpijskie zawodnik skok o tyczce biega eglarstwo narciarstwo snowboarding sport sportowiec stadion pywanie ping-pong tenis siatkwka

11. ANIMALS ENGLISH

bear bird bull butterfly cat cheetah chicken chimpanzee cow crocodile dog donkey duck eagle elephant fish fox frog giraffe goat goose guinea pig

SPANISH
oso pjaro toro mariposa gato guepardo pollo chimpanc vaca cocodrilo perro burro pato guila elefante pez zorro rana jirafa cabra oca cobaya

POLISH
niedwied ptak byk motyl kot gepard kurczak szympans krowa krokodyl pies osio kaczka orze so ryba lis aba yrafa koza g winka morska

hamster horse kangaroo lion mouse octopus penguin pig rabbit rhinoceros seal shark sheep snake spider squirrel tiger turkey turtle whale wolf zebra

hmster caballo canguro len ratn pulpo pingino cerdo conejo rinoceronte foca tiburn oveja serpiente araa ardilla tigre pavo tortuga ballena lobo cebra

chomik ko kangur lew mysz omiornica pingwin winia krlik nosoroec foka rekin owca w pajk wiewirka tygrys indyk w wieloryb wilk zebra

12. WORLD OF NATURE ENGLISH

air beach cliff cloud earth earthquake environment flower fog forest fruit hill hurricane jungle lake moon mountain ocean plant pond rain rainbow

SPANISH
aire playa acantilado nube tierra terremoto medio ambiente flor niebla bosque fruta colina huracn selva lago luna montaa ocano planta charca lluvia arco iris

POLISH
powietrze plaa klif chmura ziemia trzsienie ziemi rodowisko kwiat mga las owoc wzgrze huragan dungla jezioro ksiyc gra ocean rolina staw deszcz tcza

river sand sea sky snow split stars sun trees vegetables waterfall

ro arena mar cielo nieve falla estrellas sol rboles verduras cascada

rzeka piasek morze niebo nieg szczelina gwiazdy soce drzewa warzywa wodospad

13. WORK ENGLISH

actor actress architect artist baker banker basketball player builder bus driver butcher cook/chef dancer dentist doctor driver economist electrician engineer farmer firefighter fisherman florist

SPANISH
actor actriz arquitecto artista panadero banquero jugador de baloncesto constructor conductor de bus carnicero cocinero bailarn dentista mdico chfer economista electricista ingeniero agricultor bombero pescador florista

POLISH
aktor aktorka architekt artysta piekarz bankier koszykarz budowniczy kierowca autobusu rzenik kucharz tancerz dentysta lekarz kierowca ekonomista Elektryk Inynier Rolnik Straak Rybak kwiaciarz

football player hairdresser housewife journalist judge lawyer mechanic musician nurse pharmacist photographer pilot plumber policeman postman priest sailor scientist secretary shop assistant singer sportsman spy teacher taxi driver touristic guide

futbolista peluquero ama de casa periodista juez abogado mecnico msico enfermero farmacutico fotgrafo piloto fontanero polica cartero cura marinero cientfico secretario dependiente cantante deportista espia profesor taxista gua turstica

pikarz fryzjer gospodyni domowa dziennikarz sdzia adwokat mechanik muzyk pielgniarka farmaceuta fotograf pilot hydraulik policjant listonosz ksidz eglarz naukowiec sekretarka sprzedwca/ekspedientka piosenkarz sportowiec szpieg nauczyciel takswkarz przewodnik turystyczny

veterinarian waiter worker writer

veterinario camarero obrero escritor

weterynarz kelner pracownik pisarz

14. CULTURAL LIFE ENGLISH

actor actress art art gallery ballet caf cartoon cast cinema circus classic music comedy concert detective film documentary film fast food restaurant film horror film love story museum musical opera

SPANISH
actor actriz arte galera de arte ballet cafetera dibujos animados reparto, elenco cine circo msica clsica comedia concierto pelcula de detectives documental restaurante de comida rpida pelcula pelcula de terror historia de amor museo musical pera

POLISH
aktor aktorka sztuka galeria sztuki balet kawiarnia film rysunkowy obsada kino cyrk muzyka klasyczna komedia koncert film detektywistyczny film dokumentalny restauracja fast food film horror romans muzeum musical opera

park restaurant singer theatre zoo

parque restaurante cantante teatro zoolgico

park restauracja piosenkarz teatr zoo

15. SHOPPING AND OTHER SERVICES ENGLISH

airport autoservice bakery bank bill bookshop caf changing room church cinema clothes coin department store factory fire station food grocery store hospital inn jewellery library market

SPANISH
aeropuerto autoservicio panadera banco factura librera cafeteria probador iglesia cine ropa moneda grandes almacenes fbrica parque de bomberos comida ultramarinos hospital posada, hostal joyas biblioteca mercado

