Ksznelnyiivnts

Nem egszen kt vvel ezeltt a Bantam megkrt arra, hogy rjam meg Han Solo letnek tz vvel a Csillagok hborja eltt jtszd trtnett. A rm vr eladat nagysga !"szkesggel s nm# lelemmel tlttt el. $s most... t%l vagyok rajta. &agam #s al#g h#szem el. 't v#g a Star (ars )n#verz)m!an *ltem+, %jra meg %jra megnztem a #lmeket, elolvastam a meg elel httr#rodalmat, rtrsa#m regnye#t, !eszltem a Star (ars-rajongkkal a tallkozkon, az onl#ne r)mokon s a ded#klsok alkalmval. A Star (ars sz szer#nt rsze lett az letemnek. .)r/sa most !%/s%t venn# m#ndettl, legal!!#s am# a kzel# jvt #llet#. 0ervezem, hogy v#sszatrek az Avon szmra rt antasy tr#lg#mhoz, am#t ezeknek a Han Solo-regnyeknek a kedvrt szaktottam l!e 1ksznet 2ohnnak s m#ndkt 2enn# ernek34. 5gyanakkor nehz szvvel hagyom htra azt a v#lgot, amelyet olyanny#ra megszerettem. 6jonnan szerzett !arta#m szeren/sre segten# ognak megr#zn# &r. 7)/as )n#verz)mnak kzelsgt. 8gyre nveksz#k azon em!ereknek a szma, ak#k segtettek ne kem a knyvek megrs!an. A Lzads hajnalval kemny !a vgtam a ejszmet. Sz#nte ktelessgemnek reztem Han Solo trtnett %gy megrn#, hogy azzal mlt mdon ala9ozzam meg a Csillagok hborja-beli szere9lst : ez 9ed#g nem volt knny; eladat. 8z a regny sem ksz"lhetett volna el a !arta#m segtsge nlk"l. <gyekeztem h;en kvetn# a Star (ars v#lgegyetem #drend#sgt. Ha mg#s maradtak volna h#!k, azok az n !;ne#m. =g"l szeretnk ksznetet mondan# a kvetkez em!ereknek> &#ndenekeltt kedves !artomnak, a egyverek avatott szakrtjnek, Steve ?smansk#nak. Steve s a elesge, &ary voltak az n legsta!#la!! tmasza#m. Nlk"l"k most nem tartank #tt.

&#/hael Aa9o!#an/nak, kedvesemnek, !artomnak s trsam nak. &#nt m#nd#g, &#/hael segtett t a nehzsgeken s vette szre a log#ka# !)k en/eket, mg m#eltt azok #gaz# gal#!t okozhat tak volna. Btran k#jelenthetem, hogy jelen 9#llanat!an kevesen t t#dnak nl)nk t!!et a h)ttokrl. B"szke vagyok erre a k#vltsgra. B#/h Handleynek, Ara#g Bo!ert Aareynek 1a v)k#k megteremtjnek34, &#ke Be#dlernek s Ca!lo H#dalgnak a megszmllhat a#l an rtkes tan/srt. 'sznm, sr/ok3

Szerkesztmnek, az )tnozhatatlan Cat 7oBr)ttnak, ak#nek tartozom egy k#ads lasagneva/sorval. 0ov!! 0om G)9reenek, am#rt engem vlasztott a 9rojektre. A Star (ars szerkesztsg# h#vatalt gld!an tart 8velyn Aa#ntnak, ak#!en m#nd#g megrt hallgatsgra talltam. S)e Boston#nak a 7)/as #lm l#/en/"gy# h#vatal!l, ak# nagy!an hozzjr)lt ahhoz, hogy #gazodn# t)djak a *h#vatalos+ Star (ars )n#verz)mhoz. Star (ars-rtrsa#mnak, ak#k ltrehoztk azt az anyagot, am#!l n #s *kl/snvettem+ ezt-azt a Lzads hajnalhoz: 7. Ne#l Sm#th-nek, Br#an Galeynek, 'ev#n 2. Andersonnak, 'r#st#ne 'athryn B)s/hnek, Steve Cerrynek, &#ke Sta/k9ole-nak, 0#mothy Hahnnak, Be!e//a &oestnak s &#/hael C ')!e-&a/GoEellnek. A Star 7ad#esnek s az on-l#ne !arta#mnak, ak#k tan/sokkal lttak el, s rdekldve kvettk nyomon Han Solo kalandja#t. I<hdjtok t#, hogy k#krl van sz. Aathy Aathersnek, Ahr#s Cetes/#nak, Boseann Aa9)tnak, Dlenn 0h#!ertnek, 7#nda 2ean (eldonnak, 0#mnek s Aaronnak. GreE Str)zannak, ak# megtervezte s elksztette ezeket a nagyszer; knyv!ortkat. &#ndegy#ket #mdom3 $s termszetesen Deorge 7)/asnak, ak# el#ndtotta ezt az egszet. 'sznm, &r. 7)/as, a megt#sztel lehetsget. Az 8r legyen m#ndtkkel...

l eternek, Ca)lnak, 8r#/nek s 0#mnek a (est 8nd Damestl. Bo! BroEnnak s A)rt#s SaFtonnak a Millennium Falcont, a *galaF#s leggyorsa!! /skavast+ r#nt #n orm/#krt. B. 7ee BroEnnak az 8/ho Stat#ontl s Ceet 2anes-nek a Gark Horse Aom#/stl.

J. ejezet A szerencse forgand

n n egy h#rdetst tett el az Alderaanrl az ;rhlra, amely!en egy 9#ltt keresett, ak# elv#nn a hajjt a Bes9#nre. =eloz karjt egv Heg!olond)lt ant#grav#t/#s targon/a z%zta ssze, de a n tn#tan# akarta a szoros szllts# hatr#dejt, ezrt vrt add#g a vgleges elltssal, amg meg nem rkezett az r)val a Bes9#nre.

Han Solo elredlt a Wayward Girl 9#lta"ls!en. : Bel9"nk az atmosz r!a, ka9#tny : mondta. .#gyelte, ahogy a rendszer ak na9ja vrsen #zz, ogy lholdknt lassan elt;n#k a !olyg 9ereme mgtt. A Bes9#n hatalmas rnykos oldala a /s#llagokat eltakarva tornyos)lt eltte. Han ellenr#zte a szenzorokat. : Azt mondjk, a Bes9#nen g#gsz# re9"l... vagy #nk!! le!eg lnyek lnek az atmosz r!an. 'a9/sold maF#m)mra a mells 9ajzsokat3 A msod9#lta l kezvel elvgezte a mdostst. : &# a =$<-nk .elhvros#g, HanK : krdezte a n nm#leg el/s#gzott hangon. : &#ndjrt ott vagy)nk : elelte Han, m#kz!en a Girl elrte a els atmosz ra hatrt, s vg#gs#klott a !olyg rnykos 9l)sa elett. &essze alatt)k /#kz v#llm ragyogta !e a lhomlyt egy r9ke 9#llanatra. : A =$< h)szonhat 9er/. $99 #d!en r"nk .elhvros!a, hogy el/s9j"nk egy ks# va/sort. : &#nl el!!, annl jo!! : jegyezte meg a n. &#kor megmozdtotta a vk))msn!e tett karjt, elsz#sszent a jdalomtl. : 8z az #z sz%r, m#nt a veszedelem. : '#tarts, 2adonna : elelte Han. : 8gy!l a dok#khoz v#szlek. 2adonna !l#ntott. : Benne vagyok, Han. Bemek"l /s#nltad. $n meg al#g vrom, hogy !eletegyk a karomat a !akt!a. : 7eszakadt 9or/ok s nszalagok... nem lehet kellemes : /svlta meg a ejt Han. : .elhvros!an azon!an meg elel kezelst ka9sz. : B#ztos vagyok !enne : !l#ntott #smt a msod9#lta. : 2 k#s hely, majd megltod. 2adonna =eloz ala/sony, zmk, stt !r; n volt hossz%, egye nes ekete hajjal. Han kt na99al ezeltt tallkozott vele, am#kor L

&#)tn 2adonna megvette Hannak a jegyet egy gyorsjrat% halra a 'orl#rl az Alderaanra, a r # tvette a D#rl #rnytst, s #,l1t#hrn elv#tte ket a Bes9#nre. A Wayward Drlk#rt a vkonyka eFosz r!l, s a kk g sszezrd k)9olja alatt s)hant le el az egyre mly"l sz"rk"let!e. < <na# vltoztatott egy k#/s#t a 9lyj)kon, dlny)gatra, a ny)gv na9 el vette az #rnyt. Alatt)k a gomolyg, vattaszer; elhsvok teteje a mly!ordtl a naran/ssrg#g a vrs legk"ln!z!! rnyalata#t vette el.

A korl#a# egy 9#llanatra azt kvnta, !r/sak vele lenne As)!#. A v)k#t azon!an otthon kellett hagyn#a a Nar Shaddaan lv a9r laks)k!an, m#vel az jegyre mr vgk99 nem tellett volna. &ost mr mlyen jrtak az atmosz r!an. Han vgre meg9#l<antotta a Bes9#n na9jt, am#nt az k#!)kkant a hatalmas gomoly el hk kz"l. A hajt azonnal !e!ortotta az aranyszn;, ragyog nyr : aranyszn;, m#nt am#lyen terveket Han #s szvgetett a meggazdagodsrl. &#ndent erre az egy la9ra tett el... h#szen sza!akk!an edd#g m#nd#g szeren/sje volt. =ajon most elg szeren/ss lesz a gyzelemhezK ?lyan m#nden hjjal megkent jtkosokkal og szem!eker"ln#, m#nt 7ando. M

Han Solnak #s megvolt a maga oka, hogy a Bes9#nre jjjn. Ha nem tall r 2adonna elhvsra a hln, mlyen az am%gy #s vszesen la9osod zse!!e kellett volna ny%ln#a, hogy megvltsa a jegyt egy menetrendszer; jratra. =eloz !alesete Han szem9ontj!l 9ont a legjo!!kor trtnt. Az ltala !egrt sszeggel egy"tt lesz elg 9nze, hogy k#vegyen egy ol/s szo!t a nagy sza!akk!ajnoksg #dejre. Asak a verseny nevezs# dja nmag!an kemny tzezer kred#t volt. Han mg %gy #s al#g t)dta sszeka9arn# a 9nzt, hogy eladta azt a k#s arany 9alador szo!ro/skt, amelyet az yles#a# 9a9tl, 0eroenztl lo9ott /l, #lletve a DreelanF adm#rl#s szo!j!an el edezett srknygyngyt.

A korl#a# nyelt egyet, aztn shajtva v#sszazkkent a valsg!a. A #gyelmetlensg vgzetes lehet. <smt mdostott egy 9#/#t a Girl 9lyavektorn. &ost mr !rmely#k 9er/!en !erhet .elhvros orgalom#rnytsnak hats)gar!a. &#ntha /sak k#tallta volna a gondolatt, a komm)n#ktora letre kelt. : $rkez haj, krem azonostsa magt3 : szlalt meg egy r #hang. 2adonna =eloz !al kzzel elkatt#ntotta a haj #nterkomjt. : .elhvros, orgalom#rnyts, ez a Wayward Girl az Alderaanrl. A 9lyavektor)nk... : azzal rnzett Han m;szere#re, s !ed#ktlt egy szmsorozatot. : Wayward Girl, vett"k az #rnyadatokat. A /l9ontj)k .elhvrosK : <gen, .elhvros : elelte 2adonna. Han elv#gyorodott. Am#nt hallotta, a Bes9#nen a .elhvroson kv"l nem nagyon akadt semm#. &;kdtt mg )gyan 9r !nyaltestmny, s 9ersze a sztszrt gzk#termel, raktr- s szllt"zemek, de a !ejv haj orgalomnak t!! m#nt a ele valszn;leg a l)F)shotelek el #rny)lt. Az elm%lt nhny v!en a elhk kztt le!eg vros az )natkoz t)r#stk kedvelt /l9ontja lett. : .orgalom#rnyts : olytatta 2adonna :, s"rgs szlltmny)nk van a Nar#th Bes9#n konyhjnak. Sztz#s!a tett ner !lszn. 7eszllvektort krek3 : &egadom az engedlyt, Wayward Girl kzlte az #rnytt#szt, majd kzvetlene!! hangnemre vltott. : Ner 9e/senye, m#K A hten el kell v#nnem az asszonyt. .olyton valam# k"lnlegesre vgy#k, most aztn megka9hatja. : =ettem, orgalom#rnyts.

: A leszllvektor)k 9ed#g... : a hang egy 9#llanatny# sz"net

)tn d#ktln# kezdte a koord#ntkat. Han !e"ttte a szmokat a nav#g/#s kom9)ter!e, aztn htradlt, hogy lvezze a re9"lst. Szerette volna vgre meg9#llantan# a hres .elhvrost. A Bes9#n mr azeltt #smertt vlt, m#eltt a JQ

: .orgalom#rnyts, a legsze!! sznh%st v#ssz"k : mondta =eloz. : Bemlem, a Nar#th Bes9#n s je #s rtkeln# ogja. : O, nagyon j : elelte a hang, majd #smt v#sszavltott a h#vatalos orm)lra. : Wayward Girl, a PA leszllllst jelltem k# mag)knak a hatvantd#k sz#nten. <smtlem, hatvantd#k sz#nt. =ettkK

n) #s1a9arad#/som el9"lt volna. <tt !nysszk )gyan#s a t#!anRRagazt, amelyet az ;rhajk hajtm;ve#hez s a s)grvetk eltl#rsel#ez hasznlnak. ARnl nem sokat t)dott, hogy valj!an hogyan #s !nysszk a gAzt, ,Rhhan azon!an !#ztos volt, hogy az maga #s #gen rtkes hRo1#kk. A !nyk !#ztos jl meglnek !elle. &#eltt rtalltak v)lnn a Bes9#n atmosz rj!an rejtz gztmegekre, a t#!annt n /s#llagkz# kromosz rk!l s kdhalmazok!l nyertk k#, am# r#RylRRR szlva #s veszlyes vllalkozs volt. Aztn valak# rjtt, !ogy a Bes9#n atmosz rj!an r#s# t#!annamezk gy;ltek el. A szenzorok h#rtelen elektromos akt#v#tst jeleztek a kzel!en, m#re Han s#etve el ordtotta 9r okkal a hajt. JJ@... m# volt ezK : m)tatott r az egy#k k#jelzre. 0l"k jo!!ra g#gant#k)s alak le!egett a /sodlatos aranysznek!en 9om9z <rlhk kztt. A lny olyan hatalmas volt, hogy nem egy korl#a# tRRl) eltr9"lt volna mellette. 2adonna kzele!! hajolt. 8gy !eldon az3 : magyarzta. : Nagyon r#tkk. &ost ltok elszr l!en #lyet, 9ed#g j nhny ve hastom mr ezeket a <rlhket.

< lan nmn #gyelte az r#s# teremtmnyt, m#kz!en a Girl elJ4@zott mellette. A !eldon a dom!or% htval s az aljrl /s"ng meganny# t9ll/s99al leg#nk!! egy ko/sonys tenger# llnyre emlkeztette. J lan ellenr#zte a 9lyaadata#kat. &#nden st#mmel, ka9#tny : mondta. A lev#atn lassan !eleveszett a tvol!a. 8gy ms#k, k#se!! alakot #s ltott a tvol!an, am#rl egy 9#llanat#g azt h#tte, hogy egy ejen ll !eldon, de aztn < +Witt, hogy a .elhvros az. 6gy "lt ott a elhk kztt, m#nt valam# k"lnleges !oros9ohr. A tetejt kerek tornyok, dmszer; 9"letek, komm)n#k/#s antennk s szellzk"rtk tarktottk. A leny)gv na9 ttova ny!en /or)s/akhz hasonlan ragyogott. Az #rnyvektor)kat tartva Han elre9"lt a kd!e vesz k)9ols 9"letek ltt. C#llanatokkal ks!! egy tkletesen k#v#telezett landolst hajtott vgre a Girliel a k#jellt helyen. &#)tn tvette a #zetsgt s !%/s%t #ntett =eloz ka9#tnynak, el#nd)lt keresn# egy a)tomata !rs#klt, amely elv#nn az elegns Nar#th Bes9#n Szllodhoz, ahol a sza!akk!ajnoksgot tartottk.

11

12 13

Nemsokra tallt #s egyet, !e"ttte a /llloms kdjt, m#re az a9r/ska jrm; nek#ld)lt a vros )t/#nak. ?lyan se!essggel /#kzott a hzak s a sz#ntek kztt, hogy a legt!! em!ernek meg jd)lt volna tle a eje - leg am#kor a s#kl sz#nte *tszk kent+ az ala/sonya!! 9"letek teteje ltt. Hannak remek k#ltsa nylt az alatt)k ttong mlysgre s az ket kr!evev elhkre #s. Az g!olt mr majdnem teljesen !esttedett, a vros azon!an m#ll#rdny# lm9a ontotta nyr!an %szott. Cer/ekkel ks!! a !rs#kl megllt a Nar#th Bes9#n eltt. Han elhessegette a hordrdro#dot, s odastlt a grand#z)s !ejrathoz. 'or!!an #s jrt mr elkel hotelek!en, m#kz!en !;vsz !artjval, Saverr#vel )tazgatott, gy nem k"lnse!!en ny;gzte le az tr#)m 9azar !elseje vagy a sz#ntek kztt h%zd, 9khl szer; mozgjrdk. 8gy t!ln legal!! h%sz nyelven a *Beg#szt r/# a !ajnoksgra+ el#rat llt, m#re a ny#lat kvetve egy mozgjrdn elment a magas ldsz#ntre. &#kor lel9ett a jrdrl, /lt)datosan a hatalmas asztalok el #nd)lt. A hely#sg zs% ols#g tmve volt a legk"ln l!! aj%, nem; s k#nzet; jtkosokkal. Han reg#sztrltatta magt, leadta a 9#sz tolyt - m#nden egyvert le kellett adn# -, aztn tvette a holok#t; zjt s a k)9ont, amelyet majd zseton/h#9ekre vlthat. Az els 9art#k holna9 dl!en kezddnek. &#kor od!! l9ett s 99en a k)9ont rejtette !#ztonsg kedvrt az #nge !els zse!!e, #smers hang /send"lt el. - Han3 Hah3 Han, #tt vagyok3 &eg ord)lt, s 7ando Aalr#ss#ant ltta hevesen #ntegetn# nem messze tle. <ntett, hogy szrevette, majd el)grott a mozgjrdra. 7ando #s ell9ett egyre, am# Han el kzeledve tszelte a hatalmas termet. Am#kor leg)t!! tallkoztak, 7ando 99en az ?seon rendszer el tartott. &#vel azon!an mr hna9ok ta tma volt ez a !ajnoksg, szmtott r, hogy #tt majd ssze )tnak. - Hell, Han3 - v#gyorodott el 7ando, ahogy a kt szem!ejv jrdn l%ton tallkoztak. - Bg nem lttalak, vn /s#rke og3 Han "gyesen t)grott a leveg!en 7ando mozgjrdjra. Al#ghogy sz#lrdan llt a l!n, Aalr#ss#an /sak %gy szeretet!l %gy megla9ogatta a htt, hogy azt mg As)!akka #s meg#r#gyelte volna.

Tr"lk, hogy ltlak, 7ando3 - l#hegte Han, m#kor a !artja vgre k#engedte a szorts!l. A kt r # v#sszament a reg#sztr/#s 9)ltokhoz, s egy 9er/#g /sak nmn meredtek egymsra. Han szrevette, hogy 7ando ltzke jmdrl r)lkodott - !#ztos knny; 9rdkra lelt az ?seon krtyaasztala#nl. A krtys askaj#an# szvet!l ksz"lt drga r)ht v#selt, am# a legjo!!nak szmtott a galaF#s!an. A htra ekete s ez##st, a leg%ja!! d#vat szer#nt sza!ott k9enyt tertett.
I Ian elmosolyodott. Am#kor leg)toljra ltta 7andt, az mg B99en /sak elkezdett !aj)szt nveszten#. &ostanra #gen/sak terehlyess vlt az ar/szrzete. Noha gondosan nyrta, mg#s k# ejezetten kalzszer; !rzatot kl/snztt a r #nak. Han szv #s telte ezt. &# van, nem szeretsz klyknek k#nzn#K - 8dd#g m#nden n, ak#vel tallkoztam, igen el#smeren ny#latkozott rla - mondta 7ando, s !"szkn vg#gs#mtott a !ajszn. - &r rgen meg kellett volna nvesztenem.

!rzata lekony)lt, s lassan #ngatta a ejt. Han, nem ogod elh#nn#, de =) # Baa %gy dnttt, hogy v#sszamegy a n9hez, s eln. Hogy !eteljestse a sorst. < <an el #ntorodott. &#K U egy droid. Hogy rted, hogy a sorstK =) # Baa egy... !!#;rhaj... volt. 0)dom, hogy h"lyn hangz#k, de #gaz. 8gy )r/sa... aj!l szrmaz#k. Hatalmas dro#dhajk o# mj!an jrjk az ;rt. $llnyek, de nem !#olg#a# sze rvezetek.
Lando

Ht #gen, vannak, ak#knek m#nden segtsgre sz"ksg"k van gonoszkodott Han. - 'r, hogy mg gy #s !ehozhatatlan az elnym veled szem!en. 7ando g%nyosan elhorkant. < <an kr!e9#llantott. H... hol van a k#s vrs szem; dro#dhaverodK Azt ne mondd, l#ngy eljtszottad =) # Baat sza!akkon3 Han, ez egy hossz% trtnet - rzta meg a ejt 7ando. Ahhoz, hogy rendesen elmondhassam, egy nagy 9ohr valam#nek kell elttem lenn#e. 2, akkor m# a rv#dtett sztor#K - krdezte Han. - Asak nem )nta meg a k#s9ajts, hogy llandan *gazdmnak+ kellett szltan#a, s meg9r!lta valak# msnak eladn# a sokadrang% k9essge#tK

JV JW : 7ando, te ryllt szvtl : !m)lt a !artjra Han. : Cont %gy !eszlsz, m#nt ak# egsz na9 a /seh!an "/srgtt. 7ando eltartotta a kezt. : 8z az #gazsg. 8mlkszel, ott volt az a gonosz varzsl, Bok)r De9ta, ak#rl k#der"lt, hogy egy /roke, meg azok a vk))mlnyek, s a nagy /sata a As#llag!arlang!an, s... : Csal ! A mly, rekedt hang elr#asztotta a kt !artot. : 'a9jk el3 Ne engedjk az asztalhoz3 8z Han Solo, s olyton /sal a sza!akk!an. Han meg9rd"lt, s egy eld"hdtt, el tart !ara!el nstny-nyel tallta magt szem!en. A v#/sorg lny egy#k l!ra enyhn snttott, de mg "gy #s tek#ntlyes se!essggel kzeledett. A !asa!elek termetes, ekete, h"llszer; lnyek voltak. Han mg /sak kevssel tallkozott az )tazsa# sorn, s /sak egyetlen nstnnyel. Contosa!!an ezzel a nstnnyel. Nyelt egyet, s a 9#sztolyhoz ka9ott... vagy#s a leadott 9#sztolya h;lt helyhez. Htrln# kezdett, s !kten eltartotta a kt kezt. : Nzd, Shallamar... : kezdte. 7ando, gyorsan tltva a helyzetet, ell9ett a !ara!el %tj!l. : Ursg3 : k#a!lta. : Ursg, gyorsan #de3 =alak# hvja a !#ztonsg#akat3 A !ara!el r/sgtt a d"htl. : 7a9vltt hasznl3 Asal3 0artztassk le3 Han add#g htrlt, amg !ele nem "tkztt az egy#k reg#sztr/#s asztal!a, ekkor l kzzel tmaszkodva !e)grott mg. A !ara!el a oga#t v#llogtatta. : Dyva reg3 Dyere el onnt3 0artztassk le3 : Nzd, Shallamar3 : mondta Han. : 0#sztessges jtk!an gyztelek le. Nem valam# s9ortszer; enny#re rossz#nd)lat%nak lenn#. A lny hangos !m!ls ksret!en rvetette magt... ...hogy aztn megakassza egy l!ra vetett energ#a!kly. Shallamar a ldre z)hant, s a arkval a sznyeget /sa9kodva tkozdott. Han rnzett a hotel !#ztonsg# szemlyzetre, es hangosan k# %jta a levegt. 0z 9er//el ks!! a !ara!el mg m#nd#g a !klyk ogsg!an, Han s 7ando trsasg!an a !#ztonsg# t#szt szo!j!an volt. Shallamar d"hngtt, mert a t#szt tettl tal9#g vg#g9sztzta Hant

egy elektromos leta9ogatval, s a korl#a# t#sztnak !#zony)lt #llegl#s eszkztl. A <ntra!el sz#tkozdva szkeldtt az energ#a!kly szorts!an, m#kz!en a !#ztonsg# nk #gyelmeztette, hogy !rm# le i~~wlbhi rend!onts esetn k#zrjk a verseny!l. ...s azt h#szem, !o/snatkrssel tartoz#k Solnak : ejezte !e a t#szt. Whallamar elmord)lt, de jval halka!!an. Nem ogom t!!et molesztln#. A szavamat adom r. < 4e... : kezdte a t#szt. < <agyj)k, )ram3 : mosolyodott el Han. : Ha Shallamar !kn <n#gy, akkor a rszemrl rend!en van a dolog. Tr"lk, hogy !e!#zonyosodott, hogy nem vagyok /sal.
14111111161e

kzeled!e sem rek a nk tern, vn /#m!ora3 < <an k#v#/sortotta a oga#t, s Shallamart megszgyent hangon elmord)lt. 7ando, 9o a !e3 $rted... 9o a !e3 8kkorra azon!an 7ando mr am%gy sem t)dott volna !eszln#, #nert majd megszakadt a rhgstl.

A kt !artnak j nhny rj!a !eletelt, amg m#ndent elmesltek egymsnak. Han vg#ghallgatta 7ando kalandja#t az ?seon rendszer!en. &egt)dta, hogy am#ta nem ltta a !artjt, 7ando egsz vagyonokat nyert s vesztett el krtyn. 7eg)t!! 9ld)l egy rakomny drgakvet.

Ahogy gondolja, Solo. Bend!en, mag)k ketten mehetnek : vtmta meg a vllt a !#ztonsg# nk. B9#llantott Hanra s 7an tlr,t. : Az energ#a!klyt azrt /sak egy9r 9er/ m%lva ogom leloldan#. : ?da ord)lt a !ara!elhez. : &agn 9ed#g, hlgyem, rajta lesz a szem"nk. 'rem, tartsa ezt sz!en3 Bajnoksgot rendez##nk, nem glad#torv#adalt. =#lgosK =#lgos : morogta a lny. < <an s 7ando elhagyta az #rodt. Br egy szt sem szltak, Han t)dta, hogy a !artja le ogja /sa9n# a eladott la!dt. =al!an, ttl#l l9tek r a kvz el halad mozgjrdra, 7ando szlesen elv#gyorodott. Han, Han... /sak nem egy rg# szerelem#K <gazad volt... tnyleg a

: 7tnod kellett volna ket, Han : mondta 7ando savany% k99el. : Dynyr;ek voltak. &ajdnem teljesen megtltttk a #al$on raktert. Br/sak megtartottam volna ket. 8helyett annak az tkozott !er)!#a# !nynak vettem meg !ell"k a elt3 Han az egy"ttrzs s a lnyessg keverkvel nzett a !artjra. : 0#szta s volt, m#K '#der"lt, hogy semm#t sem r. : Contosan. Honnan t)dtadK : <smertem valak#t, ak# sz#ntn gy vert t em!ereket. Asak akkor egy d)ra m asztero#drl volt sz. : Azt 9ersze nem tette hozz, hogy egyszer #s lm#ll# kred#tet !)kott egy sza!akk9art#n nyert t#tn!nyn. A !nya )gyan #gaz# volt, /sak 99en a 9a9rja# voltak anny#ra srosak, hogy al#g t)dta elker"ln# a !rsgot, am#kor a rszvnyesek v#zsglatot #ndtottak... &#ndez azon!an a m%lt!an trtnt, s Han Solo meg ogadta, hogy sosem og a m%lt el!altzott lehetsge#n !%slakodn#. : Ha mr a #al$onr l van sz : mondta :, mely#k dokk!a tetted leK : O, most n#n/s #tt az reglny : elelte 7ando. : A Nar Shaddaan hagytam. Ahhoz, hogy nagyot szakts a krtyaasztalnl, el!! ej!en kell megverned az ellen eledet. 8l kell vele h#tetned, hogy olyan vagy, ak# nagy!an jtsz#k, ak# sokat szokott nyern#, de sokat veszt #s. Xgy sokkal h#telese!!en t)dsz majd !l ln#... : Nem ogom el elejten# : elelte Han, s mag!an elraktrozta az #n orm/#t. : Akkor m#vel jttlK : Az egy#k nagy l)F)s/#rklval, a %&een o'()*ire-rel mondta 7ando. : 8nnek #s meg kell adn# a mdjt. Arrl nem #s !eszlve, hogy a hajn m;kd#k az egy#k legjo!! kasz#n, am#t edd#g lttam. Azt h#szem, a v#ssza%tra #s a %&eent vlasztom. Han kajn)l elv#gyorodott. : Cr httel ezeltt ssze )tottam Bl)e-val. Azt mondta, hogy 99en Grea Benthal %j hajjn )tazgatva lvezed az letet. A +enthal,s -igilan$e-en, azon a Aarra/k osztly% naszdon, amelyet a Nar Shaddaa-# /sata )tn zskmnyolt. 7ando megkszr"lte a torkt. : Grea nagyszer; asszony: jelentette k#. : 8gy kalzhoz k9est megle9en... k# #nom)lt. : Asak 99en az anyd lehetne : k)n/ogott el Han.
16

mz $on anym egyltaln ne) olyan volt, m#nt Grea. 8zt elh#heted. Akkor m#rt szaktottatokK : krdezte Han. 'alzhajn ln#... meglehetsen rdekes dolog : elelte 7andlo, Asak az n zlsemnek egy k#/s#t... t%l nyers. < <s#n vg#gnzve a !artja 9#9erk/ r)hzatn, !l#ntott. Azt elh#szem. Am%gy meg... Grea s n !artsg!an vlt)nk el : tette hozz <,9ndo komolyra vltva. : Az )t!!# hna9ok!an sz"ksgem volt... vonta meg szemmel lthatan knyszeredetten a vllt :, nos, < 4< ra 9ont jkor jtt. $n... Szval jlesett, hogy volt valak# mellettem.
I Inn

rnzett a !artjra. 6gy rted, h#nyzott =) # BaaK

Az azrt nem : h%zta ssze a szemldkt 7ando. :$s Han...

I

Nos... hogy h#nyolhatnk egy dro#dotK &g#s... t)dod, Han, n .nyleg a trsam volt. =olt #d, am#kor nem #s %gy gondoltam r, IIOInt

egy g9re. 0)dod, megszoktam, hogy ott van kr"lttem a lloi. Xgy am#kor a k#s 9orszv elment a n9hez, r kellett jnnm, hogy tnyleg... h#nyz#k. < <an rgondolt, m#lyen lenne elveszten# As)!#t, s egy"ttrzse 1rleknt /sak !l#ntan# t)dott. <gy #de#g m#ndketten sztlan)l "ltek, szo9ogattk az #tal)kat, n hlsak voltak egyms trsasgrt. =g"l Han elnyomott egy A&lt#st, s elllt. <deje h)nyn# egy k#/s#t : mondta. : Holna9 lesz a nagy na9. 0allkoz)nk az asztaloknl : elelte 7ando, s mentek a mag)k dolgra.

A sza!akk s# jtk, mg a Bg# 'ztrsasg #dej!l val. A nzrren/sejtkok kz"l a legsszetette!!, a legkevs! k#szmthat, a leg#zgalmasa!! : s a legveszlyese!!. A jtkot hetvenhat la9os 9akl#val jtsszk. A krtya/h#9ek rtke n jtk olyamn vletlen #d9ontok!an, vletlenszer;en megvltoz#k, am#rt az elektromos jelet k#k"ld *random#ztor+ a elels. Xgy rgy nyer leoszts #s totl#s * )//s+ vltozhatott egy 9#llanat alatt. A 9akl#!an ngy szn van> a kard, a 9l/a, a k)la/s s az rme. A szmozott la9ok 9l)sz egytl 9l)sz t#zenegy#g terjednek, s van ..t1
17

mg ngy #g)ra> a generl#s, az %rn, a mester s az sz, 9l)sz t#zenkett s t#zent kztt# rtkekkel. 0#zenhat ar/k9es la9 egszt# k# a 9akl#t, ezek nyol/ 9l)sz- s mn)szjel; 9rra oszlanak, amelyek a kvetkezk> a Bolond, a 7eveg s a Sttsg '#rlynje, a '#tarts, az 8gyens%ly, a =gzet, a Ny)galom, a Donosz s a As#llag. 't lek99en lehet nyern#. Az egy#k a r)ndgyzelem, amelyet m#nden kr vgn osztanak k#. 8zt az a jtkos ka9ja, ak#nek a la9ja#nak az sszege a legjo!!an megkzelt# vagy elr# a h)szonhrmat : akr 9l)sz, akr mn)sz #rny!an. 8gyenlsg esetn a 9l)sz "t# a mn)szt. A ms#k lehetsg a sza!akkgyzelem, vagy#s a jtszmagyzelem, ezt sz#ntn kt lek99en lehet elrn#. =agy egy *t#szta sza!akk+ rvn, amely 9ontosan h)szonhrmas sszrtk; krtya/h#9eket jelent, vagy a *Bolond la9jval+, amely 9ed#g egy Bolond!l s egy akrm#lyen szn; 9l)sz kettes!l s egy hrmas!l ll : sszeolvasva ez #s h)szonhrmat ad k#. Az asztal kze9n egy *#nter eren/#amez+ tallhat. A jtszma sorn a jtkosok #de !rm#kor letehet#k a la9ja#kat, *!e agyasztva+ azok rtkt. .elhvros Sza!akk!ajnoksgra t!! m#nt szz nagymen zs)gs gy;lt ssze a galaF#s m#nden rsz!l. =oltak ott rod#a#ak, tE#Ilekek, s)ll)st#ak, !otha#ak, devaron#a#ak, em!erek... s mg j nhny aj k9v#sel#. A !ajnoksg ngy hossz% na9#g ta rt majd, s m#nden egyes na9 vgre a jtkosok kzel ele k#es#k. Az asztalok szma #s okozatosan /skken, mg vg"l az egyetlen megmaradt asztalnl az )tols 9art#!an az szok sza# mrkznek meg egymssal. A tt nagy. A nyerteseknek j esly"k van arra, hogy a !e #zetett tzezres rszvtel# dj sokszorost v#sz#k haza. A sza!akk eredenden nem olyan ltvnyos, tmegeket vonz s9ort, m#nt 9ld)l a magna!all vagy az ant#grav#t/#s hok#. &#vel a krtya/sarnok!a /sak a jtkosok l9hettek !e, gy a hotel elter!en az rdekldk r#s# holok#vettkn kvethettk nyomon az esemnyeket. A jtkosok hozztartoz#, a k#!#/ek, a k#esett jtkosok s az 99en ott tartzkod vendgek #zgatottan #gyeltk a jtszmkat, s mag)k!an sz)rkoltak a kedven/"knek. A k#vett mellett egy d#g#t!ln a rangsor volt lthat a jtkosok neve#vel s a 9art#k alak)lsval. A !ajnoksg msod#k na9jn 18

a megmaradt nagyj!l tven jtkos tz asztal kr gy;lt ssze. A rangsorols!l k#der"lt, hogy Han Solo az els na9on hajszl hjn, a szeren/sjnek ksznheten j)tott t%l. A jtszmt elvesztette )gyan, de elg r)ndgyzelmet gy;jttt ssze ahhoz, hogy mgse essen k#.

A. eltr!en az egy#k !mszkod Han gyzelmrt szortott, mg ha a korl#a# nem #s t)dott rla, hogy ez a n akr/sak a kozel!en #s tartzkod#k a Bes9#nnek. Ha 9ed#g Br#a 0harenen m%l#k, nem #s og soha rjnn#. Az vek sorn, am#ta a korl#a# ellenllsnak dolgozott, Br#a az l/zs mesterv vlt. Hossz%,

anmyvrs hajt most #s rv#d, ekete 9arka al rejtette, zldeskk t#zemre 9ed#g a hajsznhez #ll stt !#olen/st #llesztett. Az elegns koszt"m!e gondosan elhelyezett tmsek #zmos, teltkar/s% k#nzetet kl/snztek az am%gy vkony s #nk!! /sontos alakjnak. Az egyetlen dolog, am#t nem t)dott megvltoztatn#, az a magassga volt : de a magas nk nem szmtottak r#tknak az em!erek kztt. Az eltr egy#k szeglet!l #gyelte a holt, remnykedve, hogy htha meg#nt lt egy kzel# k9et Hanrl. Tr"lt annak, hogy a korl#a# mg m#nd#g jtk!an volt. .r$sak gy/zne, gondolta. 0an )$,grde)li)r, hogynagyotkaszljon1 0a vgre sok *nze lenne, ne) kne $se)*szknt ko$kztatnia az lett111
8gy 9#llanatra a kamera rkzeltett Han asztalra. Br#a ltta, hogy a r # ma egy s)ll)st#val, egy !otha#val s kt em!errel :eIgy r #val s egy nvel : ker"lt szem!e. A n szemmel lthatan egy *sok D-s+ !olygrl jhetett, legal!!#s a vastag, #nas nyaka v a rv#d, tmzs# termete erre )talt.

Br#a nem #gazn #smerte a sza!akkot, Han Solt azon!an annl <nk!! : mg akkor #s, ha ht ve elszakadtak egymstl. <sme rte ar/nak m#nden vonst, t)dta, hogy am#kor mosolyog, akkor ssze&zaladnak a rn/ok a szeme kr"l, ha 9ed#g haragsz#k vagy gyanaksz#k valam#re, akkor k#s#m)lnak. <sme rte rakon/tlan hajt#n/se#t, amelyek llandan odrsz )tn k#ltottak. Brm#kor el t)dta <dzn# keznek ormjt, a keze ejt !ort #nom 9#hket... Br#a #smerte anny#ra Hant, hogy azt #s egy!l megmondta, ha !l l... am#t 99en most #s /s#nlt. &aga!#ztos mosoly ksret!en Han elreny%lt, s )g egy oszlo9ny# zseton/h#9et tolt az asztal kze9re. A tt nagysgt ltva 19

a s)ll)st# ha!ozott, aztn !edo!ta a la9ja#t. A kt em!er sz#ntn tertett, a !otha#t azon!an kemnye!! !l aragtk. 0artotta Han ttjt, st egy jkora sszeggel meg is emelte. Br#a rezzenstelen ar//al #gyelt, a keze azon!an kl!e szor)lt. 2ajon bedobja, vagy 'olytatja a k3rt, abban a re)nyben, hogy bevlik a bl3''ie4 A tE#Ilek mg egy krtya/h#9et lktt az #nter eren/#amez!e, s llta a ttet. &#nden szem Hanra szegezdtt. A korl#a# a v#lg legtermszetese!! mdjn elv#gyorodott. Br#a ltta, hogy mond valam#t : !#ztos egy #dtlen 9ont s"ttt el. Aztn mg egy halom zsetont tolt elre... akkort, hogy Br#a sztnsen #s sszehara9ta az ajka#t. Ha elveszt# a krt, m#ndennek vge. 8nyny#t lehetetlen volt v#sszanyern#. A !otha# jo!!ra-!alra nzegetett, a jtszma sorn elszr ny)gtalannak ltszott. =g"l !edo!ta a la9ja#t. A tE#Ilek ejny%lvnya# #degesen megremegtek. =g"l, lassan a tE#Ilek #s letertette a la9ja#t. Han v#gyora mg szlese!!re h%zdott, ahogy !es9rte a tteket. 2ajon tnyleg olyan jla*jai voltak, t9rengett Br#a, vagy igaza) volt? .l3''3lt vajon4 A s)ll)st# rn/os 9o aza/sk#t rzva Han krtya/h#9je# el ka 9ott, az oszt azon!an meglltotta, s #gyelmeztette, hogy #lyet nem tehet. &ostanra am%gy #s !#ztos megvltoztak a la9ok rtke#. Br#a lelkesen !l#ntott a holo el. (z az 0an! Csak "gy tovbb! Gy/zd le /ket! 5yerjl! &ellette valak# k9tt egyet, s #rr#tlt, sz#szeg hangon megszlalt. : Bara!el ragyja verje k# ezt a gazem!er Solt3 &r meg#nt nyert3 .iztos, hogy /sal3 Br#a oda9#slantott a szeme sark!l, s egy !ara!el nstnyen akadt meg a szeme. 8gy nagyon d"hs !ara!el nstnyen. 8lnyomott egy mosolyt. 0an aztn tad bnnia n/kkel111 ezt vajon )ivel ideges"tette 'el ennyire4 =alam# nek#drzsldtt Br#a karjnak. Am#kor meg ord)lt, a segdjt, egy 2a/e Caol nevezet; korl#a#t ltott maga mellett. A r # lehalktotta a hangjt, mg mr Br#a #s al#g rtette, m#t mond, 9ed#g a "le /sak egy araszny#ra volt a r # szjtl.
YQ

Caran/snok, az alderaan# k"ldttek megrkeztek. 6ton vanl#nk it tallkozhely el.

&#ndjrt megyek, 2a/e : !l#ntott Br#a. &#kor a segdje elhagyta az el/sa rn okot, Br#a rnzett az #gnyes k#v#tel; !r adatrendezjre 1a ltszat kedvrt hordta, az #gnz# k"ldetsvel ka9/solat!an %gysem rt volna !ele semm#t4, hnlvnyan rmosolygott a !ara!elre, s k#l9ett az eltr!l. 6deje a sa!ilt dolgai))al 'oglalkozno)1 Am#kor megt)dta, hogy .elhvros og otthont adn# a sza!akk!njnoksgnak, egy!l el#smerte, hogy ennl #del#sa!! helysznt keresve sem tllhatna a 7zadk k9v#sel#vel val tallkozsra. A !#rodalm# v#lgokon gom!amd sza9orodtak az ellenll /soInnZtok, s sz"ksg volt kztt"k a ka9/solattartsra. Az #lyen randev%kat azon!an termszetesen #llett t#tok!an #ntzn#, a B#rodalom kme# m#ndenhol jelen voltak. &#nden katona t)dja, hogy a legjo!!an elrejtzn# a tmeg!en lehet. Bads)l .elhvros elg messze esett a B#rodalom &agjtl, <gy a !#rodalm#ak nem #s nagyon el"gyeltek r. 8gy nagy !ajnoksg tokletes htteret szolgltat. Am#kor anny# k"ln!z haj jn-megy m#nden el, egy em!er, egy s)ll)st# s egy d)ros# tallkozja egy elhvros!el# kon eren/#aterem!en nem valszn;, hogy !rk#n/k szemet sz%rt volna. l#r#a mg magnak sem #smerte volna !e, hogy rsz!en azrt I vlasztotta .elhvrost a tallkoz sznhely"l, mert gy a !ajnoksg sorn esetleg vethet nhny 9#llantst Han Solra. B#ztosan termszetesen nem t)dhatta, hogy eljn-e a r #, de Hant 5ntterve, ahol ekkora 9nzekrl van sz, ott #s elszeretettel le en#k meg. &#kz!en a legkzele!!# t)r!l# t el s)han jrdn to9orgott, elk9zelte, hogy levedl# az l/jt, s ks jszaka elkeres# Han szo!jt. A korl#a#!an mg valszn;leg lnken l a leg)t!!# tallkozs)k emlke, am#kor Br#a Sam Sh#ld mo szeretjeknt jelent meg, de Han !#ztosan h#nne nek#, am#kor elr)ln, hogy /s)9n a korl#a# ellenlls szmra kmkedett, s semm# nem volt kzte s Sh#ld kztt. Am#kor 9ed#g elmondta nek# az #gazsgot a leg)t!!# kalandjrl, !eszlgetnnek. 0aln egy k#s !ort #s meg#nnnak. 8gy #d m!lva meg ogn a kezt. Aztn 9ed#g...
YJ

A 7zadk hrszerzje leh)nyta szemt, m#kz!en a t)r!l# t egyre emelkedett a Nar#th Bes9#n tvensz#ntes tr#)mnak ragyog 9asztellszn; ala# kztt. 0aln am#kor elmondott m#ndent, Han hajland lenne /satlakozn# a .elkelshez. A korl#a#ak azrt radoztak, hogy elsza!adtsk a !olygj)kat a meganny# v#lgot elnyom Asszr )ralma all. 0aln... Br#a elk9zelte kettej"ket, am#nt vllvetve har/olnak az ;r!en, !tran k"zdenek, egyms htt edez#k a /satk!an, gyzelmeket aratnak a !#rodalm# erk elett... aztn egy-egy radsgos na9 )tn egyms kzelsg!en tallnak menedket... 8nnl sze!!et lmodn# sem t)dott volna. $rezte, hogy a l# t lass)l, ezrt shajtva k#ny#totta a szemt. Szeretett lmodozn#... nha /sak az lma# rvn volt k9es olytatn#, am#t elkezdett. A k"ldetst azon!an semm# sem !e oly solhatta. &#re szth%zdtak a t)r!l# t ajtszrnya#, sszeszedte magt. Hatrozott l9tekkel elhagyta a l# tet, s el#nd)lt a gazdagon dsztett olyosn. Am#kor elrte a kon eren/#atermet, a meg!eszlt kd szer#nt ko9ogott az ajtn, m#re !e!o/stst nye rt. Bnzett 2a/e-re, s a r # !l#ntsa t)datta vele, hogy tv#zsglta a termet, s nem tallt !enne 9oloskkat. Asak m#)tn a !#ztonsg)krl #m#gyen meggyzdtt, ord)lt a terem!en egy!egy;ltek el. Az els k"ldtt, 2ennsar SoB#lles egy jellegzetesen komor k9;, kk !r; d)ros# volt. 8gyed"l rkezett, akr/sak S#an 0evv a S)ll)strl. Br#a szvlyesen "dvzlte a kt #degent, megksznte nek#k s az ltal)k k9v#selt /so9ortnak, am#rt vllaltk a veszlyes )tazst : am# t nyleg veszlyes volt. Az elm%lt hna9!an #s el ogtk a 7zadk egy#k magas rang% t#!r#n# k"ldttt, am#kor egy hasonl tallkozra #gyekezett. Az #sh# t#! knytelen volt ngy#lkossgot elkvetn#, hogy elker"lje a !#rodalm# vallatdro#dokat. Az Alderaan hrom vel k9v#seltette magt, kt em!errel s egy /aamas#val. A deleg/# vezetje egy kz9kor%, sz haj% s szakll% r # volt. Hr#/ Galhney az alderaan# vdelm# m#n#szter Ba#l ?rgana alk#rly s llam ka!#netjnek nagyra !e/s"lt tagja volt. Ut egy #atal, mg a t#ndzser ve#t ta9os, vaktan ehr haj% lny ksrte. Galhney (#nterknt m)tatta !e, s megjegyezte, hogy az %t sorn az a9a-lnya szere9et jtsszk. A k"ldttsg har22

tnad#k talaja egy /aamas# volt. Az #degen mr /sak azrt #s elkeltette Ht Ia rdekldst, mert mg sosem tallkozott ezzel a galaF#sszerte t#tka ajjal. mas !olygja mg a 'ln H!or%k )tn gyakorlat#lag meg!rn)n#s"lt, hla a Asszr jo!!keznek, Garth =adernek. Az mr kevs! volt #smert, hogy a lakossg j rsznek s#ker"lt elmenek"ln#e az Alderaanra, ahol aztn ltal!an v#sszavon)ltan ltek. A /aamas# neve Nlen#/ <tIkla volt, s az alderaan# alk#rly tan/s adjaknt m)tatkozott !e. &agas volt, mg Br#nl #s magasa!!, bN egy egyszer;, szoknyaszer; r)ht s nm# kszert v#selt. Ala9j!an vve h)mano#d megjelens; volt, de a testt aranyszn; tollak <na#t ottk, az ar/n l#ls /skokkal. A szeme# nagyok voltak, sttek, es volt !enn"k valam# szomor% tyolossg, am# megr#ntette Br#t, <tatvn, hogy m#lyen meg9r!ltatsokon kellett a /aamas#aknak kereszt"lmenn#"k. Nlen#/ keveset szlt a kezdet# !em)tatkozsok alkalmval, valam# mg#s meg ogta !enne Br#t. 8ltklte, hogyha a lny nmag tl nem ejten k#, akkor majd k#kr# a vlemnyt. A /aamas#t az er, az n!#zalom lthatatlan a)rja lengte kr"l, a 7zad 9aran/snok egy!l t)dta, hogy ezzel a lnnyel szmoln# kell. Cr 9er/ny# trsalgs )tn Br#a letele9edett a hossz% asztalhoz, t# orml#san #s megny#totta a tan/skozst. 7zad trsa#m : kezdte a gyakorlott sznokok maga!#ztossgval. : 'sznm, hogy az leteteket ko/kztatttok az "gy"nken. &#, a korl#a# 7zadk ms, hozznk hasonl ldalatt# /so9ortokkal #s elvessz"k a ka9/solatot, s m#nden 7zad /so9ortot az egyes"lsre !)zdt)nk. Asak egy ers, sszetart /so9ortnak lehet eslye szem!eszlln# a v#lga#nkat mtelyez, a n9e#nket romls!a dnt B#rodalommal. Br#a vett egy nagy llegzetet. #dom, hogy az #ndtvny)nk rm#szt s veszlyes, h#ggy tek /l nekem3 Ge /sak ssze ogs rvn, egy szvetsg k#alakts+tval lehet a 7zad /so9ortoknak !rm# le esly"k a gyzelemre. Amg szttredezett, egy-egy !olygra szortkoz /so9o rt okat alkot)nk, !#ztos !)ksra vagy)nk tlve. <smt sz"netet tartott. - A korl#a# mozgalom mr rgta ontolgatja ezt a javaslatot. It#szt!an vagy)nk azzal, m#lyen rad#kl#s vltozsokkal jrna, s
23

2" 2#

hogy egy #lyen szvetsg m#lyen nehzsgek el nz. Amg k"lnll szervezetek vagy)nk, a B#rodalom nem s9rhet el egyszerre m#ndanny#)nkat. Ha egyes"l"nk, akr egy /sat!an m#nd odaveszhet"nk. Annak #s t)dat!an vagy)nk, hogy a k"ln!z ajoknak m#lyen 9ro!lmt jelentene egy"tt dolgozn#. 8ltr et#ka# s morl#s sza!lyok, #deolg#k, vallsok - nem #s !eszlve a k"ln!z egyverekrl s te/hnolg#krl. &#ndez szmos nehzsget vet el. Br#a ny)godtan rnzett a hallgatsgra. - &g#s, kedves !arta#m, egyes"ln"nk m)szj. =alahogy mdot kell talln# a nehzsgek lek"zdsre. B#ztosan k9esek vagy)nk r... s ez a mostan# tan/skozs trgya. A d)ros# k"ldtt )jja#val az asztal la9jn do!olt. - A szava#d ny)gtalantak, 9aran/snok. 7lek!en egyetrtek vel"k. Nzz"k azon!an a tnyeket3 Am#kor a nem em!erlakta v#lgokat szvetkezn# hvod, egy%ttal arra kred ket, hogy okozott ko/kzatot vllaljanak. &#ndenk# #smer# a Asszr ellenszenvt az #degen ajokkal szem!en. Ha a szvetsg szem!eszll Cal9at#ne er#vel s el!)k#k, a Asszr haragja az !olyg#kra og elssor!an les%jtan#. 7ehet, hogy egyszer;en /sak a 7zadknak sznt le/ke gyannt megsemm#st m#nket. - 2ogos az szrevteled, 2ennsar - !l#ntott Br#a, majd kr!etek#ntett az asztal kr"l. - Galhney m#n#szter %r, m# az n vlemnyeK - &# az Alderaanon kezdetektl ogva tmogatt)k a 7zadst elelte a r #. - .elderteszkzkkel, anyag# s te/hn#ka# tmogatssal jr)lt)nk hozz a mozgalmakhoz. A h!or%skods azon!an nem kvnt dolog a szm)nkra. Az Alderaan k)lt%rja a egyverek s az erszak h#nyra 9"l. Bks !olyg vagy)nk, a katonk v#lga tvol ll tl"nk. Szmthat a tmogats)nkra - azon!an nem tartom elk9zelhetnek, hogy valaha #s katona# segtsget t)dnnk ny%jtan#. Br#a komoran tek#ntett Galhneyre. 7ehetsges, m#n#szter %r - mondta -, hogy az Alderaannak nem lesz ms vlasztsa, m#nt hogy eladja a 9a/# #zm)st. - ?da ord)lt az a9r s)ll)st#hoz. - S#an 0evv, m#k az els gondolata#dK Caran/snok, a n9em anny#ra megszenved# a B#rodalom zsarnoksgt, hogy keveseknek ll mdj)k!an !rm# le elkelst szer-

vern#. - A k#/s#ny lnynek megremegtek a 9o aza/sk#, stt, nedves szeme# elkomor)ltak. - Noha az orr)k alatt sokan 9anaszkodnak a !#rodalm# /sa9atokra, j, ha marokny#an mertek nyltan <tl#adn# a n9em kz"l. A !arlangja#nk a lelem !arlangja#. A t#)roS))! 0rsasg )ralja gyakorlat#lag a !olygnkat, a leg !! vevj"k 9ed#g a B#rodalom. Ha /satlakoznnk a 7zadshoz, az 9o < grh!or%t eredmnyezne3 Br#a elshajtott. 0ossz )egbeszls lesz, gondolta keser;en. 6gy ltom, hogy m#ndenk#nek jogos elvetse# vannak - mond- la a lehetsg szer#nt ny)godt s szntelen hangon. - Az azon!an, l)t !eszl"nk rl)k, mg nem rt senk#nek, s nem ktelez semm#re. 8gyszer;en /sak !eszlj"k meg a 9ro!lmkat, rend!enK $%y msod9er/ny# hallgats )tn a hrom !olyg k"ldtte# egyetrten !l#ntottak. Br#a hangosat shajtva !elekezdett...

(l se hisze), hogy idig elj&totta), gondolta Han ny%zottan, m#kz!en !eleh)99ant az egyetlen megmaradt sza!akkasztal egy#k szk!e. A !ajnoksg negyed#k na9jnak jszakja volt ez, s mr /#nk a legjo!!ak maradtak verseny!en. .r$sak kitartana )gegy ki$sit a szeren$s)111

'omtosan megro9ogtatta az )jja#t, s mag!an legal!! h%sz Ora alvs )tn vgyakozott. Az elm%lt nhny na9 em!ert 9r!l volt... vgerhetetlen krtya9art#k, al#g t)dott enn#, #nn# vagy al)dn#. A dnt t!!# rsztvevje sz#ntn el oglalta a helyt az asztal kr"l. 8gy 9arny# /hadra- an, a !otha# hm s egy rod#a# nstny. Azt, hogy a /hadra- an mely#k nemhez tartoz#k, nem t)dta volna megmondan#. A hmek s a nstnyek #s )gyanazt a hossz% le!ernyeget v#seltk. &#kz!en Han vg#g9#llantott az ellen ele#n, vele szem!e, az asztal t%loldalra le"lt az )tols jtkos #s, egy #atalem!er. Han mag!an elsz#sszent. .iztos volta) benne, hogy ez 'og t3rtnni1 6 jly olyan *ro'ival sze)ben, )int Lando, se))i eslye) nin$s1 Il)dat!an volt annak #s, hogy az asztalnl m#nden !#zonnyal nr1 egyetlen *amatr+. =alszn;leg nem jrt volna messze az #gazsgtl, ha azt t#99el#, hogy 7andhoz hasonlan a t!!#ek #s ala9 veten a sza!akk!l lnek meg.

8gy 9#llanat#g eljtszott a gondolattal, hogy eladja az egszet, s k#stl. 7ost elveszte)8 ennyi na* &tn111 7ando kedlyesen !l#ntott a !artjnak, am#t Han v#szonzott #s. &egrkezett az oszt. A sza!akkjtk!an norml#san az oszt #s rszt vett, most a !ajnoksg alatt azon!an /s)9n a krtya/h#9eket osztotta, s nyomon kvette a jtk menett... mag!a a jtk!a t#los volt !eleavatkozn#a. Az oszt ma egy !#th# volt. A lny kezn az t )jja kz"l m#nd a h"velyk, m#nd a k#s)jja szem!e ordthat volt a t!!#vel, ez varzslatos "gyessget kl/snztt nek#. A !lterem kr#stly/s#llrja#nak ragyogsa v#sszat"krzdtt hatalmas, tar ko9onyjn. Az oszt jl lthat mdon elvett egy !ontatlan /somag krtya/h#9et, vg#g9rgette, majd nhnyszor akt#vlta a random#ztort, m#ntegy ala9osan megkeverve a 9akl#t. 8ttl ogva a random#ztor vletlenszer; #d9ontok!an megvltoztatja a la9ok rtkt. Han rnzett 7andra, s rmmel lla9totta meg, hogy a !artjn #s megm)tatkoztak a radtsg jele#. A r # am%gy mak)ltlan r)hzata most gy;rtten /s"ngtt, a szeme alatt stt kar#kk ktelenkedtek. A hajt legal!! kt na9ja nem s"lhette. Han t)dta, hogy sem esthet sokkal k"ln!"l. &#kz!en !gyadtan vg#gs#mtott az ar/n, az )jja# sz%rs !orostn szntottak vg#g. 7ikor is borotvlkozta) &toljra4 Aztn ert vett magn, el"lt, s kez!e vette az els leosztst... Hrom s l rval ks!! a !otha# s a rod#a# k#esett. 8gyetlen sz nlk"l otthagytk az asztalt. A !otha# hm !e )//solt, rads)l az sszes zsetonjt eltette erre az egy jtszmra. Am#kor 7ando !es9rte a tteket, a lny anlk"l stlt el, hogy akr /sak v#sszanzett volna. A rod#a# nstny eladta, de nem )//solt !e. Han %gy gondolta, egyszer;en #dejekorn k# akart szlln#, amg nem vesztett sokat. A /s!ts r#s# volt, h#szen a ttek sszege elrte a h%szezer kred#tet. Han szeren/sje edd#g k#tartott, s elg zseton/h#9je volt ahhoz #s, hogy az edd#g ltott tteket lln# t)dja. &ag!an szmolgatott. Ha most k#szll, %gy sa//ra h%szezer kred#ttel hagyja el a Bes9#nt. A ltsa kezdett homlyoss vln#, az oszlo9ok!a rakott zseton/h#9eket nehezen t)dta megk"ln!ztetn# egymstl. A korl#a# elt9rengett. H%szezer az sok 9nz. &ajdnem elg ahhoz, hogy sajt hajt vegyen. 0ertsenK =agy maradjon !entK
26

A [hadra- an %ja!! tezerrel megemelte a ttet. Han llta. 7ando <s, h%r majdnem az sszes zsetonj!a ker"lt. I <an vg#gmrte a kz!en ta rt ott la9ja#t. Nla volt a '#tarts, nml mn)sz nyol/at rt. 9ont ide"llik gondolta. (hhez a $sathoz )ost kitarts kell111 0ov!! a 9l/a sz, 9l)sz t#zents rtkkel, no a k)la/s hatos. Cl)sz hat.

0#zenhrom. &g kell egy la9, /sak nehogy #g)ra legyen, mert ekkor egy!l !e )//solna. 'rek egyet3 : mondta. Az oszt odatolt egy krtya/h#9et el. Han elvette, s el!orzadva ii i a, hogy a =gzet az, amely mn)sz t#zenhrmat rt. 5agyszer:! 7esszebb vagyok, )int br)ikor! Aztn a la9ok a szeme eltt elhalvny)ltak, s tvltoztak... &ost a 7eveg s a Sttsg '#rlynje volt nla, mn)sz kettes tt/ tkkel, tov!! az rme ts, a 9l/a hatos s az rme mester, amely t#zenngyet rt. Tsszesen... h)szonhrom. Nagyot do!!ant n szve. ;iszta szabakk! 8zekkel a la9okkal hozn a krt s a 9art#t #s. &egnyern a !ajnoksgot3 8gyetlen mdon lehetne megvern#, ha valak#nl ott van a &'o( lond la)*a+. =ett egy nagy llegzetet, s egymarkny# k#vtelvel az sszes asetonjt eltette. 8gy 9#llanatra elt9rengett, vajon nem kne-e a la9ja#t !etenn# az #nter eren/#amez!e, de e!!l az ellen ele# egy !l t)dnk, hogy nem !l l. Azt akarta, hogy tartsk a ttje#t, h#szen most nagyot kaszlhat. 7aradjatok igy, !;vlte a la9ja#t. Br/sak ne vltoznnak t. Az #gaz# random#ztorok tnyleg vletlenszer;en m;kdtek. =olt, hogy egy 9art#!an ktszer, hromszor #s akt#vldtak, teskor meg al#g. Han %gy szmolgatta, hogy az eslye arra, hogy a kvetkez hrom 9er/!en : enny# jtkossal kr"l!el"l (dtl#g tart egy kr : nem vltoznak meg a la9ja#, %gy tven szzalk.
I%ye,ezett aar/ot elvenn#, s jelents er esztsek rn ellazotta a testt. 8l kell h#tetn#e vel"k, hogy esetleg !l l3

< <ontl jo!!ra az a9r /hadra- an "le# se!esen jrtak, aztn egy sor al#g hallhat v#sts ksret!en lassan, ke/sesen letette a la9ja#t az asztalra, elllt, s elstlt.
27

2 8 29

Han rmeredt a krtya/h#9je#re. Ny)g#... $sak ny&gi! A szve a tork!an do!ogott, s /sak remnykedn# t)dott, hogy 7ando nem vesz# szre. A !aj)szos krtys egy hossz% msod9er/#g ha!ozott, majd h%zott egyet. Aztn Han rg)s tek#ntete eltt lassan, meg ontoltan k#ny%jtotta az egy#k kezt, s az egy#k la9ot k99el le el az #ntereren/#amezre helyezte. Han sszerezzent. Ahogy 7ando tette le el a la9ot, a krtya/h#9 ala9szne egy 9#llanatra v#sszat"krzdtt a mez #on#z/#ja m#att. 7#la. Ha nem /saltk meg a vreres szeme#, akkor ez /sak a Bolond lehet. A leg ontosa!! krtya a *Bolond la9jhoz+. Nyelt egyet, de #szony%an k#szradt a torka. Lando vr*ro'i gondolta. Lehet, hogy $sak azrt tette "gy le azt la*ot, hogy)eglssa) az r&lkod sz"nt, s azt higgye), bogynla van a teljes <.olond la*ja=1 >e )irt4 .l3''3l4 ?zt akarja, hogy adja) 'el4 !agy $sak k*zel/d3)4 Han rnzett az ellen elre. 7ando kt la9ot tartott a kez!en. Aztn a krtys rmosolygott Hanra, s gyorsan #rkantott valam#t egy k#s d#g#t!lra, amelyet a megmaradt zsetonja#val egy"tt a korl#a# el tolt. : =lt : mondta szvmelengeten srmos hangon. : Brmely#k hajra rvnyes a lottm!l. Sza!adon vlaszthatsz. A !#th oda ord)lt Hanhoz. : 8l ogadod, SoloK Hannak anny#ra k#szradt a szja, hogy /sak !l#ntan# t)dott. : A vltd j : ord)lt v#ssza a !#th 7ando el. 7ando kt la9ot tartott a kez!en, meg a Bolondot, amely !#ztonsg!an ek"dt az #nter eren/#amez!en. Han lek"zdtte a ksztetst, hogy kezvel megtrlje az ar/t. =ajon ltja rajta 7ando, hogy menny#re #zzadK Gondolkozz, ny&godtnak kell t:nn3d, 9aran/solt magra. -ajon nla van a <.olond la*ja=111 vagy111 bl3''3l4 Asak egy lek99en jhetett r. 5y&gii, ny&gi, )tastotta a kezt, majd szndkos lass%sggal elretolta az )tols k)9a/ zseton/h#9jt #s. : Hvok : mondta krogsszer;en rekedt hangon. 7ando egy 9#llanat#g nmn #gyelte, majd halvnyan elmosolyodott. Bemek. : '#ny%lt, s el ordtotta az #nter eren/#amez!en

lev; la9ot. A Bolond v#gyorg k9e nzett szem!e Hannal. Atyn komtosan 7ando a msod#k krtya/h#9et #s letertette a Bolond mell. Cl/a kettes. I lan nem ka9ott levegt. -ge) van111 )indent elvesztette)111 =#Sg##l 7ando el ordtotta az )tols la9jt. <[nla/s hetes. < <an h#tetlenkedve rmeredt az rtktelen la9kom!#n/#ra, az-< /s#galass%sggal remelte a tek#ntett a !artjra. 7ando szrazon elmosolyodott, s megvonta a vllt. Nem jtt ssze, haver : mondta. : Azt h#ttem, !eveszed a hl" "t.
".rrudo #l$%%$lt.& ? korl#a# keze egy olyt!an remegett, m#kz!en a

hallottakat emsztette. Gy/zte)! 7aga) se) hisze) el, degy/ztrnt! 0#szta sza!akk : mondta, m#)tn k#tertette a la9ja#t. : &egnyertem a jtszmt #s. 'edves egy!egy;ltek, a !ajnoksg gyztese Solo ka9#tny3 : &llntott a !#th, m#kz!en a gallrjra t;ztt a9r m#kro on!a <Rrnrlt. : Drat)llok, Solo ka9#tny3 < <an k!n oda!#//entett a !#thnek, aztn szrevette, hogy 7ando elrehajolva k#ny%jtja el a kezt. ?dal9ett, s !ele/sa9ott a hnrt#tja tenyer!e. Nem t)dom elh#nn# : mondta. : &#/soda jtszma3 2o!! jtkos vagy, m#nt valaha #s h#ttem volna, reg #% : trlrlt/ mosolyogva 7ando. Han elt9rengett, a !artja hogy t)d <lyre esztelen maradn#, m#)tn majd m#ndent elvesztette. Aztn I,l#t !e j)tott, hogy a szeren/sejtk!l l 7ando valszn;leg Iui s kor!!an #s vesztett el egsz vagyonokat, gy hozzszokhatott. .elka9ta a 7ando vltj)l szolgl d#g#t!lt, s tan)lmnyozn# kezdte. Szval, mely#k hajra tartasz #gnytK : krdezte 7ando. :&#n egy majdnem %j N0-YVQQ-as korl#a# teherhajm, n azt vlasz<antm. =rj /sak, amg... A #al$ont v#szem el : vgott kz!e Han. < ando sszevonta a szemldkt.

( A 7illenni&) #al$olt4 -krdezettvi zal-thatanbo zan,odva. ( .a ne/ 0an1 az az 2n a*-t ha*m. Az nem volt benne az a*-nlatban. ( Azt mondtad1 b-rmelyi, ha*t a 3lott-dbl ( eml2,eztette 0an z4ntelen han%on. ( A #al$on ot5 6l a han%-rodban. Azt v-la ztom. ( 7e... ( Lando villo% zemmel elhall%atott.

\J

Y. ejezet Az adot sz

I%en1 8imbora9 ( ,2rdezte 0an enyhe 2llel a han%*-ban. ( :al-n a v-ltd nem 2r emmit9 Lando la an blintott. ( ;en,i nem mondhat*a1 ho%y nem tartom a zavam. ( <ett e%y na%y l2le%zetet1 azt-n m2r%e en me% zlalt= ( >endben van... a #al$on a ti2d. 0an elvi%yorodott1 a leve%?be emelte a ,ez2t1 2 @r@m2ben vad t-n8ban t@rt ,i. -rj&nk! 'l kell )ondano) Cs&binak! ( Millennium #al$on az eny)1! -gre! @ajt haj ) van!

'ria :haren e%yed6l -llt a ,ihalt el?t2rben1 2 a ,ivet4t?n 0an 32,telen @r@mm-mor-t 3i%yelte. Le% z4ve ebben ott termett volna1 ho%y me%@lel*e1 ho%y me%8 ,ol*a1 ho%y e%y6tt 6nne)el*en vele. Csodlatos, %ondolta boldo%an. A 0an, )egrde)elted ezt agy zel)etl Bgyjtszottl, akr egy igazi bajnok! $lt@)ren%ett1 va*on a barna b?rA zeren8 evad- z m#t a*-nlhatott lel a ,or2liaina, 3izet 2%,2))en. .yilv-n valami 2rt2,e et1 hi zen I Ian !%y zor4totta ma%-hoz a di%it-bl-t1 mintha a vil-% le%8 od-lato abb ,in8 2t re*ten2. A ne%yedi, na) 2**el2n *-rta,1 2 a ,or2liai n? tal-l,oz*a a dBro ival1 a BllB tival 2 az alderaania,,al holna) re%%el v2%et 2r. 'izonyo ,2rd2 e,ben me%e%yez2 re *Btotta,1 2 minde%yi,6, ren%ete%et tan)lt a t@bbie, ,Blt!r-*-rl. A le%3onto abb dolo%ban azonban nem *Btotta, dAl?re. A h-rom 8 o)ort e%yi,e em a,art 8 atla,ozni a ,or2liaia, -ltal *ava olt z@vet 2%hez. 'ria 3el ha*tott. Cindent me%tett1 de nyilv-nval volt1 ho%y m2% ren%ete% mBn,a v-r r-. :Bdta1 ho%y nem ,2ne hib-ztatnia a t@bbi 8 o)ortot az vato -%B, miatt1 m2%i neheztel5 r-*B,. A helyzet a 'irodalommal 8 a, ro zabb le z1 2 va,o,1 ha ezt ma%B,(161 nem l-t*-,. L2)te, za*-ra lett 3i%yelme 1 ez2rt meg ord)lt. Az

alderaani l-nyt1 Dintert l-tta ,@zeledni. E ino 1 3iatal l-nyvolt ra%yo% 3eh2r ho z! ha**al 2 z@ld zeme,,el. $%y zerA1 ,onzervat4v zab- ! z@ld r)h-*a v2,ony1 3en 2%e ala,ot ta,art. Ca%a volt1 b-r annyira nem1 mint 'ria. A ,or2liai )aran8 no, blintott1 azt-n mind,etten )er8e,re bele3eled,ezte, a b-lteremben za*l e em2nye,be. 0ant ,@r6lvette n t@bbi *-t2,o 1 a ,ez2t zoron%att-,1 elhalmozt-, %ratBl-8ii,,al. $telt1 italt hordta, ,@rbe1 2 a hotel zem2lyzet2veF1 a rendez?,,el

32 33

s az osztkkal k#egsz"lve egyre ktetlene!! hang)lat alak)lt k#. - 6gy ltsz#k, jo!!an rz#k mag)kat, m#nt m# a meg!eszlsek alatt jegyezte meg komoran Br#a. <r#gylem ket. Semm# !aj)k a v#lgon. - O, !#zonyra nek#k #s megvannak a mag)k gondja# -

elelte (#nter - Ge jelenleg lretoltk azokat, hogy k#lvezhessk a 9#llanat varzst. - 8gy #loz )s veszett el !enned !l#ntott Br#a. A lny gyngyz, t#szta hangon elnevetett. - O, m#, alderaan#ak szeret"nk a #loz #rl, az erkl/srl, a llekrl !eszlgetn#. Alder!an k"ln kvzk vannak,

ahov !e"lnek az em!erek, s na9hosszat elv#tatkoznak a #loz #rl. 8z amolyan hagyomny a !olygnkon. - A korl#a#akat meg #nk!! m#nt orr ej; kalandorokat #smerik, ak#k nem r#adnak v#ssza semm#lyen veszlytl - k)n/ogott el Br#a. - 0aln a v#lga#nk kl/snsen

k#egszthetnk egymst - tette hozz (#nter. Br#a elt9rengve rnzett a lnyra. - (#nter, ne menj"nk t a !r!a egy /ssze !onkvraK - Szvesen !l#ntott a lny. 'r#stlyt#szta, lgyan h)llmz haja z)hatagknt omlott vg#g a htn. Br#a hallott mr rla, hogy az alderaan# elnttek nem vgtk

a haj)kat. &#)tn knyelmesen elhelyezkedtek, s k#hoztk nek#k a kt gzlg /ssze, #llatos kvt, Br#a elt;ns nlk"l megnyomott egy gom!ot az arany karktjn, s a rajt)k dszelg /or)s/akveket #gyelve kr!e orgatta az kszert a szo!!an. Am#kor egy#k sem v#llant el,

megny)godott. 5e) hallgatnak le1 5e) )intha sz)"totta) volna r, de jobb biztosra )enni111

(#nter, meslj magadrl3 krte Br#a. - Hogy /s99entl !ele e!!e a k"ldets!eK
Ba#l ?rgana olyan volt nekem, m#nt az desa9m vlaszolta halkan a lny. - 6gy nevelt el, m#nt a sajt lnyt, 7e#t.

'#skorom ta a her/egn mellett vagyok. - .lszegen elmosolyodott, s Br#a #smtelten rjtt, hogy a lny megle9en rett, k#egyens%lyozott a korhoz k9est. =olt olyan, am#kor sz szer#nt sszetvesztettek a her/egnvel. $n azon!an r"lk, hogy nem k#rly# vr!l szrmazom. Nehz elv#seln# az lland ny#lvnossgot, ahogy azt 7e#a s az

alk#rly knytelen elv#seln#. Sz"ntelen esz"ltsg, a sajt a sarkad!an l#heg... nem lehetsz )ra a sajt letednek. Dondolom, a k#rly# /sald mg rossza!! helyzet!en van, m#nt a v#desztrok !l#ntott Br#a, s !elekortyolt a !onkvj!a. - 0eht Ba#l ?rgana nevelt el... s mg#s elengedett erre a k"ldetsreK B#ztos

t)dta, hogy m#lyen veszlyes lenne, ha el edeznnek !enn"nket. A korl#a# elvonta a szemldkt. Asodlkozom. 0%l #atalnak t;nsz mg ahhoz, hogy #lyen ko/kzatokat vllalj. 8gy vvel s 9r hna99al #dse!! vagyok a her/egnnl mosolyodott el (#nter. &ost m%ltam t#zenht. 8z a nagykor%sg hatra

az Alderaanon. 5gyan%gy, m#nt a 'orl#n elelte Br#a. - 0%l kevs. $n t#zenht ves korom!an mg nagyon retlen voltam. ?ly rgen volt... m#ntha ezer ve trtnt volna k#len/ helyett. Trege!!nek t;nsz ennl - jegyezte meg (#nter -, de nem k#nzetre. H)szonhat, s mr 9aran/snok vagyK B#ztos korn kezdted - mondta, s

nttt egy kevs traladontejet a kvj!a. Xgy volt !l#ntott Br#a. - Ha 9ed#g rege!!nek ltszom a koromnl... nos, egy v ra!szolgasg az Nles#n elg ok erre egy lnynak. Azok a ;szergyrak rengeteget k#vesznek az em!er!l. Ba!szolga voltlK - /sodlkozott el (#nter. <gen. 8gy...

