Professional Documents
Culture Documents
تونس - قانون: قانون مجلة الاتصالات لسنة 2001
تونس - قانون: قانون مجلة الاتصالات لسنة 2001
ry
gnhL_btW._sns._._h_nd_
nh_2` cXSnc*L
{<{fc
r_dHgw0tl _nd c{<\7
ndL`_#nTc{<\7{<|_tcndK\7
{<{` cngX_,kp@Xd*<w^<T_
.[ftS.Cft{<{fc
c*'^[{<c*'
n_tg*_{<{c*' {<|_t33wc*(_
d_rSrn_nh\_nD_4#ndL`_k.tSn
.[{<|_fttcndKft\7ftBrht_B._
fc
r_ {<{ c*' 0T`_ rKy _ c*'
sns._._.Ks0T`_tKy}c._3
.Sn r_ c*(_ {<|_ S@d_ dtX_ c*(_
tcn`Lc cnHhc D3n {<|_ tcndL_ \8_ .K ndL`_
lt`K|C{*<W*$cfstdV`LtDLcp_Th_fcf\d
l_lt`K|C{
jtS.SnnhLcrLtC:(7^[{<{c*'0c
{<{c*'*3nXstt._tgngX_.8_
rTgrS2gn
r`Kffs*L_fs
w_
cL_\#wrS
{<{ c btHh p_ ` d_ ,k *l w ^<T_
btHh_,k^d8s
k@Xd"<_*c.tO7ncdL3.tT8_
.tP_^WfcblT`_`W.tOl_3k.s.dnO.d_cn`Ld_
lg*cn`Ld_p_n;n_f\ds{7ncdL3
\7 .C Jc jD f\ds l ^[ {<|_ rS.C l
ndL`_{<{c*'.tSn*<W{<
._ dL3 ^P8s {< l ^[ ns l
sns._
^Wfc0 hr__'{t`dKJtd W<d_
{<{cnHhc0lwr`td_ndh_*l8t_^k
c ^\tk
^dL_l _thX_T;nd_t.`_VDc
rg_b4X_
<{V#rS
^ds{<{c*(Jd_rSV$_:(7^\_ ^<T_
rSV$_,k
123$T;
{<{\7^tP8cW
{<|_t33wc*(_.tSn
{<{c*'.tSn
0T`_rKy_c*'.tSn
{<|_h_nd_rS.<_
wb4X_
$`D<d_rS
` d_,kphLcp`Kt__$`D<d_*<Xs^<T_
D3n7yX3^3.t`dK^[{<{
snss.<tg*Lc^cn#
s.t@$_dKw
.d4s&s*XLhd_j4` jXSncnh_2` c_*c
*K
c*Xd_c*(_ng
c*(_fcT3{.7Xs.C
c*(_p`KlXtDJc0d_Ts.L_
.7 {<|_ S@d_ dtX_ c*(_ d
W B@
W<d_ b .7 .\_ XC c*(_ ,k 0c 8g rCL
{<{R`\d_.sn_fc.Xjt`K
rg_b4X_
{<|_t33wc*(_.tSnrS
J@(s ` d_ ,k fc ^<T_ \# K.c Jc ^<T_
t__.8`_{<|_t33wc*(_.tSn
T<#nTct4gn_snld _.^c\<Xg.tSn
dHhc
ft`dL4d_^[ftc*(_bs*XrS4d_d?
<W{ rn_nh\_ nD`_ XS c*(_ ,k tdh
ft`dL4d_t#rKd{
{<{ R`\d_ .sn_ fc .X c*(_ ,k d
W B@
{<|_thCn_tl_,'*L
*g.s.dtg*_tTl_c*(_nd
X_,kfd@
j`\7 rS ft[.8d_ ^t_ 7y c*' bs*X P3{
rg.\_ynDd_
ftc {< \8_ ^P8c ^[ Rt`\ f\ds ^<T_
c*(_ ,k .tSn .7 B@ {<|_ t33w c*(_
` d_,kfc^<T_lt`Kn<hd_tWT{fd?
