G|y|m kuam 1er|m|er| 2010

1
GIIM kU]AM 1LkIMLLkI
INGILI2CL -10kkL
SLVDA ILMA2
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
2
llnuLklLL8
Cnsz.........................................4
Pakkimda ......................................3
kullanim Aiklamasi ................................6
Cenel haLalar ve evlrl sorunlari .........................8
PaLali kullanimlara rnekler ............................9
1erlm llsLesl....................................
A......................................11
8......................................12
C.....................................18
u.....................................23
L.....................................27
l.....................................28
C......................................31
P......................................32
l......................................33
!......................................36
k......................................36
L......................................37
M......................................39
n......................................41
C......................................42
.....................................43
C......................................46
8.....................................46
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
3
S.....................................48
1.....................................36
u......................................60
v.....................................61
W.....................................62
?.....................................64
Z.....................................64
Lk ...........................................66
kaynaka .......................................67
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
4
CnSCZ
ali;manin amaci glylm ku;am lle llglll blr Lermlnolo[l hazirlamak ve bu alanda yapilan evlrl
haLalarini bulup duzelLmekLlr. Cdev, ayni zamanda sLa[ blLlrme pro[emdlr. Cdevlmde glylm
ku;am konusunda akla gelebllecek her alani ele almaya ali;Lim. ali;mada kuma; Lurlerl,
glysl e;lLlerl, glysllerln blumlerl, ayakkabi ve aksesuarlarin yanisira Lemel Lerzlllk
Lerlmlerlne de yer verdlm. Cdevl hazirlarken yalnizca Lerlm kar;iliklarini vermekle yeLlnmeylp
aiklamalar da ekleyerek Lerlmlerln dogru kullanilmalarina yardimci olmayi amaladim.
?ardimlarindan dolayi Lum uragoman alleslne Le;ekkur eder, okurken keylf almanizi dllerlm.
Saygilarimla,
Sevda ?lLMAZ
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
3
PAkklMuA
6 Aralik 1988 Larlhlnde lsLanbul'da dogdum. lsLanbul 8ifaL
Canayakin Llsesl (?uA)'nden 2007 yilinda mezun oldum. Ayni yil
8ogazll unlverslLesl evlrlblllm 8lumu'nu kazanarak llsans
eglLlmlme ba;ladim. 5u an son sinif grenclslylm ve uragoman ull
1eknolo[llerl'nde sLa[ yaparak evlrl plyasasini daha yakindan
Laniyorum.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
6
kuLLAnlM AlkLAMASl
ulll kulLurden soyuLlayarak du;unmek mumkun deglldlr. Per kulLurun kendlne zgu deyl;lerl
ve glysllerl vardir. ali;mam sirasinda bu durumun yaraLLigi sikinLilarla sik sik kar;ila;Lim.
8enzer durumlarda szcugu oldugu glbl birakmam gereken ya da aiklayici blr cumleyle lfade
eLmemln daha uygun oldugu yerler vardi. LlbeLLe kl hanglslnln daha uygun olduguna
plyasadakl kullanimlarini ara;Lirarak karar verdlm. Pobo bag" rneglnl ele alalim. Pobo
bag" 1urke'ye hobo anLa" olarak alinmi; ve plyasadakl genel eglllm de bu ;eklldedlr.
Ancak deersLalker" ya da chunnl" szcuklerlne gellndlglnde ayni ynLeml lzlemem
mumkun olmadi. ueersLalker", Sherlock Polmes karakLerlnln LakLigi ;apka oldugu lln
1urke'de Sherlock Polmes ;apkasi" olarak blllnlyor. Chunnl" lse Sherlock Polmes glbl
1urke'de anlaLimini kolayla;Lirabllecek zel blr baglama sahlp olmadigindan yalnizca Cuney
Asya'da kadinlarin kullandigi blr Lur e;arp" ;ekllnde lfade edlleblllyor.
8azi durumlarda kaynak dllde blrka farkli szcugun kar;iladigi anlami erek dllde yalnizca blr
szcuk kar;iliyor. Seam", sLlLch" ve sewlng" szcuklerl bu durumu olduka lyl aikliyor.
Per blrl 1urke'ye dlkl;" olarak evrllse de aslinda farkli ;eylerl lfade edlyor. Seam"
glysllerln dlkl; kisimlarini, ba;ka blr deyl;le lkl kuma; parasinin lple blrle;Llrlldlgl blumu
lfade eLmek lln kullanilirken sLlLch lgnenln her blr harekeLl lle olu;an, gzle grulen lpllk
yollarini ya da dlkme l;lnln kendlslnl lfade edlyor. Sewlng" lse dlkme l;l ya da dlkllecek ;eyler
anlamina gellyor. Cruldugu glbl byle durumlar erek dlle dogru ali;irken sorun olmasa da
kaynak dlle dogru ali;irken anlam karma;asina yol aablllr.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
7
Szcuklerln erek dlldekl en dogru kar;iliklarinin blllnmesl de cumle lerlslnde dogru
kullanilmalari anlamina gelmlyor. Per szcugun blrllkLe kullanildigi bazi sifaLlar, edaLlar, fllller
olablllyor ya da byle zel blr durum olmasa blle cumle lerlslndekl yerlerl konusunda bazi
nokLalara dlkkaL eLmek gereklyor. Crnegln, clad" szcugu genelllkle ln" edaLi lle blrllkLe
kullanilirken cloLhe" szcugu hlblr edaL almaz. uolayisiyla benzer sorunlari engellemek
amaciyla Lerlm llsLeslne uuncu blr suLun ekleyerek 8rlLlsh naLlonal Corpus, Cambrldge
ulcLlonary, 88C ve Cxford ulcLlonary'den aldigim rnek cumle ve deyl;lerl yazdim.
uuncu suLuna, rneklerln yanisira aiklama ve reslmler de ekledlm. 8ylece Lerlmlerln en
dogru ;ekllde anla;ilmasini ve kullanilmasini saglamayi amaladim.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
8
CLnLL PA1ALA8 vL Lvl8l SC8unLA8l
evlrl sirasinda yapilan haLalar lncelendlglnde, bazilarinin yapilmasi lmkansizmi; glbl
gruneblllr. Ancak bazen farkli sebeplerden dolayi haLalar yapilablllr. 8u sebeplerl ;u ;ekllde
zeLleyeblllrlz:
1) lnglllz lnglllzcesl ve Amerlkan lnglllzcesl arasindakl farkli kullanimlar: !umper,
Amerlkan lnglllzceslnde suveLer" anlamina gellrken lnglllz lnglllzceslnde kazak"
anlamina gellyor. 8enzer ;ekllde, panLolon askisi" lln lnglllz lnglllzceslnde braces"
kellmesl kullanilirken Amerlkan lnglllzceslnde suspenders" kullaniliyor.
2) evlrlrken hedef dllde degll kaynak dllde du;unmek: 1urkede ktovot, ,opko glbl
glysller lln Lakmak" fllll kullanilir. Ancak lnglllzcede durum farklidir. 8u szcuklerln
lnglllzce kar;iliklari olan tle ve bot lln lnglllzcede glymek" anlamindakl wear" fllll
kullanilir. 8u durumun farkinda olmayan blr kl;l lse lnglllzcede de wear" yerlne farkli
flller kullanmayi deneyecekLlr.
3) Szcugu szcugune evlrl yapmak : engelll lgne" rneglnde oldugu glbl.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
9
PA1ALl kuLLAnlMLA8A C8nLkLL8
1LkIM nA1ALI kULLANIM DCkU kULLANIM
8ahivan panto|on Gardener's pants Dungarees
8ebe yaka 8aby neck eter an co||ar
amairi sikmak Squeeze Wr|ng (out)
enge||| |gne nooked need|e]p|n Safety p|n
Igne de||g| Need|e ho|e Need|e eye
kap|tone Cap|tone u||ted
ku gz 8|rd's eye Lye|et
L|kra|i W|th |ycra Lycra
Mantar (ayakkabi tabani) Mushroom Cork
anto|on askisi ants strap 8races, suspenders
1akma ko| Attached s|eeve Set-|n s|eeve
1a|anmi panto|on Stoned [eans Stonewashed [eans
0t bez| Iron c|oth ress c|oth
arasa ko| 8at s|eeve 8atw|ng s|eeve
arma der| Sp||t |eather Sp||t h|de
1LkIM nA1ALI kULLANIM DCkU kULLANIM
Armho|e ko| de||g| ko| oyuntusu, ko|ev|
8|ack t|e S|yah kravat (bag|ama gre
dogru o|ab|||r ancak d|kkat
etmek gerek|r)
Smok|n, s|yah takim e|b|se,
resm| kiyafet
Desert boot | botu Set bot
D|nner [acket emek ceket| Smok|n
nard hat Sert apka 8aret
L|fe be|t aam kemer| Can s|m|d|
L|fe [acket aam ceket| Can ye|eg|
Morn|ng dress Sabah|ik Irak
Mothba|| Gve topu Nafta||n, gve ||aci
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
10
|erced earr|ng De||k|| kpe V|da|i kpe
|ncush|on Igne yastigi Igneden||k
Shoehorn Ayakkabi boynuzu kerata ,ayakkabi ekeceg|
Spaghett| strap Spaghett| aski Ip aski
Spec|a| occas|on dress ze| durum e|b|ses| ze| gn|erde g|y||en g|ys||er
1|n hat 1eneke apka M|gfer
Wa|k|ng st|ck rme sopasi 8aston
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
11
Cl?lM ku5AM 1L8lMLL8l
A
(CraduaLlon )Cap kep Lhrow/Loss your cap ln Lhe alr
Abdomlnal darL karin pensl
Academlc gown Cubbe
AceLaLe AseLaL
Acryllc Akrlllk
Acryllc glass Crganlk cam
Ad[usLable Ayarlanablllr
Ad[usLable rlng Ayarlanablllr yuzuk
Ad[usLable sLrap Ayarlanablllr aski
Ad[usLable walsLband Ayarlanablllr kemer
AfflnlLy Lo dyes 8oya alma yeLenegl
Alb apaz cuppesl
All sllk Saf lpek
All-ln-one 1ek para glysl, Lulum
Alpaca Alpaka
AmeLhysL AmeLlsL
Anlmal flber Payvansal elyaf
Ankle booL ?arim lzme
Ankle braceleL Palhal
Ankle sLrap Ayakkabi aLkisi
Ankle-sLrap shoe 8llekLen banLli ayakkabi
AnkleL Palhal
Anorak Anorak Ametlkoo loqlllzcesloJe
oootok yetloe potko Jobo
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
12
ok kollootltt.