!artom menektett el az Nles#rl. Azon!an #z#ka#lag elsza!ad)ln# mg a knnye!! dolog volt - #smerte el Br#a. 2val az)tn, hogy a testem mr sza!ad volt, az elmm s a lelkem mg m#nd#g ra!sg!an snyldtt. '# kellett szakadnom a!!l a v#lg!l, s az volt a legneheze!! eladat, am#vel valaha #s szem!eker"ltem. (#nter egy"tt

rzen les"ttte a szemt. Br#t magt #s megle9te k#/s#t, hogy enny#re k#tr)lkoz#k a lnynak, az alderaan# azon!an remek hallgatsgnak !#zony)lt. 7tszott, hogy nem/sak vg#g"l# a !eszlgetst, de tnyleg rdekl# #s, am#t Br#a mondott. A 9aran/snok elgondolkozva megvonta a vllt. Dyakorlat#lag

m#ndent eladtam, am# ontos volt nekem. Szerelmet, /saldot... !#ztonsgot. Ge megrte, h#szen nmagam lehettem. &ost %jra van rtelme az letemnek. A B#rodalom ellen k"zden#. Az #dse!! n !l#ntott.

34 35 - A B#rodalom ellen k"zden#, amely tmogatja s ltet# a ra!szolgasgot. A legaljasa!!, legmegalz!! rendsze], am#t az %gynevezett /#v#l#zlt lnyek valaha #s k#talltak. - Hallottam mr az Nles#rl - mondta (#nter. - Ba#l ?rgana nhny ve mr elrendelt egy v#zsglatot a

!olygrl, am#kor ny)gtalant hrek sz#vrogtak k#. Azta treksz#k arra, hogy az alderaan#akkal meg#smertesse a valsgot a ;szergyrakrl, a knyszerm)nkrl. - $s a legrossza!! az egsz!en az - tette hozz keser;en Br#a -, hogy nem ) nyszer*tene) Az em!erek nsznt)k!l dolgozzk hallra mag)kat. Borzaszt.

Br/sak lenne elg katonm meg egyverem, mr holna9 el#nd)lnk az Nles#a el egy9r szzaddal. Cor#g rom!olnnk azt a kosz szket. - 0!! kellene ahhoz, m#nt 9r szzad. - <gen, sajnos. &ostanra mr nyol/ vagy k#len/ koln#j)k van. Ba!szolgk ezre#. Br#a vatosan !elekortyolt a orr #tal!a. - Nos... vrod

a holna9# meg!eszlstK - Nem #gazn shajtott el (#nter. - Nem /sodlom vlaszolta Br#a. Dondolom, )nalmas lehet egsz na9 "ln# s hallgatn#, hogy v#tatkoz)nk a .elkelk Szvetsgnek sz"ksgessgrl. Ha gondolod, hagyd k# a holna9# "lst, s menj el szrakozn# egy k#/s#t3 .elhvros!l szervezett )tak

#nd)lnak a !eldonrajok megtek#ntsre, vagy ott vannak a lg# rodek. 6gy hallottam, a thrantahajtk #gazn ltvnyos !em)tatt tartanak.

- ?tt kell lennem a holna9# tan/skozson mondta (#nter. Galhney m#n#szternek sz"ksge van rm. - &#r tK -

krdezt e Br#a. 7elk# tmaszt ny%jtas zK A lny halvny an elmosol yodott. - Nem. $n vagyok a rgztje. Sz"ksge van rm, hogy elkszthesse a jelentst az alk#rlynak. - BgztjeK

- <gen. $n m#ndenre emlkszem, am#t hallok, ltok vagy ta9asztalok magyarzta (#nter. '9telen vagyok elejten#, 9ed#g nha anny#ra vgynk r. Bjos ar/a elkomor)lt, m#ntha /sak eltol)ltak volna a rg#, jdalmas emlke#. - 0nylegK - Br#a elgondolkozott, m#lyen hasznos lehet egy #lyen em!er a /sa9at!an. Sajt

maga #s rszt vett nhny memr#ajavt eladson s h#9notrn#ngen, h#szen az #gaz# m)nkj!l semm#t nem mert volna adat jlokon vagy holoegysgek!en rgzten#. - <gazad van, ez tnyleg nlk"lzhetetlenn tesz. Am#rt azt mondtam, hogy nem vrom a holna9# "lst - dlt elre (#nter a szk!en -, az nem

az, hogy )natkozom, 9aran/snok. 8gyszer;en nehezemre es#k hallgatn# Hr#/ Galhneyt, am#nt megrgztten k#tart amellett, hogy az Alderaan hagyomnya# ontosa!!ak a B#rodalom el9)szttsnl. Br#a elka9ta a ejt. O... ez aztn rdekes. &#rt mondod eztK

- Am#kor d#9lom/#a# %tj)kon nha elksrtem 7e#t s az desa9jt a Aor)s/ant... - hara9ta el a szt, majd keser;en elk)n/ogott -, a B#rodalm# 'z9ont!a, ktszer tallkoztam a Asszrral. 8gy#k alkalommal Cal9at#ne /sszr megllt, s megszltott. Cersze, /sak el"letesen "dvzlt, de... Behara9ta az ajka#t, s Br#a most elszr

vette szre az rett elszn mgtt meg!%v r#adt, serd"l k#slnyt. Br#a, a szem!e nztem. Azta sem t)dom k#vern# a ejem!l, akrhogy 9r!lkozom. Cal9at#ne /sszr go+ nosz. ?lyan )r/sa... olyan termszetellenes. A lny a hely#sg kellemes hmrsklete ellenre megremegett.

&egrmtett. ?lyan... rossz#nd)lat% volt. 8z a legjo!! sz r. Hallottam rla trtneteket szlalt meg Br#a -, de szemlyesen mg sosem tallkoztam vele. 0vol!l lttam egyszer, de ez m#nden. Ne #s akarj tallkozn# vele3 mondta halkan (#nter. - A szeme... rd szegez#, s %gy rzed, hogy k#get# a lelkedet, a ltedet

alkot esszen/#t. 8zrt kell szem!eszlln)nk vele - shajtott el Br#a. - 8zt akarja, m#ndent elnyeln#... a !olygkat, az llnyeket... m#ndent. Cal9at#ne /lja, hogy a trtnelem leghatalmasa!!, korltok nlk"l# elnyomjv vljon. .el kell vele venn"nk a har/ot, vagy m#nd#nny#an megsemm#s"l"nk.

8gyetrtek elelte (#nter. 8zrt megyek v#ssza az Alderaanra, s elmondom Ba#l ?rgannak, hogy az alderaan#aknak #gen#s el kell egyverkezn#"k, s meg kell tan)ln#)k har/oln#. Br#a /sodlkozva 9#slogott nhnyat. 0nylegK Galhney azon!an nem osztja a vlemnyedet.

36 37 0)dom : mondta a l n y. : $ s a z t #s t)dom, hogy az alk#rly #s a egyverkezs ellen van. Azon!an az elm%lt nhny na9, a !eszde#d meggyztek arrl, hogy ha az Alderaan nem vesz# el a har/ot, el9)szt)l. &#ndketten t)dj)k, hogy amg a Asszr )ralkod#k, #gaz# !krl nem

!eszlhet"nk.

: Dondolod, hogy Ba#l ?rgana og rd hallgatn#K : krdezte Br#a a remny 9#slkol sz#krjval a szv!en. -gre valakinl elrte) vala)it111 )gse) volt teljes $s/d az el)lt ngyna*111 : Nem t)dom : elelte (#nter. : 0aln. U j em!er,

s t#sztelet!en tartja azokat, ak#k k#llnak a vlemny"k mellett, mg ha #atalok #s. U #s a .elkels hve. &r#s megszervezte, hogy a lnya s n s9e/#l#s hrszerz k#k9zs!en rszes"lj"nk. 0)dat!an van annak, hogy kt rtatlan k#nzet; lny olyan helyekre #s !ej)that, ahol a ta9asztalt d#9lomatk k)dar/ot vallanak.

: 8rre magam #s rjttem : !l#ntott Br#a. : Sajnlatos tny, hogy egy !jos ar/ s egy angyal# mosoly !#ztos !el9 a !#rodalm# a99art)s!a, akr a leg els!! krk!e #s... msok 9ed#g h#!a 9r!lkoznak vele. Br#a *9aran/snok+ keser;en elmosolyodott, m#kz!en k#tlttt magnak mg egy /ssze !onkvt.

: &#nt azt !#zonyra szrevetted, a B#rodalom!an a r #ak s az em!erek dom#nlnak. A r #akat 9ed#g a nk knnyen... man#9)llhatjk. Nha t%< knnyen #s. Nem helynval dolog, nem #s tetsz#k k"lnse!!en, azon!an a /l szentest# az eszkzt. 8zt megtan)ltam az vek sorn. : Ha 9ed#g Ba#l

?rgana mgsem hallgatna rm : olytatta (#nter :, !#ztos vagyok !enne, hogy 7e#a og. U erskdtt, hogy a k#k9zs"nk sorn sajtts)k el a egyverek hasznlatt #s. &#ndketten megtan)lt)nk ln#, s hogy el #s tallj)k a /l9ontot. Az alk#rlynak elszr nem tetszett az tlet, de am#kor tgondolta, !eleny)godott. 7e#a mell mg egy

egyvermestert #s k#nevezett. <ntell#gens em!er, megrt#, hogy lehetnek olyan helyzetek, am#kor meg kell t)dn)nk vden# mag)nkat. : Ge elg lesz-e vajon meggyzn# a her/egntK : krdezte Br#a. : 0)dom, hogy tal9raesett egy lny, de mg akkor #s nagyon #atal. ^ Ba#l ?rgana azt ontolgatja, hogy

jvre k#nevez# az Alderaan k9v#seljnek a B#rodalm# Szent)s!a : mondta (#nter. : Ne !e/s"ld al 7e#a /lt)datossgt s !e olyst3 : Nem ogom : grte Br#a, s rmosolygott (#nterre. : Anny#ra Tr"lk, hogy !eszlgett"nk. Hla neked, kezdem v#sszanyern# az elvesztett

o9t#m#zm)somat. $n 9ed#g neked tartozom ksznettel, 9aran/snok : vlaszolta (#nter. : Hogy elny#tottad a szemem. A korl#a# elkelknek #gaz)k van. A 7zads egyetlen eslye a szvetsg!en rejl#k. Bemlem, egy na9 mg arra #s sor ker"l...

Ahogy a

!ajnoksgot zr 9art# kezdett al!!hagyn#, Han 7ando mellett tallta magt. Az ajt el #ntett. : Dyere, meghvlak egy #talra3 7ando anyar)l elmosolyodott. : 2o!! #s lesz, ha te #zetsz, reg /#m!ora. Az sszes 9nzem nlad van. : .#zetek, #zetek : v#gyorodott el Han is1 H, 7ando...

nem kell egy k#s kl/snK $s nem akarsz jegyet oglaln# arra a l)F)sjratra, amely holna9 #nd)l a Nar ShaddaaraK : <gen... s nem : ttovzott 7ando. : 8gy ezrest kl/snkrnk, s meg #s adom. Ge %gy dntttem, hogy egy #de#g mg #tt maradok a Bes9#nen. Sokan, ak#k nem j)tottak !e a !ajnoksg dntj!e, most a hely# kasz#nk!an

9r!ljk v#sszahozn# a vesztesg"ket. Bemek"l elleszek. Han !l#ntott, k#szmolt t#zent dara! szzas kred#t/h#9et, s 7ando kez!e nyomta. : &)lass jl, haver =an elg #dd. : 'sznm : v#gyorgott a !artjra 7ando. 'z!en elrkeztek a !r!a. : H... az a vgs jtszma j/skn megdo!ta a

nyeremnyemet... t)dod m#t, nem kell v#sszaadnod. :A korl#a# #z#ka#lag al#g llt a l!n, de anny#ra el volt do!va, hogy %gysem t)dott volna al)dn# : egyelre nem. 8l!! mg k# kell lvezn#e a gyzelmt, s azt, hogy sajt hajja lett. : $n v#szont holna9 hazamegyek. N#n/s rtelme #tt ldrgn#, meg As)!#t se akarom megvratn#.

7ando vg#gtek#ntett a termen, majd elvonta k#ss a szemldkt. : Ced#g legal!! kt okot ltok a ldrgsre.

38 39

Han kvette a !artja tek#ntett, s megakadt a szeme a !r ms#k k#jratn 99en tvozn# ksz"l kt nn. Az egy#k magas volt s telt, rv#d ekete hajjal, a ms#k sz#nte mg gyerek, vkony, ehr haja a vllt verdeste. &egrzta a ejt. : 7ando, te nem vltozol. Az a magas s#mn ger#n/re vgna, %gy nz k#, m#nt egy

dj!#rkz. A ms#knak meg ott az vn a !rtnk)l/s k#skor%ak megrontsrt. : Ht, ha ezek nem #s, ezer ms#k !jos hlgy l .elhvros!an. &eg az "zlet# lehetsgeket #s szeretnm egy k#/s#t k# "rkszn#. 8gszen megtetszett ez a hely : vonta meg a vllt 7ando. Han gonosz)l rv#gyorgott a !artjra.

: $rezd magad otthon3 Bszemrl al#g vrom, hogy hazamenjek, s elv#hessem a sajthajmat egy krre. : ?da#ntette a dro#d9#n/rt. : &#t szeretnl, !artomK 7ando /sak a szemt orgatta. : Nekem egy 9olan#skoktlt vrsen, neked meg egy j adag /#nkl#t. Han elka/agott. : Szval... hov msz elszr az %j hajddalK : krdezte

7ando. : =agy hrom ve meggrtem As)!#nak, hogy elv#szem a /saldjhoz a 'ashyyykra. &ost teljestem az gretet : elelte Han. : A #al$onnal !#ztos k# t)dom majd /selezn# a !#rodalm# rjratokat. : &#ta nem jrt mr a 'ashyyykonK : &ajdnem tvenhrom ve : elelte Han. : 8z #d alatt sok m#nden

megtrtnhetett. 8gy a9t, egy k)z#nt s egy des v)k# nstnyt hagyott annak #dejn htra. 7eg !! #deje, hogy vgre rj)k nzzen.

&#ndenesetre j, ha elksz"l arra, hogy a k#slny mr rg rjhez ment s van egy kazalny# )nokja. 7ando !l#ntott, majd am#kor megrkeztek az #tala#k, nek#veselkedett egy 9ohrkszntnek. Han #s elemelte az alderaan# srrel tel# 9ohart. : A

: Ttven v : rzta meg a ejt 7ando. : Nem h#szem, hogy rm egyetlen asszony #s vrna tven v#g... : l"dom : rtett egyet Han. : $s As)!# ny#lvn nem#s lla9odott meg semm#!en &allato!)/kkal.

7illenni&) #al$onra
kezdte 7ando. : A galaF#s leggyorsa!!

/skavasra. &ostantl te v#gyzz r3 : A #altorna olytatta Han. : A hajmra. Szlljon se!esen s sza!adon, s hagyja le az sszes tetves !#rodalm# !rkt. _nne9lyesen ko//#ntottak, s nagyot h%ztak a sr!l.

dgleszten meleg. Ggleszt, ess, 9rs s koszos... ez a Nal H)tta. A h)ttok azon!an gy szeret#k, st #mdjk ogadott sz"l!olygj)kat. H)tt)l a Nal H)tta *ragyog kszert+ jelentett. 8gy !#zonyos h)ttot azon!an t%lsgosan lekttt a holovett egysge, s nem rt r az #djrssal oglalkozn#. G)rgt, ak# sz"ljnek, Ar)knak a hat

A Nal H)ttn dgleszten meleg na9 volt, !r ott majd m#nden na9

hna99al ezeltt# vratlan halla ta a Besad## kln nke volt, jelen 9#llanat!an egyed"l az #rodja alra vettett r#s# holok9 rdekelte. 't hna99al Ar)k halla )tn G)rga el!relte a B#rodalom legjo!! #gazsg"gy# orvos szakrt#t, s rvette ket, hogy )tazzanak el a Nal H)ttra, s !on/oljk el m#nden rszletre k#terjeden a dagadt holttestet. Add#g #s

le agyasztotta s sztz#startly!a helyezte Ar)k testt, m#vel G)rga meg volt gyzdve arrl, hogy az st nem termszetes vg rte )tol. Am#kor a szakrtk megrkeztek, j 9r hetet eltltttek azzal, hogy a h)tt vezr hatalmas testnek sszes ltez szvet!l m#ntkat vettek, s a legk"ln l!! v#zsglatoknak

vetettk al azokat. A kora# eredmnyek semm#t nem m)tattak, G)rga azon!an erskdtt, hogy olytassk a k)tatst : s m#vel !)ssan meg #zette ket, gy #s tettek. &ost G)rga a vlogatott t)ds/sa9at vezetjnek ttetsz holok9re meredt 99en. &yk B#dlor v#lgos !r;, szke haj%, tlagos termet; r # volt. Dy;rtt

r)hja elett ehr k9enyt v#selt. Ahogy G)rga alakja k#!ontakozott eltte, enyhn meghajolt a h)tt )rasg el. : Ukegyelmessge. &egvannak a leg)t!!# tesztek eredmnye# a szvetm#ntk!l, amelyeket v#sszahozt)nk a Aor)s/antra... %gy rtem, a B#rodalm# 'z9ont!a. G)rga t"relmetlen"l

#ntett a9r kezvel, hogy olytassa, majd Bas#/ nyelven megszlalt> : 'stek. 't na99al ezelttre vrtam a jelentst. &#re j)tottakK

"G "1 : 8lnzst krem, kegyelmessge, hogy k#/s#t /s%sztak a v#zsglatok : sza!adkozott B#dlor. : &#ndenesetre, a mostan# tesztek sorn el edezt"nk valam#t, am# !#ztosan rdekeln# ogja. &egle9, s 9ldtlan dolgot. .el kellett venn"nk a ka9/solatot a Eyveral# kollgkkal, ak#k most

#s dolgoznak az anyag kszts# helynek v#zsglatn. A mor!#d#ts# aktort nehz volt k#szmtan#, mert nem ll rendelkezs"nkre elg m#nta, de nem adt)k el, s am#kor le )ttatt)k a CSAtesztet a s9e/# #k)s... G)rga a9r kezvel r/sa9ott a mellette ll asztalkra, amely kt dara!!an a szo!a sark!an lla9odott meg vg"l.

: 0rjen a trgyra,
B#dlor3 Az smet meggy#lkoltk vagy semK A t)ds vett egy nagy llegzetet. : Nem llthatok semm#t !#ztosan, kegyelmessge. Anny# !#zonyos, hogy Ar)k nagy%r agy!an egy #gen r#tka anyagot tallt)nk eld%s)lva. Az anyag nem termszetes eredet;. &g egy#k"nk sem tallkozott vele. 2elenleg #s olynak a v#zsglatok a t)lajdonsga#nak

k#dertsre. G)rga anyajegyekkel /s% tott ar/a, ha lehet mg rond!! lett, ahogy elkomorodott. : 0)dtam : jelentette k#. : G)rga nagy%r : emelte el a kezt &yk B#dlor :, krem... engedje meg, hogy !e ejezz"k a teszteket3 .olytatj)k a m)nkt, s jelentkezem, am#nt tall)nk valam# kzzel oghat

eredmnyt. G)rga lemondan #ntett az orvos szakrt el. : Bend!en van. Azonnal jelentse, ha rjtt, hogy m# oly#k #tt. : B#ztos lehet !enne, kegyelmessge : hajtotta meg a ejt B#dlor. A !)tt nk elmorzsolt egy kromkodst az orra alatt, s megszaktotta a ka9/solatot.

Nem/sak G)rga volt az egyetlen elgedetlen !)tt a Nal H)ttn. 2a!!a Ges#l#j#/ 0#)re, a hatalmas Ges#l#j#/ kln vezrnek jo!!keze egyszerre volt elgedetlen s lehangolt. 2a!!a az egsz reggelt a nagynnjvel, 2#l#a/kal, a Ges#l#j#/ kln vezetjvel tlttte, s meg9r!lta vgs orm!a nten# a Ges#l#j#/et rt

vesztesgeket sszegz jelentst. A vesztesgeket, amelyeket a !#rodalm#ak okoztak, m#kz!en meg9r!ltk 9or#g rom!oln# a Nar Shaddaat, s le#gzn# a Nal H)ttt. A B#rodalom vg"l #s al)lmaradt, ksznheten leg k99en annak, hogy 2a!!nak s 2#l#a/nak s#ker"lt megvesztegetn# a !#rodalm# adm#rl#st,

de mg gy #s sok #dnek kell elteln#e, amg az "zlet v#sszatrhet a norml#s kerkvgs!a. A Nar Shaddaa, vagy ms nven a *Asem9szek Holdja+ hatalmas, a Nal H)tta kr"l ker#ng k#kthold volt. A g%nynevt onnan ka9ta, hogy a lak#nak java rsze gy vagy %gy, de ka9/solat!an llt a Nar Shaddaan sz"ntelen"l traml /sem9szr)val.

.;szer-s egyverkereskedelem , m;k#n/sek s rg#sgek adsvtele... A Nar Shaddaan m#nden ka9hat volt. : A hajllomny)nk negyvenngy szzalkkal /skkent : mondta 2a!!a, m#kz!en v#szonylag a9r kezvel !m)latos "gyessggel nyomkodta egy d#g#t!la gom!ja#t. : Bengeteg hajt, ren-

geteg 9#ltt s katont vesztett"nk, am#kor ;am Sh#ld meg#ndtotta a tmadst, legyen tkozott m#ndrkre. A ;szervsrl#nk 9anaszkodnak, hogy nem t)dj)k olyan "tem!en szlltan# az r)t, m#nt kor!!an. &g Han Solo #s elvesztette a hajjt, 9ed#g a legjo!! 9#ltnk. 2#l#a/ r9#llantott az )nokatestvrre. : A tmads ta #s

a m# haj#nkkal re9"l. : 0)dom, de a haj#nk java rsze rge!!# t9)s%. 7assa!!. Am# szakmnk!an 9ed#g az #d 9nz. : 2a!!a elvgzett mg nhny szmtst, majd kedvetlen"l elnygtt. : Nn#km, az #de# nyeresg"nk a legk#se!! lesz az elm%lt tz vhez k9est. 2#l#a/

vlaszk99en el!d"lt. 2a!!a elnzett, s ltta, hogy a rokona mr meg#nt esz#k, ez%ttal valam# tartstott tr)tymt, amelyet gondosan mo/sr# /s#gk htra kent r, m#eltt !eletmte volna a g#gsz# szj!a. Am#ta tavaly terhes lett, 2#l#a/ tesett az egy#k szoksos nvekeds# /s%/son, ez egy!knt egy elntt h)tt let!en t!!szr #s !ekvetkezett.

8gy v le orgsa alatt 2#l#a/ teste nagyj!l harmadval lett nagyo!! a terhessg eltt# mrethez k9est. : $n a helyed!en v#gyznk3 : #gyelmeztette 2a!!a. : Azok a /s#gk a m%ltkor #s m#lyen gyomorrontst okoztak. 8mlkszelK 2#l#a/ #smt el!d"lt. : <gazad van. <issza kne ognom magam... de a !!#nek sok t9llkra van

sz"ksge.

"2 "3

2a!!a elshajtott. 2#l#a/ k#/s#nye mg #dejnek legnagyo!! rszt a mamja erszny!en tlttte. A h)tt !!#ket egyves kor)k#g az anyj)k t9llta. : _zenet jtt 89hant &ontl : szlalt meg 2a!!a, am#kor ltta, hogy a komm)n#ktorn v#llog az %j "zenetre #gyelmeztet lm9/ska. A h)tt lord

gyorsan vg#gszaladt a levlen. : Azt mondja, v#ssza kellene trnem a 0at)#nra. B#ztos vagyok !enne, hogy a k9essge# szer#nt legjo!!an #gyeksz#k #rnytan# az ottan# "gyeket, =alar#an %rn azon!an %gy ltsz#k, k#hasznlja a hosszas tvolltemet, mert !ehatolt a elsgter"letemre. 2#l#a/ az )noka//sre emelte d)zzadt szemt.

: Ha menned kell, ht menned kell. Ge ne maradj sok#g. Sz"ksgem lesz rd tz na9 m%lva a &ag!l rkezett Ges#l#j#/ k"ldttekkel tartott meg!eszlsen. : Ge, nn#km, jo!! lenne, ha magad #ntznd. Xgy #s al#g tartod a ka9/solatot ezekkel a k"ldttekkel : ellenkezett 2a!!a. 2#l#a/ halkan ! entett, majd hatalmasat stott. : O, #gen. $n #s %gy

tervezem, hogy ott leszek, de a !!# m#nden energ#mat elemszt#... azt akarom, hogy te #ntzd a dolgokat, amg nekem 9#hennem kell. 2a!!a mr ny#totta volna a szjt, de aztn meggondolta magt. &# rtelme lenne t#ltakozn#K 2#l#a/ot mr kzel sem rdekl#k anny#ra a Ges#l#j#/ "gye#, m#nt m#eltt anya nem lett. B#ztos valam# hormonl#s vltozs...

&r hna9ok ta azon dolgozott, hogy ellens%lyozza a krokat, am#t a Ges#l#j#/ kaj#d#/ a Nar Shaddaa-# /sat!an szenvedett. Bele radt mr, hogy az egsz kln #rnytsa az vlln ny)godott : tv#tt rtelem!en 9ersze, h#szen a h)ttoknak nem volt vll)k. : =an #tt mg valam# rdekes a szmodra, nn#km : mondta 2a!!a egy ms#k "zenetet

tan)lmnyozva. : A ja/htod helyrelltsa !e ejezdtt. A >ragon 9earl #smt tkletesen m;kdk9es. Bge!!en 2#l#a/ els krdse az lett volna> *&enny# voltK+, most azon!an nem szlt semm#t. <mmr nem a vgsszeg volt a leg ontosa!! tnyez az let!en... 2#l#a/ ja/htjt nhny Nar Shaddaa-# vd vette *kl/sn+, az "tkzet alatt azon!an

komoly krokat szenvedett. 2a!!a s a nagynnje sok#g azt h#tte, hogy a haj vgrvnyesen elveszett, aztnegy h)tt /sem9sz k#sz%rta a *Asem9szek Holdja+ kr"l ker#ng elhagyott ron/sok kztt sodrd hajt. 2a!!a egy!l javtdokk!a rendelte a hajt, s egy k#se!! vagyont klttt ken9nzekre, mgsem s#ker"lt k#derten#e, hogy

mely#k /sem9sz/so9ort ra!olta el a hajt, s hasznlta el a /sat!an. Bge!!en, merengett szomor%an 2a!!a, semm# sem rdekelte volna jo!!an a nagynnjt, m#nt ltett hajjnak a hogylte. A >ragon Cearl valj!an azon!an azrt sr"lt meg, mert 2#l#a/ el elejtette mg a /sata eltt !#ztonsg!a helyezn# a Nal

H)ttn. : Az anyasg ra : mondogatta akkor 2#l#a/. Nos, az *anyasg ra+ jval t!! m#nt tvenezer kred#tj!e ker"lt a Ges#l#j#/nek. &#ndez azrt, mert 2#l#a/ #gyelmetlen volt. 2a!!a elshajtott, s oda sem #gyelve k#vett egy k#s rget a nagynnje /semegstlj!l. Horkantst hallott, majd egy mly orrhang% sz)szogst,

s oda ord)lva ltta, hogy 2#l#a/ 9) adt szeme le/s)kdott, s a nagynnje l#g ny#tott szjjal horkoln# kezdett. 2a!!a #smt elshajtott, s v#sszatrt a m)nkjhoz...

5gyanazon az jjelen G)rga, a h)tt 99en az est# lakomjt ogyasztotta az )nokatestvrvel,

H#errel. G)rga nem kedvelte H#ert, s t)dta, hogy a ms#k h)tt lord a r#vl#sa a Besad## vezets!en. &#ndenesetre egyelre elt;rte, mert H#er arra knosan "gyelt, hogy nyltan ne szlljon szem!e G)rgval. 2l az agy!a vste Ar)k egykor# tan/st> *a !arta#dat tartsd kzel magadhoz... az ellensge#det mg kzele!!+.

8nnl ogva G)rga nem h#vatalosan megtette H#ert a helytartjnak, am# azzal jrt, hogy nek# kellett el"gyeln#e a Besad## kln k#terjedt Nal H)tta-# !e ektetse#t. G)rga ennek ellenre nagyon rv#d 9rzon tartotta H#ert, s egyltaln nem !zott meg !enne. A kt h)tt )rasg evs kz!en ksz sz9r!ajt

vvott, s %gy nztek egymsra, m#nt kt 9rdra les ragadoz. G)rga 99en egy k"lnsen zes alatot tett a szj!a, am#kor megjelent a segdje, ?sman, egy alzatos, ak !r; /hev#n. : Dazdm, "zenete rkezett. Cer/eken !el"l ontos holokon eren/#ra vrjk a Aor)s/antrl. 'a9/soljam !e #deK G)rga )tlag H#erre 9#llantott.

44 45

- Ne. Az #rodm!an leszek. A segdjt kvetve elk%szott az #rodj#g. Az *"zenet+ lm9a 99en ekkor kezdett v#llogn#. Lehet, hogy7yk.idloraz , s h"rei vannak az?r&kagyban tallt anyaggal ka*$solatban, t9rengett a h)tt. A kor!!# !eszmolja ala9jn az volt a

!enyomsa, hogy mg hossza!! #de#g, taln hna9ok#g #s el og tartan#, amg kszen lesznek a v#zsglatokkal. '#k"ldte a szo!!l a hajlong, em!erszer; /hev#nt, akt#vlta az ajt !#ztonsg# zrrendszert, !elltotta a kdolt, rnykolt tv#tel# /satorna rekven/#jt, s

ogadta a holohvst. 8gyszer#!en egy szke n llt eltte majdnem letnagysg!an. G)rga nem #gazn volt t#szt!an az em!er# sz9sg#dellal, de azt ltta, hogy a n #atal s leters. - 7ord G)rga szlalt meg. - A nevem D)r#, S#zor her/eg t#tkra vagyok. A her/eg szemlyesen hajt !eszln# nnel.

A, ne! Ha G)rga em!er lett volna, most valszn;leg elnttte volna a vertk. A h)ttok azon!an nem #zzadtak, noha a !r"k k#vlasztott mag!l egy olajos szekrt)mot, amely llandan nedvesen s kellen skosan tartotta a !r"ket. Ar)k, a h)tt azon!an nem osto!nak nevelte az )tdjt, h#szen G)rga semm# jelt nem

m)tatta a ny)gtalansgnak. 8helyett lrehajtotta a ejt, am# a h)ttoknl az em!er# hajts legkzele!!# meg elelje volt. - A her/eg #gyelme megt#sztel szmomra. D)r# alakja az adsmez szlre /s%szott, s sz#nte rgtn a hely!e l9ett a magas, tek#ntlyt 9aran/sol megjelens; alleen

her/eg, S#zor, ak# a .ekete Na9 nven #smert hatalmas !;nz !#rodalom vezetje volt. S#zor n9e, a alleen egy h"llszer; aj!l ejldtt k#, ha!r a her/eg maga megle9en em!ersza!s%nak t;nt. A !re k"lns zldes rnyalatot vett el, a szeme# la9osak, k# ejezstelenek voltak. 'ar/s%, #zmos teste ala9jn

!rk# azt h#hette volna, hogy a harm#n/as ve#!en jr, de G)rga t)dta, hogy kzele!! jr a szzhoz. S#zor ko9onyja egy a eje !%!jn lv s a vll#g r hajt#n/set leszmtva teljesen ko9asz volt. 8gyrszes, 9#lta)n# orm#shoz hasonlt r)hja elett drga elltt v#selt. &#kor G)rga rnzett S#zorra, a

.ekete Na9 vezre ksznsk99en enyhn meghajtotta a ejt. _dvzletem, 7ord G)rga. 2 nhny hna9ja #s megvan mr annak, hogy hallottam elled, gy jnak lttam szemlyesen rdekldn# a hogylted ell. A Besad## hogy vszelte t szeretett sz"ld vratlan halltK

- .ensg, a Besad## jl van elelte G)rga. B#ztosthatom, hogy a segtsgt #gen nagyra rtkelt"k. Am#kor G)rga elszr ker"lt a Besad## lre, a klnon !el"l olyan sok r#vl#sa tmadt leg knt a #atal h)tt testt sz"letstl ogva el/s% t anyajegyek m#att, am#t a h)tt n9hagyomny a legrossza!! menknt tartott

szmon -, hogy S#zor her/eg segtsgt kellett krn#e. Hrom hten !el"l a vlemnynek legnylta!!an hangot ad ngy ellenl!asa t#sztzatlan kr"lmnyek kztt meghalt. Attl kezdve az ellenlls sokkal k#se!! mreteket lttt... G)rga meg #zette )gyan S#zort, de a her/eg nagyon keveset krt a szolglata#rt, sokkal

kevese!!et, m#nt am#re a #atal !)tt szmtott. Ar)k )tdja e!!l rgtn sejtette, hogy nem most hallott )toljra a .ekete Na9rl. - Szves rmest lltam a rendelkezsedre, 7ord G)rga - mondta S#zor, s sz#ntesge jeleknt szttrta karja#t. G)rgnak nem esett nehezre elh#nn#, hogy a her/eg tny`egsz#nte volt. A !esad## vezr rgta t)dta, hogy a

.ekete Na9 m#ndent megtenne azrt, hogy !e szkelhesse magt a !)tt elsgter"letekre.

- $s meg kell mondanom, a legh!! vgyam, hogy a jv!en #smt egy"tt dolgozhass)nk. - <nk!! a tvola!!# jv!en, ensg elelte G)rga. 2elen 9#llanat!an m#nden energ#mat lekt# a kln vezetse, gy a

Nal IlBtt-n kv"l# dolgokra sz#nte semm# #dm nem marad. - O, gondolom azrt a Besad## yles#a# rdekeltsge#re !#zonyosan j)t #dd olytatta S#zor, m#ntha /s)9n hangosan gondolkodna. - <lyen eredet# vllalkozs, #lyen hatkony, s az egszet v#szonylag rv#d #d alatt hozttok ltre. <gazn leny;gz. G)rga

rezte, ahogy a gyomra sszeszor)l a va/sorja kr"l. hit akarja ht Cizor, gondolta. ?z Dlesit1 +szesedst akar az ylesiai haszonb l1 - 0ermszetesen, ensg - mondta G)rga. - Nles#a k)l/seleme n Besad## "zlet# rdekeltsge#nek. Az yles#a# vllalkozssal ka9/solatos teendket k#t"ntetett

#gyelemmel #ntzem.

"6 "7

: 8z egyltaln nem le9 meg, 7ord G)rga : vlaszolta a alleen her/eg. : &#n#m)m erre szmtottam. A n9ed hasonlt az enymhez anny#!an, hogy m#ndketten nagyon oda #gyel"nk az "zlet# "gye#nk hatkony #rnytsra. =alj!an sokkal jo!!an, m#nt egyes,

mag)kat "zlet# lngelmnek k#k#lt ajok... m#nt 9ld)l az em!erek. Az "gylete#ket az rzelme#k !e olysoljk, ahelyett hogy ra/#onl#sak s meg ontoltak maradnnak. : 'tsgtelen, ensg. 0kletesen #gaza van : elelte G)rga. : &#ndazonltal, m#ndkt n9nl nagyon ersek a

/sald# ktelkek : olytatta S#zor egy 9#llanatny# sz"net )tn. 7ost )eg hov a 'szkes 'eneketlen 'enbe akar lly&kadnl4, morgott mag!an G)rga. .ogalma sem volt rla, ez 9ed#g md elett #degestette. : <gen, gy #gaz, ensg : s#etett m#ndenesetre egyetrten#. : A orrsa#m szer#nt, 7ord G)rga,

nm# segtsgre lenne sz"ksged, hogy k#derthesd a nha# Ar)k hallnak #gaz# okt : mondta S#zor. : 6gy t;n#k... valam# szokatlanra !)kkantak. 0ogyan szerzett ilyen ha)ar t&do)st az orvos szakrt/i jelentsr/l4>&rga mag!an megvonta a vllt. A .ekete Na99al ll szem!en, az egsz galaF#s legk#terjedte!!

!;nszvetkezetvel. 7ehetsges, hogy mg a B#rodalomnak s#n/s nl)k jo!! kmhlzata. : Az em!ere#m vgeznek !#zonyos v#zsglatokat : #smerte !e szntelen hangon. :0)datn# ogom magval, ensg, ha sz"ksgem lenne !rm# le tmogatsra ez "gy!en. Az azon!an lektelez, hogy segten# 9r!l a klnomat rt halleset t#sztzs!an.

S#zor t#szteletteljesen meghajtotta a ejt. : A /sald rdeke szent, 7ord G)rga. Az adssgokat le kell rn#, s ha sz"ksges, a !ossz% nem maradhat el. B#ztos vagyok !enne, hogy a orrsa#m szmottev segtsget jelentenek majd neked. : 8gyenesen G)rga szem!e nzett. : 7ord G)rga, hadd legyek sz#nte. A .ekete Na9 rdeke# a '"ls

Ceremv#lgokon nem rvnyes"lnek %gy, ahogyan azt szeretnm. Azon az lls9onton vagyok, hogy szvetsgre kellene l9n"nk ennek a rg#nak a termszetes )ra#val : a h)ttokkal. 0ov!! szmomra az #s teljesen v#lgos, hogy te, 7ord G)rga vagy a Nal H)tta eltrekv /s#llaga. G)rga nem rezte magt se megt#sztelve, se !#ztonsg!an S#zor

hzelgstl. 8helyett eltltt !enne egy kor!!# !eszlgets Ar)kkal. S#zor her/eg az elm%lt kt vt#zed alatt az st #s megkerestenhnyszor , s tett hasonl ajnlatokat. Ar)k m#nden alkalommal, am#lyen #noman /sak lehetett, v#ssza)tastotta. A Besad## vezetje okosa!! volt annl, hogy magra haragtsa S#zort, de nem akart a alleen her/eg egy#k helytartja, vagy

ahogyS#zor hvta ket, &<igo+ lenn#. : A .ekete Na9 ereje /s!t, gyermekem : mondogatta annak #dejn Ar)k. : Ge vakodj tle, mert amg S#zor her/eg let!en van, n#n/s meglls3 B#zonyos rtelem!en mg a Asszrnak #s knnye!! lenne nemet mondan#. Adj a .ekete Na9nak egy k#s!olygt, s hamarosan az egsz rendszer az v. Ne elejtsd el ezt,

G)rga3 5e) 'elejte) el, gondolta a h)tt, s egyenesen rnzett a holdalakra. : Dondolkodn# ogok a szava#n, ensg : mondta. : 2elen 9#llanat!an azon!an a h)tt szoksok megkvetel#k, hogy szent : s egyed"l# : /lomknt /sak a nyomozs olytatsval s az esetleges !ossz%val oglalkozzam.

S#zor #smt meghajtotta a ejt. : &egrtelek, 7ord G)rga. =rn# ogok, s gondolom, am#kor #dt t)dsz majd szaktan# az ajnlatom meg ontolsra, rgtn megkeresel. : 0ermszetesen, ensg : elelte G)rga. : &egt#sztel az rdekldse, s k#t"ntetsnek veszem a !artsgt. S#zor most elszr megengedett magnak egy halvny mosolyt, aztn elreny%lt, s

megszaktotta a ka9/solatot. A!!an a 9#llanat!an, ahogy a her/eg holok9e elt;nt, G)rga sszeroskadt. &egv#selte a her/eggel olytatott v#askods, )gyanakkor !"szkesggel tlttte el, hogy egsz jl tartotta magt. ?z Dlesia!?z Dlesib l szeretne rszesedst, gondolta. Szeretn# 9ersze sok m#ndent lehet, ka9n# az mr egy egszen ms

dolog. 0a Cizor t&dn, bogyne)rgnyito tta) )eg egy jabb kol nit az Dlesin, s )ris 'elder"t/$sa*atot kEldte) a 5yrvonra, hogy keressenek alkal)as *ontot egy j zarndoktele* sz)ra, ktszer ilyen )oh lenne, gondolta. &g szeren/se, hogy nem verte nagydo!ra a Besad## jv!el#

terjeszkedst. G)rga elmj!en lnken lt egy egsz sor Nles#nak a k9e, !olygk, ahol a nyers ;szert elgedett, h#th; zarndokok t#szta nyeresgg dolgozzk el. ;aln )g a 7ag *ia$ra is bet3rhet-

"8

"9 nnk, t;ndtt. 9al*atine ne) ll"tana )eg, hiszen rtkeli a rabszolgkat, akikkel ellto) az alattval it111 A !)tt lord elmosolyodott, s korg gyomrra tek#ntettel v#sszak%szott a l!ehagyott va/sorjhoz.

8kz!en messze, a B#rodalm# 'z9ont!an S#zor her/eg el ord)lt a holo9rojektort<. : 8z a !)tt nem/sak ravasz, de mg a nyelvt #s elvgtk :szlt oda az em!er# hasonms !rgy#lkos dro#djhoz, D)r#hoz. : G)rga t!! v#zet og zavarn#, m#nt gondoltam. Az 8HG, ak#t egy el"lm%lhatatlan sz9sg; n k9re

m#ntztak, egy#k kezvel tett egy a9r mozd)latot. A mozd)lat jelentse : s a !enne hordozott enyegets : lrerthetetlen volt. : &#rt nem tvolthatom akkor el, her/egemK 'nny; alat lenne... : #!dom, hogy neked, D)r#, mg egy !)tt vastag #rhja sem jelentene akadlyt : mondta a her/eg. : Ge sokkal kevs! hatkony s hasznos

megln# egy 9oten/#l#s ellensget, ha h;sges alattvalt #s araghat)nk !elle. : Her/egem, a jelentsek szer#nt a #atal !esad## lordnak az )ralma a kln s a kaj#d#/ elett mg elg #ngatag : elelte D)r#. : 7ehet, hogy 2a!!a, a h)tt meg elel!! jellt lenne. : 2a!!t mr hasznltam a m%lt!an : rzta meg a ejt S#zo/ : <n orm/#kat

vettem tle : am#ket 9ersze jrszt mr #smertem, s tettem nek# nhny szvessget. Szeretnm, ha tov!!ra #s a lektelezettem maradna, gy am#kor eljn az #deje, hogy trleszthet# az adssgt, nagyo!!... lelkesedssel tesz# majd. 2a!!a t#sztelet!en tartja a .ekete Na9ot. $s l #s tle, noha ezt sosem #smern el.

D)r# !l#ntott. A galaF#s sz#nte m#nden llnye, ak#nek volt egy /s99ny# esze : s t)domsa a .ekete Na9rl, am# a legt!!j"knek nem adatott meg : rettegett a .ekete Na9tl. : 2a!!a rads)l t%l... "ggetlen, t%lsgosan a sajt eje )tn megy : olytatta S#zor elgondolkodva. : &srszt G)rga #s van anny#ra #ntell#gens, s 2a!!tl eltren, mg elg

#atal ahhoz, hogy knnyedn... t ormljam... a sajt tetszsem szer#nt. A .ekete Na9 jl jrna vele. A h)ttok knyrtelenek s korr)9tak. 8gyszval, #del#s eszkzk.

: $rtem, her/egem : elelte ny)godtan a *n+. D)r# m#nd#g ny)godt volt. =gtre #s mestersges teremtmny volt, mg akkor #s, ha anny#val az em!erek t)dat!an l esetlen, /srm9l dro#dok elett llt, amenny#vel S#zor her/eg llt a /s%szmsz lnyek elett, ak#kkel valam#lyen tvol# ejldstan# rokonsg!an llt. S#zor odastlt a

kedven/ szenzoszkhez, !eleh)99ant, s kjesen ny%jtzott egyet. A szk ormja sz#nte azonnal kvette m#nden mozd)latt. 8gy#k les krm; )jjval megvakargatta az llt, a karom 99 hogy /sak el nem srtette a zld !rt. : A .ekete Na9nak meg kell vetn#e a l!t a h)tt terr#tr#)m!an, s ehhez G)rga a legmeg elel!! szemly. $s... a

Besad## #rnytja az Nles#t, az a vllalkozs 9ed#g, noha kal#!er!en messze elmarad a .ekete Na9 !er)hzsa#tl, elkeltette az rdekldsemet. 7ord Ar)k md elett ravasz reg !)tt volt. O sosem dolgozott volna nekem... de lehet, hogy a #a msknt vleked#k. : &# a terved, her/egemK : krdezte D)r#.

: 8lg #dt hagyok G)rgnak ahhoz, hogy el#smerje, mekkora sz"ksge van a .ekete Na9ra : vlaszolta S#zo/ : D)r#, tartsd szemmel a v#zsglatot, am#t G)rga olytat az a9ja hallnak "gy!en3 Azt akarom, hogy az em!ere#nk m#nd#g ha)arabb szerezzenek t)domst az orvos szakrtk jelentse#rl, m#nt G)rga. &eg akarom t)dn#, hogy m#!en halt meg Ar)k, m#eltt a Besad## t)dn meg.

: Ahogy hajtod, her/egem : !l#ntott a dro#d. : Ha 9ed#g G)rga szakrt#nek az eredmnye elvezetne Ar)k gy#lkosa#hoz : valszn;leg 2#l#a/hoz s 2a!!hoz :, akkor a lehet legd#szkrte!!en t"ntesd el a nyomokat3 Nem akarom, hogy G)rga rjjjn, hogy szndkosan akadlyozz)k az a9ja gy#lkosnak a elderts!en... v#lgosK

: <gen, her/egem. &#nden hajod szer#nt lesz. : 2 : somolygott S#zor elgedetten. : G)rga hadd jtssza /sak a detektvesd#t, hna9ok#g, akr egy v#g #s, ha %gy tetsz#k3 Hadd kergesse /sak a sajt nylas arkt3 &ajd ha mr elgg /saldott lesz, ka9va ka9 az alkalmon, hogy megossza a zskmnyt : s az yles#a# haszon j rszt : a .ekete

Na99al.

#G #1

Han Solo a kora# reggel# rk!an rkezett v#ssza Nar Shaddaara szegnyes laks!a. A hz t!!# lakja mg jav!an al)dt. 7r ne) sokig, gondolta kajn)l. a H, m#ndenk#3 a k#ltotta el magt a korl#a#. a As)!#3 2ar#k3 $!redjetek3 Gy/zte)! 8zt ka9jtok k#3 a _vltzve

vg#grohant a kgl#n, s egy akkora kteg kred#t/h#9et l!lt a kez!en, amellyel egy !antht #s agyon lehetett volna "tn#. Han s As)!# a korl#a# egy#k !artjval, 2ar#kkal s egy s#, H#z# nevezet; dro#ddal osztottk meg d"ledez laks)kat. H#z#t Han nemrg nyerte el egy !artsgos sza!akk9art#n &ako S9#n/e-tl. &#)tn Han nhny hna9ot

eltlttt H#z# trsasg!an, egyre !#ztosa!! lett a!!an, hogy &ako, a ht9r!s ham#skrtys d#rekt %gy /#nkelte meg a 9akl#t, hogy m#ndenk99en 0an nyerjen. A hzvezetdro#d egy e/seg, olyton l!atlankod s a tetej!e rendmn#s rternek !#zony)lt. Han a vgre mr anny#ra k#!or)lt az lland segten# akarstl, hogy

nemegyszer legszvese!!en k#vgta volna 9lhkasztn#st)l a szemt!e, de aztn vg"l sosem v#tte r a llek. =g"l, megelgelve a dolgot, )tastotta H#z#t, hogy *hagyjon m#ndent %gy a laks!an, ahogy
van+.

2ar#k *Solo+ a Nar Shaddaa )t/#n ntt el. 'r"l!el"l egy ve kereste meg Hant azzal, hogy tvol# rokona. Ny#lvn

meg#r#gyelte a korl#a#t, ak# ekkorra mr el#smerten az egy#k legjo!! 9#ltnak szmtott a krnyken. 2ar#k vagny, jk9; sr/ volt, s egy k#/s#t a sajt t#ndzserkorra emlkeztette Hant. A korl#a# megv#zsgltatta 2ar#k lltst, s k#der"lt, hogy a #%nak k! anny# joga van a Solo nv hasznlathoz, m#nt As)!akknak. &#re azon!an rjtt a haz)gsgra, egszen

megkedvelte a #%t, 99en ezrt megengedte nek#, hogy vel"k maradjon, st nha mg re9"ln# #s elv#tte. 8zen )tak sorn a sr/ sz9 lassan !eletan)lt az leslvszet!e. 2ar#k, lelme# ellenre a Nar Shaddaa-# /sat!an kesen !#zonytotta k9essge#t azzal, hogy szmos 0<8vadszt leszedett, s segtett Hannak,

7andnak s Salla Hendnek meg ordtan# a /sata menett. Han taln ezrt #s nem mondta el sosem a valsgot a #%nak. 2ar#knak ontos volt, hogy tartozzon valak#hez, mg ha nem #s vr szer#nt. Han azt #s megengedte, hogy a #% *kl/snvegye+ a Solo /saldnevet. &ost, m#kz!en a laks!an szaladglt el-al, a !arta# lom#ttas szemekkel

lassan kr gy;ltek.
H Hah, !reszt a s"vlttt el Han. a Sr/ok, gy/zte)! $s elnyertem 7andtl a #al$ont! Az %jsg hallatn As)!akka el!d"lt, 2ar#k ta9soln# kezdett, a j reg H#z# 9ed#g olyan #zgatott lett, hogy egy rv#dzrlat m#att %jra kellett #ndtan#. Nm# htla9ogats s a grat)l/#k ogadsa )tn Han, As)!# s

2ar#k trsasg!an rgtn el #s #nd)lt 7ando egy#k tartalk hajdokkja el. Han %gy szortotta a kez!en 7ando vltjt, m#ntha az lete m%lna rajta. &#)tn a t)lajdonjogvlts ormal#tsa#t el#ntztk, Han hossz% 9er/ek#g /sak llt, s nzte a 7illenni&) #al$ont1 F Az enym... a mondta, s ha n#n/senek a "le#, a

mosolya taln kr!eszaladt volna a ejn. A korl#a# gondolata# ekkor mr a #al$on helyre9o ozsa kr"l jrtak. Anny# m#ndent t kell majd alaktan#a, de )tna ez lesz az lma# hajja. Bads)l, hla a !ajnoksgnak, mg a 9nze #s megvan hozz3 8lszr #s, rvesz# Sh)got s Sallt, hogy segtsenek nek# lesze-

reln# a katona# 9n/lzatot egy gazdtlan !#rodalm# /sa9atszlltrl, a LiG&idatorr l, amely a Nar Shaddaa-# /sat!an vlt har/k9telenn. A k#!elezett hajtest mg m#nd#g ott ker#ngett a hold kr"l a t!!# ron/s kztt. Az ers 9n/lzat let!evg. Nem szerette volna, ha a #al$onnal #s megtrtn#k az, am# a .rival megtrtnt.

Az)tn sz"ksge lesz egy has alatt# lzerre, amelyet majd a haj !elsej!l lehet k#engedn#. A /sem9szet r#tkn veszlytelen vllalkozs, nha !#zony #gen/sak el kell venn# a ny%l/#9t. A lzert;zzel edezett ny%l/#9 9ed#g sz#nte ls#ker... <gen, s a #al$on h#9er;rhajtm;rendszert #s el ogja t)n#ngoln#, tov!! szerel egy knny; lzer"teget az orr al.

No meg az elmaradhatatlan raktk. $s a kt ngyes lzergy%t #s t lehetne %gy alaktan#, hogy a kt "teg egyms elett legyen, ne 9ed#g egy a tetn, egy meg a haj jo!! oldaln. 0aln egy erse!! 9ajzsrendszert #s !eszerel. Asak llt ott a !arta# mellett, mregette a hajt, s azon lmodozott, hogy m#t #s kezdhetne ezzel a sz9sggel. Az

N0-J\QQas!l legends hajt og varzsoln#. A tkletes /sem9szhajt. a 0#tkos rekeszek a motyogta. a 0esskK a ord)lt oda hozz 2ar#k. a &#t mondtlK

#2 #3

: Azt mondtam, hogy t#tkos rekeszeket ogok !e9ten# a 9adllemezek al, klyk : karolta t Han a #%t. Bv#gyorgott As)!akkra. : Bemlem, sejted, k# og segten# nekemK : Nagyszer;3 $s m# lesz az els )varodK : krdezte og9asztamosolyval 2ar#k. Han egy 9#llanatra

elt9rengett. : Az els )t)nk a 'ashyyykra lesz. As)!#, m#t szlnl, ha egy rakomny nylvet!e val ro!!anvesszt 9akolnnk elK As)!akka egyetrtse jel"l mly torokhangjn rmord)lt. Han mg sosem ltta enny#re #zgatottnak a v)k#t, m#nt most, hogy megt)dta, hogy elltogatnak a sz"l!olygjra.

't na99al ks!!, m#)tn a r#ssen elksz"lt t#tkos rekeszeket d)g#g eltltttk /sem9szr)val, Han Solo k#vezette a 7illenni&) #al$ont Sh)g N#nF javtm;hely!l, s a haj gyors)lst 9r!lgatva egyenesen az g el trt. A msod9#lta szkt As)!# oglalta el, 2ar#kot 9ed#g lvszknt v#ttk mag)kkal. Han remnykedett, hogy el

t)dja majd ker"ln# a !#rodalm# rjratokat, egy esetleges t;zhar/ra azon!an j elre elksz"l. A 'ashyyyk !#rodalm# * ennhatsg#+ 1azaz ra!szolga4 !olyg volt. A lakossgot s#ker"lt )gyan k#!kten#"k, a nagyo!! v)k# vrosok!a s tele9"lsekre a rohamosztagosok azrt mg gy sem nagyon merszkedtek

!e, vagy ha mg#s, akkor /sak nagy /sa9atok!an s ll#g el egyverkezve. A v)k#k hresek voltak h#rtelen termszet"krl s k#szmthatatlan /selekedete#krl. Han s#keresen elker"lte a !#rodalm# rjratokat s kv"l maradt a szenzor!jk hatkrn, m#kz!en a hatalmas Eroshyr k!l ll erdsgek !ortotta,

zldell 'ashyyyk !olyg el kzeledett. Ngy kont#nenst /en/skok vlasztottk el egymstl, a szraz ldek mentn m#ll#ny# a9r sz#get trte meg a vz el"let az%rkk egyhang%sgt. Nhny s#vatagos ter"let alak)lt k# /s)9n a !olygn, leg az egyenlt ment# hegyvon)latok estl vdett vlgye#!en.

Am#kor vteltvolsgon !el"lre rtek, As)!akka "lt a edlzet# komm)n#ktor el, !e"ttt egy rekven/#akdot, aztn elkezdett morogn#, !m!ln#, /saholn# s vonytan#, am# egy avatatlan em!eri "lnek teljesen norml#s v)k# !eszdnek t;nt volna, de nem az volt. Han, am#kor rjtt, hogy az #smers

hangzs% szavak ellenre t)lajdonk99en egy k)kkot sem rt a !artja !eszd!l, elkomorodott. Aztn As)!# !e ejezte a mondandjt, s egy hang kezdett ny#lvnvalan #rnykoord#ntkat d#ktln# nek#. A korl#a#, ak# rg)s szemekkel #gyelte az rzkelk k#jelzjt, most gyorsan vltoztatott valam#t az #rny)kon, mert a

m;szere# jeleztk, hogy a !olyg 9eremnl egy !#rodalm# haj emelkedett a leveg!e. : 2ar#k, ny#sd k# jl a szemed3 : mondta a haj !els #nterkomj!a. : Nem h#szem, hogy k#sz%rtak volna, de azrt llj)nk kszen. Nhny esz"lt msod9er//el ks!! Han letrlte az #zzadsgot a homlokrl, am#kor

!e!#zonyosodott, hogy a !#rodalm# jrm; rl)k t)domst sem vve tvolodott a sajt 9lyjn. Am#kor Han v#ssza ord)lt As)!#hoz, a v)k# darln# kezdte az el!! ka9ott )tastsokat s koord#ntkat. Hannak ala/sonyan kellett re9"ln#e, 9ontosa!!an egy sz#nt!en a legmagasa!! Eroshyr k koronjval, s

kszen lln#a azonnal# #rnyvltoztatsokra, ha a v)k# %gy rendelkez#k. : ?k, zsok : mondta a korl#a#. : 8z a te v#lgod, te vagy a nk. Ge m# volt az a nyelv, amelyen karattyoltlK =alam# t#tkos v)k# kdK As)!akka elk)n/ogott, s elmagyarzta em!er !artjnak, hogy a !#rodalm#ak olyan osto!k, hogy a

legt!!j"k nem t)d k"ln!sget tenn# a v)k#k kztt, 9ed#g j 9r hasonl, de azrt elk"lnthet v)k# al aj ltez#k. Han azt mr megtan)lta, hogy As)!# a rv)kokhoz tartozott, s ajnak meg elelen !arna s vrs szrzete volt. Azt #s t)dta, hogy azt a v)k# nyelvet, amelyet mostanra remek"l megrtett, de !eszln# k9telen volt, shyriiv 'iknak hvjk, s nagyj!l %gy lehetne

le ordtan#, hogy a * k n9nek nyelve+. As)!# olytatta a magyarzatot, hogy az #mnt hallott nyelvjrs a Ha$zik, a (artak#-sz#geten s a kr"ltte ekv sz#getv#lg!an honos v)k#k trzs# nyelve. B#tkn hasznltk, m#vel a shyriiv&k volt a kzs, a kereskedelem!en el ogadott nyelv. 8zrt am#kor a B#rodalom megszllta a

'ashyyykot, a v)k# ldalatt# mozgalmak a Ha$zikot tettk meg a t#tkos nyelv"knek. ?lyankor hasznltk, am#kor )tastsokat vagy knyes #n orm/#kat szerettek volna tov!!tan# anlk"l, hogy a B#rodalom arrl t)domst szerzett volna.

#" ##

9er/!en rtekezett t#tokzatos 9artnervel. =g"l, am#kor mr majdnem elrtk As)!# sz"lvrost, Bv)krrorrt : egy a Eroshyr k zegz)gos ga#!l ksz"lt 9lat ormokon ny)gv k#lomterszles vrost : a v)k# egy meredek ord)l!a, majd egy harm#n/ msod9er/es z)hans!a v#tette !ele a hajt a k ga# kztt. Hannak a tork!an do!ogott a szve, m#kz!en a #al$on slyomknt

: Bend!en, /sak mondd, merre re9"ljek, s n elv#szlek az ellenll haverja#dhoz : !l#ntott Han. Ala/sonyan, 99en /sak a k koronja elett elh%zva : nha a zegz)gos Eroshyrgak k3z3tt ts)hanva : Han 9ontosan kvette a As)!#tl ka9ott #rnys se!essgadatokat. A v)k# sz#nte m#nden

!)kott al a zld lom!ok kz, a v)k# koord#nt# azon!an meglltk a hely"ket. &g ha a ka!#n!l %gy #s ltszott, hogy az gak !rmely#k 9#llanat!an 9ozdorjv z%zhatjk a hajt, nem "tkztek nek# semm#nek. As)!# egy )tastst vakkantott, Han ordtva ny)gtzta. : 'emnyen !alra... most3 $les !al ord)l!a dnttte a #al$on, s az orr)k eltt megltott

valam#t, am#rl az els 9#llanat!an azt gondolta, hogy egy hatalmas !arlang, egy g#gsz# ekete ly)k, amely elnyeln# ksz"l ket. Ahogy azon!an egyre kzeledtek el rjtt, hogy egy r#s# ledlt Eroshyr atrzs az. =letlen"l vagy szndkosan trt-e le a a oldalrl, nem t)dhatta, m#ndenesetre valak# k#vjta a !elsejt, s egy k#se!! ajta !#rodalm# dokk mret; "reget

alaktott k# !enne. : Azt akarod, hogy re9"ljek bele4 h#tetlenkedett Han. : &# van, ha t%l k#/s#K As)!akka vlasz!m!ls!en megny)gtatta Hant, hogy tennszetesen nem lesz k#/s#. Han az "reg szjnl maF#ml#s okozatra ka9/solta a kezraktkat. 'ereszt"lz%gtak a nylson, s egyszer#!en

kr"lvette ket a korom ekete sttsg. 8gyed"l a #al$on #n rarzkel#re s a leszlllm9k nyre tmaszkodhattak. Han le kezte a hajt, s k#eresztette az ant#grav#t/#s leszlltal9akat. A!!an a 9#llanat!an, ahogy ldet rtek, 2ar#k jelent meg a 9#lta "lke ajtaj!an. A #%nak a sz szoros rtelm!en gnek llt

a haja. : Han, r"lte!! vagy, m#nt gondoltam3 8z a landols... : Co a !e, klyk3 : vgott kz!e Han. As)!# k#tartan morgott, hogy azonnal ka9/soljon le m#nden ramot a #al$onon, k#vve a k#nt# zs#l#9eket m;kdtet akk)t, s )ost r3gt3n tegye meg3 : 2l van, jl van :

motyogta Han, s megtette, am#re a szrs !artja krte. : Asak h#ggadj le... : Dyorsan leka9/solta az sszes energ#a orrst. A haj !elsejt a vszlm9k sejtelmes, vrs derengse nttte el. : Is most nem akarnd elmondan#, hogy m# oly#k #ttK : ord)lt oda a v)k#hoz. : Be9"lj erre, ord)lj arra, #tt szllj le, ka9/sold le az

energ#t... mg szeren/se, hogy knny; termszetem van, s a hadsereg!en megtantottak engedelmeskedn#. Szval m# az !raK As)!akka /sak anny#t mondott a r #aknak, hogy kvessk. A v)k# lthatan majd k#!%jt a !r!l #zgalm!an. Trm!en el!d"lt. =gre a sz"l!olygja levegjt szvhatja.

?dak#nt valam# nek#/sa9dott a #al$on vadonat%j 9n/lzatnak. : H3 : k#ltotta Han, majd tal9a )grott, s eltolta a szrs r#st az %t!l. : =#gyzzatok3 8z az n hajm3 &egnyomta a *zs#l#9 k#+ gom!ot, leszg)ldott a rm9n, s ttva maradt a szja. Am#kor !ere9"lt a atrzs!e, azt h#tte, al#g og el rn#. &ost ltta

/sak, hogy az "reg olyan hatalmas, hogy mg v#sszhangz#k #s. A *!ejratnl+ egy h#dra)l#k)s emel nehzkesen 99en egy hatalmas l/ahlt h%zott a nyls el, nhny v)k# 9ed#g a #al$on kezdte el !e edn# l/atakarkkal. As)!akka megjelent a hta mgtt, s halkan elvonytott, am#rt nem #gyelmeztette kor!!an a !artjt,

hogy m#!e #s ognak /s99enn#. : Hadd talljam k#3 : vette szem"gyre Han a *hlkat+. : 8zek az #zk zavarszemeket tartalmaznak, esetleg kam) rekven/#n s)groznak, hogy a !#rodalm# 9ajtsok ne t)djanak lenyomozn#. As)!# megerstette Han t#99jt. A hely# v)k# kzssg hasznlta ezt a leszllhelyet a /sem9szr) ogadsra, s nem

szerettk volna elveszten#. : Azannya : motyogta 2ar#k. A #% 99en az *"reget+ tan)lmnyozta ttott szjjal, am#kor elgy%ltak a nyek. Az *"reg+ !elsej!en egy jl elszerelt, tkletesen hasznlhat hangr s javtm;hely volt k#alaktva. : 8z mr d #3

W@ WP Han mg m#nd#g nem t)dta elh#nn#, hogy egy 'a !elsej!en ll. Nem, nem egy a, /sak egy 'ag belsejben1 Ha a Eroshyr nak /sak egy ga ekkora, akkor a atrzs mrete#re jo!! nem #s rgondoln#. : 8l kell #smern#, As)!#, nektek aztn van !r a k9eteken : rn/olta ssze a homlokt.

&#)tn gondosan lezrtk a #al$o), Han s 2ar#k kvette As)!#t az *"reg+ elejhez, ahol mr egy seregny# v)k# vrt rj)k. Han al#g t)dta kvetn# a trsalgst, mert t%l sokan !eszltek t%l gyorsan, rads)l egyszerre. As)!akkt !m!lve kr!evettk a trsa#, meglelgettk, megta9ogattk, megrzogattk, egyszval k# ejeztk az rm"ket.

Am#kor aztn Hant %gy m)tatta !e As)!#, m#nt az * ogadott testvrt+, ak#nek az letvel tartozott, am#rt k#mentette a ra!szolgasors!l, a korl#a# mr attl tartott, hogy t #s hasonl mdon megrzogatjk, megta9ogatjk, s gy tov!! : am#t nem !#ztos, hogy t%llt volna :, de As)!akka szeren/sre kz!el9ett, s !#ztostotta trsa#t, hogy erre ez eset!en n#n/s

sz"ksg. &#vel nem m#nden v)k# rtette a kzs nyelvet, az #d java rsze a tolm/solssal telt el. Han hrom v)k#val #s tallkozott, ak# rokona volt As)!akknak... az egy#k"krl, egy arany!arna szr; !ehemtrl, 'alla!oErl k#der"lt, hogy a h%ga. 2oEdrrl, egy k#se!!, !arns ekete /skos nstny a nagynnjeknt, a

stt!arna Gryanta 9ed#g a nagy!tyjaknt m)tatkozott !e. &g Hant #s megle9te, hogy az gyakorlatlan szeme #s szre t)dja venn# a hasonlsgot kzt"k. A ms#k ngy a v)k# ldalatt# ellenlls# mozgalom tagja volt, s k# ejezetten Han, 9ontosa!!an a /sem9szr)ja kedvrt jtt el. &otam!a, a egyvermester #dse!! v)k# volt, de kk szeme# mg

#atalos hvvel ragyogtak el, am#kor megltta, hogy Hannak menny# elad ro!!antltete van a nylvet#khez. 'atarra, egy nstny mg As)!#nl #s #atala!! lehetett, de Han megtlse szer#nt volt a ldalatt# mozgalom #tten# vezre. A v)k#k nagy t#sztelettel vettk kr"l. Az a9ja volt 0arkazza, egy testes v)k# ekete !)ndval,

am#lyet Han most ltott elszr let!en. Ny#lvn /sald# vons lehetett nl)k a 0arkazza s 'atarra htn #s vg#g )t ez"stszn; sv, !r a nstny arany!arna szrzettl nem "ttt el olyan lesen. Nhny 9er/ny# hangzavar )tn As)!akka el"vlttt, m#re a t!!#ek elhallgattak. Amenny#t Han megrtett !elle, az

anny# volt, hogy *hozztok a k)lrokat+. 7i a 'ene lehet az a k&lr4, t9rengett el a korl#a#. Hamarosan rjtt. 't jkora, szvtt anyag!l : vagy szr!l : ksz"lt zskszer;sg ker"lt el. As)!akka oda ord)lt Hanhoz, s a k)lr szjra m)tatott. Han h#tetlenkedve meredt a !artjra, s megrzta a ejt.

: &ssz)nk bele4 ?zt akarod, hogy n s 2ar#k mssz)nk !ele ezek!e az #zk!eK Hogy elv#hessetek a kraK &g m#t nem, /#m!ora. .ra mszn# n #s t)dok olyan jl, m#nt t#. As)!akka drmgve megrzta a ejt. Aztn meg ogta Han karjt, s odatesskelte a korl#a#t az "reg !ejrathoz, lreh%zta az l/zhlt, s #ntett Hannak, hogy l9jen k# a k#nt# 9rknyra.

2ar#k #s vel"k ment, a t!!# v)k# 9ed#g kvette ket. A #% teljesen ssze volt zavarodva, h#szen semm#t sem rtett az elhangzottak!l. : HanK &#t akarnakK : Azt akarjk, hogy mssz)nk !ele ezek!e a zskok!a, klyk, hogy aztn a ht)kon elv#hessenek a kon a legkzele!!#, Bv)krrorr!a vezet l# thez. &ondtam As)!#nak, hogy eslye n#n/s r,

t)dok n magamtl #s ra mszn#. 2ar#k odastlt a 9rkny 9eremhez, s vatosan elrehajolt, hogy lenzzen. Aztn v#sszament Hanhoz, sz nlk"l rnzett, s elkezdett !e el mszn# az egy#k k)lr!a. C)sztn kvn/s#sg!l Han #s elrel9ett, s k#k)k)/sklt a 9erem ltt. Am#t edd#g /sak t)dat alatt ogott el, az most kkemnyen a

gyomr!an #s real#zldott. Jilo)terekevoltak a elszntl. Alatt)k az erd olytatdott... s olytatdott... s olytatdott. A hatalmas atrzsek elvesztek a lent# messzesg!en, mg a vgn Imr Han egy!knt k#t;n szeme sem t)dta megk"ln!ztetn# ket egymstl. &#nden re9"ls# ta9asztalata s k#vl egyens%lyrzke

ellenre a eneketlen mlysg lttn egy 9#llanatra megszd"lt. =#sszastlt As)!akkhoz, ak# elzkenyen szth%zta nek# a k)lr szjt. Am#kor a r # mg m#nd#g ttovzott, a v)k# k#meresztette a karma#t. $lesek voltak, s As)!# em!er elett# #z#ka# ereje segtsgvel !rm#lyen s#ma atrzsn elka9aszkodott vel"k.

#8 #9 : 8gyszer mg meg ogom !nn#... : morogta Han, s !emszott a zskj!a. 8lszr As)!akka akarta Hant v#nn#, de a trsa# meggyztk, hogy nagyon rgen nem gyakorolta mr az *erdjrst+, elg lesz, ha sajt magra 9r!l meg v#gyzn#. Xgy &otam!a ka9ta el a zskj!a 9rseld 2ar#kot, mg 0arkazza Hant. Han

szeretett volna k#lesn#, de 0arkazza hatrozottan v#sszanyomta a ejt a zsk!a, s #gyelmeztette, hogy maradjon veszteg, mert a szkeldsvel k#!#llenthet# az egyens%ly!l. Han a zsk h)llmzs!l rezte, hogy 0arkazza odal9 a 9rkny szlhez. Aztn egy mord)ls ksret!en el)grott a leveg!e. $s z)hann# kezdtek a semm#!e...

'#s hja volt, hogy Han el nem "vlttt, s 2ar#k zskja ell #s el ojtott, r#adt k#ltst hallott. &sod9er/eken !el"l 0arkazza nek#"tkztt valam# kemny el"letnek, megka9aszkodott, s se!esen mszn# kezdett el el. A k)lr oldalt levelek szntottk vg#g. Han mr 99en megny)godott, am#kor a v)k# #smt nek#r)gaszkodott3

A kvetkez nhny 9er/!en a korl#a# kt dologgal volt el oglalva> meg9r!lt mozd)latlan maradn#, s #gyekezett nem gondoln# h!org gyomrra. A zsk 0arkazza m#nden #gyekezete ellenre egy olyt!an nek#"tdtt, nek#drzsldtt a atrzseknek, vagy ssze/savarodva Hant ojtogatta, esetleg /sak a v)k# htn verte ssze magt. Nek#lend"l, z)han,

msz#k. 5gr#k, megka9aszkod#k, nek#lend"l. &egka9aszkod#k, nyg, mszs kz!en )gr#k... Han a vgn mr knytelen volt !eh)nyn# a szemt, !r sokat add#g sem ltott, s /send!en marasztalta a gyomortartalmt. 6gy t;nt nek#, a l#dr/es )tazs mr rk ta tart, am#kor azon!an egy 9#llantst mert

vetn# a kronomterre, ltta, hogy mg /sak t#zent 9er/e #nd)ltak el. Aztn egy )tols )grs s egy hangos shajts )tn a zsk megllt, s Han a ldn ekve tallta magt. Am#kor mr vgre a v#lg sem orgott vele : am# nagyj!l egy 9er/#g tartott :, a korl#a# nek#llt k#ke/meregn# a k)lr!l. Nhny msod9er//el ks!!,

sztter9esztett l!akkal egyens%lyozva azon a g#gsz# 9lat ormon llt, amelyen a hatalmas, kkalkr"lvett vros, Bv)krrorro ter"lt el. 7eg#nk!! egy d#szkoszhoz hasonltott, amelynek knt a 9eremn helyezkedtek el a lakhzak. Az )t/k kvezetn nhol gak trtek kereszt"l, ezzel #s tarktva az sszk9et. Han lassan kezdett

sta!#lan lln#, s vett egy mly llegzetet. Az eltte elter"l vros a maga #degensgvel egy"tt #s gynyr; volt. .elhvrostl eltren Bv)krrorro k9e nem korltozdott a 9asztellsznekre, de #tt #s megvolt az a sza!adsgrzet, az a lg#es grand#oz#ts, am# a Bes9#n vrost #s jellemezte. 0aln mert m#ndkt hely magasan a leveg!en tallhatK

Az 9"letek egy rsze sok emelet magasra elny%lt, valahogy mg#s !ele#llettek a lom!koronk kz. 'r"ltt"k m#nden el a Eroshyrerd legmagasa!! #nak "de, zld lom!ja# odrozdtak a szl!en. A ej"k elett az g kk szn; volt enyhe zldes !e"tssel, s vastag, hasas, vaktan ehr elhk %sztak l)stn rajta. Bekedt g)rg)lzst hallott, odanzve Han

2ar#kot ltta. A #% zld"l ejjel ktrt grnyedve l#hegett. ?dal9ett hozz, s meg ogta a vllt. : &#nden rend!en, klykK 2ar#k megrzta a ejt, aztn sz!e ka9ott. : Semm# !ajom : motyogta. : Asak 9r!lom nem k#do!n# a ta//sot... : <lyenkor az a legjo!! : mondta Han komoly k99el :, ha nem #s gondolsz egy

tl ngyna9os, /)krozott traladon9rkltre. 2ar#k gy#lkos 9#llantst vetve Han el, rohann# kezdett a 9lat orm 9eremhez. A korl#a# megvonta a vllt, s oda ord)lt As)!akkhoz. : Szegny sr/. H, As)!#, ez aztn az )tazs. &g szeren/se, hogy elhozttok azokat a zskokat. 8gy!knt m#t v#sztek !enn"kK

'ajtK As)!akka elhorkant, majd elnz mosoly ksret!en elmagyarzta, hogy m#t #s takar a k)lr sz. : , #ihord-?. h/zta ssze a szemldkt Han. : A v)k# # #i)et szlltjtok !enn"kK As)!akka rhgn# kezdett, s m#nl #nk!! el#degestette ezzel Hant, annl jo!!an !elelend"lt. A

korl#a#t vg"l a vros!l elj"k tart v)k#/sa9at !m!lse mentette meg. 7egal!! tzen voltak, a legk"ln l!! kor%ak. Han egy nm#leg grnyedt, ala/sony,

6G 61 sz"l v)k#t vett szre kzt"k. 8zzel egy #d!en As)!akka nek#ld)lt, s *rmvakkantsok+ ksret!en az %jonnan rkezk ogadsra #nd)lt. Han elnzte, ahogy As)!# meglelget#, megla9ogatja s megszorongatja az reg v)k#t, majd oda ord)lt 'alla!oEhoz, ak#

szeren/sre megrtette a Bas#/ nyelvet. : Att#/h#t/)kK : nzett krden az regre. As)!akka h%ga #genlen !l#ntott, hogy tnyleg az desa9j)k az, Att#/h#t/)k, ak#, am#ta megt)dta, hogy a #a nemsokra hazaltogat, semm# msrl nem volt hajland !eszln#. : =an mg valak#, ak#t As)!#

nagyon szeretne ltn# : olytatta Han. : &allato!)/k. U #tt l mg Bv)krrorr!anK 'alla!oE k#v#llantotta tek#ntlyes oga#t : am# meg elelt a v)k# v#gyorgsnak :, s egszen em!erszer;en !l#ntott. : &eghzasodottK : t)dakolta tov!! Han, de mr elre lt a vlasztl. 0)dta, hogy ez a krds nagyon sokat

jelentett a !artjnak.

legjo!!