t33wc*(_ftc R`\c^P8c^[p`KftLs ^<T_
g cP3{*g^Xg{<|_
t33wc*(_ftc R`\c^P8c^[p`KftLs ^<T_
rg.\_nDc^\7rS|t_ndL_cp`KJ@s{<|_
p`Kn<$_fcf\ds
rS ft[.8d_ ^[ fshK W d3 V`L 7
h3 {<|_ tcndL_ \8_ k.Sn r_ t33w c*(_
Z_#.;n@S.sfs,_ft[.8d_
cL_$`<d_c*(_X`Ld_*tTd_fshL_Ww
c*(_ ftc ftT`\d_ ft`P8d_ p`K ftLs ^<T_
h3c*(_,krSblt[.8cd
W{<|_t33w
bl;(_7y.8g#.;n@S.sfs,_ft[.8d_d
W
rS.7{.tSn{<{\7^P8cp`K s^<T_
XL_Z_d_f\ds{Z_rSO.s:(7^\_{<{c*'
n4d_`D_XS{<{nD'0t[.p`K.K{j`t[
c*(_ p`K XDd_ n<X_ Ts.L_ J@( ^<T_
.Wp@Xd{<{R`\d_.sn_W<d_{<|_t33w
ft`P8d`_ t@snL $hc h3 ^Xd_ rS _*`_ f\ds
ftthLd_
*K
124$T;
___
c0`_#;p`KftLs^<T_
t_d_ t`dL_ thX_ ^
4d_ X`Ld_ cn`Ld_ J?
{<{T`\d_n_cp`Kc*'^\_\7^\_t4$_
{<{\7rS
p`K S.$_ Jc jc. Jc0d_ c*(_ *XK fc ndg .K
Jc c.d_ tWT{ ^[ Z_,[ {<|_ thCn_ tl_ XSnc
{<{c*'0c
\8_^tP8cWrS
_nXhd_7y t$_s.4_.80_{
^W fc lt`K <d_ t_*_ *kLd_ tWT{ .#
t4gn__*_
g cP3{*g.s.d
{<{ \8 X`Ld_ thX_ T;nd_ VtD 0_{
{<{c*'.tSn
DX X`Ld_ rd`L_ $_ fsn\_ }c. rS dk4d_
{<{
L_fcwrhCn_S*_t@Xd_ 3{
{<{c*'bs*X_#rSc0`_#;pTLs ^<T_
jt`K n<hd_ :t'._ fc c0`_ *$d_ \8_ D.d_
` d_,kfc^<T_
th_dL3\8_cW*hKc0`_#<_f\ds ^<T_
rcndKVS.c{<{\7^P8c^\_L_t33w
\8_0cWys.@_.y fcc0`_rTL{
h_ gL_Vs.D_.K\8_.s.dX`Ld_lhc;'
lt`K.ttP_'
\# >L ^s*L {<{ T`\d_ n`_ f\ds ^<T_
sd$_ s.? ^s*L_ ,k "; kTg *c |' c0`_
L_fcwrhCn_S*_t@XccL_$`<d_
^<$slhKhd_nX$_rS>tT(c0`_^s*LfK}g
c0`_ *$ `;$_ 4(`_ 3hc >snL p`K c0`_ #;
>snL_,kh3Xs.C.7
{<|_ tcndK \8_ ^P8c ^[ p`K ftLs ^<T_
fc f\ds rg.\_ nDc ^\7 rS |t_ j
S.# c p`K J@s
.tSn
\8_rSft[.8d_^[fshKWd3 V`L7
Z_#.;n@S.sfs,_ft[.8d_h3
cL_$`<d_c*(_X`Ld_*tTd_fshL_Ww
p_{<|_;(_\8_|P3cWJ@(^<T_
.s,'*L{<{R`\d_.sn_^WfcV4c:t'.
