%

Garfi e td-t<psor oK 2oo9 Dup|a st<andi rejtvny

Bazr

Garfietd: Rejttyes esercK Kznr s Huba GarfieId.Kpsoro K 1.993 Nyercese( listaia, SZerK. cme

* t

-\ -e+:)

-i

..-.--.-=*s#irry;, .

."..*",r..;;.i#,#iffi#*tx

$ w

-"'..
',..-'r

,ffi*:
5#n#${

*.:,*

Hrm ts Heuz poRr rRlHtt

St

V00{

f-

{l s'

;*

A FoPRsz *,o reaft

ulov rprnvT..' HALLo'

nalvo
zlitvt,u

gsr..

ecsv A

ez eesztL oLVAN xiit-H. LGsNK azeo naelo!

a
$

CariaI11 m:nazin r 7o']o 1 ius'augusztus

HA NAPSZEMUVEATT H0RpANI mrH...

tlvel soxte rleveuru R^^'

i^EG vAGYoK LEPV, HoGV

sv rutx, uaut wezer

"W.#?

l,)--,^--+Carf lelC magazirr x 2010 ju ,u) duqu)zLu)

f"
r$ &

E
&
*

Garf'eld rragazrn r

2010 ;'-s-dugLsrlJs

^^IN,EN ruH.

l!\osT mR nrvgH

Garfield magazin . 201 0' j]ius_augUsztus

ENNV| MARAPT

HAPMVELET ^ oTN.

aL

A v|RGo,. c^^rEL?-

Garfie d magazin r

20,]

0' ]]ius_aUgusztus

.!

i'
f f

,
I

57tRte

NE,\^

FuRt\, ? RZEK

rvexsLYA ALATT, s
l^osNor KELL.

il\G KELL HAJoLNo'vt A

vAcv cs|NLHATNK PoN. csT A ZIJHANYF0GGNV-

Garfield magazln

LGV szvEs, NE A?J sEMAltT, JO?

rHrRrresz?

NEM R, FoGoP ,\AAGA? s

MgL?|M.r!

a csnlpomaAN NE,vl R|T. KA A uetxox'.'

^{AgAs

tvtg ve Az eszE, ^|NT A BOROTVAI

eaxl

|o2, s lHtxiv\

Az, Axt Nlz.

RAGOT VARR

a cstRxt.

Ga. e c magazi^ . 2010' ]1ius_au9uszttrs

|2

-.]

ffi

cur.ti.ro magazin

'2010'

j|ius-augusZtU5

K||^Gv

l\A|

NAP|G ,\^|N'ENNAP

roL?RRe'',

A KPENY

A K|s SAPKA s

1vEszTT'
-v

l^EG-

> i'

rl

:*

t7 |A K|s sz|lv\AT KARcs|. EGv {JTcvAL FLJ61 LAKoTT'

-!

I
{p

3
*

gv szoue. TTT szl,l\AT.

^

'B

qs

Garf 'e|d

nagazir . 2010' -lius_augusztlrs

NASY BARTJRwsz.r

soHA TeRuzGt.ssEL,

|? LTesz A^ LG
NMKELL cs|NALNo2

;aaa rHvreetz veuv e szcnszoxsszonvru.

rroNrevzlere.

AZ A PASI

GVON BOLPOGTALAN, AKI'

EGY5ZRIiEN csAK NA'

I{AI HA!

llAl lfA!

l{A!

^^|RE ueLe?

J0ToTTL

zii,'iinlrn

ZAKLATTAIY\,

sEoupoclH .lnl

srsrnrt

Garfield magazin

2010' jlius_augUSZtus

eLKePtsz1, |1oc9
ARoLNAK.
^^|KT

gv T
NElA...?

JA.J, NE.

Garf ie|d magazin

. 2010. j|ius-au9usztus

-an

Y tt

Grf 'e!c i| ill,ii:]l ll

'

LIHI
,.LlHl
,"

LIHI

itttt
lrnt

LIHI

#B

-s*

ti)

snou vAN A soNKA.