'alla!oEnak mg szlese!! mosolyra h%zdott a szja, aztn lassan megrzta a ejt. : Ho-h : /sa9ott a leveg!e Han. : 8zt meg kell "nne9eln#3 8gy man/sot rzett a vlln, s meg ord)lva 'atarrval tallta szem!en magt, ak# mgtt egy ms#k v)k# hm llt. Han

legnagyo!! megle9etsre a magas v)k# k#ny#totta a szjt, s szmra #s megle9n rthet v)k#sggal megszlalt> *_dvzllek, Solo ka9#tny. $n Balrra/heen vagyok. 'rlek, hvj Balrrnak. Tr"l"nk, Hansolo, hogy eljttl a 'ashyyykra.+ Han /sak ttogn# t)dott d!!enet!en. $vek!e telt nek#, amg s#ker"lt

megrten# a v)k# nyelvet, de !eszln# mg enny# v )tn sem t)dta. 8nnek a v)k#nak a !eszdt nem/sak hogy tkletesen rtette, mg akr )tnozn# #s t)dta volna.

: H3 : rn/olta ssze a homlokt Han. : 8zt meg hogy /s#nlodK *8gy ajta !eszdh#!a : elelte a v)k#. : Az eny#mmel neheze!! gy

!eszln#, de am#kor em!erek ltogatnak el a 'ashyyykra, akkor jl hasznlhat.+

: Dondolom... : motyogta Han mg m#nd#g /sodlkozva. Balrra segtsgvel Hannak s 'atarrnak s#ker"lt elkezden#e a trgyalsokat a szlltmny ro!!an nylvesszrl. *&#ndenk99en sz"ksg"nk van

rj)k : mondta Balrra. : Ge nem krj"k #ngyen. =an valam#nk, am# taln rdekelne, Solo ka9#tny+ : $s m# lenne azK : krdezte Han. *B#rodalm# rohamosztagos9n/l : jelentette k# Balrra. : A n9em mr rge!!en !egy;jt# azoktl a katonktl, ak#knek mr n#n/s r sz"ksg"k. 8lszr /sak dsznek hasznlt)k, de aztn

rjtt"nk, hogy m#lyen rtkesek. Bengeteg van !ell"k a hozzval s#sakokkal.+ Han gondolkod!a esett. A rohamosztagosok 9n/ljt ktsgkv"l rtkes anyagok!l ksztettk, am#ket ms 9n/lokhoz #s el lehetett hasznln#. 7egrossza!! eset!en az em!er !eolvasztja ket, s k#nyer# a nyersanyagot. : =etnem kell

rj)k egy 9#llantst : mondta :, de m# elnk #s sok van !ell"k. : &egvonta a vllt. : No meg ht... a hasznlt 9n/l jval kevese!!et r... Am# 9ersze nem volt #gaz. 8gy kom9lett, j lla9ot!an lv rohamosztagos9n/lrt jval ktezer kred#t ltt adtak a 9#a/on. ?zonban, gondolta, nekik )r gy s"n$sr szEksgEk,

neke) )eg legalbb lesz egy kis haszno) ezen az ton111 elvgre n se) a leveg/b/l lek111 'atarra h"mmgtt egy sort, majd oda ord)lt a *tolm/shoz+, s se!esen, a hely# shyrv)knyelvjrst !eszlve magyarzn# kezdett valam#t. Han 9r szt t)dott /sak k#venn#. 7i$soda, na*keltehaj n/4

Balrra v#ssza ord)lt Hanhoz. *'atarra azt mondja, hogy a 9n/lok #gen#s rtkesek. 8gy ntl t)dja ezt, ak# a v#lgodrl, 'orl#rl jtt, s ak#nek a haja olyan szn;, m#nt a na9kelte.+ Han k9n#-nyeln# nem t)dott. : &#K 'orl#a#K : /sa9ott le azonnal. : 8gy korl#a# nK

Szke haj%K Balrra el#smtelte a krdst 'atarrnak. *<gen. 'zvetlen"l a leg)t!!# $letna9 )tn rkezett : nagyj!l egy sza!vnyve. 0allkozott az ellenlls vezet#vel, tan/sokkal ltta el a szervezetet, a kdokat, a takt#kt #lleten. A te !olygdon volt az ellenll mozgalom tagja.+

a neve4 meredt r Han 'atarrra.

: A neve. &# volt

63 Balrra oda ord)lt a vezethz, s hadarva mondott valam#t. *'atarra azt mondja, hogy nem t)dja a nevt, am# nem szokatlan, ha #lyen trgyalsrl van sz. Az #ttlte sorn b)arrr-tellerrrnak hvt)k, am# cna9haj% har/ostd jelent.+ Han vett egy nagy llegzetet. : Hogy nzett k#K : krdezte. : 7ehet,

hogy #smerem ezt a korl#a#t. 7ehet, hogy... : el!#zonytalanodott egy 9#llanatra : a 9rom. A m%lt!an el kellett vln)nk, a B#rodalom m#att. Am# t)lajdonk99en #gaz #s volt. Br#a akkor hagyta ott, am#kor Han a B#rodalm# Akadm#ra ksz"lt, mondvn, hogy nem akarja v#sszatartan#. &g m#nd#g megvolt a !%/s%levele. ?sto!asg volt

9ersze enny# #de#g r#zgetn#, akrhnyszor a kez!e akadt, m#nd#g meg ogadta, hogy k#hajtja, de valahogy sosem v#tte r a llek... 'atarra vonsa# ennek hallatn szemmel lthatan megenyh"ltek. '#ny%jtotta egy#k szr!ortotta man/st, s egy"ttrzse jeleknt vatosan Han vllra tette. A B#rodalom

kegyetlensge sok /saldot vlasztott mr el egymstl... Balrra Han orra el tartotta a man/st. *<lyen magas : mondta. : Hossz% haj, m#nt a kel na9... aranysrga. A szeme, m#nt az g. Nem vastag. : &an/sval egy kar/s% alakot rajzolt kr"l a leveg!en. : U volt a /sa9at vezetje. Bangja volt. Azt mondta, azrt akart a 'ashyyykra jnn#,

mert mlyen trz#, m#lyen #s lehet ra!szolgaknt ln#. Azt mondta, valaha #s ra!szolga volt, az Nles#a !olygn, s hogy az lett adn a 'ashyyyk vagy !rmely#k ms#k, a B#rodalom ltal ra!sg!a dnttt !olyg elsza!adtsrt. Sz9en, !e/s"letesen !eszlt.+ Balrra k#ss megvltozott, kzvetlene!! hangon

hozztett egy szemlyes megjegyzst. *$n #s ra!szolga voltam egyko# mg a !arta#m k# nem sza!adtottak a B#rodalom ogsg!l. b)arrrtellerrra #gazat !eszlt a ra!szolgasgrl. $reztem, hogy maga #s megta9asztalta mr. Sokat !eszlgett"nk a B#rodalom #rnt# kzs gy;llet"nkrl.+

Han szja k#szradt, /sak egy !l#ntsra )totta. : 'sznm... : nygte k# vg"l nagy nehezen. .ria, gondolta tom9n. .ria, a korliai #elkels tagja4 Legyen bel/le) rankorva$sora, ha rte) ezt1

\. ejezet

Maiiaobuc k
Asods rzs volt #smt a sajt !olygjn lenn#. Att#/h#t/)k hzrl hzra v#tte As)!akkt, s !"szkn m)togatta

m#ndenk#nek a #t, a kalandozt, az egykor# ra!szolgt s az em!er !arta#t. A v)k#k szvlyesen ogadtk Hant s 2ar#kot. 0ermszetesen 'ashyyyk !#rodalm# megszlls alatt llt, ezrt Han #ttltnek #gaz# okt gondosan t#tkoln#)k kellett. Amg a !olygn tartzkodott, Han a Bv)krrorr!an l kereskedkhz hasonlatos r)hkat

9r!lt hordan#. U s 2ar#k testvreknek adtk k# mag)kat, ak#k hztarts# eszkzket jttek eladn# a v)k#knak. A trtnetet megerstette az a tny #s, hogy m#ndkettj"knek stt haj)k s !arna szem"k volt, 2ar#k 9ed#g /sak k#/s#vel volt ala/sonya!! Hannl. A !#rodalm# jelenlt leg#nk!! /sak nhny sztszrt

llomsra korltozdott. A katonk m#nd#g 9rosval rjratoztak, m#vel a magnyos !#rodalm#ak hajlamosak voltak nagy szm!an nyomtalan)l elt"nedezn#. Han s 2ar#k "gyelt arra, hogy ker"ljenek m#ndennem; ka9/solatot a Bv)krrorr!an nha elt;n !#rodalm#

/sa9atokkal. &#vel a 7illenni&) #al$on !#ztonsg!an "lt a */sem9szdokk!an+ l/ahlk s zavar!erendezsek vdelm!en, semm#lyen jel nem )talt az #llegl#s tevkenysg"kre. Han sok #dt tlttt a v)k# te/hn#k)sokkal a * atrzs+ dokk!an, ltett k#n/st !"tyklve. A v)k#k kztt megle9en

k9zett te/hn#k)sok #s voltak, ak#k szvesen tltttek akr rkat #s azzal, hogy a korl#a# vezetsvel a haj sszes rendszert ellenr#zzk, s lehetsg szer#nt eljavtsk. A #al$on 9ersze kzel sem volt mr %j haj, de a v)k# te/hn#k)sok szakrtelmt d#/srend, rg volt mr #lyen j orm!an, m#nt most.

As)!akka /sak most kezdett rd!!enn#, hogy edd#g menny#re h#nyzott nek# az otthona s a /saldja. &ost, hogy %jra v#szontltta

64 65 ket, legszvese!!en rkre #tt maradt volna : de nem tehette. As)!# az letvel tartozott Han Solnak, mellette volt a helye. 8nnek ellenre nagyon lvezte a 'ashyyykon eltlttt #dt. A nvrvel s annak /saldjval egy"tt vg#gltogattk a kzs rokonokat. &#ta leg)t!! hallott

elle, 'alla!oE hozzment egy jk9; hmhez, &ahra//orhoz. As)!# #mdott jtszan# az )noka//svel. Az aranyos k#s v)k# #%/ska okos volt, s m#ndent szeretett volna megt)dn# a galaF#srl. Ork#g hallgatta a nagy!tyja kalandos trtnete#t a re9"lsrl. A kzel# rokona#n kv"l a rg# !artok #s elker"ltek... .reyrr, a

msod-)nokatestvre, a /sald legjo!! nyomkvetje, meg 'r#yystak s Shoran. &ly !nattal vette t)doms)l, hogy Sal9or#n, a legjo!! v)k# !artja nem lehetett vel"k. A B#rodalom el ogta, s ra!szolgasorsra tlte, rg nem hallottak mr elle : senk# sem t)dta, hogy l-e mg egyltaln, vagy sem. As)!akka szomor%an gondolt az egy"tt eltlttt #dkre.

=ajon v#szontltja mg a !artjtK 0%l sokat azon!an nem !%slakodhatott, az let ment tov!! a 'ashyyykon. $s a !artokon s a /saldjn kv"l ott volt mg... &allato!)/k. A v)k# nstny mg sze!! volt, m#nt ahogy az emlkk9e#!en megr#zte, t#szta kk tek#ntete mg #gz!!. &r az els jszaka megltta t, s rmmel rtes"lt arrl, hogy &alla az

egy#k szomszdos al)!l rkezett a vros!a, ahol az #skola v)k# meg elelj!en tantknt s gondozknt dolgozott. &allnak sok !artja volt Bv)krrorr!an, gy As)!# v#szonylag knnyen r t)dta venn#, hogy maradjon egy k#/s#t tov!! a sz"ksgesnl. Hossz% rkat tltttek egy"tt, jrtk az erde# /sa9sokat, !m)ltk a /s#llagos

eget, hallgattk az erd llata#nak neszezst. Nem !eszltek sokat, de a hallgats)k k# nem mondott szavakkal volt tele... 'ashyyyk# tartzkodsnak harmad#k na9jn As)!akka %gy dnttt, hogy #deje vadszn# menn#. Han 99en el volt oglalva 'atarrval, '#/h##rrel s &otam!val, a ro!!anny#lakrl trgyaltak. A !artjt

ez rkra le ogja ktn#. A korl#a# h#rtelen, megle9 rdekldst kezdett tan%stan# az #tten# ellenlls #rny!an, am# #gen/sak megle9te, s aggodalommal tlttte volna el As)!#t, ha egyltaln szrevesz#. Han ltal!an #gyekezett tvol tartan# magt azok-tl az llnyektl, ak#k a sajt jlt"k rdeke#n kv"l msok "gyrt #s hajlandk voltak vsrra v#nn# a

!r"ket : vagy ms, ezzel egyenrtk; testrsz"ket. As)!#t azon!an t%lsgosan lektttk a sajt gondolata#, semhogy Han )r/sa v#selkedsvel trdjn. &#ndenk99en el akart ka9n# egy tv#s9atknyt. A tv#s9atknyok a9r, l mter magas, s #gen v#sszah%zd teremtmnyek voltak. Azrt #s volt nehz rj)k talln#, mert zldes!arna szn"kkel

knnyen !ele t)dtak olvadn# a krnyez !okrok kz. A tv#s9atknyok legjellegzetese!! t)lajdonsga : s leg!#ztosa!! vdelme : a test"ket !ort, 9engeles t"skk serege volt, amelyeket k# #s t)dtk ln# a rj)k vadsz ellensg el. A v)k# hmek : mert /sak#s a hmek vadsztak a tv#s9atknyra : ha meg akartak kzelten# egy #lyen llatot,

valam#lyen 9ajzsot tartottak mag)k el, ez el ogta a nek#k sznt t"skket, mg a 9atkny vg"l k# ogyott a k#lhet *m)n/#!l+. Hogy ne legyen #lyen egyszer; a helyzet"k, a v)k# hagyomny elrta, hogy a tv#s9atknyra /sak#s 9)szta kzzel vadszhattak, s /sak az kle#k erejvel volt sza!ad megln# az llatot : semm# le l egyvert vagy

nylvett hasznlhattak.

nem

As)!akka senk#nek nem szlt a tervrl. 8gyszer;en megvrta a ks dl)tnt, am#kor az als!! sz#nteken mr stted#k, aztn Bv)krrorrt elhagyva mszn# kezdett le el. A 'ashyyyk elszn#g mg egyetlen v)k# sem merszkedett le. 6gy hrlett, hogy j# ragadozk lesnek ott 9rda )tn, ak#k az

ldozata#k vrn s lelkn lakomznak. Azt tartottk tov!!, hogy azoknak a lelke#, ak#k hall)k eltt megszegtk a szav)kat, les"llyednek a elszn kzel!e, s rejtzkdve /sa9d!a /saljk m#ndazokat, ak#k elg !olondok ahhoz, hogy a kzel"k!e menjenek. Azt tantottk, hogy a 'ashyyyk elsznn ht kolg#a# sz#ntet lehet megk"ln!ztetn#,

amely!l a heted#k sz#nt a legmagasa!! k koronjt jelentette. eltal!an mg a leg!tra!! v)k#k sem ereszkedtek lejje!! a negyed#k sz#ntnl, arrl 9ed#g, hogy az alatt m# lehet, mg a legendk sem szltak. Senk#, ak#rl As)!akka valaha #s hallott volna, nem jrt mg tnylegesen a !olyg elsznn. A 'ashyyyk legals sz#ntje# az #smeretlensg kd!e vesztek... s

valszn;leg %gy #s ognak maradn#.

66 67 Ahhoz, hogy !egy;jtse a tv#s9atknyt, egszen az td#k sz#nt al kellett lemszn#a. 8rre el teljesen ms v#lg )ralkodott, a ks dl)tn# erd sz#nte teljes sttsg!e !)rkolzott. 8zen a sz#nten az llatoknak hatalmas szeme#k voltak, hogy alkalmazkodn# t)djanak az lland

lhomlyhoz. =eszlyes ragadozk ltek erre... a kkekkrrg rrk, vagy#s az ernykvadszok, amelyek nha a ente!!# sz#ntekre #s elvndoroltak, s a katarnok. As)!# ny#tva tartotta a szemt, s m#nden rzkvel !eren #gyelt. &#kz!en az erde# svnyeket ta9osta, ltta a tyolos mtkav#rgokat, a szles level; shyreket, a k)sza kshyy #ndkat,

v#sszatrtek a rg# szoksa#. <tt lent nem #gazn ltott zld sznt, a ak, tom9a rnyalatok dom#nltak. .entrl egyszer;en nem sz;rdtt le elg ny a otosz#ntz#shez. As)!akka kvette a szles /sa9sokat, a l!a alatt rezte a Eroshyrgak d)rva krgt. A szeme llandan jrt, egyre a tv#s9atkny nyomt k)tatta. Az orrl#ka# k#tg)ltak,

eldolgoztk, sz;rtk a !erkez #llatokat, melyeket mr tven ve nem rzett. Az egy#k a trzsn egy a9r kar/ols megragadta a #gyelmt, aztn szrevette a mellette lv mtkav#rg sz#rmn a k#/s#ny szakadst. A magassg st#mmel... #gen, ez a tv#s9atkny t"skje... lehajolt, s megv#zsglta a nyomokat... r#ss. Az llat egy sokkal

k#se!! oldalg el #nd)lt. As)!akka vatosan kvette az al#g kt mter szles agon. &#ndkt oldaln az erd eneketlen, zldes!arns-sz"rke katlanja ttongott. A v)k# k#lestette az rzke#t, szeme# /#kztak, a "le# a lega9r!! zajra #s el #gyeltek. A tv#s9atknyoknak jellegzetes, m a v)k#k szmra kellemes szag)k volt. A !al alkarjra

h%zott *9ajzst+ sszektztt akeretre erstett, ssze ont hn/sdara!ok alkottk. As)!# l9te# meglass)ltak... aztn h%rknt esz"l #zmokkal megtor9ant. Ktt! ? levelek k3z3tt! A tv#s9atkny teste a veszly kzeledtre megremegett. As)!# a 9ajzst maga el tartva elre)grott. A leveg h#rtelen

megtelt re9"l t"skkkel. A legt!!j"k a hevenyszett 9ajzs!a llt !ele, nhny azon!an a v)k# vll!a s mell!e %rdott. As)!# jo!! keze k#/sa9ott, s a t"sks arknl ogva megragadta a 9atknyt, %gy hogy a man/sval kz!en "gyesen lela9totta a meredez t"skket. A rm"lt llat elv#stott, s hegyes oga#val a v)k# el

ka9ott, azon!an elksett. As)!# elemelte a leveg!e, s nek#/sa9ta a l!a alatt# agnak. Az llat elsre /sak elk!)lt, egy gyors msod#k s)h#nts azon!an rkre elnmtotta. As)!akka /sak ekkor vette a radsgot, hogy k#h%zglja a mell!e s a vll!a %rdott t"skket, majd valam#lyen ken/st kent az a9r, g/ se!ekre. A jo!! kezn k#/s#ny

hara9snyomot ltott, ezt sz#ntn !edrglte a /soda!alzsammal. Aztn a tv#s9atknyt a magval hozott onott zsk!a 9ottyantva megkezdte d#adalmas menetelst v#ssza Bv)krrorr!a. Nem kevs #dej!e telt, amg rakadt &allato!)/kra. &egkrdezn# senk#t nem akart a nstny holltrl, mert a !arta# s a /saldja egy!l k#sz%rta volna

a zsk!an a tv#s9atkny #llatt. As)!#nak 9ed#g most nem volt kedve az )gratsokat s a tan/sokat vg#ghallgatn#. =g"l azon!an egy lrees svnyen /sak megtallta. &ostanra a 'ashyyyk hrom holdja kz"l kett elkelt, ez"st sznnel ragyogva !e a nstny !)ndjt, m#kz!en az m#t sem sejtve stlt. 'olv#sshv#rgokat

szedett 99en, majd a szlakat !okrt!a kttte. As)!# sztlan)l nzte, ahogy a trkeny ehr v#rgkoszor%t a ejre #lleszt#. As)!akka megtor9ant az svnyen. 8lmer"lt az #mdott nstny sz9sgnek !;vlet!en. Ha a mozgsa nem #s, a mozd)latlansga elkelthette &allato!)/k #gyelmt, mert #s megllt, majd kr!e-

9#llantva As)!#t.

szrevette

*As)!akka : mondta lgyan. : Nem lttalak...+ *&alla : elelte As)!#. : Hoztam neked valam#t. Bemlem, el ogadod az ajndkomat...+ A nstny sszerezzent, a szeme# tgra nyltak. -ajon a re)nyt/l, vagy$sak )egle*/d3tt1 As)!# a zskkal a man/s!an odal9ett

hozz. .r$sak re)ny lenne az, gondolta re9esve. 6stene)re, br$sak re)ny111 Ahogy megllt a nstny eltt, As)!akka ke/sesen letrdelt, s k#vette a tv#s9atknyt a zskj!l. A t"skkre "gyelve a tenyer!e ektette az llatot, s eltartotta &allato!)/knak. A szve a tork!an do!ogott, m#ntha /sak a !olyg elsznre merszkedett volna le.

*&allato!)/k...+ As)!# meg9r!lta olytatn#, de nem jtt k# sz a torkn. ?lyan lelem ogta el, am#t mg sosem rzett /sat!an. &# lesz, ha v#ssza)tastjaK &# van, ha ogja a sz#m!ol#k)s

68 69 ajndkot, s lehajtja az svnyrl. A halott 9atkny s a !oldogsga egyszerre h)llana al a mly!e. &alla egy hossz% 9#llanat#g sztlan)l #gyelte. *As)!akka... rgta tvol vagy mr a n9edtl. 8mlkszel mg a szoksa#nkraK 0hdod, hogy m#t ajndkoztl nekemK+ Boldogsg nttte el

As)!akkt, h#szen a nstny hangja lgy volt, /s!t. *0)dom : elelte. : &#ndenre emlkszem. &allato!)/k, az vek sorn, amg tvol voltam, egy 9#llanatra sem elejtettem el az ar/odat, az erdet, a szeme#det. Arrl a na9rl lmodtam, am#kor vgre sszehzasod)nk. Hozzm jsszK 8l ogadsz rjed"lK+ &alla a hagyomnyos mdon

elelt, azzal, hogy vatosan tvette a lassan k#h;l 9atknyt, s nagyot hara9ott a 9)ha has!l. As)!# szve nagyot do!!ant. (l'ogadott! (ljegyeztEk egy)st! .elllt a ldrl, s kvette &allt egy edett l)gas!a egy nagyo!! a/so9ort mg. ?tt szorosan egyms mell le"ltek, megosztoztak a tv#s9atknyon,

lvezettel rg/sltk a !elssge#t, a legzletese!! v)k# /semegnek szmt llat vlogatott, leg #noma!! alatja#t egyms tenyer!l majszoltk el. *&sok #s krtek m# t)dod : mondta &allato!)/k. : A t!!#ek azt mondtk, hogy !olond vagyok, am#rt enny# #de#g vrok rd. Azt mondtk, hogy !#ztosan meghaltl, hogy sosem ogsz

v#sszatrn# a 'ashyyykra. $n mg#s t)dtam... t)dtam, hogy nem gy lesz. =rtam, s most a legsze!! lma#m #s valra vltak.+ As)!akka gyengden lenyalogatta a vrt s a h%sdara!kkat &alla ar/rl, s megtrlgette. A nstny !)ndja selymesen /#rgatta a nyelvt. *&alla... t)dod, hogy az letemet

ajnlottam Han SolnakK : krdezte As)!#, m#kor vgeztek a kl/sns mosdatssal, s egyms vllnak dlve lveztk a ms#k kzelsgt. &alla hangja al#g hallhatan megremegett. *0)dom. A te szavad az n szavam #s, leend rjem. Hzasodj)nk ssze olyan hamar, ahogy /sak lehet, gy m#nl t!! #dt t)d)nk mg

egy"tt tlten#, m#eltt neked s Solo ka9#tnynak mennetek kell.+ *Semm#t sem szeretnk ennl jo!!an : vlaszolta As)!#. : &#lyen hamar t)dsz elksz"ln#K &edd#g tart elkszten# a menyasszony# tyladatK+ &alla elka/agott, des, selymes hangja elverte az jszaka /sndjt.

*&r tven ve kszen van, As)!akka. Asak rd vrt.+ Trm!en s !"szkesg!e n As)!# majd el!gte magt. *Akkor holna9, &alla.+ *Holna9, As)!akka...+

0eroenza, az Nles#a 9a9ja htradlt "lalkalmatossgn, m#kz!en '#!!#/ket, a koln#k nvleges !)tt vezetjt #gyelte, am#nt az tnzte a m%lt hav# 9nz"gy# jelentseket, s meg9r!lt k##gazodn# kztt"k. A hatalmas, ngyl!% tIlanda t#l mag!an elnygtt. &r rg leszokott arrl, hogy megrknydjn '#!!#/ken, am#kor az mg a legegyszer;!!

szmsorokkal sem !oldog)lt. '#!!#/k #d#ta volt, 0eroenza v#szont !alszeren/ss, am#rt nek# volt a t#szte, hogy havonta meg9r!lja a h)tt ej!e vern# az Nles#a 9nz"gye#nek alak)lst. @zeren$se, a .esadii veszi szre, Jibbi$kben vletlenEl sin$senek azok k*essgek, hogy ne) hogy )g )eg a

a)elyeknek a rvn irny"tani t&dn a ':szerter)elst, kEl3nben )r rg ne) lenne )&nk), gondolta )ndorodva 0eroenza. (nnek *ersze elenysz/en ki$si az eslye111 Am#kor 0eroenza, a Ges#l#j#/ vezetjnek, 2#l#a/nak a segtsgvel megszervezte Ar)k meggy#lkoltatst, remlte, hogy az

reged h)tt lord egyetlen leszrmazottja, G)rga sosem ker"l a Besad## kln lre. =gtre #s ott vannak rajta azok a rejtlyes anyajegyek, amelyek m#nden szmts szer#nt eslytelenn kellett volna tegyk !rm# le vezet# 9osztra. G)rga azon!an erse!!nek s rtermette!!nek !#zony)lt, m#nt azt 0eroenza gondolta.

S#keresen s megle9en rv#d #d alatt : egyesek szer#nt a .ekete Na9 tmogatst #gny!e vve : elnmtotta a leghangosa!! ellenz#t. Sokan mg m#nd#g nem ny)godtak !ele az )ralm!a, mostanra azon!an vatos 9)smogss szeld"lt az egykor hangos t#ltakozs. 0eroenza H#er!e vetette a !#zalmt, remlve, hogy a

rang#ds Besad## klntag elg ers s ravasz lesz ahhoz, hogy G)rgt lekrzve tvegye a Besad## kln s a kaj#d#/, a hozz tartoz egyveres erk #rnytst.

7G 71

Ge nem. A ktes t#sztasg% versengs!en G)rga maradt el"l : legal!!#s 9#llanatny#lag :, s rgtn t)datta #s 0eroenzval, hogy m#nden!en kvetn#e kell Ar)k egykor# )tastsa#t. Belertve, hogy meg kell tantan#a '#!!#/knek, G)rga #d#ta )nokatestvrnek egy

/s%/ssz#nt; tketermel vllalkozs #rnytst. =ndor h#ttrt kr%tja#k sorn a tIlanda dl m#ssz#onr#)sok meg9r!ltak hveket to!orozn# az Nles#ra. Azok a szeren/stlen zarndokok, ak#k ldozat)l estek a &egv#lgos)ls add#ktv /eremn#jnak, kvettk a m#ssz#onr#)sokat a gzlg dzs)ngel-

!olygra. ?tt aztn az al)lt9llt, legyengtett t)dat% s megszllott vlt zarndokok nknt lltak ra!szolgnak az yles#a# ;szergyrak!a, hogy na9kelttl na9ny)gt#g az )ra#knak ro!otoljanak. 0eroenza n9e, a tIlanda dl tvol# rokona volt a h)ttoknak, noha azoknl k#se!!ek s mozgkonya!!ak voltak. Hatalmas test"ket tnkszer; l!a#kon

egyens%lyoztk, karj)k a trzs"khz k9est a9rnak s gyengnek t;nt. &g szles ar/)k hasonltott legjo!!an hres rokona#khoz, azzal a k"ln!sggel, hogy az orrnyerg"kn egyetlen, hegyes szarvat v#seltek. A ht)kon hossz%, eltekeredett arok h#m!lzott. A tIlanda dl hmek legrdekese!! t)lajdonsga mgsem a k"ls jegye#k!en

rejlett. B#rtok!an voltak )gyan#s egy olyan k9essgnek, amellyel a legt!! em!er!en *rmrzst+ t)dtak kelten#. 8z a tele9at#k)s t)lajdonsg)k, kom!#nlva a nyaktasakja#k!an k9zett ny)galmat kelt v#!rlssal, sz#nte eksztz#sszer; gynyr!e kergette a zarndokokat. Dyorsan hozzszoktak a na9# *adagj)khoz+, s

elh#ttk, hogy ez a k9essg a 9a9ok *#sten# adomnya+. 8nnl tvola!! 9ersze semm# sem llt az #gazsgtl. A tIlanda t#l hmek k9essge egyszer; 9rzs# szoks volt, ezzel t)dtk mag)khoz /salogatn# a nstnye#ket. : 0eroenza : szlalt meg '#!!#/k lelkesen. : 8zt nem rtem. <tt azt rja, hogy kred#tezreket klt"nk a ra!szolgk t9llk!a

kevert ogamzsgtl szerekre. 8zt m#rt nem lehet elhagyn#K Nem lehetne hagyn# ket sza9orodn#K 8zzel sokat s9rolhatnnk, nemK 0eroenza szeren/sjre '#!!#/k nem vette szre, hogy a 9a9 a szemt orgatja.

: Ukegyelmessge : kezdte a 9a9 :, ha a zarndokokat hagynnk sza9orodn#, az a m)nkhoz sz"ksges energ#j)kat /skken-

ten. Askkenne a termels"k. 8z 9ed#g kevese!! eldolgozott s 9#a/k9es ;szert jelentene. : 0aln : elelte '#!!#/k. : Ge, 0eroenza, kell, hogy legyen valam# md, am#vel a drga gygyszerek nlk"l #s elrhetnnk ezt. 0aln !#ztatn)nk kne ket, hogy 9rosodjanak, aztn a lrv#kat s a tojsa#kat elhasznlhatnnk a

t9lls)kra. : Ukegyelmessge : mondta 0eroenza. 7assan elrt t"relmnek a hatra#hoz. : A legt!! h)mano#d nem rak tojst, s n#n/senek lrv#. $lve sz"lnek. Bads)l k# ejezetten v#szolyognak a sajt k#/s#nye#k el ogyasztstl. B#tkn )gyan, de mg#s el ord)lt, hogy a &egv#lgos)lstl

k#mer"lt zarndokok!an eltmadt a vgy egyms #rnt, s ezek!l az alkalmak!l nagy r#tkn /se/semk #s sz"lettek #tt az Nles#n. 0eroenza legszvese!!en egy!l meglette volna valamenny#t, de aztn mg#s %gy dnttt, hogy hagyja ket a ra!szolgaszllsokon elneveln#, mert ezek!l a gyerekek!l

aztn ks!! rk vagy #roda# dolgozk vlhatnak. &ostan!an v#szont a)tomat#k)san !elekevertk a termkenysggtl anyagokat a ra!szolgk tel!e. =agy t ve #s megvan mr annak, hogy vletlen"l em!ergyerek sz"letett az Nles#n. : O3 $lve sz"lnek. $rtem : mondta '#!!#/k, azzal v#ssza ord)lt a

k#m)tatsa#hoz. 6di ta, gondolta 0eroenza. 0Elye, ko)*lett hElye111 hny ve vagy )r itt, s )g)indig ne) t&dod )egjegyezni a legala*vet/bb tnyeket se) a zarndokokr l111 : 0eroenza : nzett el #smt '#!!#/k. : 0alltam mg valam#t, am#t nem nagyon rtek. 0eroenza vett egy

mly llegzetet, s mag!an elszmolt h%sz#g. : <gen, kegyelmessgeK : &#rt kell 9l)sz9nzeket ordtan)nk ezeknek a hajknak a egyvere#re s 9ajzsa#raK =gtre #s /sak ra!szolgkat szlltanak, elv#sz#k ket a ;szer!nyk!a vagy az rmtanykra, ha mr eleget k#sajtolt)nk !ell"k. '#t rdekel, ha

megtmadjk ketK '#!!#/k arra az egy hna99al ezeltt# tmadsra )talt, am#kor a 7zadk le/sa9tak az egy#k, az yles#a# rendszert elhagyn# ksz"l ra!szolgahajra. Nem ez volt az els #lyen tmads. 0eroenza nem t)dta 9ontosan, hogy k# lehet rte a elels, de az els szm% jelltje Br#a 0haren, az az tkozott korl#a# renegt r)l volt.

73

A Besad## mr edd#g #s jelents vrdjat t;ztt k# a n ejre, de egyelre senk# nem jelentkezett rte. Lehet, hogyideje beszlne) >&rgval, hogy emelje 'el a .ria ;haren 'ejre kit:z3tt 'ej*nz 3sszegt, gondolta 0eroenza. Hangosan, erltetett ny)galommal /sak enny#t mondott> : Ukegyelmessge,

#gaz )gyan, hogy a ra!szolgk sorsa rdektelen, am#nt elhagyjk a !olygt, de azrt /sak #zetnek rt"k #s. A hajk 9ed#g k# ejezetten drgk. A lzervgta ly)kak az oldal)kon hasznlhatatlann tesz#k ket... vagy legal!!#s nagyon kltsgesen javthatv. : O : h%zta el a szemldkt '#!!#/k. : Azt h#szem, ez #gaz. Bend!en.

6di ta! : Am# azt #llet#, ez elvet egy ms#k krdst #s, kegyelmessge : olytatta 0eroenza. : $s remlem, ezt megemlt# G)rga nagy%rnak #s. .okozotta!! vdelemre van sz"ksg"nk #tt, az

Nles#n. Asak #d krdse, hogy %ja!! tmads rje a koln#kat. A hajk elvesztse #s jdalmas, de ha a 7zad /so9ortok az egy#k koln#ra /sa9nnak le, akkor esetleg kettnk lete #s

veszly!en orogna. '#!!#/k lthatan rm"lten meredt a 9a9ra. : Dondolod, meg mernk tenn#K : krdezte k#ss remeg hangon. : &r kor!!an #s megtettk, kegyelmessge : emlkeztette 0eroenza. : Br#a 0haren, az az eFra!szolga vezette ket. 8mlksz#kK : O, #gen. 0nyleg gy volt : vlaszolta

'#!!#/k. : Ge az mr t!! m#nt egy ve trtnt. Azta, gondolom, rjttek, hogy menyny#re rtelmetlen tmadst #ndtan#)k a !olygnk ellen. 8gy hajt #s elvesztettek az atmosz r!an. Nles#a egy#k leg!#ztosa!! vdelm# rendszere a v#haros lgkre volt. : <gaz : egyezett !ele 0eroenza. : Ge kegyelmessge, jo!! ln#, m#nt meg#jedn#.

: 2o!! ln#, m#nt meg#jedn#... : #smtelte '#!!#/k, m#ntha /sak 0eroenza valam# k"lnsen eredet#t s ra99nsat mondott volna. : <gen... taln #gazad van. '# kell 9ten# a vdelmet. &g ma !eszln# ogok G)rgval. 2o!! ln#, m#nt

meg#jedn#... ez az, !#ztosra kell menn"nk... '#!!#/k mg m#nd#g ezen az egy mondaton rgdva v#sszatrt a jelentsekhez. 0eroenza htradlt az "lnyereg!en, s megengedett magnak mg egy k#s szem orgatst.V.

ejezet
Eskv s e*yb bonyodalmak

As)!akka s &allato!)/k remnysggel s !#zakodssal telve !redt a nagy na9on. Han, ak#nek /sak azna9 reggel szltak az esk"vrl, r"lt a !artja !oldogsgnak, )gyanakkor el #s szomortotta a tny, hogy elveszthet# a v)k#t. 2 9r vet tltttek mr egy"tt, s %gy szmtotta, hogy 9r vny# !oldog hzaslet )tn As)!# hajland lesz #smt /satlakozn# hozz, s

meg/s#nlnak mg nhny )vart. A hzassg sz9 dolog, de nem jelent# azt, hogy az em!ernek m#ndent el kell adn#a. As)9n nhny szt s#ker"lt vltan#a As)!akkval, m#eltt a v)k#t elszltottk volna az esk"v elksztse kr"l# teendk. A v)k# esk"vhz szemmel lthatan nem volt sz"ksg tan%k jelenltre, As)!# azon!an

Han #rnt val h;sge jel"l ragaszkodott ahhoz, hogy a korl#a# mellette lljon. : Bend!en, /sak aztn &alla nehogy engem vlasszon : v#gyorodott el. As)!akka el!d"lt, s kzlte Hannal, hogy ne #s remnykedjen. Ahogy ott "lt Att#/h#t/)k hz!an egy lrees sarok!an, esz!e j)tott az az egyetlen alkalom,

am#kor megkrte egy n kezt. Br#a volt az, t#zenk#len/ ves volt, a lny t#zennyol/. elmodoz, ta9asztalatlan klykknt akkor ez volt szmra az egyetlen megolds. &g szeren/se, hogy Br#a elhagyta... Han a mellnynek !els zse!!l elhalszott egy sszehajtott, szakadozott 9a9rdara!ot. '#ny#totta, s elolvasta

az els sort> Jedves 0an! 5e) rde)led )eg, hogy ezt tegye) veled1 Csak annyit )ondhatok, hogy nagyon sajnlo)1 @zeretlek, de ne) )aradhatok11

7" 7#

&egrnd)lt a szja, aztn sszehajtogatta a 9a9rt, s v#sszad)gta a zse!!e. 8gszen tavaly#g, a Nar Shaddaa-# /sat#g azt h#tte, hogy Br#a v#sszakredzkedett az yles#a#akhoz, mert k9telen volt meglenn# a &egv#lgos)ls nlk"l. Aztn sszetallkozott vele.

Sarn Sh#ld mo rez#den/#jn trtnt a Aor)s/anton. A /s!t knts!e s le9el!e ltztt Br#a *drgmnak+ szltotta Sh#ldot, s m#nden jel arra m)tatott, hogy a mo szeretje. A lny nagyot z)hant Han szem!en, azt azon!an egy 9er/#g sem elttelezte rla, hogy tnyleg szeret# a mo ot... h#szen t)dta, hogy Br#a k#t szeret mg m#nd#g. Am#kor Br#a

elszr megltta t, els9adt, s a tek#ntete, !r 9r!lta le9lezn#, sok m#ndent elr)lt... A mo rv#ddel a Nar Shaddaa-# /sata )tn ngy#lkossgot kvetett el. A holohrad msrl sem szlt akkor#!an. A gyszm#sn nyomt sem ltta Br#nak, 9ed#g d#rekt vg#gnzte a kzvettst. Is )ost111 kiderEl, hogy

.ria a korliai #elkels Egyn3ke111 gondolta Han. &#nl t!!szr esz!e j)tott, annl t!!et t9rengett azon, hogy m#t #s /s#nlhatott Br#a a mo )dvartarts!an. =ajon a .elkels "gynkeknt azzal volt meg!zva, hogy a mo s rajta kereszt"l a B#rodalom )tn kmkedjenK 8lk9zelhet. Nem

tetszett nek# a dolog, de #nk!! el t)dta volna ogadn#, ha Br#a #n orm/#szerzs /lj!l hl a mo al, m#ntsem hogy "res ej; /#/a!a!aknt hagyja magt el/s!tan#. 8lmerengett, vajon most m#hez kezd a lny, hogy a mo halott. Ny#lvn vg#gltogat egy9r !olygt, s segt gaty!a rzn# a hely# ellenlls# mozgalmakat.

&eg ht... Hannak t)domsa volt arrl, hogy nagyj!l egy vvel ezeltt egy /so9ort elkel le/sa9ott az Nles#ra, megtmadta a Hrmas 'oln#t, s megszktetett vagy szz ra!szolgt. 7ehet, hogy Br#nak a!!an #s !enne volt a kezeK Ahogy 'atarra s a t!!# v)k# !eszlt rla, valam# le sza!adsghar/os lehetett, ak# a sajt

lett #s ko/kra tette, hogy egyvereket s lszert hozzon nek#k a korl#a# lzadktl. &r9ed#g a 'ashyyyk !#rodalm# ra!szolga!olyg volt. Hannak esz!e j)tott, hogy Br#a mekkort /saldott, am#kor megt)dta, hogy az yles#a# valls /s)9n nhny /meres gazem!er agysz"lemnye. G"hs volt, s elkeseredett. Am#kor

rd!!ent, hogy egy msod9er/ le orgsa alatt zarndokb l tm#ns"lt rabszolgv, teljesen sszetrt. 7ehet, hogy a szrny; el edezs taeltelt vek sorn a gy;llete !ossz%vggy rleldtt, ezrt ord)lt az yles#a#ak s a !#rodalm# ra!szolgatartk ellenK Han Solo Br#a )tn sem maradt sok#g egyed"l. &#kor

v#sszatrt a Nar Shaddaara, meg#smerkedett Salla Henddel : s mr msod#k ve egy"tt voltak. Salla t"zes, #zgalmas n volt, 9ro # te/hn#k)s s szerel, ta9asztalt 9#lta s /sem9sz. Benne s Han!an rengeteg kzs vons volt : leg k99en az, hogy m#ndketten /sak szrakozsnak ogtk el a ka9/solat)kat. 0artson, amg tart, de add#g leljk

maF#ml#san rm"ket egyms!an. Sosem akartk elktelezn# a ms#kat, s ez gy 9ont meg elelt m#ndkettj"knek. Han akkor#!an gyakran elmerengett, hogy vajon tnyleg szeret#-e Sallt : vagy a n t. 0)dta, hogy ontos volt Sallnak, ak# sz#nte m#ndent megtett volna rte, de hogy szerette-eK Azt m#ndenesetre

k#jelenthette, hogy mg egy n #rnt sem rzett semm# olyat, m#nt Br#a eset!en. Csak ht, akkor )g k3ly3k volta), emlkeztette magt. (gy 'elel/tlen k3ly3k, aki Egy belezgotta $sajba, )int egy tonna ne&tronr&)1 7ost )r sokkal t3bb esze) van111 Ahogy gy merengett a

sarok!an, 'alla!oE, As)!akka testvre, ak# egy!knt tnyrokkal a kez!en szaladglt el-al, egyszer /sak /s9re tett kzzel megllt eltte, s sz%rsan rnzett. Aztn #ntett, s mltatlankodva vakkantott valam#t.

: H, nem #s !)jkltam : t#ltakozott Han, m#kz!en tal9ra ke/mergett. : Asak nem akartam %t!an lenn#.

&#nden kszen llK 'alla!oE !#ztostotta rla, hogy m#ndennel elksz"ltek, s Han most mr #gazn jhetne. A korl#a# kvette As)!# testvrt a sza!ad!a. Ahogy a szl/#!lta leveleken tsz;rd ak na9s"ts!en stltak, 2ar#k #s /satlakozott hozzj)k. A #% ltal!an nem nagyon tvolodott el Hantl, h#szen v)k#)l

egy szt sem rtett, gy ha Han nem volt a kzel!en, leg elje!! Balrrval !eszlgethetett. : Szval enny# voltK : krdezte Hant. : 6gy ltsz#k, klyk : elelte a korl#a#. : As)!# sza!adsgnak 9er/e# meg vannak szmllva. 'alla!oE, elka9va Han szava#t, gy#lkos 9#llantst k"ldtt a kt r # el, s

el!d"lt, de olyan hangon, am# nem kvnt ordtst. : 2o!!, ha v#gyz)nk, klyk : v#gyorodott el Han. : Az reglny l kzzel letr# a derek)nkat.

P@ PP A v)k# vg#gvezette ket az egy#k, ms !olygkon s)gr%tnak !e#ll *g-svnyen+. A vrost elhagyva most a legmagasa!! k ga# kztt jrtak, ahol sok v)k# 9tett magnak hzat. &#nt azt Han megt)dta, &alla hza #s egy tere!lyes a lom!ja# kztt !%jt meg, gy legal!! kzel lehetett a

m)nkahelyhez. Cer/eken !el"l letrtek egy ms#k /sa9sra, aztn meg#nt egy ms#kra. : =ajon hov mehet"nkK : krdezte ny)gtalan)l 2ar#k. : 8lvesztem. Ha most #tt hagyna, azt sem t)dnm, hogy j)ssak v#ssza Bv)krrorr!a. $s teK Han meg/svlta a ejt. : &ajd emlkeztess, hogy r#sstsem el k#/s#t a

tjkozds# k9essgedet3 : mondta. : Ge ha 'alla!oE mg sok#g /#9el m#nket, semm# erm nem lesz !)l#zn#. A tr# r ord)lt egy %ja!!, mg k#se!! svnyre. 8ltt"k, ahol egy nagyo!! /sa9at v)k# vrakozott, az svny vget rt. A Eroshyrg trzse, am#n lltak, l#g !e volt hastva, s a s%lynl ogva a

krnyez k koronjt #s leh%zta, gy az als!! gakon ny)godott. A ltvny : m#ntha /sak egy zldell vlgy!e nztek volna le : szemk9rztat volt. Ny)gat el la9os dom!htak h%zdtak, a srga na9 klyaknt ragyogott az gen, a leveg!en m#nden el madarak re9destek.

: Hmm... : ord)lt oda Han

'alla!oEhoz. : Sz9 ltvny. A nstny !l#ntott, s elmagyarzta, hogy ez a v)k#k egy#k szent helye. <tt, a /sods k#lts!an elmer"lve t)djk /sak #gazn trezn# a v#lg)k nagysgt. A /eremn#a lassan elkezddtt. A v)k#knl nem volt sz"ksg 9a9 kzrem;kdsre, a 9rok nmag)k eltt esk"dtek. Han odastlt As)!akka

mell, ak# szemmel lthatan mg sosem #zg)lt enny#re let!en, s v#gyorogva meg!orzolta a nyakt.

: Ny)g#, 9ajts
: mondta. : As#nos dara! a k#slny. As)!# erre kzlte, hogy ezt edd#g #s t)dta... /sak nem !#ztos, hogy emlkezn# og a szvegre. Ahogy ott lltak az svny vgn a

v)k#k gy;r;j!en, a Bv)krrorro el vezet svny mentn szth%zdott a tmeg, s &allato!)/k !)kkant el. 0ettl tal9#g ez"stsz"rke, tltsz tyol !ortotta, amely olyan knny;, olyan vkony volt, hogy a #gyelmetlen szem sz#9orkzenerg#ame znek vlte volna. Am#kor azon!an &alla odal9ett As)!# mell, Han

ltta, hogy valam#lyen szvtt vagy onott, majdnem teljesen ttetsz anyag!l ksz"lt. A v)k# kk szemnek ragyogsa a tylon kereszt"l #s tkletesen k#vehet volt. .#gyelte, ahogy &alla s As)!# ogadalmat tesznek. <gen, m#ndennl jo!!an szeret#k egymst. <gen, a 9rj)k szava az szav)k #s. <gen,

let"k vg#g h;sgesek lesznek egymshoz. <gen, a test"ket elvlaszthatja a hall, a szerelm"ket soha. 8gy"tt l9nek az let kr orgs!a, mondtk. A ktds"k szoros lesz, a sors)k egy"tt teljesed#k !e. 8gyek lesznek a kr orgssal... m#ndrkk. Han rezte, hogy megr#nt# a 9#llanat ennklt varzsa. 8gy

9#llanatra sz#nte #r#gyelte As)!#t. &alla szem!l #gaz szeretet s)grzott, am#nek lttn elszor)lt a torka. Utsenk# sem szerette enny#re. '#vve taln GeElannt, az zvegy v)k#t, ak# sajt gyermekeknt nevelte el. Br#a... #s szerette enny#re. Asak 99en meglehetsen )r/sn m)tatta k# a szerelmt... As)!# elemelte

&alla tylt, s maghoz h%zta. 7gyan sszedrgltk az ar/)kat. Aztn hatalmas, d#adal#ttas !m!ls ksret!en As)!# knnyedn elka9ta &allato!)/kot az l!e, m#ntha /sak egy k#sgyermeket tartana, nem 9ed#g egy k# ejlett, nla al#g ala/sonya!! v)k#t. A t!!#ek "ls#kett rm)jjongs!an :

s rmvonts!an, /sahols!an, !m!ls!en : trtek k#. : Nos : ord)lt oda Han 2ar#khoz :, azt h#szem, ezzel megvolnnk. Az esk"v# /eremn#a azon!an mg korntsem rt vget. A !oldog 9rt a k ga# kztt megtertett, a leg #noma!! v)k# /semegktl roskadoz asztalokhoz vezettk.

Han s 2ar#k #s megg)sztltk a tlakat, s mag)k!an tkoztk, hogy a v)k#k ltal!an nyersen ettk a h%st. =olt )gyan tt tel #s elg, de mg ezek eset!en #s vatosnak kellett lenn#"k, mert a v)k#k m#ndent ala9osan meg ;szereztek : t/l%0szerezte)., s nmely#k ;szer !#zony elg /s9s volt ahhoz, hogy k#marja egy em!er gyomrt.

Nm# keresgls )tn Han megm)tatta 2ar#knak, hogy melyek a *!#ztonsgos+ v)k# /semegk> a h%s!l s zldek!l ll s;r; Fa/h#!#kleves, a vrort#k *koktl+, amely egy ajta rakott egytltel

PL PM h%sszeletek!l s hetek#g /s9s grakkynnektr!an ztatott Eroshyrlevelek!l, a a/tryn h%s9sttom, a agyasztott gormar, /hynt)/kkar#kk s a s"lt klak... =oltak mg k"ln le saltk s kenyr lesgek, meg 9ersze mzess"temnyek s a legk"ln l!! h;ttt erde#

gy"ml/sk. Han javasolta 2ar#knak, hogyne vegyen rszt az sszn9# 9l#nkakstolgats!an. A korl#a# keser; ta9asztalat!l t)dta, hogy a v)k# #talok mekkort t)dnak "tn#. 2 9r ajta volt !ell"k> a//aragm, /artyg, garrmorl, grakkyn s th#kk#a# !randy, /sak a 9lda kedvrt. .ogadj szt, klyk3 - mondta Han. - A v)k#k t)djk, hogy kell

olyan szeszt zn#, amely kt 9er/ alatt 9adlra k"ld egy em!ert. $n maradok a gor#mn# !ornl s a gral#nynlnl. Ge ht a gyerekek #sznak gral#nynlevet t#ltakozott 2ar#k. &eg ezt a ms#kat... 2aar - segtette k# Han. - A)krozott al/oartej s !or!ogy k#vonata. Az n zlsemnek t%l des, de lehet, hogy te szeretn# ogod. 2ar#k e9eked szemmel

nzett egy jkora 9ala/k th#kk#a# !randyre. Han meg/svlta a ejt. 'lyk... ne3 Ha majd k# ekszel, m#nt egy mrgezett !antha, akkor ne engem h#!ztass... A #% gr#maszolt egyet, de aztn /sak a gor#mn# !oros"veget h%zta maga el. - ?k, remlem, t)dod, m#rl !eszlsz. - Bzhatsz !ennem mosolyodott el Han,

aztn ko//#ntottak. Cr 9er//el ks!! Han egymag!an lldoglt egy tl "stlt trakkrrrn!ordval s /s9s r#lllrmnn-mag saltval a kez!en, am#kor egy stt!arna v)k# l9ett oda hozz. Han !#ztos volt !enne, hogy mg sosem tallkoztak, mg#s olyan )r/sn #smers volt. A v)k# egy dara!#g /sak sztlan)l nzte a korl#a#t, aztn

!em)tatkozott. Han majdnem elejtette a tnyrjt. - 0e vagy GeElannama9#a 'ia4- k#ltotta. - A m#nden#t3 - Azzal gyorsan letette a tnyrjt s a 9oharat a kez!l, s #zgatottan meglelte a szrs v)k#t. - H, #%3 Anny#ra r"lk, hogy tallkozt)nk3 Hogy hvnakK A v)k# v#szonozta Han lelst, s azt vlaszolta, hogy

5t/hakkalo/h a neve. Han htr!! l9ett, vg#gmrte. 7i $s"*heti ennyirea sze)e)4Chakk krte, hogy Han gy hvja - hasonlk99 meghatdott. 8lmeslte a korl#a#nak, hogy mr rgta szeretett volna tallkozn# vele, rsz!en azrt, mert remlte, hogy majd el ogja t)dn# mondan#, hogyan #s halt meg az desanyja. Han nyelt egy

nagyot. - Ahakk, a mamd hsknt halt meg - kezdte. - Ha n#n/s, n most nem lnk. Nagyon !tor v)k# volt. Har/os mdjra, /sat!an halt meg. 8gy Darr#s Shr#ke nev; #/k ltte agyon, de... mostanra mr #s halott. Ahakk t)dn# szerette volna, hogy Han azrt lte-e meg Shr#ke-ot, hogy meg!ossz)lja az desanyja hallt.

- Nem teljesen elelte Han. - =alak# ms ka9ta el. Ge tlem #s ka9ott, m#eltt vgeztek volna vele. Ahakk elgedetten drmgtt, aztn kzlte Hannal, hogy ogadott testvrnek tek#nt#, h#szen )gyanaz az desanyj)k. 8lmeslte tov!!, hogy am#kor GeElanna "zent nek# a ;rader,s L&$k edlzetrl, msrl sem !eszlt, /sak a

/s99ny# em!er #%/skrl, ak# #mdta a ztjt, s ak# 9#lta szeretett volna lenn#. - Nos, Ahakk vlaszolta Han -, GeElanna )gyan mr nem rhette meg, de tnyleg 9#lta lett !ellem. A legjo!! !artom az )n#verz)m!an 9ed#g egy v)k#... Ahakk elk)n/ogott, s elmondta Hannak, hogy s As)!akka egy msod)nokatestvr

harmad#k gyerekn kereszt"l tvol# rokonok, ak# mg valaha !ekltztt Bv)krrorr!a, s elvette As)!# nagynnjnek az )nokah%gt. H%f ez tnyleg elg tvol#. Ge azrt /sak egy /sald. Han odavezette Ahakkot a vlegnyhez, s rv#den vzolva a helyzetet !em)tatta As)!#nak. As)!akka !m!lve "dvzlte Han * ogadott

testvrt+, s ala9osan megla9ogatta Ahakk htt. Az "nne9sg j/skn !eleny%lt az jszak!a. A v)k#k tn/oltak, nekeltek s a hangszere#ken jtszottak, amelyek mr gener/#k ta a9rl #%ra szlltak a /sald!an. 8gy dara!#g Han s 2ar#k #s vel"k "nne9elt, de aztn a radtsg s az el ogyasztott #talok megtettk a hats)kat, mert a kt r # vg"l

leheveredett az egy#k hatalmas asztal al, s lom!a szender"lt. &#kor Han msna9 reggel k#ny#totta a szemt, az "nne9sg mr vget rt, s ahogy ks!! megt)dta, As)!# es &alla !eh%zdott az erd!e, hogy egy #de#g kettes!en legyenek - ez volt a mzesheL Q

tek v)k# meg elelje. Han szomor%sgot rzett... egy9r na9on !el"l !e ejez# a trgyalsokat 'atarrval, a #al$ont eltlt#k az %j r)val, s elhagyja a 'ashyyykot. Nem lesz k9es el!%/s%zn# As)!#tl. ?zt *ersze senkit/l ne) lehet elvrni8 hogy a nszjszakjn a

legjobb bartjra e)lkezzen, merengett Han szomorksan. &srszt, komolyan tervezte, hogy a ks!!#ek!en mg v#sszajn a 'ashyyykra, teht %gysem kell vgrvnyesen !%/s%t venn#e As)!#tl...

A Nal H)tta-# #rodja magny!an G)rga kzele!!

vonaglott &yk B#dlor egyre #nk!! testet lt holok9hez. Am%gy #s 9) adt szeme, ha lehet, #zgatottsg!an mg jo!!an k#d"lledt. &egvan a !on/ols eredmnyeK Azonostottk az anyagotK Ukegyelmess ge, ez az anyag olyan r#tka, hogy elszr nem #s t)dt)k azonostan#, vagy k#derten#, hogy

9ontosan m#lyen hatsa #s van. - Az #gazsg"gy# orvos szakrt radtnak, megv#seltnek t;nt m#ntha tnyleg jjelna99al dolgoztak volna, ahogyan azt lltottk. - Azon!an a rengeteg v#zsglat s a nyomozs vg"l s#kerrel zr)lt. <gen, az az anyag mreg. 7enyomozt)k az eredett. A &alk## !olygrl szrmaz#k. A malk#ta mregkeverk k#ltott el G)rga. -

Ht 9ersze3 0#tokzatos !rgy#lkosok, ak#k k"lnleges s sz#nte elderthetetlen mrgekre s9e/#al#zldtak... k# ms rendelkezne olyan anyaggal, amely mg egy h)tt szmra #s vgzetes. A ajtm k# ejezetten ellenll a mrgekkel szem!en. medok rla, kegyelmessge mondta &yk B#dlor. - 8z az anyag - olyan r#tka, hogy mg a

nevt sem t)dj)k - a toF#nok ejedelme. 2o!! hjn S-J-nek nevezt"k el. 8z az S-J sehol sem ord)l el a termszet!en a Nal H)ttnK - krdezett r a !#ztonsg kedvrt G)rga. - Nem lehet sz vletlen !alesetrlK Nem, kegyelmessge. Az S J-et valak# szndkosan adagolta Ar)k nagy%rnak.

AdagoltaK HogyanK B#ztosat nem llthat)nk, de valszn;leg szjon t ker"lt !e. =alak# megetetett az smmel egy hallos adag mrget mondta G)rga halk, m annl !aljslat%!! hangon. - =alak# #zetn# og ezrt... #zetn# og... Nos, kegyelmessge... nem teljesen gy volt

nyalta meg #degesen az ajkt B#dlor. - A mdszer nem enny#re... ny#lvnval... =alj!an... k# ejezetten zsen#l#s... volt. 0a zsenilis, akkor $sakis egy h&tt ):ve lehetett, gondolta G)rga. Bnzett a t)dsra. $s9ed#gK - A szer nagy dz#s!an hallos, G)rga nagy%r. '#s adagok!an v#szont

nem l. 8helyett elhalmozd#k az agyszvet!en, s az agy# m;kdsek olyamatos romlst okozza. Bads)l az anyag nagymrtk!en add#ktv. &#)tn az ldozat rendszeresen ka9ja meg elelen nagy dz#sok!an, a h#rtelen )egvons okozza az n ltal #s lert t"neteket - knz jdalom, gr/sk, majd hall. - =ett egy nagy llegzetet. 8m#att halt meg Ar)k

nagy%r. Nem a szervezet!en lv S-J-tl, hanem... annak h#rtelen megvonstl. - &enny# #d kellett ahhoz 9rselte k# mag!l a szavakat G)rga -, hogy a sz"lm hozzszokjonK - A vlemnyem szer#nt nhny hna9, G)rga nagy%# de nem jelenthetem k# !#ztosan. &#n#m)m egy9r ht. 8gy #de#g eltart, amg a szer kon/entrld#k

anny#ra, hogy a megvonsa azonnal# hallt okozzon. B#dlor megtor9ant egy 9#llanatra. - A v#zsglata#nk k#dertettk tov!!, hogy az S-J #gen drga anyag. 8gy olyan nvny 9orzszl!l lehet k#nyern#, amely /s)9n egyetlen !olygn terem az egsz galaF#s!an. 8nnek a !olygnak a helyt termszetesen ht9e/stes t#tokknt rz#k a malk#tk.

=agy#s /sak egy meglehetsen tehets szemly k9es elegend menny#sget vsroln# !elle. - $rtem - elelte G)rga egy 9#llanatny# hallgats )tn. =gezzenek el m#nden olyan v#zsglatot, amely tov!!# tnyekkel szolglhat a gy#lkossggal ka9/solat!an3 $s k"ldje t nekem az sszes adatot3 B

akarok jnn#, honnan #s szrmaz#k ez az SJ. B#dlor knyszeredetten meghajtotta a ejt. - <gen#s, kegyelmessge. Ge... )ram... ez a v#zsglds... elgg kltsges. - A 9nz nem szmt - drgte G)rga. - 'er"l, am#!e ker"l, /sak dertse k# az #gazsgot3 &egtallom az S-J orrst, s k#nyo-

82 83 mozom, hogy k# etette meg Ar)kkal. A Besad## sszes orrsa a rendelkezsemre ll. $rtette, B#dlorK A t)ds #smt !l#ntott, ez%ttal k#/s#t mlye!!en. : <gen, kegyelmessge. .olytatj)k a v#zsglatokat. : Bend!en. G)rga megszaktotta a ka9/solatot, aztn

egy 9er/#g mag!an "stlgve kr!ekr!e /s%szott a szo!!an. ?r&kot)eggyilkol tk! 7indig is t&dta)! 7eglehet/sen tehet/s sze)ly1 Csak a >esiliji$ lehetett Lilia$111 taln Labba1 7egtallo) a 'elel/st, s sajt keze))el 3l3) )eg! 0alott /s3)re eskEsz3)111 a halla ne) )arad bossz

nlkEl111 A kvetkez tz na9 sorn G)rga a 9alota sszes szolgjt k#krdezte, 9ontosa!!an k#vallatta : knt a szak/sokat. Noha nem egy !elehalt a krdezskds!e, mgsem tallt semm#lyen !#zonytkot arra nzve, hogy !rmely#k"knek #s kze lett volna Ar)k megmrgezshez. A #atal !)tt lord ezen vallats#

#dszakok alatt m#nden ms teendjt elhanyagolta. A r#vl#sa, H#er az egy#k ltogatsa sorn a knzkamr!an tallt r G)rgra, m#kz!en nhny dro#d 99en egy tIlanda t#l nstny lettelen tetemt vonszolta k# el, ak# a kln egy#k jelentktelen h#vatalnoka volt. Az #dse!! !)tt megveten nzett a hatalmas, ngyl!% testre.

: Hnyad#knl tartaszK : krdezte al#g le9lezett g%nnyal a hangj!an. G)rga r9#llantott H#erre. 7egszvese!!en a ms#k !esad##t tette volna elelss Ar)k hallrt, de H#er nhny hna99al ezeltt#g, a halleset m#att# v#sszarendels#g a Nar Hekkn k9v#selte a !esad## rdekeket. Am#kor elszr el!)kkant,

G)rga azonnal lenyomoztatta, de mg a leg/seklye!! ssze "ggst sem s#ker"lt talln#a kzte s Ar)k meggy#lkolsa kztt. 8gyrszt H#er, ha!r jmd% volt, olyan tkehttrrel nem rendelkezett, hogy nagyo!! menny#sg!en lett volna k9es S-J-et vsroln#. &srszt a szml#rl sem vett el szokatlan)l nagy

sszegeket. : Ngynl : /sattant el a #atal h)tt. : Benn"k n#n/s meg a m# ernk. Nem /soda, hogy az ala/sonya!! rend; ajok ejet hajtanak eltt"nk... test#leg s szellem#leg #s messze alatt)nk maradnak. : Azrt hadd mondjam meg, hogy h#nyozn# og az a tE#Ilek szak/s3 : shajtott el hangosan H#er. : U

ksztette a legjo!! m)l!lattlrva #lt regonvrmrts!an. G)rga le!#ggyesztette az ajkt. : A szak/sok !rm#kor 9tolhatk : jelentette k#. : Az nem ord)lt mg meg a ejed!en, kedves )noka/sm, hogy az az orvos szakrt tvedett a vlemnye ellltsakorK : U s a /sa9ata a lehet legjo!!ak : elelte G)rga. :

'#t;n re eren/#kkal rendelkeznek. A B#rodalom leg els!! kre#nek dolgoztak... mg 0ark#n kormnyznak is1 : 2 ajnls : !l#ntott H#er. : Ahogy hallom, n#n/s hossz% let"k azoknak, ak#k!en egyszer /saldott a kormnyz. : 8zt mondjk. : $s mg#s... m#vel azt vrtad el ezektl az em!erektl, hogy

talljanak !#zonytkot a gy#lkossgra, ht kerestek egyet. &g ha #gaz!l n#n/s #s. G)rga ezen elgondolkozott egy 9#llanatra. : Nem h#szem, hogy gy lenne : jelentette k# vg"l. : A !#zonytk #tt van nlam. 7ttam a v#zsglat# eredmnyeket. : Az eredmnyek ham#sak #s lehetnek. Bads)l...

!)zgalmad!an egy k#se!! vagyont rkltttl ezekre a t)dsokra. 7ehet, hogy egyszer;en nem szeretnk, ha a !esad## kred#tek ramlsa ela9adna. G)rga rnzett a ms#k h)ttra. : B#ztos vagyok !enne, hogy B#dlork a valsgnak meg elel tnyeket kzltk. Am# 9ed#g az rat #llet#... Ar)k volt a Besad## vezetje. Nem helynval-e ht, ha

meg9r!lj)k k#derten# a hallnak kr"lmnye#tK A vgn mg a t!!#ek azt h#nnk, hogy a Besad## !"ntetlen"l hagyja a gy#lkosa#t. H#er hegyes nyelvvel elgondolkodva megnyalta az ajkt. : 0aln #gazad van, G)rga. &#ndazonltal... ha nem akarod, hogy eleltlen tkozlnak tartsanak, azt javaslom, hogy a

Besad## .orgtkje helyett mostantl a sajt szemlyes vagyonod!l #zesd a szakrtket. Ha e!!e !elemsz, nem ker"l t!! sz!a. Ha nem... nos, kzeled#k a klngy;ls. &#nt lelk##smeretes klnvezetnek, az n t#sztem !eszmoln# az anyag# helyzet"nkrl. G)rga rmeredt az )noka!tyjra. : $s, kedves /sm : H#er llta a

tek#ntett :, ha velem !rm# trtnne, azzal nem nyersz semm#t. A 9nz"gy# jelents nhny

g LV LW 9ldnyt elj)ttattam !#ztos helyekre, ahol %gysem tallsz rj)k. <ntzkedtem, hogy ha esetleg meghalnk : t;njn az a legtermszetese!! hallnak #s :, lssanak na9v#lgot. A #atala!! h)tt nagy nehezen lek"zdtte a ksztetst, hogy az rkkel lvesse le H#ert. A h)ttokat nem

lehetett egyknnyen megln#, msrszt egy %ja!! halleset /sak alkalmat adna a kln!el# ellenl!asa#nak, hogy ellzadjanak ellene. =ett egy nagy llegzetet. : 0aln #gazad van : mondta vg"l. : 8ttl a na9tl kezdve magam #nanszrozom a nyomozst. : Bemek : vlaszolta H#er. : $s... G)rga. Ar)k

h#ny!an ktelessgemnek rzem, hogy megosszam veled a ta9asztalata#mat. Ha G)rgnak lettek volna oga#, most !#ztos /s#korgatta volna d"h!en. : Caran/solj : mondta ehelyett. : A .ekete Na9, G)rga. Nylt t#tok, hogy az kzrem;kds"kkel sz#lrdtottad meg a hatalmadat. Ova #ntelek attl, hogy

mg egyszer megtedd ezt. A .ekete Na9 segtsge sosem marad kvetkezmnyek nlk"l. A szolglata#knak... kamatost)l megkr#k az rt.

: &eg elel ellenszolgltatst ka9tak : vgta r G)rga. : Nem vagyok anny#ra !olond, m#nt h#szed, H#er. : 2 : elelte ny)godtan a ms#k. : 8nnek r"lk. &r

aggdtam rted, kedves /sm. Ha egy h)tt /sak %gy szeszly!l megl egy #lyen szak/sot, az m#ndenk99en gyan%s. G)rga tajtkozva ak9nl hagyta, s szemlyzetnek egy ms#k tagjt vonta krdre.

A kt h)tt, 2a!!a s 2#l#a/ a Nal H)tta-# 9alota ogadszo!j!an

tartzkodtak, s 2#l#a/ /se/semjt nztk, am#nt az kr!earaszol a szo!!an. A h)tt !!# mr elg #ds volt ahhoz, hogy egy rt #s 2#l#a/ ersznyn kv"l tltsn. $letnek e!!en a szakasz!an a k#s teremts #nk!! emlkeztetett egy hatalmas, d)nd# reglrvra, m#nt egy h)ttra. A karja# egyelre /skevnyes d)dorok voltak /s)9n, s add#g nem

#s ognak megnn#, vagy az )jjak k# ejldn# rajt)k, amg a !!# vgleg el nem hagyja az anya# ersznyt. Az egyetlen dolog, am#!en a /s99sg ajnak elntt tagja#ra hasonltott, az a d"lledt, hastott 9)9#llj% szeme volt. A h)tt /se/semk sz#nte t)dat nlk"l sz"lettek, s nagyj!l egy vszzad kellett ahhoz, hogy szellem# k9essge#k teljesen

k# ejldjenek. Add#g nem sokkal tek#ntettk ket t!!nek gondozsra s etetsre szor)l !!oknl. &#kz!en a szo!a nyezett k9adljn tekerg k#sdedet #gyelte, 2a!!a azt kvnta, !r/sak a Nar Shaddaan lennnek, ahol m#nden anny#val egyszer;!!. <nnen, a Nal H)ttrl sokkal neheze!!en lehetett #rnytan# a des#l#j#/ /sem9sz!#rodalmat. 2a!!a sokszor javasolta mr, hogy

s a nagynnje trjenek v#ssza a Nar Shaddaara, de 2#l#a/ k#tartan ellenezte, mondvn, hogy a Nar Shaddaa szennyezett lgkre nem tenne jt a k#/s#nek. 2a!!a gy arra lett krhoztatva, hogy rendszeresen #ngzzon a Nal H)tta s a Nar Shaddaa kztt. A tat)#n# rdekeltsge# megszenvedtk a tvolltt. 89hant &on, a /hev#n k9essge# szer#nt

helyettestette )gyan 2a!!t, de az mgsem volt )gyanaz, m#ntha a h)tt lenne ott szemlyesen. 2a!!a sok kzs kaland!an vett rszt a m%lt!an &onnal, s a =#nsothrl szrmaz meglehetsen ronda lny volt az egyetlen teremts a galaF#s!an, ak#!en 2a!!a #gaz!l meg!zott. =alam#lyen ok!l k# olylag : mg 2a!!a sem t)dta m#rt : 89hant &on m#nd#g #s a!szol%t

h;sges maradt a h)tthoz. 2a!!a t)dta, hogy a /hev#n szmos, mess gazdagsggal ke/segtet, s az meggy#lkolsra vonatkoz ajnlatot )tastott mr v#ssza a m%lt!an. $s mg#s... 89hant &on sosem adta !e a derekt, !rmenny#t #s ajnlottak nek#. 2a!!a rtkelte a !artja h;sgt, s azzal hllta meg, hogy a szoksosnl jval kevs! kvette

nyomon 89hant &on ak/##t. Nem h#tte, hogy &on elr)ln, leg enny# v )tn... de azrt jo!! m#ndenre elksz"ln#. : Nn#km : szlalt meg 2a!!a :, olvastam a !esad## knyvels# h#vatal!an lv orrs)nk leg%ja!! jelentst, s az eredmnye#k leny;gzk. &g a G)rga hatalomtvtelekor keletkezett zavargs sem vetette v#ssza

ket. Az Nles#a hna9rl hna9ra egyre t!! eldolgozott ;szert llt el. Sz#nte m#nden hten rkeznek zs% olt zarndokhajk. 8lkesert. 2#l#a/ az )noka//se el ordtotta !)sa ejt. : G)rga t!!re k9es, m#nt ahogy azt gondoltam volna. Nem h#ttem, hogy meg t)dja r#zn# a 9oz/#jt. A tervek

szer#nt mostan-

L@ LP ra a Besad##nak mr sz#nte knyrgn#e kne, hogy vegy"k t a hatalmat. Noha a elszn alatt oly#k a 9)smogs G)rga szemlye ellen, a leghangosa!! ellenz# egytl egy#g halottak, s edd#g mg senk# nem emelkedett k# a kln!l, hogy helyettestse ket. 2a!!a a remny ledez sz#krjval a

szem!en rnzett a nagynnjre. 8z a 9r mondat mr majdnem a rg#, terhessg eltt# 2#l#a/ra vallott. : 0)dod, m#rt haltak megK : Azrt, mert G)rga elg osto!a volt ahhoz, hogy a .ekete Na99al szvetkezzen : elelte 2#l#a/. : Az ellen ele#nek halla t%l elt;n volt. Asak a .ekete Na9 rendelkez#k ekkora er orrsokkal. Asak S#zor her/eg elg mersz ahhoz, hogy

nhny na9 le orgsa alatt gy#lkolja meg valamenny#t. 2a!!a #zgalom!a jtt. -ajon )l ban van a terhessgi to)*asga, t;ndtt mag!an. : S#zor her/eget val!an nem lehet semm#!e venn# : mondta. : 8zrt #s tettem nek# #drl #dre szvessgeket. Szeretnk a kegye#!en maradn#... htha egyszer nekem lesz sz"ksgem valam# szvessgre. 8gyszer

volt #s #lyen, a 0at)#non. Akkor segtett nekem, s semm#t nem krt rte, mert a m%lt!an n #s k#segtettem nha. 2#l#a/ lassan #ngatta a ejt, a szokst az em!erektl tan)lta. : 2a!!a, t)dod, m# errl a vlemnyem. Szmtalanszor mondtam mr. S#zor her/eggel nem j 9a/kzn#. &aradj olyan tvol tle s a .ekete Na9tl, am#lyen tvol /sak lehet3 Ny#sd k# rsny#re nek#k az ajtt,

s legkzele!! mr a szked!en "lnek3

: Dondolhatod, nn#km, hogy vatos voltam. Sosem tennk olyat, m#nt G)rga. : 2. G)rga hamarosan r og jnn#, hogy olyan ajtt ny#tott k#, am#t nem og t)dn# egyknnyen !ezrn#. Ha 9ed#g !el9 rajta... soha t!! nem lesz a maga )ra. : Bemnykedj"nk ht, hogy megtesz#K

2#l#a/ szeme rsny#re sz;k"lt. : Badarsg lenne. S#zor her/eget nem szvesen ltnm az ellensge#m sor!an. Szemmel lthatan a Besad##ra vetette k# a hljt, de ha alkalma nylna r, a Ges#l#j#/ 9rdjt sem )tastan v#ssza, e!!en !#ztos vagyok. 2a!!a mag!an knytelen volt egyetrten#. S#zor szvesen megvetn a l!t a Nal H)tta egszn #s, ha %gy

hozn a sors. : Ha mr a Besad##rl !eszl"nk : mondta :, m# van ezzel az yles#a# nyeresg"kkelK &#t tehetnnk, hogy megllts)k a Besad##tK &r k#len/ koln#t tartanak enn az Nles#n, egy %ja!!at 9ed#g most ksz"lnek !e#ndtan# a Nyrvonn, a rendszer ms#k lakhat !olygjn. 2#l#a/ elt9rengett egy 9#llanatra.