{<|_thCn_tl_t`'*_rhCn_S*_
0cWys.@_.yfc:t'._,krTLs{
gL_Vs.D_ .K \8_ .s.d X`Ld_ lhc ;' \8_
lt`K.ttP_'h_
R`\d_.sn_fc.XB@sn`LcJSp_:t'._,kJ@(s
{<|_thCn_tl_,'*L{<{
\8_ |P3 cWy cL_ .8_ .c p@Xd B@
{<|_;(_
125$T;
wb4X_
\8_ ^tP8 cW c0_ h3 _*`_ f\ds ^<T_
XCkt'bs;'tcndK43
cp_{<|_tcndL_
` d_,kfc^<T_\#w
_*_ ft c.c tWT p@Xd c0_ ^[ "hd ^<T_
btXclfc{<{R`\d_.sn_^Wfc`dc$gclT;n
*L.'lfcc0`_fc*tT4d_jT;n{<{\7^P8c
thLd_^[tl_,'
.c c0`_tWTp`KW<d_b
VS 4Shd_ p_ nK*_ *L "7.d_ t' bs ^<T_
p_Xg`#.dWn4cn\sVt?nTc.K`C
<(7 n\s \8_ ^P8c btXc rS .8s ^<T_
r4gn_Js.8`_XCgn\csnhLc
Jc h3 .8K 2d' { *d_ c0`_ "hd ^<T_
n<hd_tWT{fd?*d_,k*s*$bsltS*s*d_tg\c
` d_,kfc^<T_lt`K
V#l#<_n({t<(7T<c0`_"hd^<T_
R`\d_ .sn_ XSnd { .tP_ p_ l_# f\ds { 3
thLd_^[tl_,'*L{<{
.c lt`KW<d_btWTp@Xdc0`_$
bsr_.8`_XSn`LcJS*_c0`_h3J@(s^<T_
c0`_tWTrSk*s*$
;'c0`_tWTft^<T_
\8_cW.7
\8_D.d_c*(_bs*X.7
rht_B.`_cL_.8_
n_ t_d_ gd@_ Z_,[ sd_ s.8_ g\cy
ft$7.d_*_k.Sn
` d_,kfc^<T_jt_8d_n`Ld_JStTt[dtW
<<(d_h_nd_|P3fKn`Ld_JStTt[dtW
l`s*L tTt[ S.$_ p`K XDd_ Ts.L_ *s*$ Xs.C
lL.c
c0`_;(_4$_W.ctTt[
fc ^<T_jt`Kn<hd_>snL_h3Xs.C .7
` d_,k
|' _# rS c*(_ .tSn s.d3 d? tTt[ .7
c0`_t#|;*clgjc0_c0`_#;
@W{*hKL_Z`d`_L_LT.d_JWnd_n'.7
*K
sns._._{<{rS
_*`_L_Z`d_fc0sns._._^\8 ^<T_
n<hd_.`_thCn__[n_fc:t'.p_l_dL3J@(s
B@s n`Lc JS p_ gnhL_ btW._ h3 J@(s ^<T_
thCn_ tl_ ,' *L {<{ R`\d_ .sn_ fc .X
{<|_
J.__
*K
126$T;
.`_ rhC BD(d_ XS ` d_ ,k fc ^<T_ lt`K
sns._
fc.Xsns._.`_rhCn_BD(d_p`KW<d_b
{<{R`\d_.sn_
JdsP;r4\{tcndK43
c*$ ^<T_
_[n_ b3 lt`K V`Ds r_d_ |X3{ snhLd_ t<(8_
_ Js.8_ p_ .tP_ Jc lW|K rS J@(
.`_ thCn_
d;L_2gnk.Xc
127$T;
t__ld_tX_.`_thCn__[n_p_n^<T_
^[tl_ Jc Vt4h_ sns._ .`_ rhCn_ BD(d_ *K
thLd_
thLd_^[tl_JcVt4h_sns._._rS.<_
sd# p`K .l4_ sns._ 0tl `_ thX_ .8_ W.c
sns._._dL3
|t 4 *h4d_ :t'.`_ XC ._ *(3 W.c
._.[
*tc rS t_*_ *kLd_ WT{ VtD p`K .l4_
sns._{<{
<(d_t_*_tl_*_sns._._^t 4
._dL3*tcrSthCn_"_<d_sd#p`K .l4_
t4gn_|`_<<(d_s*d_J?nd_` 4d_sns._
W|L_ 3*_ fsn\_ $_ D8g rS dk4d_
^WfcjlTt`\JXs.'8g^[cKT<sns._{<{
l`'**tdW|Kj_.7yD`3
{<{T`\d_n_.7yJ@(rk
Vs.CfK.`_thCn__[n_p_*h4f\ds^<T_
tX`_ s.@_ _nXhd_ .tO _nXhd_ _*_ \`dc :t<(_
p_nr__*_p_l\`dcJ._[n_^#n;rSlcld
^dL_j _Js.8`_XCl*lLlc0_,tTh
thCn__[n_^Wfcsns._._h3bs ^<T_
,' *L sns._ .`_ rhCn_ BD(d`_ XC .`_
t`'*_rhCn_S*_ftT`\d_fs.sn_
cWt`'*_rhCn_S*_ ftT`\d_ fs.sn`_ n s jg p`K
.8.`_rhCn_BD(d`_XCsns0tl dL3
*<WZ_.`_thCn__[n_f\dcW.WrSZ_,d`Ls
._crSVt4h_
B@s n`Lc JS*_ sns._ ._ h3 J@(s ^<T_
{<{R`\d_.sn_fc.X
B.`_<<(d_sns._0tl _fK.Hh_JDX ^<T_
^<T_lt`Kn<hd_0tl _{<|_tcndL_\8_
{<{0l|P30t[.*snJh;J@(s` d_,kfc
.`_ thCn_ _[n_ XSnd_ sns._ .`_ `dL4d_ _
*$ t`'*_ rhCn_ S*_ ftT`\d_ fs.sn_ ,' *L
ltDP c0lw*W`dL4d_,,_XSnd_
\c fc 0tl _ ,l_ ^sn$ ^[ .y 2Th_ J@(s d[
l_|^[l
0fc0p`K^'*s.ttP^[.'p_
*K
^Wfc{<|_thCn_tl_p`K K*_.L^<T_
K0h_rS\8_r`P8crdtXcfc{<{R`\d_.sn_
X`Ld_
\8_p_Th_rht_B._
t33wth`_\8_r`P4cft.8d_dL3{.8
.Snd_
tl_ 2t
b3 $c Vs.C fK .7c >
.L_ JS.