Garpd, m2l)7|nt]n!n

. ^.'|''.tu) |:. ru)_ duqu)1

' A VAROS|ASO2AS
Ro^^BoL

RJ?se.

*
1{

s
8-

r$

pE

s $ ti)

itt

.'.csuR|G vAN APR

PAPRFEcNIKKL,

IffiH_KBo

o a

s
o

'- .' re.c

'ajaz: s 20lO.

u us-a-glsrt"s

lJ

S.

r
ll$

ffi

I I
G :

) )

1 i.'

-*' 3

--

..'

i'-.q''"i**.

degesen jrklt a szobban, mntha a gyan. stott jelen sem lett volna, pedig ott lt belesppedve a fotelba.
egy kis levegt. Ez ajrkIs teljesen kimert! - ok. osszefoglalom az esetet! - folytatta, miutn kifijta magt. _ Nm, az ostoba, m gen nycsikland aranyhal eltnt

tr tu"5'arfield felgyel

_ szinte beismerst akarok. I(onkrt tnyeket. De legfkpp

Jon gmbakvriumbt. Nmo tartzkodsi helye ismeretIen, de joggal felttelezhetjk, hog;l elevezett- az givzekre. A g5lanstottmakacsul hallgatott. _ Az akvrium krI szmos rulkod lbnyomra bukkantam. Minden jel szerint magtl szrmaznak. _ Szrs szemmel a gyanstottrapillantott, aki kznysen meredt maga el. - Most azthszi, kemny fick, mi? Ht n sem vagyok piskta. Egyszer mg Jon zoknijt is megszagoltam, s a Szemem sem rebbent. Higgye el, jobban jr, ha mindent besmer. Semm vLasz. ok, ahogygondolja. - Szval, mg egyszer sszefoglalom aZ esetet. EgsZ nap eg5zedl tartzkodott ahzban Nmval. Bven k. nlkozott alkalom, hogy eltntesse. Az indtknyiIvnvaI. Az ilyenek, mint maga, imdjk a halat. Azt tartjk, Nmnak nem az akvriumban a helye, hanem szezmmagos panrban. Nhny ananszkarikval, thai-mdra. Desszertnek pedig egy hatalmas sajttorta! Garfield mohn megnyalta a szjt, s kiforgatta zsebeit, htha iapul bennk egy pizza. De nem!

..'.

.-.:----.f

'l:;*l

r 'r

lj.

s:aradt!

gya sncs. trsbrletben alszik. gy ht szpen kicsalogatta a lakoszt1ybl, ,*'atn fejbe klintotta egy j adag tartrmrtssal! gyanstott tovbbra sem vallott. * Mg mindig hallgat? _ sziszegte Garfield sszeszortott ajak. ji:nl' - Egy risi paprzacsk utn nylt, s htratettkzzel meg$'lit a gyanstotteltt. - Nos, taln ezze| sikerl sztabrnom! l'obogtatta meg a zacskbl elhuzottbvrszemveget a gyansr.q}tt orra eltt. A szekrnybentalltam, mg meg Sem

':{qiJapark kells kzepn, magnak pedig mg kln

* Hol is tartottam? Ja, igen. Vo1t eg5l msik indtkais: a fIt B:*ttysg. Knozta a fItkenysg, hogy Jon tbbet foglalkork Nmval. Irgyelte, hogy krpanorms pagodban lakik, eg}-

Erre a gyanstott lefordult a fotelbI, s elterlt a sznyegen. * jauu gylkossg! Sherlock Holmes, ksd fel a gatyd! j:;kkor csapdott a bejrati ajt. - Megttem! _ kiltotta Jon. {.Ii:til ormben nagyot vakkantott. - Szia, Ubul! Szia, Nm! Nnrr!'7 Merre vag5r? GARFIELD! jr:n rontott be a szobba. - Garfield, hov tnt aZ aranyhalam? -- Attt tartok, a tenger g5rmlcseknt vgezte. ott a tettes 'rTLitatott a fldn hever gyanstottra. * Mci? Azt akarod elhitetni velem, hog5r a mackd ette meg aZ *.ra.nyhalam? Ht azt gondoIod, ilyen ostoba vagyok? * Fogs krds. ideje magam is prblom r megtallni a J viilaszt. - ruld el, mit keres a kezedb en aza bvrszemveg meg a pipa? * Erre a legjabb divatrletre gondolsz? _ vlhatzott ki - Egy hnapig nncs tvzs! Jon a szobbl.

r-

--__.