: 0aln #deje lenne #smt szln# 0eroenznak : mondta. : 6gy ltsz#k, G)rga nem #s sejt#, hogy volt a elels Ar)k hallrt. : &#re gondolszK : Nem #s t)dom... taln el kellene !#ztatn#, hogy ny#lvnosan szakadjon el G)rgtl. Amg k har/olnak, a Besad## nyeresge elenysz#k. Aztn... 9ed#g, !ekaszlhatj)k a maradkot.

: Nagyszer;, nn#km3 :2a!!a majd k#!%jt a !r!l, hogy az rdngs 2#l#a/ #smt a rg#. : Akkor #smertetnm vgre ezt a jelentst, s krnm a !eleegyezsedet, hogy /skkents"k a... : Ohhhh3 2a!!a nem olytatta, mert l!eszaktotta 2#l#a/ a elett k#tr anya# rme, hogy a k#s !)tt kar!#m!#t szttrva d"lledt szemmel

lnken az ar/t #gyelte. A !!# k#ny#totta a szjt, s krden /s#9ogott valam#t. : ?da nzz3 : k#ltotta 2#l#a/ lgy, olvadoz hangon. : Az n k#/s#m meg#smer# a mamt, #gen. Ht nem desK 2a!!a a httr!en add#g orgatta a szeme#t, hogy majd k#/savarodtak a hely"krl. $s nzze)

vgigazvezred egyik legnagyobb b:n3z/ lngel)jnek a szelle)i hanyatlst, gondolta nyomor)lt)l. Aztn 2#l#a/ elka9ta a /s99sget, s vatosan v#sszatette az erszny!e. 2a!!a rnzett a h)rt !!#re. A szeme#!l sz#nte le9lezetlen gy;llet radt...

Han azzal tlttte az elkvetkez 9r na9ot, hogy a v)k# ellenlls tagja#val meglla9odjon az "zlet rszlete#rl. 8lrkezett az #d, hogy elny#ssa a #al$on t#tkos rekesze#t, s 2ar#k segtsgvel k#9akolja a ro!!an nylvesszket. 'atarra, '#/h##r s &otam!a a do!ozok kr gy;lt, s #zgatottan szemlltk az %j jtkszereket. 'z!en a mozgalom ms tagja# #ngajrat!an

hordtk a hajra a rohamosztagos9n/lokat. Han vg"l negyven kom9lett 9n/lt

LL LM s mg tz s#sakot t)dott !ezs% oln# a #al$onba1 Ha j ron t)dja eladn# ket a 9#a/on, ktszz szzalkos nyeresggel zrja ezt az )tat. 'ezdsnek nem #s rossz3 &#re el9akolta anny#ra a 9n/lokat, hogy egyltaln mozd)ln# t)djon, leszllt az j. 6gy dnttt, hogy megvrja a hajnalt a

hangr!l val tr"kks k#lls s a k kztt# "ggleges emelkeds m#att. Han meg 2ar#k !%/s%t vettek a hz#gazd#ktl, s a htrahajtott 9#lta"lsen elal)dtak. &g na9 elkelte eltt hangos : s #smers3 : v)k# !m!lsre !redt. A korl#a# k#ny#totta a szemt, s az alv 2ar#kot majd el!ortva el)grott. '#ny#totta a zs#l#9et,

s lerohant a rm9n. : As)!#3 Han anny#ra megr"lt a kedven/ szrgom!/a ltvnynak, hogy mg akkor sem t#ltakozott, am#kor a v)k# megragadta a karjt, meg ordtotta, s add#g !orzolta a hajt, amg egyetlen egyenes szl sem maradt !enne. &#ndekz!en As)!# 9anaszosan vonytott. &g#s m#t gondolt Han, hogy /sak %gy #tt

hagyjaK Hogy j)tott egyltaln az esz!eK 8nny#t r az em!erek szavaK Am#kor a v)k# vgre elengedte, Han zavarodottan nzett el As)!#ra. : HeK Aztn mg#s, hogy rted, hogy #tt akartalak hagyn#K =#sszamegyek a Nar Shaddaara, s ha nem vetted volna szre, desa9a, /saldos em!er lettl. A te helyed #tt van a 'ashyyykon

&alla mellett. As)!# megrzta a ejt, m#kz!en nem gyztt t#ltakozn# s morogn#. : Az leteddel tartozol nekemK Haver, t)dom, hogy meg ogadtad, de legy"nk rel#sak3 &ost mr a elesgedhez tartozol, #tt a sajt !olygdon3 8lg, ha nekem kell !#rodalm# /#rklkkal og/skznom. A v)k# mr 99en rkezdett volna #smt,

am#kor egy Han hta mg"l jv mrges ordts !ele ojtotta a szt. &#eltt Han kettt 9#slanthatott volna, egy hatalmas szrs man/s ragadta meg a vllt, s %gy kr!e9endertette, m#ntha /sak egy 9a9r e/n# lenne. &allato!)/k llt eltte. As)!# elesge tajtkzott, oga#t k#v#/sortotta, kk szeme 9arzslott. Han az gre emelte m#ndkt kezt, s nek#htrlt a !artja

szrs mellkasnak.

: Hell, &alla3
Asak ny)g#, rend!enK &allato!)/k #smt el!d"lt, aztn vlogatott sz#tokzn!en trt k#. 8m!erek3 Hogyan vehet#k enny#re semm#!e a v)k#k szoksa#t s !e/s"letszavtK Hogyan )erte Han egyltaln elttelezn#, hogy As)!akka megszeg# az adott

szavtK 8nnl nagyo!! srts nem rhet egy v)k#t3 Bahh. U !tor har/os, ta9asztalt vadsz, ha a szavt adja valam#re, akkor meg #s tartja3 '"lnsen ha az lett ajnlotta el3 &alla d"hvel szem!es"lve Han eltartott kzzel meg ord)lt, s megvonta a vllt, mert %gysem j)tott szhoz. 'rden nzett a !artjra. As)!# megsznhatta a

korl#a# /#m!orjt, mert kz!eavatkozott. ?dal9ett Han s &alla kz, s hadarn# kezdte, hogy Han termszetesen nem akarta megsrten#. 0)datlansg!l mondta, am#t mondott, nem rossz#nd)lat!l. =g"l &alla megenyh"lt egy k#/s#t, s a !m!lse zsm!eld morgss szeld"lt. Han !;n!nan rmosolygott.

: H, &alla, n#n/s harag. 2o!!an #smerem As)!#t, m#nt !rk# ms. 0)dom, hogy remek #/k, !tor, eszes meg m#nden. Asak nem t)dtam, hogy egy v)k#nak m#ndennl ontosa!! az adott sz. =#ssza ord)lt a !artjhoz. : Na j. Szval vel"nk jssz, 9ajts, s a galaF#s a l!)nk eltt og hevern#.

&ost !%/s%zz el a 9rodtl3 As)!akka s &allato!)/k kz a kz!en !estlt az erd!e, m#kz!en Han s 2ar#k elvgezte a elszlls eltt sz"ksges ellenrzseket. Cr 9er//el ks!! Han hallotta, ahogy a #al$on leszllrm9ja hangos dnd"lssel !e/sa9d#k, nem sokkal r 9ed#g As)!akka #s !eleh)99ant a msod9#lta szk!e.

: Ne aggdj, haver3 : nzett r Han. : 8sk"szm, hogy v#ssza og)k mg #de jnn#... hamarosan. 8gsz j !oltot /s#nltam 'atarrval meg a t!!#ekkel. A n9ednek mg egy raks lszerre sz"ksge lesz, m#eltt egyltaln arrl lmodhatna, hogy k#;z# a !#rodalm#akat a !olygdrl. $n meg majd segtek nek#k

sszeszedn#. 2ar#k hangja /send"lt el az #nterkomon kereszt"l a jo!! oldal# "teglls!l. : 2a, a !)ss haszon remny!en, m#K : Ht... 9ersze : nevetett el Han. : As)!#3 ellj kszen3 Nyoms3 A 7illenni&)
#al$on

k#s#klott a atrzs *"reg!l+. Aztn Han egyszer /sak gzt adott : %gy em!eresen, hogy a gyors)ls m#n-

mltsgteljesen elemelkedett ant#grav#t/#s tal9a#rl, s lassan

MQ MJ denk#t !elenyomott a szk!e :, s a haj szveszt se!essggel emelkedn# kezdett a k lom!ja# ltal alkotott alag%t!an. Ahogy k#r99entek a sza!ad!a, elnttte ket a 9#rkad na9 rt nyrja. Ahogy a #al$on egyre magasa!!ra emelkedett, a na9 elkelte aranyz)hatagknt ltszott sztter"ln# a !olyg

elsznn. %&arrr-tellerrra, gondolta Han. A na9haj% har/os, a n, ak#t Br#aknt #smert... 7it $sinlhat )ost4 &erengett. lWajon gondol )g nha r)4 Nhny 9#llanat m%lva, ahogy elnyelte ket az ;r /s#llag9ettyes eketesge, a 'ashyyyk egyre tvolod, a9r zld goly volt mr /s)9n...

Bo!a .ett egy le9)szt)lt, !relt laks!an "lt a '"ls Ceremv#lgok egy#k !olygjn, a 0ethen, s Br#a 0haren szava#t hallgatta, am#nt 99en meg!eszlst tart a teth# 7zadk vezet#vel. A galaF#s leghrese!! ejvadsznak rengeteg orrsa volt, t!!ek kztt egy olyan kmhlzata, amelyet nem egy )ralkod meg#r#gyelt volna. Bads)l m#ta

#dnknt !#rodalm# meg!zsokat #s el ogadott, sok olyan h#vatalos kzlemny s egy! #n orm/# #s t )tott a keze kztt, amelyrt a 7zadk ln# t)dtak volna. Noha Br#a 7zad t#szt volt, a vrdjat nem a B#rodalom t;zte k# a ejre. Nem, sokkal nagyo!! ej9nzrl volt sz, tvenezer kred#trl, ha lve, srtetlen"l szlltja. 8redet#leg

mg Ar)k, a h)tt Besad## kln reg vezre t;zte a n ejre a vrdjat, de a halla )tn az )tdja, G)rga #s tartotta, st megtetzte azzal, hogy tov!!# j)talmat grt nek#, ha hrom hna9on !el"l elka9ja. Bo!a .ett #mmr t!! m#nt egy ve kereste gre- ldre Br#a 0harent. A n azon!an rendszeresen *helyszn#+ meg!zsokat ka9ott a legk"ln l!! !olygkra, am#

nagy!an megneheztette a nyomon kvetst. &egszaktott m#nden ka9/solatot a /saldjval, valszn;leg azrt, hogy megvja ket a veszlytl, ha netn a !#rodalm#ak kezre j)tna. Am#kor a sz"l!olygjn, a 'orl#n tartzkodott, m#nd#g a t#tkos, ejlett !#ztonsg# !erendezsekkel s rsggel elltott 7zad tmasz9ontokon

lakott. A okozott !#ztonsg rthet volt... vg"l #s a 7zadk llandan a !#rodalm# rohamosztagosok megle9etsszer; tmadsnak az rnyk!an ltek, gy a !z#sa#k helyt ltve r#ztk, s llandanvltoztattk. 8gy ejvadsznak : legyen az !rm#lyen ta9asztalt s "gyes : nagyon kevs eslye volt, hogy egyltaln

/sak a kzel!e j)t az lve el ogand /l9ontjnak. Ha a Besad## megelgedett volna azzal, hogy Br#a holttestt ka9ja meg, .ett !#zonyosan t)dta, hogy mr rgen meglte volna a nt, mg a 7zadk !z#sa#nak vdelm!en #s. Azon!an lve, srtetlen"l elka9n# sokkal, de sokkal neheze!! volt... 8nnek ellenre

nhny na9ja Bo!a .ett a kmhlzatn kereszt"l t)domst szerzett egy tervezett 7zad sszejvetelrl a 0eth !olygn. &#)tn szm!a vette, hogy mekkora az eslye annak, hogy Br#a #s ott lesz, kt na99al ezeltt a @lave 6 edlzetn a 0ethre re9"lt. &egrte ko/kztatn#> a n elt;nt a tegna9 est# meg!eszlsen. 't na9ja, m#kor a 0ethre rkezett, az

els dolga volt elderten# a 7zadk !%vhelyt, am#t jelenleg a k#ktvros alatt# sreg /satornarendszer!en rendeztek !e. Az s# le oly/satornkon s szellzjratokon kereszt"l !ehatolt a !z#s k"ls ter"lete#re, s #gyekezett k# "rkszn# annak elltrendszert. Aztn m#n#at;r hangrgztket helyezett el nhny

9adltakart dro#don, amelyek a9r szkennere#k segtsgvel a lega9r!! 9orszemeket #s !esz#99antottk. Azta a hangrgztk ltal kzvettett anyagot #gyelte, s ma vgre s#ker koronzta az er esztse#t. Br#a 0haren 99en a teth# ellenlls kt vezralakjval tartott meg!eszlst. Az a9r 9adlt#sztt, a

!el9rogramozott )tastsoknak meg elelen rgtn #gyekezett k#trn# az %tj)k!l, ahogy !el9tek az ajtn, s most egy lrees sarok!an vrakozott. Bo!a .ettet ez az egsz elkelsd# h#degen hagyta, st egyenesen !;n/selekmnynek tek#ntett a ennll rendszer ellen# !rm# le lzadst. A B#rodalom enntartotta a rendet, mr9ed#g Bo!a .ett

szmra a rend #gen#s ontos volt. A teth# ellenlls sem volt k#vtel... egy /sa9at megtvedt #deal#sta, ak# a totl#s anar/h#a kze9ette rezn jl magt... &#kz!en "lelt, Bo!a .ett megvet gr#maszt vgott a s#sak takars!an. A teth# vezetk, (#n r#d Gagore 9aran/snok s a segdje, Calo! Dodalh# hadnagy voltak. 2elenleg

99en 0haren !eszlt arrl, hogy m#rt #s lenne rdemes a k"lnll ldalatt# /so9ortoknak egy nagy Szvetsg!e tmr"ln#"k. =annak jelek arra nzve, mond-

92 93 ta nek#k, hogy egy #lyen Szvetsg a leg els!! helyekrl #s okozott tmogatst lvezne. A nagy t#sztelet!en ll !#rodalm# szento# a /handr#la# &on &othma nemrg#!en tallkozott a legnagyo!! t#tok!an a korl#a# ldalatt# mozgalmak vezet#vel. A szentor egyetrtett

a!!an, hogy a B#rodalom /selekedete#, a Dhorman, a Gevaron, a Bam9a J s Y !olygk el9)szttsa azt m)tatja, hogy a Asszr vagy vszesen r"lt, vagy velej#g gonosz, s m#nden j szndk% llny rdeke, hogy megdntsk a hatalmt. 0haren lrertelmezett szenvedllyel !eszlt, a t#sztn /seng alt

hangja megmegremegett. Ny#lvnvalnak t;nt, hogy tnyleg a szvn v#sel# a 7zads sorst. Am#kor mondandja vgre rt, (#n r#d Gagore kszr"lte meg a torkt. A hangjt a kor s a k#mer"ltsg rekedtess tette. : 0haren 9aran/snok, m# sz#m9at#zl)nk a korl#a#, az alderaan# s a t!!#

testvr"nkkel. Azon!an #tt, a '"ls Ceremv#lgokon, m#ndentl tvol al#gha lehetnnk a .elkelk Szvetsgnek segtsgre, mg ha /satlakoznnk #s. A Asszr kevs #gyelmet szentel nek"nk. .osztogatj)k a !#rodalm# szlltmnyokat, szmos mdon szem!eszeg"l"nk a B#rodalommal : de sokra tartj)k a "ggetlensg"nket. Nem szvesen

/satlakoznnk egy nagyo!! /so9orthoz. : Gagore 9aran/snok, ez az elk"ln"ls# 9ol#t#ka egyenes %t a 9)szt)lshoz : mondta Br#a zordan. : 'rem, emlkezzenek erre3 Ne gondoljk, hogy a Asszr az #dk vgezet#g szemet og h)nyn# a /so9ortj)k elett3

: 0aln #gen... taln nem. Nem h#szem, hogy a jelenleg#nl sokkal

t!!et tehetnnk, 0haren 9aran/snok. Bo!a .ett elszr egy szk/s#kord)lst, majd r)has)hogst hallott. =alak# megmozd)lt. : Gagore 9aran/snok, nnek vannak haj#. =annak /sa9ata#. =annak egyvere#. &ag)k az egy#k legkzele!!# v#lg a Aor9orate szektorhoz, 9ersze a tvolsgokkal m# #s t#szt!an vagy)nk.

&g#s t)dnnak segten# azzal, ha egyvereket vsrolnnak a Aor9orate szektor!an, s elj)ttatnk #de, hogy aztn tov!!szllthass)k ms /so9ortoknak. Ne gondoljk, hogy a k#nte!! es !olygk, m#nt az nk #s, nem lehetnnek a segtsg"nkre.

: 0haren 9aran/snok, a egyvereket nem adjk #ngyen : szlalt meg

Dodalh# hadnagy. : Honnan lesz r 9nzK : Nos, rmmel ogadnnk, ha mag)k, teth#ek k# t)dnnak segten# egy9r m#ll#val : mondta Br#a szrazon. A szo!!an knyszeredett k)n/ogs hallatszott. : &#ndenesetre dolgoz)nk rajta. Az ellenlls #nanszrozsa nagyon nehz eladat. Szeren/sre elg sok olyan megnyomortott sors% 9olgr van,

ak#nek )gyan n#n/s meg a kell !torsga vagy k9essge, hogy kzvetlen"l /satlakozzon a sora#nkhoz, mg#s elj)ttatja hozznk a kred#tje#t. &g a h)tt lordok nmely#ke #s jnak ltta adakozn#... t#tok!an 9ersze. 1rde)es... t;ndtt el .ett. 8z mg nek# #s %j volt, !r, ha jo!!an !elegondolt, anny#ra nem #s megle9. A h)ttok hresek voltak arrl, hogy m#ndkt

llel szerettek j!an lenn# : a sajt rdeke#ken el"l : egy esetleges kon l#kt)s!an. Ha ezzel sajt tkj"ket vagy !e olys)kat gyara9thattk, a h)ttok r#tkn ha!oztak... : Nem vagy)nk messze a h)tt elsgter"lettl : mondta elgondolkozva Gagore. : 0aln el kne venn"nk a ka9/solatot a h)tt lordokkal... htha

hajlandak lennnek segten#. : Segten#K : horkant el Br#a 0haren. : A h)ttokK 7eg elje!! !e ektetnnek : s nmely#k"k mr meg #s tette :, de /sak a sajt /lja#k rdek!en. H#ggyk el, ezek a /lok #gen tvol llnak a .elkelstl3 A h)ttok rdg# teremtmnyek... nha azon!an az rdeke#k s a sajt)nk egy!eesnek. 8kkor

j)ttatnak el nm# kred#tet hozznk. Az esetek el!en mg /sak nem #s sejtj"k, hogy m#lyen #ndtkok mot#vljk ket ekz!en. : 2o!!, ha nem #s akarj)k k#talln# : szlt kz!e Dodalh# hadnagy. : $s mg#s lehet valam# elnye a okozotta!! elktelezettsg"nknek. Az %j !#rodalm# mo sokkal kevs!... !er, m#nt Sarn Sh#ld volt. 6ja!!an sokkal t!!et

engedhet"nk meg mag)nknak, m#nt tehett"k azt Sh#ld )ralkodsa alatt. : 8z egy ms#k dolog : elelte Br#a 0haren. : 0an)lmnyozt)k ezt az %j mo ot, Nre ?rgegt. A legt!! rendelkezs, am#t #tt, a '"ls Ceremv#lgokon !evezetett, anny#ra rtelmetlen, hogy komolyan elgondolkozt)nk, nem gamorra# vr oly#k-e

az ere#!enK Nevets h)llmzott vg#g a szo!n. : ?rgege egyszerre osto!a s arrogns : olytatta Br#a. : 8lhatrozta, hogy nem kvet# el Sh#ld h#!#t, s szemlyes ellenrzse al vonja a katona# erket. 8z a 9ol#t#ka jelentsen /skkentette a '"ls Ceremv#lgokra nehezed !#rodalm# nyomst. A !#rodalm#

t#szteknek mg a legk#se!! dolgokat #s egyeztetn#"k kell ?rgegvel. 7assan s#ker"l nek# teljes ttlensgre krhoztatn#a ket, Gagore 9aran/snok. : 0#szt!an vagy)nk ezzel : elelte Gagore. : Tn szer#nt hogyan kellene ezt jo!!an k#hasznln)nkK : Nveljk a

tmadsok szmt a !#rodalm# szllthajk s egyverlerakatok ellen3 Sz"ksg"nk van azokra a egyverekre, 9aran/snok. $s az #d alatt, amg k ?rgegt rtest#k s vrjk a 9aran/sot, mag)k #d!en elt;nhetnek. Gagore elgondolkozott egy 9#llanatra. : Azt h#szem, enny#t meggrhet"nk, 0haren 9aran/snok.

Am# a t!!#t #llet#... meg ontols trgyv tessz"k. : Beszljen az em!ere#vel mg ma3 : krte Br#a. : Holna9 tvozom. Bo!a .ett a "le#t hegyezve #mdkozott, hogy a n mg t!!et #s r)ljon el a terve#rl. A szkek re/segsn kv"l azon!an semm# mst nem hallott, ahogy a 7zadk ellltak, s elhagytk a szo!t. .ett msna9 szoros

meg #gyels alatt tartotta az sszes kzel# ;rk#ktt, de sznt sem ltta Br#a 0harennek. 7ehet, hogy elt;ns nlk"l elszllt a 7zadk egy#k hajjra. A ejvadszt letrte )gyan a s#kertelensge, de egy 9er/re sem elejtette el, hogy egy vadsz : mr9ed#g Bo!a .ett vr!el# vadsznak tartotta magt : leg ontosa!! ernye a t2relem. Add#g #s elhatrozta, hogy valam#lyen

%ton-mdon elj)ttatja a !#rodalm#akhoz &on &othma r)lsnak hrt s a 7zadk terve#t anlk"l, hogy megt)dnk, k# #s volt az #n ormtor)k. Szmos !#rodalm# t#szt megvetette a ejvadszokat, a leg #noma!! elnevezs, am#t hasznltak rj)k az a *s9redk+ volt. .ett azt kvnta, !r/sak 9ontosa!! #n orm/#kkal t)dna szolgln#. Br/sak a 7zadk elkotyogtk volna a soron

kvetkez tervt.

ak/#j)k

'z!en azrt tett arrl, hogy a teth# %tja ne menjen teljesen veszend!e. 8lltogatott a hely# Ahhez, s megt)dta, hogy 99en van #s egy sza!ad vrdj k#t;zve egy gazdag, v#sszah%zd "zletem!er ejre, ak# valahol a teth# hegyek rejtek!en lt !#ztonsgos, jl vdett otthon!an. *B#ztonsgos+, am# az tlagos

ejvadszokat #llet#, Bo!a .ett azon!an klassz#sokkal az tlag elett llt. Az "zletem!er m#ndenna9os tevkenysge# anny#ra k#szmthatak voltak, hogy sz#nte nevetMV

sgesen knny; volt ellltan# a /sa9dt. 8z az em!er a szoksa# ra!ja volt. Bo!a .ettnek mg /sak a testre#vel sem kellett trdn#e, h#szen a vrdj a holttestre szlt. Tln# 9ed#g sokkal knnye!!... &r kor!!an k#szemelte magnak az #del#s helyet egy laakEal n, ahonnan szrevtlen"l lelhet# az ldozatt, s mg azeltt elt;nhet, hogy a testrk egyltaln

elo/s%dnnak. 8gyetlen lvsre lesz /s)9n sz"ksge...

M@ MP

#. ejezet

Hallos vetlked

magt a /sem9szek k9zelet!el# rangltrjnak a tetejre. Asodval hatros mdon Hannak mg valamenny# 9nzt #s s#ker"lt lretenn#e, am# elg volt arra, hogy elvgezze a 7illenni&) #al$onon meglmodott mdostsokat. A lh)mano#d hajte/hn#k)s s szerel zsen#, Sh)g N#nF megengedte, hogy a #al$on az

Az elkvetkez t hna9 sorn Han Solo s a v)k# els t#sztje elk"zdtte

hr#stllj!an legyen elhelyezve. Sh)g szerelm;helye, az hr#stll legendaszm!a ment a Nar Shaddaa korl#a# szektor!an. Barlangszer; /sarnoka#!an kereskedk, kalzok s /sem9szek !"tykltk a haj#kat, s add#g 9o ozgattk azokat, amg az )tols /se99ny# teljestmnyt vagy t;zert #s k#sajtoltk

!ell"k. =gtre #s egy /sem9sz m#nl gyorsa!!an elszlltja az r)t, annl hamar!! szllhat el a kvetkez rakomnnyal. Az #d kkemnyen 9nz volt a /sem9szek szmra. Han, 2ar#k s As)!akka a m)nka oroszlnrszt mag)k vgeztk, esetleg /sak Salla segtsgt vettk #gny!e nha, ak# k9zett te/hn#k)snak szmtott,

no meg 9ersze Sh)gt, ak#nek a szakt)dst senk# sem v#tatta. Am#nt a helyre ker"lt a haj 9n/lzata : ezent%l holm# szeren/ss !#rodalm# lvs nem ogja megsemm#sten# a #al$o), m#nt tette mg annak #dejn Han kor!!# hajjval, a Br#val :, Han nek#llt a hajtm; s a egyverek tv#zsglsnak. Az

orr al elszerelt egy knny; lzergy%t, a egyverzetet, a kt ngyes lzer"teget 9ed#g a #al$on aljra s tetejre helyezte t egy-egy llls!a. Salla segtsgvel m#ndennek tetej!e mg egy d)9la raktavett #s elhelyezett a haj *llka9/sa#+ kz. &#ndekz!en 9ersze Han, Sh)g s As)!# a haj hajtm;rendszert s

!els !erendezse#t sem hanyagolta el. A #al$on mr gy #s katona# sz#nt; h#9erhajtm;vel rendelkezett, de Sh)ggal egy"ttadd#g 9#szkltk m#nd a h#9er;r-, m#nd a valstrmeghajtrendszert, amg m#nden kor!!#nl erse!! nem lett. A 9r!are9"lsek alkalmval Han egyre nagyo!! s nagyo!! se!essgeket rt el.

6j szenzorokat s zavar!erendezseke t szereltek el. <gaz, a zavar els teszt!evetse elg elemsra s#keredett. Am#kor Han akt#vlta, olyan ers #m9)lz)st !o/stott k# mag!l, hogy a #al$on sajt !els komm)n#k/#s !erendezse#t #s !lokkolta, elnmtva ezzel a 9#lta "lke s a vezrlszervek kztt raml jeleket. A !aleset a lehet legrossza!!kor

trtnt : am#kor a #al$on 99en egy atmosz er#k)s grav#t/#s rvny!e hatolt !e a!!an a remny!en, hogy le t)dja rzn# az ket "ldz !#rodalm# regattot. Ahogy a haj 9rgve, #rnythatatlan)l z)hant a !olyg elszne el, Han s As)!# ktsg!eesetten meredtek a m;szerekre. 8gyed"l az mentette meg ket a els

atmosz r!an val elolvadstl, hogy a zavar!erendezs olyan ers volt, hogy rv#dzrlatot okozva sz#nte azonnal k#gette nmagt. 8ljtt a na9, am#kor Han elgedetten nzett el a #al$onra, s tkarolta Sh)g N#nF vllt. : Sh)g, reg /#m!ora, nem #s t)dom, hogy ksznjem meg. Nlad jo!!an senk#

nem rt a h#9erhajtm;vekhez az egsz galaF#s!an. 6gy dorom!ol a k#slny, m#nt egy togor#a# ma/skaalom, s mg kt szzalkot t)dt)nk h%zn# a se!essgn. A lh)mano#d szerelmester rv#gyorgott a !artjra, s megrzta a ejt. : 'sznm, Han, de azrt nlam #s vannak jo!!ak. Hallottam egy sr/rl

a Aor9orate szektor!an, valam# *Gok#+ nev;rl, ak# !e/s)kott szemmel, htraktztt kzzel, ejen llva meg/s#nln )gyanezt. Ha azt akarod, hogy az reglny mg gyorsa!! legyen, t kell nyakon /s9ned. Han /sodlkozott )gyan, de ala9osan elraktrozta az #n orm/#t, htha ks!! mg hasznt vesz#. &#nd#g #s szeretett volna

elltogatn# a Aor9orate szektor!a, most legal!! az #ndoka #s megvan hozz.

: 'sznm, Sh)g : mondta. : Ha arra jrok, azt h#szem, megkeresem ezt a #/kt.
: Am#t hallottam a Gok#rl, nem te keresed meg t. U keres meg tged, ha jnak ltja. 'rdezd meg Arly Bront. U elg sok #dt eltlttt a

Aor9orate szektor!an, s !#ztosan t)dja, hogyan vedd el a ka9/solatot a Gok#val.

ML 99 : 'sz a tan/sot : elelte Han. <smerte Arly Bront, akr/sak a Nar Shaddaa-# korl#a# szektor sz#nte sszes /sem9szt. Bron : a >o&ble ($ho nev; "ttt-ko9ott teherszllt ka9#tnya : k9/s, korosod /sem9sz volt gyorsan org aggyal s /s9s nyelvvel. Szeretett az osto!!!akon

l/eldn#, de mg elg gyors keze volt ahhoz, hogy ennek ellenre az lk sor!an maradjon, am# 9ed#g sok m#ndent elr)lt rla. &ost, hogy a #al$on gyors s : v#szonylag : meg!zhat lett, Han a legneheze!! m)nkkat #s elvllalhatta. &g m#nd#g t%lnyomrszt 2a!!nak dolgozott, ak# ezek!en a na9ok!an

a Ges#l#j#/ kaj#d#/ "gye#t #rnytotta, de ms m)nkaadk ajnlata#t sem )tastotta v#ssza. A korl#a# s v)k# 9ros sz#nte legendv vlt a Nar Shaddaan, am#kor rekord#d alatt jrtk meg a 'esselt oda-v#ssza. 8gy !#rodalm# rhajt gyakorlat#lag !rm#kor kr!ere9"ltek. Han mg sosem rezte #lyen jl magt a !r!en. =olt egy

gyors hajja, olyan !arta#, m#nt As)!#, 2ar#k vagy 7ando, egy !jos, t"zes !artnje Salla szemly!en, s elg kred#t a zse!!en. <gaz )gyan, hogy a keresett 9nz elszeretettel %szott el v#haros gyorsasggal a keze# kz"l, de Hant ez #zgatta a legkevs!. $s akkor )i van, ha szeretek lnr8 sz rakozni8 krtyzni40akell, )gt3bbetkeres

hetekr Azon!an akrm#lyen rzssan #s alak)lt Han magnlete, a lthatron stt ellegek kezdtek gy"lekezn#. A Asszr egyre nvelte a !e olyst, mr a '"ls Ceremv#lgok !ehdoltatsra ksz"lt. Az Atr#v#s szektor!el# &ant)#non nagy vrengzs volt, a 7zadkat, ak#knek s#ker"lt el oglaln#)k

egy !#rodalm# !z#st, gyakorlat#lag az )tols em!er#g k##rtottk. A !els!! v#lgokon #s voltak demonstr/# jelleg; !#rodalm# er #togtatsok. A /sem9szeknek #gen/sak vatosnak s gyorsnak kellett lenn#"k, ha le akartk szlltan# az r)j)kat. Am#kor Han elszr tette meg a kessel# )tat, mg az #s esemnyszm!a

ment, ha egyltaln a szenzorokon el!)kkant egy-egy !#rodalm# haj. &ostan!an az volt szokatlan, ha egyet sem lttak. Hogy edezn# t)dja a lottk s a katonk kltsgt, Cal9at#ne /sszr elemelte az adkat, gy a B#rodalom 9olgra# szenvedtk meg elssor!an a had#k#adsokat. 7assan az vlt a 9olgrok leg !! gondjv, hogy

egyltaln rendes telt t)djanak az asztalra tenn#. Han s a !arta# termszetesen nem #zettek adt. A Asem9szek Holdjra egyetlen adszed sem merszkedett : a Nar Shaddaaktes hr; lakosa#tl adt !eszedn# olyanny#ra s#kertelen : s letveszlyes : vllalkozs volt, hogy a holdat a vgn mr

egyszer;en *k# elejtettk+ az ad #zetk sor!l. A m%lt!an Han vajm# kevs #gyelmet szentelt a !#rodalm#ak s a ldalatt# lzad/so9ortok k"zdelme#rl szl v#deohradsoknak. &ost azon!an, tek#ntettel arra, hogy Br#a #s rdekelt lehet egy-egy #lyen ak/#!an, azon ka9ta magt, hogy n eledten kvet# a

!eszmolkat. Cal9at#ne !#ztos, hogy r"lt, gondolkozott el nemegyszer sz#nte akaratn kv"l. (zzel a taktikval $sak)gjobban 'elsz"tja a #elkelslngjt111 )szrlsok, gyilkossgok, a hzaikb l az jszaka kell /sk3ze*n kitele*"tett lak k111 0a)gsokig

visszalsz az e)berek tErel)vel, '/)&ter8 ha)arosan olyan *olgrhbor k3ze*n tallod )agad, hogy $sak ihaj111 A B#rodalm# Szent)s!an #s egyre ntt a esz"ltsg. Az egy#k legjelentse!! szentornak, &on &othmnak nem olyan rgen menek"ln#e kellett, mert hazar)ls

vdjval el ogat9aran/sot adtak k# ellene. &on &othma m#nd#g #s meg!e/s"lt tagja volt a Szent)snak, a Asszr egyszemlyes ak/#ja elz%d)lst vltott k# a Ahandr#ln, a sz"l!olygjn : elz%d)lst, amelyet egy %ja!! knyrtelen !#rodalm# mszrls kvetett. Annak, hogy a

Asszr a sr!a t#9orta a 9olgrok anyag# s szemly# !#ztonsgt, volt mg egy Han szmra k"lnsen ny)gtalant hatsa. 8gyre t!! s t!! le/s%szott, otthontalan em!er dnttt %gy, hogy rg# lett eladva elhajz#k az Nles#ra zarndoknak. nagy#s rabszolgnak llnak, gondolta keser;en Han. Az %jdons"lt zarndokok kz"l

sokan jttek olyan v#lgokrl, m#nt a S)ll)st, a Both)E)# s a 'orl#a, amelyeken nemrg#!en vertk le a lakossg# orrongsokat vagy az adk ellen# t"ntetseket. Han egy#k na9 arra rkezett haza egy /sem9sz%tjrl, hogy a tIlanda t#lek most elszr a Nar Shaddaan #s to!orzst tartottak. 8nnek eredmnyeknt a Nar

Shaddaa-# korl#a# szektor szmos lakja szedte a stor jt, s mr#s : t!!ek kztt : az Nles#ra tart hajk mellett vrakozott. Am#kor t)domst szerzett errl, egy s#klval elv#tette magt a gy"lekezs# 9ont#g, s llekszakadva odarohant a !eesett szem;, megv#selt korl#a#ak hossz% sorhoz. : &g#s, m#t

/s#nltokK : k#ltotta. : Az Nles#a egy nagy $sa*da! 1 #t nem hallotttok a trtneteketK ?da/salnak, aztn 9ed#g rab-

JQQ 1G1 szolgasgra knyszertenek3 A kessel# ;szer!nyk!an ogtok megdglen#3 Ne menjetek oda3 8gy #dse!! n gyanakodva 9#llantott r. Asend legyen, #atalem!er3 - mondta. - 8gy jo!! helyre megy"nk. Az yles#a# 9a9ok azt mondtk, gond)nkat ogjk v#seln#, hogy jo!!

let"nk lesz... szent let. 8legem van az #tten# nyomor%sg!l. Az az tkozott B#rodalom az )tols 9enszes morzst #s k#vesz# a sznk!l. Ahogy a sorok kztt l9delt, s a leend zarndokokkal v#tatkozott, Han m#nden ell hasonl megny#lvn)lsokat hallott. =g"l megtor9ant, s legszvese!!en

"vltzn# kezdett volna tehetetlen d"h!en. 8!!en m#nd#g #s As)!akka volt a 9ldak9e. - As)!#, azonkv"l, hogy !ntsra lltom a 9#sztolyomat, 2 m#ndegy#ket lel3v3), ms mdon nem lehet ket #tt marasztaln# lla9totta meg a korl#a# keser;en. - Hrrrrrrmmmmm - rtett egyet szomor%an a v)k#.

=gs elkesereds!en Han meg9r!lt legal!! a #atala!!akra hatn#, st od#g #s elment, hogy nhny)knak mg m)nkt #s ajnlott. Senk# nem hallgatott r. =g"l eladta. &r kor!!an #s megtrtnt egy #lyen eset vele, az Ae an, egy eld)gott !olygn a galaF#s t%ls oldaln. Az yles#a#ak ott #s tartottak egy to!orz kr)tat, s Han ott #s meg9r!lta

#gyelmeztetn# a hajk el tart szeren/stleneket. 8gyszer;en nem t)dott versenyre keln# a &egv#lgos)ls r#ss, leny;gz lmnyvel. As)9n egy marokny# a9r, naran/ssrga !r;, em!er orma ae a# hallgatott r. 0!! m#nt szz !#rka mdra !esorjzott az yles#a# h#ttrt hajra... Han nzte, ahogy a korl#a#ak sora

!earaszol a vrakoz szllt!a, majd megrzta a ejt. As)!#, ezek t%l osto!k ahhoz, hogy ljenek shajtott el. =agy t%l elkeseredettek, gondolta a v)k#. 2a, errl j)t eszem!e, nekem #s m#nd#g azt mondogattk, hogy a /sknyssg hallos !etegsg. Xme, tessk - mondta megveten Han, aztn el ord)lt a hallra tlt korl#a#aktl, s

haza el #nd)lt. Ha esetleg egyszer n #s elka9nm, azt akarom, hogy /sak %gy szeretet!l lelgess mr meg egy k#/s#t, amg elm%l#k. 0)dod %gy, hogy kt ht#g ne t)djak hajoln#. Az elm%lt 9r v sorn volt alkalmam megta9asztaln#... As)!# menet kz!en v#gyorogva meggrte.

Annak ellenre, hogy G)rga #gyekezett teljes er!edo!ssal #rnytan# a Besad## "gye#t, mg most sem hagyott el az snek meggy#lkolsval ka9/solatos nyomozsval. Hztartsnak edd#g hat tagja halt !ele a vallats!a, mgsem t)dta egy#k"ket sem ka9/solat!a hozn# az "ggyel.

0a a sze)lyzet rtatlan, akkor )iknt )rgeztk )eg ?rvko t4 G)rga kz!en mg egyszer !eszlt B#dlorral, ak# megerstette, hogy ez%ttal Ar)k emsztrendszer!en #s megtalltk az I(1 nyoma#t. A hallos anyag ktsgkv"l a szjn t ker"lt !e a szervezet!e. G)rga megszaktotta az

tv#telt, s elgondolkozva hossz%, kgyz *stra+ #nd)lt a 9alotja olyos#n. Az !rzata elg kevs melegsget raszthatott mag!l, m#vel a szemlyzet amely mr am%gy #s meglehetsen s teljes joggal #deges volt - %gy trt k# az %tj!l, m#ntha egy #detvedt gonosz rny lenne. A #atal !)tt lord mag!an el#dzte

Ar)k letnek m#nden mozzanatt, m#nden egyes /selekedett. Brm#, am#t Ar)k evett, a sajt konyhj)k!l szrmazott, s a sajt szak/sa#k ksztettk el !elertve azt az egyet #s, ak# mr nem lehet kzt"k. 5e 'elejtsek el kt j szak$sot 'elvenni helyette111 G)rga S-J )tn k)tatva rzkelkkel

vg#g9sztzta a konyht s az egsz szemlyzet# krletet. Semm#. Az egyetlen hely, ahol rtalltak az anyag nyoma#ra, az Ar)k #rodjnak a 9adljn volt, nem messze ant#grav#t/#s le!egjnek szoksos 9arkolhelytl. 8z volt az egyetlen kzzel oghat nyom. G)rga elkomor)lt, anyajegyes !rzata leg#nk!! egy elmereng halott#

maszkra emlkeztetett. =alam# nem hagyta ny)godn#. 8gy k)sza emlk. ?tt mo/orgott a t)data 9eremn. 7o$org 111 ?*r 111 A9r... mo/org3 A nala a!kk3 H#rtelen sszellt a k9. Ar)k, am#nt 99en ! ent, s egy %ja!! l nala a!krt ny%l. 8dd#g meg sem ord)lt a ej!en a lehetsg, hogy a

mrget egy llny segtsgvel j)ttassk !e a h)tt!a - vg"l #s log#k)s volt, hogy a lnnyel mg jval azeltt vgzett volna a mreg, m#eltt el ogyasztottk volna. Ge m# van, ha a nala a!kk i))nisakaz I(1 hatsa#val szem!enK &# van, ha a szvete#k!en egyre nagyo!! menny#sg!en halmozdott el a szer

anlk"l, hogy meglte volna ketK Ar)k let!en #mdta a nala a!kkat. Na9onta evett !ell"k, volt, hogy egy na9 egy t)/atot #s.

JQY JQ\ : ?sman3 : s"vlttt el G)rga. : Szedd el az rzkelt3 =#dd egyenesen Ar)k #rodj!a3 A /hev#n hamarosan megjelent, ny)gtzta a 9aran/sot, aztn #smt elt;nt. A lohol l!a#nak zaja lassan elhalt a tvol!an. G)rga am#lyen gyorsan /sak t)dott, k%szn# kezdett a nha# eldje !els

szentlyhez. &sod9er/ekkel el!! rt /sak oda, m#nt a l#heg szolgja, ak# a kez!en hozta a szkennert. G)rga k#ka9ta a kez!l, s !erontott az #rod!a. 0ol is van4, t9rengett, m#kz!en kr!enzett. 6gen, ottt? sarokban1 A sarok!an ott rvlkodott Ar)k el eledett /semegstlja. 8!!en tartotta mg annak

#dejn a t9llk)l szolgl a9r llnyeket, vagy#s az elm%lt #dk!en leg#nk!! a nala a!kkat3 Az rzkel szondjt !ed)gta az edny !elsej!e, majd akt#vlta a !erendezst. &sod9er/eken !el"l megka9ta a vlaszt. A tl "veg aln lv svny# lerakdsok jelents menny#sg!en tartalmaztak S-J-et3 G)rga alrenget

hangon elordtott, aztn arknak egyetlen erteljes /sa9sval dara!okra trte a /semegstlat, majd 9ed#g eszt vesztve mdszeresen kezdte sztrom!oln# az %tj!a es !%torokat s !erendezs# trgyakat. =g"l rdesen l#hegve kr!etek#ntette Ar)k #rodjnak romja#n. 0eroenza3 0eroenza k"ldte a !kkat3 G)rga els gondolata az volt, hogy elre9"l az

Nles#ra, s szemlyesen ver# vres 999 a tIlanda t#lt, de egy 9#llanatny# ha!ozs )tn rjtt, hogy nem lenne mlt hozz, hogy egy ala/sonya!!rend; lnnyel !eszennyezze a kezt s a arkt. &srszt am%gy sem vgezhetne a 9a99al. 0eroenza j 9a9 volt, nehz lenne mst talln# a helyre. Nyomasztotta tov!! az a gondolat #s, hogyha vgezne 0eroenzval, az yles#a#

tIlanda t#lek esetleg megtagadnk, hogy tov!!ra #s eljtsszk a 9a9ok szere9t a *&egv#lgos)lsok+ alkalmval. 0eroenza n9szer; volt az alattval# kr!en. Bads)l megle9 vezet# tehetsge rvn egyre nvekv nyeresget termelt a Besad##nak a ;szergyrak!l. 7iel/tt 'ell*nk ellene, ki kell k*ezne) valakit a helyettes"-

tsre, gondolta G)rga. &eg ord)lt a ej!en, hogy m# van, ha 0eroenza mg#s rtatlan. 8nnek )gyan /sekly az eslye, de az ellene szl !#zonytk egye-lre nagyon kzvetett. G)rga nyomon kvette 0eroenza 9nz"gye#t, ezrt t)dta, hogy nem vett el komolya!! sszeget a szmljrl. 7eg elje!! valam# nagyon krmn ont mdon vsrolhatott

volna elg mrget... de akkor sem volt elg 9nze ahhoz, hogy a sz"ksges menny#sget !eszerezze... 0a$sak ne) adta el azt az tkozottgy/jte)n yt111 gondolta, de t)dta, hogy ez sem #gaz. &#nden Nles#t elhagy vagy oda tart haj rakomnyrl 9ontos #n orm/## voltak, s ez ala9jn 0eroenza #nk!! gyara*"totta a r#tkasga# szmt az

elm%lt hna9!an.

k#len/

A Besad## vezetje elhatrozta, hogy mg a hten elkezd# egy ms#k tIlanda t#l k#k9zst. Add#g #s olytatja a nyomozst, s m#kor az %j 9a9 kszen ll, el ogad egy ejvadszt, hogy elhozza nek# 0eroenza szarvt. 8lk9zelte, ahogy k# "ggeszt# a szarvat a alra, kzvetlen"l Ar)k holok9e mell. Azon!an nem/sak

0eroenza lehet az egyetlen, ak# hallt rdemel az Nles#n. =alak#nek !e kellett ogdosn#a a nala a!kkat, kontnerek!e zrn#, s !erakodn# a hajkra. G)rga meg ogadta, hogy m#nden oldalrl #gyeksz#k megv#zsgln# a helyzetet, m#eltt k#t;zn a vrdjat. 0ermszetesen a tnyleges gy#lkos az a szemly, ak#

megvette az S J-et, s ak# k#agyalta az egsz hadm;veletet. 2#l#a/ volt az els szm% jelltje erre a 9osztra. Nek# van elg 9nze s #ndtka #s hozz. G)rga mr kor!!an elkezdte elderten# az esetleges ka9/solatot 2#l#a/ s a malk#ta mregkeverk kztt. &ost nek#llhat elderten# a Ges#l#j#/ vezr s 0eroenza ka9/solatt #s... B#ztos og talln#

valam#t... valam# kzzel oghatt. .)varlevelek, szmlak#vonatok, k"lns 9nz elvtel vagy !ett... kell, hogy legyen valam# !#zonytk, am# sszekt# 2#l#a/ot s 0eroenzt Ar)k hallval. U, G)rga 9ed#g meg ogja talln#. Il#tdta, hogy a k)tats sok #dt s 9nzt og elemszten#. Sajnos, a

sajt 9nzt. Nem merte ko/kztatn# ktsgtelen"l #ngatag 9oz/#jt a Besad## kln ln azzal, hogy a szemlyes !ossz%jnak nevezhet vllalkozs /lja#ra nagyo!! sszegeket vonjon el a kaj#d#/ tkj!l. H#er s a t!!# ellenl!asa mr gy #s rg)s szemekkel #gyeltk a tnykedst, s kszen lltak le/sa9n# m#nden elktyavetylt

kred#tre.

1G" JQW Nem, ezt magnak kell #zetn#e... am# 9ed#g j/skn le ogja lohasztan# a szmljt. G)rga esz!e j)tott a .ekete Na9. Asak egy szav!a ker"lne, s S#zor her/eg m#nden er orrsa a rendelkezsre llna. 8zzel azon!an megny#tn az ajtt a .ekete Na9nak, hogy tvegyk a Besad##, s taln az egsz Nal

H)tta hatalmat.

ltt

G)rga megrzta a ejt. Nem ko/kztathatja meg. Nem szeretn S#zor egy#k vazall)saknt vgezn#. U egy sza!ad s "ggetlen h)tt, s mg egy alleen her/eg sem ogja /sak %gy )grltatn#. 8lhagyta Ar)k rom!a dnttt #rodjt. A sajt szo!ja magny!an mg hosszas m)nka vrt r a d#g#t!lja mellett.

Nem hagyhatta azt sem, hogy a kln "gye#nek #ntzse lssa krt a nyomozsnak, am#t gy knytelen volt jszaka olytatn#, am#kor a legt!! h)tt mr al)dt. G)rga komoran a d#g#t!la el ny%lt, s lekrdezte a sz"ksges adatokat. A!!an !#ztos volt, hogy megtallta a sz"lje gy#lkost. I<#tdta a m#kntet s a m#rtet #s. &ost mr

/sak anny# van htra, hogy elg !#zonytkot gy;jt 2#l#a/ ellen, aztn a r#vl#s h)tt el trva azokat szemlyesen kvetel vr!ossz%t a klnjt rt vesztesgrt. G)rga a9r )jja# tn/!a kezdtek a d#g#t!la !#llenty;#n. Nagy #gyekezet!en mg arrl #s meg eledkezett, hogy a zldes, hegyes nyelve k#lg a szja sarkn...

0eroenza lassan l9kedett az yles#a# Dazdasg# 'z9ont olyosjn, hogy '#!!#/kkel tallkozzon. H)tt * elettese+ mr vagy h%sz 9er//el ezeltt jelezte, hogy tallkozn# kvn vele, de 0eroenza 99en nem rt r. Bge!!en vletlen"l sem mert volna megvrakoztatn# egy h)tt nagy)rat, a dolgok azon!an lassan, de !#ztosan vltoztak erre el. 0eroenza egyre

#nk!! a hatalomra trt. Az az #d#ta '#!!#/k mg ahhoz #s t%l osto!a volt, hogy ezt szrevegye. &#nden na99al tov!! /s#szolta a terve#t, nvelte a G)rga ltal #s jvhagyott rk szmt, s megerstette a !olyg vdelmt. Ahelyett, hogy gamorra# rket !relt volna el, ak#k !#valyersek, de mg '#!!#/knl #s osto!!!ak voltak :

am# azrt jelentett valam#t :, #nk!! har/edzett zsoldosokat vlasztott. 0!!e ker"ltek )gyan, de egy /sat!an !ehozzk az r)kat. $s 0eroenza !#ztosan t)dta, hogy a /satra sor og ker"ln#... 8ljn a na9, am#kor nyltan k#h#rdet#k a "ggetlensg"ket a Nal H)tttl. A Besad## nem nzne l!e tett kzzel egy #lyen l9st, de 0eroenza %gy tervezte, hogy

add#gra kszen og lln#. Szemlyesen ogja #rnytan# a /sa9ata#t, s k#har/oljk a gyzelmet3 A 9a9 mr#s megtette az elksz"leteket, hogy az #tten# tIlanda al 9a9ok 9rja#t szlltsk az Nles#ra. A sajt trsa, 0#lenna az elsk kztt og megrkezn#. '#!!#/k, am#lyen marha, egy j dara!#g nem valszn;, hogy szrevenn. A hm s a

nstny tIlanda t#lek kzt# k"ln!sgek egy tIlanda t#lnek szem!etlk voltak, ms ajok azon!an leg elje!! a szarv meglt!l vagy h#ny!l kvetkeztethettek volna a nem"kre. 0ervezte tov!!, hogy jelentsen megerst# vdelm"ket, mg annak rn #s, hogy el kell adn# egyes dara!okat a gy;jtemny!l.

5tnakrdezett egy ld# tele9ts; t)r!lzer rnak, s majd hanyatt vgdott az sszeg hallatn. 0aln 2#l#a/ k# t)dn segten# a sz"ksges sszeggel. =gtre #s , 0eroenza volt az egyetlen, ak# t)dott a h)tt szere9rl Ar)k meggy#lkols!an. Nem llna rdek!en magra haragtan# 0eroenzt. Am#kor a 9a9 elrte '#!!#/k ogadtermt, egy

9#llanatra megtor9ant az ajt eltt, s mag!an ktszz#g elszmolva alzatos ar/k# ejezst lttt el. Nem akarta, hogy '#!!#/k rjjjn, menny#re lenz#. 8gyelre nem. Hamarosan azon!an... 0a)arosan, gondolta mag!an 0eroenza. ?ddig $sak jtszd a szere*edet! 0agyd, hadd )ondja a

)agt! Irts vele )indenben egyet! 0"zelegj neki, 5e) kell )r sokig $sinlnod1 (gy*r h na*, s ne) kell tovbb hallgatnod az ostobasgait1 0a)arosan111

Han Solo egy#k legels dolga, m#)tn megszerezte a 7illenni&) #al$o) az volt, hogy k#hvja egy

versenyre a !artnjt, Salla Hendet. A k#se!!, meg!zhatatlana!! .ria 9#lta"ls!en sosem lett volna a leghalvnya!! eslye sem a lny "rge +i)r&nnervel szem!en, most azon!an... Am#kor %gy jtt k#, hogy m#nd a kettj"knek 99en a 'essel el volt dolg)k, akkor a kt /sem9sz vrre men versenyt )tott a nem 99en veszlytelen

vezet!en. Dyakran szlltottak ;szert

1G6 1G7

vagy egy! #llegl#s rakomnyt a Stenness rendszer!e, oda 9ed#g a leggyorsa!!an a jl !evlt kessel# olyosn lehetett elj)tn#. 8gyszer Han gyztt, mskor Salla. A kt haj majdnem egy orma gyors volt. 8gy#k /sem9sz sem szeretett veszten#, ezrt az am%gy !artsgos k"zdelm"k nha el aj)lt. 'ezdtek egyre ko/kzatosa!!

dolgok!a !elemenn#... k"lnsen Salla. 0a9asztalt 9#ltaknt egyed"l re9"lt, s !"szke volt arra a k9essgre, hogy a hajja teljestmnynek az )tols morzs#t #s k# t)dja sajtoln#. 8gy#k reggel Han s Salla egy"tt hagytk el a lny lakst, !%/s%/skot vltottak, s meglla9odtak a!!an, hogy tallkoznak a 'ams)lon, a Stenness rendszer heted#k lakott !olygjn. Han rv#-

gyorgott Sallra. : A vesztes #zet# a va/sort. : A legdrg!! telt ogom rendeln# az tla9rl, /sak hogy megko9asszalak : mosolygott v#ssza a lny. Han elka/agott, #ntett egyet, s k#-k# a sajt hajja el vette az #rnyt. Az %t a 'esselre esemnytelen volt. Hannak majdnem kerek t#zent 9er/et s#ker"lt rvern#e

Sallra, de az egy#k teherszllt dro#d megh#!sodott, am# j/skn lelasstotta a rakodst. &g jav!an 9akoltak, am#kor Salla +i)r&nnere ke/ses, m vakmer landolst hajtott vgre mellette, s m#re el t)dott szlln#, mr /sak t 9er/ elnye volt a lnnyal szem!en. A msod9#lta szk!en As)!# "lt, mg 2ar#k a els "tegllst oglalta el. A

kessel# rg#!an %ja!!an egyre gyakor#!! vltak a !#rodalm# rjratok. &#kz!en a !et9llt koord#ntk el ro!ogtak teljes se!essggel, Han !eleszlt az #nterkom!a. : 2l ny#sd k# a szemed, /sks3 : szlt el 2ar#knak. : Nem szeretnm, ha egy !#rodalm# haj /sak %gy megle9ne m#nket.

: ?k, Han. 0e

/sak #gyeld azokat a el9#szklt szenzorja#dat, n meg szarr lvk m#ndenk#t, m#eltt kettt 9#sloghatnnak3 A 'essel elhagysa )tn az els komolya!! akadly, am#vel szem!e kellett nzn#"k, a 0orok volt : egy veszlyes, nagyj!l gm! alak% ter"let az ;r!en, amely szmos ekete ly)kat, ne)tron/s#llagot s elszrt /s#llaghalmazt tartalmazott. 0volrl nzve a 0orok egy

hatalmas "stkshz hasonltott, kerek, sokszn; ragyogsa lesen el"ttt a kessel# /s#llagk9ektl. Ahogy azon!an a haj kzele!! rt, a gm!szer; alakzat t#szt!! k9et lttt. A 0orok a !enne lv /s#llagok nye m#att ragyogott, a 9om9s sznorg#t a kavarg #on#zlt gzs 9or elhk adtk. $s m#ntha /sak ket nztk volna, eltt"k voltak a ekete ly)kak tmr"ls# korongja#. 8zek a korongok

ehr, #gyel szemekre emlkeztettk Hant, s jl elk"ln"ltek a 0orok stte!! rsze#tl. Attl "ggen, hogy m#lyen szg!en lltak a #al$o)hoz k9est, a *szemek+ lehettek zrtak, rsny#re vagy 99en tgra nyltak. &#nden szem kze9n ekete, t;sz%rsny# *9)9#lla+ helyezkedett el, am# meg elelt a s9#rl alak!an m#ndent mag)k!a szv ekete

ly)kaknak. 6ont, )int egy ejszaka az ylesiai dzs&ngelben, gondolta Han. ? s3ttben villan ragadoz sze)ek lesnek111 A 0orok ker"letn nav#gln# mg norml#s ny alatt# se!essgeknl #s veszlyes vllalkozs volt, teljes gzzal megker"ln# 9ed#g ksz ngy#lkossg. Han r9#llantott a k#jelzkre, s ltta,

hogy Salla kezd# !ehozn# a lemaradst. Add#g nvelte a se!essgt, mg a vgn mr gyorsa!!an ment, m#nt #tt valaha #s. : &ost nem ka9 el : szlt oda As)!#nak. : &egtartom a vezetst, amg !e nem r"nk a =erem!e, akkor 9ed#g elgg eltte lesz"nk ahhoz, hogy legal!! h%sz9er/es elnnyel )gorj)nk t a h#9er;r!e a +i)r&nnerrel szem!en.

A =erem egy kzel# /s#llagkd egy#k ka/skar#ngs gzkarja ltal kzre ogott veszedelmes asztero#damez volt. 8zek ketten egy"tt, a =erem s a 0orok tettk olyan ko/kzatos vllalkozss a kessel# /sem9sz)takat. Han ogadkozst hallva As)!# 9anaszosan elnygtt, s tett egy javaslatot. : Hogy rted azt, hogy hagyjam elmenn#K : krdezte

srtetten Han. 'eszty;s )jja# vad tn/ot jrtak a vezrl9)lt elett, m#kz!en els"vtettek az els /so9ort ekete ly)k mellett. A kzel# /s#llagok kk- ehr 9or- s gz9ama/sa# hossz%, elny%jtott v!en egyes"ltek a tmr"ls# korongok!an. : &egr"ltlK Nem akarom n #zetn# a va/sort3 <nk!! meghvatom magam egy ner !lsznre roston

s"lt ladnek arokkal, %gy, ahogy a gyztesnek d)kl3 As)!# #degesen 9#llantott a #al$on se!essgjelzjre, aztn meg#nt elvetett valam#t. : 0e hvsz meg m#ndenk#t, ha lelasstokK : nzett h#tetlenkedve a msod9#ltjra a korl#a#. : H, haver, egy k#s hzaslet, s

1G8 1G9

mr#s ronggy 9)h)lszK Ny)g#, nem lesz semm# !aj. A Falcon k9es erre. 8z a )tam a m#nk lesz3 &#kz!en !eszlt, a m;szerek k"lns jelsorozatot vettek az egyre 9#masza!!)l kzeled +i)r&nner'el/l1 Han tgra nylt szemekkel meredt a k9ernyre. : Salla ne... : s)ttogta. :

&egr"ltlK Ne /s#nld3 C#llanatokkal ks!! a +i)r&nner myno/k ormj% teste megny%lt, aztn elt;nt a szem"k ell. As)!# elmord)lt.

: Salla3 : k#ltotta Han h#!avalan. : 8z t#sztra !egolyzott3 A 0orokhoz kzel m#kro)grssal 9r!lkozn# ksz katasztr a3 A v)k# elszrnyedve nzte, hogy Han mg

nagyo!! se!essget llt !e, s a szenzorokat #gyelve #gyeksz#k rtalln# a +i)r&nnerre1 : Hol lehetK 'erg"lt l#!a3 Hol lehetK 0z 9er/ #s eltelt, aztn t#zent, a #al$on 9ed#g rend"letlen"l szg)ldott a 0orok 9ereme mentn. Han elt9rengett, nem kne-e nek# #s )gran#a egy k#/s#t, de nem t)dhatta, hogy Salla mely#k

#rny!a ment. 8gyed"l a!!an volt !#ztos, hogy a lny nem 9r!lt meg egyenesen t)gran# a 0orok egy#k oldalrl a ms#kra. A ekete ly)kak s a ne)tron/s#llagok ers grav#t/#s mezeje azonnal k#rntotta volna t a h#9er;r!l : valszn;leg egyenesen !ele egy ekete ly)k rvny!e, ahonnan mr n#n/s v#sszatrs. Nem, valahol #tt a

krnyken kell lenn#e, taln egyenesen a =erem el )grott... As)!# elvonytott, es szrs )jjval r!ktt az egy#k k#jelzre. : 8z 3 : mondta Han, m#kz!en a B#mr)nnerkzvettett e jelet tan)lmnyozta. : Salla mg mozgs!an van, de nem a =erem el tartott. Hanem... : Asak nem... : s)ttogta Han egyre

nvekv rm"lettel. : As)!#, valam# rossz)l s"lt el. Nem a j #rny!a halad... : 7g egyszer ellenr#zte az adatokat. : Annak a ne)tron/s#llagnak a mgneses mezej!en l9ett k# a h#9er;r!l, ott eltt"nk3 A +i)r&nner)g mozgott, de #mmr nem egyenes 9lyn. Salla hajja ezer k#lomteren !el"lre ker"lt a ne)tron/s#llagtl, s

or!#tl#s 9lyn sodrdott. A m;szereken Han ltta, hogy a ne)tron/s#llag helyt jelz ella9)lt tmr"ls# gy;r; m#ndkt oldal!l hallos 9lazma/svk ny%lnak k#. : A grav#t/#s vagy a mgneses mez megronglhatta a nav#g/#s kom9)tert, s rossz helyen l9ett k# a m#kro)grs!l... : Han rezte, hogy az ere#!en megh;l a vr. :

As)!#... nek# !ekongattak... Salla hajja 9er/eken !el"l el ogja rn# az a9asztront, vagy#s a haldokl /s#llag kr"l# 9lyjnak legmagasa!! s leglassa!! 9ontjt. Ahogy az ell#9sz#s alak% 9lya v#sszahajl#k, a +i)r&nnerne) sokkal ks!! t og haladn# az egy#k #lyen gzny%lvny /s"/skn. A hallos s)grzs 9#llanatokon !el"l sznn get# a lnyt.

't llegzetvtel kztt Han elmj!en eltol)ltak a lnnyal tlttt hna9ok emlke#. Salla, am#nt rmosolyog reggel... Salla, egy el!;vl k9eny!en, am#kor elv#tte Hant szrakozn# a kasz#nk!a... Salla, maszatos ar//al, am#nt 99en a h#9erhajtm;vet javtja jtsz# knnyedsggel, m#ntha /sak reggel#t ksztene... #lletve mg knnye!!en, m#vel Salla sosem tan)lt meg zn#...

: As)!#... : s)ttogta rekedten :, meg kell 9r!ln)nk megmenten#. As)!akka r9#llantott, aztn szrs )jjval a szenzorok k#jelzje el !ktt. : 0)dom, t)dom, a +i)r&nner tkozott)l kzel van ahhoz a 9lazmany%lvnyhoz : mondta Han. : Ha 9ed#g t%lsgosan megkzeltj"k, lehet, hogy a m# hajnk #s

k#9)r/an, s /satlakoz#k a +i)r&nnerh3z1 Ge, As)!#... mg#s meg kell 9r!ln)nk. A v)k# tengerkk szeme# rsny#re sz;k"ltek, aztn egyetrtn el!m!lt. Salla !art volt, nem hagyhattk magra. Han !elltott egy rekven/#t a #al$on komm)n#ktorn, m#kz!en a nav#g/#s kom9)terrel eszeveszett tem9!an

szmoltatta a sz"ksges 9lyaadatokat. : SallaK SallaK Han vagyok. Grgm, hol vagyK &eg9r!l)nk k#szedn# onnan... de ahhoz az kell, hogy tedd, am#t mondok. SallaK HallodK =ge3 &g ktszer 9r!lkozott, m#re a kom9)ter elkezdte k#rajzoln# a lehetsges #rnyvektorokat. 0)dta, hogy a mgneses mezk, az #on#zlt gzs 9lazma elhk

megzavarhatjk a komm)n#k/#s rendszere#t, de remnykedett a!!an, hogy a #al$on nagy energ#j% szenzora# s tv#tel# !erendezse# el ogjk t)dn# nyomn#. : As)!#, mondd meg 2ar#knak, hogy ltzzn !e ;rr)h!a, s a mgnes/sklyval meg a /srlvel lljon kszen a zs#l#9nl. &egmondom Sallnak, hogy kata9)ltljon, aztn #gazod)nk a r99lyjhoz, s

elszedj"k.

11G

111 A v)k# vgott egy szke9t#k)s gr#maszt. : Ne nzz rm gy3 : horkant el Han. : B#dom, hogy nem lesz knny;3 A nav#g/#s kom9)ter mr dolgoz#k egy 9lyavektoron, amely elker"l# a /sva mgneses mezejt. Ne /sak llj ott, m#nt egy szrs vszmadr3 &ozgs3 As)!akka elhagyta s#etve a

vezrl "lkt. Han #smt meg9r!lkozott a komm)n#ktorral. : Salla... Salla, #tt a #al$on1 =laszolj3 : 8lmerengett, lehet, hogy a h#rtelen v#sszal9s a vals tr!e nek#do!ta Sallt a vezrl9)ltnak. 7ehet, hogy ott eksz#k a 9adln, eszmletlen"l... vagy holtan.

: H, k#slny, vlaszolj3 Salla, #tt a

#al$on111 8gy olyt!an 9r!lkozott, m#kz!en az a9asztron koord#nt# el szg)ldottak. A ne)tron/s#llag mgneses mezje olyan ers volt, hogy valszn;leg a!!an a 9#llanat!an tnkretett m#nden edlzet# !erendezst a +i)r&nner3n, ahogy Salla k#l9ett a h#-9er;r!l. Belertve a haj egyetlen

mentka9sz)ljt, m#vel az #s a haj energ#ahlzatra volt ktve : kszen, hogy !rmely#k 9#llanat!an akt#vln# lehessen. Salla hajja mg m#nd#g mozgott : 9ontosan a h#9er;r)grs eltt# se!essggel, /sak 99en se kezn#, se #rnytan# nem lehetett. 7eg k99en 9ed#g nem maradt energ#ja ahhoz, hogy k#sza!ad)ljon a grav#t/#s /sa9d!l.

8gyre sz;ke!! s sz;ke!! 9lyn og ker#ngen# a tmr"ls# koronghoz, am#kor 9ed#g elr#... !)mm. Am#korra ez !ekvetkez#k, Salla mr legal!! t 9er/e halott lesz, mert thaladt a s)grz 9lazma/svn... ?kkor ne), ha t&dok neki seg"teni gondolta elszntan Han. : SallaK SallaK Hallasz engemK

Salla, vlaszolj3 Aztn egyszer /sak stat#k)s zrejt, majd egy halk n# hangot hallott. : ...Han... a +i)r&nner111 a hajtm;veknek anny#. N#n/s energ#a... a tele9ek k#mentek... nem t)dok... nekem vgem, drgm... maradj tvol... Han hangosan elkromkodta magt. : Nem3 : k#ltotta a m#kro on!a. : Salla, #gyelj #de, s tedd

azt, am#t mondok3 A +i)r&nne)ek vge, rend!en. Ge neked nem, Salla3 8l kell hagynod a hajt, s /sak egy9r 9er/ed van r3 A mentka9sz)la ram alatt volt, am#kor lerohadtak a rendszerekK J ...#gen, Han... a ka9sz)lnak anny#... nem t)dok kata9)ltln#... 6gy volt, ahogy gondolta. A mentka9sz)la az

elektromos rendszerek nlk"l hasznlhatatlann vlt. &egnyalta az ajka#t. : Ge #gen, t)dsz kata9)ltln#3 $rted megy"nk, Salla3 =onszold le a seggedet a hts zs#l#9hez, s gymszld !ele magad a szkaander!e3 A r)hra tedd el m#nd a kt raktaegysget, hallodK Am#kor az egy#k k#mer"l, ka9/sold !e a

msod#kat. 0eljes gz3 &eg9r!lom eltalln# a r99lydat, de azt akarom, hogy m#nl tvola!! ker"lj a +i)r&nnert/l s attl a 9lazmany%lvnytl3 : Nem og menn#... )graszK : <gen, a ragya verje k#, )grok3 : Han vgrehajtott egy a9r 9lyakorrek/#t. : Nyol/ 9er/en !el"l ott t)dok lenn#. Azt akarom, hogy teljes

gzzal 9r!lj meg m#nl jo!!an eltvolodn# a hajtl a kvetkez koord#ntk el... : B9#llantott a nav#g/#s kom9)terre, s elkezdett d#ktln# Sallnak egy szmsorozatot. : =ettedK : Ge a +i)r&nner111 jtt a ttova vlasz. : A ran/!a a +i)r&nnerrel ! k#ltotta Han. : Az /sak egy haj,

szerezhetsz ms#kat3 Salla, nyoms3 8lg nehz lesz ez anlk"l #s, hogy olyton ellenkezel3 Hrom 9er/ed van !emszn# a r)h!a3 <nd)lj3 Az #nterkom!a !e"ttte 2ar#k ;rr)hjnak a rekven/#jt. : 2ar#k, kszen ll a mgnes/sklya s a /srlK : <gen, Han : elelte 2ar#k. : Asak szlj, hogy m#kor r lttvolsg!a. 8lg

nehezen ltok k# a s#sak!l. : &ajd szlok, klyk : mondta Han. : <tt mennek a koord#ntk a /sklynak. Bend!enK Az #dzts k)l/s ontossg% lesz, %gyhogy ne tklj3 Ha /s%sz)nk, elka9j)k a mgneses mez szlt, s )gyanott kt"nk k#, m#nt a +i)r&nner1 Dyakorlat#lag egyetlen lehetsg"nk van, hogy 9sg!en k# #s jjj"nk onnan.