tg.\_Xtn;n_gnd@c_3D3n{<|_thCn_
*s^;^Xctl_*_*syn`_|KyJclnnc
L rS t_w y ^
3 fd@ s r_ @s.L_ *X
.
Hg
fK{<{R`\d_.sn_p_(4g3tl_2t
p_ns
.sn_fK<_Z`*KkX`sr_>
.L_^[
0g^[p_4h_.Xd_ .$s$_lg*hK ^<T_
gnd@c_3D3ntl_2t
j`t$sjH#|cjtS*Xs.s.X
.Cwp_n`_|KyJclnnctg.\_Xtn;n_
cns.8K4d'j*c^rS jt`K ._ blt`K ftLs fs,_ thLd_
Z_$cVs.CfKbl4Tg n3|Kyn`&sfc*
$_;lg.sr_S*_*h4cfd@.[,cD3n
V$s` d_,kfc ^<T_fctg_.XT_\#K.cJc
R`d_*d_V
n_p`K|Cy.Cx_
p_ns.3{<|_thCn_tl_4`n\ ^<T_
tl_2t
.Xs,_t._4#T`d_rS.Hh_tl_
$c g rS V$_ bl_ fs,_ 0h_ .C d3 tl_ p_n
T<lnKdr_thLd_.Cwd3Z_,[.t(gL3{
bk4sf\dd_fcjg.:(7p_lccnd`_tgngW
0h_^#rSlSrS
sn@#T<k*<n;wt`O l.Wtl_,(
n;wL_#rS*#n;tl_@Kfcn@K^\_
2t
._n;".s
|,K*tPn@K^[>snL`Ctl_2t
._f\ds
tl_4`fK.c
Jc{<|_thCn_tl_rSn@KTtGL ^<T_
rSlC8gd43
crS"_<d_.7c.tO.7c|c^[
{<{ c
tl_@Kfcn@KrS"s. _.cwjdlsfc^\_f\ds
bK*c rg.\_ `Dc j#; @c .Lc r[ `Dc D3n
4d'^rSjtSs,_tl_2t
p`K.Lsj#;@c
[tl_2t
Xc2t
._
gnXsftS.D_d3*Ls
"s. _^$c.t'w,k
{tgngWn<l?Tc. tl`_f\ds{ ^<T_
j
gl4t
blhtfc^Wwp`Kl
@Kr`n@$
r_?Td_rS[8d_tl_@Kfcn@Kwf\ds{
[ltS.7c.tO.7c$`<cj_g[0h_V`L
thLd_.Cw*#ltS^dsnk^c
*K
128$T;
{<{T`\d_n`_nT`$d_nKw
t`'*_n_nT`$d_nKw
*#n_.c?^#n4_3.$_thCn_$`<d_nK
thCn_s.$_
,_ {<{ R`\d_ .sn_ p_ .?$d_ $ ^<T_
\# K.c Jc J`_ t. :(d_ snld _ ^t[ p_ l`t$s
` d_,kfc^<T_
rg_b4X_
.4_p`KHS$d_lgnKtl_@Kp`KftLs ^<T_
tX_ *hK lt`K nL`C r_ cn`Ld_ dKw V`Ld_ rhld_
blcld
{0h_s.4`(d_V
n_bt`4 >S tl_ 2t
._ f\ds
lt`K |C{ V
n_ ,k bt`4 ltS n\s r_ {$_ rS
blWnX$_.Cw3dd_.ytX`_s.?