$l."'x

i .';r:

el.-l'

\2Q371n x 2010' ji]us_a!Ljlzli']:

,;

!:

.t

t ii: -'

:j

'..
li

'.t

"

ffi

Garfield lehajolt, s maghoz lelte Micit. - Gratullok, kis bartom. Ezt megsztad. Mit szlnl egy finom pzzhoz? - kacsin. tott kedvenc mackjra. _ Ez a szusi a ftl fogamra Sem volt elg.

Jim Davis figurinak felhaszn|sva|

rta: Jim Kraft. Rajzo|ta: Mike FenE.' Az eredeti trtnet megje|ensi ve: 1991 Az eredeti cm: The Case of the A||-Gone Go|dfish' Fordtotta: Nagy gi.
.

Megjelenik a jogtu|ajdonos Paws lnc. enged|yve|.

Garfield magazin . 20'] 0' j|ius_augusztus

Wffi-tu6ffif,
irta: Bill

|{ILAVLA ;lil I rlllr llr I t tJ{nnu

LIBALULA
RIPP RAPP

Watterson

Forditoi:a: likouitz

1V
flira
DE MEGR'INTETTELEK A KZMPLABDVALI V lsszA KELL TENNED A zsztT s EINEKELNI A szABAXoz

ilzzl

\.{NNU

KTSZEP' EGYFoRMN JT.

Garfield magazin

.2010

F,,:

!,ir.

i'r
...

l
='l

Irta: tsilI

WatLerson

Fordto|ta: likou'ritz |-|ora

...rtlr...

tk
I

1's $f

xoTon

ffi
o
.FV

S-\\\(

ICINK

\tEz.lj

KLINK

&hl \
,'f 'V<\

sf{r,

lk"o

LEHETNE SOKKAL JoBB lS Az LETEM.

lrta BrllWatter=on
Fordtotta

kcLliiz -crc

HoGY AZ IE:EMN4RIS SZEBB, MlNT VALA|]A P'EML TE|,1, sEZ\jTAN iS CSAR EGYRE SZEBB IESZ!

FoLYToN eY <tLL. RZNEM,

uirr';:-ar,qusztus i

&
J$

lrta BillWatterson
Fordtotta: |]ikouitz |]ora

N[ NE VICCEIS!
NEKED PNzTt

MIRTADJAK \

EGYSZER': ADsz VAGY MEGI]ALSZ.

I

Vltl

JLSZAVA

H
HllytJt]t rner
PoflR V|ZET!

J.b-

3N

MI A FENE VAN zzEt A

turq^
KASZTOTTAM

LAPPAL?I

rQru'ffi-

elPEl -

J$

i ceri*a9aZ|n

r 2O.O'

.L,

Ius_a.;gLszt-s

AZRT ENNL KATARKTIKUSABB LMENYBN PEMNYKEDTEM.

{

!/

Le.N

EGYSZEP VOLT, uot- r.ltM voLt. volT r.evszr.p

HAR,OM

KisvALAcoT, AZTAN OSSZECOGNAK A GONOSZ

FAPKASSAL sEGYT.I FELFAIJAK ARANYHAJT MEG PlQOSklTr

MESELJ? OIYAT, HOGY A I.{AR,OM MEDVE MEGESZI A

TUDoD, M|LYEN MEST

sJANcsl

MEGussZK A
NAGY LEsz-

.tvlt-sxli x

MEG NEM, KET

MEGESZI A BOSZORK\ AKIT AZTN FEL. FAL A FAPKAS.

A KERTBE A FNYP BENZiNTARTATYAT:

I

APU KIvIHETEM

sNEM

HELYETIE?