AnLl-moLh producL Cuve llaci
AnLl-reflecLlve coaLlng ?ansima nleylcl kaplama, anLlrefle
kaplama
Cooe, qozlokletl
Apparel Clysl, kiyafeL
Apron Cnluk - 8ardsley unLled hls apron
- She flrsL puL on her whlLe
apron
Aquamarlne Akuamarln
Arm kol
Armhole kolevl, kol oyunLusu, kol oyugu
Arrayed Suslu She was arrayed |n a black
velveL gown.
ArLlflclal leaLher Sunl derl
AscoL Lnll kravaL, fular Ametlkoo loqlllzcesl
ALhleLlc supporLer Suspansuar
ALLlre kiyafeL
ALLracLlve Alimli, eklcl
8
8aby bodysulLs 8ebek badlsl
8aby creepers 8ebek badlsl
8aby leg warmers Lmekleme dlzllgl, emekleme Lozlugu
8aby snuggles kollu uyku Lulumu
8ack kaplamak 1he maLerlal ls backed wlLh a
heavy llnlng.
8ackless SirLi aik a backless dress
8ackpack SirL anLasi
8ag Sarkmak, Lorbalanmak l haLe Lhese Lrousers - Lhey
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
13
bag aL Lhe back.
8aggy 8ol Pe'll be rocklng Lhe debaLe ln
a baggy palr of sLrlped
Lrousers.
8alze uha
8alaclava kar maskesl, balaklava
8all earrlng 1op kupe
8all heel ?umurLa Lopuk
8alleL shoe lsl plsl, bale ayakkabisi, bale paLlgl
8allgown 1uvaleL
8andanna 8andana
8arbour 8arbour monL Ceoelllkle ye,ll teokll olot ve
ozetloe sotoleo bolmomo
beozetl moJJe soyesloJe soyo
qeltmez.
8are iplak, yalin
8arefooL ?alin ayak Walklng barefooL on Lhe hoL
Larmac paLhs.
8areheaded 8a;i aik 1hey were boLh bareheaded,
buL had smeared Lhelr faces
wlLh camouflage cream .
8arrel bag 8arrel anLa
8aseball cap 8eysbol kaskeLl
8aseball [ackeL 8eysbol cekeLl
8asLlng sLlLch 1eyel dlkl;l
8aLhlng cap 8one
8aLhlng cosLume Mayo
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
14
8aLhlng sulL Mayo
8aLhlng Lrunks Lrkek mayosu
8aLhrobe Sabahlik, ropd;ambr, bornoz
8aLlsLe aLlska
8aLwlng sleeve ?arasa kol
8e drlpplng wlLh sLh kaL kaL glylnmek, Lakip Laki;Lirmak
8each fllp-flops la[ Lerllgl
8each panLs la[ panLolonu
8eachwear la[ kiyafeLlerl
8ead 8oncuk
8eadwork 8oncuk l;l
8eanle 8ere, kaskeL
8eanle haL uar slperll ;apka
8ell sklrL an eLek
8ell-boLLoms 8ol paa panLolon, lspanyol paa
panLolon
8elL kemer Lo fasLen/buckle/undo a belL
8en lranklln glasses ?uvarlak camli gzluk
8ereL 8ere
8ermuda panLs 8ermuda panLolon
8espoke Slparl; uzerlne ali;an, ismarlama lL was Lhe end of a long
sLruggle, Lhere wlll be no more
bespoke ta||or|ng or flne
sewlng ln Lhe old workshop.
8espoke Lallor Slparl; uzerlne ali;an Lerzl,
ismarlama l; yapan Lerzl
8las verev 1he sklrL ls cuL on Lhe blas.
8lklnl 8lklnl
8lklnl boLLom 8lklnl alLi
8lklnl Lop 8lklnl usLu
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
13
8lack Lle 8esml glysl, daveL kiyafeLl, smokln,
slyah Lakim elblse
8lankeL sLlLch 8aLLanlye dlkl;l, arls Leyell
8lazer 8lazer, blazer cekeL
8leach AgarLmak, beyazlaLmak, ama;ir
suyu , ama;ir beyazlaLici
now do Lhe same Lhlng uslng
Lhln househo|d b|each.
8leed 8oya salmak, boya kusmak, boyasi
akmak
lf lefL, Lhls wlll Lurn green and
wlll 'bleed' Lhrough any palnL.
8louse 8luz, gmlek
8louson MonL
8lue [eans koL panLolon
8oa lnce uzun boyun kurku
8oardshorLs uzun erkek mayosu, uzun denlz
;orLu
8oaL neck kayik yaka
8oaLer Pasir ;apka We have to wear a boater
wlLh brown and yellow rlbbon.
8obble 8oncuklanma, elyaf Lopagi, kuma;in
usLunde hav Loplarinin olu;masi,
boncuklanmak
loqlllz loqlllzcesl
8obby pln 1el Loka
8odlce korsa[, kadin glysllerlnln usL kismi,
korse
8ody 8ody, genelllkle ag kisminda blrle;en
Lek para sLre glysl
Ametlkoo loqlllzcesloJe
boJysolt yetloe kollootltt.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
16
8ody sLocklngs 8uLun vucudu saran Lek para sLre
kiyafeL
8odysulL 8ody, genelllkle ag kisminda blrle;en
Lek para sLre glysl
loqlllz loqlllzcesl
8odywarmer ?elek loqlllz loqlllzcesl
8oller sulL l;l Lulumu loqlllz loqlllzcesl
8olero 8olero
8olL 1op, kuma; Lopu
8onneL 8a;lik
8ooL 8oL, lzme
8ooL cuL 8ol paa Ametlkoo loqlllzcesl
8ooLee aLlk
8ooLlace 8agcik Ametlkoo loqlllzcesloJe
lzme boqctqt, loqlllz
loqlllzcesloJe lse oyokkobt
boqctqt oolomtoJo kollootltt.
8ooLleg 8ol paa
8oLany wool Merlnos yunu
8oucle 8ukleL, bukleL lpllk, bukleL kuma;
8oucle yarn 8ukle lpek
8ovver booLs CaL boL, caLerplllar boL
8ow Lle apyon Lo Lle/unLle/undo a bow Lle
8owler haL Melon ;apka
8ox pleaL lfL plle
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
17
8oxer 8oxer
8oxer shorLs 8oxer
8ra SuLyen
8raceleL 8llezlk, bllekllk
8races anLolon askisi
loqlllz loqlllzcesl
-Lo wear braces
8reasL Cgus A row of medals was plnned
Lo Lhe breasL of hls coaL.
-breasLed . dugmell
8reasLpln 8ro;
8reeches 8lnlcl panLolonu, golf panLolonu,
bacagin Lamamini rLmeyen
panLolon
8rlef ok kisa a brlef sklrL
8rlef Lrkek kuloLu
8rlefcase Lvrak anLasi
8rlefs kuloL
8rlm Slperll ;apka, kaskeL
8rlsLle SerL kil
8rlLches 8lnlcl panLolonu, golf panLolonu,
bacagin Lamamini rLmeyen
panLolon
Ametlkoo loqlllzcesl
8roadcloLh uha
8rocade 8rokar, sirmali kuma;
8rolly 5emslye loqlllz loqlllzcesl
8rooch 8ro;
8rush lira, firalamak uon'L Lry and brush Lhe mud
off your coaL, Anne, leave lL Lo
dry, Lhen lL wlll brush off
easler.
8uck naked iriliplak, anadan dogma
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
18
8uckle kemer Lokasi, Lokayla baglamak 8uckle up your backpacks.
8uckle 8aglamak, kemer vs. Lokasini
kapaLmak
8uckram 1ela
8undle up Sarip sarmalamak, sarinip
sarmalanmak, kaL kaL glylnmek
1he klds were bundled up ln
coaLs and scarves.
8urberry 1renkoL , yagmurluk, pardesu
8urqa 8urka, ar;af
8usby kurk ba;lik, kurklu asker ba;ligi
8ush [ackeL Safarl cekeL
8uLL naked iriliplak, anadan dogma Atqo
8uLLon uugme My moLher sew a buLLon on
my shlrL.
8uLLon earrlng uugme kupe
8uLLon-down collar ulari dugmeyle gmlege
LuLLurulmu; yaka
8uLLon-fly uugmell paL
8uLLonhole lllk
8uLLonhole sLlLch lllk dlkl;l
8uLLon-Lhrough 8a;Lan a;agi dugmell Pe wears button-through 1-
shlrLs.
C
CafLan kafLan
Cagoule lnce yagmurluk
Calcedony kalsedon
Calf-lengLh booL uzun lzme
Calfskln vldala
Calpack kalpak
Camlsole ka;korse
Canvas adir bezl, kanvas
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
19
Cap kep
Cape elerln
Caped elerlnll
Caprl kaprl
CapLlvlLy for dyes 8oya alma yeLenegl
Carclnogen kansero[en
Cardlgan Pirka
Cardy Pirka
Care label 8akim LallmaLi
Cargo panLs kargo panLolon
CarpeL sllpper 1erllk, panLufla
Cashmere ka;mlr
Cassock apaz cuppesl
CasL-off lsLenmeyen (glysl) a casL-off overcoaL
CasL-offs lsLenmeyen glysller She used Lo wear her slsLer's
casL-offs.
Casual 8ahaL glylm, spor glylm
CaLsulL Siki Lulum
Cellulose Seluloz
CenLrlfuge SanLrlfu[
Chador kara ar;af
Chaln sLlLch Zlnclr l;l
Chaln sLore Magaza zlnclrl
Change purse 8ozuk para cuzdani
Chaps Chaps, kovboy panLolonlari
uzerlndekl koruyucu derl
Check Lkose
Chemlse komblnezon, l gmlegl
Chequer Lkose desenl
Chequered karell
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
20
ChesL pockeL Cgus cebl
Chlffon 5lfon
Chlne 8enekll desenll
Chlnos Chlno panLolon Ceoelllkle otk kobveteoql yo
Jo bokl teokte olot.
Chlnos kalin pamuklu kuma;Lan dlkllml;
panLolon ya da l ama;iri
lofotmol
ChlnsLrap Mlgfer, ene kismindan baglanan
;apka
Choker 8ogazli yaka, bogaza yapi;an kolye
Chunnl Cuney Asya'da kadinlarin kullandigi
blr Lur e;arp
Clad Clylnml;, burunmu; She was clad ln blue velveL.