$rtedK : $rtettem, Han : elelte #degesen 2ar#k. &#kz!en a tallkozs# 9ont el haladtak, Han vg#g azon aggodalmaskodott, hogy Salla raktaht#zskja vajon k9es lesz-e elg messz#re elre9ten# t a krhozatra tlt hajtl. Nem szeretett volna !ele"tkzn# a +i)r&nnerbe1 A #al$on teherhaj volt, nem #lyen sz;k,

9re/z manverek vgrehajtsra terveztk. <gaz )gyan, hogy Han akr egy zse!kendre #s le t)dott szlln# vele, de egy

JJY JJ\ a9r, ;rr)hs alakot elvenn# %gy, hogy a 9lazma/sva mgneses mezejt #s elker"ljk, elg r#z#ks volt. Clne, ha ennllt a veszlye, hogy mg a +i)r&nneris !elj"k /sa9d#k. Han t!!szr #s gondosan ellenr#zte a 9lyj)kat. 8lsre kell s#mn menn#e m#ndennek. 8l kell ka9n# a lnyt, m#eltt

!elesodrdna a vgzetes 9lazmanyal!!a. Az elmj!en eltltt a k9, am#nt egy s)grzstl ssze onnyadt holttestet emelnek a #al$on edlzetre, de aztn sszeszedte magt, s a re9"lsre kon/entrlt. 8z lesz letnek egy#k legrzsa!! manvere... Cer/ekkel ks!! Han #zzadsg!an %szva megkezdte a

vgs 9lyakorrek/#kat. 7asstott... aztn mg k#/s#t... s mg egy k#/s#t. 0eljesen nem merte levenn# a se!essget, attl lve, hogy akkor nem t)dnnak ellenlln# a mgneses mez vonzsnak... A szemt a szenzorokra ta9asztotta. A+i)r&nner)r /sak tven k#lomterre volt tl"k, a k9e egyre ntt a

mon#torokon. : 2ar#k, lttvolsg!a rt"nk a +i)r&nnerrel1 ellj kszen3 : $rtettem, Han. 'szen llok. =ajon Salla mg #d!en k# t)dta ln# magtK Han meg9r!lt ka9/solat!a l9n# vele. Nem ka9ott vlaszt, de valszn; volt, hogy a r)h!a 9tett komm)n#ktor nem elg ers ahhoz, hogy legyzze az

#nter eren/#t. A hallra tlt teherhaj k9e egyre nagyo!! lett a mon#torokon, s mr sza!ad szemmel #s jl ltta. Han mg jo!!an lelasstott, s sz#nte levegt se mert venn#. 0ol lehet4 -ajon volt elg )ersze ki&grani4 Cersze, a lelke mlyn t)dta, hogy Salla nem az a ls t9)s. Azon!an k#l9n# az ;r!e egy szl trkeny

szka ander!en, az meg#nt ms dolog volt. Tsszehara9ta az ajkt, s elk9zelte Sallt, am#nt elhagyva a vszzs#l#9et akt#vlja az els rakta9atront. Noha maga #s elg #dt tlttt mr a szka ander!en az ;r!en, mgsem s#ker"lt megkedveln#e. 8gyszer;en nem t)dott hozzszokn# a ltvnyhoz, hogy a tal9a alatt nyveken t n#n/s semm#.

Bads)l mg sosem kellett k#lomtereket megtenn#e egy a9r/ska kz# vezrls; raktaht#zskra hagyatkozva. A korl#a# egyltaln nem volt !#ztos a!!an, hogy neki lenne mersze megtenn# azt, am#t Salltl kvetelt... &#eltt a lny /sem9sznek llt volna, j 9r hna9on t egy vllalat# teherhajn volt te/hn#k)s.

Bemlte, hogy emlksz#k mg az ott szerzett ;rr)hs ta9asztalata#ra. =etett egy 9#llantst a nav#g/#s k9erny semat#k)s !rjra. Bajta volt a ne)tron/s#llag, #lletve a B#mr)nnerelrevettet t, s9#rl!an le el vel 9lyja. Salla hajja elrte az a9asztront. A #al$ont jelk9ez ny9tty gyorsan kzeledett. Harm#n/

k#lomter... $s 9ersze zld olttal jelezve ott volt a hallos 9lazma/sva, kr"ltte 9ed#g l#lval a mgneses mezeje. Han nagyot nyelt. J3zel, nagyon k3zel111 7assan elrtk a h%sz k#lomtert. .elnzett, s a 9#lta "lke a!lakn kereszt"l k# t)dta venn# a +i)r&nner)yno$ k alakjt. 0ol lehet4 gondolkozott

Han, s %jra szem"gyre vette a semat#k)s d#agramot. 0ol111 : &egvan3 : k#ltott el h#rtelen. : 2ar#k, ogom a jelt. &g n#n/s lttvolsg!an, de most mr ksz"lj3 =gzett nhny a9r!! mdostst az #rny)kon, hogy az 9ontosan egy!eessen Salla r99lyjval. A lny j tem9!an haladt, elg gyorsan ahhoz, hogy a

grav#t/#t le t)dja gyzn#, de nem t%l gyorsan ahhoz, hogy elvesztve az #rnytst, meg9rd"ljn. Han leny;gzve #gyelte a lny szakrtelmt. : 'sz vagyok, Han : szlalt meg a #%, majd motyogott valam#t az orra alatt... taln egy #mtK Han nem rt r megkrdezn#. ?da ord)lt az #nterkom m#kro onjhoz.

: As)!#, nlad van az elsseglykszletK : Hrnnnnnggggggh hhh3 Han k#tartan "rkszte az "vegen kereszt"l az ;rt, aztn egyszer /sak... : &egvan3 2ar#k, ltom... ha szlok, ldd k# a mgnes/sklyt... &ag!an a msod9er/eket szmolta. 0ro)111 kett/111 egy111 : &ost3 8gy 9#llanatny#

/snd... : 8lka9tam3 &egy a /srl3 : As)!#, hallod a hangjtK As)!akka el!d"lt, hogy nem, nem hallja, de azonnal szl Hannak, ha trtn#k valam#. : 2ar#kK 2ar#k, rend!en vanK : <nteget3 : 8gy msod9er/ m%lva megszlalt a #%. : ?k, Han, !ert3 As)kom a zs#l#9et3 8gy 9#llanat m%lva

As)!akka "vltse tlttte !e az #nterkomot. : Bend!en3 : elelte Han. : C)/ol)nk #nnen3

11" 11#

&egvltoztatta az #rny)kat, s elgyorstott. '#j)tottak a ne)tron/s#llag grav#t/#s /sa9dj!l. A k#jelzre 9#llantva ltta, hogy a +i)r&nneregyre gyors)lva 99en akkor halad t a 9lazmany%lvnyon. H;, ez k3zel volt! : Hogy van SallaK : krdezte a m#kro onon kereszt"l.

: &ondjatok mr valam#t, sr/ok3 8gy szvdo!!ansny# #d elteltvel a lny hangja hallatszott az #nterkom!an, gyengn, de rtheten. : Semm# !ajom, Han. Asak egy k#s vgs a ejemen. As)!# majd elrendez#. : 2ar#k, gyere mr le, s vedd t a vezetst3 : mondta Han. : 7tn# akarom Sallt. As)!#, ne elejtsd el megnzn# a

s)grzssz#nteket... : Arrrnnnnmmmgh hhh3 : Bemek3 : Han : szlalt meg 2ar#k. : <nk!! megy elre. &aradj, ahol vagy 8gy 9er//el ks!! azok hrman /satlakoztak Hanhoz a 9#lta "lk!en. A korl#a# elllt, m#re As)!# s 2ar#k oglalta el a 9#lta s a msod9#lta szkt. Salla komoran az )tas"ls!e h)99ant le.

A homlokn, a /sa9zott ekete hajt#n/se#tl l#g takarva kts ktelenkedett. : H... drgm... : hajolt oda hozz Han k#ss aggodalmas ar//al. A lny elh%zdott, Han egy 9#llanatra azt h#tte, hogy Salla nek#)gr#k. A lny szemmel lthatan az egsz )n#verz)mra harag)dott. Nem #rtatva a dolgot Han htr!! l9ett.

: Han... az a 9tty : m)tatott a k9ernyre. : Az a +i)r&nner4 Han meg ord)lt, rnzett a semat#k)s !rra, aztn k# az a!lakon. A +i)r&nner mg m#nd#g a naran/sszn; ragyogsrl meg#smerhet 9lazma/sv!an volt.
: <gen : vlaszolta. : 8gyre gyors)l... Asend tele9edett a 9#lta "lkre, m#kz!en m#nd a

ngyen a Salla !"szkesgt s rmt jelz 9ttyt #gyeltk, am#nt lassan k#rve a 9lazm!l a ne)tron/s#llag tmegvonzsa m#att egyre sz;ke!! s sz;ke!! ell#9sz#seket lerva gyors)l a tmr"ls# korong el. Cer/ekkel ks!! a korong szln a9r lngrzsa lo!!ant el. : Nos, )ra#m, ha meg!o/stanak,

k#mennk a mosd!a : t9szkodott el Salla. Han lrellt a lny %tj!l, ahogy Salla htrament a #al$on !elsej!e. 8lgondolkozott, vajon m#t rezne, ha az r#ssen szerzett hajjrl lenne sz, s meg t)dta rten# a lny elgy"lemlett, al#g-al#g le9lezett mrgt. Nhny 9er/ m%lva ojtott srst s sz#9ogsokat hallott a haj tjrja ell. : &egyek,

megnzem : 9#llantott a !arta#ra. Am#kor htrart az eltr!e, Sallt a hologra #k)s jtkasztalnak dlve tallta, am#nt 99en a #al$on egy#k alt /s9elte, s meglls nlk"l kromkodott. : Salla... : szlalt meg. A lny meg9rd"lt, !orostynszn; szeme# v#llogtak. : Han, m#rt nem hagytl egyszer;en meghaln#K

Han arra szmtva, hogy a lny meg"t#, mr 99en lreh%zdn# ksz"lt, de aztn szemmel lthat er esztsek rn Salla mg#s )ralkodott magn. : 7irt4 : Salla, t)dod, hogy nem tehettem meg : vlaszolt Han, s eltartotta a kezt. A lny k#trn# ksz"l nvaknt jrklt kr!e-kr!e. : Nem t)dom elh#nn#, hogy

meg9r!lkoztam azzal a m#kro-)grssal3 Nem t)dom elh#nn#, hogy a +i)r&nnernin$s t!!3 Hogy lehettem enny#re osto!aK : &r sokszor versenyezt"nk, Salla : 9r!lta /s#ttan# a korl#a#. : 8z%ttal... nem volt szeren/sd. Salla kllel !ele/sa9ott a al!a, elkromkodta magt, aztn nek#llt letrlgetn# a vrt a !"tyke#rl.

: Az a haj volt az letem3 A meglhetsem3 $s most... ksz, vge3 : /sett#ntett az 9en maradt )jja#val. : 0)dom : mondta Han. :I2)dom. : &#hez kezdek ez)tnK &#vel keresek 9nztK A l letem annak a hajnak a megszerzs!e ltem !ele3 : Be9"lhetnl velem s As)!#val : mondta a korl#a#. : 8gy 9l)sz em!er m#nd#g jl jn.

Beleval 9#lta vagy. 0allsz majd m)nkt. A j 9#ltk!l sos#n/s elg.

117 : Be9"ljek veledK : h%zta el a szjt Salla. : N#n/s sz"ksgem az alam#zsndra. &sra sem. : H : horkant el Han srtetten. : Salla, te #s t)dod, hogy nem vagyok az a k#mondott jtt llek. 8gyszer;en... a ran/!a #s... sz"ksgem van a segtsgedre. Salla h#tetlenkedve rmeredt.

: @zEksged van111 rmK : Ht... 9ersze : vonta meg a vllt Han. : Bossz nlk"led. Sejtheted, hogy akrk#rt nem ko/kztattam volna magamat... vagy a hajmat. : 8z #gaz : motyogta Salla. Han kvn/s# lett volna, hogy m# jr most a lny ej!en, de %gy dnttt, hogy nem most lenne a legalkalmasa!!

rkrdezn#. 7assan odal9ett Sallhoz, s /sak remnykedn# t)dott, hogy nem ogja eltoln# magtl. Nem tette. etlelte a lny vllt, maghoz h%zta, s meg/skolta az ar/t. : 0)dom, most m#t rezhetsz, Salla. 8mlkszel, nem #s olyan rgen n #s elvesztettem egy hajt.

: 8mlkszem : s)ttogta Salla. : H, Han... el elejtettem megksznn# neked. : &#tK : Ht m#t, hogy megmentetted az letemet. : Salla, ne elejtsd el : k)n/ogott el Han :, hogy te #s j 9rszor k#h%ztl mr a /sv!l3 8mlkszel, am#kor a ness#k t akartak rzn# !enn"nketK Ha te nem sz%rod k# azokat a ham#s

adatkrtykat, egy vagyont !)ktam volna. Salla remegn# kezdett, a oga# /sak %gy /sattogtak. : N-nnne a-aaakkakarj ked-ddvesskekedn-nn#, Ha-haann : nygte k# va/ogva. : &-mm# e-eezzzK A korl#a# megs#mogatta a ejt. : 8lm%lt az adrenal#n hatsa, Salla. Asatk )tn

m#nd#g ez van. 2n a remegs, s osto!nak rzed magad, mert am#kor ez trtn#k, mr !#ztonsg!an vagy. : Q-ollyan !o!olonnd v-vvagyok : !l#ntott Salla. : Ge l !olond vagy : v#gyorodott el Han. : 8s ez a legjo!! ajta. Salla va/ogva elka/agott.

@.

ejezet

Bcs a Nar Shaddaafl

Salla Hend az elkvetkez ht sorn nagyon /sendes volt : olyanyny#ra, hogy

Han mr aggdn# kezdett m#atta. &g sosem ltta #lyennek a lnyt. 0!!szr #s v#ssza)tastotta Han ajnlatt, hogy ksrje el ket egyegy /sem9sz%tra, 9ed#g a korl#a# mg nem #s haz)dott, am#kor azt lltotta, hogy elkelne a segtsge. 2ar#k tallt magnak egy !artnt a Nar Shaddaa-# korl#a# szektor!an, s az #deje java rszt vele tlttte. A sr/ot

rads)l mg Sh)g #s el ogadta, m#vel az hr#stll jelents megrendelst ka9ott a Ges#l#j#/ektl. L nhny /sem9szhaj h#9erhajtm;vt kellett korszer;sten#, am# sz9 9nzzel ke/segtetett, v#szont rengeteg m)nkskzre volt sz"ksg hozz. Salla #s rendszeresen ott lgott Sh)gnl, mg a hajtm;vek elt)n#ngols!a #s

!esegtett. Am#kor azon!an Han estnknt hazart, m#nd#g az "dvzlsre s#etett, egy mosollyal, egy szenvedlyes /skkal. A v#selkedse a r #val... megvltozott. 6gy nzett Hanra, m#ntha /sak... mregetn mag!an, am# egyk#/s#t ny)gtalantotta a korl#a#t. A legzavar!! dolog azon!an az

volt, am#kor Salla megkrte, hogy tantsa meg zn#. GeElanna nevelt #aknt Han egszen t;rhet szak/s volt, mg ha sajt magra a legr#tk!!an ztt #s. Am#ta azon!an majd m#nden jszakt Sallval tlttt, rka9ott arra, hogy kszt# el a va/sorj)kat. &ost meg, m#nt der"lt g!l a v#llm/sa9s, Salla meg akar tan)ln# zn#. =alam# m#att

gyan%s volt ez az egsz Hannak. Nem t)dta volna megmondan#, hogy m# zavarja !enne : vgtre #s nem olyan nagy "gy az egsz :, de /sak nem hagyta ny)godn#. 8lszr knny; dolgokkal kezdtek... reggel#k, levesek, 9rklt, aztn tov!!l9tek a kom9l#klta!! telek el, m#nt a g)mstraladons"lt, szeletelt

#m)shgykr /s9s mrts!an s a v)k# a9rs"temny erde# mz !evonattal.

JJL JJM Salla a lega9r!! rszletekre #s oda #gyelt, s egyltaln olyan komolysggal vetette magt a konyham;vszet!e, m#ntha legal!!#s egy h#!s mtr#Fgenertort kellene %jra9ten#e. A tretlen lelkesedse a vgn mr egyre jo!!an ny)gtalantotta Hant. Dyakran

ontolgatta, hogy megkrdez# az okt, de nem akart tolakodn#. @alla ne)rg vesztette el a haj jt, ez elg indok arra, hogy)egkergElj3 n egyki$sit8 mondogatta mag!an. 8gy#k jszaka, m#)tn Salla eltlalta az els egyed"l elksztett va/sorjt, Han 99en vgzett egy enyhn odagetett ladnek aroks"lt s egy nm#leg rgs mo/sr#gykr-sz) l

)tols morzs#val, majd rmosolygott a lnyra. : Com9s volt, Salla. Ha gy olytatod, mesterszak/s lesz !elled3 : 0nylegK : nzett r Salla elgedetten. : Cersze : haz)dta a korl#a#. <gazsg szer#nt Salla ettl mg nagyon tvol llt. : Han... valam#, am#rl mr rgen szerettem volna veled !eszln# : mondta. :

=alam# ontos. ?ha, )ost j3n a java, gondolta Han rosszat sejtve. : &# lenne azK : krdezte. : Nos, vgeztem nhny elzetes szmtst. 'zel sem og anny#!a ker"ln#, m#nt gondoltam, k"lnsen a terem. =an egy k#s s9rolt 9nzem, s az, am# mg megmaradt a nagy sza!akknyeremny!l, !ven elg lenne. &r !eszltem

egy rendezvnyszervezvel, s... : Salla, m#rl !eszlszK : szaktotta l!e Han zavarodottan. : Az esk"vnkrl : elelte a lny. : 8mlkszel, am#kor azt mondtad, hogy sz"ksged van rmK <gazad van, sz"ksg"nk van egymsra. <deje tov!!l9n#, s #gaz!l sszektn# az let"nket. &#nt Boa s 7Eyll. 8mlkszel,

m#lyen gynyr; esk"vj"k voltK A m#nk #s lehetne legal!! olyan sz9. Azt h#szem, enny#vel tartoz)nk mag)nknak. &#nden !art)nk eljnne. Han rmeredt, s egy sz sem jtt k# a torkn. 8ls gondolata az volt, megt)dakolja Salltl, hogy teljesen megr"lt-e, de aztn mg#s #nk!! tz#g szmolt mag!an. : <z, Salla, nem h#szem, hogy ez most

akt)l#s lenne... !kte k# vg"l.

: 0)dtam, hogy ezt ogod mondan#, Han : k)n/ogott el a lny. : .r #ak3 Sosem akarjk !evallan# az rzelme#ket. Nem emlkszel,mg te mondtad nekem, hogy #r#gyled Bot meg As)!#t, am#rt rendes /saldj)k van. Han emlke# szer#nt tnyleg mondott valam# #lyesm#t, de ennyire komolyan vletlen"l sem

gondolta. : Salla kedves, !eszlj"k ezt meg3 : rn/olta ssze a homlokt. : Szltl errl valak#nekK 0ettl mr konkrt l9seketK : Nos... /sak egy9r em!ernek : elelte Salla. : Sh)gnak, &aknak, 7andnak s 2ar#knak. 2a, s le oglalztam a termet. 7ako!, nygtt el mag!an Han. Bg# haverja az Akadm#rl valszn;leg 99en

most #s lvezettel terjeszt# Nar Shaddaaszerte a hrt. Larik)irtne) 'igyel)eztetett, t9rengett, de aztn rjtt, hogy a sr/ anny#ra !ele van z%gva a!!a a !jos szsszenet!e, hogy valszn;leg nem #s #gazn #gyelt Sallra. : Salla, rgen nem #lyen voltl. Nem tett"nk greteket, nem ktelezt"k el egymst. 6gy rtem, egy na9 majd #gen... de...

Salla #smt rmosolygott : s ezt ltva Han %gy rezte magt, m#nt !antha a vghdon. 8z a mosoly amolyan m#ndent t)d, mondhatsz-am#takarsz mosoly volt. Han rezte, hogy mondan#a kne valam#t, de az #gazsggal nem akarta meg!ntan# a lnyt, ezrt #nk!! tny%lt az asztal elett, s lgyan meg ogta Salla kezt. : Salla drgm... edd#g mg /sak k# sem

ejtett"k azt a szt a sznkon, hogy *szeretlek+. Azt akarod mondan#, hogy szeretsz anny#ra, hogy velem tltsd le az leted htralev rsztK Salla !orostynszn; szeme egy 9#llanatra megre!!ent, aztn !l#ntott. : 0t#dom, m#t akarok, Han. 0ged s engem egy"tt. $s hogy t!!et ne kelljen az let"nket ko/kztatn# azzal, hogy ;szerrel

!)ml#z)nk. Bohoz s 7Eyllhez hasonlan ogj)k mag)nkat, s valahol ms)tt %j letet kezd"nk. Bendes letet. 0aln egyszer mg sr/a#nk #s lesznek. : Szeretsz engemK : krdezte Han mlyen a lny szem!e nzve. : Cersze : elelte Salla. : 0ermszetesen. Szeretlek. 0e #s t)dod. 5e), ne) hisze), gondolta /#n#k)san a korl#a#. A

#gyelmt nem ker"lte el az a szemre!!ens. 0)dta, hogy Salla kedvel#, ontos a szmra s kvnja. Ge hogy szeret#-eK : 6gy#s r ogsz jnn#, Han, hogy ez a helyes dnts. Boldogok lesz"nk egy"tt, s ez lesz a valaha ltott legsze!! esk"v. Aztn 9ed#g egy nagy 9art#t rendez"nk.

12G 121 Han azon #s elt;ndtt, hogy Salla tle meg sem krdezte, hogy szeret#-e. 5e) akarja hallania vlaszt, dnttte el mag!an. 8gy 9#llanat#g a nyelve hegyn volt, hogy *Salla, n nem szeretlek, s nem akarlak elvenn#+. Aztn valahogy /sak nem volt szve k#mondan#. Nem akart szaktan# a lnnyal, mr9ed#g egy

#lyen mondat ktsgkv"l ehhez vezetett volna. &ag!an meg ogadta, hogy ha Salla mr %gy#s k# e/segte, akkor !eszl As)!#val s taln 7andval #s errl a dologrl. =alamely#k"knek htha lesz egy j tlete arra, hogy hogyan t)dna %gy nemet mondan# a hzassgra, hogy Sallt se vesztse el. Han nem akarta elveszten# Sallt, de az

!#ztos, hogy a hzassghoz mg kevs! ;ltt a oga. .leg most, hogy a r#ssen szerzett #al$onnal mr s#ker"lt nevet szerezn#e a /sem9szek kztt3 Bendelse# voltak, rzs %tja#, sz9en gyara9odott a szmlja, s mg rmt #s lelte a /sem9szkeds!en : rmt, am#t egy hzassg tnkretett volna. Han szem!en a hzassg kr"l!el"l egy *rdek eszt+

!#rodalm# #roda# llssal volt egyenrtk;. 8nnl mg taln azt #s jo!!an t;rte volna, ha a kessel# ;szer!nyk!a szm;z#k. &sna9 a laks)k!an megkrnykezte As)!akkt, s elmondta nek# a trtnetet, m#kz!en H#z# 99en azzal volt el oglalva, hogy el-al g)r)lva trgyakat emelt el s tett v#ssza 9ontosan a hely"kre. A

!artja elvonytott, majd a ejt rzva morgott valam#t. : Hogy rted azt, szrs testvrem, hogy Salla ak/#ja nagy!an emlkeztet (ynn#reK : krdezte Han. : (ynn# legszvese!!en le sem venn a man/st a m#/soddrl. Akrm#kor tallkoz)nk, m#nd#g meg9r!l el/s!tan#. Salla nem #lyen. U /sak egyszer;en rjhez akar menn#. As)!akka nm#leg

megtoldva el#smtelte az el!!# k#jelentst. Salla azrt emlkeztet# t (ynn#re, mert nem krdezte meg, hogy 0an akarja-e t, hanem egyszer;en elttelez#, hogy #gen, s megy a eje )tn. A hzassg, m)tatott r a v)k#, egy olyan dolog, ahol m#ndkt lnek egyenl szava van. =an, am#kor az egy#k lnek engedn#e kell )gyan a ms#k krsnek, de senk# se) jelentheti ki a 9rja helyett, hogy

annak m# a j, s nem dnthet a kettj"k sorsrl. : $rtem m# hogy m#t mondasz : komorodott el Han. : Salla nem krdez#, hanem !#ztosra vesz#, hogy sszehzasod)nk. : Szomor%an megrzta a ejt. : &a elment venn# magnak egy %j r)ht. Azt mondja, hogy am#rt korl#a# vagyok, trad#/#onl#s korl#a# esk"vt akar. 8z zld r)ht jelent.

As)!# el!d"lt, s ajtl "ggetlen"l kesszlan sz#dn# kezdte a nstnyeket, ak#k /s)9n gyzelm# tr eaknt kezel#k a hmeket. .#gyelmeztette Hant, hogy a nvre, 'alla!oE nagyon hasonl mdon &ahra//or t)domsra szerette volna hozn#, hogy hozz akar menn#. 'alla!oE azon!an, olytatta As)!#, sokkal okosa!! volt Sallnl.

8gyszer;en alkalmakat teremtett &ahra//ornak, hogy az sajt maga jhessen r, hogy menny#re szeret# #s a nstnyt, mg egy na9 megkrte 'alla!oE kezt. Azta #s !oldogan lnek, ejezte !e As)!akka. : Nos, ez velem nem og megtrtnn#, /#m!ora : jegyezte meg Han tnyszer;en. : 0%dod, As)!#, kezdek !eler"ln# e!!e. Nem rdekl#, hogy n m#t

akarok111 mg /sak nem #s t)dja, hogy m#t akarok. Xgy kevs esly van arra, hogy az em!er !eld essen, s elvegyen elesg"l. As)!akka !m!lve egyetrtett. A kvetkez jjel Han tallkozott 7andval az egy#k elka9ott Nar Shaddaa# kasz#n "sts !rj!an. A krtys a!!an a 9#llanat!an megrzta a ejt, hogy Han elhozta a tmt. : Han... Han...

t)dod, hogy hallkomolyan gondolja. Am#kor nekem #s megemltette, rhgn# kezdtem, mert #smerlek, m#nt a rossz 9nzt. Salla erre majd k#herlt. : MlNdo), hogy komolyan gondolja : !l#ntott Han komoran. : A ran/!a, 7ando, nem akarom elvenn# t... senkit sem akarok elvenn#3 0aln majd egyszer. 2l rzem magam egyed"l. Azt tehetem,

am#takarok, akkor, am#kor akarom, s azzal, ak#vel akarom3 : Ny)g#, haver : szlt r 7ando, m#re Han rjtt, hogy a vgn mr %gy elragadtatta magt, hogy a m;#ntzmny t!!# vendge kezdett #degesen elj"k 9#llantgatn#. Dyorsan !elekortyolt alderaan# sr!e. : &eg9r!ltl mr !eszln# vele az rzse#drlK :

krdezte 7ando. : 2a, nhnyszor. 8gyszer;en nem vesz komolyan. &ondom nek#> *Salla, ez nem a legjo!! tlet. <dre van sz"ksgem, hogy meggondoljam+ vagy *Salla, n most nem nagyon akarnk megns"ln#+, de nem sokra mentem vele.

JYY JY\

: &#t szlt ezekhez

a k#jelentsekhezK

: Bm hagyta. ?lyasm#ket mondott, hogy> *Ne aggdj, Han, a r #ak m#nd#g gy reznek. Az esk"v eltt m#ndenk# !e9n#kol.+ 7ando olyan hangosat shajtott, hogy mg a !aj)sza #s !eleremegett. : Nehz "gy 9ajts : mondta. : 6gy hangz#k, m#ntha

eldnttte volna, hogy azzal hozhatja rend!e az lett, ha hozzd megy 8lvesztette a hajjt, de legal!! nyer egy rjet magnak. : Azt akarja, hogy szlljak k# az "zlet!l, s hagyjam #tt a Nar Shaddaat. Azt mondja, hogy olyanok lehetnnk, m#nt Boa s 7Eyll, s valahol mshol kezdennk %j letet. N#n/s t!! /sem9szet. : Be/s"letes

m)nka : vonta meg a vllt 7ando. : Szrny; lehet3 : A krtys /sak rsz!en v#//ek. Han elhajtotta a sr maradkt, majd kz ejvel megtrlte a szjt. : 7ando, m#t tegyekK 8gy !#ztos, elvenn# nem ogom. Arra meg nem vagyok k9es, hogy %gy mondjam meg nek#, hogy vgre oda #s #gyeljen. : 'emny d#, Han

: rn/olta ssze a homlokt 7ando. : Bads)l nekem %gy t;n#k, hogy Salla nem nagyon akar tkln#. Neked s#n/s ht sok #dd. Azt mondta, hogy az esk"vt a jv htre tervez#. Han ere#!en megh;lt a vr. : ( j$v2 h tre? 3a ne... 7ando, ez nem lehet #gaz3 : &eg kell mondanod nek#, Han : !l#ntott 7ando. : Nem og

komolyan venn#. : &# mst tehetnlK Han merev ar//al !m)lt maga el. : 8lmehetek, azt. 6gy #s m#nd#g meg akartam nzn# magamnak a Aor9orate szektort. 8gy Gok# nev; tagot keresek, azt mondjk, nla jo!!an senk# nem rt a hajtm;vekhez. &ost legal!! megvan az #ndokom az %tra. : A Aor9orate szektor #gen/sak messze van #nnen.

: 2a. $s Sallnak n#n/s hajja, teht remlhetleg kvetn# sem t)d. &ellesleg, ha most elt;nk, akkor m#nden sznl rthet!!en t)dathatom vele a tnyllst. 7ando, #nd)lok, am#lyen hamar /sak lehet. Holna9. : <lyen hamarK : le9dtt meg 7ando. : &#rt s#etsz enny#reK : &#re vrjakK : krdezte Han. : Holna9 reggel

megkeresem 2a!!t, s megmondom nek#, hogy egy #dre elt;nk, s nem #s t)dom, m#kor jvk v#ssza. Az #s #gaz... : shajtott el :, hogy azrt Salla ontos nekem. Nem akarom, hogy egy olyan esk"vre kltse a kred#tje#t, amely sosem og megtrtnn#. &#nl hamara!! elmegyek, annl kevese!!et veszt. : '# og ksz"ln# : jegyezte meg 7ando.

: 0)dom : elelte gondolata#!a mlyedve Han. : Br/sak ne gy trtnt volna. Br/sak #gyelem!e vett volna egy k#/s#t #s. Ha lenne !rm#lyen ms md a helyzet rendezsre, megragadnm, de egyszer;en n#n/s. Brm#t teszek vagy mondok, !#ztosan meg!ntanm Sallt. : Ced#g !eadhatnd a derekad, s elvehetnd :

v#gyorodott el 7ando. : 8l!! /skolnm meg 2a!!a valagt : horkant el Han. 7ando majd leesett a !rszkrl a eltr nevetstl. : Nem hajtom elveszten# a sza!adsgom : jelentette k# zordan Han. : Salla majd/sak t%ltesz# magt ezen. <gen, a 9la onon lesz. <gen,

taln sose ll velem sz!a t!!. Sajnlom t, de anny#ra azrt nem, hogy #g!a hajtsam a ejem. <nk!! ksrelnk meg egy m#kro)grst a 0orok!an. 7ando ej/svlva a kezt ny%jtotta. : H#nyozn# ogsz, haver. : Dyere velem3 : ajnlotta el Han, m#kz!en !ele/sa9ott a !artja tenyer!e. : As)!# s

n szvesen ltnnk egy dolgos kezet. : &# van 2ar#kkalK : A klyk nem h#szem, hogy jn : legy#ntett Han. : 8z majdnem !#ztos. Sh)g t!!et #zet nek#, m#nt amenny#t n t)dok, meg am%gy #s anny#ra !ele van ha!arodva a!!a a lny!a, hogy egy mterrel a ld elett le!eg. 0)t#, hogy nem jnne el egy #lyen hossz%

%tra.

: <gaz : mondta 7ando. : 8ls szerelem... ht nem !josK Han szn9ad#asan elshajtott, aztn m#ndketten elnevettk mag)kat. : Szval... jsszK : 9r!lkozott Han. : $n )gyan nem : vlaszolta 7ando. : 0rdnm kell a haj9arkommal. &#ta Boa elment, sz#nte lasszval

keresek valak#t, ak# gondozn ket. Ak#t vg"l talltam, az meg nem t akart vern#K

12" : Ht ez van : /svlta meg a ejt Han. : &#ndenesetre h#nyozn# ogsz, 7ando. Akkor ht, v#gyzz magadra, haver3 : 0e #s.

Han az )tols jszakt Sallnl tlttte, de a lny #gyelmt t%lsgosan lekttte a tervezgets, gy nem vette szre a r #

sztlan komorsgt. &#eltt !e ord)ltak volna al)dn#, Han megszlalt> : Salla... !r/sak megkrdeztl volna, m#eltt e!!e az egsz!e !elekezdtl. $n nem vagyok az a ns"ls t9)s. : &#nden r # egy orma, Han3 : nevetett el Salla. : Amg meg nem hzasodnak. 8mlkszel BoraK =g#g azt hajtogatta, hogy

aztn meg nem ns"l, egyszer mg#s megtette, s azta se ltsz nla !oldoga!! em!ert. A r #ak mr /sak #lyenek. : 8z az egy #tt nem : elelte Han, de Salla /sak nevetett. &sna9 reggel Han elment a laksra, s H#z#vel !e9akoltatta a r)h#t egy ko9ott ht#zsk!a, am# 9ersze nem tartott t%l sok#g, lvn,

hogy nem volt egy nagy r)hatra. Aztn As)!#val egy"tt elment a
Millennium Falcon

leszll9lat ormjh oz az egy#k magas Nar Shaddaa-# 9"let tetejre. 2ar#k mr vrt rj)k, hogy el!%/s%zzon. Han /sak nek# s 7andnak szk a tvozsrl. A #% k#ny%jtotta a karjt, s am#kor Han tlelte, megszlalt>

: &ost mr n #s legszvese!!en mennk3 Dyere v#ssza gazdagon, Han3 H, As)!#, aztn v#gyzz erre a szltolra, okK Han /sak %gy szeretet!l ala9osan megnyomorgatta a #% !ord#t, aztn 9ed#g As)!# kvetkezett egy ala9os : knny akaszt : v)k# haj!orzolssal. : =#gyzz magadra, 2ar#k3 $s ne

hagyd, hogy H#z# megrjtsen3 $s... ogadd meg a tan/som, klyk3 $rezd jl magad, de ne eledd, ha n t%l #atal vagyok a hzassghoz, akkor te meg ktszeresen #s az vagy3 : Nem ogom el elejten#, Han3 : nevetett el 2ar#k. : =#szlt, klyk. Aztn /sak vatosan. Cer/ekkel ks!!, am#kor mag)k mgtt hagytk a Nar

Shaddaat, Han holo"zenetet kezdemnyezett a komm)n#ktoron. Dyorsan !e9tygte Salla nevt s kdja#t, aztn )tastotta az _zenet-

kz9ontot, hogy vrakoztassa az "zenetet kt r#g. Add#gra mr messze og jrn#. Am#kor a *rgzts+ el#rat kezdett v#llogn#, nt)datlan)l #s megkszr"lte a torkt. : Hell, Salla : kezdte. : Sajnlom, hogy gy kellett trtnn#e, de am#kor ezt megka9od, As)!# s n mr elment"nk. Sokszor 9r!ltam !eszln# veled, de

egyszer sem hallgattl meg. 8gy 9#llanatny# ha!ozs )tn vett egy nagy llegzetet. : Salla, te nagyszer; lny vagy de n mg egyszer;en nem llok kszen egy hzassgra : senk#vel. 0eht ne vedd ezt szemlyes "gynek, krlek3 0aln jo!! #s, ha most egy k#/s#t nem ltj)k egymst. 8gy

na9 mg v#sszajvk. Salla, /sak azt teszem, am#t tennem kell. Cr!ld meg t%ltenn# magad rajta, rend!enK =#gyzz magadra, s add t az "dvzletemet Sh)gnak s &aknak3 As)!akka k#tartan morgott valam#t, m#re Han hozztette> : O, #gen, s As)!akka #s "dvzl. 7egyl j, Salla, s lj !oldogan3

8lredlt, s megnyomta a *'"lds+ gom!ot, aztn nagyot %jtatva htravetette magt a szk!en. : Ch;;;3 8z rossza!! volt, m#nt egy na9 a 'esselen. As)!akka egyetrtett a!!an, hogy az #lyen dolgok sosem knyny;ek. : Bend!en, /#m!ora : !l#ntott Han. : Ha 9ed#g mr a hzassgrl !eszl"nk, azt

h#szem, te s &allato!)/k megrdemeltek egy k#s 9tmzeshetet, m#eltt elh%zz)k a /skot a Aor9orate szektor el. 6gyhogy #rny a 'ashyyyk. As)!akka elragyog szemmel 9#llantott Hanra. : No 9ersze : v#gyorodott el Han :, egyhajny#t azrt !e9akoltam azok!l a ro!!an nylvesszk!l,

am#ket 'atarra anny#ra szeret. Dondolom, /ser!e egy rakomny th#kk#a# !randy sz9 s)mmt rne a Aor9orate szektor!an. 0nyleg, am%gy !enne vagy a Aor9orate szektor!anK As)!akka sz szer#nt "ls#kett !m!lssel helyeselt. Nhny 9er/ m%lva a Falcon nem volt t!! egy h#9er;r!en )taz

elmosdott /sknl. 8gy nagyon hossz% )tazs els llomsa el tartott.

7. ejezet A Vrs Kz

Nn#km : mondta 2a!!a, m#kz!en a d#g#t!lja k#jelzjre meredt :, e!!en az "tem!en a Ges#l#j#/ negyvenngy ven !el"l /sd!e og menn#. 2a!!a s 2#l#a/ az #dse!! h)tt #rodj!an voltak az

egy#k Nal H)tta-# sz#geten 9"lt 9alot!an. A Ges#l#j#/ kln eje 99en sznes askaj#a# selyemszalagokat lengetett a /se/semje eltt, hogy elkeltse a #gyelmt, s tov!!msszon. 0ermszetesen a h)tt !!# nem rhette el az lnk szn; szalagokat : mg m#nd#g nem voltak karja#, noha a vgtag!#m!# sokat ejldtek az elm%lt hrom hna9 sorn. &ost mr kt-hrom rt #s eltlthetett a sza!ad!an : 2a!!a

legnagyo!! !ossz%sgra. Az egyetlen alkalom, am#kor 2#l#a/ a teljes #gyelmt nek# szentelte az volt, am#kor a k#/s# az erszny!en al)dt. 2a!!a k#jelentst hallva a Ges#l#j#/ vezet megle9ve ka9ta el a tek#ntett az desen jtszadoz /semetjrl. : 0nylegK : krdezte hatalmas homlokt rn/olva. : <lyen hamarK Nem h#ttem volna. Ge ht...

negyvenngy v alatt mg !ven van #dnk meg ordtan# a olyamatot, 2a!!a. &#lyen k#m)tatst olvastlK : Az sszest, nn#km. Az elm%lt hten sz#nte /sak azzal oglalkoztam, hogy t og elemzst ksztsek a Ges#l#j#/ 9nz"gye#rl. : 8s hov olynak el a kred#tekK : 0!!ek kztt megka9tam Sh)g N#nF szmljt : elelte 2a!!a, s egy !#llenty;t lenyomva a

d#g#t!ln elhozta a dok)ment)mot. : Az sszes hajnk h#9ers valstrhajtm;vnek korszer;stse m#att tventezer kred#ttel lett"nk szegnye!!ek. : 8z elg soknak t;n#k : jegyezte meg 2#l#a/. : 0nyleg sz"ksges volt az sszes hajt el%jtan#K 2a!!a akkort shajtott, hogy a szja szlrl a9r zld nyldara!kk re9"ltek szanaszt a 9adlra. : Sh)g N#nF r#tka

k#vtel a Nar Shaddaa lak# kztt. Az ra# rel#sak. Ha v#sszaemlkszel, /sak az elm%lt hat hna9!an hrom /sem9szhajt vesztett"nk el a !#rodalm# rjratok m#att, 9l)sz egyet a kalzok ka9tak el. A haj#nk valstrhajtm;ve# rg#ek, elav)ltak voltak, a !#rodalm# vmszed hajk vagya kalzok s#mn )tolrtk ket. A h#9erhajtm;ve#k 9ed#g olyan lass%ak voltak, hogy mr a vsrl#nk #s

9anaszkodtak a ksedelmes szlltmnyok m#att. <gen, a korszer;sts a tov!!# vesztesgek elker"lse rdek!en a!szol%t sz"ksges volt. : Ht 9ersze, most mr emlkszem : mondta oda sem #gyelve 2#l#a/. : Ht ha sz"ksges, akkor sz"ksges. &eg!zom a vlemnyed!en. ? vle)nye) az, hogy ideje lenne, hogyne $saka val sgban,

hane) nvleg is n irny"tsa) itta dolgokat, gondolta morz)san 2a!!a. Hangosan enny#t mondott> : 7egal!! hamar ksz lett. 8gy k#s szeren/svel a hajk mostantl t!! ;szert szllthatnak s gyorsa!!an, gy elkezdhetj"k v#sszanyern# a !e ektets egy rszt. Br/sak a Besad## tartan a eldolgozott ;szer rt3 Hrom hna9on !el"l mr hromszor emeltek. 2#l#a/ hangos, drg

hangon nevetn# kezdett, am# hangos ro!ajjal v#sszhangzott a hatalmas, majdnem teljesen k#halt terem!en. &#ta megsz"letett a k#/s#nye, 2#l#a/ a legt!! egykor# tal9nyaljt s a kr"ltte legyesked egy! haszonlest elk"ldte magtl attl val lelm!en, hogy valamely#k"knek mg esz!e j)tna elra!oln# a !!#t, s t%szknt vltsgdjat kveteln# rte. &ostansg sz#nte /sak nhny !els !#zalmasa lzengett a

hatalmas trnemelvny kr"l ahhoz k9est, am# akkor volt #tt, am#kor 2#l#a/ mg hm, gyermektelen h)tt volt. 2a!!a termszetesen : a Nal H)tta-# vagy a tat)#n# 9alotj!an : tov!!ra #s #gnyelte a nagy trsasgot, a zent, a tn/oslnyokat maga kr"l. Am#kor 2#l#a/ vgre a!!ahagyta a nevetst, megszlalt> : T/sm, a Besad## ter)szetesen

nem ogja tartan# az ra#t3 Az )t!!# #dk!en az a stratg#j)k, hogy egyre kevese!! ;szert j)ttatnak a ekete9#a/ra, mert gy elverhet#k az rakat. Bg#, de jl !evlt takt#ka ez. : Idom : !l#ntott lassan 2a!!a. : Azon!an nek#k #s vatosan kell d)hajkodn#)k. Ha t%l sokat krnek, lassan elr#k a !#rodalm# JY @

JYL JYM ;szer9#a/ rsz#ntjt. 8z 9ed#g nemkvnatos rdekldst vlthatna k# a Asszr!l. B#rodalm# lls9ont szer#nt m#nden ;szer, k"lnsen a h#9errtkes sensost#m a B#rodalom t)lajdont k9ezte. A legl#s, !#rodalm# /satornkon kereszt"l rtkestett ;szer rt azon!an olyan

lehetetlen"l magasra sr oltk, hogy /s)9n a legesleggazdaga!!ak engedhettk meg mag)knak. $s #tt jttek a k9!e a /sem9szek, ktes "zlete#kkel a 'esselen s ms ;szertermel !olygkon. : Nem volt ms vlaszts)nk, ejleszten# kellett a haj#nkat : tette hozz 2a!!a. : Az tvev#nk mr

enyegetzn# kezdtek, hogy ezent%l kzvetlen"l a Besad##tl szerz#k !e az r)t.

: A Besad## haj lottja nem t)dja elvenn# vel"nk a versenyt : m)tatott r az #gazsgra 2#l#a/. : C#llanatny#lag nem : mondta 2a!!a. : Ge a orrsa#m jelentse szer#nt G)rga mr#s vsrolt egy9r hajt, s mg t!! #s olyamat!an van. '# ejezte a

szndkt, hogy t%l akarja szrnyaln# a lottnkat. =lemnyem szer#nt a ;szerkereskedelem egsze elett t akarja venn# az #rnytst. 8zt 9ed#g nem engedhetj"k meg3

: 8gyetrtek, /sm : kzlte 2#l#a/ egy akvamar#n kendt lo!ogtatva. : &#hez kezdj"nkK : Szer#ntem mg t!! 9#ltt kellene

to!orozn)nk, ak#k szlltank a ;szert : elelte 2a!!a. : Nem h#szem, nn#km, hogy ne lenne mg j 9r, Han Solhoz oghat 9#lta a galaF#s!an. : 8lmentK : krdezte elmlzva 2#l#a/, s meg/#rgatta a h)tt !!# ejt. 2a!!a a d"lledt szemt orgatva !eleny%lt egy jkora tl!a, s k#vett egy s#valkod,

#zg-mozg /arnov#a# angolnaklykt, majd lazn a szj!a 9ottyantotta. A !)tt !!# zldes-!arns nylat k9kdve rnzett, m#re 2a!!a gyorsan elka9ta a tek#ntett, s /sm/sogva rg/sln# kezdte a l ogra elg nyen/sget. : Solo mr j nhny hna9ja elt;nt, nn#km. A jelentsek szer#nt a Aor9orate szektor!a ment. &egrezz"k a

h#nyt : m)tatott r a d#g#t!ljra. : Solo volt a legjo!!. Dyakran ka9om magam azon, hogy h#nyz#k a #/k. 2#l#a/ megle9etten nzett a ms#k h)ttra. : 2a!!a, egy em#err2l #esz lsz. Bads)l egy em!er# h*mr2l. &egvltozott taln az zlsedK Azt h#ttem, hogy mg m#nd#g azok)tn az )nalmas, al)lltztt tn/osok )tn

e9ekedsz. Nehz elk9zelnem Solt, am#nt lenge ltzet!en azzal a szrs !ehemt v)k#val lejt egyet a trnod eltt. : Haha : k)n/ogott el 2a!!a, m#kor maga el k9zelte a jelenetet. : Ge nem, nn#km, 9)sztn azrt vonzdom Solhoz, mert hozza nek"nk a 9nzt, mg9ed#g nem #s keveset. 4 sosem engedn meg, hogy megszlljk a

hajjt, az r)t meg elko!ozzk /sem9szs vdjval. Solo meglehetsen okos s tallkony... egy em!erhez k9est. : A B#rodalom egyre jo!!an s jo!!an reztet# a jelenltt #tt a Ceremv#lgokon : mondta 2#l#a/. : ?tt volt az a mszrls azon a h)mano#d lakta !olygn... : A &ant)#non az Atr#v#s szektor!an :

segtette k# 2a!!a. : Azta volt mg egy 't hete a 0Isha9ahl lak# !ks demonstr/#t szerveztek a B#rodalom s a nvekv adk ellen. A szektor mo ja hajkat k"ldtt a kzel# tmasz9ontrl, amelyek ant#grav#t/#s hajtm;ve#ken ott le!egtek az em!erek elett, amg a 9aran/snok )tastotta a tmeget, hogy

oszoljanak szt. Am#kor nem tettk, jelzett a hajknak, hogy #ndtsk !e a hajtm;ve#ket. Az em!erek java rsze egy szem9#llants alatt sznn gett. 2#l#a/ megrzta !)sa ejt. : Cal9at#ne er# vehetnnek a n9"nktl nhny le/kt az %r# modor!l. &#/soda 9o/skols3 &enny#vel jo!!an jrtak volna, ha

leszllnak, !eterel#k a n9et a hajk!a, s m#nd eladjk ra!szolgnak. Xgy a B#rodalom megsza!ad)lt volna a lzongktl, s mg nm# anyag# haszna #s lett volna !elle. : =#gyzz, nn#km, mert a Asszr a vgn mg elv#sz a B#rodalm# 'z9ont!a tan/sadjnak3 : jegyezte meg 2a!!a. Asak l#g sznta v#//nek. &enny#vel t!!re haladnnak,

ha m#nden ldott na9 nem kellene 2#l#a/kal veszdn#e. A !!# h)tt odavonszolta magt el, s rmeredt. Az eszetlen k#s teremts g"gygtt valam#t, ! gtt egy nagyot, s elhnyta magt. ! rlz*t-&, gondolta 2a!!a, m#kz!en #gyekezett arr!! /s%szn# a !;zs tr)tym ell. 2#l#a/ hvott egy takartdro#dot, s megtrlte a

/se/sem ar/t. : 8zzel mg /sak ne #s v#//elj, 2a!!a3 : mondta 2#l#a/ elszrnyedve. : 0)dod, hogy Cal9at#ne menny#re megvet m#nden ajt az em!ereken kv"l. Anny#ra v#szolyog tl"k, hogy mg a h)ttokat sem #smer# el magasa!!rend; ajknt3

13G 131

a <gaz a elelte 2a!!a. a 8lg sz;k ltkr;. Ge sajnos, van hatalmon, gy hozz kell #gazodn)nk. 8dd#g szeren/sre s#ker"lt vdelmet vsroln# a t%l ala9os !#rodalm# v#zsgldsok ell. Nem ol/s m)latsg, de megr#. a 8gyetrtek a elelte 2#l#a/. a Az egyetlen ok, am#rt a Nar Shaddaa-# /sata

)tn !kn hagyott m#nket az volt, hogy a Nagytan/s nknt megszavazta a B#rodalomnak #zetend ad megd)9lzst. Nal H)tta gazdagsga tvenszerese #s megvan egyes !olygknak, s ez !#zonyos ok% vdelmet !#ztost a szm)nkra. Nem#s !eszlve az %j mo nak meg nhny !#rodalm# szentornak s magas rang% t#sztnek

#zetett ken9nzekrl. A takartdro#d !e ejezte a tnykedst, a 9adl #smt ragyogott. A h)ttok a 9adlj)kat m#nd#g mak)ltlan)l t#sztn tartottk, s ha nem volt rajta sznyeg, t"kr nyesre s%roltk. Xgy )gyan#s sokkal knnye!!en t)dtak /s%szn# rajta hatalmas test"kkel. a Azt mondjk, a renegt szento# &on

&othma meggyztt hrom nagy 7zad /so9ortot, hogy szvetkezzenek. Alrtak egy dok)ment)mot, 'orl#a# Cakt)mnak neveztk el a mondta 2a!!a. a 7ehetsges, hogy a .elkels elrkezettnek ltja az #dt egy szles kr; o enzvra. $s nn#km a lengette meg a d#g#t!lt a, a h!or% mgtt nagy haszon rejtz#k. 'nnyedn

!ehozhatnnk vesztesge#nket.

a 8zeknek az %gynevezett 7zadknak nem sok esly"k van a B#rodalom erejvel szem!en a g%nyoldott 2#l#a/. a ?sto!asg lenne a rsz"nkrl, ha az oldal)kra llnnk. a O, nem #s ezt mondtam, nn#km a jelentette k# gyorsan 2a!!a, m#ntha mg a elttelezs #s srt

lenne a szmra. a Azon!an vannak helyzetek, am#kor a legnagyo!! hasznot %gy h%zhatj)k, hogy tmenet#leg segtj"k az egy#k elet a ms#kkal szem!en. Cersze, semm# tarts szvetsg vagy #lyesm#. a 2a!!a, jegyezd meg, am#t mondok3 2o!! k#maradn# a galakt#k)s 9ol#t#k!l a szgezte le 2#l#a/, s vatosan a tenyer!e vve a k#/s#nyt, h#m!ln#

kezdte. 5gy legal## #iztosan megint elo)dja magt, gondolta /#n#k)san 2a!!a. Az a9rsg 9ed#g engedelmesen szt ogadva 9ontosan ezt tette. Szeren/sre a takartdro#d mg a kzel!en volt.

a Nn#km... a kezdte 2a!!a, de aztn megtor9ant. a &#vel a helyzet enny#re !onyol)ltt vlt... taln meg kellene

ontolnod,hogy... elk"ldd a !!#t a kzssg# !l/sd!e. Akkor sokkal knnye!!en t)dnnk a na9# eladatokra kon/entrln#. 8z a gyerek mr hossz% rkat el t)d tlten# az ersznyeden kv"l. Ha meg kell, a gondoz anyknak #s ott vannak az ersznye#. 2#l#a/ nagyot /sa9va a arkval elgaskodott. Az

ar/k# ejezse maga volt a megtestes"lt srtdttsg. a T/sm3 &egd!!ent, hogy #lyesm#re egyltaln mg /sak gondoln# #s t)dsz3 8gy v m%lva esetleg meg ontolom, de most a k#/s#nek llandan sz"ksge van rm. a Asak egy tlet volt a elelte 2a!!a a lehet legalzatosa!! hangjn. aAhhoz, hogy a Ges#l#j#/ 9nz"gy# helyzett

eltornssz)k arra a sz#ntre, ahol a Nar Shaddaat rt 9)sztt tmads eltt llt, rengeteg #dt s energ#t kell r ordtan)nk. $n ezek!en a na9ok!an #s az #dm legjavt ezzel tltm. a Ah-ha3 a k)n/ogott el 2#l#a/. a Akkor tegna9 k# tlttte a l dl)tnt azzal, hogy annak az %j ra!szolgalnynak a vonaglst !m)lta, m#kz!en valam# k)tya"t j#zz!andt

hallgatottK a Hogy a en!e... a kezdte megd!!enve 2a!!a, aztn gyorsan elhallgatott. $s akkor m# van, ha egy9r rra k#ka9/soldottK 0egna9 hajnal ta enn volt, s a t#tkrdro#dokkal s rnokokkal egy"tt a Ges#l#j#/ 9nz"gy# jelentse#t nztk t, hogy t og !eszmolt kszthessen az %ja!! !esad## remels kvetkezmnye#rl.

a &egvannak az eszkze#m a elelte 2#l#a/. a Ge termszetesen nem szlok !ele a sza!ad#dd eltlts!e. A t%l sok m)nka s a kevs k#ka9/solds mg a legerse!! h)ttot #s k#kszt#. Azon!an elvrom, hogy tartsd t#sztelet!en a gyermekem #rnt# #gnyemet. a <gen#s, nn#km. Xgy lesz. 0ermszetesen gy lesz a elelte 2a!!a.

&#eltt teljesen rereszkedett volna a l#la kd, gyorsan tmt vltott. a Azt h#szem, a Besad##t el lehetne szltan#, hogy adjon magyarzatot a ;szer rnak olyamatos emelkedsrl. 8lk9zelhet, hogy el t)dnnk lztan# ellen"k a t!!# klnt #s. a &# /l!lK a 'z9ont# djsza!st rhetnnk

el, ket 9ed#g meg!rsgolnk. 8lg 9)smogst hallottam, am# arra )tal, hogy a Ges#l#j#/hez hasonlan a t!!# kln #s megszenved# az remelseket. $rdemes lenne meg9r!ln#. Nn#km, nem olyamodhatnl a H)tt Nagytan/shoz, hogy hvjanak ssze gy;lst a kaj#d#/vezetknekK

2#l#a/ szemmel lthatan nem akart haragot tartan#, mert kedlyesen !l#ntott. : Bemek, 2a!!a. &g a ht vge eltt krvnyezn# ogok egy #lyen gy;lst. 2#l#a/ tartotta magt a szavhoz, m#vel hrom na9 m%lva

2a!!a testre# ksret!en !evonszolta magt a H)tt Nagytan/s hatalmas ogadterm!e. Bel9s eltt az sszes h)tt !;nszvetkezet, vagy ahogy hvtk, a kaj#d#/ vezetje vagy k9v#selje t!!szrs !#ztonsg# ellenrzsen esett t, akr/sak a testrk. A terem!e semm# le egyvernek hasznlhat trgyat nem engedtek !e. A h)ttok nem nagyon

!ztak egyms!an...

meg

2a!!a el oglalta a helyt a des#l#j#/ tagoknak k#jellt ter"leten, s szlt a t!!# k9v#selnek, hogy hagyjk t !eszln#. &#nt 2#l#a/ kzvetlen szrnysegdje joga volt ehhez, gy a t!!#ek nem #s nagyon t#ltakoztak. 2a!!a szrevette, hogy mg Hor!a, a sz"lje #s k"ldtt egy k9v#selt. A

ka9/solat )gyan nem volt szoros kzt"k, de a t)dat megny)gtatta, hogy a Ges#l#j#/ szmos taggal k9v#seltette magt, s hogy a kln!el# /saldok m#nd komolyan vettk 2#l#a/ hvst. Am#kor az sszes kaj#d#/ k"ldtte megrkezett, a Nagytan/s t#tkra, a nemrg k#nevezett Drej#/ megny#totta az "lst. : .ajtrsa#m,

!ajtrsa#m, azrt hvtalak ma egy!e !enneteket, hogy megv#tass)k azokat a 9anaszokat, amelyeket a Ges#l#j#/ kln emelt. Szltom ht 2a!!t, a Ges#l#j#/ k9v#seljt, hogy adja el a mondandjt3 2a!!a k#k%szott Drej#/ 9)l9#t)sa el, s karjval /sndre #ntette az egy!egy;lteket. 7tvn, hogy a t!!# !)tt /sak nem hagyja

a!!a a s)gdolzst s 9)smogst, elemelte a arkt, s mennydrgsszer; ro!aj ksret!en le/sa9ott vele a k9adlra. Nma /send tele9edett a teremre. : H)tt testvre#m, azrt jttem ma el #de, mert s%lyos vdakkal vagyok knytelen #lletn# a Besad## kaj#d#/et. Az elm%lt v sorn a /selekedete#k egyre #nk!! k# ogsolhatv

vltak. Az egsz a Nar Shaddaa-# /satval kezddtt. &#ndanny#)nk megszenvedte a tmadst : kivve a Besad##t. Bengeteg hajt, 9#ltt, r)t vesztett"nk, s a hold 9ajzsrendszernek egy rsze #s tnkrement. Aztn kvetkezett a /sata )thatsa. A Nar Shaddaa-# 9ajzs egy rsznek elvesztse m#att szmos lak9"let semm#s"lt

meg, am#kor 9ea$e

kee9erlez)hant. Az eltakarts# s helyrellts# m)nklatok mg m#nd#g olynak. $s k# #zetett m#ndezrtK A klnok s%lyos vesztesgeket szenvedtek #ngatlan!an s 9nz!en egyarnt : kivve a Besad##t. Uk egyed"l : k, ak#k semm#t nem vesztettek, teht a legjo!!an megengedhettk volna :, k semm#t

nem #zettek3 &#ndanny#an rengeteget vesztett"nk : kivve a Besad##t3 Am#kor 2a!!a sz"netet tartott, egy!l meg#nd)lt a h)ttok kztt a mormogs. 2a!!a oda9#llantott a Besad##nak enntartott teremrsz el, s ltta, hogy G)rga mltsgn al)l#nak rezte a megjelenst. 8helyett H#ert s nhny ala/sonya!! rang% klntagot

k"ldtt el, hogy a kaj#d#/et k9v#seljk. : $s m#t tett a Besad##, m#kz!en a Nal H)tta veszly!en orgottK Ba!szolgkat adott el annak a B#rodalomnak, amely#k a sajt sz"l!olygj)kat ostromolta3 &#nden kln adott valamenny#t a DreelanF adm#rl#snak #zetett horr#!#l#s ken9nz!e, am# vg"l #s megmentette a

v#lg)nkat egy vgzetes hats% em!argtl. &#nden kln... kivve a Besad##t. A t!!# !)tt helyeslen mormogott. 2a!!a !"szke volt a !eszdre. &r-mr az kesszls hatrt s%rolta, s taln mg 2#l#a/, ak# 9ed#g el#smert sznok volt, sem /s#nlta volna jo!!an. 0)lajdonk99en mg r"lt #s, hogy 2#l#a/ot

t%lsgosan le oglalta a k#/s#nye ahhoz, hogy ma eljjjn. Boldog anyaknt mr kzel sem volt !enne anny#ra a dolgok!an : mr kzel sem rdekeltk anny#ra a dolgok :, m#nt rge!!en... : A /satt kvet hna9ok!an 9ed#g, h)tt trsa#m, m#t /s#nlt a Besad##K Segtett nek"nk az %jj9ts!enK 8llenttelezst

ajnlott el azoknak a klnoknak, ak#k rengeteg kred#tet ldoztak a !#rodalm#ak le #zetsreK '"ldtt akr egyetlen hajny# ra!szolgt #s az 9tkezsekhezK : 2a!!a hagyta, hogy a hangja mr sz#nte h#sztr#k)s magassgok!a /sa9jon. : 5e)! Anny#t tettek /s)9n, hogy olyan mrtk!en elemeltk a ;szer rt, hogy a t!!# kaj#d#/nek mr a

m#n#ml#s haszna #s veszly!e ker"lt... a lehet legrossza!! #d9ont!an3 7ehetne azt mondan#, hogy m#ndez "gyes "zlet# ogs, 9)szta haszonszerzs, de ne)! ABesad## meg9r!lja tvenn# a hatalmat3 &eg9r!l k#szortan# m#nket a 9#a/rl3 A Besad## azt szeretn, ha nem ltezne egyetlen h)tt kln sem a Nal H)ttn... kivve a Besad##t3

2a!!a drg hangja v#sszhangot verve !etlttte a termet. A hats kedvrt mg a arkval #s do!!antott egy hatalmasat.

: 'vetelem, hogy a Besad##t tlj"k el h#vatalosan #s a /selekedete#rt3 'vetelem, hogy a Nagytan/s mg ma dntsn errl szavazssal, tov!! sza!jon k#

9nz!"ntetst a Besad##ra, am#t egyenl rsz!en osztannk szt a kros)ltak kztt3 'vetelem m#ndezt az sszes l h)tt nev!en3 A terem!en k#trt a hangorkn. <zgatott k#ltsok harsantak, t)/atny# arok /sa9dott egyszerre a ldre. Nhny h)tt enyeget 9#llantsokat vagy sz#tokradatot k"ldtt a Besad## kont#ngens el. H#er

ktsg!eesetten kr"l9#llantott, de nem sok egy"ttrzst ltott a szemek!en. .elemelte a karjt, s k#ltva megszlalt, de a hangjt elnyomta a jelenlv t!!# h)tt orknszer; haragja. =g"l /sak kezdett le/sendesedn# a tom!ols. Drej#/ nhnyszor a 9adlra /sa9ott a arkval, mg vgre elrte a kvnt zajsz#ntet. : A szoks ala9jn most H#ernek, a Besad## rang#ds k9v#seljnek van

joga vlaszoln# az ket rt vdakra. &#t t)dsz erre mondan#, H#erK H#er megkszr"lte g#gsz# torkt, s nyelt egyet. : H)tt testvre#m, m#rt tl#tek el a Besad##tK A haszonszerzst a n9"nk ernynek tek#nt#, nem !;ntettnek3 2a!!a s 2#l#a/ vesztett a legt!!et a Nar Shaddaat rt tmads sorn, s most meg9r!lnak !enneteket az 9rtj)kra lltan#. A valsg!an a Be-

sad## nem tett semm# rosszat3 Nem tett"nk semm#t, am#vel... : Ht ez az, nem tettetek semm#t3 : k#ltotta kz!e a 0r#n#v## vezetje. : A Ges#l#j#/ rdeme volt az a stratg#a, amely megmentett m#nket. A Besad## a m# kr)nkon lskdtt3 : Am#t tett"nk... : rzta meg a ejt H#er : H)ttok vagy)nk3 : harsant egy ms#k hang. : &s n9ektl elvessz"k, am#t t)d)nk3 A leg !! gondolat)nk a

haszonszerzs3 Ge a sajt ajtnkat nem 9)szttj)k3 =erseng"nk, #gen... de nem h!or%z)nk3 <smt k#trt a hangzavar &#ndent els9r, "ls#kett arok/sa9kods, k#ltozs, sz#tkozds, !m!ls s a/sarkods tlttte !e a termet. Drej#/nek /sak nagy nehzsgek rn s#ker"lt rendet teremten#e.

kaj#d#/ek k9v#sel# szavazzanak a Besad## kln kz9ont# megrovsa s meg!rsgolsa "gy!en : szavazzatok most, #gen vagy nem3 0essk3 &#nden kaj#d#/-vezet h"velyk)jjt rhelyezte az eltte lv szavazatszmllra. J\V

: Azt h#szem, #deje szavazn)nk : jelentette !e. : A

&sod9er/ek m%lva Drej#/ elemelte a kezt.

: A szavazatokat sszegezt"k. Negyvenht egy arny!an a Nagytan/s %gy hatrozott, hogy kz9ont#lag eltl# a Besad## klnt. 8lgedett morajls trt el. : Besad## H#... : 8gy 9#llanat3 : harsant el egy %j hang. 2a!!a egy!l el#smerte, s meg ord)lva 2#l#a/ dagadt testt ltta kzeledn# a sorok kztt. : $n mg nem szavaztam3

: 2a!!a szavazott a kaj#d#/ nev!en, 2#l#a/ %rn. &#rt szaktod l!e az "lstK Azt akarod, hogy %jra szavazz)nkK : Drej#/ hangja t#sztelett)d, m hatrozott maradt. : 6jraszavazn#K : 2a!!a rnzett a nagynnjre, s egy 9#llanatra sszeka9/soldott a tek#ntet"k. Aztn 2#l#a/ megrzta a ejt. : Az )noka/sm a k#nevezett helyettesem, Drej#/ nagy%r. 'rem, olytasstok3

2a!!a hangosan k#engedte a levegt. &r-mr azt h#tte, hogy 2#l#a/ m#ndenk# szne eltt meg ogja krdjelezn# a dntst s a ennhatsgt. A h)ttok kz"l mr gy #s j 9ran kvn/s# 9#llantsokat vetettek el, hogy vajon m#rt 2a!!a szavazott, ha 2#l#a/ nem osztja enntarts nlk"l az lls9ontjt. 2#l#a/ oda/s%szott az )noka//se mellett# sza!ad helyre, s leheveredett, 2a!!a

v#szont azt kvnta, hogy !r/sak maradt volna tvol a gy;lstl. &egalz volt a szmra, hogy a sajt n9e eltt megkrdjeleztk a dntst. <smt esz!e j)tott, hogy m#lyen ms lenne, ha egyed"l, !eleszlsok nlk"l vezethetn a Ges#l#j#/ klnt : mrm#nt lsleges !eleszlsok nlk"l.

: Besad## H#er : olytatta Drej#/, ahol a k#s #ntermezzo eltt a!!ahagyta :, a 0an/s akarata az, hogy

szm;zz"nk a sora#nk!l m#ndadd#g, amg a klnod egym#ll# kred#tet nem #zet a krok enyhtsre, am#t egyenlen oszt)nk szt a kaj#d#/ek kztt. 2avasolnm tov!!, hogy a jv!en ne %gy tek#nts a sajt ajodra, ahogy ms n9ekre tek#ntenl : k# osztand ldozatokra. A t#tkr oda#ntett az ajt!an vrakoz testrknek s a rang#ds t#sztnek.

ksrd k# a Besad## delegt)st a terem!l3 &#kz!en H#er s az alattval# a k#jrat el sorjztak, 2a!!a ltta, hogy m#ndanny#an meg9r!lnak maga!#ztosnak s srtdttnek ltszan# : s hogy ez egy#k"knek sem s#ker"l a leg/sek-

: r9aran/snok,

lye!! mrtk!en sem. A t!!# h)tt m#ndedd#g el ojtott 9)smogsa egyszer#!en k#tr nevetss, torokhangon el!m!lt srtsekk, enyegetsekk s zetlen tr kk aj)lt. 2a!!a mag!an elmosolyodott. 5e) isrossz egydl&tnra, gondolta elgedetten. 5e) is rossz111 Br#a 0haren komoran rtta a 9aran/snok# knny;/#rkl, a +etrib&tion olyos#t. $99en a katon#t ksz"lt ellenr#zn# a 0elot,s 6hac)le nev; ra!szolgaszllt ellen tervezett tmads eltt. Bel"l Br#a /s)9a t;z s #zgatottsg volt, kv"lrl azon!an vajm# keveset engedett e!!l ltn#, kkeszld szem!l )gyanolyan h#deg, jeges ny)galom radt, m#nt mskor. A ej!en #smtelten tgondolta a /sat!an alkalmazand takt#kt, szm!a vette a gyenge 9ontokat, s m#nden lehetsges helyzetre #gyekezett egy tartalk tervet #s k#dolgozn#. 6gy szmtotta, hogy a hadm;velet s#mn og menn#, de ht a 0elot,s @ha$kle egy ersen el egyverzett korl#a# korvett. 8gy #lyen hajt sosem sza!ad al!e/s"ln#. A +etrib&tionmret!en megkzeltette a @ha$kle-t, s nagyj!l egy orma t;zert k9v#seltek. Br#a hajja egy Marauder osztly% korvett volt a S#enar Systemstl. A kar/s%, ramvonalas haj m#nd mly;r#, m#nd lgkr# har/ra alkalmas volt. A &ara)derek k9eztk a Aor9orate szektor!an rjratoz haj lotta ger#n/t. 8zt a &ara)dert a korl#a# ellenlls vsrolta hasznltan a Sz#nd#kt)stl, s Br#a zszlshajjnak nevezte k#. A korl#a# 9aran/snoknak volt egy !e9tett em!ere az Nles#a kr"l ker#ng ;r!z#son, ak# nhny na9ja azt a "lest j)ttatta el Br#hoz, hogy az yles#a# 9a9ok hamarosan ktszz, al)lt9llt s a &egv#lgos)ls ra!sg!a ker"lt ra!szolgt terveznek k#hajzn# a kessel# !nyk el.

Br#a azt kvnta, !r/sak engedhetne az sztne#nek, s az em!ere#vel tarthatna az els tmadh)llm!an. Annak a hrom ;rkom9nak a edlzetn tartzkod katonk ogjk a /sata legjavt megzleln#, k ker"lnek elszr szem!e az ellensggel. Br#nak volt egy szemlyes jelleg; #ndtka #s ennek a ra!szolgahajnak a lerohansra. Nagyj!l tz vvel ezeltt, az Nles#rl val menek"ls"k sorn a 7elot8s @ha$kOe-nek majdnem s#ker"lt el ogn#a Br#t, Hant s a kt togor#a# !artj)kat, &)))rghot s &rrovot. Br#a elshajtott. 0)dta, hogy az helye #tt van a 9aran/snok# haj edlzetn, #nnen koord#nlja a tmadst, #nnen #rnytja a msod#k h)llm!an rkez /sa9atokat a nagyo!! vdelm# g/ok el. A +etrib&tionnek ez volt az td#k k"ldetse a korl#a# ellenlls szmra, Br#a 9ed#g r"lt, hogy #smt #gaz# ak/#!an vehet rszt. A korl#a# mozgalomnl eltlttt nyol/ v sorn m#nden eladatot elvgzett : mghozz nem #s akrhogy:, am#t r!ztak. A ldalatt# kmmeg!zsokat azon!an k# ejezetten )tlta... s az *ellensg !ehlzsa+ t9)s% k"ldetsekrt sem rajongott. &ost, hogy m#ndezeket maga mgtt hagyhatta, s #gaz# /satt #rnythatott, sokkal jo!!an rezte magt.

&on &othma volt az, ak# lehetv tette szmra a v#sszatrst. A renegt !#rodalm# szentornak megvolt a sz"ksges !e olysa s kesszlsa, hogy meggyzze a k"lnll 7zad /so9ortokat egy szvetsg sz"ksgessgrl. A szentorn sokkal s#kerese!! volt e!!en Br#nl, s az egsz #dejt azzal tlttte, hogy v#lgrl v#lgra )tazva sorra elkereste a ldalatt# elkel mozgalmakat. 8gy

hna99al ezeltt Br#a s a korl#a# ellenlls t!!# tagja meg"nne9elhette a 'orl#a# Cakt)m alrst.

H#vatalosan &on &othma volt a Cakt)m sz"latyja, s ktsgtelen"l sokat segtett a tet al hozs!an, de Br#a hallott olyan 9letykkat, hogy t#tok!an 'orl#a szentora, maga Darm !el <!l#s volt az egy#k mozgatr)gja az egyezmnynek. 'orl#n kv"l mg Alderaan s Ahandr#la : &on &othma sz"l!olygja : rta al a Cakt)mot.

Bendszerrl rendszerre, v#lgrl v#lgra )tazva &on &othma szmos t#tkos ldalatt# mozgalommal vette el a ka9/solatot, ahol 9ed#g mg nem volt, ott maga szervezte meg az ellenllst. A nha# szentor hrneve egyszerre volt lds s tok. 8gyrszt ennek ka9 /sn knnye!!en j)tott ontos nemesek s vezet #9armgnsok kzel!e, msrszt v#szont, leg kezdet!en, szmos helyen el)tastottk a kzeledst attl val lelm"k!en, hogy a B#rodalommal val szaktsa !#ztos /sak l/a, s t)lajdonk99en Cal9at#ne /sszr k"ldte k#ta9ogatn# a h;sg"ket. A renegt szentor szmtalanszor nzett arkasszemet a halllal, m#nd a !#rodalm# /sa9atok, m#nd a !#zalmatlan ellenlls# vezetk rszrl. Br#a kzvetlen"l az)tn tallkozott s !eszlt &on &oth-mval, hogy a n hazar)ls vdja m#att menek"ln# knyszer"lt. 136 J\P

Akkor nagy hatst tett r a sz#nte leny;gzte a &on &othma /sendes !"szkesge, tntorthatatlan elktelezettsge s a !m)latos #ntell#gen/#ja. Br#a letnek egy#k /s%/s9ontja volt, am#kor &on &othma kezet ogott vele, s elmondta, hogy , Br#a 0haren egy#ke volt azon em!ereknek, ak#k hatssal voltak Ba#l ?rganra, hogy

vg"l szaktson a trad#/#onl#s alderaan# 9a/# #zm)ssal. Az alk#rly #mmr a B#rodalom ellen# nylt, egyveres lzads 9rtjra llt. &#ndazonltal sajt kormnyn !el"l #s komoly ellenlls!a "tkztt, s az Alderaanon oly ro99ant t#tkos egyverkezs# 9rogram azta #s nagyon szernyen haladt. A 'orl#a# Cakt)m

alrsval ltrejtt az az ssze ogs, amelyrt Br#a s a t!!# korl#a# mr rgen dolgozott. Az egyes k"lnll /so9ortok megtartottk az nllsg)kat, de a Szvetsg els!! stratg#a# #rnytsa elmlet#leg legal!!#s &on &othma kez!en ssz9ontos)lt. &#ndedd#g a szrnya#t !ontogat Szvetsg #gaz# /sat!an mg nem !#zonythatta

ltjogos)ltsgt, de Br#a remlte, hogy ez a helyzet hamarosan megvltoz#k. Be ord)lt a 9etri#ution egy#k olyosjn, ahol /satlakozott hozz az egszsg"gy# t#sztje. Ga#no HyF eladata az volt, hogy k#sza!adts)k )tn egy!l vegye gondozs!a a ra!szolgkat. HyF ala/sony, szakllas em!er volt a legt#szt!! kk szemmel, am#t Br#a

valaha #s ltott, lszeg mosolyval 9ed#g sokakat levett a l!)krl. HyF az egy#k j nev; alderaan# egyetemnek volt kor!!an a hallgatja. ?rvostant s 9sz#/holg#t tan)lt, s a k"ln!z "ggsgek kezelsre szakosodott. &#ta hat hna99al ezeltt /satlakozott az alderaan# ellenlls# mozgalmakhoz, sz#nte llandan az

yles#a# ra!szolgk 9ro!lmja ka9/sn kamatoztathatta #gyelemre mlt t)dst. Br#a meg volt gyzdve arrl, hogy az yles#a# zarndokok al)lt9llt, agyondolgoztatott sora# kztt sz9 szmmal akadnak elnyomott lngelmk. A kt vvel ezeltt# els yles#a# rajta"tse ta t#zenhat megmentett ra!szolgrl der"lt

k#, hogy els osztly% har/os vagy t#tkos "gynk. &s#k tz k#t"ntets!en rszes"lt a !torsgrt a a halla )tn. Br#a mr szmtalanszor elhvta a korl#a# 9aran/snokok #gyelmt arra, hogy az Nles#a meganny# ra!szolgjval a 7zad to!orzk k#n/ses!nyjnak !#zony)lhat a ha meg t)djk talln# a mdjt, hogy megtrjk a

&egv#lgos)ls m#ndent elnyom add#kJ\L

tv hatst. Br#a maga #s legyzte a &egv#lgos)ls rjt rk enjt, s lett a korl#a# ellenlls rtkes tagja. Azon!an m#ndez kzel hromvny# kemny er eszts!e ker"lt. &#ndent meg9r!lt, kezdve a gygyszerektl a med#t/##g a s /sak az a t)dat adta meg nek# a kell ert s elszntsgot, hogyha s#ker"l k#gygy)ln#a, akkor az egsz lett a

ra!szolgasg elszmolsnak s az azt tmogat B#rodalom meg!)ktatsnak szentelhet#.