VALAMIT

KP

Garf ield maqazrn r 2A1C

lulus-auguszrut

3?

JAIM NINCSENEK KIVASAI. VAI MEG A ZOKNIJAIM

Ml

ziAz
sE!

ALSNADpG.

i\1.1

: l

i I4EGKPDZTEM ANYUT, J l \ER'EK VAGYoK-E... AzT

HoNDT\

Jo A szAMR' ls.

Hl ulucs

L,

oLVAssA A KP.
6T-OLJ P\ I-IOGY I.{AGYJA ABBA!

ANYU! I.{UBA

MGi.{oGY NEM

P'EGNYEMET!

s-\
5-

Kl P,AJZOIT A MLTKoP ls PAPASZEMET MEG BAJSZOT NAPALM KAPI.

TNYNAKil TOLTAI!

TESZ KPT?I

lb)

illa { c&

\b

\
nr

Ga'f elc ragaz,r r 20'0. .r, ils-augr,sztls

KRDS'{,Fz BOL, HOGY MI VAN A KEZEM.

BEN!
I

rllx-o

t], HUBA.

xi

rt uxDopr AZ A DOLOGi

ulr

A szzLB-

KAR'oMTsKl VANNAK?
I
I

upetz

TUDTOMMAL

ffi "e-

IGEN.

sosEM LEHET JL
VLAszoLNl.

ANYu KP'DSEIPE

$
{*
NEli{ l|ALtAsZ?! [{ON. Dot{, qyEtE EL, TnNN^l l -."e.*

lE

LENNK A ttlBAs, HoGY NEM PUCOLTATIA KI A

EGY VRSBEGYET!

ANYU! ANYU! LTTAM

lz

uvD gEr.

g't-st AZ lDNl
svt:
I

lz

ls.

LEszEKl EMLKIAPoT KAPoKl KEZT Pz VIEM A poLGR'.

MESTER,!
}.{UP'P!

HAHAI cMLApoN

Hu{l PNZT KApoKI VAJON FEKTESSEM BE, . MICSODA KETLEMES

VAGY KLTSEM

ELi

tb:S

Garfield magazin r 2010 j|rus_augusztu'

39

\.,rn{

3,{t'#"

:j-,fl# 5}

ffi p:s*

fl

t} '{

lilAN

egv texanBA csAvARvA BEevfi\szLrral e szrxnruv

eRRa cuzot., HoGV 0BoL7

soHA NEM ToPN|, 5z?|P u^N-E

OPAKINT VAGV 5E,lA.

Gatile

cj

maqazin r 201O ]|lus_augusztus

&

,;

ii il
3
& &

{;,=;}?t{-:T,{:=

". "WILLARz {oekr, arron. n

r.t lttNv NoRF'.. eLuszeT

beLee5eT A esEPLo.

szrrrlvt nv;e

^^0RRAV KRAv|Tz... -soHA NE/t\ MENT

STRANPoLNl JEGRALso

parrnNsos szesc:er ". icsrr.rvcx rszn voLT KtRuvN." ,

.lY\vRNA FEN... A

.;::':':

=##:3

Garf ielrj maEazln u 20i C

Le{el,

AOcaY

^^cIs'..

f *r*\f,*"ff\rcfl\B"i { fBtr K h- M'%{ BPqe d h q ;t *$ $i

a
1 9"'*; \*l a"/ 6 * E*# t

f,3 f,l-

#H#

d*i

* r::.

7-; ;'-',

--'

,--Garfield magazin . tO.'O

,u,Ulr-u[ilil] 45

ffiffi

'

gIN7, GARFIEL2?

MuT^KozL LEC,L. \ NVSEBB jL?^L^?RL' ^

az azsen, ^7 ez Hean xlcs.

uoLT

i.ll .Jl.-rt

z|K LANhivAL,

rnltxil
L!.tY

*#l

..
.