Clasp kopa, Loka Lo flx Lhe clasp of a necklace
Classlc klaslk
Clean-cuL nezlh, ho; Slmon's clean-cuL good looks.
Clear sLraps 5effaf aski
CleaL krampon
CleaLs krampon
Clerlcal collar Cuppe yakaligi (rahlp), cuppe yakasi
Clerlcal shlrL apaz gmlegl
Cllngy vucuda yapi;an, dar
Cllp-on earrlng kllpsll kupe
Cloak elerln
Cloche an ;ekllnde, ba;a Lam olarak oLuran
kadin ;apkasi
Clog 1akunya
Close-flLLlng ok siki, usLe oLuran lL conslsLs of a c|ose-f|tt|ng
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
21
cap, usually made from coLLon
or polyesLer, and a scarf.
CloLh kuma;
CloLhe Clydlrmek, blrllerlnln glylnme
lhLlyacini kar;ilamak
We'll feed and cloLhe you.
CloLhes Clysl, elblse, kiyafeL
CloLhes brush Llblse firasi
CloLhes horse ama;ir askisi, ek-as
CloLhes moLh Cuve
CloLhlng Clysl, glylm
CluLch Ll anLasi, cluLch anLa
CoaL alLo, cekeL, manLo
Cobbler Ayakkabi Lamlrclsl
Cockade kokarL, ;apkaya Lakilan nl;an
CockLall dress kokLeyl elblsesl
Coln purse 8ozuk para cuzdani
Cold bleachlng Soguk agarLma
Collar ?aka
Collar depLh ?aka derlnllgl
Collar sLand ?aka ayagi
CollecLlon kolekslyon
Color-graded glasses ?ukaridan a;agiya rengl ailan
gradyenL ;ekllndekl camlar, degrade
cam
ColourfasL 8oya salmayan
Combed wool 1aranmi; yun
Come ln CrLaya ikmak, yayginla;mak, moda
olmak
Long halr for men came ln ln
Lhe slxLles.
Come off kopmak My buLLon came off.
Come ouL aL Lhe seams ulkl;lerl aLmak, ailmak
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
22
Commlsslon weavlng lason dokuma
ConLrol wear 1oparlayici glysller, korsell
glysller,vucuL ;eklllendlrlcl glysller
Cope Cuppe
Cord llLll a cord [ackeL
Cord Czluk askisi
Corded llLllll
Corduroy llLllll kadlfe
Cork ManLar
CoroneL 1a
Corsage korsa[, kisa korse, elblseye Lakilan
lekler
CosmeLlc bag Makya[ anLasi
CosL a bomb ServeLe mal olmak, ok pahali olmak,
pahaliya paLlamak
CosL a packeL ServeLe mal olmak, ok pahali olmak,
pahaliya paLlamak
CosL a small forLune ServeLe mal olmak, ok pahali olmak,
pahaliya paLlamak
CosL an arm and a leg ServeLe mal olmak, ok pahali olmak,
pahaliya paLlamak
l'd love Lo buy a 8olls-8oyce,
buL Lhey cosL an arm and a leg.
CosL prlce MallyeL flyaLi 1he cosL prlce of a coaL ls 20.
CosL Lhe earLh ServeLe mal olmak, ok pahali olmak,
pahaliya paLlamak
CosLumler kosLumcu
CoLLon amuk
CouLure 1erzlllk, deslnaLrluk
Cover glrl kapak kizi
Coveralls l;l Lulumu Ametlkoo loqlllzcesl
Covered zlpper Clzll fermuar
Coverlng sLlLch 8eme
Cowboy booLs kovboy lzmesl
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
23
Cowboy haL kovboy ;apkasi
Crash helmeL kask
CravaL kravaL loqlllz loqlllzcesloJe Jobo
yoyqtoJtt.
Crease kaL, lzgl, panLolon lzglsl, kiri;ik,
buru;uk
Crease llne uLu lzglsl, kaL lzl
Crepe 8urumcuk a crepe [ackeL
Crew neck 8lslkleL yaka, sifir yaka
Crlmped fabrlc 8urumcuk
Crlnollne 1arlaLan, kabarik eLek
Crlsscross apraz
CrocheL kro;e, Lig l;l, kro;e yapmak
CrocheL hook 1ig
Crocs la[ Lerllgl, kroks Lerllk
Crop Lop Cbegl aikLa birakan glysl She was wearlng a crop Lop.
Crop-cuL panLs kaprl
Crosler lskopos asasi
Crossover v-neck 8lnmell v yaka
Cross-sLlLch apraz dlkl;
Cross-sLrlped Lnlne lzglll
Cross-Lralner Spor ayakkabi
CroLch Ag
CroLchless Ayri blr ag kismi olmayan
Crown 1a
Crumple kiri;mak 1hls shlrL crumples easlly.
Crumpled 8uru;uk, kiri;ik
CruLch Ag, glysllerde ag kismi
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
24
Cuff Man;eL, panLolon paasi lootoloo poost oolomt
Ametlkoo loqlllzcesl llo
qeetllJlt.
Cuff Man;eL
Cuff llnk kol dugmesl
CuloLLes anLolon eLek
Cummerbund ku;ak, kemer
Cup slze kup bedenl
CuL a flne flgure Po; grunmek
CuLLlng llne keslm lzglsl
Cycle helmeL 8lslkleL kaski
D
ualmaLlc Cenl; kollu yanlari aik blr cuppe
uapper 5ik, duzgun glylmll
uarn ?amamak, rerek onarmak l am noL bllnd and can sLlll
darn my own sLocklngs.
uarL ens
uead coLLon Clgunla;mami; pamuk
uebonalr Po;, ;ik ... wlLh Lhe flnesL fashlons for
debonalr dlscernlng men
abouL Lown.
uecenL Ldepll, durusL a sllghLly baLLered buL decenL
sporLs [ackeL
uecolleLage uekolLe
uecoraLe Suslemek
uecoraLlon Susleme
ueep plunge uerln yaka, dekolLe yaka
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
23
ueersLalker Sherlock Polmes ;apkasi
uellcaLes narln glysller lL's speclally formulaLed for
wool and de||cates.
ueml bra uekolLe suLyen
uenler uenye
uenlm uenlm kuma;, denlm
ueparLmenL sLore 8uyuk magaza
uerby Melon ;apka Ametlkoo loqlllzcesl
uerby haL Melon ;apka Ametlkoo loqlllzcesl
ueserL booL SueL boL
ueslgn uesen
ueslgner 1asarimci, sLlllsL, deslnaLr, modellsL
ueLachable ikarilablllr deLachable shoulder sLraps
ueLall AyrinLi, susleme
uhoLl uoLl, Cuney Asya'da erkeklerln
bellerlne bagladigi blr Lur pe;Lamal
uladem 1a
ulnner [ackeL Smokln
ulrecL dye uogrudan boyama
ulrndl ulrndl
ulscounL sLore lndlrlmll saLi; magazasi
ulsposable 1ek kullanimlik dlsposable dlapers
ulsrobe 1ren glyslslnl ikarmak
ulsLress shopplng SLres aLmak lln ali;verl; yapmak 8rlLlsh women make a d|stress
shopp|ng Lrlp aL leasL once a
week.
uo noL lron uLuleme yapilmaz
uo sLh up 8aglamak, lllklemek, Lakmak Pe never boLhers Lo do hls
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
26
[ackeL up.
uo Lhe full monLy 1amamen soyunmak
uon Clymek Pe donned hls flnesL coaL and
haL.
uone up Lo Lhe nlnes lkl dlrhem blr eklrdek
uonkey [ackeL kaban
uouble cuff uuble man;eL, lransiz man;eL
uouble-breasLed lfL sira dugmell, kruvaze
uown [ackeL ku;Luyu cekeL
urape urape, aLmak, asmak, blr glyslyl
gell;lguzel blr ;ekllde blr yere
birakmak
She had a shawl draped
around her shoulders.
urawers kuloL
urawsLrlng ukur, buzme lpl, ukurlu, lpll - a canvas bag wlLh drawsLrlng
aL Lhe Lop
- a drawsLrlng purse
- drawsLrlng walsL
uress Llblse
uress Clymek, glydlrmek
uress code 8aglayici kiyafeL Larzi, kiyafeL
yneLmellgl
My school had a very sLrlcL
dress code.
uress down ulkkaL ekmeyecek ;eyler glymek,
baslL kiyafeLler glymek
She always made a polnL of
dresslng down on her flrsL
daLe wlLh a man.
uress sense Clylm zevkl l qulLe llked hls eccenLrlc dress
sense.
uress up 5ik glylnmek
uressed up Lo Lhe nlnes lkl dlrhem blr eklrdek
uressed Lo klll llgl eken glysller glyml;, glylnlp
ku;anmi;, eklcl glylnml;, blr llm su
uressed up llke a dog's
dlnner
8uku; glylnmek
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
27
uresser Clylmlne zen gsLeren klmse Pe's also qulLe a Lrlcky
dresser.
uresslng gown Sabahlik, robd;ambr, bornoz
uressy CsLerl;ll, ;ik, zarlf
urlp-dry ama;iri sikmadan asmak
urop a sLlLch (Crgu rerken) llmek kairmak
l've dropped a sLlLch.
ury clean kuru Lemlzleme yapmak 1hls garmenL musL be dry-
cleaned only.
ury cleanlng kuru Lemlzleme
ury cleanlng, no sLeam 8uharsiz kuru Lemlzleme
ury flaL ?aLay olarak kuruLulur
ury ln Lhe shade uogrudan gune; i;iginda
kuruLmayiniz, glgede kuruLunuz
uual separaLlng zlpper lfL Larafli fermuar
uuffel coaL kaban, yun palLo
uunce's cap Mankafa ;apkasi, esklden okullarda
kurallara uymayan ocuklarin ceza
olarak LakLigi karLon ;apka
uungaree amuklu kaba kuma;
uungarees 8ahivan panLolon
uurable uayanikli
uye peneLraLlon 8oyanin le l;lemesl
L
Larflaps kulaklik, kulak koruyucu opkoyo boqlt olot.
a haL wlLh earflaps
Larmuffs kulaklik Aytt olotok koloklott soqoktoo
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
28
kotomok llo toktltt.