*hK thCn_ tl_ fK <_ X_ fd@ ^<T_
0h`_|#n^;wrS_
.[.({<|_thCn_tl`_f\ds ^<T_
t__.yfc
t
0 _nXL_rS
fc^[hs{4d'p_R_fctD(WLs ^<T_
s {<{ 0l nD' 4S | *dK .tO fK W
g[Xs.C
2d' .l7 3 ft . *d_ f 4_ WLs ^<T_
ftk *# hs R_ fs.8K p_ R_ fc tD( nh3
ftnXL_
p`Kn<$_{<|_tcndK\7^P7Wfc^[
` d_,kfc^<T_lt`Kn<hd_c0`_
p`Kn<$_ndL`_{<{c*'.tSnWfc ^[
rS .d3 ` d_ ,k fc ^<T_ jt`K n<hd_ :t'._
:t'._$3*Lc*(_,k.tSn
XSnc p`K n<$_ * sns . ^dL3 fc ^[
.`_thCn__[n_
p`Kn<$_{<|_;'\7^P3Wfc^[
rS .d3 ` d_ ,k fc ^<T_ jt`K n<hd_ :t'._
:t'._$3*Ll`tP8
B._nD'JDX{<{^tDLrS*dK4 fc^[
g[Xs.Cs 0tl _|4S
3 *# .l7 ft . *d_ f 4_ WLs ^<T_
ftk *# hs { .8K p_ R_ fc tD( .l7
Jt_ ^w#n3t`'*_n4`_Jh;fc^[ftnXL_
tS.D_0lwJt`_.K^Xdg cJsn_
` d_,kfc ^<T_ lt`K n<hd_ sns._ 0lw
W<d_p`Kn<$_{<|_tcndK\8lD
t@Xd`(d_3dd_lgthLd_.Cx_.cjtn
;'.7.SftLc^rStXtD_l;n<g` d_,k
blC8g3dd_blt`K
{.l7fK*s0{*d_ d_,l^<d_
8h_Xs
n?nc T_(d`_ *# J?ns *L { 8h_ rCL K f\ds
0h_
tX_ *<W t. :(d_ snld _ ^t[ p`K R`d_ _#
@W{*hKt
0 _L_
tl_2t
lt`KrT@s``Lctl_.W n\ ^<T_
s,tTh_P<_j
g@W{*hK
,Thc*KD3nftthLd_p_tl_.WN`
h3{ d\$c c h3{ tl_ .W rS fLD_ f\ds
2gn
thS _ *# {<|_ thCn_ tl`_ f\ds ^<T_
@K*#l3.s{<{*tcrSthX3*tX_R`\
tn_nh\ {<{ *tc rS ftthS .' fc n\ tl_
cn`Ld_
K g ftt4gn .( gL3{ `_ ,l_ f\ds
R`\d_ .sn_ W<c p_ J@( nXK D3n *td_ rS blT[
{<{
n_nh_2` c{<|_thCn_ tl_*d ^<T_
lC8gn#nh3.s.X{<{T`\d_
4__
nXL_T_(d_rS
0tl _ Jt "_<_ l7y W fc ^[ nXL_ 2Th WLs
lt`K<d_.tO
wb4X_
t
h _ ` d_ fc ^<T_ \#w XC WLs ^<T_
^[
T_(d_hsLcrS
{<nD'*dK^dL4s{<{nD'2`(sfc
4`(c
p_h3JWt_*_`4`4_fc*gt*dK^dL4sfc
{<\8_LD$c
t
h _ ` d_ fc ^<T_ \#w XC WLs ^<T_
d_\d_ n$c 8S rS 8s $s r8Ts fc ^[
129$T;
` d_,k\#wT_(d_hsLcp_ns^<T_
^<T_fc fs*L_blt_8d_t_*L_D@_ nc c
t
0 _.y` cfc
*K
*K
0t sr_{$_.tOrS{<{\7.K`3.d_{d_
Z_ngX_ltS
fth3*#h3ft.*d_f 4_WLs ^<T_
.tP_ p_ 3y *dLs fc ^[ hs R_ p_
c fc tD(
{<|_tcndL_\8_.Kbl#K
2d' .l7 3 ft . *d_ f 4_ WLs ^<T_
ftk *# hs { 4d' p_ R_ fc tD( nh3
^w#*;n3Jh;^dL3fc^[ftnXL_
^
3Jt`_.K^Xdg cJsn_Jt_
\#K.clT`lt`K.ttP^'.tT8_c*'
` d_,kfc^<T_jt`Kn<hd_.cw
__b4X_
synXL_rS
lt`K <g r_ t
0 _ nXL_ fK .Hh_ JDX ^<T_
ftT_(d_ p`K B`4s {<{ R`\d_ .sn`_ f\ds ` d_ ,k
t__synXL_*#tXtD_l;n<g` d_,k\#w
R_(d_d3*L
t
lgW
cT<j_|P3.7:t'._*s*$
W
cT<:t'._$3
'wJ?Jct
lg:t'._$3
130$T;