Hrom vet azon!an nem sznhattak a zarndokok meggygytsra, ezrt talln#)k kellett valam#lyen gygymdot, amely hetek vagy esetleg hna9ok alatt megsz"ntethet# a "ggsget. $s #tt jtt a k9!e Ga#no HyF. A &egv#lgos)ls #z#ka#, szellem# s lelk# hatsa#nak ala9os tan)lmnyozsa )tn a egyszer mg arra

#s vette a radsgot, hogy a Nal H)ttra el)tazva tallkozzon egy /sa9at tIlanda t#l hmmel, s meg #gyelje a 9rzs# szoksa#kat a arra a kvetkeztetsre j)tott, hogy megtallta a s#kerrel ke/segtet gygymdot. HyF mdszere egyestette a szellem#, lelk# s #z#ka# kezelsek elnye#t, kezdve az ant#add#ktv szerektl egszen az #nteraktv s /so9ortter9##g. &a, ha m#nden jl

megy HyFnek alkalma lesz les!en #s k#9r!ln# az %j kezels# eljrst. A r # r9#llantott Br#ra. a <deges vagy, 9aran/snokK a &egltsz#kK a mosolyodott el halvnyan a korl#a#. a Nem. A legt!! em!er semm#t nem venne szre, e!!en !#ztos vagyok. $n azon!an nem a legt!! em!er vagyok. &#ta elszr nek#ltt)nk a ter9#a

k#dolgozsnak, egszen jl k##smertelek. No meg ne elejtsd el, hogy a h)mano#dok szellem# s lelk# lla9otnak a elmrse az egy#k eladatom3 a 8z #gaz a #smerte el Br#a. a <gen, egy k#/s#t #deges vagyok. 8z most nem olyan egyszer; eladat, m#nt elka9n# egy vmszed jrrhajt vagy k# osztan# egy magnyos !#rodalm# tmasz9ontot. 8z%ttal olyan em!erekkel

szll)nk szem!e, ak#knek rge!!en a tulajdona voltam a test#leg, lelk#leg. 8gy k#/s#t m#nd#g tartok attl, ha #smt szem!es"lk a zarndokok nyomor%sgos "ggsgvel, v#sszatr a kor!!# nem. a &ost d)9la teher ny)gsz#k a vlladon, nem/sak katona#, de emo/#onl#s k#hvs eltt llsz a !l#ntott HyF. a 0kletesen rthet, ha aggdsz

egy k#/s#t.

1"G

1 " 1

: 8z nem og htrltatn# a m)nkm!an : 9#llantott a r #ra Br#a. : H%dom : elelte HyF. : Ahogy hallom, a =rs 'z Szzad nagyon hatkony. Nekem %gy t;n#k, hogy az em!ere#d egy rankor !arlangj!a #s kvetnnek tged. Br#a /seng hangon elka/agott. : Nem t)dok errl. Ha elg !olond #s

lennk ahhoz, hogy rankorokkal szrakozzam, remlem, legal!! !enn"k maradna anny# jzan sz, hogy k#maradjanak a !)l#!l. Azt azon!an t)dom, hogy az em!ere#m kvetnnek Cal9at#ne !#rodalm# 9alotj!a. : Nem lntek t%l sok#g : jegyezte meg a r # szrazon. Br#a elmosolyodott, de a szem!en a melegsgnek sz#krja sem /s#llant. : Ge legal!! egy

dara!#g jl szrakoznnk. Szvesen elldoznm az letem, ha /sak egyszer #s rlhetnk Cal9at#ne-re. : &#kor #nd)l az els h)llmK A n r9#llantott az a9r kronokarktjre. : Az ;r!z#son lv em!erem jelzsre vr)nk. Akkor vgrehajt)nk egy m#kro)grst a /l9ont#g. U rtest arrl, hogy a 7elot8s 6hac)lem#kor szakad el az yles#a#

llomsrl. &g azeltt akarj)k elka9n# a szemeteket, hogy elhagynk a rendszert. : 7og#k)s. Br#a jo!!ra ord)lt, s !el9ett a t)r!l# t!e. : 7emegyek, s mg egyszer )toljra rnzek a katonkra. &ostan!an szllnak !e az ;rkom9ok!a. Akarsz jnn#K : Cersze. A l# ttel lementek az ;rkom9ok dokkjhoz. Am#kor

k#l9tek, a dokk az )tols ellenrzseket vgz te/hn#k)sok ny"zsgstl volt hangos. Hajk, egyverek, elszerels : m#nden rend!en. Az egy#k katona megltta Br#t, s a szj!a d)gott kt )jjval "ls#kettt "ttyentett. : Caran/snok a edlzeten3 Br#a odal9ett a hadnagyhoz, 2a/e Caolhoz, ak# a /sata elksz"lete#t el"gyelte.
Vi3X

: Szakaszok, sorakoz3 8gyetlen 9aran/s elg volt, hogy a katonk el oglaljk hely"ket. &#nden kom9 edlzetn egy szakasz, vagy#s nagyj!l tz em!er )tazott. Az els s msod#k h)llmot hrom-hrom kom9 alkotta.

Az els h)llm eladata volt megszlln# a 7elot8s6hac)le+t s semlegesten# az ellenllst. A msod#k h)llmot Br#a erstsnek sznta, de a *takarts!an+ #s segtenek majd. A 9aran/snok lassan vg#gstlt a katonk sora# kztt, vg#gmrte ket, ellenr#zte az egyenr)hkat, a egyvereket, az elszntsg)kat. H#rtelen megtor9ant

egy #atal katona eltt, ak#nek a homloka nem /sak az #zgalmaktl volt vertkes. 7tva a k#9#r)lt ar/ot, a vrs orrot, elkomorodott. : B)rr#d kzlegny... : <gen#s, 9aran/snok3 : h%zta k# magt a #atalem!er. Br#a a katona ar/hoz, majd a homlokhoz r#ntette a kezt. : '#l9n#, B)rr#d. 7egal!! els ok% lzad van.

: 0#sztelettel, 9aran/snok : szal)tlt SkIkot B)rr#d :, remek"l rzem magam3 : Ht 9ersze : elelte Br#a. : $n meg a Asszr v)k# trsalkodnje vagyok. HyFK Az egszsg"gy# t#szt egy a9r termoszondt h%zott el az v!l, s odar#ntette a #atalem!er ar/hoz. : &sod ok% lza van, 9aran/snok. Az emelkedett ehrvrsejt-szm

ertzst valszn;st. 7ehet, hogy raglyos. : 2elentkezz az egszsg"gy# dro#dnl, B)rr#d3 : )tastotta Br#a. A #atal sr/ szemmel lthatan sszetrten mr ny#totta volna a szjt, hogy t#ltakozzon, aztn mg#s meggondolta magt, s engedelmeskedett. A tartalk osztag!l egy em!er sz nlk"l el oglalta a helyt. Am#kor Br#a vgzett a szemlvel,

megllt, majd megszltotta a katon#t. : Bend!en van, em!erek. &ost mr /sak a jelre vr)nk, hogy vgrehajts)k a m#kro)grst. Az Nszrny%ak mennek elszr, s #gyekeznek gyorsan k#ln# a 9ajzsokat. Aztn jttk t#. Bdokkoltok a zs#l#9je#kre, s !ehatoltok. Ahol nem lennnek zs#l#9ek, ott majd m# /s#nl)nk. 't ;rkom9on s9e/#l#s

te/hn#k)s/sa9atok ognak tartzkodn#, s a hajtm; krnykn meglkel#k a haj trzst. 8gy 9#llanatra sz"netet tartott. : Ne eledjtek, m#nden el ra!szolgk lesznek3 Havarodott, r#adt ra!szolgk, ak#k valszn;leg mr kezd#k megrezn# a &egv#lgos)ls h#nyt. 8lk9zelhet, hogy megtmadnak.

Tnmagatokat ne veszlyeztesstek, de #gyekezzetek a lehet legkevese!!

krt tenn# !enn"k3 Hasznljatok !nts)garakat a ra!szolgkon3 =#lgosK 8gyetrt mormogs hallatszott. : =an valak#nek krdseK Nem volt. A szzad- s szakasz9aran/snokok mr kor!!an el#gaztottk a katonkat, s sz#m)ltorokon ala9osan !egyakoroltak m#ndent. : 8z a =rs 'z edd#g# legnagyo!! vllalkozsa, em!erek : !l#ntott Br#a. : Ha s#kerrel vgrehajtj)k, akkor k#vvhatj)k a Szek tor9aran/snoksg elis)erst, s mshov #s m#nket k"ldenek. 5gye m#nd ezt akarjtokK 8gyntet; #gen harsant el. &#kz!en Br#a sszehvta a szakaszvezetket, a komm)n#ktora h#rtelen el/s#9ogott. : <genK : Caran/snok, megrkezett a jelzs. A0elots@ha$kle99 most vl#k le az yles#a# llomsrl. Br#a !l#ntott, s oda ord)lt az egy#k szakaszvezethz. : 8ls h)llm, oglaljtok el a helyeteket a kom9!an3 &sod#k h)llm... lljatok kszenlt!en3 A edlzet /sak %gy v#sszhangzott a rohan l!ak do!ogstl, ahogy a harm#n/ em!er !eszllt a meg elel kom9!a. Br#a !e"ttte a szemlyes rekven/#jt. : .#gyelem, Cri)son #&ry, #tt a =rs 'z3 : .olytasd, =rs 'z3 : elljatok kszen a m#kro)grsra hrom 9er/ m%lva3 A +etrib&tion szorosan kvetn# og. : $rtettem, =rs 'z =ezr .elksz"l"nk az )grsra. Br#a s Ga#no HyF s#etve elhagytk a kom9 edlzet hangrjt, s t)r!l# ttel elmentek a hdra. A haj ka9#tnya elnzett, ahogy !el9tek. Br#a !eleh)99ant a takt#ka# kom9)ter mon#tora mellett# szk!e, ahonnan a k"ls kamerk k9t #s jl lthatta.

: Bjal#n ka9#tny : szlalt meg. : 0z msod9er//el az )tols N-szrny% )tn )gr)nk m# #s.

: <gen#s, 9aran/snok : elelte Bjal#n. 0edr#s Bjal#n magas #atalem!er volt, a kora ellenre #gen/sak megr#tk)lt hajjal. Nemrg /satlakozott a korl#a# ellenllshoz, m#)tn a B#rodalom az egsz /saldjt k##rtotta a tysha9ahl# vrengzs sorn. Azeltt a B#rodalom

1"2 szzadosa volt. A sz#gor% !#rodalm# k#k9zs gyorsan kamatoztatta magt, mert az egy#k ell9tetse a ms#kat kvette. 0a9asztalt t#szt volt s !e/s"letes em!er. 8gyszer elmondta Br#nak, hogy mr azeltt ontolgatta, hogy dezertl a !#rodalm# lotttl, hogy a /saldjt k#vgeztk volna. Az /sak az )tols /se99 volt a 9o hr!an.

Br#a esz"lten #gyelte a kronomter msod9er/k#jelzjt. Aztn az N-szrny%ak kettesvel elkezdtek t)gran# a h#9er;r!e. Hama-

rosan az szeme eltt #s elmosdtak a /s#llagok, s a +etrib&tion #s )grott. A!!an a 9#llanat!an, hogy v#sszatrtek a vals tr!e, a +etrib&tion k#ny#totta a kom9 edlzet hangrajt#t, s az els h)llm k#z%gott az ;r!e. A teljes se!essggel halad N-szrny%ak mgtt k#/s#t lemaradva kzeltettk meg a 0elot,s @ha$kle-t1

Br#a szvt elgedettsg tlttte el, ahogy az els 9r vadszg9 els)hant a korl#a# korvett el, s 9rotontor9ed#kkal t;z al vettk a haj trzst s tatrszt. A /lj)k nem az volt, hogy ly)kat "ssenek a 0elots@ha$klet3rzsn, hanem hogy v#szonylag k#s krokozssal tnkretegyk a 9ajzsrendszert. Br#a szerette volna 9sg!en el oglaln# a @ha$kle-t, hogy aztn hozztehesse a 7zadk lottjhoz. A msod#k h)llm egy#k kom9ja 9tlegnysget #s szllt majd, amelyhez kom9)termrnkk, szerelk, egy 9#lta s javt/sa9atok tartoztak.

Br#a t#tok!an remnykedett, hogy htha ksz"letlen"l t)d le /sa9n# a 0elot,s @ha$kle-re, de nem rte vratlan)l, am#kor ltta, hogy a korvett komoly 9ajzsrendszer vdelme alatt )taz#k. Ahogy az N-szrny%ak a kzel!e rtek, a hatalmas haj t"zet ny#tott, a "rge vadszg9ek azon!an knnyedn k#trtek a lzers)garak %tj!l. A +etrib&tion elv#gyzatosan ltvolon kv"l maradt. Br#a #gyel szeme# eltt ngy 9rotontor9ed vlt el az N-szr ny%ak trzstl, s nyes /skot h%zva maga )tn !ele/sa9dott a 9ajzsok!a. A 9ajzs kkes- ehres szn!en el#zzott, s a ra!szolgahaj trzst k#s"lsek jrtk t, a vdelm# rendszeren azon!an nem s#ker"lt ttrn#"k. Az els 9r N-szrny% elh%zott, hogy jkora krt lerva sz"ksg esetn elzrkzzon a kvetkez 9ros mg. A 0elots@ha$klemeg#nt leadott egy sort"zet, s ez%ttal az egy#k s)gr s%rolta az egy#k N szrny%t : a9r tallat volt, de a g9et k# kellett vonn# a tmads!l. 1"3

Br#a szmtsa# szer#nt mg ngy 9rotontor9ed kell ahhoz, hogy ttrjk a @ha$kle 9ajzsa#t. A msod#k 9r N-szrny% z%gva kzeledett, s k#lttk a tor9ed#kat. A kkes- ehres #zzs most az egsz hajn sztterjedt, s az )tols tor9ed ojtott ro!!ans ksret!en nek#/sa9dott a 6hac)le trzsnek. A haj 9n/ljn meg eketedett /sk jelezte a vg kezdett.

: 8z az3 : k#ltott el Br#a, s a komm)n#ktor!a !e"ttte az N-szrny%ak 9aran/snoknak kdjt.

: Cri)son #&ry, sz9 m)nka volt3 A 9ajzsok elszlltak3 &ost az #ongy%#tokon a sor3 A hajkat #gyelmeztetn# kell, hogy

legyenek vatosak3 Nem akarok t!! sr"lst3 : =ettem, =rs 'z =ezr. A szenzorkonzolokra s a na9/ellkra /lz)nk. &egkezdj"k a rre9"lst. Az N szrny% 9rok #ongy%#kkal ln# kezdtk a 7elot8s @ha$kle elzetesen !elltott /lter"lete#t. A tallata#kkal nem a trzset akartk sztszaktan#, hanem a haj elektromos rendszert : !elertve a hajtm;veket, a /lzkom9)tereket s a komm)n#k/#s eszkzket : meg!ntan#. Ahhoz, hogy valak# #smt m;kdk 9ess akarja tenn# a @ha$kle-t, %jra kell #n#/#al#zln#a az sszes edlzet# elektromos rendszert.

A 0elots 6hac)le %jra s %jra sszt"zet z%dtott a tmad# el, az N-szrny%ak azon!an t%l gyorsak s mozgkonyak voltak ahhoz, hogy a nagy haj /lzrendszere# hatkonyan m;kdjenek. Nhny r9ke 9er/en !el"l a @ha$kle elektromos rendszerek hjn k#szolgltatottan sodrdott az ;r!en. Br#a rnzett a kronomterre, m#kz!en az els tszllh)llm %tnak #nd)lt. +e)ek1 :ont id/ben1 Az els ;rkom9 a jkora el"ls zs#l#9hez /satlakozott, amelyen kereszt"l a ra!szolgkat szoktk !ezs% oln# a haj rakter!e. A maradk kt kom9 hozzta9adt a 6hac)le trzsnek kt ellenttes oldalhoz, s elkezdte tvgn# magt a vastag m9n/lon. Br#a hallgatta a szzad9aran/snokok hadar jelentse#t.

: =rs 'z =ezr, az 8gyes Szzad !ej)tott a teherzs#l#9en, de a Ngyes Sz#nt hd ell# rakternl komoly ellenlls!a "tkzt"nk. A legnysg 99en k# el terelte a ra!szolgkat, de egy9ran !ent ragadtak. A zarndokok, hozznk hasonlan, a teherkontnerek mgtt kerestek edezket. Heves t;zhar/ !ontakozott k#. &eg9r!lj)k htraszortan# ket, s elrn# a t)r!lzer l# taknjt... : =rs 'z =ezr, a 'ettes Szzad jelentkez#k. &eglkelt"k a trzset a Ngyes Sz#nten a hajtm;vek eltt, s ellltott)k az #de#glenes zs#l#9et. Az em!ere#m !e el tartanak...

: =rs 'z =ezr, a haj jo!! oldaln a 9n/lzat egy k#s gondot jelent... egy k#s t"relmet krek... =rs 'z =ezr, !ej)tott)nk3 : hangzott el majd egy 9er/ m%lva.

Br#a #gyelemmel ksrte a /sa9atok mozgst a trzsn !el"l, s mag!an mrlegelte, hogy m#kor kellene #ndtan# a msod#k h)llmot. A kt szzad, amely#k a trzs tvgsval j)tott !e, m#n#ml#s ellenlls!a "tkztt. A mells zs#l#9en kereszt"l tmad els /sa9at azon!an kemny /satt vvott a legnysggel a t)r!l# teknl. $rthet volt, hogy a ra!szolga-kereskedk az )tols lehelet"k#g k"zdttek. A =rs 'z kezdett hrnevet szerezn# magnak, a @ha$kle legnysge 9ed#g ny#lvn el#smerte a tmad hajk trzsre estett sz#m!l)mot : egy vrtl /s9g vrs kezet.

Br#a elllt, s odal9ett a haj ka9#tnyhoz. : 0edr#s, te veszed t a 9aran/snoksgot a edlzeten, amg v#ssza nem trek a msod#k h)llmmal3 Ha szlok, k"ldj azonnal erstst, de add#g ne3 Az N-szrny%ak el oglaltk az rhelye#ketK : <gen, 9aran/snok. 7egal!! t#zent 9er/"nk van, ha valak# %gy dntene, hogy !eszll a k"zdelem!e... .eltve 9ersze, hogy a ra!szolga-kereskedknek s#ker"lt leadn#)k a seglyhvst, m#eltt !lokkolt)k a rekven/##kat.

: Bemek m)nka, 0edr#s. Bjal#n !l#ntott, de nem t#sztelgett. A 7zad erknl a lgkr sokkal ktetlene!! volt, m#nt a B#rodalom haj#n. Br#nak kt he t!e telt, amg leszoktatta a r #t arrl, hogy m#nden egyes *5ram+-hoz szal)tljon. : Sok szeren/st, 9aran/snok : mondta Bjal#n. : 'sznm, sz"ksgem lesz r. Az em!ere#m k#;ztk ket az el"ls raktr!l, de volt elg #dej"k, hogy mshol %jraszervezzk a vdelm"ket. 7e ogadom, hogy a hdon s a kzleked olyoskon !ar#kdoztk el mag)kat, s 99en az elektromos rendszereken dolgoznak. 8gy k#/s#t... tallkonynak kell majd lennem. : A!!an maga nagyon j, 9aran/snok. 0z 9er//el ks!! Br#a tszllkom9ja !edokkolt a ellltott #de#glenes zs#l#9!e. A tartalk osztaggal a hta mgtt )tl9s!en, k#!#ztostott s)grvetvel nek##nd)lt a Hrmas Sz#nt olyos#nak.

/1

A vszv#lgts sejtelmesen vrs lhomly!an a meg!ntott @ha$kle teljesen elhagyatottnak ltszott, de Br#a t)dta, hogy ez a ltszat veszedelmesen /salka. 0a "lelt, k# t)dta venn# a ra!szolgk k#ltozst. 0aln !et)szkoltk ket a Ngyes Sz#nt egy#k zrhat !#ztonsg# /ellj!a. A 9aran/snok !)zgn remnykedett, hogy a ra!szolga-kereskedknek nem j)tott esz"k!e a 7zadk egyver/sve# el tereln# a oglya#kat a!!an a remny!en, hogy az gy nyert sz)sszansny# #d alatt elszkhetnek. 8z megtrtnt mr egyszer s Br#nak mg most #s vg#g )tott a htn a h#deg, ha /sak rgondolt... a egyvertelen ra!szolgk s9adt, r#adt ar/a, a s#kolyok, a gellert ka9ott lzers)garak, az sszeroskadt testek, az gett h%s melyten des szaga...

Br#a tov!!vezette az em!ere#t a tat #rny!a a ka9#tny# ka!#n el. Az 9ontosan a hd alatt helyezkedett el, s ez volt Br#a tervnek k)l/seleme. Benyomta a komm)n#ktor hvgom!jt. : 'r elmr /sa9at, hogy haladtokK : Caran/snok, a trzs sr"lse m#n#ml#snak t;n#k. Az N-szrny%ak jl /loztak. Az em!ere#m mr dolgoznak a javtsokon. : &# van az elektromos rendszerekkel s a kom9)terekkelK : Az mr kemnye!! d#. Add#g nem #ndthatj)k %jra a rendszereket, amg a hd nem a m#nk. Nem kellene hagyn)nk, hogy esetleg !e#ndtsanak valam#t. : 0aln mag)k #s az %jra#ndtssal 9r!lkoznak oda ent. Nem t)dod !lokkoln# ketK : &eg9r!lom, 9aran/snok. : 2. 'on/entrlj a leg ontosa!! rendszerek s a hajtm; ellenrzsre3 Az %jra#ndtssal vrj a jelzsem#g3 : =ettem, 9aran/snok. Br#a s /sa9ata /s)9n egy vdelm# g/9onttal tallkozott a ka9#tny# ka!#nhoz vezet olyoskon. 0z ra!szolga-keresked s egy szeren/stlen ra!szolga, ak#nek egyvert nyomtak a kez!e s !elltottk mag)k kz, !evette magt egy hevenyszett !ar#kd mg az egy#k elgazs!an. Br#a #ntett az em!ere#nek, hogy h%zdjanak v#ssza a olyosn egy sarok mg, aztn s)ttogva elmondta a tervt. : .#gyeljetek3 Hrt;z al vessz"k ket, amg 7arens : oda!l#ntott egy ala/sony, vkony s nagyon mozgkony katona el : el-

k%sz#k a s)garak alatt od#g, ahonnan egy k!tgrntot t)d do!n# a v#9era szek kze9!e. =#lgosK : =#lgos, 9aran/snok : !l#ntott 7arens, majd egy grntot a oga# kz szortva hasra vgta magt, s k%szn# kezdett. : Hromra kezd"nk... egy... kett... hrom3 Br#a s a t!!#ek k#)grottak a sarok mg"l, s eszeveszetten t"zeln# kezdtek, arra azrt v#gyzva, hogy elg magasra /lozzanak ahhoz, hogy meg ne 9rkljk 7arens gyorsan tvolod htsjt.

A sz;k tr!en /sak %gy /#kztak a lzers)garak. Br#a meg9#llantott egy k#lg elkart egy kst ormz tetovlssal, rltt, s nzte, ahogy a kar : a elteheten ra!szolga-keresked t)lajdonosval egy"tt : htraz)han a !ar#kd mg. 8sz!e j)tott az els alkalom, am#kor megh%zta egy s)grvet ravaszt, am# 9ed#g rgtn esz!e j)ttatta Han el eledn# szndkozott emlkt. 5in$s id/ nosztalgizni111 kon$entrlj az el/tted ll 'eladatra111 Nhny 9#llanat m%lva hangos 9) anst hallott, s a legnysg t"ze sz#nte azonnal a!!amaradt. Br#a #ntett az em!ere#nek, hogy kvessk. : Ne eledjtek, a zarndok !arna k9enyt 'og v#seln#3 ?darohant a ra!szolga-kereskedk szanaszt hever teste#hez. Hrom mr halott volt, egy#kkel a karjt leszakt tallat vgzett. A zarndok lt )gyan, de a grnt k!t hatstl al#g mo/orgott. Br#a vg#gnzett a l!a eltt ekv testeken, s rezte, hogy elnt# a d"h. Hat ra!szolga-keresked mg let!en volt... az )jja# rszor)ltak a kez!en tartott kara!ly ravaszra. : Caran/snok, llts)nk rt az let!en maradtak mellK : nzett r 7arens krd tek#ntettel. 6j volt mg a =rs 'z Szzad!an, a t!!# vetern jt der"lt a krdsen. : 8zek kgyk, 7arens : vlaszolta Br#a. : &# /sak biztos"tj&k hogy a jv!en ne jelentsenek veszlyt rnk nzve. 0e, &e/ht s Seaan elzrkztok hozznk, am#nt #tt vgeztetek. H%zztok !e a zarndokot el, szo!!a, hogy ne egy mszrszk kze9n trjen maghoz. &e/ht !l#ntott. A kz9kor% r # egykor maga #s ra!szolga volt, noha nem az Nles#a, hanem a B#rodalom ra!szolgja.

: Nem marad)nk sok#g.

7arens mondan# ksz"lt valam#t, de aztn mg#s meggondolta magt. Br#a #ntett a t!!#eknek, s tov!!#nd)ltak. JV@ JVP

Tt 9er//el ks!! a /sa9at a ka9#tny szo!j!an volt. Br#a #gyekezett nem szrevenn# a szthagyott *jtkszereket+, amelyeket a #/k szemmel lthatan a sajt szrakozsra 9r!lt k# a ra!szolgkon. ?dal9ett a ka!#n kze9re, s a mennyezetre m)tatott. : 8m!erek, a hd 9ont a ej"nk ltt van. : Bnzett a szakaszvezetjre. : 8gyes Szakasz, elterel tmadst akarok a 'ettes Sz#nten lv hdhoz vezet olyosk #rny!a. A szakaszvezet !l#ntott. : A meg elel #d!en jelezn# ogok : mondta Br#a. : <gen#s, 9aran/snok. A szakaszvezet az em!ere# ksret!en elrohant. : Ngyes s Tts Szakasz : szlt Br#a a maradk katonkhoz. : &# megtmadj)k a h#dat. Nhny %jonnan to!orzott katona rtetlen"l egymsra nzett. <nnen lentrl hogyan tmadnak meg akrm#lyen h#dat #sK : Hol van 2oaaInK : krdezte Br#a. 8gy k9/s katonan l9ett el. Az ar/!l sz#nte semm# sem ltszott k# a s#sak mg"l. : <tt vagyok, 9aran/snok. : 2oaaIn : !ktt el el Br#a :, h%zz el valam#t a 9etrd#d kz"l, am#vel !ej)ttatsz oda m#nket. : <gen#s, 9aran/snok. : A n elmszott egy ssze/s)khat emelvnyre, s elh%zta a lzervgjt. Az %jon/ok elk)n/ogtak, am#kor megrtettk, hogy m#re #s ksz"l a 9aran/snok)k. Hrom 9er//el ks!! a ro!!antsszakrt lenzett Br#ra, s elv#gyorodott. : Caran/snok, egy k#s erej; tltetet ragasztottam a mennyezetre, am# egy sz9 kerek nylst og nek"nk vgn# a edlzeten kereszt"l. : 2 : elelte Br#a, majd !eleszlt a komm)n#ktor!a. : 'ettes Szzad... #ndtstok meg a tmadst a hd ellen3 A 7zadk letre kel s)grvetk hangjt hallottk.

: Benna : #ntett Br#a egy ms#k zmk, #zmos n el. : Neked j karod van. 7egyen nlad egy9r k!tgrnt. Am#kor t)dod, do!d !e ket a ly)kon, hadd ektessk meg a rgeket3 : Bnzett a t!!# katonra. :8m!erek, ahogy Benna !ehajtotta a grntokat, s azok els"ltek, elmegy"nk. 2)sson eszetek!e, hogy a h*d van ott ent. .#gyeljetek, hogy hov /loztok. Ha t%l sok krt okoz)nk, a javt!r#gd egy hna9#g nem og sz!a lln# vel"nk. Bend!enK A katonk vrakozsteljesen !l#ntottak.

: ?k, #nd)l a v#sszaszmlls : mondta 2oaaIn. : H%zdjatok edezk!e, s takarjtok el a szemeteket, 9ajtsok3 Harm#n/ msod9er/. Br#a em!ere# s#etve htrah%zdtak a ka!#n sarka#!a. Nhnyan leh%ztk a s#sak rnykoljt, msok egyszer;en a 9adlt nztk. Br#a, 2oaaIn s Benna egy hatalmas aragott asztal mg g)ggoltak

le. Nhny 9#llanat m%lva ser/eg hangot hallottak, aztn egy ojtott 9)kkanst. =alam# nehz trgy z)hant a mennyezetrl az llvnyra. A ro!!ans "stje kegyetlen"l /s9te Br#a orrt. : Sz9 m)nka volt : !#//entett 2oaaIn el. A ro!!antsszakrt s Benna mr#s elre)grottak, s elka 9aszkodtak az llvnyra. Bet#na hrom k!tgrntot hajtott kereszt"l a ly)kon k"ln!z #rnyok!a. A grntok sz#szegse s a elhangz k#ltsok s sz#tkozdsok egyrtelm;v tettk a 9aran/snok szmra, hogy !evlt a terve.

Benna 2oaaIn segtsgvel elh%zdzkodott, s elt;nt a nyls!an. Sz#nte rgtn ez)tn meghallottk a s)grvetje gy#lkos k9kdst.

Br#a #s elmszott az llvnyra, s msod#kknt kvette Bennt. =alak# al)lrl meg ogta a enekt, s a legkevs! sem t#sztelett) dan, m nagyon hatkonyan segtett nek# elka9aszkodn#. A legnysg java rsze eszmletlen"l hevert a 9adln, de nhnyan a ra!szolga-kereskedk kz"l az ajt el #szkoltak. Br#a egy hatalmas rod#a#t 9#llantott meg, s egy /lzott lvst megeresztve a teremts kt la9o/kja kz, leszedte a zld !r; lnyt. 8gy !otha# meg9rd"lt, hogy elvegye vele a har/ot, de a 9#sztolyn v#llogn# kezdett egy 9#ros ny, jelezve, hogy n#n/s !enne elg energ#a. Br#a oldalt g)r)lt, s az v!l elh%zva a 9#sztolyt ar/on ltte. &#vel a reg a nav#g/#s kom9)ter eltt llt, nem merte megko/kztatn#, hogy a nagyo!! erej; lzer9)skval l# meg. C#llanatokon !el"l m#ndennek vge volt. A h#rtelen jtt /sendet /sak a se!es"ltek nyszrgse trte meg. Br#a gyors ellenrzst tartott... az em!ere# kz"l hatan se!es"ltek meg, az egy#k"k lla9ota kr#t#k)s volt. JVL JVM

Hada rv a odarendelt egy mentosztagot, hogy szlltsk v#ssza a se!es"lteket a +etrib&tionre1 Cer/ekkel ks!! a te/hn#k)s!r#gd jelentette, hogy kszen llnak az %jra#ndtsra. Br#a esz"lten #gyelt, de aztn z"mmgve letre keltek kr"ltte a !erendezsek, s a hd #smt dszk#v#lgts!an 9om9zott. A takt#ka# k9ernyk elv#llantak, s a nav#g/#s kom9)ter #s halkan /#r#9eln# kezdett.

Br#a otthagyta az em!ere#t, hogy * oglalkozzanak+ a rgekkel, s elstlt a t)r!l# thez. A szjhoz emelte a komm)n#ktort. : HyF... hallaszK : <gen, 9aran/snok. <tt vagyok a +etrib&tion edlzetn : elelte az egszsg"gy# t#szt. : etszlltottk a se!es"lteket, s egsz j a helyzet. 7eszmtva Aaron#lt... nem %szta meg lve. Sajnlom. &#ndent megtett"nk, de... : 0)dom : nyelt egy nagyot Br#a. : Sz"ksg van mg rd ott, HyFK : Nem #gazn. Az egszsg"gy# dro#dok most mr ellesznek mag)k #s. .ogok egy kom9ot, s tmegyek a @ha$kle-re1 : 2. Hamarosan sz"ksg lesz #tt rd. Dyere egyenesen a !#ztonsg# /ellkhoz, ahov !ezrtk a ra!szolgkat. ?tt tallkoz)nk. Br#a a t)r!l# ttel lement kt sz#ntet, s el#nd)lt a tat el. &r majdnem odart a zrt trolhely#sghez, am#kor l9tek zajra lett #gyelmes. A 9#sztolyt elrntva meg9rd"lt. &gtte s) grvett szorongatva egy ra!szolga-keresked llt, ak#nek valahogy s#ker"lt megszkn#e. A n 9)9#ll# k#tg)ltak, a szeme )r/sn /s#llogott, a haja zsros kon/knt /s"ngtt a vllra. : ellj, vagy lvk3 : l#hegte, s kt remeg kezvel elemelte a egyvert. Br#a megtor9ant. #lel)ben re)eg4 ;aln111 lehet, hogy )st l is111 : Go!d el a egyvert3 : A ra!szolga-keresked meg9r!lt hatrozottnak ltszan#. : '"ln!en megllek3 : Nem h#szem : elelte ny)godtan Br#a, s lassan leengedte a 9#sztolyt. : Ha meghalok, nem veheted hasznomat t%szknt.

A n sszern/olta a homlokt, s szemmel lthatan Br#a sza va#t 9r!lta rtelmezn#. =g"l %gy dnttt, hogy legjo!!, ha nem vesz rl)k t)domst.
1#G

: 8gy ;rkom9ot akarok3 : k#ltotta. : 8gy kom9ot s nhny ra!szolgt3 A t!!# a t#d lehet3 $n /sak t#sztes rszesedst akarok3 : Sz sem lehet rla : elelte Br#a halk, m annl a/losa!! hangon. : $n nem vagyok ra!szolga-keresked. Azrt jttem, hogy k#sza!adtsam ezeket a szeren/stleneket. A n ezen lthatan meg"tkztt, mert egy!l v#sszakrdezett. : Nem akarod eladn# ketK : krdezte h#tetlenkedve. : Nem : mondta Br#a. : '# akarom sza!adtan# ket. : '#sza!adtan#K : Br#a akr h)tt)l #s !eszlhetett volna, a ra!szolga-keresked a!!l sem rtett volna t!!et. : Gara!onknt

megrnek egy9r ezer kred#tet, nmely#k t!!et #s. : Nem rdekel. : &#rt nemK : h%zta ssze a szemldkt a n. : A ra!szolgasg szgyenletes dolog : vlaszolta Br#a. : Asak az #ddet vesztegeted, reg. Tlj meg vagy engedj )tamra : tlem semm#t sem ka9sz3 A nt ksz"letlen"l rhette Br#a vlasza, mert egy szt sem szlt. Br#nak ny#lvnval volt, hogy a ra!szolga-keresked ers st#m) lnsok hatsa alatt ll. 0aln /ars)n)m. A n egsz test!en remegett, a egyver /sve sza!lyos nyol/asokat rt le a leveg!en. Br#a sszesz;k"lt szemmel #gyelte, ahogy a s)grvet /sve #m!olyog, #m!olyog... aztn egy rnyalatny#t lejje!! ereszked#k, ahogy a n meg9r!lta el ogn#, hogy valak#t a!szol%t nem rdekel a szemlyes haszonszerzs.

Br#a mozgst al#g lehetett szemmel kvetn#, ahogy elemelte a 9#sztolyt, s egyazon mozd)lattal a 9adlra vetette magt. A ra! szolga-keresked megh%zta a ravaszt, de a ttova lzers)gr meszsze elker"lte a korl#a#t. A 7zad 9aran/snok lvse a mellkasa alatt rte a nt, ak# egy el %l s#koly ksret!en a ldre z)hant. Br#a odal9ett l, s k#r%gta a s)grvett a k#ny%jtott kar ernyedt )jja# kz"l, s vg#gmrte a ra!szolga-kereskedt. A hasn egytenyrny# "stlg ly)k ktelenkedett. A n leveg )tn ka9kodva rnzett. Br#a a n homlokhoz emelte a 9#sztolyt. : AkarodK A n gr/ssen megrzta a ejt, s nehzkesen !eszln# kezdett. : N-nem... : mondta sz#nte s)ttogva. : $-ln# akar... akarok... : Bszemrl rend!en : vonta meg a vllt Br#a. : =an mg %gy t 9er/ed.
1#1

1#2 1#3 C#sztollyal a kz!en tl9ett a ra!szolga-keresked teste elett, s tov!!#nd)lt a ra!szolgk #rny!a. A zrat /sak a egyvere segtsgvel t)dta k#ny#tn#. Bel"lrl #jedt k#ltsokat hallott, aztn k#trta az ajtt. A korl#a# orrt a!!an a 9#llanat!an meg/sa9ta a !;z, ahogy !el9ett a

hely#sg!e. Sz#nte vgn# lehetett az em!er# s #degen testek sz%rs k#9rolgst. =g#gnzett a nyomor)lt)l jajgat, nyszrg zarndokok sokasgn, ak#k !r r#adtan htrah%zdtak, mg most #s knyrgve ny%jtogattk el a /sontsovny, #nas kez"ket.

: Hvj #de egy 9a9ot3 Sz"ksg"nk van egy 9a9ra3 =#gyl

haza !enn"nket3 A 9aran/snok rezte, hogy elnt# a keser; e9e, aztn nagy nehezen )ralkodott magn. ?kr n is lehette)111 )ajdne) t"z vvel ezel/tt111 )ost n is "gy nznk L&l 11 ha nin$s 0an1 =alak# a hta mg l9ett, m#re Br#a a egyverhez ka9va meg9rd"lt. Szeren/sre /sak Ga#no HyF volt az.

: <d eges vagy egy k#/s#t, 9aran/snok : vonta el a szemldkt a r #. : Asak elgondolkoztam : mosolyodott el lszegen Br#a. : =an ennek valam# kze a olyosn hever halott asszonyhozK : Nem #gazn : tette v#ssza a tokj!a a 9#sztolyt Br#a. 'nytelen volt rd!!enn#, hogy most

meg az keze remeg. : <nk!! ezekhez van kze. : .ejvel a sznalmas zarndokok el !ktt. : &ost rajtad a sor, HyF. 6gy t;n#k, megtalltad a neked val eladatot. A r # !l#ntott, s az orvosok szenvtelen trgy#lagossgval szem"gyre vette a zarndokokat. : &enny# #d m%lva tallkoz#k a @ha$kle a szllthajvalK

: Harm#n/t 9er/et szmoltam a haj el oglalsra s az %jra#ndtsra : 9#llantott Br#a a kronomterre. : &ost harm#n/k#len/nl tart)nk. 7assan meg kell ka9nom a... A komm)n#ktora 9#tyegn# kezdett, m#re Br#a mosolyogva !eleszlt> : <tt =rs 'z =ezr. : Caran/snok, #tt 2a/e Caol. Be ejezt"k a haj tv#zsglst, a

te/hn#k)sok szer#nt h#9er;rk9es. Haladj)nk tov!! a tallkozs# 9ont koord#nt# elK : =ettem, 2a/e. 0jkoztatn# ogom a +etrib&tiont1 Szlj Hethar hadnagynak3 A >eliveran$e 3o%*a tvenn# ezeket a zarndokokat.$rtettem , 9aran/snok. Br#a !eI#ttt egy rekven/#t a komm)n#ktor!a. : Bjal##, ka9#tny, a 0elot,s @ha$kle a

rakomnyval egy"tt a m#nk. A +etrib&tion lljon kszen a tallkozra a >eliveran$e-szel a megadott koord#ntkon. : =ettem, =rs 'z =ezr ?tt tallkoz)nk. $s... 9aran/snokK : <gen, 0edr#sK : Drat)llok az ak/# #rnytshoz. : 'sznm, 0edr#s.

8gy hna99al ks!!, azon r#tka alkalmak egy#kn, am#kor Br#a 0haren megltogatta a sz"l!olygjt, a 'orl#t, a n s#etve !el9ett a hely# hadtest9aran/snok #rodj!a. C#anat 0or!)l, egy ala/sony, ekete haj% r # lnk tek#ntettel nzett el a vendgre. : _dvzlm #dehaza : mondta. : 'sett. 't na99al ezelttre vrtam.

: Sajnlom, )ram : elelte Br#a. : Az )tols 9er/!en ka9tam egy hvst a 9ride o' the +i) edlzetrl. 8gy9r !#rodalm# naszdot kellett el#ntzn#. A +etrib&tion ekz!en tallatot ka9ott, s megsr"lt a valstrhajtm;. 8gy na9ot vrakozn)nk kellett. : 0)dom : elelte a r #, s k#v#llantotta kedves, ellenllhatatlan mosolyt. :

&egka9tam a 9ride o' the +i) jelentst. Ne legyen olyan szgyenls, 0haren3 A n v#sszamosolygott, aztn a r # #ntsre nehzkesen !eleh)99ant egy otel!e. : Az n jelentsemet #s megka9ta, )ramK : &egka9tam : mondta 0or!)l. :6gy ltsz#k, a !artja, HyF sz9 eredmnyeket kezd elrn# azoknak a

ra!szolgknak a norml#s let!e val v#sszavezets!en, ak#ket a 0elot,s @ha$kle-r/l mentettek meg. Drat)llok. 8z az %j kezels, %gy t;n#k, !e ogja vltan# a hozz ;ztt remnyeket. : Sokat jelent nekem : !l#ntott Br#a elragyog tek#ntettel :, hogy v#sszaadhatom ezeknek az em!ereknek az let"ket. A /saldj)k

ny#lvn rmmel ogja v#szontltn# ket... %jra teljes, knyelmes letet lhetnek... : <gen, eltve, hogy nem dntenek %gy, hogy /satlakoznak hozznk : mondta 0or!)l. : Am#t 9ed#g nhny)k mr emltett, /sak

1#" 1## nyerjk v#ssza el!! az egszsg"ket. 8z mg 9r hna9#g eltart. Ahogy ltom, az Nles#n elszenvedett agymoss!an nagy!an szere9et jtszott az al)lt9lltsg. : 8mlkszem, hogy nekem #s llandan vrzett az nyem : !l#ntott Br#a. : 't hna9#g

kellett lnem rendes koszton, amg %gyahogy rend!e jttem. A r # r9#llantott a d#g#t!ljra. : &r majdnem !e ejeztk a 0elot,s @ha$kle el egyverzst. Hasznos tagja lesz a lottnknak, ksznet rte magnak. 8nnek a t)dat!an... nem akar maga nevet vlasztan# nek#K : Hvj)k ()an$i*ato)ak mondta Br#a rv#d

t9rengs )tn. : <gen, ez j : elelte 0or!)l. : ()an$i*atorlesz a neve. 0or!)l le/s)kta a d#g#t!ljt, s szkt maga al h%zva elredlt az asztal elett. : Br#a... : kezdte. : &ost, hogy a h#vatalos rszen t%l vagy)nk, meg kell mondanom, hogy !#zonyos agglyok mer"ltek el a jelentsvel ka9/solat!an. : Ge )ram3...

: 'rem, ne rtsen lre, 0haren3 &aga remek har/os s tal9raesett vezet. 8zt senk# sem vonja ktsg!e. Ge nzze meg a nevet, amelyet a ra!szolga-kereskedk aggattak magra, s amelyet a szzada rmmel elvett. =rs 'z : am# nem kegyelmez. Nzz"k a 0elot,s @ha$kle el oglalst. Nem ejtettek oglyokat. 8gyetlenegyet sem. : 5ram, azok

ra!szolga-kereskedk : horkant el Br#a. : 0)djk, hogy vleked#k rl)k a /#v#l#zlt v#lg. 'emnyen vdekeztek, s egy#k"k sem akarta megadn# magt. Az )tols em!er#g har/oltak. : $rtem... : mondta 0or!)l. 8gyms szem!e nztek. A hadtest9aran/snok ka9ta el el!! a tek#ntett. 'nyszeredett /send

tele9edett a szo!ra, mg a t#szt meg nem kszr"lte a torkt. : 'ezdenek el aj)ln# a dolgok a '"ls Ceremv#lgokon : szlalt meg vg"l a r #. : A 7zad /so9ortok em!erh#nnyal k"szkdnek arra el. Azt szeretnm, ha a =rs 'z egy #de#g ott llomsozna, s !esegtene az ottan#aknak. : <gen, )ram : elelte Br#a. : 5ram...

: <genK : Azt h#szem, t)dom a mdjt, hogyan to!orozhatnnk mg t!! nkntest.&# lenne azK : Nos, a legjo!! arny, am#t edd#g az yles#a# zarndokok meggygytstF elrt"nk, az olyan tven szzalk kr"l#. 8mlksz#kK A r # !l#ntott. : &ost azon!an, Ga#no %j te/hn#kjval

a Drenna !z#sra v#tt ra!szolgk eset!en a s#keres gygy)lsok arnya elrhet# a k#len/ven szzalkot. : Nagyon !#ztat eredmnyek sz"lettek. Ge m# kze ennek az nkntesekhezK Br#a tek#ntetvel elka9ta a elettese ekete szemt, s elredlt a szk!en. : 5ram... az Nles#n t!! m#nt nyol$ezer zarndok van.

: &#re gondol, 0harenK : rn/olta ssze a homlokt 0or!)l. : Asak egy k#s segtsget krek... egy reg /sa9atszlltt az em!ereknek, egy9r /#rklt, katonkat. 8l t)dnm 'oglalni azt a !olygt. Trkre vget vethetnk az yles#a# !orzalmaknak. 8loglalnnk az sszes koln#t, k#sza!adtannk az sszes ra!szolgt. Ha azt nzz"k, hogy a mostan#ak kz"l

hnyan akarnak !elln# hozznk, az yles#a#ak eset!en ez t!! szz nkntest jelenthetne. : 2elenthetne : nyomta meg 0or!)l a hangs%lyt. : 0)dom, )ram. Ge szer#ntem megrn a ko/kzatot. : N#n/s elg katonnk, 0haren. Az egsz korl#a# ellenlls nem lenne elg egy teljes !olyg el oglalshoz3 : &#ndenna9 rkeznek /sa9atok az

Alderaanrl : ellenkezett az #gazsghoz hven 0haren. : Az Nles#n 9ed#g rengeteg !otha# s s)ll)st# zarndok van, taln ezek a !olygk #s k"ldennek nek"nk /sa9atokat s nhny hajt. $rdemes lenne megkrdezn#. $s m# van a Ahandr#lvalK Uk #s tagja# a 7zadk Szvetsgnek... megesk"dtek, hogy segtenek3 : Bengeteg %jon/...

ht #gen, sztnzen hatna.

ez

: 5ram, m;kdne a dolog : !l#ntott hevesen Br#a. : '# t)dnnk sza!adtan# azokat a ra!szolgkat. $s arrl sem sza!ad meg eledkezn#e, hogy a le oglalt ;szerkszletet 9ed#g eladhatnnk a sza!ad9#a/on. Dondoljon arra, hny t)r!lzert s 9rotontor9edt vsrolhatnnk anny# ;szer r!l3 &#)tn k#"rtett"k ket, a

raktrakat s a gyr9"leteket elro!!antannk. Az yles#a# ra!szolgakereskedelem m%lt #d!e ker"lne.

156 157 Br#a szrevette, hogy kezd# elveszten# az n)ralmt, de nem k"lnse!!en rdekelte. A keze remegett, ezrt megragadta 0or!)l h#vatal# asztalnak a szlt, hogy ne ltszdjon. - Nem h#szem, hogy a 7zadk Szvetsge szvesen kereskedne ;szerrel, hogy #nanszrozza a m;kdst - jelentette

k# 0or!)l. ( ;ram, a legm lye## tisztelettel, a))or ne r&lja el nekik, hogy honnan szr)azik *nz!,ria csi# szes mosolyra h/zta a szjt. + (jnd ) traladonna) 2) sem n zi) a %ogt. Fogn) a )redite)et, s %elhasznln). 6z<)s g<n) van %egyvere)re, gy-gyszerre, egyenruh)ra, l2szerre... maga is tudja&

- <gaz - mondta a r #. - 8gy #lyen mozgalom /sak %gy za!lja a 9nzt. - Dondolkozzon el rajta3 - )nszolta Br#a. -0)dom, hogy a =rs 'z k9es lenne vgrehajtan#. $s ha az Nles#a nem sz#9kzn el az orr)nk ell a korl#a#ak legjavt, d%sklhatnnk az nkntesek!en. 5gye t)dja, k# ll mana9sg zarndoknak az Nles#raK .#atalok, ak#k elgedetlenek az

let"kkel, ak#k k9telenek k# #zetn# a horr#!#l#s adkat, ak#k valam# t!!re, jo!!ra vgynak. Contosan az a ajta, ak#kre nek"nk #s sz"ksg"nk van. - <gaz - shajtott el 0or!)l. - Ge m# van az Nles#a lgkrvelK 't s l vvel ezeltt megtmadta a Hrmas 'oln#t, s k#sza!adtott szz ra!szolgt de elvesztett"nk egy hajt

a!!an az tkozott atmosz r!an. 8z a veszlyes lgkr az Nles#a egy#k legjo!! vdelm# rendszere. Br#a ar/a megrnd)lt, ahogy eltrtek a jdalmas emlke#. - 5ram, n #gyelmeztettem ket, de... az a szllks elka9ta a hajt, s... - 0haren... nem a maga h#!ja volt. Azon!an vg#g kell gondoln)nk ezt az

egszet. A 9aran/snoksgnak #s t)dn#a kell rla. - $n #s dolgozn# ogok rajta - !l#ntott Br#a. - 'ell, hogy legyen valam# md a lgkr legyzsre. 2o!! 9#ltk 9ld)l. Az em!ere#nk lelkesek, de !e kell vallan#, hogy a legt!!j"knek n#n/s valam# nagy ta9asztalata. .okozn# kellene a k#k9zs "temt... - 8gyetrtek. &# #s keress"k a mdjt,

hogy a sz#m)ltorokat tkletese!! tegy"k, a katonkat 9ed#g ala9osa!!an elkszts"k, m#eltt !evetsre ker"lnnek. Br#a elllt, s kzele!! hajolt a 9aran/snokhoz. 5ram, krem, grje meg, hogy gondolkozn# og ezen3 &eg t)dnm /s#nln#. &g arra #s van nhny tletem, hogy honnan lehetne 9nzt szerezn# a

tmadshoz. Asak gondolkozzon el rajta, rend!enK 0or!)l egy l 9er/#g sztlan)l, rezzenstelen tek#ntettel nzte a nt. Bend!en, 0haren. &eggrem, hogy elgondolkozom rajta. 'sznm, )ram.

'zjtk> Aor9orate szektor

7ez"tlb, egy szl nadrgban 0an @olo kil*ett Lessa a*r $ska laksnak 'Erd/szobjb l1 ? lny laksa az a*jnak, >okinak a titkos szerel/bzisn helyezkedett el1 5oha a bzis )aga *&ritn s zord volt, Lessa s >oki sze)lyes rszlegt )egle*/en knyel)esen s

bartsgosan rendeztk be1 0an kjesen nyjt zott, s )egborzolta a)gy is sznaboglyahajt, )ajd ledobta )agt egy elegns kana*ra, s beka*$solta a nagyk*erny/s video)onitort1 ? Cor*orate szektor @zindikt&snak hivatalos

h"rad ja j3ttbe, a)it 0an $inik&s 'l)osollyal 'ogadott1 ? @zindikt&s na*r l na*ra zsarnokibb lett1 0a)arosan elrik a .irodalo) szintjt, a)i *edig ne) se))i111 Legalbb a .al/on jobb 'or)ban van, )int eddig br)ikor1 7iel/tt

el'ogtk s a Csillagvge b3rt3nbe zrtk volna, >oki 'eljav"totta az 3reglny hi*erhajt ):vt, "gy az )ost )r P,Q egysget t&dotta 'nysebessg '3l3tt1 (zzel ne) sok olyan birodal)i jnn: )aradt, a)elyet ne t&dnk k3nnyedn lehagyni gondolta 0an

elgedetten1 1s &gyanez igaz a @zindikt&sra is1 ?ztn, hogy rvegye 0ant, keresse )eg s szabad"tsa ki az a*jt a -ilgvgb/l, Lessa 'elszerelte a .al/on t egy vadonatj szenzorkszlettel s radartnyrral1 ?rgiek )g egykorbbi 3ssze$sa*sban

srEltek )eg a @zindikt&s egyik szll"t haj jval1 Js/bb, >okikiszabad"ts a &tn Lessa hlb l tovbb 'olytatta a .al/on 'elt&ningolst, s be*"tett egy j k3vet/rendszert, tovbb kijav"totta az DM,--NRPP t3rzsnek vek sorn 'elgyEle)lett

srElsek1 0an )g azon is elgondolkozott, hogyse) kne-e egy i"j 'estkrteget is 'elvinni a *n$lzatra, de aztn elvetette az

1#8 3tletet1 ( &#llenn#)m .al/on viharvert kinzete igen sok ldozatt )egtvesztette )r1 (gy 3reg $ska teherhaj b l senki ne) nzte volna ki, hogykatonai szint: hi*erhajt ):ve van, s hogy a galaHis legjobb te$hnik&sa 'ejlett szenzorrendszerr el, ultramodern zavar berendez

sekkel s )g sok egyb nyalnksggal ltta el 0an sz"ve $sE$skt1 Lessa )g a szobjban al&dt1 0an htrad/lt, s 'eltette a lbt az asztalra1 Lessra gondolt1 ? lny volt eddig )essze a legjobb dolog, a)irt rde)es volt a Cor*orate szektorba j3nni1 /k ketten sok kelle)es *er$et

szereztek )r egy)snak111 -ala)elyikna* ki$si*tk)ag&kat , s a Falconna/ elre*Eltek egy k3zeli szektor leg'elka*ottabb kaszin jba, hogy egy g3rbe estt $sa*janak1 Lessa sz/ke 'Ertjeit j vad"t 'riz&rba rendezte, s lnkv3r3s $s"kokkal tette )g egzotik&sabb1

7indehhez egy leny:g3z/ v3r3s r&ht vett 'el, a)ely *ont a )eg'elel/ helyeken si)&lta testhez1 0an )r arra is bEszke volt, hogy egyilyen lny oldaln jelenhetett )eg, s r3gvest biztos"totta Lesst arr l, hogy nla gy3ny3r:bb n/ )g ne) jrt ezen a helyen1

? videoh"rad a Cor*orate szektorr l sz l jelentsek helyett egyr3vid birodal)i h"radssal 'olytat dott1 9al*atine $sa*atai )g egy 'elkelst el'ojtottak )g egybolyg n1 0an el'intorodott1 7indig &gyanaz, na*r l na*ra111 ?zon ka*ta )agt, hogy

@allra gondol1 2ajon tltette az ta )agt a )eghis&lt eskEv/n4 -al sz"n:leg ne)1 7g szeren$se, hogy ne) ltja )ost itt /t egyEtt Lessval1 @alla )indig is 'ltkeny t"*&s volt1 5e) volt k3nny: eset, igaz, Lessa se) az1 0an )agban )r sz)talanszor hlt adott,

a)irt ezek ketten val sz"n:leg sose) 'ognak tallkozni1 ?ztn a gondolatai @allr l ter)szetszer:le g tovbbsodr dtak Land ra, Lanikra, @h&gra s 7ak ra1 -ajon )i lehet velEk4 7g Labbra is n)i nosztalgik&s j rzssel gondolt

vissza1 Le'ogadta volna, hogy a h&tt vezr nehezen tallt )eg'elel/ e)bert a * tlsra1 0a valaha is gy d3ntene, hogy visszatr a birodal)i terEletekre, Labba biztosan trtkarokkal 'ogadn111 no *ersze $sak tvitt rtele)ben1 (gyjabb bevgs k3vetkezett

birodal)i h"rad b l1 ?rr l t&d s"tott, hogy a #elkelst a JEls/ 9ere)vilgokon )ostanra sikerElt teljesen el'ojtani1 La *ersze, gondolta 0an1 (z azt jelenti hogy egyre t3bb borsot t3rhetnek a .irodalo) orra al111

(l)erengett, vajon .rinak van-e vala)i k3ze a birodal)i er/k zaklatshoz111 vagy)ana*sg )egint inkbb k)kedssel 'oglalkozik4 #els hajto,S1 Jnytelen volt beis)e)" )agnak, bogy)rnagyon hinyzik neki a 5ar @haddaa1 ? Cor*orate szektor rdekes hely volt,

sz)os kalanddal s jelent/s haszonnal ke$segtetett, de $sak ne) az otthona1 Lehet, hogyhagynia kellene a *nzt, s vissza)enni a b&tt'elsgterEletekre1 >e ha ezt ne) is, )indenk**en ideje lenne itt is vala)i lehet/sg Tazaz *ro'itU &tn nznie1 6gaz,

)eg"grte Lessnak s >okinak, hogy seg"ti a har$&kat a @zindikt&s ellen1 (z azonban rz s Egy lehet, / *edig vgtre is ne) tartozik Lessnak se))ivel I** ellenkez/leg, ne) / )entette )eg az a*jt4 ( sajt b/rt vitte a vsrra1 ?gynak egyik eld&gott szeglete e)lkeztette

&gyan, hogy azt a )ent/ak$i t leg'/k**en Cs&bakka kedvrt vllalta1 5e) nzhette ttlenEl, hogy #artja egy szindikt&sbeli b3rt3nben s"nyl/dik111 Is )gis111 *illanatnyilag ne) rezte )agt rossz&l erre'el, )gha t&dta is, hogy ez )l lla*ot

$s&*n1 Lelenleg nagyon j l alak&ltak a dolgok Lessval, )egdes"tettk egy)s lett1 ;aln el kne halasztania az ind&lst egy h na**al111 vagy kett/vel111 vagy hro))al111 ( 0an4 - j3tt az l)os )or)ols a hl szoba 'el/l1 ( 6tt vagyok, drg)1 Csak a h"reket nze) -

'elelte 0an1 Lekattintotta a vide t, s t)ent a $s3**nyi konyhba1 Gondolta, bevisz Lessnak egy $ssze 'orr , i)*ortlt sti)tet, a lny annyira szerette111

16G 161

L. ejezet
A

Queen oI [Mire

re1 Az )tasszllt testvrhajja volt a Nel Hajzs# 0rsasg ltal "zemeltetett @tar o' ()*ire-nek, a hatalmas, hasas hajk rokonsgt le sem lehetett volna tagadn#. Bo!a .ett egy ker#ng ;rdokk /harter edlzetn llva vrakozott a !eszllsra, de m#vel legal!! ezer ms#k llny #s egy #d!en 9r!lkozott )gyanezzel, t!!, 9r szz mter hossz%sg% sor alak)lt k#. A

Bo!a .ett sor!an llt, hogy elszllhasson a =elga Cr#me el tart l)F)s-)tasszlltra, a %&een o'()*ire-

ejvadsz tkozta a sorok lass% haladst, s %gy szmolt, mg legal!! tz 9er/#g kell #tt rostokoln#a, m#eltt a jkora )taz!rndjvel leh)99anhat a ka!#nja 9r#//sre. A sor mozd)lt elre valam#/skt, m#re a ejvadsz a l!val tolva elre a nehz !rndt, elzrkzott. 8gy 9#llanatra kjesen elk9zelte, hogy m# trtnne, ha levetn a jelenleg v#selt anom#d

l/jt, s #gaz# valj!an, a mandalor# 9n/los Bo!a .ettknt jelenne meg. &r rgen rjtt, hogy #dnknt el kell rejten# a szemlyazonossgt, az anom#dok 9ed#g tkletes alany)l szolgltak az. tvltozshoz. 8zeknek a Na!lar# rendszer!l szrmaz magnyos h)mano#doknak a test!l sz#nte semm# sem ltszott k# a t%lmre tezett le!ernyeg"k all,

amely tettl a hat)jj% l!)k#g teljesen !etakarta ket. Bads)l keszty;t s hangk9z maszkot v#seltek, gy ttetsz, ehres !r"k #s rejtve maradt. Az anom#doknak v/ kong, sz"rke haj)k volt, levl ormj% "l"k s hatalmas ez"sts kkes szem"k. Bo!a .ett termszetesen s9e/#l#s mretre ksz"lt ar/maszkot v#selt a hangk9z

maszkja alatt, de olyanny#ra jl s#ker"ltet, hogy az sz#nte tkletesen #dom)lt az ar/mozgsa#hoz. A maszk!a mg ez"stskkes *szemeket+ #s 9tettek, amelyekkel a !onyol)lt me/han#knak ksznheten majdnem olyan jl ltott, m#nt a sajtja#val. &g#s, sz#nte meztelennek rezte magt a 9n/lja s az a!!l kl/snztt

9l)szk9essge# nlk"l. A 9n/l szmos v#z)l#s mdot, okozott hallst s mg sok egy! segtsget knlt a szmra, a s#sak k#jelz#rl 9ed#g egy sor k"ls szenzor adata#t olvashatta le. Xgy az anom#d k9eny!en, /s)kly!an, maszk!an s keszty;!en #s 9rnek s vdtelennek rezte magt : t%l vdtelennek.

Azon!an nem volt ms vlasztsa. Ha Bo!a .ett sajt njeknt 9r!lt volna jegyet vltan# a %&een o'()*ire edlzetr e, k#trt volna a 9n#k. Az sszes )tas s a szemlyzet ele azt h#tte volna, hogy a ejvadsz k#szemelt ldozata. A 9olgroknak, s erre .ett mr nagyon rgen rjtt, egytl egy#g !;ns volt a lelk##smeret"k. Dyakorlat#lag a

galaF#s sszes lnye /s#nlt vala)ita m%lt!an, am#t knnyedn sszeka9/solhatott egy ejvadsz megjelensvel. Bo!a .ett, a galaF#s leghrhedte!! ejvadsza : a lny, ak# valaha 2aster &ereel, az 5tazk =delmezje volt : mr vek ta tan)lmnyozta az em!erek reak/##t maga kr"l. 7tta, ahogy a /se/semjt tart

anya megvltoz#k a kzeledtre, s %gy szortja a mellre a k#/s#nyt, m#ntha , Bo!a .ett k# akarn ragadn# a gyermeket a karja# kz"l, s m#ndkettj"ket el akarn ra!oln#. Az em!erek gyakran mr akkor ktsg!eestek, ha /sak elt;nt a sznen, s a ldre vetve mag)kat : ltal!an k9zelt : vtke#ket meg!nva knyr"letrt esdekeltek... aztn ltva, hogy nem k

voltak .ett k#szemeltje#, elt9szkodtak, rsz#nt hatalmas megknnye!!"lssel, rsz#nt mar/angol szgyenrzettel, am#rt gy megalztk mag)kat, s am#rt ok nlk"l k# e/segtk t#tka#kat... A sor #smt haladt elre egy k#/s#t. Bo!a .ett sztnsen #s kr!e9#llantott a tmegen, de #gaz!l nem szmtott r, hogy k#sz%rja az ldozatt. Br#a

0haren a %&een elz megllhelyn, mg a 'orl#n szllt el a l)F)sjratra, gy a legkevs! sem volt valszn;, hogy ennek a r9ke gynd#ne-# )tas elvtelnek az #dejre elhagyta volna a hajt. A ejvadsz egy hajszllal )gyan, de elszalasztotta 0harent az elz llomshelyen, m#vel a n lnven s kzvetlen"l azeltt

szllt el a %&eenre, hogy az levlt volna a dokkrl. A Nel Hajzs# 0rsasg ltszlag a B#rodalom szolglat!an llt, azon!an nylt

162 163 t#tok volt, hogy a 7zadk Szvetsgnek #s gyakran tesz szvessgeket, 9ersze, /sak ha jnak ltja. 0haren )tols 9er/!el# hely oglalsa ny#lvnvalan els!! krsre vlt lehetv. Bads)l Br#a 0haren ez%ttal nem a kor!!an hasznlt altereg#nak egy#kt vette. 8z%ttal Br#a 7avval nven egy

jelentktelen, de karr#erhes ka!arnekes szemly#sget lttt el, ak# 99en egy meghallgatsra #gyeksz#k a Nar Shaddaa-# 8lvarzsolt 'astly nev; )ltramodern kasz#n!a. Bo!a .ett hatalmas adatmenny#sgekhez rt hozz a galaF#s sz#nte sszes rsz!l. &#ta #dnknt a B#rodalomnak #s dolgozott, hozz rst ka9ott j nhny

kze9es !#ztonsg# sz#nt; katona# adat!z#shoz, s 9ersze ott voltak a k"ln le alv#lg# s /h!el# #n orm/#s /satorn# #s. .ett mg kor!!an )tastotta a keresrendszere#t, hogy !#zonyos *gyan%s+ nevek s k"ls lersok eset!en jelezzenek nek#. Aztn az egy#k reggel# sszests!en egy Br#a 7avval nev; szemly t;nt el a

%&een )tasl#stjn. A

menetrendszer#nt# jrat azna9 reggel ksz"lt elhagyn# a 'orl#t. A ejvadsz gyorsan ellenr#zte a n szemlyazonossgt s #z#ka# megjelenst, s arra a kvetkeztetsre j)tott, hogy t!! m#nt PQ szzalk a valszn;sge annak, hogy t)lajdonk99en Br#a 0harenrl, a korl#a# ellenlls egy#k 9aran/snokrl van sz. 0eljesen !#ztosra

azon!an /sak akkor mehetett, ha a sajt szemvel #s ltta a nt. 8zrt volt ht #tt... ezrt llt most sor!a a hatalmas l)F)shaj )tas!ejrja eltt. A kt teljes k#lomter hossz%sg% %&een tezer szemly szlltsra volt k9es. .elszereltk az sszes knyelm# !erendezssel, am#t /sak el lehetett k9zeln#... edlzet# h#deg s meleg v#z; meden/k, kasz#nk, ant#grav#t/#s

s9ort9lyk, edztermek, no s 9ersze az eFkl)zv !oltok sora, amelyek!en a tehets )tasok korltlan menny#sg; kred#tet klthettek el egy szem9#llants alatt. .ett #smt tehetett egy l9st elre, maga eltt tolva a !rndjt. A !rnd t#tkos rekesze#!en elrejtette a mandalor# 9n/ljt s nhny kedven/ egyvert. Az oldala#t d%r#n#)mmal erstette

meg, amely ellenllt az tv#lgt szenzoroknak #s, a !rnd sarka#!a 9ed#g m#krom#n#at;r ad!erendezseket 9tett, amelyek ham#s jeleket generltak a 9oggysz tartalmt #lleten a !#ztonsg# rzkelk szmra. .ett vg"l /sak elrt a sor elejre, elhalszta a szemlyazonost /h#9jt, a jegyt s a oglals# vo)/hert. A t#szt, m#)tn ellenr#zte az

#ratokat, elajnlotta .ettnek, hogy hv egy hordrdro#dot, a ejvadsz azon!an )dvar#asan el)tastotta. A hangk9z maszk!l harsny, rekedt hang sz;rdtt k#. Az anom#dok egyms kztt nem k#mondott szavakkal, hanem egy nagyon !onyol)lt, de annl ke/sese!! jel!eszd segtsgvel rtekeztek. &#vel meglehetsen *szsztyr+

lnyeknek szmtottak, .ett !)zgn remlte, hogy egyetlen * ajtrsval+ sem og tallkozn# a edlzeten. Ha mg#s gy lenne, eltervezte, hogy !etegsgre og h#vatkozn#, s !ezrkz#k a ka!#nj!a, h#szen az anom#d jel!eszd!l egy k)kkot sem rtett volna. Az )tasl#sta azon!an egy#k )tasnl sem a Na!lar#t t"ntette el sz"l!olygknt.

Am#kor elrte a ka!#njt, az els dolga az volt, hogy elrakta a !rndjt, 9ersze /sak az)tn, hogy akt#vlta a lo9sgtl szerkezeteket. Brk#, ak# meg9r!lta volna k#v#nn# a !rndt .ett ka!#nj!l, vagy akr /sak k# akarta volna ny#tn#, nhny )jj elvesztsre m#n#m)m szmthatott : a legjo!! eset!en #s. A %&een tervezett

%tvonala szmos k#ktt r#ntett, s thaladt a !#rodalm# ter"let nhny k# ejezetten veszlyes rszn #s : !elertve 9ld)l egy rv#d k#trt a h)tt terr#tr#)mhoz tartoz Nar Hekkra #s. 8z a !olyg kzel sem szmtott a galaF#s legelkel!! helye# kz, a Nal H)ttnl vagy a Nar Shaddaanl azon!an nagysgrendekkel jo!! volt. .ett gyantotta, hogy Br#a

0haren azrt vlasztotta ezt a jratot, mert ez volt az egy#k legnagyo!! haj, vagy#s taln az egy#k leg!#ztonsgosa!!. A kalzok akt#v#tsa az )t!!# #dk!en )grsszer;en megntt. Az elkvetkez hrom na9 sorn .ett az anom#d l/j!an !ejrta a hajt. &g az els na9on szerzett egy holok9et Br#rl, am# ala9jn

nek#llt megkeresn# a n ka!#njt. Nem sokkal ks!! r #s !)kkant. Br#a egy lakosztlyt vett k#, s hrom r #val osztotta meg. 'ett kz"l"k #dse!! volt, s .ett szmtsa szer#nt k #s a korl#a# ellenlls t#sztje# voltak. A harmad#k, harm#n/as ve#t ta9os r #t a jrsa ala9jn a ejvadsz ta9asztalt katonnak vlte, ak# a korl#a# 7zadk !#ztonsgrt elelt.

A kt t#szt s a testr Br#hoz hasonlan /#v#l r)hk!an jrt. 0haren r#tkn m)tatkozott egyed"l a lakosztlyn kv"l. Annl

164 165
gyakra!!an lehetett r # hdol# kr!en ltn#, noha .ett meg #gyelte, hogy kz"l"k senk#t nem hvott meg a szo!j!a, s ltal!an nagyon v#ssza ogottan v#selkedett. Sza!akkot elg gyakran jtszott, arra azon!an "gyelt, hogy se ne vesztsen, se ne nyerjen nagyo!!

sszegeket. A !oltok!an #s meg ord)lt #dnknt, de semm# k"lnset nem vsrolt. .ett #gyekezett szrevtlen"l a nyom!an maradn#, s mag!an szvgette a terve#t...

7ando Aalr#ss#an #mdott l)F)s)tasszlltkon )tazn#, s m#ta Han Solo elnyerte tle a 7illenni&)

#al$ont, gyakran alkalmat #s tallt r. &ost, hogy Han s =) # Baa az tlagosnl jo!! 9#ltt aragott !elle, tek#ntlyes hasznlthajlottjnak !rmely#k tagjt megtehette volna a sajt hajjnak, 7andt azon!an egy#k sem rdekelte. Arra vrt, hogy rtalljon az lomhajjra. Az #del#s haj

ny;z!! lenne, m#nt a k#ss 9)r#tn #al$on de legal!! anny#ra "rge s "tk9es. 7ando rgta keresett mr egy #lyen, de el ogadhat r% ja/htot, azon!an edd#g nem akadt meg elel ajnlat nyomra. No s 9ersze a magnhajkon nem volt kasz#n. 7ando szeretett kasz#nk!a jrn#, az elm%lt v!en az #dejnek legjavt

#lyenek!en tlttte. 8lvgre egy k#s 9nz sosem rt a hznl. A #atal szeren/sevadsz a !es9#n# sza!akk!ajnoksgon k#esett )gyan, de azta a Han ezertszz kred#tes kl/snt t!!szrsen v#sszanyerte mr. &g j 9r hna99al azeltt k# t)dta #zetn# a !artjt, hogy az elt;nt volna a Aor9orate szektor #rny!a.

%&een o' s a testvrhajja, a @tar o' ()*ire volt a kt kedven/e, ha %tja tmadt a galaF#s!an. Nem voltak olyan gyorsak, m#nt a leg%ja!! hajk, a Nel Hajzs# 0rsasg azon!an #gazn k#tett magrt, ha ny;zsrl volt sz. Bads)l a %&een s a @tar nagy hajk voltak, am# mana9sg, a kalzkods ellend"l svel nem volt egy A
()*ire

megvetend szem9ont. 8z%ttal a %&eent vlasztotta a haza%tra. A Nar Hekkrl mr knnyen tall egy hajt v#ssza a Nar Shaddaara. 8zen az estn 7ando a leg%ja!! d#vat szer#nt ltztt el - vrs s ekete hmzet #nget vett el, sz;k ekete nadrgot, s ezek l sz#ntn vrs ekete kom!#n/#j%, ka/k#san rv#d 9alstot tertett a

vllra .ekete hajt s !aj)szt mg kor!!an gondosan megk)rtttatta a haj !or!lyval. Az sszk9et #gaz# n)matra kgy !r!l ksz"lt d#szkrten nyl, vaj9)ha /s#zma egsztette k#. Aalr#ss#an jl nzett k#, a #gyelmt nem #s ker"lte el a kl)! nmely hlgyvendgnek el#smer 9#llantsa.