Larrlng kupe
Lasy crease kolay kiri;an
LlasLlc walsLband LasLlkll bel
LlasLlcaLed LasLlkll
LlasLlcaLed aL Lhe wrlsL LasLlkll bllek, bllegl lasLlkll, lasLlkll
yen
Llbow ulrsek
LleganL 5ik
Lmbroldery naki;
Lmerald ZumruL
Lmzlrme suLyenl nurslng bra
LngagemenL rlng nl;an yuzugu
Lnvelope sklrL kruvaze eLek
LpauleL Cmuz susu, omuzluk, pirpir
Lspadrllle 8ez ayakkabi, espadrll
Lvenlng dress Ablye, LuvaleL, gece kiyafeLl, gece
elblsesl
LyeleL llsLo, ku; gzu
I
labrlc kuma;
labrlc back kuma;in Lersl
labrlc buLLon kuma; kapli dugme
labrlc condlLloner ?umu;aLici, kuma; parlaLici
laclng ervaz, glysllerln l veya di;
kisimlarina zelllkle de kol ve
yakalara dlkllen koruyucu kuma;
lade 8engl aLmak, solmak
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
29
lall aparL aL Lhe seams ulkl;lerl aLmak, ailmak My old coaL ls fa|||ng apart at
the seams.
lalsles 1akma ggus
lan ?elpaze
lancy yarn lanLezl lpllk
lashlon Moda
lashlon show ueflle Lo hold/organlse a fashlon
show
lashlonlsLa Modaci, moda yazari
lasLen 8aglamak
lasLener 8aglayici eleman
leaLher boa 1uylu ;al, kurklu ;al, Luylu aLki
leaLhers 1uy
ledora lLr ;apka
leeder 8ebek nlugu, mama nlugu
lelL kee
leronlere Alna Lakilan zlnclr
lesLal dresslng 8ayram kiyafeLl
lez les
lllamenL lllamenL
llnery Suslu elblse, zel gunlerde glyllen
glysller
1he mayor was dressed ln all
hls flnery.
llnger armak, eldlvenln parmaklari
llnlsh Apre
llL kalip, keslm
llLLed usLe oLuran a flLLed shlrL
llak [ackeL kur;un gelrmez cekeL, ellk yelek
llame reslsLanL ALe;e dayanikli, alev almaz
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
30
llammable ?anici
llap pockeL kapakli cep
llare lspanyol paa, lspanyol keslm,
lspanyol paa panLolon, an eLek,
genl;lemek, bolla;mak, di;ari dogru
ailmak
llash irpir loqlllz loqlllzcesl
llaL shoe uuz Labanli ayakkabi
llaLLer Cuzel gsLermek 1he shoe should flaLLer Lhe
fooL, maklng lL appear
narrower and more eleganL
Lhan lL ls.
llaLLerlng Cuzel gsLeren
llaLLles uuz kadin ayakkabisi, alak ayakkabi
lleece Muflon
lleece ?apagi
llesh-coloured 1en rengl
lleur-de-lls (lransiz Larzi) Lale desenl
lllng sLh on uzerlne gelrmek, ayagina gelrmek
lllng sLh on / off Pizla glylnmek , hizla soyunmak
lllp flop 1okyo Lerllk, parmak arasi Lerllk
lllp flops armak arasi plasLlk/elasLlk Lerllk
llock llok
llood panLs kaprl
lloss sllk 8ukulmeml; lpek
llounce larbala, firfir, volan
lluff Pav, hav dkunLusu uon'L vacuum Lhe maLLress
whlch could dlslodge Lhe fllllng
buL lnsLead brush lL
occaslonally Lo remove dusL
and fluff.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
31
lly aL ?our fly's undone.
loam llned kpuk asLarli
lold kaL, kaLlamak
loldlng umbrella kaLlanablllr ;emslye
looLless LlghLs Ayaksiz LayL
lor a song erez parasina, ok ucuz She boughL Lhe bed for a song
aL an aucLlon.
lrame Czluk erevesl
lray iki;mak, yipranmak, yipraLmak lf your fabrlc ls llkely Lo fray, lL
ls advlsable Lo machlne a row
of zlg-zag sLlLches lnslde Lhe
marked slde llnes and up
agalnsL Lhem.
lrench cuff uuble man;eL, lransiz man;eL
lrlll lirfir, kirmali yaka
lrllly lirfirli, suslu
lrlnge uskul, saak
lrlnged uskullu
lrock Llblse
lrock coaL 8edlngoL
lronL hlp pockeL ?an cep
lrou-frou Sus
lull lengLh zlp 8a;Lan a;agi fermuarli
lully-fashloned SLre, vucuda yapi;an ozelllkle kolotlo otop vs. llo
lur kurk
lurrler kurku
luslble lnLerllnlng ?api;kanli Lela
luslng 1ela
lusLlan azen
G
Cabardlne Cabardln
CalLers 1ozluk, amurluk Ayokkobt ve pootoloo poostot
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
32
kotomok llo kollootltt.
Calosh LasLlk ayakkabi
Carb kilik, kiyafeL Ozel blt yete olt oloo yo Jo
oolfotmoyo beozeyeo qlysllet
llo kollootltt.
prlson/clerlcal/mlllLary garb
CarmenL Clysl
CarmenL lndusLry konfekslyon, hazir glylm
CarLer !arLlyer askisi, orap askisi
CarLer belL !arLlyer kayi;i
Cas mask Caz maskesl Wear a gas mask!
CaLher 8uzgu, elblsenln blr kismini buzmek
CaLher 8uzmek, uzerlne dogru ekmek
Cauze lnce bez, LulbenL, 5lle bezl
Cear Clysl, kiyafeL lofotmol
CeL sLuck Siki;mak My zlp goL sLuck.
CeL your money's worLh aranin hakkini almak
CeL yourself up kiliga sokmak, kiligina glrmek Pe'd goL hlmse|f up as a
8oman emperor for Lhe fancy-
dress parLy.
Clrdle ku;ak
Clace Clase
Clad rags Adamlik, yabanlik, bayramlik elblse
CladlaLor CladyaLr sandaleL
Classes case Czluk kilifi, gzluk kuLusu
Clove Lldlven
Co commando l ama;iri glymemek lofotmol
Coggles Czluk, koruyucu gzluk, l; gzlugu
Cood slde kuma;in yuzu
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
33
Cown Cuppe (akademlk), gecellk, sabahlik
Cranny ?a;li l;l a palr of granny glasses
Crey coLLon Pam pamuk
Crow lnLo sLh 8uyuk gelen blr ;eyl glyebllecek
duruma gelmek
Ozelllkle ocoklotto boyoyop
Jobo ooce boyok qeleo blt ,eyl
qlyebllmesl JotomooJo
kollootltt.
C-sLrlng C-sLrlng
Culpure Clpur
CumbooLs LasLlk lzme loqlllz loqlllzcesl
CusseL ku;, agin dar olmamasi lln glyslnln
llne konulan para, ugen kuma;,
pe;
panLs wlLh gusseL
n
Paberdashery Lrkek glylml
Palr cloLh lnLerllnlng kil Lela
Palrgrlp 1oka
Palrpln llrkeLe, Loka
Palf LurLleneck ?arim baliki yaka
Palf-glasses ?arim gzluk
Palf-prlce ?ari flyaLina - l goL some half-prlce plzzas
aL Lhe supermarkeL.
- 1he rallcard allows sLudenLs
and young people Lo Lravel
half-prlce on mosL Lralns.
Palf-slze ?arim beden, buuklu beden
Palf-sleeve ?arim kol
PalLer 8oyundan baglamali, boyundan
baglamali Ll;rL/elblse vs.
PalLerneck 8oyundan baglamali
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
34
Pamllellk suLyenl MaLernlLy bra
Pandkerchlef Mendll
Pand-knlLLed Ll rgusu
Pandle Aski, sap
Pand-me-down kullanilmi; glysl, blr kl;lden dlgerlne
geen glysl, blrlslnln eskllerl
Pandwash Llde yikama
Pang Asmak, ama;ir asmak
Pank lle a hank of wool
Panky Mendll
Pard haL 8areL
Pard wearlng uayanikli
PaL 5apka
PaLband 5apka kurdelesl
PaLpln 5apka lgnesl
PaLLer 5apkaci
PauLe couLure PauLe couLure, zel ve pahali
Lasarim
As Lhey could noL afford hauLe
couLure Lhey wenL Lo a llLLle
shop .
Pave sLh on Llblse vs. glyml; olmak l loved LhaL dress you had on
lasL nlghL.
Peadband Sa bandi She used Lo wear headbands.
Peaddress Sa susu
Peadgear 8a;lik Ceoel oolomJo, bo,o toktloo
bet ,eyl letlt.
proLecLlve headgear
Peadscarf 8a;rLusu
Peel 1opuk
PelmeL kask
Pem LLek ucu, elblse kenari, kivrim yerl,
reme
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
33
Pem allowance LLek payi
PemaLlLe PemaLlL
Pemllne LLek boyu, eLek ucu
Pemp kenevlr
Perrlngbone sLlLch 8aliksirLi dlkl;
Plde-a-sLrap SuLyen aski blrle;Llrlclsl
Plgh heels 1opuklu ayakkabi
Plgh-sLreeL Perkese hlLap eden, pahali olmayan
glysller
hlgh-sLreeL shops
Plgh-Lop Ayagi ve blleklerl Lamamen saran
ayakkabi
Plgh-walsL ?uksek bel
Pl[ab 8a; rLusu
Plp bag 8el anLasi
Plp pockeL 8asen cebl
Plp pockeL Arka cep
PlpsLer Maksl kuloL
Pobo Pobo anLa
Pomburg kivrik kenarli fLr ;apka
Pood 8a;lik, kapu;on
Pooded 8a;likli, kapu;onlu
Poodle kapu;on, kapu;onlu sveL;rL
Pook and eye kopa
Poop earrlng Palka kupe
Porn-rlmmed kemlk gzluk erevesl
Poslery orap, mensucaL
Poslery enye hoslery
shop/lndusLry/goods/Lrade
Pula sklrL Pawall eLegl
I
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
36
lhram lhram
lll-flLLlng ?aki;mayan
lmmodesL Aik saik
ln uzerlnde olmak, glylyor olmak ?ou look beauLlful ln your
velveL dress.
ln Lhe raw iplak lofotmol
ln shlrL-sleeves CekeLslz, yalnizca gmlekle
ln Lhe buff iplak lofotmol
ln your blrLhday sulL iplak
lnfanL bodysulLs 8ebek badlsl
lnseam l bacak Ametlkoo loqlllzcesl
ln-seam pockeL 1orba cep
lnslde leg l bacak loqlllz loqlllzcesl
lnsole l Laban, ayakkabi keesl, ayakkabi
Labani
lnsLep 1arak, ayagin usL kismi
lnLerlor llnlng l asLar
lnLerllnlng 1ela
lnvlslble zlpper Clzll fermuar
lron cool uu;uk isida uLuleylnlz
lron hoL ?uksek isida uLuleylnlz
lron lnslde ouL 1erslnden uLuleylnlz
lron mark uLu lzl
lron warm CrLa isida uLuleylnlz
lronlng board uLu masasi
I
!ackboaL 8aliki lzmesl, uzun lzme
!ackeL CekeL
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
37
!ackuard !akar
!eans koL panLolon
!elly shoe lasLlk ayakkabi
!erkln !erkln, yelek
!ersey !arse, sporcu unlformasi, kazak,
suveLer
!lm[ams l[ama ocok JllloJe
!ocksLrap Suspansuar
!odhpurs oLur, blnlcl panLolonu
!ogglng sulL !ogglng glysllerl, ko;u glysllerl
!umper kazak, [lle, suveLer kozok oolomt loqlllz
loqlllzcesl, sovetet oolomt lse
Ametlkoo loqlllzcesl llo
qeetllJlt.