POLISH
lotnisko serwis samochodowy piekarnia bank rachunek ksigarnia kawiarnia przymierzalnia koci kino ubrania moneta dom handlowy fabryka remiza straacka jedzenie sklep spoywczy szpital zajazd biuteria biblioteka targ

money museum note park petrol station pharmacy pizzeria police station pool post office railway station restaurant sale school shop shop assistant shop window shopping shopping centre size souvenirs stadium supermarket town hall zoo

dinero museo billete (dinero) parque gasolinera farmacia pizzeria polica piscina correos estacin de ferrocarril/tren restaurante rebajas escuela tienda dependiente escaparate compras centro commercial talla souvenirs estadio supermercado ayuntamiento parque zoolgico

pienidze muzeum banknot park stacja benzynowa apteka pizzeria policja basen poczta stacja kolejowa restauracja wyprzeda szkoa sklep sprzedawca witryna sklepowa zakupy centrum handlowe rozmiar pamitki stadion supermarket ratusz zoo

16. TRAVELLING AND TOURISM ENGLISH

accomodation airline airplane arrivals baggage bank bathing suit beach bicycle boarding pass boat bus camera car caravan coach departure flight guide holidays (gb) hostel hotel

SPANISH
alojamiento aerolnea avin llegadas equipaje banco baador playa bicicleta tarjeta de embarque barco autobs cmara automvl caravana entrenador salida vuelo gua vacaciones hostal hotel

POLISH
zakwaterowanie linia lotnicza samolot przyloty baga bank kostium kpielowy plaa rower karta pokadowa d autobus aparat fotograficzny samochd przyczepa kampingowa autokar odloty loty przewodnik wakacje hostel hotel

inn international airport lake map money money exchange passenger passport photos postcard return ticket sightsee sightseeing tour sightseer single ticket subway suitcase swim taxi ticket train tram videocamera

posada aeropuerto internacional lago mapa dinero cambio pasajero pasaporte fotos postal billete de ida y vuelta visitar visita turstica turista billete de ida metro maleta nadar taxi billete, recibo tren tranva cmara de vdeo

zajazd lotnisko midzynarodowe jezioro mapa pienidze kantor pasaer passport zdjcia pocztwka bilet powrotny zwiedza wycieczka objazdowa turysta bilet w jedn stron metro walizka pywa takswka bilet pocig tramwaj kamera

17. HEALTH ENGLISH

ambulance backache bandage blood broken bone doctor earache flu headache health health centre heart attack hospital illness i'm in pain / it hurts injury medication my head hurts nurse pharmacy/drugstore/chemist plaster prescription

SPANISH
ambulancia dolor de espalda venda sangre hueso roto mdico dolor de odos gripe dolor de cabeza salud centro de salud infarto hospital enfermedad (en general) me duele herida medicamiento me duele la cabeza enfermera farmacia yeso receta mdica

POLISH
ambulans bl plcew banda krew zamana ko lekarz bl ucha grypa bl gowy zdrowie przychodnia atak serca szpital choroba boli mnie rana leki boli mnie gowa pielgniarka apteka gips recepta

sore throat stomach-ache tablet to be allergic to to break one's arm to breathe to cough to faint to feel good to feel sick to get burnt to have a cold to have a temperature to sneeze to twist one's ankle toothache vaccine

dolor de garganta dolor de estmago pastilla ser alrgico a romperse un brazo respirar toser desmayarse sentirse bien tener nuseas quemarse tener un resfriado tener fiebre estornudar torcerse el tobillo dolor de dientes/muelas vacuna

bl garda bl brzucha tabletka by uczulonym na zama rk oddycha kasa zemdle czu si dobrze czu si le oparzy si by przezibionym mie gorczk kicha skrci kostk bl zba szczepionka

18. TECHNOLOGY AND COMPUTERS ENGLISH

.com (dot com) @ (at) attached file backward / forward be online browser click on computer cyberspace delete desktop download drag and drop email email address file help icon internet keyboard link menu

SPANISH
.com (punto com) @ (arroba) archivo adjunto atrs / adelante estar conectado navegador hacer clic en ordenador ciberespacio borrar / eliminar escritorio descargar (verb) arrastrar y colocar correo electrnico direccin electrnica archivo ayuda icono internet, la red teclado enlace men

POLISH
.com (kropka com) @ (mapa) zaczony plik w ty/ w przd by online przegldarka klikn computer cyberprzestrze usun pulpit ciga przesun i upuci email adres email plik pomoc ikona internet klawiatura cze menu

mouse open password print printer save a file save as screen search / find search engine send to server smiley surf the web text message the web / website video virus web address web page website window

ratn abrir contrasea imprimir impresora guardar un archivo guardar como pantalla buscar buscador enviar a servidor emoticn navegar por internet mensaje de texto pgina web video virus direccin de internet pgina web sitio web ventana

mysz otworzy haso drukowa drukarka zapisa plik zapisa jako ekran wyszukaj/znajd wyszukiwarka przeslij do serwer umieszek surfowa po sieci sms sie www wideo wirus adres www strona www witryna www okno