7ando a %&een legelegnsa!! jszaka# kl)!j!an, a As#llag ny !r!an "/srgtt egy nagyon s#keres sza!akkjtszmasorozat )tn. A kred#t/h#9tr/ja megny)gtatan tmtten nyomta a mellt a !els zse!!en. Asak ma ngyszeresen !ehozta az am%gy mregdrga jegy rt. Nem #s rossz haszonk)l/s egy k#s )tazgats sorn.

&#kz!en jtszott9ontosa!!an a sajt meg ogalmazsa szer#nt dolgozott 7ando sosem #vott. &ost azon!an 9#hent, ezrt nagy lvezettel 99en egy tarken# Am!rz#t szo9ogatott, s marokszm majszolta hozz a szrtott, ss jer-Eeev#lt. A As#llag ny zenekara egsz t;rhet volt, vegyesen jtszott rge!!# slgereket s most d#vatos j#zzdallamokat #s.

Nem egy vendg tn/ra 9erd"lt. 7ando az egyed"lll hlgyeket #gyelte, s azon t9rengett, vajon elkeltette-e valamely#k"k az rdekldst elgg ahhoz, hogy elkrje tn/oln#. A tek#ntete v#sszav#sszatvedt egy nre, ak# nem egy, hanem kt r #ksrvel "ldglt az asztalnl. 8m!er, #gen, s gynyr;. Hossz% vrs hajt

kkvekkel dsztett za r s;kkel t;zte el, az ar/a s az alakja 9ed#g leny;gz volt. 7ando nem t)dta eldnten#, hogy a n m#lyen v#szony!an van a kt r #val. Szorosan kettj"k kzt "lt, mosolygott, s hol az egy#knek, hol a ms#knak s%gott valam#t a "l!e. &#nl t!!et nzte azon!an ket 7ando, annl jo!!an meg volt gyzdve, hogy egy#k"k sem a

lovagja. A n mosolya sokkal #nk!! volt... !ajtrs#... semm#nt rzk#. Ha egy-egy 9#llanatra ssze #s rt nha a vll)k, semm# jele nem volt a kzele!!# sszetartozs)knak. 7ando elhajtotta az #talt, s 99en ellln# ksz"lt, hogy elkrje tn/oln# az el!;vl #degent, am#kor a k#t;n r)ghja szalonzenekar,

az 5mj#ng Baa! SE#ng#ng 0r# !e ejezte az 99en jtszott dalt. A !anda hrom tag!l llt /s)9n, de m#vel m#nden r)ghjnak t#zent hajlkony vgtagja van, s egyenknt legal!! tz hangszeren jtszottak egyszerre, tvolrl egy #gaz# nagyzenekarral lehetett ket sszetveszten#. 8zt a hatst /sak okozta, hogyha valak# rnzett 5mj#ng

Baa!ra s kt trsra, akkor leg elje!! k"ln!z hangsze-

166 167 rek!en vgzd vgtagok orgatagt lthatta, meg esetenknt egy-egy rovarszer; szem9rt k#v#llann# kz"l"k. A zenekar vltozatos dalokat jtszott, kezdve a sE#ng-!o9tl egszen a modern j#zzslgerek#g. Am#kor a knnyed *Szeszlyes kedlyek+ )tols takt)sa# #s elhaltak, 7ando )dvar#asan megta9solta ket,

aztn v#ssza"lt a helyre. 5mj#ng Baa! kz!en letette a klook"rtt, k#!ontakozott a nalargon!l, s odavonszolta magt a m#kro onhoz. A r)ghja hangjnak volt egy )r/sa me/han#k)s sznezete... am# nem #s megle9, h#szen mestersgesen generlt hangrl volt sz. A r)ghjk termszetes komm)n#k/#ja az em!er# "l szmra hallhatatlan volt. Ahogy 5mj#ng Baa! *!eszln#+ kezdett, a

re lektorok meg/s#llant a mlyvaszn; vgtagja#n.

nye nyes,

: 2 estt, hlgye#m s )ra#m. &a jszaka k"lnleges vendget "dvzlhet"nk a sora#nk!an, egy hressget, ak#t, remlem, r t)d)nk venn#, s megajndkoz !enn"nket egy dallal3 'rem, ta9soljk meg Br#a 7avval m;vsznt3 7ando

)dvar#assg!l ta9soln# kezdett, am#kor azon!an ltta, hogy a zenekar vezetje 9ontosan az k#vlasztottjrl !eszl, egyszer#!en a lelkesedse #s megjtt hozz. A n el9#r)lt, de azrt mosolyogva elemelkedett a szk!l, s meghajolt. A tmeg )nszolsra aztn elka9ta a hossz%, a/lkk tgja szeglyt : a szn nagyszer;en 9asszolt a hajhoz :, s elszaladt a 9d#)mra.

&#)tn rv#den trgyalt valam#t 5mj#ng Baa!!al, odal9ett a m#kro onhoz. 0;sark% /#9jvel ko99#ntva megadta az "temet, m#re a !anda !elekezdett egy tavaly# slger, a *'ds lmok+ nm#leg lasstott vltozat!a. Br#a 7avval nekeln# kezdett. 7ando rengeteg nekest hallott mr let!en, s ez a n tvol llt a legjo!!aktl. A lgzs# te/hn#kja nem volt

k# orrott, s em#att nhol levgta a magas hangokat, az altja azon!an ers volt, t#szta s kellemesen tyolos. .ensges alakja, az ar/a, a mosolya lttn 7ando k9es volt meg eledkezn# a te/hn#ka# h#nyossga#rl. &sod9er/eken !el"l a terem!en lv h)mano#d hmek a l!a eltt hevertek. A nekelt szerelemrl mly

trzssel, a !%/s% jdalmrl, a m%lt kd!e vesz emlkekrl... 7andt teljesen magval ragadta az lmny. Am#kor Br#a !e ejezte, a terem!en z%g ta9sv#har trt k#. A n kedvesen elmosolyodott : "l#g 9#r)lt :, s hagyta, hogy 5mj#ng Baa! az asztalhozvezesse. ?tt a r)ghja mlyen meghajolt, aztn v#ssza ord)lt a zenekarhoz.

Ahogy a SE#ng#ng 0r# !elekezdett egy "l!emsz nt!a, 7ando ha!ozs nlk"l elllt, s el#nd)lt a n k#ss elsze9arlt asztala el, kz!en majdnem ellktt egy tehets alderaan# !ankrt, ak#t meII>sleg azna9 dl)tn ko9asztott meg krtyn. Am#kor odart Br#a 7avval asztalhoz, 7ando a legsrmosa!!, legellenllhatatlana!! mosolyt elv#llantva

meghajolt. : Sza!adK : krdezte mr ny%jtva #s a kezt. Br#a egy 9#llanatra ttovzott, s gyorsan r9#llantott a mellette "l r #akra. : Cersze : mondta vg"l. 7ando )dvar#asan odavezette a tn/9arketthez. Br#a kr!enzett, s a homlokt rn/olva megszlalt. : Attl tartok, ezt a tn/ot nem #smerem.

A r # meghkkent. A margenga#- le)r mr legal!! t ve #smert tn/ volt. : Nem nehz : mosolyodott el, m#kz!en tkarolta a n derekt, s )jja#!a zrta ke/ses, a9r kezt. : Szvesen megtantom. Br#a j 9r l9st elvtett, s egyszer 7ando nagyl!)jjra #s rta9osott : szeren/sre nem az elegns /#9je t;sarkval :, de a

szeren/sejtkos szakavatott vezetsvel 9r 9er/ alatt kezdett !elejnn#. A r#tm)srzke k#vl volt, akr/sak a re leFe#. Am#nt megjegyezte a tn/ !onyol)lt koreogr #jt, 7ando ltta, hogy Br#a kezd# elem!en rezn# magt. A n majdnem olyan magas volt, m#nt , s ahogy egyre vltozatosa!! #g)rkkal tarktottk a

mozd)lata#kat, kezdtk elnyern# a tn/9arkett kr"l# asztaloknl "lk el#smer 9#llantsa#t.

: Bemek,
megrezted : mondta 7ando. : Ustehetsg vagy. : $vek ta nem tn/oltam : #smerte !e Br#a, m#kor kt szm sz"net!en sz)sszanhatott egyet. 8gy gyors /handr#la# oFtrott kvetkezett. Br#a tagja# !erozsdsodtak az

vek sorn, de ezt a rge!!# tn/ot lthatan sokkal jo!!an #smerte. : Asodlatos vagy : jegyezte meg 7ando. : $n vagyok a legszeren/sse!! em!er a hajn, hogy #lyen 9artnerem lehet, m#nt te. Br#a s)grz mosollyal ajndkozta meg. : 8z azrt ers t%lzs : jelentette k# Br#a a mozgstl :

s a !ktl : k#9#r)lt ar//al.

168 169
: 0%lzsK : vgott sznlelten srtdtt k9et 7ando. : &g /sak meg sem kzelt# a valsgot, Br#a... Br#a... gynyr; nv. 5gye korl#a# vagyK : <gen : elelte Br#a, de egy rnyalatny#t megmerevedett, s r#adtan tek#ntett 7andra. : &#rt krdezedK : Asak arra gondoltam, hogy edd#g

egyszer hallottam /s)9n ezt a nevet. A sz"l!olygdon gyakor# nvK : Nem : mondta a n. : Az desa9m tallta k# a nagymamm neve#nek kezd!et;#!l. Br)sela and <a9hagena. Nem akarta egy#ket sem rm erltetn#, de szerette volna, ha valam#lyen orm!an mg#s megmaradnak. : ?kos : vlaszolta 7ando. : Hmm, ta9#ntatos s takt#k)s

egyszerre. Br#a elnevetett, de a eleltlen jkedv!e nm# szomor% elhang #s vegy"lt. : <gen, #lyen em!er volt az a9m : egyezett !ele. : 7ando, /sodlkozom, hogy tallkoztl egy ms#k Br#val. 8dd#g azt h#ttem, hogy engem egyed"l hvnak gy. : 7ehet, hogy gy #s van : mosolyodott el 7ando. : A ms#k Br#a egy haj volt. 8gy !artom, Han nevezte

gy el a tlem kl/snztt SoroS))! Starm#te-jt. A n /s%nyn elvtett egy l9st, de gyorsan sszeszedte magt. : HanK : krdezte. : =alaha #smertem egy Han nev; korl#a#t. A !artod korl#a#K 7ando !l#ntott, s egy mozd)lattal k#9rgette a 9artnert. Am#kor #smt a karja# kzt tartotta Br#t, megszlalt> : Han Solo s n

ezer ve !artok vagy)nk. Asak nem te #s #smered tK : Ge #gen : nevetett el Br#a. : B#ztos )gyanarrl a valak#rl !eszl"nk. Barna haja van, !arna szeme egy rnyalatny# zlddel !enne, hajszlny#val magasa!!, m#nt te, s el!;vlen loldalas a mosolya. : Na ne3 : h%zta el a szemldkt 7ando. : 0e tnyleg#smered t. 8z a #/k aztn nagy s9ler3

Br#a mg jo!!an elvrsdtt 7ando sokatmond 9#llantstl, s elka9va a tek#ntett #nk!! a !onyol)lt l9ssorozatra ssz9ontostott. Am#kor egy 9#llanat m%lva #smt elnzett, a tek#ntete h;vs s egy k#/s#t der;s volt. : A9r rsze /s)9n a m%ltamnak : mondta. : &#nt mg j 9r sr/. Dondolom, neked #s megvan a magad

ehrnem;-gy;jtemnye. 7ando rezte, hogy jdalmas ter"letre tvedt, ezrt r"lt, hogy tmt vlthattak. : Ht, elk9PClhet : elelte elgondolkozva. A kvetkez nhny tn/ot #s egyms trsasg!an tltttk, s 7ando rendkv"l jl rezte magt. ?da9#llantott Br#a asztala el, s ltta, hogy a n ksr# elhagytk a !rt.

: '# volt az a kt r # az asztalodnlK : _zlettrsak : vonta meg a vllt Br#a. : .eldron az "gynkm, Benkov a 9rom/#s menedzserem. : $rtem : mondta 7ando, de nagy k grd"lt le a szvrl. Br#n ltszott, hogy komolyan gondolja, hogy egy#k"khz sem ;z#k romant#k)s szlak. : Nem #nnl meg

velem egy #talt... valahol kettes!enK Br#a egy 9#llanat#g /sak nzett r, aztn !l#ntott, s tett egy l9st htra el. : <gen, az j lenne. Szvesen el!eszlgetnk... a kzs #smerskrl. 7ando meg ogta a n kezt, s az ajkhoz emelte. : A kzs #smerskrl : mondta. : A ka!#nom!an, a

szma JJY. &ondj)k harm#n/ 9er/ m%lva. : Harm#n/ 9er/ : elelte 7ando. : &#nden 9er/ egy egsz rnak og t;nn#. Br#a rmosolygott. A 9#llantsa komor der;rl )gyan%gy r)lkodott, m#nt rmrl, aztn meg ord)lt, s otthagyta 7andt a tn/9arkett szln llva. A r # nagy lvezettel nzte, ahogy ke/sesen

elstl. Br#a odart a !r elterhez, ott vletlen"l !ele"tkztt egy ott /sorg, a tn/olkat szemll anom#d!a, aztn elt;nt a szeme ell. 7ando elmosolyodott. 6deje elkezdeni )egkeresni a legjobb bort a haj n, )eg egy $sokor virgot, gondolta, s #s k# el #nd)lt a !r!l. 6nd&l a visszasz)lls1

0&szonkilen$111

&#kz!en a lakosztlya el s#etett, Br#a egyre azt mondogatta magnak, hogy h#ggadjon le, de /sak nem volt k9es !eteln# a

JPQ JPJ t)dattal, hogy vgre hreket ka9hat Han ell3 7ando Aalr#ss#an szemmel lthatlag kzele!! llt a korl#a#hoz, m#nt a legt!! !artja. Br#a olyan #zgatott volt, hogy a vgn mr sz#nte )tva szmolta az ajtszmokat a JJYes#g. -gre!

r la, hogy)it $sinl111 hogy hol van111

Ahogy elrte a meg elel ajtt, Br#nak esz!e tltt, hogy Han taln a Nar Shaddaan tartzkod#k 99en, ahov #s tartott. 7ehetsges lenne, hogy negyvennyol/ rn !el"l esetleg tnyleg

lt-ha

ja4?

-alaki, aki elg j l is)eri /t, aki t&d )eslni

gondolat #zgalommal tlttte el... s nm# ny)gtalansggal. &ost, k#len/ v )tn m#lyen

rzs lesz vajon a kzel!en lenn#K &#kz!en az ajt zrjval !ajldott, szrevette, hogy remegnek a keze#. Anny#ra !elemer"lt Han emlke#!e, hogy m#nden veszlyrzkt elvesztette. Az egy#k 9#llanat!an mg ny#totta az ajtt, a kvetkez!en valak# erteljesen megtasztotta ht)lrl, s a lakosztly elszo!j!an tallta magt. Az egsz olyan h#rtelen trtnt, hogy

mg s#ktan# sem volt #deje. &agas sark% /#9je meg/s%szott a nyesre s%rolt 9adln, s meg!otlott. &#kz!en s#kertelen"l 9r!lt megka9aszkodn#, a ldre z)hant, s rezte, hogy valam# hegyes trgy %rd#k a tarkj!a. 8gyetlen msod9er/e volt el#smern#, hogy valam#lyen k!tlvedkkel talltk el. H)hant!an volt mg

anny# ereje, hogy oldalt ord)ljon. 8gy )r/sa anom#dot ltott az ajtnyls!an lln#. Halk, el %l hangon elk#ltva szerette volna a !arta#t #gyelmeztetn#, de ekkor mr orogn# kezdett vele a v#lg, aztn m#nden egyre homlyosa!! lett... Homlyosa!!... =g"l !e!ortotta a sttsg.

ahogy 0haren a szo!a 9adljra rogy, s ott #s marad mozd)latlan)l. Dyorsan !e/s)kta maga mgtt a olyosra vezet ajtt, s elre#nd)lt : 9ont am#kor 0haren kt #dse!! %t#trsa k#rontott a jo!!ra ekv hlka!#n!l. Bo!a .ett k#ny%jtotta a karjt, s egy kvethetetlen"l gyors /s)klmozd)lattal egy hallos t;t : eltren a n eset!en hasznlt

Bo!a

.ett

nzte,

altatlvedktl : #ndtott %tjra az ellenlls korosod t#sztje el, a t; 9ontosan a r # tork!a llt !ele. Az em!ernek egy el %lhorkantsra volt /s)9n #deje, mert mg azeltt meghalt, hogy a teste a ldre z)hant volna. A ms#k r # nem ttovzott, hanem egyenesen Bo!a .ettre vetette magt. A ejvadsz lrelkte az anom#d k9enyt, s

hangtalan k#ltssal tmads!a lend"lt. A 7zads t#sztje v J szn;leg remek stratga s k9zett hadm;velet# t#szt lehetett, a ktkezes har/!an azon!an kevs ta9asztalata volt. .ett az alkarjval knnyedn hrtotta a /sa9st, aztn egy kemny, vgzetes "tst mrt a korl#a# ggjre. A ejvadsz szenvtelen"l nzte, ahogy a t#szt hrgve az )tolskat r%gja. 8gy

9er/nl nem tartott tov!! a hallt)sja. A halott em!er l hajolt, s azt tervezgette, hogy !eh%zza t s a trst a szo!a sark!a, s !e!ortja takarkkal : sokkal #nk!! a hamarosan oszlsnak #nd)l tetemek r)lkod szaga, semm#nt a leg/seklye!! t#sztelet m#att. Bo!a .ett 9er# r#s ltst nagy!an zavarta a maszk, am#t v#selt. A s9e/#l#s szenzorokkal

elszerelt mandalor# s#sakja nlk"l a ejvadsz /sak a leg)tols 9#llanat!an rezte meg a r leselked veszlyt. &g 99 #d!en t)dott lreg)r)ln#, m#eltt a 7zad testr le/sa9ott volna a nyakra, hangtalan)l, s azzal a szakrtelemmel, am#!en a kt #dse!! t#szt nagy h#nyt szenvedett. A ejvadsz mr#s tal9ra szkkent, )gyanazzal a mozd)lattal lerntotta

magrl az anom#dk9enyt, s a #atal testr ar/!a vgta. Az ellen ele "rgn, kslekeds nlk"l k#sza!adtotta magt, s #smt tmadott. 6gy a harm#n/as ve#nek kze9n jrhatott, s most egyetlen alsnadrgot v#selt /s)9n. Ny#lvn al)dt, m#kz!en a kt trsa a ms#k szo!!an meg9r!lkozott azzal a tmads)tnzattal. 8z a #/k v#szont, mrte el azonnal .ett

a helyzetet, ta9asztalt katona volt, ak#t megtantottak arra, hogyan hasznlja egyverknt a kezt... s hogyan hasznlja egyverknt azt a v#!ro9engt, amelyet az egy#k mark!an szorongatott. A kt maszk takars!an .ett elmosolyodott. =gre egy k#s k#hvs, vgre valak#, ak# t)dja, hogy m#t /s#nl. 7ett volna mg egy mreggel !ekent do!t;je, de %gy dnttt, nem hasznlja el. 8gy k#s

testmozgs sosem rt. Bgen nem tette mr 9r!ra magt ktkez# har/!an, ez az egy ellen l 9ed#g mg !ele rt az #dej!e. A r # laza k"zdtartst elvve mr#s meg#nd)lt el, a szeme nem #s rezd"lt, a v#!ro9engt hallos d sre kszen maga eltt tar-

172 173 totta. Bo!a .ett hagyta, hadd rjen a kzel!e, aztn az )tols lehetsges 9#llanat!an lre ord)lt, s egy mtr#F-tn/ost megszgyent ke/sessggel k#9rd"lt a tmads %tj!l. 8zzel egy #d!en a keze elemelkedett, s letaglz erej; /sa9st mrt a r # halntkra.

A katonnak s#ker"lt lre)gran#a, s az "ts, amelynek hatsra eszmletlen"l kellett volna sszerogyn#a, /sak s%rolta a tarkjt. &egtor9ant, megrzta a ejt, s elre#nd)lt. Bo!a .ett rmmel olytatta a k"zdelmet. 6gy krztek egyms kr"l, m#ntha /sak Br#a s 7ando #mnt# tn/nak a hallos 9ard#jt adtk volna el.

A testr elrelend"lt, Bo!a .ett 9ed#g ez%ttal #s megvrta az )tols eltt# 9#llanatot a k#trssel. A korl#a# elsz#sszent az %ja!! "ts hatsra : .ett most a trdkal/st vette /l!a. A katona l!a meg!#/saklott, s a ejvadsz most elszr lelmet ltott a szem!en. A r # t)dta, hogy semm# eslye n#n/s, mg#s legy;rte a jdalmat, a

gyengesget, s %jra tmadott. (gy katona, aki t&dja a k3telessgt, s ne) htrl )eg el/le, gondolta .ett. #igyele)re )lt 1 .torsga )egrde)li a gyors, k3nny: hallt111 <mmr .ett vette t a kezdemnyezst. A l!a v#llmgyorsan elrelend"lt, s /sontre9eszt ervel eltallta a testr

/s)kljt. A v#!ro9enge 9rgve k#h)llott a kez!l. .ett meg9rd"lt, hogy !e ejezze a mozd)latsort. A trdt ht)lrl elkaszl l!s9rs hatsra a r # sszerogyott, a l!a# nem t)dtak meg!#rkzn# a rj)k tr zs#!!adssal. Cersze nem m#ntha ez szmtott volna !rm#t #s. .ett karja ht)lrl mr#s

rk)l/soldott a katona nyakra : a szorts #rgalmatlan erejt egy d%ra/l /s #s meg#r#gyelhette volna. 8gy gyors oldal#rny% rnts, s a r # teste lettelen"l roskadt ssze a karja# kztt. Bo!a .ett elvonszolta a tetemet az egy#k lrees sarok!a, s le ektette, aztn sz9en melltertette a ms#k kt ldozatt

#s, majd az egy#k gyrl lerntott takarval !e!ortotta a h)llkat. Am#kor 99en vgzett, szrevette, hogy a korl#a# n/ mo/orogn# kezd.

Br#a v#sszanyerte az eszmlett, s r9ke ka9lzs )tn rjtt, hogy valak# olyan szakrtelemmel ktzte g%zs!a, hogy

semm# rtelme a k#sza!ad)lssal 9r!lkozn#a. 8gyed"l volt a na99al#!an, az egy#k karosszknek tmasztva "lt a szo!a 9adljt !ort !rsonyos sznyegen. A eje mg m#nd#g kvlygott egy k#/s#t, s #szony% szomj%sg gytrte. 8zektl eltek#ntve nem esett !aja. 7eszmtva a lelmet. Br#a kor!!an #s ker"lt mr szor)lt helyzetek!e, de gy mg

sosem ejtettk ogly)l. 8l sem t)dott k9zeln# k#szolgltatotta!! dolgot annl, hogy most #tt "l, s azon mereng, hogy k# tehette ezt vele vagy m#rtK Asak az az anom#d lehetett, !r Br#nak mg sosem volt dolga a aj)kkal, gy el sem t)dta k9zeln#, hogy m#rt akart volna !rmely#k"k #s rtan# nek#. 7ehet, hogy ez az anom#d egy

ejvadszK 8z lenne az egyetlen 9kzl! magyarzat... &egnyalta az ajkt, s vett egy nagy llegzetet, hogy akkort s#ktson, hogy azt mg a lakosztlya zrt ajt# mgtt #s meghalljk. 8kkor kt dolgot #s szrevett egyszerre> egyrszt a trsa# holttestt egy sarok!an gondosan elrendezve s !etakarva, hogy vletlen"l ne

lehessen rj)k !)kkann#. &srszt a hangnmtt. Az a9r/ska szerkezet nem messze tle a sznyegen hevert, s egy v#llog zld lm9/ska t)datta, hogy !e van ka9/solva. A szerkezet mg egy rankor !m!lst #s el t)dn nyeln#, nemhogy az s#ktst. Br#a ezrt !e/s)kta a szjt s a szemt, a ejt 9ed#g nek#tmasztotta a szk l!nak.

5agyszer:1 .rki legyen is ezazano)id, )indenre gondolt1 '# lehet ez a lnyK 7thatan gond nlk"l el!nt Garnovval, .eltrannal s mg 0reeskval #s, 9ed#g az har/t)dsa majdhogynem legends volt. A al# kronomterre 9#llantva meglla9totta, hogy al#g tz 9er/#g volt

eszmletlen. Ahogy ott "lt, s ktsg!eesetten trte a ejt valam# megoldson, az anom#d k#ny#totta a lakosztly!a vezet ajtt, s egy jkora, nehz !rndt /#9elve !el9ett rajta, a !rndt aztn hangos do!!anssal a ldre ejtette. $szrevve, hogy Br#a maghoz trt, !ement a z)hany "lk!e, s egy 9ohr vzzel trt v#ssza. 7etrdelt Br#a mell, s k#se!!

okozatra lltotta a hangnmtt, hogy a n hallja a szava#t. : Az altatszer okozott szomj%sgrzetet okoz. 8z t#szta vz. Nem akarlak megln#. A ejedre k#t;ztt dj 9 s egszsges szllts esetn rvnyes /s)9n. ?datartotta Br#a szjhoz a 9oharat, s a korl#a# mr hajolt volna rte, am#kor

megtor9ant. Nem mert #nn# !elle. &# van, ha ez a ejvadsz a B#rodalom "gynkeK &# van, ha #gazsgszr)mot

17" 17# kevert a vz!eK Noha az egyre k#!rhatatlana!! szomj%sg marta a torkt, a nyelvt, megrzta a ejt. : 'sznm : nygte k# :, de nem vagyok szomjas. : Gehogynem vagy : ny%jtotta #smt a 9oharat az anom#d. : Nem rdekelnek a nyavalys .elkelsed t#tka#. : .lretolta a

hangk9z maszkot, s nagyot kortyolt a vz!l. : 7tod, #hat : mondta, s #smt odaknlta Br#nak. A n rnzett, aztn hagyta, hogy a szomj%sga gyzedelmeskedjen. Az anom#d segtsgvel k##tta a 9oharat. A r # a helyre #llesztette a maszkot. &#kz!en Br#a a lehetsge#hez k9est elredlt, megko/kztatott egy k#jelentst.

: Nem vagy anom#d. Azok k9telenek a hangk9z maszkj)k nlk"l !eszln#. Dondolom, anom#dnak l/zott ejvadsz vagy. &# a nevedK Az anom#d rezzenstelen, ez"sts-kkes szemvel r9#llantott. : 2 meg #gyel vagy Br#a 0haren. &g engem #s megle9 a ny)galmad. A h#sztr#a #lyen esetek!en

val!an haszontalan er9o/skols. Am# engem #llet... taln a elvett nevemet jo!!an #smered. Bo!a .ett.

.oba #ett4 .ria htradlt, s

tgra nylt szemmel meg9r!lta lek"zden# a mr /sak a nv hallatra #s rtr 9n# lelmet. Azon ka9ta magt, hogy vek ta elszr gyerekkornak #stene#hez ohszkod#k. 8gy 9#llanat m%lva megnyalta a szja

szlt. : Bo!a .ett... : kezdte :, nem #smers. Nem h#szem, hogy holm# !#rodalm# ej9nzekkel oglalkoznl. Dondolom, annl t!!et r az #dd, m#nt amenny#t a B#rodalom ajnlott el rtem. : <gaz : !l#ntott a ejvadsz. : A Besad## kln vrdja szzszorosa annak. : 0eroenza... : s)ttogta Br#a. : Ht ez van. 7eg)t!!,

ami,or hallottam1 mg tvenezer volt, nem szz. : &#)tn elra!oltad a

0elo t, s@ha$klet, a Besad##

megd)9lzta a djat. Br#a elnyomott egy mosolyt. : &#re nem j, ha n9szer; az em!er : mondta. : A 0elot,s

@ha$kh1
ra!szolgahaj volt. &eg kellett lltanom, azta se !ntam meg. : Bemek : mondta

a r #. : 8z, remlem, knnye!! tesz# az# a rv#d #dt, am#t egyms trsasg!an el og)nk tlten#. 'rsz mg egy k#s v#zetK Br#a !l#ntott, m#re .ett hozott nek# mg egy 9ohrral. 8z%ttal a korl#a# ha!ozs nlk"l k##tta. 'z!en egy olyt!an azon trte a ejt, hogy m#t #s tan)lt annak #dejn a ogsg!a essrl. &essze volt mg a Nal H)tttl vagy az

Nles#tl, ez alatt az #d alatt sok m#nden megtrtnhet. 6gy dnttt, hogy egyelre vrakoz#k, s meg9r!lja szval tartan# .ettet. '#k9zse sorn azt tantottk nek#, hogy a ogly)l ejtk m#,.,, #nk!! termszetes em!erknt kezel#k a ogly)kat, annl knnye!! lesz a ogoly helyzete, s annl nagyo!! az eslye annak, hogy valak# gondatlann vl#k.

Br#a t)dat!an volt, hogy annak az eslye, hogy Bo!a .ett #gyelme akr egy msod9er/re #s lankadjon, #gen /sekly. Asakhogy 9#llanatny#lag semm# mst nem t)dott tenn#. &eg9r!lt nem #gyeln# a sarok!an hever letakart holttestekre. : 0)dod : szlalt meg Br#a :, sok m#ndent hallottam mr rlad. =ajon m#ndaz #gaz, am#t rlad meslnekK

: Cld)lK : Hogy megvan a magad et#ka# kdeFe. Hogy te vagy a legjo!! ejvadsz, de nem vagy tah. 'edvtels!l nem okozol jdalmat. : <gaz : elelte .ett. :=annak rzelme#m. : &#t gondolsz a B#rodalomrlK : krdezte Br#a, m#kz!en #gyekezett elt;ns nlk"l szem"gyre venn# a r # hatalmas !rndjt. &egakadt a szeme a hres-hrhedt s#sakon.

: 6gy vlem, hogy a B#rodalom a morl#s romlottsga ellenre trvnyszeret hatalom. 8ngedelmeskedem a trvnye#nek. : &orl#s romlottsgK : ka9ta el a ejt Br#a. : Hogy rted eztK : Nem egy 9ldt lehetne hozn#. : &ondj egyet3 A ejvadsz rnzett, s Br#a egy 9#llanat#g azt h#tte, hogy a r # el ogja hallgattatn#, de aztn /sak vlaszolt.

: A ra!szolgasg. 8z 9ld)l egy kegyetlen gyakorlat, m#ndkt lnek megalz. : 0nyleg3 : /s#llant el Br#a szeme. : Akkor van !enn"nk valam# kzs. $n #s mlysgesen megvetem a ra!szolgasgot. : 0)dom. : &agam #s ra!szolga voltam : mondta a n. : Borzalmas volt. : 0)dom.

: Sok m#ndent t)dsz rlam, )gyeK : <gen.

JP@ JPP : 0eroenza : nyalta meg az ajka#t Br#a :, vagy !rk# #s #rnytja mostan!an a Besad##t, )gye hossz%, gytrelmes hallt szn nekemK : <gen. A te !natod az n hasznom. &rm#nt anyag#lag. Br#a !l#ntott, aztn sz#nte esdekl 9#llantst vetett a

r #ra. : &#vel #lyen sokat t)dsz rlam, gondolom, azt #s t)dod, hogy van egy a9m. : <gen. : Akkor taln... t)dom, hogy )r/sn hangz#k, de a kr"lmnyeket tek#ntve... taln nem !nnd... : Br#a elhallgatott, mert h#rtelen sszek)szldott !enne m#nden. &ost kezdte /sak el ogn#,

hogy e!!l a 9/!l nem t)d k#mszn#, hogy lete a vghez kzeled#k. : 0esskK =ett egy nagy llegzetet. : $vek ta nem lttam az desa9mat. Nagyon kzel llt)nk egymshoz. Az anym s a testvrem nem jelent sokat, de az desa9m... : Br#a tartott egy 9#llanatny# sz"netet. : Dondolhatod. Am#kor /satlakoztam az

ellenllshoz, t)dtam, hogy t%l veszlyes lenne tallkoznom vele. &#ndkettnkre nzve t%l veszlyes. Ge megtalltam a mdjt : !#ztonsgos mdjt annak, hogy t)dassam vele, hogy let!en vagyok. $vente nhnyszor meglehetsen !onyol)lt /satornkon kereszt"l "zentem nek#. eltal!an /sak anny#t, hogy *Br#a jl van+. : .olytasd3 :

mondta .ett a!szol%t szntelen hangon. : &#ndenesetre... Nem akarom, hogy lslegesen vrja a legkzele!!# "zenetet. &egtennd... hogy t)datod vele, hogy meghaltamK Sokat jelent nekem. U j em!er, t#sztessges em!er. .#zet# az adt a B#rodalomnak, meg!e/s"lt 9olgr a vros!an. Ha... megadom a nevt s a /mt, elk"ldenl nek# egy "zenetetK *Br#a halott+, /sak enny#t.

A n legnagyo!! megle9etsre Bo!a .ett !l#ntott. : &egteszem. &# a... &ondat kz!en megszlalt az ajt/seng. Br#a sszerezzent, Bo!a .ett egyetlen ke/ses mozd)lattal megr#adt ragadozknt )g rott tal9ra. A /seng #smt megszlalt. A hangnmt m#att tom9n Br#a 7ando hangjt hallotta a

olyosrl. : Br#aK $n vagyok az, 7ando. : Aalr#ss#an : szlalt meg halkan Bo!a .ett. A ejvadsz gyorsan a maF#m)mra vette a hangnmtt, majd odal9ett a !ejrat# ajthoz, s !e"ttte a ny#tkdot, majd !e)grott a nyl ajtszrny takars!a. : 7ando, ne3 : k#a!lta Br#a. : &enek"lj3 :A hangnmt el#tta a

k#ltsa#t. Ahelyett, hogy v#sszhangot verve !etlttte volna a termet, a hangja nem volt t!! halk s)ttogsnl.

=#rg/sokorral s egy !oros"veggel a kez!en 7ando vrakozsteljesen !el9ett az ajtn Br#a 7avval lakosztly!a. : Sajnlom, hogy kstem egy9r 9er/et : sza!adkozott. : A

v#rgos zrva volt, s el kellett... Aalr#ss#an h#rtelen elhallgatott, am#kor megltta a ldn "l, sszektztt Br#t, s a takarval !e!ortott halmot a sarok!an. Bjtt, hogy nagyon nagy h#!t kvetett el, ezrt tett egy l9st htra el. A szeren/sejtkos mgtt !e/s)kdott az ajt. : &# oly#k #ttK : krdezte 7ando, de a

hangj!l /sak valam# tom9a, ojtott mormogst hallott. 8lka9ta Br#a tek#ntett, ak# a hta mg nzett, ezrt meg9rd"lt. 8gy anom#ddal tallta szem!e magt. : Tr"lk, hogy #smt ltlak, Aalr#ss#an : mondta az anom#d. : Szeren/sd, hogy nem keverem az "zletet a szrakozssal. : &# a... : kezdte 7ando, aztn szrevette a 9adln

hever ny#tott !rndt. Stt szeme# tgra nyltak. : .ett... : nygte k#. : <gen : vlaszolta a ejvadsz. : 8nnl jo!! sr el#ratot keresve se tallhatnk neked. Ge most nem m#attad vagyok #tt, Aalr#ss#an. Ha egy"ttm;kdsz, ln# hagylak. &g akr hasznodat #s vehetem. 7ando h#rtelen nem tallt #ndokot, hogy ellenkezzen. 8ngedelmesen letette a v#rgot s a !ort.

Cer/eken !el"l ott "lt Br#tl nem messze, htt egy kana9nak vetve, s )gyanolyan mrnk# 9re/#z#tssal megktzve. Bo!a .ett meredten rnzett Br#ra. : Holna9, am#kor talajt r"nk a Nar Hekka-# 9lat ormon, te meg n szorosan egyms mellett elhagyj)k a %&eent1 7esz nlam egyve# de %gy, hogy semm#lyen !#ztonsg# ellenrzs vagy

tv#lgts nem t)dja k#sz%rn#. =g#g kzvetlen"l a jo!! oldalamon jssz, s /snd!en maradsz. &egrtettedK

178 179 - <gen - !l#ntott Br#a. - Ge m# lesz 7andvalK A hangj!l k#/send"l nzetlen aggodalom melegsggel tlttte el a szeren/sevadsz szvt. Aalr#ss#an lete a te kezed!en van, Br#a 0haren. Ha a szavadat adod, hogy nem szlsz senk#nek rla, akkor #tt hagyom. &egkt-

zm s k#9e/kelem a szjt, de let!en marad. Bznl a !e/s"letszavam!anK vonta el a szemldkt Br#a. &#rt neK krdezte .ett egy rnyalatny# g%nnyal a hangj!an. - 0!!re rtkeled az rtatlanok lett a sajtodnl. <smerem a ajtdat. Ge azrt, hogy !#ztosra menj"nk... azt tervezem, m#eltt elmegy"nk, egy tv#rnyts

ro!!antltetet ktzk Aalr#ss#anra. Ha !rm# le 9ro!lm!a "tkznnk, a takartdro#doknak k#skanllal kell majd sszeszedn#"k a maradvnya#t. 7ando nyelt egy nagyot. Br#a oda9#llantott a szeren/sejtkos el, s k"ldtt nek# egy !#ztatsnak sznt kedves mosolyt. - <gazad van, mr am# engem

#llet. Szavamat adom neked, nem okozok semm# gal#!t. - Bemek - elelte .ett. - C#llanatny#lag... A ejvadsz nem olytathatta, mert "ls#kett r#koltssal megszlaltak a %&een o'()*irevszjelz / sz#rn#. 7ando tgra nylt szemmel el"lt. 7i a knk3ves111 0#zent msod9er/ m%lva az egsz %&eenen

vgigh&ll)zott valam# - nem volt jo!! sz r. A hatalmas haj %gy #m!olygott, m#nt egy a9r llekveszt a v#haros tengeren. 7ando gyomra gr/s!e rnd)lt, ahogy vg#gvgdott a ldn. Bnzett Br#ra, ak# mg m#nd#g "lve, g%zs!a ktzve 9r!lta legy;rn# a hny#ngert.

- &# trtntK -

l#hegte Br#a. 7ando, a ejvadsz tan/st meg ogadva nmn meg9r!lta k#egyenesten# magt. - '#l9t"nk a h#9er;r!l jelentette k# .ett. Az a)tomata !#ztonsg# szenzorok ny#lvn h#rtelen grav#t/#s rnykot rzkeltek, s tvettk az #rnytst. 7ando mag!an grat)llt a ejvadsznak a 9ontos helyzet elmrsrt, aztn /sak

s#ker"lt hasra ord)ln#a, s el"ln#. &#ndez htraktztt kzzel nem #s volt olyan egyszer; eladat.

- =ajon m# okozhattaK t;ndtt Br#a. &egh#!sodott volna a hajtm;K

7ehetsges elelte .ett. - Ge mg valszn;!!, hogy megtmadtak. 8gy !#rodalm# <nterd#/tor /#rkl k# t)d rntan# egy hajt a

h#9er;r!l. - Ge a !#rodalm#ak m#rt tmadnnak meg egy szemlyszllttK krdezte Br#a. 7ando #s 9ontosan ezen mor ondrozott, de semm# 9kzl! tlet nem j)tott az esz!e. Br#a sszern/olt homlokkal #gyelte a hajn vg#g )t remegsh)llmokat. - <gazad van, megtmadtak !enn"nket - mondta vg"l. - 8lka9ott egy

vons)gr. A ejvadsz meg ogta a !rndjt, s !evonszolta az elegns szo!t dszt egy#k aragott szekrny mg. 7ando a ldre h)ll k9eny s)sogst vlte hallan#. 8lka9ta Br#a tek#ntett, s azt ttogta nek#> Bzzl !ennem, Br#a3 Ha alkalom nyl#k a szksre, kvess3 -2 nhnyszor meg

kellett #smteln#e a sz#nte hangtalan krst, m#re a n megrthette, am#t mondott, mert ttovn !l#ntott. A ejvadsz nhny 9er/ m%lva #smt el!)kkant, ez%ttal mr a mandalor# 9n/lja vdelm!en. 8gy#k kez!en s)grvett tartott, de 7ando ta9asztalat!l t)dta, hogy ezen kv"l .ett mg az l/zott egyverek egsz trhzt hordta magn. A ejvadsz

odal9ett Br#hoz, leoldotta a kteleket a !okjrl, aztn )gyanezt tette 7andval. - 0# ketten velem jttk3 - mondta. $s... Aalr#ss#an... ne eledd3 0e elldozhat vagy. 0haren, kedvesem... ha !rm#vel 9r!lkozol, 7ando halott. $rtedK - <gen - elelte Br#a. 7ando #s !l#ntott, aztn nehzkesen, de segtsg nlk"l tal9ra

ke/mergett. .ett sznlelt, m jl jtszott )dvar#assg!l elsegtette Br#t a ldrl. A n #m!olygott egy k#/s#t a magas sark% /#9j!en, aztn /sak megllt a tal9n. .ett elka9ta a hangnmtt, s m#)tn k#ka9/solta, !eled)gta az egy#k nadrgzse!!e. &ost, hogy a szerkezet nem ojtotta el a k#nt# hangokat, 7ando "lt lvsek, s#ktsok s

rohan l!ak zaja "ttte meg. A al# hangszrk letre keltek> Az sszes )tasnak... krem, ny)godjanak meg, s maradjanak a ka!#nja#k!an3 A hajt k"ls tmads rte, de a legnysg mr dolgoz#k a rend helyrelltsn. <n ormln# ogj)k nket a helyzet

JLQ JLJ alak)lsrl. 'rem, maradjanak a ka!#nja#k!an3 Az sszes )tasnak... L vi$$, gondolta 7ando. -issza 'ogjk ll"tani a rendet111 ht *ersze111 A szeren/sevadsz rnzett Br#ra, s elka9ta a tek#ntett. A n megvonta a vllt. Am#kor elrtk az ajtt, .ett #ntett 7andnak.

- Ny#sd k#3
A olyosn kosz tom!olt. Az ajtnyls!an llva meg kellett vrn#)k, amg egy /sa9at s#koltoz, jo!!ra hl#ngek!e s alsnem;!e ltztt )tas elrohan eltt"k. .ett rnzett a tenyer!en tartott a9r szerkenty;re. ket. Br#a s 7ando engedelmeskedtek. A szeren/sejtkosnak

- 2o!!ra - )tastotta

#gen/sak nehezre esett htraktztt kzzel gyalogoln#a, nemegyszer majd orra esett. Ahnyszor /sak szem!etallkoztak egy /sa9atny# rm"lt )tassal, egy !e)gr!a vagy kereszt olyosra !eh%zdva megvrtk, amg azok elrohannak mellett"k. Ahogy r ord)ltak a /snak edlzetre vezet olyosra, a lzer egyverek zaja hallhatan

elersdtt. &ag)k mgtt hagytk az )taska!#nokat, s .ett )tastsa# szer#nt tekervnyes oldaljratokon olytattk az %tj)kat. A hangok!l tlve a leghevese!! har/ok a dokkok krnykn zajlottak. A /satazaj m#ndenesetre l9srl l9sre hangosa!! lett. Ahogy kzeledtek a kom9 edlzethez, meglttk az els k#ter"lt holttesteket, a

legt!!j"k az )n# orm#s!l tlve a legnysghez tartozott egykor 0allkoztak )tasok teteme#vel is, !#rodalm# egyenr)ht azon!an egyet sem lttak. Br#a krden nzett 7andra, m#kz!en a tetemek kztt !otladoztak. A r #t megle9te, hogy Br#a menny#re egyelmezetten v#selked#k - halottakat ltva a legt!! em!er legal!!#s 9n#k!a es#k.

7ando erltette a szemt, htha megltja a tmad#kat, de edd#g eggyel sem tallkoztak. &egnyalta az ajkt. 0)dta, hogy mg gy megktzve #s meg kell 9r!lkozn#)k a menek"lssel, m#eltt .ett !etereln ket az egy#k ;rkom9!a. A kom9!an mg anny# esly"k sem lesz, m#nt most. 0#tok!an vg#gmrte Br#t, azon mor ondrozva, hogy a n vajon k9es

lesz-e segten# nek#, ha meg9r !lkoz#k valam#vel. 8gy 9#llanatra elgondolkozott azon, vajon m# dolga van Bo!a .ett nek ezzel a /s#nos, #atal nvel, ak# nem lehetett sokkal t!! h)szontvesnl. Ny#lvn nem egyszer; !rnekes, ennek kezdte szmtalan a9r jelt meg #gyeln#. A legt!! em!er a galaF#s leghrhedte!! ejvadsza lttn egy

k)9a/ remeg 9roto9lazmv vltozna. Br#a szemmel lthatan sokkal t!!, m#nt egy htkzna9# em!er. Be ord)ltak a kom9 edlzetre vezet olyosra, s rgtn szem!e talltk mag)kat egy /sa9at vrszomjas tmadval. 7ando s Br#a sz#nte egyszerre tor9ant mg, am#kor egy9r mterre tl"k meg9#llantottk a t)/atny# r#kt, zlstelen - s 7ando

sz9rzkt mlyen srt - r)h!a ltztt alakot. Az em!erek sz#nte grnyedeztek a /s#r#/sr kszerek s%lya alatt. 'alzok3 s)ttogta Br#a. H#rtelen sszellt 7ando ej!en a k9, egyszer#!en rjtt, m# trtnt a %&eennel1 &r #smerte ezt a tr"kkt. A kalzoknak %gy s#ker"lt k#rntan# a hajt a h#9er;r!l, hogy a vrhat 9lyjnak az %tj!a

vontattak egy mretes asztero#dt, amelynek a grav#t/#s *rnyka+ !e#ndtotta a l)F)sjrat a)tomata vszjelz#t, azok 9ed#g v#sszatrtettk a %&eent a vals tr!e. Ttletes, vakmer tery volt s a vgrehajtshoz nagymret; hajkra volt sz"ksg. Nagy hajkra s egy !eleval vezrre. &ost elszr 7ando eltt meg/s#llant a remny sz#krja. Csak / lehet az! @enki

)s ne) )erne )egt)adni egy ekkora &tasszll"t haj t111 Azonnal v#ssza3 - k#ltotta Bo!a .ett, m#re a oglya# engedelmesen sarkon ord)ltak. 7ando s Br#a meg9r!lt )tsnak eredn#, de ha stln# nehz volt sszektztt kzzel, akkor a )ts meg egyenesen a lehetetlensg hatrt s%rolta. &#nden egyes

!otlsnl eltltt 7ando elmj!en a k9, am#nt a ldre z)han, s Bo!a .ett nemes egyszer;sggel lelv# az "gyetlensgrt. A kt ogoly Bo!a .ett noszogatstl ksrve esetlen ko/ogs!a kezdett. Ahogy elrtk a olyos kvetkez kanyar)latt, 7ando valam# 9#rosat ltott megv#llann# a sarok mgtt. 'alzok3 - ellj3 -

vakkantotta .ett, a s#sak hangszr# ltal kzvettett hangja ktszeresen #s nyersnek t;nt. A ejvadsz gyorsan !elkte Br#t egy ajtmlyeds!e, 7andt 9ed#g l 9ajzsknt el tolta. - Ne mozd)lj, Aalr#ss#an3 - sz#szegte, s k#l9ett a olyos kze9re. 8m!erek kzeledtek rohanvst, aztn t!!kevs! egy #d!en a olyos kt ellenttes vge ell egy-egy

/so9ortny# kalz jelent

JLY JL\ meg. Bo!a .ett : m#)tn ellenr#zte a egyverzett : har/ra kszen megmerevedett. Hny kalzzal kell szem!enzn#eK 0&szon3ttel4 0ar)in$$al4 ;aln t3bbel is111 ny%jtogatta a nyakt 7ando. A kt /so9ort !#zonytalan)l kzele!! araszolt. 7ando ezen nem #s /sodlkozott. U sem

szeretett volna az els lenn#, ak# rl Bo!a .ettre : mg #lyen arnyok esetn sem. A ejvadsz valszn;leg nagyon drgn adn az lett. : &# oly#k #ttK : harsant el egy #smers, s meglehetsen drg n# hang az egy#k kalz/sa9at hta mg"l. 7ando rm!en majdhogynem elk#ltott. : Bo!a .ett,

Bara! eneketlen 9okla#ra, m#t keresel te #ttK : 8gy vrdjrt jttem : elelte a ejvadsz. : =eled n#n/s dolgom, Benthal ka9#tny. .ogom az em!eremet, egy ;rkom9ot, s mr megyek #s. 7ando vett egy nagy llegzetet, s elk#ltott> : Grea3 $n vagyok az... 7ando3 H, r"lk, hogy

lt... : Az el!! vett nagy llegzet v#llmse!esen k# #s szktt 7ando t"dej!l, am#kor .ett tett egy l9st htra, s a s)grvetjnek a t)st mlyen !elenyomta a szeren/sejtkos gyomorszj!a. 7ando hrgve ktrt grnyedt. A kalzok sora# lassa/skn sztvltak, s Grea Benthal, a kalzka9#tny, 7ando egykor# !artnje

t;nt el kztt"k. &agas, testes, m sz9 ar/% n volt, %gy negyvent ves lehetett. A hajt a mostan# d#vatnak meg elelen aranys ez"stszn; /skokkal dsztette. 7ando mg sosem ltott az vnl h#dege!!, a/losa!! sz"rke szem9rt. Szoks szer#nt a lehet legkevs! egymshoz #ll r)hkat v#selt : vrs /skos har#snyt, !ord, oldalt

elvgott szoknyt, rzsaszn selyem!l%zt s egy vdmellnyt. Bv#d, szlks hajt l#g eltakarta egy t%lmretes rohams#sak : amely!e a vltozatossg kedvrt hossz%, naran/ssrga madrtollat t;ztt. 7ando a jdalma# ellenre meg9r!lt elegyenesedn#. Szeretett volna #nten# a nnek, de ht a

keze am%gy #s htra volt ktve. &#ndamellett .ett a msod#k engedetlensget valszn;leg egy gyors s hallos lvssel j)talmazn. Benthal vg#gmrte a tr#t, majd megszlalt> : 7ando, nem #s mondtad, hogy vrdjat t;ztek k# a ejedre. 0)lajdonk99en 7ando ejn tnyleg volt nhny vrdj,

de /sak a 'z9ont# Bendszerek!en, #tt a !#rodalm# ter"leten egy sem. : Nem rlam van sz, Grea : mondta erlkd, el %l hangon. : $n /sak... rossz helyen voltam... rossz #d!en. : .ett, #gaz ezK : ord)lt v#ssza a kalzvezr a ejvadszhoz. : Nem Aalr#ss#anrt jttlK A ejvadsz vrt egy 9#llanat#g, aztn

!l#ntott. : <gaz. =an )gyan egy rg# "gyem Aalr#ss#annal, de az... ms termszet;. : 8!!en az eset!en : t9rengett el Grea Benthal :, a legjo!! lenne, ha elengednd, .ett. 7ando... hogylte... nem kzm!s a szmomra. &g a vgn nem t)dnk al)dn#, ha most /sak %gy hagynlak elmenn#. 0)dod m#t... engedd sza!adon, s n adok neked egy

;rkom9ot, nem oglak meglltan#3 : Bend!en van : !l#ntott #smt Bo!a .ett. Aztn anlk"l, hogy meg ord)lt volna, odaszlt 7andnak. : Aalr#ss#an... t;nj el3 &g tallkoz)nk... egyszer. 7ando rezte, hogy Br#a htr!! h%zd#k, hogy legyen helye elaraszoln# .ett hta mgtt. A szeren/sejtkos m#ndennl jo!!an

szeretett volna !#ztonsg!a ker"ln# : Grea s a szedettvedett kalza# menedk!e :, ehelyett azon ka9ta magt, hogy megszlal> : Nem, Grea. Nem hagyhatom #tt 7avval k#sasszonyt. $s te sem hagyhatod, hogy .ett elv#gye.

Bo!a .ettet r#tkn lehetett ksz"letlen"l rn#, 7ando

Aalr#ss#an szava# hallatn azon!an megre!!entek a szem9#ll#. Sosem h#tte volna, hogy ez a Aalr#ss#an t!! egy el )valkodott ny9#/nl. A ejvadsz r9#llantott a r #ra, s azon t;ndtt, hogy vajon most #s /sak !l le, ahogy a krtyaasztaloknl szokottK A szeren/sejtkos a/los tek#ntete azon!an azt s%gta nek#, hogy ez%ttal

komolyan gondolja, am#t mondott : nem ogja /sak %gy elengedn# Br#t. .ett tek#ntete v#sszatrt Grea Benthalhoz. =ajon menny#re ontos nek# 7andoK A r # ny#lvnvalan egy rg# szeretje lehet. Benthal azon!an ra/#onl#s n. Ha nem lett volna egyszerre knyrtelen s gyakorlat#as, sosem emelkedett volna az

egy#k legnagyo!! kalz s keresked lotta vezr# 9oz/#j!a. 0aln enk!e !#llent# 7andt az esztelen k#rohansa m#att : leg, hogy egy ms#k nrl van sz3 Benthal azon!an mlyen !elenzett Aalr#ss#an szem!e, s elshajtott.

18"
18#

: 7ando kedves, te nagyon /)k# vagy s remek tn/os, de azrt m#ndennek van hatra. &#rt adnk n akr egy dara! !anthatrgyt #s ezrt a r#ngyrtK A leg%ja!! !artnd legal!!K : Nem : elelte Aalr#ss#an. : N#n/s kztt"nk semm#, Grea. Br#a Han Solo !artnje. U 9ed#g az lett ko/kztatta azrt, hogy

megmentse a te Nszrny%#dat s a +enthal,s#istet attl az tkozott 9ea$ekee*ert/l a Nar Shaddaa-# /sat!an. Szer#ntem te tartozol nek#. .ett #smt /sak megle9dtt. Br#a 0haren s Han SoloK Ny#lvnvalan rg# "gy lehet, mert a n tnykedst mr j egy ve szorosan #gyel#, s ezalatt semm# ka9/solata nem volt Solval.

: Br#aK : 9#slogott egyet Benthal. : A neve Br#aK &#nt a Solo hajjK 8z az a Br#aK : <gen. 8z az a Br#a : !l#ntott Aalr#ss#an. Grea Benthal egy zes kromkods ksret!en el #ntorodott. : 7ando... te aztn szereted megkavarn# az letemet. 8gyszer mg szjat hastok a htad!l. Ge rend!en... #gazad

van, a tartozs az tartozs. : Azzal !eleny%lt a vdmellnye al, s k#h%zott egy tmtt ersznyt. : $kszerek s kred#t/h#9ek : mondta. : 2val t!!et rnek, m#nt tvenezer. Hagyd m#ndkettj"ket #tt1 s v#heted a kom9ot. Nem akarok har/oln#... de nem#s hagyom, hogy magaddal v#dd ket. Bo!a .ett vg#gnzett az ssze/sd"lt

kalzokon, s az eslye#t latolgatta. Harm#n/kt kalzzal kne szem!eszlln#a : nem valam# sz9 k#lts. A 9n/lja vdelm!en taln mg meg #s menek"lne, Br#a 0haren azon!an egy szl )jjatlan estly# r)h!an m#ndenk99en megse!es"lne, taln meg #s halna a t;zhar/!an. A vrdjat 9ed#g /sak akkor ka9ja meg, ha lve, srtetlen"l szlltja le. Aztn a

el egyverzett kalzokra tvedt a tek#ntete, majd Br#a 0harenre. Aztn a legnagyo!! megle9etsre az elgedettsg a9r sz#krja gy)lladt k# a lelk!en. Br#a 0haren legal!! nem annak a degenerlt, gynyrtl /s9g yles#a# 9a9 ejletlen keze# kztt ogja lass%, gytrelmes hallt leln#. 7egal!!#s nem most. =ett egy nagy llegzetet.

: A n eje szzezer kred#tet r : jelentette k#. : ?hoh3 : 9#llantott Benthal Br#ra. : 'edvesem, a kashyyyk# holt lelkek neve#re, ht ezt m#vel rdemelted k#K Bend!en van, .ett, te vrszv. : ?da ord)lt az em!ere#hez, s k#ny%jtott tenyer!e ogta a ny#tott ersznyt. : Dyer"nk, 9ajtsok. A %&een zskmny!l rm

es rsz tven szzalkt krem, most elre3 Adakozzatok sz9en3 A Benthal #rnt rzett lelemmel vegyes t#szteletet jl jellemezte, hogy al#g hallatszott zsrtlds. A kalzok !eleny%ltak a zse!"k!e, az ersznye#k!e, s lassan sszejtt a krt sszeg. Grea meg ord)lva odado!ta a dagad ersznyt a

ejvadsznak. .ett elka9ta, mregette egy k#/s#t a s%lyt, aztn !eletrdtt az elker"lhetetlen!e. Benthal tnyleg sz9 k#s s)mmval vltotta meg Br#a 0haren vrdjt.

: &g
tallkoz)nk, Aalr#ss#an : !#//entett oda 7ando el. A krtys szja szles v#gyorra h%zdott. : Al#g vrom.

Bo!a .ett vg"l Br#a szem!e nzett. : 's!!, kedvesem, ks!!. A n k#h%zta magt, m#re a ejvadsz nkntelen"l #s elm)lt a llekjelenltn. : Bemlem, soha. 8zent%l gyakra!!an nzek a htam mg : mondta Br#a. Bo!a .ett oda ord)lt Benthalhoz, s

k#ny%jtotta a kezt. : A dokk edlzet arra vanK : <gen : elelte a kalzvezr. : 5ra#m, !#ztosts)nk !ks, zavartalan thaladst .ett %rnak a kom9 edlzet#g. Nem akar)nk !alht, )gyeK A tmeg t#szteletteljesen szth%zdott a ejvadsz l9te# eltt. Bo!a .ett komor mltsggal

vg#ghaladt a kalzok sor ala kztt. A kom9 edlzeten sem "tkztt semm# le ellenlls!a. &#)tn k#vlasztott egy hajt, !emszott, ellenr#zte a m;szereket, s a meg elel sz#gnlt elk"ldve #gyelte, ahogy a dokk edlzet zs#l#9ajtaja lassan k#tr)l. Nhny 9#llanat m%lva a galaF#s leghrese!! ejvadsza

k#szg)ldott az vgtelen!e. 8gyed"l...

;r

Br#a al#g t)dta kvetn# az esemnyek elgyors)lt sodrst. Az egy#k 9#llanat!an mg egy l kred#tet nem adott volna az letrt, a kvetkez!en meg !#ztonsg!an "/srgtt a kalzka9#tny zszlshajjnak, a

+enthal,s -igilan$e egy#k kom9jnak a edlzetn. A -igilan$e hatalmas haj volt, Br#a &ara)der korvettjnek legal!!

JL@ JLP ktszerese. Grea Benthal mg a Nar Shaddaa-# /sata )tn zskmnyolta ezt a !#rodalm# Aarra/k osztly% knny;/#rklt. A korl#a# korvettel, a

+enthal,s #isttel s a nhny

szzadny# Nszrny%val k#egsztve egszen tek#ntlyes lottt mondhatott a magnak.

: A!!an a 9er/!en, ahogy rjttem, hogy kalzok /sklyztak meg !enn"nket, t)dtam, hogy /sak#s Grea !andjrl lehet sz : mondta Br#nak 7ando, am#kor a kalzok ;rkom9okon tszlltottk ket a zszlshajra. Benthal kz!en nek#llt vg#gjrn# a %&eent zskmny )tn k)tatva. : &r kor!!an #s lttam, hogy eljtssza ezt a

tr"kkt az asztero#da grav#t/#s mezejvel. Asak Grenak van meg a sz"ksges t;zereje, hogy egy ekkora hajt, m#nt a %&een megadsra knyszertsen. : 7ando : nzett Br#a a szeren/sevadszra :, nagyon hls vagyok neked... '#lltl mellettem, 9ed#g nem lett volna m)szj. 8z #gaz# !torsgra vall. : &# mst

tehettem volnaK : v#llantotta meg el!;vl mosolyt a r #. : 0e t%l el!;vl vagy ahhoz, hogy /sak %gy hagyhattalak volna .ett-tel elmenn#. Br#a elka/agott. : Nem .ett m#att aggdtam elssor!an. Sokkal #nk!!... azok m#att, ak#k a vrdjat k#t;ztk. Gszes egy kom9n#a. Hozzj)k k9est Bo!a .ett a nagylelk;sg szo!ra lehetne.

Br#a elkomorodott, s )jjval a %&een o' 'm=ire el #ntett. : &# og trtnn# az )tasokkalK Benthal netn... : egy 9#llanatra megtor9ant : ra!szolga-kereskedK : GreaK : rzta meg a ejt 7ando. : Nem. Asak a 9nz rdekl#. A ra!szolgkkal t%l sok veszdsge lenne. .ogja az rtkeket, vg#gra!olja a hajt, s taln nhny )tast #s magval v#sz

vltsgdj remny!en. Am#kor azon!an k# #zettk rt"k a 9nzt, 9en s egszsgesen elenged# ket. Grea "zletasszony. Cersze, ne rts lre, t)d kegyetlen #s lenn#, ha a helyzet %gy hozza, de az !#ztos, hogy nem ra!szolgakeresked3 &eg ogta Br#a kezt, s a szem!e nzett. : Bzz !ennem, Br#a3 Nem

haz)dnk neked. A n lthatlag megknnye!!"lve !l#ntott. : Bzok !enned, 7ando Aalr#ss#an : elelte. : Hogyan #s tehetnk msknt, m#)tn k#lltl mellettem Bo!a .etttel szem!enK .em h#ttem volna, hogy megteszed. : Nha sajt magamat #s megle9em : rzta meg a ejt mosolyogva 7ando.

: Grea Benthal elv#sz !enn"nket a Nar ShaddaaraK : O, #gen : vlaszolt 7ando. : 5gye az 8lvarzsolt 'astly!an oglaltl szo!tK : Nos... : ttovzott Br#a, s r9#llantott 7andra :, t)lajdonk99en nem ez #zgat. A Nar Shaddaarl egy kom99al thajzom a Nal H)ttra. 8l kell rnem egy ontos tallkozt. 7ando elvonta a

szemldkt. : &# a !%!natot keres egy #lyen /sodlatos #atal hlgy azoknl a !;zl, )ndort h)tt gengsztereknlK : Ht... : mosolyodott el lszegen Br#a. 7ando vrt egy k#/s#t, aztn am#kor a n /sak nem akarta olytatn#, megszlalt> : Br#a... !ennem meg!zhatsz. Szeretnk a !artod lenn#.

: 0allkozm van 2#l#a/kal, a h)ttal : mondta el Br#a egy sz)szra. : Nem kevs #dm!e ker"lt, amg rvettem erre a tallkozra, de vg"l /sak s#ker"lt. _zlet# ajnlatom van a szmra. : Akkor m#ndenk99en el kell menned a Nal H)ttra : rn/olta ssze a homlokt 7ando. :2#l#a/ tavaly sz"lt egy !!#t, azta t)domsom szer#nt nem jrt a Nar

Shaddaan. : &egyek, ahov kell, !eszlek, ak#vel kell : !l#ntott Br#a, majd r9#llantott 7andra. : Ha jl hallottam, Han #s a Nar Shaddaan l, vagy nemK : 7e9lezn# sem t)dta volna a hangj!an !)jkl remnykedst. 7ando szomor%an megrzta a ejt. : Attl tartok, elkstl. Han vagy egy ve elh%zott a

Aor9orate szektor el. Azta nem lttam. Nem #s t)dom, hogy v#sszajn-e mg, vagy sem. : O : hara9ta !e az ajka#t Br#a. 8gy 9#llanat m%lva azon!an elegyenesedett, s !l#ntott. : Nos, ez van. Am%gy sem vagyok a!!an !#ztos, hogy akarna-e mg velem tallkozn#. 7ando szlesen elmosolyodott. : Nem h#szem,

hogy lne olyan r #, ak# ne akarna veled tallkozn#. Han meg egy nagy marha, hogy /sak gy elengedett. : B#ztos vagyok !enne, Han nem gy gondolja : k)n/ogott el Br#a. Az ;rkom9 ekkorra elrte a !igilance dokkjt. Br#a elt9szkodott, 7ando 9ed#g a karjt ny%jtva lestlt vele a hajrm9n.

NVV ( (mi azt illeti + ) rdezte +, hogy a %en #e tudtl e))ora v rd*jat $sszeszedni a %ejedre? ( Lando, ez egy nagyon+nagyon hossz/ t$rt net + n zett r ,ria. ( 1rtem... + #-lintott a % r%i. + Mindazonltal >rea m g -r)ig nem %og v gezni a %&eenen, id2n) az rengeteg van... ( Lehet, de vanna) dolgo),

ami)et nem sza#ad elrulnom... + ha#ozott ,ria. - 8z lassan mr meg sem le9 mosolyodott el a r #. -0)dod m#t... keresek egy "veg #talt, s "lj"nk le valahol, ahol elmondasz anny#t, amenny#t gondolsz. Benne vagyK ( ,enne vagyo) + )acagott %el ,ria.

'zjtk> I=alahol

a Aor9orate szektor s a 0#on Hegemn#a kztt. 0an @olo arra bredt, hogyaz ablakrsein besz:r/d/ na*s&garak *ontosan az egyik )eglehet/sen $si*s s vreres sze)be sEtnek1 LEktet/ 'ejben gorillkjrtk vad t3rzsi tn$&kat, a szja olyan szraz

volt, )int egy tat&ini 'oly )eder1 5agyot ny3gve hasra 'ord&lt, hogy vdje a sze)t a na* tolakod ragyogsa el/l1 5hny*er$ )lva sikeresen 'elElt, s'ejta trdeire t)asztva elt:n/d3tt, )i a 'szkes kesseli 'ene vette r a )lt jszaka

arra a b&lira1 9ontosabban arra a leg&t bbi b&lira, a)elyet a hten )g j *r)egel/z3tt111 -oltn)ihalvn ysejtse arr l, hogy j l sz rakozottveszettEl j l sz rakozott1 J vlyg 'ejjel el/kotorta a htizskjt, s tallt is benne vala)i gy gyszert a

'ej'jsra1 ?ztn hanyatt d/lt, s be$s&kott sze))el 'ekEdt nhny*er$ig, a)"g a szer hatni kezdett, s hasogat 'ej'jsa enyhElt vala)elyest1 -gEl $sak kinyitotta a sze)t, s k3rbe*illantott a 'lho)lyos szobn1 ? sztdoblt

telek, Eres Evegeks az ltalnos 'el'ord&ls )ind azt )&tatta, hogy tnyleg 'ktelen egy *arti lehetett1 7i is volt a lny neve4 5e) j&tott az eszbe1 7indenesetre sze))el lthat an ne) &natkoztak1 0an )r hetek ta nagykanllal habzsolta az

letet, )indez, abb l a *nzb/l, a)ita @zindikt&s egyik haj jnak*nzt rost l szerzett1 6gaz &gyan, hogy a kreditk&*a$ az &t bbi *r ht sorn1 a)i ta b$st vett #iollt l, ltvnyosan )eg$sa**ant1

(szbe j&tott a lny, s azt k"vnta, br$sak )g )indig vele volna1 ?)ikor azonban elhagyni kszElt a Cor*orate szektort, #iolla inkbb haza&tazott, )ondvn, vissza kell trnie a )&nkjhoz - az el/l*tetshez, a)elyet biztosan kirde)elt annak a rabszolga-kereskedel)i

ln$olatnak a 'elg3ngy3l"tsek or1 ?z ta 0an s Cs&bi )r legalbb az 3t3dik bolyg n szllt )eg ideiglenesen1 ? korliai kbn tan&l)nyozta a hotelszoba 'Egg3nye alatt besz:r/d/ na*s&garak rajzolatait1 ?*r naran$ssz"n h&ll)ok a

'ehrs3tt"t/ el/tt1 (gyltaln, )ost hol vagyok4 ?krhogy t3rte a 'ejt, $sak ne) akart be&grani1 5agynehezen 'elt*szkodva kibotorklta )osd ba1 ? 'ej'jsa t:rhet/ szintre $s3kkent, viszont kezdett hes lenni1 .el*ett a z&hany al, s htt a

$se)*zett 'alnak vetve lvezte a b/rn vgig'oly 'orr *er)etet1 ?hhhhh111 ?zon ka*ta )agt, hogyaz otthonra gondol, arra, vajon a t3bbiek hogy lehetnek1 ;aln ideje lenne hazaind&lnia 5ar@haddaara, a)"g )g van egy kis *nze1 #elvillantak

el/tte a bartok ar$ai1 Larik, 7ako111 s *ersze Lando1 7it $sinlhat )ana*sg Lando4 ;allt az ta )agnak haj t a .al/on helyett4 Is )i van .rival14 0an 'els hajtott1 0a egyszer visszakeveredik a birodal)i terEletekre,

taln )eg*r bl .ria nyo)ra akadni1 La *ersze, gondolta1 9o'onegyszer: lenne1 Csak )egkerese) a korliai 'elkel/k titkos '/hadiszllst, s bestlok, )ondvn, hogya rgibartn/)etk erese)111 kt l*s &tn lel/nnek, @olo111 7ikor elgg

'el'rissElt, elzrta a z&hanyt, s ki)ent 'el3lt3zni1 (lhatrozta, hogy szerez vala)i kajt )agnak, aztn vissza)egy Cs&bihoz s a .al/onhoz. 6deje elhagyni ezt az tkozott vilgot111 akr)i is a neve111

JMQ JMJ

M. ejezet !ze"el#i szvevny

2a!!a a nagynnje Nal H)tta-# 9alotjnak ogadterm!en 2#l#a/ mellett elter"lve #gyelte, ahogy Br#a 0haren eladja a krelmt a Ges#l#j#/nek. A n jl !eszlt, ezt el kell #smern#... egy em!erhez k9est. : Nagy!e/s; 2#l#a/ %rn : trta szt a karjt Br#a maga eltt :, /sak gondoljon arra, mekkora lehetsg ez

a kln szmra. Ha a Ges#l#j#/ elltn a /so9ort)nkat "zemanyaggal s lszerrel, a korl#a# ellenlls gondoskodn# t)dna arrl, hogy az yles#a# t"ske ne sz%rja t!!et kegyelmessge oldalt. Ht nem rne meg enny#t egy megrendt /sa9s a Besad## 9nz"gye#reK Bads)l #lyen /sekly !e ektets rnK &# adj)k a katonkat, a egyvereket, a

hajkat... : Ge megtartjtok magatoknak a raktrak!an tallt ;szert : mondta 2#l#a/ h)tt)l, am#t egy 'L7B t9)s% 9rotokolldro#d kszsgesen le ordtott Bas#/ nyelvre. 2#l#a/ ant#grav#t/#s le!egje enyhn meg!#llent, ahogy a h)tt vezr elredlt, hogy jo!!an szem"gyre vegye a 7zadk

9aran/snokt. : A nyeresg"nk ezzel az ak/#val negatv szmok!an lenne mrhet. Hol #tt az "zletK : Ha m# vllalj)k a ko/kzatot : rzta meg a ejt Br#a :, akkor m#nk a ;szer #s, kegyelmessge. A .elkels #nanszrozsa #gen nehz terheket r rnk. Az nek"nk lenne rossz !olt, ha eltrlnnk az ellensge#t, s mg

/sak haszn)nk sem szrmazna !elle. 2a!!a mag!an knytelen volt egyetrten# a nvel. Asak 2#l#a/ ne lenne enny#re /sknys3 2a!!a hangosan #s megszlalt, rads)l Bas#/ nyelven, am#t !eszlt )gyan, de r#tkn hasznlt. : Caran/snok, szeretnm t#sztzn#, hogy akkor a 7zads m#t #s krne tl"nk s m#t ajnlana /ser!e.

: 0ermszetesen, kegyelmessge : ord)lt oda Br#a a ms#k h)tthoz, s egy%ttal meg #s hajolt el. : 8lszr #s : kezdett szmoln# az )jja#val 2a!!a :, a Ges#l#j#/ !#ztostja a sz"ksges 9nzsszeget, hogy lszert s "zemanyagot vsroljatok az Nles#a ellen# tmadshoz. &sodszol a Ges#l#j#/ a tmads eltt megszervez# az

yles#a# tIlanda t#l 9a9ok el#m#nlst... gy vanK : <gen, kegyelmessge : elelte Br#a. : $s m# sz"ksg van ehhez rnkK : drrent a nre 2#l#a/. : Ha a /so9ortotok tnyleg ekkora katona# ervel !r, nhny nyamvadt tIlanda t#l k##rtsa !#ztosan nem jelentene 9ro!lmt. : Azrt, sokkal mert jo!!ak

lennnek az eslye#nk a zarndokok megmentsre, ha a rajta"tskor a 9a9ok mr halottak lennnek : vlaszolta Br#a 0haren. : 8gy #lyen orrsokkal rendelkez kaj#d#/ ny#lvn knnyedn meg t)dn ezt szervezn#. =gtre #s, ha 9ontosak az #n orm/##nk, az egsz !olygn j, ha harm#n/ 9a9 l. eltal!an koln#nknt hrom.

$s mg valam#... nem szeretnnk, ha a katon#nknak mg a tIlanda t#lek em9at#k)s h)llma#val #s meg kellene k"zden#"k : elg, ha a har/ra kon/entrlnak. : $rtem : elelte 2a!!a. : Hrom... /ser!e az anyag# tmogats)nkrt s az gretrt, hogy k##ktatj)k a 9a9okat, a te em!ere#d leszllnak, s el9)szttjk a Besad##

rdekeltsgeket az Nles#n. .elro!!antjtok a gyrakat, s gondoskodtok arrl, hogy a Besad##nak semm# hasznosthat ne maradjon htra. : Xgy van, kegyelmessge : mondta a 7zad 9aran/snok. : A ko/kzat a m#nk. 0ermszetesen mag)nkkal v#ssz"k a zarndokokat s a raktrak!an tallt ;szerkszletet.