!umpsulL 1ulum
k
kafLan kafLan
kerchlef lular, ba; rLusu, e;arp, bandana
kllL lsko eLegl
klmono klmono
klppah klpa
knee ulz
knee hlgh socks ulzalLi orap
knee-lengLh ulz hlzasinda, dlz alLinda, dlz usLunde 8o sozcoqo lkl yoolo Jo,oomek
qeteklyot. ulqet blt Jeyl,le
oyoktoo bo,loytp Jlze koJot
ozoyoo blt ,eyl tootmlomok
llo kollootloblleceql qlbl, Jlze
koJot ozoooo blt elblse yo Jo
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
38
etekteo bobsetmek llo Je
kollootloblllt.
knlckerbockers Colf panLolonu
knlckers kisa panLolon
knlLLed Crme a knlLLed [umper
knlLwear 1rlko, Crme glysl
knock down llyaL kirmak, flyaLi lndlrmek, ok
fazla du;urulmu; flyaL
1he lndusLry employs lllegal
lmmlgranLs aL knock-down
wages.
knock sb back ahaliya paLlamak, pahaliya mal
olmak
knoL uugum
L
L Large, L beden, buyuk beden
Label LLlkeL
Lace 8agcik, baglamak
Lace sLh up 8aglamak
Lace-ups 8agcikli ayakkabi
Lapel klapa
Lapon kar pabucu
Large-brlmmed haL Clgellgl genl; olan ;apka
LasLlng uayanikli
LaLex LaLeks
Laundry baskeL klrll ama;ir sepeLl
Lawn lnce keLen ve pamuklu kuma;, lnce
keLen bezl
LayeLLe 8ebek LeksLlll eolJoqoo bebek llo
bozttloooo bet totlo tekstll
molzemeslol letlt. Clylmlo
yootstto peoye bottoolye,
oevteslm vs. Je JobllJlt.
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
39
Lead ln prlce Clrl; flyaLi
LeaLher uerl
Leg 8acak
Leg warmers 1ozluk
Legglngs 1ayL
Legglngs 1ozluk
Legwarmer 1ozluk
Lelsure wear Cunluk glylm
Lens Lens, cam
Lens cleanlng cloLh Czluk sllme bezl
LeoLard SLre dansi mayosu, sLre sporcu
mayosu
Llfe belL Can slmldl
Llfe [ackeL Can yelegl
Llfe preserver Can yelegl, can slmldl
LlghL Paflf, Llrll Llrll
Llnen keLen
Llngerle kadin l ama;iri
Llnlng AsLar
Loafer Mokasen, loafer
LolncloLh e;Lamal, sicak ulkelerde erkeklerln
de glydlgl blr eLek
Long sleeve uzun kollu
Loop llmlk
Loose-flLLlng 8ol a loose flLLlng shlrL
Lounge sulL Cundellk erkek Lakimi
Low-cuL uekolLe
Low-rlse uu;uk belll
Lumber [ackeL Cduncu cekeLl
Lycra Llkra, llkrali Lycra bodles
M
M Medlum, M beden, orLa boy
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
40
Mac ?agmurluk
Machlne wash Maklnede yikanir
Machlne-washable Maklnede yikanablllr
MacklnLosh ?agmurluk, LrenkoL, kauuk kapli
kuma;
Made-Lo-measure Slparl; uzerlne dlkllml;
Mannequln Manken, model
ManLle ManLo
ManufacLured flber ?apay elyaf, sunl elyaf
Mask Maske
MaL Pasir
MaLernlLy cloLhlng Pamlle kiyafeLl
Maxl sklrL uzun eLek
Maxlmlser Makslmlzer
Melon sleeve karpuz kol
Mendlng 1amlr gerekLlren glysl
Menswear Lrkek glylml, erkek glylm deparLmani
Mercerlzed Merserlze
Merlno wool Merlnos yunu
Mesh llle
MeLal chaln zlpper Zlnclr dl;ll fermuar
Mlcroflber Mlkro flber
Mlddy blouse uenlzcl Ll;rLu
Mllllner kadin ;apkasi yapan ya da saLan kl;l
Mlnl Mlnl eLek
Mlnlmlser 1oparlayici
MlnlsklrL Mlnl eLek
Mlnk vlzon
MlLre lskopos ba;ligi, papanin Laci
MlLL armaksiz eldlven, kolak
MlLLen kolak
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
41
MlLLs armaksiz eldlven , parmak ularini
aikLa birakan eldlven
Moccasln Mokasen
Mock LurLleneck ?arim baliki yaka
Model Model, modelllk yapmak
Modellng Mankenllk
ModesL CsLerl;slz, sade, muLevazi
Mohalr 1lfLlk a mohalr sweaLer
Moleskln kadlfe panLolon
Monkey sulL Smokln
MoonsLone AyLa;i
MoqueLLe MokeL
Mornlng dress lrak
MorLarboard kep CraduaLes are asked Lo refraln
from toss|ng morLar boards Lo
celebraLe graduaLlon.
MoLh Cuve
MoLhball nafLalln, guve llaci
Mould Sarmak 1he fabrlc moulds Lo Lhe body.
Mournlng ?as glyslsl, karalar
Muff Man;on, el kurku - Small hands curled up ln a
muff made of grey fur.
- She was wearlng a large
muff.
Muffle Sarinmak
Mule 1erllk
MuLLon dressed as lamb Cen kiz glbl glylnml; olan ya;li kadin
N
naLLy 1emlz, zarlf . men clad ln brlghL orange
unlforms and naLLy caps.
neaL 1emlz, zarlf
neck ?aka
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
42
neckband ?aka bandi, yakalik, gerdanlik
-necked . yakali
necklace kolye
neckllne ?aka oyunLusu, yaka haLLi, boyun
haLLi
neckLle pln kravaL lgnesl
needle lgne, Lig, ;l;
needle eye lgne dellgl
needle Loe Slvrl burun
needle work lgne l;l
negllgee Lv elblsesl, sabahlik (kadin)
nlghL dress Cecellk, elblse
nlghLcap ?aLak ;apkasi
nlghLdress Cecellk
nlghLgown Cecellk Ametlkoo loqlllzcesl
nlghLle Cecellk lofotmol
nlghLshlrL Lrkek gecellgl, gece enLarlsl
nlghLwear Cecellk olotzco elblse ,eklloJekl qece
qlyslslol Jeqll qece qlylleo
botoo ktyofetletl kopstyot.
no Lumble dry 1amburlu kuruLma
yapilmaz/sanLrlfu[ kuruLma yapilmaz
non-ad[usLable SablL non-ad[usLable shoulder
sLraps
non-colourfasL 8oya salan
non-flammable ?anici olmayan non-flammable nlghLwear
non-sllp sole kaymaz Laban
non-woven lnLerllnlng kagiL Lela
noseplece 8urun kprusu Cozlokte
nubuck nubuk
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
43
nude iplak
number 5ik, ho;a glden glysl, para She was wearlng a sLyllsh ulor
number.
nurslng bra Lmzlrme suLyenl
nylon naylon
C
Cff-Lhe-hook Pazir
Cff-Lhe-peg Pazir
Cllskln Mu;amba cekeL
Cne-plece swlmsulL kadin mayosu
Cne-slze-flLs-all SLandarL beden one-slze-flLs-all apparel
Cpal Cpal
Cpaque Cpak
Cpen busL Cgsu aik
Cpen-fronLed Cnu aik
Cpen-necked Aik yakali
Crgandy Crganze kuma;
Crganlc coLLon Crganlk pamuk
CuLflL kiyafeL
CuL-moded Modasi geml;
CuLslze ok buyuk beden
Cven gloves lirin eldlvenl
Cveralls 1ulum
CvercasL sLlLch Surflle
Cvercharge lahl; flyaLla saLmak, kaziklamak,
flyaLi ;l;lrmek
overcharge sb by x
CvercoaL alLo, manLo, pardesu
Cverdressed AbarLili glylnml;, kokona
Cverlock sLlLch Cverlok dlkl;l
Cvershoes Calo;, ;oson
Cwn brand Magazanin kendl markasi loqlllz loqlllzcesl
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
44

ackage Ambala[
ad ed, sunger, dolgu
added uolgulu
addlng lularlama
alr lfL a palr of socks
a[amas l[ama
anLles kadin kulodu
anLs anLolon, paali kuloL
anLs l[ama alLi, don, kuloL
anLsulL anLolonlu kadin Lakimi
anLyhose kuloLlu orap
arasol Cune; ;emslyesl
areo areo
arka arka
arure 1aki seLl
aLch ?ama, yamamak
aLch pockeL ?ama cep, usLLen cep, di;Lan cep
aLenL leaLher 8ugan
aLLern uesen
eep Loe 8urnu aik, burnu aik ayakkabi
encll sklrL 8oru eLek
erslan lamb AsLragan kurk
eLer an collar 8ebe yaka
eLlLe ufak Lefek, mlnyon kadinlar lln
ureLllen glysl
eLLlcoaL !upon
hoLochromlc lens loLokrom lens, i;ikLa rengl koyula;an
cam
lcked shoe Caga burunlu ayakkabi
lerced earrlng vldali kupe
lle 1uy, hav a luxurlous deep-plle carpeL
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
43
lle fabrlc Pavli kuma;, Luylu kuma;
lle warp Pav zgusu
lll 8oncuklanma,elyaf Lopagi, kuma;in
usLunde hav Loplarinin olu;masi,
boncuklanmak
Ametlkoo loqlllzcesl
ln lgne llo kellmesl toplo lqoe,
eoqelll lqoe qlbl lp
qeltllebllecek blt Jellql
boloomoyoo lqoelet llo
kollootltt.