1,

{,:i-li-, - ,, l'.,-,' o*,!n"--'i i

,
'

:_

r 201 0' j|ius_augUsztus

E|fizets esetn koze|

ffi'W

MACAZIN Br
MECTAKARTOD!
Elfizetknek 595 he|yett 450 forintba kerl egy lap.

veselflZetS

ra:5400 Ft

'W
fr.ffi,

rjlcsekket, illetve bankszmlaszmot: 210 {.9-16 nl ffi E-mailben: elofizetes@semic.hu zol {Fffi Levlben: 1399 Budapest, Pf. 68., kiadban:1399 Budapest, Fehr t 10.

Aki ms szmra szeretne elofizetni'

SZEVASZ, HAVER. ELMENTEi^ VONZ. IAAL LEVENNI A CSAJT A

BANG!
BANCtI

"iuJii,'.!ii.ll"li@tl

BANGl BANGl BANGl

BANGI

Az

e1iit,a"omagot nyert: Bn Ribert, ceg|ed; Rad A|bert, Somosvmos; Vooenyk Csi||a, Nemesvnos' Major Veronika, Vc; Varga Mrton, Kzmr s Huba - trny Eszartiu anunot7yert: )iba orsoIya, Budapest; Jvrn
,ii1ii.tii,ti,v"*'
KiskuneIegyhza.

miusi szmban kztt

BET|J

szUDoKU helyes negfejtse: lstuv, nuuTs.

Miskolc.Hejcsaba

Az

jniusi sznban

kzlt sKANDt rejtvny helyes megfeitse: "AL9!!1B! S|,!|?G:4|.NAL?,, *,le,.sa;,, i;eJ; agos rrilm-os,.Trkeve; o|h Benedek, Gyrzmony;
Bence, Debrecen; Fibecz va, Gd||;

Sza1ai kos, Budapest; Zsig Nra,

earfietd

d.tanat s pnztrct nyerfek Csnyi

Hanis Dvid. Ajka; RkTczi Dominik. Romhny;

Zstr Nomi, Mindszent'

,ii"ii

Szletsnapikvzhelyesmegfejtse:t'Jnius19.ll.A-3,B.4,c-2,D-1,t!t'1'igaz,2'hamis,3,hamis,4. iia,ai*";onagot iyertek: Gagyi Erika, Budapest; Horkai Dorottya, Budapest; Kovcs Li|i, A|md];

Nagy Boglrka' Csurg; Spi Tibor, Budapest

nnrEr.D.nErryxy1399 Budapes+. Pf. 6ra.

e.rvrarr.anr: ,heldie

ouesmi;.n.l

E havi rej*vngnk ngertesei|

a 2o|o/l-o Garffeldban iesszk kzz.

jeva@semic.hu sznevrElEK:

GARF|ELD @ 2010 Paws, |nc' A||.rrghtsreserved' ,,Garie|d,,and the Garfie]d

characT;;;Jffli:er?iil1ii::PJ::1fij,'.x1.ffi-i,?l|,11s.,!,i.,ou

N['.it+il##fn'ffilffi,tr'ffift..;'{ffi,+ill'']j'ffii-rffini'i}{i'*;t:.i{lffiif{;,;:li'.;,;,
.i|i'

'-n i'ilTfll'liliil!t:hl?l
..lii.

ui,tr rrrizett.to

.* ,'',1,[*l

(.]) 348.4064, iax;36 (1) 348'4050, ?i,o.,?|o.,'l,'[n'',.t a Nun9aropres' Kft-n|: H-1097 Budapest, Tb]5 tJ9 Te|:.36 sSN 0865.5391 Ft' Egy p dny e|izets ra: 450 Ft' ;ra: 695 r.l,uoniu]qy veq]e-|e;l[ odany .r.i.,o'n,ropres'hu

''1;ff:,.;;6,;,:1#:]!5:i|i!,!1i$5;Ji:'!11!'J!l14{:il:ii1.i|iiq'6lil.i'ii

50

Garfie|d magazin '20.1 0' j|ius-augusztus

2010l7 _8

- JuLluS-AuGUSZTUS

* 2W _2q8. SZM

$i|j]"{tj{l

ffi
t!;

'itll

'ill.'rq

#
rrl
I

"

tr&ffi ## #

:,tl:,lI

**.