lnafore !lle
lnafore 8ebek nlugu, [lle
lncushlon lgnedenllk
lnny Cnluk, [lle
lplng 8lye, ;erlL
lque lke
lLh helmeL Cune; kaski
lald Lkose kuma;
laln uesenslz, duz
laLform heels AparLman Lopuk
laLform shoes laLform Laban ayakkabi
laysulL Ayaksiz Lulum, spor kiyafeLl
llmsoll lasLlk Labanli bez ayakkabi
lus fours Colfu panLolonu
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
46
lush elu; lL had Lhree blg red plush
armchalrs.
ly-yarn kaLli lpllk
ockeL Cep
ockeL-handkerchlef Mendll
olarold lens olarlze cam
ollsh Cllalamak Pe refused Lo pollsh my shoes.
olo neck 8aliki yaka loqlllz loqlllzcesl
olo shlrL olo Ll;rL
ompom onpon
oncho elerln e;ldl, pano
opper iLiL a cap wlLh a popper
loqlllz loqlllzcesl/lofotmol
oLholder 1uLacak
ower dresslng uaha gulu grunmek lln clddl
kiyafeLler glymek
And she was always Lurned
ouL wlLh Lhe meLlculous make-
up and cloLhes of a 8arble
doll, an arch exponenL of
power dresslng wlLh padded
shoulders Lo her grey sulL and
a LlghL pencll sklrL LhaL drew
aLLenLlon Lo her long, shapely
legs.
rescrlpLlon glasses numarali gzluk
reshrunk Cn ekLlrllml;
ress cloLh uLu bezl
ress sLud iLiL
rewash Cn yikama
rlnL sklrL Lmprlme eLek, desenll eLek
rlnLed fabrlc 8asma kuma;
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
47
uff sleeve karpuz kol
uffball 8alon eLek
ull sLh on uzerlne gelrmek My son Look Lo Lhls dormlLory
llfe wlLh all Lhe fervour of a
new converL - hoardlng food
(lL LasLes beLLer afLer llghLs
ouL), waklng aL dawn Lo pull
on whoever's cloLhes came Lo
hand.
ullover kazak, suveLer Ametlkoo loqlllzcesloJe
sovetet oolomtoJo kollootltt.
ure Pas pote sllk
urse kadin cuzdani loqlllz loqlllzcesloJe koJto
cozJoot oolomtoJo, Ametlkoo
loqlllzcesloJe lse ooto
oolomtoJo kollootltt.
ush-up uolgulu, push-up
uL on Clymek Pe puL on hls coaL.
y[amas l[ama

CuarLz kuvars
Culll 1uy, dekoraLlf amala kullanilan Luy
CullLed kaplLone a qullLed [ackeL
k
8acerback 8acerback, omuzlarin alL kismini
aikLa birakan Ll;rL
8aglan 8eglan
8aglan sleeve 8eglan kol
8almenL Clysl, elblse, kiyafeL
8alncoaL ?agmurluk
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
48
8aw coLLon Pam pamuk
8eadlng glasses Ckuma gzlugu
8eady-made cloLhlng Pazir glylm
8eady-Lo-wear apparel Pazir glylm
8ecelver ?enldogan baLLanlyesl
8ecreaLlon shopplng Lglence lln ali;verl;
8eefer lfL sira dugmell kalin cekeL
8eel Makara
8egalla 1ren glysllerl ve nl;anlari
8egalla 1akim |n fu|| regalla
8egenareLed flber 8e[enere llf, sunl elyaf
8egular flL normal keslm
8emovable sLrap ikarilablllr aski
8emoval of a sLaln Lekeyl ikarma
8esplraLor Caz maskesl
8esplendenL l;il i;il, gz kama;Liran Cn one occaslon a frlend of
mlne, resplendenL ln new
sporLs [ackeL and flannels,
raLher unwlsely walked across
Lhe dlagonal markeL paLh.
8eveallng Aik, dekolLe . wearlng a Loo-LlghL sklrL and
a reveallng low-cuL [ackeL.
8everse sLlLch 1ers dlkl;
8everslble lfL yuzlu, lkl Larafi da kullanilablllr
8lbbed nervurlu
8lbbed cuff nervurlu man;eL
8lbbon kurdela
8lch Cuzel ve pahali a rlch brocade [ackeL
8ldlng hablL 8lnlcl elblsesl (kadin)
8lg sb ouL uonaLmak, glydlrmek
8lghL slde kuma;in yuzu
8lg-ouL uonaLmak, glydlrmek
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
49
8lmless glasses ereveslz gzluk
8lng ?uzuk
8lp off koparmak, skmek, ikarip aLmak Pe rlpped off hls Lle.
8obe 8ornoz, kafLan, sabahlik, cuppe
8obe Sabahlik, ropd;ambr
8oll neck 8ogazli yaka loqlllz loqlllzcesl
8oll up Sivamak, kivirmak Lo roll up your sleeve
8osary 1esplh
8oseLLe 8ozeL
8oLary washlng machlne 1amburlu yikama
8ound neck ?uvarlak yaka
8ubber kauuk
8ubber booLs LasLlk lzme Ametlkoo loqlllzcesl
8ubberlzed kauuklanmi;
8uched kirmali, buzgulu, danLelll
8uchlng 8uzdurme, buzgu
8uff collar kirma yaka
8uffle 8uzgu, firfir, kirmali yaka
8uffle 8uzgu yapmak
8uffle sklrL 8uffle eLek, firfirli eLek
8un kaik, kamak Ch no, my LlghLs have run!
8un lnLo kari;mak, bula;mak WhaL should l do lf Lhe dye
runs lnLo oLher cloLhes ?
8unnlng shoe Spor ayakkabi Ametlkoo loqlllzcesl
S
S Small, S beden, kuuk beden
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
30
Sable Samur kurk
Saddle bag Peybe
Safarl [ackeL Safarl cekeL
SafeLy glasses koruyucu gzluk, l; gzlugu
SafeLy pln engelll lgne
SalopeLLes SalopeL
Salwar kameez 5alvar
Sandal SandaleL
SanLa Claus CosLume noel 8aba kosLumu
Sapphlre Saflr
Sarl PlnLll elblsesl
Sarong areo
SarLorlal 1erzl, Lerzlllk
Sash lular, ku;ak, kurdele Cozelllk yott,molottoJo,
soooet JoqooletloJe vs. ostloo
ko,oklot.
Scallop llsLo, flsLo yapmak
Scarf ka;kol, L;arp ,aLki
Scoop neck u yaka
ScraLch lzmek, lzllmek
ScraLch mlLLen 8ebek eldlvenl
ScraLch-reslsLanL lzllmez a palr of scraLch-reslsLanL
sunglasses
Seam ulkl; Clyslletlo Jlkl, ktstmlott, lkl
komo, potostoto lple
bltle,tltllJlql bolom.
Seam allowance ulkl; payi
Seam ShlfL ulkl; kaymasi
Seam Sllppage ulkl; kaymasi
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
31
Seamless ulkl;slz
SeaL anLolonun arka kismi
Secure Sikica kapaLmak, sikica baglamak,
sikica kapanmi;
lf you carry a handbag, make
sure lL has a secure clasp or
zlp.
See-Lhrough 1ransparan
Senslble kullani;li, duruma uygun kiyafeL lL could be cold and weL so
pack some senslble cloLhes.
SeparaLes Ayri glysller, Lek para glysller Ladles' separaLes are on Lhe
nexL floor, madam.
Sequln ul, payeL
Sequlned ayeLll a sequlned dress
SeL-ln sleeve 1akma kol
Sew ulkmek, dlkl; dlkmek
Sew on ulkmek (dugme vs.)
Sewlng ulkl; ulkme l,l, Jlkllecek ,eylet
oolomtoJo kollootltt.
Sewlng needle ulkl; lgnesl
Sew-Lhrough buLLon uellkll dugme
Shade Cune; gzlugu
Shank buLLon Ayakli dugme
Shape wear 1oparlayici glysller, korsell glysller,
vucuL ;eklllendlrlcl glysller
Sharp Modern, modaya uygun
Shawl 5al
Shell sulL arlak kuma;Lan yapilmi; e;ofman
Lakimi
ShlfL uzerlnl degl;Llrmek, l gmlegl,
komblnezon
Shlne arlamak, uLu yapilmasi sonucu
parlamak
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
32
Shlrred 8uzgulu
ShlrL Cmlek
ShlrL Lalls Cmlek eLegl
ShlrL-sleeve Cmlek kolu
Shod Ayakkabili She was down on her knees,
flnlshlng off Lhe doorsLep, an
apron made from some coarse
sacklng was proLecLlng her
plaln black dress, her legs
were clad ln Lhlck black wool
sLocklngs and her feeL were
shod ln heavy, much mended
shoes - second-hand lnLo Lhe
bargaln, as was mosL of her
servanL's cloLhlng.
Shoe Ayakkabi
Shoehorn Ayakkabi ekecegl, keraLa
Shoelace 8agcik Lo Lle/unLle/knoL a shoelace
ShoesLrlng 8agcik Ametlkoo loqlllzcesl
ShoeLree Ayakkabi kalibi
Shoo shoo 8ebek ayakkabisi
ShorL panLs leg 8ermuda ;orL
ShorL sleeve kisa kollu
ShorLs 5orL
Shoulder bag Cmuz anLasi
Shoulder pad vaLka
Shoulder sLrap Aski, anLa askisi, omuz askisi
Shower-proof Su lLlcl loqlllz loqlllzcesl
1om oolomtylo so qeltmez
olmoyoo, oocok Jokoleo oz
mlktotJokl soyo yo Jo boflf
yoqmot soyooo qeltmeyeo
Shrlnk 8uzulmek, suda ekmek
Shrlnkage ln wldLh Lnlne ekme
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
33
Shrug kisa kadin hirkasi
Shuck sLh off ikarmak, rahaLsiz eden blr glyslyl
ikarmak
Could you [usL shuck off your
ouLer sulL, !ez?
ShuLLle Meklk
ShuLLle splndle Meklk lgl
ShuLLle-loom Meklk Lezgahi, meklk dokuma
Slde zlp ?andan fermuarli
Sllk Lhread lbrl;lm
Sllk-sLocklng 5ik glylmll a sllk-sLocklng audlence
Slngle-breasLed 1ek sira dugmell 1he [ackeL ls a long, slngle
breasLed sLyle.
SlL CLurmak, uymak
SlL ln pockeL 1orbali yan cep
Skeln lle, yumak a skeln of wool
Skl panLs Ayakli LayL, kayak panLolonu
Skln-LlghL SLre
SklrL LLek
Skullcap 8ere, Lakke
Sky-hlgh ALe; pahasi rlces were sky hlgh, wlLh
rhlno horn worLh four Llmes as
much as lvory, and sLlll rlslng.
Slash ?irLma, yirLma amak, ha;illamak,
yirLik
Slashed pockeL wlLh flaps kapakli yarik cep
SleepsulL 1ulum
Sleeve kol, yen
Sleeve board kol LahLasi
-sleeved . kollu
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
34
Sleeveless kolsuz
Sllm flL uar keslm, vucuda yapi;an
Sllm walsLed lnce belll
Sllmmlng lnce gsLeren, zayif gsLeren A flaLLerlng llne and a
sllmmlng cuL for a buLLon
Lhrough sklrL, wlLh curved hlp
pockeLs.
Sllngbacks Arkasi aik ayakkabi
Sllnky uaracik
Sllp Sllp
Sllp lnLo sLh Clymek, gelrmek uon'L sllp lnLo your raclng
shoes unLll around an hour
before Lhe sLarL.
Sllp ouL of sLh ikarmak, siyirmak She began Lo sllp ouL of her
cloLhes.
Sllp-on Sllp-on ayakkabi, bagciksiz ayakkabi
Sllpper 1erllk, panLufla
SmarL 5ik
SmarLen sb up Susleylp puslemek
SmarLen yourself up kendlne ekl duzen vermek,
suslenmek
lf Lhere was waLer Lo spare l
would smarLen up and shave,
regardless of where l was .
Smock l; kiyafeLl, l; nlugu, peLek buzgu,
klo; elblse
Smoklng [ackeL Lrkeklerln evde dlnlenlrken glydlgl
rahaL cekeL
Snake belL 1okasi S ;ekllnde olan lzglll
kuma;Lan yapilmi; ocuk kemerl
Snap iLiL Ametlkoo loqlllzcesl
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
33
Snap fasLener iLiL
Sneakers Spor ayakkabi Ametlkoo loqlllzcesl
Snlp ok ucuz, keleplr lL's a snlp aL only 23.
Snood Sa fllesl
Snowshoe Leken
Snug Siki snug shoes
Socks orap
Sole 1aban
SollLalre 1ek La;
Sombrero Cenl; kenarli ;apka
SpagheLLl sLrap lp askili spagheLLl sLrap blouses
Spangle ul, payeL, pulla suslemek a dress covered wlLh red
spangles
SpaL 1ozluk, esklden erkeklerln kullandigi
blr e;lL Lozluk
Speclal occaslon dress Czel gunlerde glyllen elblse
Splff sb/sLh up Suslemek, modaya uygun hale
geLlrmek
Pe's really splffed up hls
wardrobe slnce he sLarLed hls
new [ob.
Splffy 5ik, alimli a splffy ouLflL
Splke heels lnce Lopuk, slvrl Lopuk
SpllL hlde ?arma derl
SporL Spor
SporLs [ackeL Spor cekeL
SporLswear Spor glylm
SporLy Spor
Spruce sb/sLh up ekl duzen vermek l spruced myself up before l
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
36
wenL ouL.
Square Loe kuL burun
SLaln Leke
SLarched neck kolali yaka
SLarkers iplak lslmJeo ooce kollootlomoz.
olotzco blt flllJeo sooto
kollootloblllt.
SLeLson lLr ;apka
SLlck umbrella 8asLon ;emslye
SLlff collar SerL yaka
SLlffenlng cloLh 1ela
SLlleLLo heels Slvrl Lopuk, lnce Lopuk
SLlLch 1eyel, dlkl;, llmek, naki; lqoeolo bet blt boteketl lle
olo,oo qozle qotoleo lpllk
yollott, Jlkme l,l
SLlLch fasLenlng ulkl; baglama
SLocklng cap 8ere, ;apka
SLocklngs !arLlyer orap, lnce orap ny|on]s||k sLocklngs.
SLole 5al, eLol, aLki As a chlld he dld noL llke
wearlng a sLole.
SLonewashed 1a;lanmi;
SLore brand Magazanin kendl markasi Ametlkoo loqlllzcesl
SLralghL[ackeL uell gmlegl
SLralL[ackeL uell gmlegl
SLrand lpln elyafindan her blrl
SLrap Aski
SLrapless SLraplez, askisiz
SLrappy lpll a palr of sLrappy sandals
SLraw boaLer Pasir ;apka
SLreLch SLre
SLrlp Soymak, soyunmak
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
37
SLud ?aka dugmesl, krampon lvlsl
SLyle SLll, Larz - ShorL sklrLs are back |n sty|e.
- Pave you LhoughL abouL
havlng your halr ln a shorLer
sLyle?
SLyllsh 5ik, modaya uygun
Suede SueL
SulL 1akim, Layyr, dplyes, Lakim elblse,
uymak, glLmek, uyum saglamak
Sun haL Cune;Len korunmak lln Lakilan
;apka
Sundress Askisiz elblse, yazlik elblse
Sunshade 1enLe
Supermodel Supermodel
Surpllce apaz cuppesl
Surpllce Cuppe, papaz cuppesl
Suspenders anLolon askisi
Ametlkoo loqlllzcesl
- Lo wear suspenders
- a palr of suspenders
Swaddlers kundak
Swamp 8ol gelmek ?our cloLhes swamp you.
SweaLband 5apka ll bandi, sa bandi, sporcu
bllekllgl
SweaLer kazak
SweaLpanLs L;ofman
SweaLshlrL SweaLshlrL
SweaLsulL L;ofman
SwlfL kilik, eLlkeLl glysllere LuLLurmak lln
kullanilan lp, plasLlk ;erlL vs.
Swlm Lrunk Lrkek mayosu
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
38
Swlm Lrunk Lrkek mayosu, erkek denlz ;orLu
Swlmmlng cosLume kadin mayosu
SwlmsulL Mayo
1
1ack 1eyel, Leyellemek 1hen flrmly Lack Lhe seam,
leavlng Lhe needles ln place,
Lo hold Lhe layers LogeLher.
1allcoaL lrak
1allor 1erzl, lsLege gre bllmlendlrmek,
uyarlamak
1allor 1erzl
1allored lsmarlama, zel olarak dlkllml; a Lallored [ackeL
1ake ln uaralLmak, llne almak
1ake ouL sLlLches ulkl;lerlnl skmek
1ake sLh off Clysllerlnl ikarmak, soyunmak
1ank ALleL, Lank
1ank Lop kolsuz usL, aLleL
1anklnl 1anklnl
1ape measure Mezura
1apesLry Coblen rlde of place aL Lhe new
gallery goes Lo a LapesLry
woven by MaclnLyre resldenLs
aL CreaL Polm ln MllLon
keynes.
1arlaLan 1arlaLan
1arLan 1arLan, ekose kuma;
1assel uskul
1aLLlng Meklk oyasi
1ear off koparmak, yirLmak
1ear sLh off ikarip aLmak We Lear off hls false
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
39
mousLache and sun-glasses.
1eddy 1uylu, komblnezon
1ee 1l;rL
1ee shlrL 1l;rL
1emple Czlugun sapi
1enaclous sLaln ikarilmasi zor leke, lnaLi leke
1erry cloLh Pavlu kuma;
1hermal underwear ki;lik l ama;iri, uzun kollu usL ya da
uzun alLLan olu;an ve ki; aylarinda
glyllen l ama;iri
1hlgh hlghs ulzusLu orap
1hlmble ?uksuk
1hong 1hong
1hong sllpper armak arasi Lerllk
1hread a needle lgneye lp gelrmek 'l can'L even Lhread a needle,'
says !ulle, slghlng.
1hree-plece sulL u parali Lakim elblse
1hrow sLh off ikarip aLmak Well, lL was laLe - Lhe
slmplesL answer would be Lo
drop Lhe book on Lhe floor,
Lhrow off hls 1-shlrL and hls
[eans, and crawl under Lhe
covers and go Lo sleep.
1le kravaL wear a Lle
1lepln kravaL lgnesl 1oday he wore a Llepln shaped
llke a SL 8rldgeL's cross, of
badly Larnlshed grey meLal.
1lghL Siki
1lghLs 1ayL
1ln haL Mlgfer
1o buy aL cosL prlce MallyeL flyaLina almak
1o casL a sLlLch ulkmek, dlkl; aLmak
1o hold a fashlon show ueflle duzenlemek
1o make a sLlLch ulkmek
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
60
1o organlze a fashlon show ueflle duzenlemek
1o sew a frlll lirfir dlkmek
1o Lle a knoL ln a Lhread
end
lpllgln ucuna dugum aLmak
1o wear a cravaL kravaL Lakmak
1oe 8urun, ayakkabi ya da orabin burun
kismi
1oe cap armak koruyucu ba;lik, ayakkabi
burnu
1oga 1oga
1oggle uugme
1ongue Ayakkabinin dlll
1op usL, usLe glyllen kiyafeL - a py[ama Lop
- l need a Lop Lo go wlLh Lhese
Lrousers.
1op zlp usLLen fermuarli
1opee Cune; kaski
1opless usLsuz
1opper Slllndlr ;apka
1oLe Ll anLasi
1oLe bag Ali;verl; anLasi, usLunde fermuar vs.
bulunmayan anLa, el anLasi
1ourmallne 1urmalln
1rack shoe ko;u ayakkabisi
1racksulL L;ofman
1raln kuyruk
1ralners Spor ayakkabi
1ralnlng panLs Ali;Lirma kuloLu
1ralnlng shoe Spor ayakkabi loqlllz loqlllzcesl
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
61
1ram sllk 8ukumlu lpek
1rench coaL 1renkoL, yagmurluk, pardesu
1rend 1rend, eglllm
1rews anLolon, LarLan panLolon
1rlangle Lop ugen blklnl
1rllby lLr ;apka
Lrlm Sus, susleme
1rlmmlng ervaz
1rouser anLolon useJ os oo oJjectlve
belooqloq to ttoosets.
- Lrouser |eg
1rouser socks anLolon orabi
1rouser sulL anLolonlu kadin Lakimi
1rousers anLolon
1ry sLh on uenemek ?ou may feel good when you
geL home and Lry on your new
dress.
L-sLrap 1 banL ayakkabi, kayi;lari 1 ;ekllnde
olan ayakkabi
1ube sklrL 8oru eLek
1uck kivirmak, pll
1uck ln llne sokmak Luck ln your shlrL
1ullp sklrL 1ullp eLek
1umble dry 1amburlu kuruLma
1unlc 1unlk
1uque A;i ;apkasi, bere, kenarsiz kadin
;apkasi
1urban 1urban, sarik
1urklsh polnL lace Cya
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
62
1urndown collar uevrlk yaka
1urn-up anLolon paasi loqlllz loqlllzcesl
1urquolse 1urkuaz
1urLleneck 8ogazli
1uLu 1uLu, balerln eLegl
1uxedo Smokln
1weed 1uvlL, yun kuma;
1wlll llLllll, gabardln
1wln seL lklll Lakim, hirka ve kazakLan olu;an
Lakim
1wo-plece lkl para
1wo-Lone lkl renkll
U
umbrella 5emslye Culck! Cpen your umbrella!
unbecomlng ?aki;mayan, uygun olmayan a sLouL lady ln an unbecomlng
sLrlped sundress
undercloLhes l ama;iri
underdress Sade glylnmek
underpanLs kuloL
underplnnlng kadin l ama;iri
undershlrL lanlla, aLleL Ametlkoo loqlllzcesl
undersklrL !upon
underwear l ama;iri, l glylm
underwlre baleen 8alen
underwlred 8alenll
undo Amak, dugmelerlnl amak
unflaLLerlng lrkln gsLeren, guzel durmayan Conslder dlscardlng any
cloLhlng LhaL ls unflaLLerlng Lo
your shape.
unlform unlforma
unmenLlonables l ama;iri
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
63
unravel Skmek, skulmek ?ou'd beLLer mend LhaL hole
before Lhe whole sweaLer
sLarLs Lo unravel.
upholsLery u;eme, d;emellk kuma;
upper Ayakkabinin usL kismi, ayakkabi
yuzu, saya
V
value shopplng Pesapli ali;verl;
vegeLable flber 8lLklsel elyaf
vell ee, duvak, ba;rLusu, rLu
velcro CirL cirL Shoes mlghL have velcro or
elasLlc laces raLher Lhan
normal laces.
velveL kadlfe
venL ?irLma 1he shlrL ls LradlLlonal ln sLyle,
Lhe maln feaLures belng: a
collar and yolk, a pleaLed venL
down Lhe back beneaLh Lhe
yolk, Lwo large chesL pockeLs
wlLh buLLoned flaps and a
secLlon for pens/penclls.
vesL ?elek Ametlkoo loqlllzcesl
vesL lanlla, aLleL loqlllz loqlllzcesl
vesL Lop kolsuz Ll;rL
vesLmenLs apaz kiyafeLlerl
vlnyl vlnll
vlsor Slper, ;apka slperl
v-neck v yaka
vogue Moda, ragbeL, popularlLe - en[oy a vogue
- encll mousLaches were Lhe
vogue.
- Lo come lnLo vogue
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
64
volumlnous kabarik, kaL kaL, haclmll When she wenL shopplng Lo
Lhe Lown she wore a long,
volumlnous, dark-grey cloak of
whlch she was very proud.
W
WalsL 8el, belll
WalsLband kemer, bel bandi
WalsLband wldLh kemer genl;llgl, bel bandi genl;llgl
WalsLcoaL ?elek
WalsLed 8elll
Walklng sLlck 8asLon
WalleL Cuzdan, erkek cuzdani
Wardrobe 8lr kl;lnln buLun kiyafeLlerl l boughL a whole new
wardrobe for summer.
Warm Sicak LuLan
Warp zgu uL some warm cloLhes on.
Wash before wearlng Clymeden nce yikayiniz.
Wash separaLely Ayri yikayiniz .
Washable ?ikanablllr
WashcloLh Llf
Washlng llne ama;ir lpl
WashLub Legen
Wasp-walsLed lnce belll
WaLch kol saaLl
WaLerproof Su gelrmez
WaLer-repellanL Su lLlcl Ametlkoo loqlllzcesl
1om oolomtylo so qeltmez
olmoyoo oocok Jokoleo oz
mlktotJokl soyo yo Jo boflf
yoqmot soyooo qeltmeyeo
Wear Clymek, Lakmak
Wearable Clylleblllr
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
63
WeaLherproof kLu hava ko;ullarina uygun
Weddlng dress Cellnllk
Wedge shoe uolgu Labanli ayakkabi
WefL ALki, dokunmu; kuma;larda
zgu'nun arasindan geen
enlemeslne lpllk
1he early Splnnlng !enny was
only sulLable for splnnlng Lhe
wefL.
Well-dressed 5ik, lyl glylmll
Well-groomed 8akimli, derll Loplu
Well-worn Lskl
WeLsulL ualgi glyslsl
WhlLenlng Ayakkabi beyazlaLici
WhlLe-Lle Smokln ve beyaz papyondan olu;an
resml erkek kiyafeLl
Wlck away Lmmek, Lerl ekmek 1hls socks wlck away sweaL.
Wlg eruk wear a wlg
Wlgan 1ela
Wlndbreaker 8uzgarlik
Wlndow shopplng vlLrlnlere bakmak
Wlng collar Mllano yaka, aLa yaka
Womenswear kadin glylml, kadin glylm deparLmani
Wool lnLerllnlng Muflon
Woolens ?unluler
Wooly ?unlu glysl, yunlu kazak
Worn ?ipranmi;
Woven uokuma
Woven lnLerllnlng uokuma Lela
Wrap 8ele sarilarak LuLLurulan eLek, L;arp
Wrlng ama;iri sikmak She wrung ouL Lhe shlrL and
hung lL ouL Lo dry.
Wrong slde kuma;in Lersl
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
66
8LuLn 1A8LCSu
Women's Suits, Dresses and Coats
American British European
2 6 36
4 8 38
6 10 40
8 12 42
10 14 44
12 16 46
14 18 48
Women's Shoes
American British European
6 4 1/2 36

?armulke klpa
?arn lpllk
?arn LwlsL lpllk bukumu
?ashmak ?a;mak
?oke 8oba l llke Lhls very much as an easy
summer sklrL - Lhree pleces
knlLLed rlghL across your
machlne, hooked back on Lo
fewer sLlLches for a small yoke
Lo avold bulk aL Lhe walsL.
- walsL/ back / fronL yoke
shoulder yoke
?our besL blb and Lucker Clcllerln, zel glysllerln Pe puLs on hls besL blb and
Lucker and books a Lop
resLauranL for a romanLlc
dlnner.
2
Zlgzag seam Zlkzak dlkl;
Zlp lermuar
Zlp back Arkadan fermuarli
Zlp fronL Cnden fermuarli
Zlpper lermuar
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
67
6 1/2 5 37
7 5 1/2 37 1/2
7 1/2 6 38
8 6 1/2 38 1/2
8 1/2 7 39
9 6 1/2 40
9 1/2 7 41
Men's Suits and Overcoats
American British European
36 36 46
38 38 48
40 40 51
42 42 54
44 44 56
46 46 59
Men's Shoes
American British European
7 1/2 7 40 1/2
8 7 1/2 41
8 1/2 8 42
9 1/2 9 43
10 1/2 10 44 1/2
kA?nAkA
hLLp://www.dragomanos.com/
hLLp://vlsual.merrlam-websLer.com/cloLhlng-arLlcles.php
hLLp://www.LexLllecare.com/wrlLlng.hLm#Washlng20lnsLrucLlons
hLLp://dlcLlonary.cambrldge.org
hLLp://www.Lurkcebllgl.neL/sozluk/LeksLll-Lerlmlerl/
hLLp://www.drclean.co.uk/surgery_cleanlng/flbre_fabrlcs1.asp
hLLp://www.persll.co.uk/cc_fabrlcs.aspx
hLLp://www.flbre2fashlon.com/glossary/glossary.hLm
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
68
hLLp://www.gundemkumas.com/lndex.hLml
hLLp://www.guccl.com/us/us-engllsh/us/fall-wlnLer-10/belLs/#0-1263246-2316278uv0C2814
www.vlcLorlassecreL.com/
hLLp://www.LeksLllLeknlk.com/LeksLllsozluk.asp
hLLp://www.lzLerkon.org.Lr/conLenL/vlew/190/33/
hLLp://www.holllsLerco.com
hLLp://us.levl.com/home/lndex.[sp
hLLp://www.ermeneglldozegna.com
www.naLcorp.ox.ac.uk/
hLLp://www.oxfordadvancedlearnersdlcLlonary.com/
hLLp://www.bg-map.com/us-uk.hLml
hLLp://www.LravelfurLher.neL/lndex.hLm,
hLLp://www.cku.com/shop/lndex.[sp?caLegoryld=4099081&ab=Pomepage_SLyle_Culde_Women
hLLp://shop.kom.com.Lr/ueparLman/2302/uekolLe-SuLyenler.aspx
hLLp://www.underwear.co.uk
hLLp://www.Lureng.com/
1um ?nlerl lle ulkl; Slnger (1uva ?ayinlari 2. 8aski)
new CompleLe Culde Lo Sewlng: SLep by SLep 1echnlques for Maklng CloLhes & Accessorles (8eader's
ulgesL, 2002)
Lncyclopedla of lashlon Accessorles, hyllls 1orLora (1he lalrchlld ubllcaLlons, 2003)
88l ComblnaLory ulcLlonary of Lngllsh complled by MorLon 8enson, Lvely 8enson and 8oberL llson
(A8C klLabevl, lsLanbul 1988)
1eksLll 1erlmlerl Szlugu (lono ?ayinlari, lsLanbul, 1991)
G|y|m kuam 1er|m|er| 2010
69
1eksLll 1erlmlerl Szlugu, ALlla Lrgur (8ogazll unlverslLesl ?ayinevl, 2002)