: $rtem : jelentette k# 2a!!a. : Az ajnlatod meg ontolsra mlt, 9aran/snok. &#... : Nem3 : horkant el 2#l#a/ #nger"lten, s a kezvel #ntett Br#nak, hogy mehet. : 8leget hallott)nk, kedvesem. 'sznj"k, de... : Nn#km3 : t#ltakozott hangosan 2a!!a, aztn sz!e ka9ott, s #mmr halka!!an, h)tt)l olytatta. : Nem !eszlhetnnk ngy-

szemkztK 2#l#a/ /sodlkozva rnzett, aztn !l#ntott. : Gehogynem. &#)tn 0harent 'L7B k#vezette a terem!l, s megkrte, hogy vrjon a dnts#g, 2a!!a megszlalt> : Nn#km, ez az ajnlat t%l j ahhoz, hogy v#ssza)tasts)k. Ha zsoldosokat !relnnk el, hogy 9)szttsk el az yles#a# ;szer-

tele9eket, t!!szrst k# #zetn"nk m#nt am#t a

a kne annak,

JMY JM\ 7zadk krnek. 8gsz 9ontosan... egy 9#llanatra elhallgatott, amg a ej!en elvgzett nhny szmtst -, az tszrs!e ker"lne. Szer#ntem el kne ogadn)nk. - 2a!!a, ht erre tantottalak n tgedK vetett megrov 9#llantst az )noka//sre 2#l#a/. Hnyszor mondtam, hogy a Ges#l#j#/nek

sosem sza!ad egy#k 9rtot sem tmogatn#a a h!or%!an. Asatlakozn# akarsz taln a .elkelshezK 8z egyenes %t lenne a 9)szt)lshoz3 2a!!a vett egy nagy llegzetet, s mag!an elsorolta a h)tt !/ sszes !et;jt, m#eltt vlaszolt volna. Nn#km, vletlen"l sem azt javasoltam, hogy szvetkezz"nk ezekkel a 7zadkkal. Azon!an a sajt

/lja#nk elrse rdek!en elhasznlhatnnk - st el kne hasznln)nk ket3 8z a n s a .elkelse a sors ajndkaknt 9ottyant az l"nk!e. Br#a 0haren a meg elel 9aran/snok egy #lyen rajta"tshez. - &#rtK krdezte 2#l#a/, s 9#slogott nhnyat d"lledt szemvel. 2a!!a legszvese!!en el!d"lt volna, ehelyett /sak k# %jta

a levegt a t"dej!l. Dondolkozz, nn#km3 '# volt az a kt em!e] ak# nhny ve elmenek"lt az Nles#rl, m#)tn megltk HavvaltK 8mlkszel, mg n v#zsgltam k# az "gyet, m#kor Han Solo nl)nk keresett m)nkt. Nem t)dom rn/olta ssze a homlokt 2#l#a/. Nos, n t)dom. Han Solo volt az, ak# ello9ott egy hajt - !enne

0eroenza k#n/se#nek nagy rszvel -, s a 9a9 kedven/ ra!szolgjval egy"tt elszktt a !olygrl. Az 9ed#g Br#a 0haren volt. 5gyanez a n3 Szemlyes !ossz% ;t# az Nles#a ellen3 &#ndent el og kvetn#, hogy vget vessen az ottan# ra!szolgatartsnak. 2#l#a/ot szemmel lthatan mg ez sem gyzte meg. - $s m# van, ha szemlyes !ossz% vezrl#K Hogyan

vlhatna ez a haszn)nkraK - A Ges#l#j#/nek semm# sem vlhatna jo!!an a hasznra, m#nt az, ha valak# el9)szttan vgre azokat az tkozott ;szergyrakat3 Dondolj !ele3 A Besad## megalzottan, "res zse!!el3 &#ndenk99en megrn a !e ektetst3 2#l#a/ elre-htra h#m!lzott a hast alkot hjtmegen, s

kz!en a semm#!e rvedve meg9r!lta szm!a venn# a vllalkozs elnye#t. - Nem - jelentette k# vg"l. - 8z nem j terv. - 8z #gen#s j terv, nn#km ellenkezett 2a!!a. $s egy k#s #nomtssal mg m;kdne #s. - Aztn 9#llanatny# hallgats )tnhozztette> 2#l#a/, a legnagyo!! t#sztelettel, nem h#szem, hogy ala9osan

vg#ggondoltad volna az ajnlatot. 0esskK - 2a!!a sz#nte eltr9"lt a h#rtelen elgaskod nagynnje mellett. T/sm, az tleted el og)lt. Az vek sorn knosan "gyeltem arra, hogy ne vonjak 9rh)zamot kzted s a eleltlen sd kztt, ak# majdnem /sd!e j)ttatta a Ges#l#j#/et a nagyravgy terve#vel, s ak# vg"l elg osto!a

volt ahhoz, hogy azon a koszos !rtn!olygn, a '#9en kssn k#. &#ndazonltal... 2a!!a nem szerette, ha Hor!ra s annak eleltlen /selekedete#re emlkeztettk. . 2#l#a/, te #s t)dod, hogy a legkevs! sem hasonltok a sz"lmre3 0#sztelettel megjegyeznm, hogy el9)h)ltl, az tlk9essged

meggyeng"lt. Ha nem akarj)k, hogy al)lmaradj)nk, akkor hamarosan le kell szmoln)nk a Besad##val. Am%gy m#k a konkrt k# ogsa#dK 2#l#a/ elmord)lt, m#re egy j adag zldes nyl /sord)lt k# a 9etyh"dt ajka# kz"l. 0%l r#z#ks, t%l sok !enne a !#zonytalan elem. Az em!erek nem elg #ntell#gensek ahhoz, hogy 9ontosan megjsolhass)k a

v#selkeds"ket. Ny)godtan elk9zelhet, hogy ogjk a 9nz"nket, aztn elr)lnak a Besad##nak. 8zek a 7zadk t%lzottan elktelezett hve# az "gy"knek mondta 2a!!a. <gazad van, nem rted meg az em!ereket. 0haren 9aran/snok /so9ortja elgg lelkes s osto!a ahhoz, hogy a sajt !r"ket v#gyk vsrra nhny koszos ra!szolga m#att. Az em!erek mr /sak

#lyenek. 8z az em!er 9ed#g k"lnsen. .elteszem, te ala9os #smerje vagy az em!er# v#selkedsnek, nemdeK - h%zta el a szjt 2#l#a/. - $s mg#s, 2a!!a, honnan szrmaznak ezek a !l/s megltsa#dK 0aln a lmeztelen tn/osn/sk#d tan)lmnyozs!lK 2a!!a most mr #gazn mrges lett. - $n #gen#s megrtem ket3 $s

t)dom, hogy az jo!! ajnlat annl, hogy /sak %gy lrelkj"k3

ellenvetsen t9rengett.

- 0eht azt akarod, hogy szervezz"k meg harm#n/ tIlanda t#l meggy#lkolst a korl#a# ellenlls szmra - mondta 2#l#a/. - &# van, ha k#t)dd#k #tt, a Nal H)ttnK A tIlanda t#lek #rdatlan elz%d)lst /sa9nnak3 Uk a rokona#nk, /sm. Az em!erek 9ed#g nem. 2a!!a erre nem gondolt. Nem szk ht semm#t, /sak valam#

19"
19#

: $n mg#s azt gondolom, hogy meg lehetne oldan# : szlalt meg vg"l. : Nem ez lenne az els eset, hogy t!!szrs gy#lkossgokat ksztett"nk el. : &srszt : olytatta 2#l#a/ :, #gaz!l nem #s akarom el9)szttan# a Besad## yles#a# !er)hzsa#t. Sokkal #nk!! t akarom venn# ket. &#

haszn)nk szrmazna a!!l, ha a ;szergyrak megsemm#s"lnekK : $9thetnnk %j gyrakat : vlaszolta 2a!!a. : &#nden jo!! annl, ha hagyj)k, hogy a Besad## hatalmas ;szerkszletet halmozzon el, aztn 9ed#g az egek#g verje az rakat3 2#l#a/ megrzta a g#gsz# ejt. : $n vagyok a Ges#l#j#/ kln vezetje,

s a dntsem> nem. Nem akarok t!! szt hallan# errl. 2a!!a mg t#ltakozn# 9r!lt volna, de 2#l#a/ /sendre #ntette, s veltrz !m!lssel !ehvta a 'L7B-t s a 7zad 9aran/snokot. A dro#d hamarosan !e #s terelte a #atal nt a hely#sg!e, m#kz!en egyre annak !torsgrl radozott. 2#l#a/ sokatmond 9#llantst k"ldtt a ms#k h)tt el, aztn megkszr"lte a

torkt. : 'edvesem, ahogy azt mondtam #s, m#eltt l!eszaktottak volna : azzal #smt jelentsgteljesen rnzett 2a!!ra :, rtkelj"k az ajnlatodat, de a vlasz)nk> nem. A Ges#l#j#/ nem ko/kztathatja meg, hogy a .elkels 9rtjra ll e!!en az "gy!en. 2a!!a szrevette, hogy a n nem t)dja le9lezn# a

/saldottsgt. Br#a hangosat shajtott, a vlla megereszkedett. : $rtem, kegyelmessge : azzal !eleny%lt a katona# egyenr)hjnak a zse!!e, s k#vett valam#t. : Ha !rm#kor megvltozna a kln lls9ontja, #tt elrhet vagyok... 2#l#a/ /sak legy#ntett a elknlt szemly# adatkrtya lttn, azon!an az )noka//se rte ny%lt. 2a!!a, kez!en a

krtyval, r9#llantott Br#ra. : &eg ogom r#zn# : mondta. : <sten veled, 9aran/snok. : 'sznm a lehetsget, kegyelmessge# : mondta, s mlyen meghajolt. 2a!!a nzte, ahogy a n tvoz#k, s azon gondolkozott, hogy m#lyen jl nzne k# a tn/osnk lenge ltzet!en. =ll#g r

vrs hajz)hatag, #zmosan ke/ses vllak. 7tszott, hogy ez az em!er ad a kond/#jra, mghozz nem #s akrhogy, s a magassga #s 9ont meg elel volt. 7i$soda tn$os vlna bel3le, shajtott el. : T/sm : szlalt meg 2#l#a/ :, nem tetszett, ahogy az #mnt megkrdjelezted a dntsemet. Sose elejtsd el, hogy a

Ges#l#j#/nek egysges szemlletet kell k9v#seln#e, am#kor ala/sonya!! rend; ajokkal ker"l"nk ka9/solat!a3 2a!!a jo!!nak ltta, ha nem szlal meg. &g m#nd#g k#mondhatatlan)l d"hs volt, am#rt a nagynnje egyszer;en nem ogta el a Br#a 0haren ajnlat!an rejtz lehetsgeket. 0a n lennk a >esiliji$ vezet/je, gondolta, ne)

kne a *aranoid kissnM:sgvel 'oglalkozno)1 5ha vllalni kell a ko$kzatot a nagyobb haszon re)nyben1 ?zanyasggyeng v, ostobvtette111 &ost elszr j)tott esz!e, hogyha 2#l#a/ elt;nne a k9!l, akkor W, 2a!!a Ges#l#j#/ 0#)re lenne a Ges#l#j#/ kln soron kvetkez vezetje. $s senk# eltt nem kellene

megh)nyszkodn#a. 2a!!a gondolata#!a mlyedve /sa9kodott a arkval, s nha egy la9os 9#llantst vetett a nagynnje el. 2#l#a/ hasa h#rtelen h)llmzan# kezdett, aztn egyszer /sak az erszny!l k#/s)sszant a !!#je. : &ama gynyr;sge3 : k#ltott el 2#l#a/. : 2a!!a, nzd3 Na9rl na9ra nagyo!! lesz3 : azzal g"gygtt

valam#t az a9r/ska h)ttnak. 2a!!a el #ntorodott, ! entett egyet, majd s#etsen k#le!egett a terem!l. 8gy#k"ket sem !rta volna akr /sak egy 9er//el #s tov!! nzn#.

'sznm neked, 7ando. Nem #s t)dod, m#lyen rgen nem volt mr rszem olyan est!en, am#kor vgre elengedhettem magam. 7ando Aalr#ss#an !l#ntott. Br#a ma rkezett v#ssza a Nal H)ttrl egy kom99al, m#)tn elmondsa szer#nt *s#kertelen+ trgyalst olytatott a Ges#l#j#/ vezetvel. Hogy elv#dtsa, a szeren/sejtkos

Br#a 0haren lassan !elekortyolt az eltte lv !oros9ohr!a, s el#smeren rmosolygott a ksrjre. : Asodlatos.

meggrte Br#nak, hogy este elv#sz# egy ner !lsznva/sorr a a legjo!! Nar Shaddaa-# kasz#ntterem!e, az 8lvarzsolt 'astly!a. Br#a lehelet #nom anyag!l ksz"lt, t"rk#zkk r)ht v#selt, amely remek"l #llett a szeme sznhez, mg 7ando a *rg# sz9 na9ok+ kedvrt a vrsekete ltzett vette el.

: &#lyen rgenK : krdezte 7ando, m#kz!en a sajt !oros9ohart orgatta az )jja#val. : Nos... gondolom, egy 7zad ak/#/so-

JM@ JMP 9ort vezetjnek lenn# #dt ra!l el oglaltsg. &ajdnem anny#ra, m#nt egy szektormo szeretj. Br#a szeme k#tg)lt megle9ets!en. : Ht erre meg hogy jttl rK Sosem emltettem... : A Nar Shaddaa a galaF#s alv#lg# kz9ontja : kezdte 7ando. : 8gy #n orm/#keresked

tartozott nekem egy szvessggel, n meg !ehajtottam. Br#a 0haren 9aran/snok, ha jl sejtemK Br#a sszeszortott ajkakkal !l#ntott. : H : mondta 7ando, s lgyan Br#a kezre tette a sajtjt. : Nem mondtam mg, hogy !ennem meg!zhatszK Ced#g gy van. Nem szvlelem a B#rodalmat. Ha nem lennk #lyen megrgztt gyva

alak, mr rg /satlakoztam volna a .elkelshez. Bengeteg t#tkot #smerek, de meg #s t)dom r#zn# ket. : Brk# vagy #s, 7ando : mosolyodott el halvnyan Br#a :, gyvnak nem neveznlek. Ak# gy szem!eszllt Bo!a .ett-tel, az nem lehet gyva. Asak gondold meg azt a /satlakozst a .elkelshez. 2 9#lta vagy elg agya %rt,

m#nden helyzet!en eltallod magad. 8gy szem9#llants alatt t#szt lenne !elled... Am# 9ed#g Sham Sh#ld mo ot #llet# : tette hozz lszeg mosollyal egy 9#llanatny# ha!ozs )tn :, /sak anny#t mondhatok, hogy a ltszat nha /sal. '"ldetst teljestettem az ellenlls rszre, s am%gy sem voltam t!! szemly# t#tkrnl, mg ha m#nden ron az

ellenkezjt akarta #s elh#tetn# az em!erekkel. : Ge kmkedtl )tna. : Az *#n orm/#gy;jts+ sze!! k# ejezs. : Holna9 hov msz : krdezte tmt vltva 7ando :, m#)tn elhagytad a Nar ShaddaatK : =#sszatrek a szzadomhoz, vr a kvetkez meg!zats... !rm#

legyen #s az. A kt rang#ds t#sztem... meg egy nagyszer; katonm azon!an h#nyozn# og : mondta elkomorodva. : .ett anny# rszvtet sem rzett #rnt)k, m#ntha egy !ogarat ta9osott volna el. : 8zrt a leg lelmetese!! ejvadsz a galaF#s!an. : <gen... : kortyolt #smt !ele a !or!a Br#a. : ?lyan , m#nt egy egyszemlyes hadsereg. 'r hogy a

B#rodalomhoz h;. A /satk!an m#ndenk99en hasznt vennm. : 8z jelent# szmodra az letetK : nzett r 7ando. : A B#roda lom eltrlseK Br#a lassan !l#ntott. : <gen : elelte egyszer;en. : &#ndenemet odaadnm : akr az letemet #s :, hogy !eteljestsem ezt az lmot. 7ando elvett egy

dara! ktszers"ltet, !elemrtotta a kashyyyk# mzzel tel# tl!a, s !elehara9ott. : &r gy #s veket ldoztl erre. Br#a 0haren m#kor szakt egy k#s #dt arra, hogy a sajt lett ljeK &#kor mondod azt, hogy *elg+K Nem szeretnl otthont magadnak, /saldot, gyerekeketK : A leg)tols r #, ak# ezt krdezte tlem, Han volt. : 0nylegK Am#kor

mg az Nles#n voltatokK 2 rgen lehetett. : <gen : elelte a n. : Nagyon r"lk, hogy !eszlgethettem veled, 7ando, s megt)dhattam, m#t #s /s#nl most Han. 0)dod, nhny hna9 m%lva lesz 99en tz ve, hogy meg#smertem. 8l sem h#szem... hov t;nt ez a rengeteg #dK : Ahov az #d ltal!an elt;n#k : vlaszolta 7ando, s

nttt mg egy k#s !ort a nnek. : A galaF#s kze9n van egy hatalmas ekete ly)k, az sz#99antja !e. Br#a megvonta a vllt, s elmosolyodott. : Nem #s rossz magyarzat. &ajd elrom magamnak. : Nem eleltl a krdsemre. Br#nak m#kor lesz sajt leteK 7ando ltta, hogy a korl#a# 9aran/snok el!;vl, zldeskk szeme el tyolosod#k.

: Am#kor a B#rodalom megsemm#s"lt, s Cal9at#ne /sszr halott, akkor azt h#szem, letele9edek valahol. $n #s szeretnk gyerekeket sz"ln#... egyszer : Br#a szomor%an elmosolyodott. : =alam#re mg emlkszem a!!l, hogy kell zn#. Az desanym m#ndent megtett, hogy *t#sztes+ hz#asszonyt aragjon !ellem, 9ersze !e kell vallan#, a

hz#m)nkk!an #gazn sosem jeleskedtem. : Dondolom, a mostan# lzad k#slnyval nem lenne teljesen megelgedve : v#gyorodott el 7ando. : Dyakorlr)ha, a !r alatt #s egyver... Br#a a szemt orgatva elnevette magt. : Szegny mama3 &g szeren/se, hogy nem lthat engem. 't v#g hozzm sem szlna szgyen!en3

8gy 9#n/r l9ett az asztal)khoz, s eltlalta a s"ltet, amelynek m#ndketten nagy lvezettel lttak nek#. : 7ando, ez nagyszer; : jelentette k# Br#a. : Hatszor kenter!e ver# a katona# kajkat. : &r /sak ezrt sem /satlakozhatom a .elkelshez : mosolyodott el a r #. : 8lvlaszthatatlan szenvedly ;z az nyen/ konyh-

JML JMM

hoz. .em hi zem1 ho%y a had ere% 3e*ada%*ain e%y na)n-l tov-bb h!zn-m. J $l em hi zed1 ho%y mi mindenhez hozzlehet zo,ni... e%y ,i %ya,orl- al J mondta 'ria. J .em i

a,arom ,ital-lni J v-%ta rLando. J 0o%y i adhatn-m 3el mindezt9 J mBtatott ,@rbe az ele%-n 2ttermen. Az B**a v2%6l a ,a zinr2 z z4n)om)- 1 8 -b4t ,-rtyaa ztalain -l -lla)odott me%. J $l ,ell i merni1 el2%

nehezen tBdn-la, el,2)zelni a Kel,el2 hivatalo e%yenrBh-*-ban J 2l8el?d@tt 'ria. J 0-t i%en1 ahhoz nagyon ala)o an -t ,2ne tervezni J adta vi za a labd-t Lando1 2 mind,etten nevet2 ben t@rte, <d.

J <ett2l m-r r2 zt i%azi ,6zdelemben9 J ,2rdezte ,omolyabbra v-ltva a zt 'ria. J 0-t )er ze J 3elelte Lando. J Lehet1 ho%y nem l-t zi,1 de mo tanra tArhet? l@v2 z2 2 az -tla%n-l *obb )ilt-v,B)-ldtam.

Ce%2ltem m-r e%y(,2t r-z abb helyzetet. .o me%1 ott volt a na%y 8 ata a .ar ;haddaan-l. 0an1 ;alla me% 2n a le% ArA*2ben voltBn,. J Ce 2l* m2% err?l/ J ,2rte a n?. J Cindi% i 2rde,elt1 ho%y a 8 em)2 ze, J

va%yi 3orr3e*A 2 ma%-nyo embere, d4 ze ,om)-ni-*a J ho%yan tBdta, ilyen rendezett e%y 2%be @ ze-llni1 2 ell-tni a birodalmi lotta ba*-t9 Civel 2rde,l?d? hall%at -% el?tt mindi% z4ve en be z2lt ma%-rl 2 a

,aland*airl1 Lando mo t i r2 zlete,be men?en ,ezdte e8 etelni1 aho%y a 8 em)2 ze, e%ye 4tett2, er?i,et 7rea >enthal 3lott-*-val1 amine, r2v2n i,er6lt z-mo birodalmi vad- zt 2 na%y 8 ataha*t me% emmi 4ten i6,. 'ria

3e z6lten 3i%yelt1 2 n2ha bele( bele,2rdezett e%y trat2%iai va%y ta,ti,ai r2 zletbe1 8 a, ho%y to( v-bblend4t e a zeren8 e*-t2,o t a me 2l2 ben. Ami,or Lando v2%6l el2rt a v2%,i3e*lethez J 2 a de zertet i me%rendelt2,

J1 'ria h-trad?lt a z2,2ben. J Ci8 oda t@rt2net/ J *e%yezte me%1 mi,@zben e%y 3el zol%-ldroid @ ze zedte a t-ny2r*ai,at. J LenyA%@z a 8 em)2 ze, b-tor -%a 2 r-termett 2%e. 'izto e%yt?l e%yi% ,iv-l )ilt-,1 B%ye9 J 0-t *na, i

,ell lenned1 ha nem a,arod e%y birodalmi ?rha* tri%Bl-*a,2nt v2%ezni J 3elelte Lando. JA 8 em)2 ze, a le%,6l@n32l2bb dol%o,,al tal-l,ozna,L a zteroidamez? ,@n re)6lne, ,ere zt6l1 ionviharo,,al 2 )lazma3elh?,,el 3o%8 ,-zna,1 no 2 )er ze

e%y z eb,end?re i le ,ell tBdniB, z-llni. $%y * 8 em)2 z emmit?l em e het ,2t 2%be. L-ttam m-r olyat1 ho%y vala,i e%y a ha**-n-l ali% na%yobb a zteroid-n z-llt le e%y 3e,ete lyB, zom z2d -%-( ban1 mi,@zben

6ld@zt2, a birodalmia,. Mravit-8i 8 a)da1 l2%,@ri tBrbBlen8ia1 homo,viharL h3@r%ete%1 torn-d... lehet z b-rmir?l1 e%y 8 em)2 zne, tBdnia ,ell ,ezelnie. 'ria a 32r3i zem2be n2zett. J :erm2 zete

en. $lhi zem1 ho%y a 8 em)2 ze, a le%ta)a ztal( tabb )ilt-, ,@z2 tartozna,... de reme, har8o o, i ... J 0-t i%en J t-rta z2t a ,ez2t Lando. J Anna, ,ell lenni6,. A birodalmia,na, ro z zo,- B,1 ho%y b-rmelyi, )er8ben 3eltAn(

hetne,1 2 t6zet nyithatna, r-d. Ner ze a .ar ;haddaa(i 8 ata or-n az otthonB,at1 a a*-t va%yonB,at v2dt2,1 ,6l@nben a le%t@bb*6, 3izet 2%et ,@vetelt volna a zol%-latai2rt. 'ria 3el,a)ta a 3e*2t1 mintha 8 a, valami

hirtelen az e z2be *Btott volna. J O%y 2rted... zerinted a 8 em)2 ze,et 3el lehetne b2relni e%y ,atonai a,8ira9 J Ci2rt ne9 J vonta me% a v-ll-t Lando. J A le%t@bb 8 em)2 z olyan1 mint a z oldo o,. 0a *l me%3izeti,

?,et1 zinte b-rmibe belemenne,. 'ria %ondolataiba m2lyedve dobolt az a ztalon a 3ri en mani,A( r@z@tt ,@rmeivel. Lando e%y zer 8 a, d@bbenten r-n2zett a ,ez2re. J 02 J h?,@lt h-tra1 azt-n

,@zelebb ha*olva az a ztal 3@l@tt vato an me%3o%ta a n? 8 B,l*-t J1 mi t@rt2nt a ,ezeddel9 A ,or2liai n? vett e%y m2ly l2le%zetet. J A r2%i he%e,re %ondol z9 Az yle iai 3A zer%y-ra,ba n val mBn,a

maradand eml2,ei. Pltal-ban i%ye, zem ?,et ,ozmeti,B( mo,,al el3edni1 de mo t mindenem ottmaradt a
%&een

3ed2lzet2n. J 7rea me%4%2rte ne,em1 ho%y vi za zerzi a holmidat J mondta Lando.

J Ce%mondtam ne,i a ,abin z-modat. J $l3intorodott. J ;a*n-lom1 ho%y zba hoztam. Ql6dod... zval 3onto va%y ne( ,em. .em a,artam e zedbe *Bttatni mindazt a zenved2 t1 amit azon a boly%n -t2lt2l. 'ria me% zor4totta

a 32r3i ,ez2t. J Qllydom. .a%yra 2rt2,elem a 3i%yelme 2%ed et1 Lando. Azon( ban i%az-bl nem velem ,2ne t@r?dn@d. Az Rle i-n na) mint na) embere, halna, me%. $mbere,1 a,i, *obb or ot 2rdemelne, a v2%telen robotol- n-l1 az

2hez2 n2l1 ,e%yetlen z4n*-t2,n-l.

2GG 2G1

- Han egyszer !eszlt nekem errl - !l#ntott a r #. U #s )gyangy rez... de ht nem sok m#ndent tehet"nk rt"k, vagy #genK Ge #gen, 7ando - vgta r gondolkods nlk"l Br#a. - $s amg egy szemerny# let #s van a tagja#m!an, nem hagyom /ser!en azokat az em!ereket. 8gyszer vgrvnyesen eltrlm azt a nyo-

mor%sgos ra!szolgatele9et. H#rtelen 9ajkosan elmosolyodott, am#rl 7andnak egy!l a tvollev !artja j)tott esz!e. - Ahogy Han mondan> *!zd #de+. Cont azon gondolkoztam, hogy !#zonyos dolgok!an menny#re r emlkeztetsz !l#ntott 7ando. Han mondhatn# a 9ldak9em volt mondta Br#a. - Bengeteget tan)ltam tle.

Hogy hogyan legyek ers, !tor, "ggetlen, #lyesm#ket. Nem #s h#nnd, hogy azeltt m#lyen egy nymny#la !gmas#na voltam. 0nyleg nem h#szem el - rzta meg a ejt 7ando. Br#a rnzett a /s)kljt s a kezt el/s% t, a na9!arntott !rn k)sza 9khlknt h%zd keskeny ehr hegekre. 8le#nte Hant #s zavarta, ha rj)k nzett... - motyogta.

&g m#nd#g /sak r gondolsz, )gyeK - nzett a n szem!e 7ando. &g m#nd#g szereted. Br#a shajtott egy nagyot, aztn szomorks tek#ntettel rnzett a szeren/sevadszra. - &g m#nd#g /sak r gondolok mondta halkan. 6gy rted... h#tetlenkedett 7ando -, hogy senki msraK Azta soha4 Ht, volt

nhny ajnlatom #smerte el Br#a. - Ge t)dod, az letem a .elkels. No meg... vonta meg a vllt -, #gaz!l... Han )tn a t!!# r # olyan... )nalmasnak t;nt. 7ando el ojtott egy keser; mosolyt, am#kor rjtt, hogy m#nden er esztse s vgylma ellenre Br#a szvt mg m#nd#g Han tartja ogva - s ezen nem #s #gen t)d vltoztatn#. Ht legal!!

am#kor v#sszajn a Aor9orate szektor!l, nem kell, hogy jl orr!a vgjon, am#rt elszerettelek elle mondta nm#leg anyar)l. - Cersze, gondolom, a j oldalt kne nznem a dolgoknak. Br#a rmosolygott, s elemelte a !oros9ohart. <gy)nk Han Solra3 - mondta. - A r #ra, ak#t szeretek. ( Hanra - emelte tsztra a 9ohart

7ando #s. - A galaF#s legszeren/sse!! 9asasra... 'zjtk> A 'ashyyykon, %t!an v#ssza el a Aor9orate szektor!l... 0an @olo 7allatob&$k na**alijnak k3ze*n llt a kashyyyki laksban, s )eghat dva nzte, ahogya legjobb bar ja az

jszEl3tt 'it ringatja1 5agyjb l egy rja rtek <'3ldet= Cs&bi szEl/bolyg jn, )ik3zben **en haza'el tartottak a Cor*orate szektorb l1 ? .al/ont biztonsgosan elrejtettk a titkos < wroshyrg=-dokk )lyn1 (zttal, 0an legnagyobb )egk3nnyebbEl sre a

v&kiklinltrkkal kedveskedtek a korliainak, hogy ne kelljen )g egyszer bbihord ban elszenvednie a vrosba 'elvezet/ &tat1 7ost )r a)gy is t&dta, )i az a k&lr, ezrt hat banthval se) lehetett volna bevontatni egy ilyen zskszer: alkal)atossgba1 ?bban a

*illanatban, hogy leszlltak, 0an vala)i '&r$st vett szre1 ?z 3sszes sze)bej3v/ v&ki irigyked/ *illantsokat vetett Cs&bakka 'el, s 3ssze3sszesgtaka hta )3g3tt1 Cs&bakka sze))el lthat an egy k&kkot se) rtett az egszb/l, *&sztn a bajos 'elesgt szerette volna

)iha)arabb ltni1 -gEl is a v&ki )r egy ve ne) ltta 7a'lt111 ?ztn, a)ikor bel*tek 7a'la hzba, a v&ki n/stny egy a*r , takar ba $savart $so)aggal 'ogadta /ket az el/szobban1 Cs&bakkba )intha vill) $sa*ott volna, $sak llt az ajt nyitsban, a

sze)be '3ld3ntli bEszkesg k3lt3z3tt1 0an )r-)r v&kikat )egszgyen"t/ er/vel $sa*ta kedlyesen htba a #artjt. + 0, Cs&bi, grat&llok! ?*a lettl! ? vidd bbivel val nhny *er$nyi is)erkeds &tn aki )g 0an

kritik&s vle)nye szerint is ki)ondhatatlan&l aranyos volt- a korliaikiso)'ord lt7alla konyhjba, bogya boldog*$ vgre kettesben )aradhasson1 .ele'rta )agt a h:t/egysgbe, s az is)eretlen v&kieledelek k3z3tt keresett )agnak vala)i hara*nival t1 7g szeren$se, hogy

7alla megengedte, hogy otthon rezze )agt1 ? szo)szd szobb l ne)sokra rhallatszottak Cs&bi s 7alla kEl3nb3z/ javaslatai a #i&k elnevezst illet/en1 ?hogy ott Elt, a

2G3

gondolatai visszatrtek a Cor*orate szektorba s a ;ion 0ege) niba, s eszbe j&tottak az ott tlt kalandjai1 0taz biztos, hogy ne) 'og gazdagon hazatrni111 de azrtnin$s oka *anaszra, ny&gtatta )eg vgEl a lelkiis)erett1 +ads&l egy sor 'igyele)re

)lt e)berrel hozta 3ssze a sors - j s rossz e)berekkel egyarnt1 Is *ersze ott voltak a n/k 11 Lessa, #iolla111 s 0asti111 0an el)osolyodott az e)lkek hatsra1 ?ztn ott voltak a rossz'ik1 ?zok, akik )eg*r bltk ki'orgatni a kreditjeib/l, vagy

**en el akartk ta*osni, )int egy $sikket1 .el/lEk aztn volt elg111 <(gyet 'izet, kett/ ka*= 9loovo, 2larb, 7agg, @*ray111 s Gallandro1 (z a Gallandro ke)ny'i$k 1 Irdekes lenne /t 3sszeereszteni .oba #ett-tel egy *rviadalra, no *ersze egyenl/ 'egyverarzenllal1 Gallandro val sz"n:leg jobb

l3v/nek bizony&lna111 a 'ejvadsz *n$lja azonban sokkal ko)olyabb vdel)et jelent111 0an ne) t&dta eld3nteni, )elyikEk kerElne ki gy/ztesen a kEzdele)b/l1 ?)gy se) volt sok rtel)e a latolgatsnak, )ivel Gallandro )grgebben egyk&*a$'Est3lg/ $sontdarabkv

vltozott a >ellalton, Ci) <kin$seska)rjb an,X 7 ks volt 3ssze'&tni +oval s .ad&re-ral1 Csak el ne 'elejtse )ege)l"teni 7ak nak, hogy .ad&re az Edv3zlett kEldi111 7egle*ve ta*asztalta, hogy )g .oll&H s Jk 7aH is hinyzik nek!

Jorbban ne) is hitte volna, hogy droidoknak ilyen hatrozott egynisgEk lehet1 +e)lte, hogy @kynH )eg'elel/en gondj&kat viseli111 ? korliai )egsi)ogatta egyksszrs 'rissen gy gy&lt nyo)t az ar$n1 ?kkor ne) volt ideje rendesen elltni a sebet, "gy j l lthat heg

)aradt htra &tna1 ;aln egyszer )ajd eltvol"ttatja111 5e) Lando volt az, aki vltig ll"totta, hogy a n/k a gaze)berekre b&knak4? krtys **en ezrtn3vesztett baj&szt )agnak, )ondvn, hogy ett/l olyan )okny, kal zos kinzete lesz1 0an *edig ezrt d3nt3tt gy,

hogy)gis)egta rtja a heget1 0tha )g egyszer hasznt veheti111 (lk*zelte, a)int**en azegyikkedven$ 5ar @haddaaikri$s)ijben Eld3glve egy bjos, azizgatottsgt l tgra ny"lt sze): h3lgye)nynek e$seteli a kalandjait111 ? k3vetkez/

)egll a 5ar @haddaa lesz, gondolta 0an1 -ajon Labba )ennyire hinyolt4JQ.

ejezet

$also"sok

'# veled3 - k#ltotta #nger"lten G)rga Besad## 0a#, s #ntett

az a9r )!ese )volsnak, hogy hagyja el a trntermet. - 8lg volt3 - A magas, v#!rl hangok kellemesek voltak )gyan a h)tt "lnek, de szemerny# lelk#ert sem ntttek !ele, am#re 9ed#g nagy sz"ksge lett volna az elkvetkez 9er/ek!en. 8gy#k eredmnytelen hna9 a ms#k )tn, egy#k elvesztegetett ra a ms#k !ra )tn... akrm#vel #s

9r!lkozott, /sak nem j)tott kzele!! a vlaszhoz, hogy k# a elels szeretett snek, Ar)knak a hallrt. $99olyan thatolhatatlan al!a "tkztt, m#nt am#lyet azok a mennyezetrl leereszked m vlasz alak alkottak, melyek az esetleges hallgatzkat voltak h#vatottak k#rekeszten#. G)rga ez)tn a komm)n#ktorn #s !e"ttte a meg elel kdot, ezzel a t#tkos,

lehallgats!#ztos szemly# /satornjt akt#vlta. Nem akarta, hogy !rk# t)domst szerezzen arrl, am#t tenn# ksz"l. H#er, ?sman, az )dvarmestere... senk#. &#nden #gyekezete, a k#terjedt nyomozs ellenre a leg/seklye!! ssze "ggst sem tallta Ar)k halla s akr 0eroenza, akr a Ges#l#j#/ kztt. Bads)l arra sem )talt semm# jel, hogy

ezek ketten sszejtszottak volna. 'lj$tt az id2. ( gyomra egyre jo##an $sszeszorult, a %ar)a meg+megrndult. 5degess g t az is jelezte, hogy nyugtalanul % sz)el2+ d$tt a hely n + l v n, hogy a hutto) ) =telene) volta) %el+al jr)lni a szo##an. 0a elg vatos leszek, akkor kzben t&do) tartania helyzetet, mondogatta mag#an.

?zr)g "gy isnagyonnagyon )agas lesz1 ? bizonytalansgnl azonban )inden jobb111 A 9r#vt /satorna kszen llt, a !#ztonsg# al sz#lrdan kr"llelte a trnszkt. G)rga elvgzett egy )tols ellenrzst, am# nem m)tatott semm# le rendellenessget. Senk# nem hallgatja le vagy tartja meg #gyels alatt. A

komm)n#ktort akt#vlva a legt#tko-

2G" 2G#

sa!! /satornn elk"ldte a hvjelet. Cizor taln ne) is lesz ott111 gondolta sz#nte remnykedve. A ka9/solat nem jtt knnyen ltre. A h)ttot az egy#k : !r ktsgkv"l nagyon alzatos : !eosztottl a ms#k#g ka9/soltk, s /sak am#kor mr kezdte azt h#nn#, hogy szndkosan a !olondjt jratjk vele, t;nt el a alleen her/eg

ttetsz alakja. S#zor !orongs, zldes szn; ar/a lthatan elder"lt, ahogy el#smerte a hvjt, s nyjasan elmosolyodott. I=ajon nem nelg"ltsg ve%y6, a mosoly!aK 5e lgy =aranoid, mondta magnak G)rga. &ost, hogy mr am%gy sem volt v#ssza%t, a h)tt lord #gyekezett sszeszedn# a gondolata#t. &eghajtotta a ejt a

.ekete Na9 vezetje eltt, s megszlalt> : S#zor her/eg... "dvzletem... S#zor elmosolyodott, s szem"gyre vette a h)ttot. A holok9n tsz;rd nys)garak mg vszjsl!! tettk a stten /s#llan szeme#t. : e, G)rga, kedves !artom... &#lyen rg hallottam elled, hna9ok... nem #s, t!! m#nt egy standardv telt el. 2l vagyK &r 99 kezdtem agg dni

)iattad1 &#nek ksznhetem az rdekldsedetK G)rga mega/lozta magt. : Bemek"l vagyok, elsge. Azon!an mg m#nd#g n#n/s kzzel oghat !#zonytkom az a9m gy#lkost #lleten. Dondolkoztam elsge ajnlatn, m#szerint segtsget ny%jtana a gy#lkos k#ltnek k#derts!en, s most %gy dntttem, hogy

el ogadom. Nagyon lektelezne, ha a hrszerz hlzata s az "gynke# rvn meg9r!ln megersten# vagy elvetn# a gyanakvsomat. : $rtem... : elelte S#zor. : Nem szmtottam a krsedre, 7ord G)rga. 6gy h#ttem, hogy a /sald# hagyomny megkvetel#, hogy egyed"l k)tasd el klnod ejnek gy#lkost.

: &eg9r!ltam : #smerte el knyszeredetten G)rga. Most sz rakozik vele)4 elsge... kor!!an elajnlotta a .ekete Na9 segtsgt. &ost szeretnm #gny!e venn#... ha az r nem t%l magas : tette hozz G)rga. : 7ord G)rga... : !l#ntott S#zor s elv#llantotta legmegnyer!! mosolyt. : Ne lj, a szolglatodra llok3

: adnom kell, k# lte meg Ar)kot. &eg #zetem az rt... sszer; keretek kztt. S#zor mosolya semm#v vlt m#kz!en al#g szreveheten k#h%zta magt. : 7ord G)rga, lre#smersz engem. Nem kvnok 9nzt a szolglata#mrt, /s)9n a !artsgodat. A h)tt rmeredt a k9re, s ktsg!eesetten trte a ejt, m#lyen hts

szndk rejtzhet a alleen szava# mgtt. : Bo/ssson meg, elsge, de gondolom, ennl azrt t!!et akar. : Bartom, )gye semm# sem olyan egyszer;, ahogy azt szeretnnk : shajtott el S#zor. : <gen, van valam#, am#t vrok tled /ser!e. 8gy a9rsgot a !artsgod jeleknt. &#nt a Besad## kln vezre te ny#lvn #smered a Nal H)tta !olygsz#nt; vdelm# rendszert.

'om9lett ssze oglalst krnk a egyverrendszerekrl, a 9ajzsokrl, a vdelm# g/okrl, termszetesen 9ontos helymegjellssel. A her/eg #smt elmosolyodott, de ez%ttal mr kzel sem olyan megnyeren. G)rga meg9r!lta lek"zden# a rtr lelmet s d!!enetet. ? 5al 0&tta vdel)i terveit4 7i szEksge lehet r4

Csak ne) egy globlis t)adst 'ontolgatnak4 7ehet, hogy S#zor /sak 9r!ra akarja tenn#. Nem t;nt log#k)snak, hogy a alleen her/eg valam# #lyesm#vel 9r!lkozzon... de vg"l #s m#nden elk9zelhet. G)rga elk9zelte a nylt, oly vjta sksgot a 9alotja kr"l, am#nt a tvol# g!olton meg/s#llan a Nar Shaddaa ez"sts korongja. Ha

!ekvetkezne a legrossza!!, a Besad## mg akkor #s !oldog)lna a Nal H)tta nlk"l, a klnnak nem volt get sz"ksge t!! az oly rgta a h)ttok lakhely"l szolgl */s#llog kszerre+. =gtre #s ott van nek#k az yles#a# rendszer... Am# 9ed#g a t!!# klnt #llet#, a Nal H)tta nem Besad## lakossgt... nos, k lassa/skn am%gy #s m#nd az ellensge#kk

lettek... &#nd helyeseltk, hogy a Nagytan/s rja meg a Besad##t, nem #s !eszlve arrl az egym#ll# kred#tes !"ntetsrl... G)rga r9#llantott Ar)k emelvnyen ll, mltsgteljes mellszo!rra az egy#k lrees al# "lk!en, majd a tek#ntete v#sszas#klott S#zor holok9re. : .ensg, megka9ja az #n orm/#t : mondta :, nekem

azon!an bizony"tkra sz"ksgem.

van

2G6 2G7

J Amint a ,ez6n,ben le z1 minden t?l6n, telhet?t me%te z6n,1 ho%y a e%4t 2%edre lehe 6n,1 Lord 7Br%a. Co t )edi%... vi zont( l-t- ra. 7Br%a i m2t me%ha*totta a 3e*2t1 amennyire 8 a,

tBdta1 2 me%( za,4totta a ,a)8 olatot. .a%yot ha*tott. >o z el?2rzetei volta, az e%yez 2%%el ,a)8 olatban... Iizor el3ordBlt a ,ommBni,-8i ,onzoltl1 2 r-n2zett MBrira. A z2)en 4velt

z-*a ze%let2ben ez!ttal t2nyle% ? zinte mo oly b!*t me%. J $z ,@nnyebben ment1 mint %ondoltam. A 8@ve, * m2lyre be van verve1 7Br%a 2 a 'e adii hamaro an el zi%etel?di, a t@bbi hBttl. S4v-n8 i lenn2,1

ho%y mi ,2 zteti 7Br%a ny-l,z4v2t arra1 ho%y a bo z! ,edv22rt az e%2 z n2)2t el-rBl*a. MBri mint mindi%1 mo t i derA mo ollyal 3o%adta a h4re,et. J 0er8e%em1 t6relmed a hBtto, ir-nt ,ezdi me%hozni

a %y6m@l8 2t. .e,6n, r-ad- Bl ,a)ra *@tt1 ho%y a t@bbi ,a*idi8 ilyen !lyo zan,8i,at hozott a 'e adii ellen. J I%en J 3elelte a 3alleen1 mi,@zben @ ze,Bl8 olta ho z! ,@r( m@,,el 2,e 4tett B**ait. J 7Br%a

me%%yAl@lte a hBtt 3a*t-r ait1 m-r ha e%y-ltal-n valaha zerette i ?,et. A lel,i ,ie%yen !lyozat lan -%a 2 a %y- za ,ez6n,be 3o%*a adni a hBtt 3el 2%ter6lete, ,Bl8 -t. $z 2 a 7e ili*i8 vonzd- a az e%y zerA me%old- o,ra

,om)leT )robl2m-, e et2n. MBri1 B%ye me% zerezted a bizony4t2,ot1 amire 7Br%a olyannyira v-%yi,9 J :erm2 zete en1 her8e%em J 3elelte az $07 rezzen2 telen ar88al. J Mreen )ol%-rt-r e%4tett me% zerezni

?,et1 2 e%y!ttal va,( v-%-nyra terelni az I%az -%6%yi Int2zet ,rbon8no,ait. $%y e%2 zen tehet 2%e ember. Iizor blintott1 2 ler-zta a v-ll-rl a r-l% l3ar,-t. J <-r* ,2t z-z zabv-nyr-t1 ho%y !%y

l-t zd*on1 mintha t2nyle% nyomoz- ba ,ezdt6n, volna1 azt-n zem2lye en elvi zed 7Br( %-na, az anya%ot J mondta a 32r3i. J Ami,or 7Br%a me%l-t*a1 azonnal had*-ratot a,ar ma*d ind4tani a 7e ili*i8 ellen. Cen* vele1 MBri1

2 le%y2l a e%4t 2%2re1 ha z6, 2%e 1 ho%y bo z!t -ll*on Uilia8on/ Uabb-t azonban nem 2rheti ,-r. V t@bb z@r ha znomra volt a m!ltban1 2 rem2lem1 ez a *@v?ben i 4%y marad. W%yan4%y :eroenz-na, i zere)et

z-no, m2% a tervein,ben1 teh-t ?r- i vi%y-zz/ Ce%2rtetted9 J Ce%2rtette m J 3elelte MBri. J O%y le z1 aho%y ha*tod1 0er( 8e%em J tette hozz-1 ma*d t-n8o o,at me% z2%yen4t? en ,e8 e l2)2 e,,el elha%yta a

termet. Iizor n2zte1 aho%y t-vozi,1 2 el%y@ny@r,@d@tt a l-tv-nyban. A droid ,ilen8milli ,redit*2be ,er6lt1 de az Btol va i% me%2rte. MBrival az oldal-n Iizor ,2 zen -llt zembe z-llni a hBtto,,al... $%y na) )edi%

ma%-val a E - z-rral i zembe 3o% ma*d z-llni... Ami,or 0an haza2r,ezett a Eor)orate ze,torbl1 minden bar-t*a 2 8imbor-*a @ ze ere%lett a 3o%ad- -ra J ,iv2ve Landt 2 ;alla Xendet. Lando1

mint me%tBdta1 2))en e%y me%hitt ,irB88an- ra tAnt el 7rea >enthallal1 2 m2% na)o,i% nem i volt v-rhat. Ami ;all-t illeti... 0an nem rem2lte1 ho%y 3el!*4that*-, a ,or-bbi ,a)8 olatB,at1 de azt em hitte1 ho%y a

l-ny ennyire nem a,ar ma*d tBdom- t venni rla. $%y zer( ,2t zer l-tta ?t t-volrl ;hB% ha**av4t*-ban 1 de aho%y a l-ny i me%)illantotta a ,or2liait va%y a,-r 8 a, E Bba,,-t1 ar,on 3ordBlt1 2 eltAnt a z4nr?l.

Ami,or ;all-rl ,2rdezett1 a bar-tai e%yhan%!la% bizto 4tott-, rla1 ho%y a l-ny reme,6l 2rezte ma%-t a t-voll2te alatt1 olyannyira1 ho%y m2% n2h-ny 32r3ival i l-tt-,1 b-r azt-n e%yi, ,a)8 olatbl em lett emmi &,omoly+. ;alla

e%y darabi% Landna, i dol%ozott1 de aho%y 0an ,ivette1 ?, ,etten zi%or!an 8 a, 6zleti )artnere, maradta,. Uari, m2% ,or-bban za,4tott a bar-tn?*2vel1 2 r2%i 2n*2be vi zat2rve @r@mmel

3o%adta a bar-tait. C2% Xizi i 3elvillanyoz( dott1 ho%y !*ra a la,- *o%o tBla*dono ai ,@r6l 6r%@l?dhet. Ami,or azt-n Lando i vi za2r,ezett1 0an e%yb?l a bar-t*a la( ,- -ra ietett. N-r )er8nyi ,2zr-zo%at- 1

h-t8 a),od2 vi%yor%Bt-n Lando v2%i%m2rte a ,or2liait. J Ul n2zel ,i J -lla)4totta me% v2%6l. J '-r r-d 32rne m-r e%y ha*v-%- . J >-m lland-an r-m 32rne e%y ha*v-%J *e%yezte me% 0an z-razon.

J :11dod1 ez a vB,i, ,@zel 2%e miatt van. V, zereti, ezt a &,a hyyy,i dz Bn%el3rizBrt+. J 0an1 v2n 8 ir,e3o% J ,a8a%ott 3el Lando. J Myere1 B%or*Bn, le az Arany,oron%ba / Yn 3izete,/

Nhny 9er//el ks!! egy !oksz!an "ldgltek, nhny hasas kan/sval mag)k eltt. : Szval... : kezdte 7ando :, hol voltl, m#t /s#nltlK 2a, s hogy szerezted ezt a heget, reg 9ajtsK Han !ele ogott vzlatosan elmesln# a Aor9orate szektor!an tlt kalandja#t. &#re !e ejezte, mr a harmad#k krnl tartottak. : H;ha : vonta ssze a szemldkt

7ando. : Ahogy hallom, veled #s )gyanaz trtnt, m#nt velem a 'z9ont# Bg#!an. 8gy#k rossz #% a ms#k )tn. =agyonokat nyertem s vesztettem el. No s... gondjt v#selted a hajmnakK Han kortyolt egyet az alderaan# sr!l, majd az #ng)jja szlvel letrlte a ha!ot a szjrl. : A tehajdK : nevetett el sznlelt srtdttsggel. : A #al$on mg sosem volt #lyen j

orm!an, m#nt most. Bartom, az reglny n)lla egsz t egysgre k9es a nyse!essg elett3 : Ne szrakozz3 : "ttyentette el magt 7ando. : Ced#g gy van : vlaszolta Han. : =an egy reg sz#var a Aor9orate szektor!an, ak# taln mg hln# #s h#9erhajtm;vekkel hl, %gy #smer# ket. U s9/#zte el. 8z a Gok# #gaz# 9ro #. : 8l kell v#nned egy krre3 : mondta 7ando !logatva.

: $s veled m# trtntK : krdezte Han. 7ando mega/lozta magt egy hossz% korttyal, aztn megszlalt> : Han, valam#t el kell mondanom. Cr hete ssze )tottam Br#val. : .rival4 Hannak majd torkn akadt a sr d!!enet!en. : Br#a 0harennelK HogyanK HolK : Hossz% trtnet : elelte 7ando, s gonosz)l

elmosolyodott. : Akkor ne tetvszkedj, hanem kezdj !ele3 : vgta r Han nm#leg stte!! !rzattal. : 8m!er, azon a lnyon aztn van m#t ogn#3 : shajtott el szn9ad#asan a szeren/sejtkos. Han egyetlen mozd)lattal )grott tal9ra s ragadta meg 7ando dszesen hmzett #ngnek gallrjt. : Ny)g#3 : l#hegte 7ando. : Nem trtnt semm#3 Asak tn/ol-

t)nk, enny# az egsz3 : 0n/oltatokK : Han lthatan megengeszteldve elengedte a !artjt, s v#sszah)99ant a szkre. : O. : H, Han, /sak ny)g#3 : mondta 7ando. : Nem #s t)dod, hny ve nem lttad mr Br#t. YQL : Sajnlom, haver, egy k#/s#t elragadtattam magam : trta szt a karjt Han. : 0"dod, hogyan

reztem #rnta. 7ando elmosolyodott, de ez%ttal mr jval kevs! kajn)l. : V mg m#nd#g szerettged1 Nagyon. : 7ando... hogy trtntK : krdezte Han. : &ondd el3 : Bend!en : elelte 7ando, s nek#llt elmesln# a %&een o' ()*ire megtmadst, a ogly)l ejts"ket s a szeren/ss megmenek"lst. &#re a kom9 edlzet#

h)zakodshoz rtek, Han mg az #talrl #s meg eledkezett, %gy /s"ngtt m#nden szavn. Am#kor a krtys a trtnet vgre rt, Han htradlt, s ejt rzva !elekortyolt a sr!e. : Nem semm# sztor# : mondta. : 7ando, mr msodjra akasztottad ssze a !aj)szodat .ett-tel. Neked aztn van vr a 9)/d!an. 7ando megvonta a vllt, s tle szokatlan

komolysggal nzett v#ssza a korl#a#ra. : Nem szeretem a ejvadszokat : mondta. : Sosem szerettem. A legdza!! ellensgemet sem adnm el nek#k. A szemem!en egy sz#nten vannak a ra!szolgakereskedkkel. : &g szeren/se, hogy meg t)dtad lgytan# Grea szvt : v#gyorodott el Han. : A dnt rv az volt, am#kor megemltettem, hogy

jn neked egy szvessggel : jegyezte meg 7ando. : Ht, t)datnom kell vele, hogy most meg n jvk nek# eggyel : mondta Han. : Bemlem, elszrakoztattad a k#s kj)tazsotokon. : 0ermszetesen : mondta 7ando. : Az egyetlen dolog, am#hez #gazn rtek, hogy elszrakoztassam a trsasgom!an lv hlgyet. : 2a... Br#a m#kor mondta neked, hogy

mg m#nd#g szeret engemK Amg .ett-tel voltatok, vg#g k)ss!an kellett maradnodK : krdezte Han v#sszagondolva a szeren/sevadsz trtnetre. : O, #tt, a Nar Shaddaan #s tallkoztam a kedveseddel : elelte 7ando. : Hogy mondodK : krdezte Han vszjsl hangon. : Ht tallkozt)nk : elelte 7ando. : 7ennl szves a

helyeden maradn#, reg /#m!oraK =a/sorzn# v#ttem, semm# ms. Nem sokkal azeltt trgyalt 2a!!val s 2#l#a/kal egy esetleges yles#a# rajta"tsrl. Azt szerette volna, ha k #nanszrozzk, de elhajtottk. 8gyszer;en el akartam v#dtan# : shajtott el 7ando. : 8gsz #d alatt rlad !eszlt. Nagyon lehangol volt. YQM

Han szlesen, nelg"lten elv#gyorodott. : 0nylegK : krdezte tettetett kznys hangon. : BlamK : <gen, rlad : elelte 7ando g)nyorosan. : Sendor t)dja, m#rt, de olyton rlad !eszlt. : Dondoltam, meg9r!lom elvenn# vele a ka9/solatot : mondta Han :, de m#)tn meglttam Sam Sh#ld mellett... 2, most mr t)dom,

hogy az ellenlls meg!zs!l volt ott. Dondolom, egy j "gynk m#ndent megtesz, hogy megszerezze a kvnt #n orm/#t... : $n #s rkrdeztem : ny)gtatta meg 7ando. : 8lmondta, hogy /sak Sh#ld szerette volna m#ndenk#vel elh#tetn#, hogy a szeretje, t)lajdonk99en nem volt semm# kzt"k. Am%gy #s, am#t arrl a tagrl hallottam... ht... )r/sa egy zlse

van a 9artnere# tern. : 8l ord)l... : mondta Han a hallottakon rgdva. : Azt mondod, rlam !eszltK &g m#nd#g szeretK : Szeret : elelte 7ando. : Ha hallottad volna, m#ket mondott, mg a mostan#nl #s nagyo!! lett volna a ejed : ka/agott el a r #, aztn elhr9#ntette a maradk #talt. : &ondtam, hogy nagyon lehangol- volt, haver. : Ht... ksznm

: mosolyodott el Han. : Neked is jvk eggyel, 7ando, am#rt megmentetted t. : $n a helyed!en megkeresnm, 9ontosa!!an meg9r!lnm : mondta 7ando. : &eggondolom : elelte Han, aztn elkomor)lt. : 7ando, attl tartok, tegna9 nagyon rossz hrt ka9tam. : &#tK : &ako S9#n/e-rl. 6gy t;n#k, az ?ttega rendszer!en valam# le

sszet;zs!e keveredett nhny nabo#t !and#tval. 's!! rtalltak, s v#sszahoztk #de, de al#g k. &ost egy korl#a# reha!#l#t/#s kz9ont!an van. Sh)g azt mondta, hogy megnyomorodott. Nem og t)dn# jrn# t!!et. 7ando elszrnyedve a tenyer!e ektette az llt. : 6r#sten... ez !orzaszt3 <nk!! halnk meg, semhogy nyomork legyek.

: $n #s : !l#ntott gyszosan Han. : Azon gondolkoztam... nem akarod holna9 megltogatn#K $n szeretnm. 0)dod, &ako s n rg# /#m!ork volt)nk. Asak ht... nem szvesen mennk egyed"l, t)dod. 'zt"nk legyen szlva, elv#dthatnnk egy k#/s#t.
YJQ : A kr"lmnyeket tek#ntve, elg remnytelen

vllalkozs lenne : vonta meg a vllt 7ando. : Ge szvesen elmegyek veled. 8nny#t m#ndenk99en megtehet"nk. &ako kznk tartoz#k. : 'sznm. &sna9 a kt !art elre9"lt a reha!#l#t/#s kz9ont!a. Han mg nem sok #lyet ltott, s #gen/sak knyelmetlen"l rezte magt. A re/e9/#nl ll egszsg"gy# dro#dtl megt)dakoltk &ako szo!jnak a szmt.

Am#kor odartek az ajthoz, megtor9antak. : 7ando... nem !#ztos, hogy k9es vagyok erre : #smerte !e s)ttogva Han. : <nk!! szllnk szem!e egy szzad !#rodalm# vadsszal... : $r# #s gy rzek : !l#ntott 7ando. : Ge gondolom, ha %gy mennnk haza, hogy nem #s ltt)k, mg /e ete!!"l reznnk mag)nkat. : 8z #gaz : shajtott el Han, azzal !eny#tott a szo!!a.

&ako S9#n/e egy s9e/#l#s kezelgyon ek"dt. A levegt !etlttte a !akta #llata, s a r # ar/n ktelenked hegek mr jrszt !egygy)ltak. A mostan# lla9ot)k!l tlve, Han elk9zelte, m#lyen ltvnyt ny%jthatott &ako nhny na99al ezeltt. A nabo#t !and#tk nem 99en a jsgos termszet"krl voltak hresek... S9#n/e vll#g r haja sztter"lt a ehr 9rnn. Am#kor Han

leg)t!! tallkozott vele, mg ekete volt, leg elje!! #tt-ott vegy"k !ele egy sz hajszl. &ost az egsz vasszn; volt, ak s tarts nlk"l#. &ako tom9a, v#lgoskk szeme /s)kva volt, de Han t)dta, hogy !ren van. A korl#a# ttovzott egy 9#llanat#g, aztn kzele!! l9ett. : Hell, &ako3 : k#ltott el kedlyesen. : $n vagyok az, Han3 =#sszajttem a Aor9orate szektor!l. 7ando #s eljtt.

&ako szeme k#nylt, s k# ejezstelen ar//al meredt a !arta#ra. Nem szlalt meg, 9ed#g Han t)dta, hogy k9es lenne r. A jo!! keze megsr"lt, s a l!t nem t)dta t!! hasznln#, a t)datval vagy a hangjval azon!an nem trtnt semm#. : H, &ako : mondta 7ando. : Tr"lk, hogy let!en ltlak. Sajnlattal hallottam, hogy !al)l s"ltek el a dolgok az ?ttega rendszer!en... #z...

Am#kor 7ando k# ogyott a szavak!l, Han vette t a helyt. A nyomaszt nmasgnl m#nden jo!! volt. : 2a, azok a nabo#tok nagy szemetek. Nos... t)dom, m#lyen nehz most neked. Ge... szval, ne hagyd el magad3 $n s a t!!#ek YJJ

212 213 gy;jts!e kezdt"nk. 8lg adomny sszejtt egy ant#gravI szkre. Azzal aztn majd rohanglhatsz, majd megltod... semm# 9er/ alatt rend!e ogsz jnn#, azt mondjk. =g"l Han sem !rta olytatn#, ezrt krden r9#llantott 7an-dra. &ako mg m#nd#g nem mozd)lt s nem szlt egy szt

sem. : 2a, #gen : vette t hs#esen a szt 7ando. : .#gyelj, &ako, sz"ksged van valam#reK Asak szlj, s elhozz)k3 5gye, HanK : Cersze : elelte a korl#a#. &eg9r!lt valam# 9kzl! mondatot k#talln#, de /ser!enhagytk a szavak. : <z... &ako : nygte k#. : H, haver... &ako k# ejezstelen ar/a szemerny#t sem

vltozott. 8helyett lassan el ordtotta a ejt a !arta#tl. A k#mondatlan "zenetet nem lehetett lrerten#. 7enjetek el1 Han elshajtott, megvonta a vllt, s rnzett 7andra. Asend!en k#mentek az ajtn, s magra hagytk &ako S9#n/et a nmasgval.

sokkal szvlyese!! "dvzls!en rszes"lt. A kaj#d#/ a Nar Shaddaa-# had#szllson tallkozott a Ges#l#j#/ vezetvel. 2#l#a/ )dvarmestere, egy G#elo nev; n kedvesen rmosolygott a korl#a#ra, am#kor az !el9ett a ka9)n. : Solo ka9#tny3 Nagyon r"lk, hogy ltlak. 2a!!a )tastott, hogy azonnal engedjelek !e

Han

2a!!tl

hozz. &#vel Hannak edd#g m#nd#g hosszasan kellett vrakozn#a, ha a h)ttal akart tallkozn#, nem t)dta m#re vln# a szvlyessget. Am#kor !estlt a hatalmas, ko9r ogadterem!e, 2a!!t egyed"l tallta. A h)tt lord elr!! /s%szott egy k#/s#t, s szttrta a tmzs# karja#t. : Han !artom3 Boldog vagyok, hogy

v#sszatrtl3 &r nagyon h#nyolt)nk3 8gy r9ke 9#llanat#g Han arra gondolt, hogy 2a!!a mg meg #s akarja leln#. 0ett egy l9st htra el, s m#nden #gyekezetvel azon volt, hogyne #ntorodjon el. Bjra hozz kell szokno) a h&ttok szaghoz, gondolta mag!an. : 2a!!a kegyelmessge : ogadta az "dvzlst.

: Tr"lk, hogy h#nyoztam valak#nek. : Hagyj)k most ezt az *kegyelmessgt+, Han3 : drgte 2a!!a a szokshoz hven h)tt)l, m#vel t)dta, hogy Han tkletesen rt#. : Bg# !artok vagy)nk, n#n/s sz"ksg ormal#tsokra3 A h)tt lord sz#nte /s9gtt a kedvessgtl. Han llek!en elv#gyorodott. ?jelekszerintne) )egyj l az Ezlet, gondolta. 7skE-

l3nben )irt kellenk ennyire4 : Xgy #gaz, 2a!!a : elelte hangosan. : Hogy megy az "zletK : Az "zlet... az "zlet k#/s#t lelass)lt mostan!an : vlaszolta a h)tt. : A Besad##, tok a ej"kre, sajt lottt 9r!l el9ten#, hogy tvegye a szlltst a Ges#l#j#/tl. Bads)l a !#rodalm#ak #s sajnlatos mdon ellnk"ltek az )t!!# #dk!en. A ;szerkeres-

kedelem megsnyl# a !#rodalm# rhajk s a kalzok szortst. : A Besad## m#nd#g #s szeretett !elek9n# a msok /semegstlj!a. 2a!!a elk)n/ogott a szellemes megjegyzs ka9/sn, de Han k#hallotta az erlkdst a drg jkedv mgtt. : Han, a Besad##val le kell szmoln#. Asak mg azt nem t)dom, hogyan. : 6gy hallottam, a korl#a# .elkels r

szerette volna venn# a Ges#l#j#/ klnt, hogy tmogasson egy rajta"tst az Nles#n : 9#llantott Han a h)tt lordra. 2a!!t nem le9te meg, hogy a korl#a#nak megvannak a maga #n orm/# orrsa#. : <gen, tallkozt)nk az #smersddel... Br#a 0harennel : !l#ntott a hatalmas ejvel. : 0z ve nem lttam t : jegyezte meg Han. : Ha jl

t)dom, most a 7zads egy#k 9aran/snoka. : Xgy van : erstette meg 2a!!a. : $s n rdekldve hallgattam a javaslatt. &#vel azon!an a nn#km el)tastotta a korl#a# .elkels krst, most alternatv lehetsgeket kell keresnem, hogyan #s t)dnm trdre knyszerten# a Besad##t. =!`am#t tenn"nk kell. .elhalmozzk a legjo!! m#nsg; ;szert, s v#sszatartjk, hogy

elverhessk az rakat. A orrsa#nk jelentse# szer#nt a raktra#k d)g#g vannak, de mr#s %ja!!akat 9tenek, hogy gyzzk az #ramot. : 8z nem j : rzta meg a ejt Han. : $s 2#l#a/K Hogy rz# magtK A !!#K 2a!!a el #ntorodott. : A nn#km jl van. A !!# #s egszsges.

21"
YJW

- &#rt ez a an/sal# ar/K - krdezte Han. - Cr!lom megrten#, m#lyen terheket r r az anyasg elelte 2a!!a -, azon!an ez rengeteg 9l)szm)nkt jelent a szmomra. A tat)#n# "zlet# rdekeltsge#met el kell hanyagolnom, s nagyon nehz egyed"l kz!en tartan# a kln 9ro!lm#t. - A !)tt lord elshajtott. Han, mana9sg mr

egyre neheze!!en t)dok #dt szaktan#, hogy m#ndent n #ntzzek. - <gen, t)dom, m#lyen lehet az mondta Han. A jo!! l!a elzs#!!adt, ezrt thelyezte a s%lyt a ms#k tal9ra. 2a!!a, ak# ma nagyon #gyelmes hang)lat!an volt, szrevette a korl#a# knyelmetlensgt. - &# az, HanK - Semm#sg vonta meg a vllt a

korl#a#. - Asak nha azt kvnom, !r/sak lenne e!!en a ogadterem!en egy szk az em!erek szmra. Nehz gy vg#glln# egy hossza!! trsalgst. 8gy 9#llanatra megtor9ant. - Nem !nnd, ha letennm a enekemet a 9adlra, amg !eszlget"nkK - Haha - k)n/ogott el 2a!!a. - &#nd#g sejtettem, hogy nem lehet knny; dolog azokon a l!akon

tmaszkodva ln#, Han #am. Azon!an jo!!at t)dok a 9adlnl. - Azzal megle9 mozgkonysgrl tve tan%!#zonysgot meg ord)lt, s maga el kanyartotta a arkt. - _lj #de, !artom. Han rjtt, hogy a h)tt hatalmas kegy!en rszest#, ezrt mag!an /sndre #ntette a hevesen t#ltakoz orrt. ?dastlt, s letele9edett a h)tt

arkra, m#ntha /sak egy atrzsre "lne r. - A l!a#m nagyon hlsak neked, 2a!!a mosolyodott el. A h)tt nevetse #lyen kzelsg!l 99 hogy /sak !e nem szaktotta Han do!hrtyjt. - Hahaha3 Han, rajtad majdnem olyan jl szrakozom, m#nt a tn/osn#men. - 'sznm nygte k# Han, s azon mor ondrozott, hogy vajon medd#g kell majd #tt

senyvedn#e. 2a!!a a arka segtsgvel mg kzele!! h%zta maghoz, gy most mr gyakorlat#lag karny%jtsny#ra volt a h)tt ar/tl. - Szval - krdezte -, m#t gondolsz 0haren 9aran/snokrlK - 8gy em!erhez k9est megle9en #ntell#gens s hozzrt elelte 2a!!a. 2#l#a/ el)tastotta a javaslatt, n azon!an rdekldve hallgattam

vg#g. - Ahogy mondtam, mr vek ta nem tallkoztam vele mondta Han. - Hogy nzett k#K 2a!!a k)n/ogva megnyalta az ajkt. - Akrmely#k 9#llanat!an el ogadnm tn/osnak, des #am. Han el #ntorodott, de "gyelt arra, hogy 2a!!a ne vegye szre.

- $rtem... lehet, hogy ehhez nek# #s lenne egy-kt szava. Nem h#szem, hogy valak#!l /sak a !ja# ala9jn 9aran/snok lesz. - $rdekesnek talltam. A javaslat!an van antz#a. - Contosan m#rl volt szK - krdezte Han. 2a!!a nagy vonalak!an elvzolta a korl#a# .elkels tervt.

- 2 9#ltkra lesz sz"ksg"k, hogy kereszt"l t)djanak vgn# azon az tkozott lgkrn - mondta Han. - vajon Br#a hogy akarja ezt megoldan#K - Nem t)dom mondta 2a!!a. &ondd /sak, Han, nagyj!l hny r tartzkodott egy-egy koln#n, am#kor ott voltlK - ?lyan szz s nhny szz kztt volt a szm)k koln#nknt, leg#nk!! azon m%lt, hogy hny ra!szolgt

dolgoztattak a gyrak!an - vlaszolt Han. - A legt!! gamorra#. lhdom, hogy t#, h)ttok kedvel#tek ket, mert ersek s sz ogadak, de te #s t)dod, hogy a modern katona# erk mellett nevetsgesnek hatnak. A hmek legt!!je azzal van el oglalva, hogy egymson gyakoroljanak az sreg egyvere#kkel. A klnh!or%#k elvonjk a #gyelm"ket a eladat)krl. A soEok sokkal jo!!ak lennnek

gyorsa!!ak, eszese!!ek -, /sakhogy k nem nagyon szoktak zsoldosnak lln#. - 6gy gondolod teht, hogy a 7zadk katon# gond nlk"l el t)dnk oglaln# a koln#katK - Nem jelenthet 9ro!lmt nek#k - rzta meg a ejt Han. A h)tt lord 9#slogott nhnyat d"lledt szemvel.

- Hmm, Han #am, j szolglatomra voltl, m#nt m#nd#g. =an egy rakomny elszlltsra vr ;szerem. A hajddal egy"tt kszen llsz v#sszalln# a m)nk!aK Han rjtt, hogy a meghallgatsnak vge, ezrt elllt. 2a!!a !rnek olajos vladka jkora oltot hagyott a nadrgjn. +e)ek1 Gondolo), ezta nadrgot le"rhato), "stlgtt mag!an. @ose)

j3nne ki bel/le a b:z111 0ermszetesen - v#gyorodott el. As)!# s n kszen ll)nk. A #al$on 9ed#g gyorsa!!, m#nt valaha.

: Nagyszer;, des #am : jelentette k# 2a!!a. : 8ste valak# meg og keresn# a rszletekkel ka9/solat!an. Han... r"lk, hogy v#szszajttl. : 2a!!a, r"lk, hogy %jra #tt vagyok : !%/s%zott el Han. '#!!#/k, a h)tt d!!enten nzett az )nokatestvre holok9re. : Hogy rted azt, hogy a tIland t#lek

#dehoztk a 9rja#katK : krdezte. : Nekem senk# nem szlt rla. : '#!!#/k : meredt r G)rga, a Besad## kln vezetje :, te mg azt sem vennd szre, ha azok a nstnyek a te arkadon g)!!asztannak3 Ny#lvnvalan jl l/ztk a dolgot, egy ht #s eltelt, m#re el edeztem az elt;ns"ket3 .el ogod, hogy ez m#t jelentK : Azt jelent# : 9r!lt gondolkozn#

'#!!#/k :, hogy a tIlanda t#l 9a9ok !oldoga!!ak lesznek, elgedette!!ekK : krdezte meg vg"l. G)rga hangosan elnygtt, s kl!e szortotta a9r tenyert. : Ht 9ersze, hogy !oldoga!!ak lesznek : k#ltotta. : Ge m# kz"nk nek"nk ehhezK A Besad##nakK Dondolkodj, '#!!#/k, legal!! most elszr leted!en3 : Akkor azt jelent#, hogy t!! lelmet kell

szlltan)nk nek#kK : 9r!lkozott #smt '#!!#/k. : N8&, te #d#ta3 : G)rga olyanny#ra el#degesedett, hogy a szja szlrl a9r zld nyl/s99ek kezdtek z9orozn# : t!!ek kztt a holo elvev el, amely sz9en k#9ttyzte a s)grzott hromd#menz#s k9t. : Azt jelent#, hogy elvesztett"k a leg ontosa!! "tkrtynkat a tIlanda

t#lekkel szem!en, , /sekly rtelm# k9essg; )nokatestvrem3 &ost, hogy a nstnyek n#n/senek #tt a Nal H)ttn, 0eroenza s a 9a9ja# m#nden ka9/solatot megszakthatnak a Besad##val s a Nal H)ttval. Ht eztjelent#3 '#!!#/k srtdtten k#h%zta magt. : Ar)k nagy!/s# sosem !eszlt gy velem : mondta. : U m#nd#g )dvar#as volt. $s sokkal jo!! vezet, m#nt te.

G)rgnak /sak komoly er esztsek rn s#ker"lt leny)godn#a. : Bo/sss meg a d)rva szava#mrt3 : mondta. : Nagyon sok a m)nkm mostan!an. .ontos hreket vrok kedves sz"lm hallrl. YJ@ : O3 : '#!!#/k arra gondolt, hogy tov!! eszeget# a dolgot, de vg"l #s G)rga a!!ahagyta a k#a!lst, am#nek anny#ra megr"lt,

hogy meg #s eledkezett rla. : &ost mr rtem, m#rt rossz ez nek"nk. Ge m#t tehet"nk elleneK : Azonnal az 8gyes 'oln#ra kell gy;jtened az sszes tIlanda t#l nstnyt, s egy hajval hazak"lden# a Nal H)ttra3 : elelte G)rga. : Szemlyesen oglalkozz az "ggyel, '#!!#/k3 Ha legkzele!! !eszl"nk, azt akarom hallan#, hogy a sajt szemeddel lttad ket elszlln# a

hajra, s elre9"ln#. Azt akarom, hogy a legjo!!, a legmeg!zhat!! 9#ltdat hasznld3 '"ldj elegend szm% rt #s, nehogy a nstnyek gal#!t okozzanak az %t sorn3 '#!!#/k elgondolkozott a hallottakon. : Ge... 0eroenza nem og r"ln# : ellenkezett. : $s a t!!#ek sem. : ?irdom . vlaszolta G)rga. :

Ge a tIlanda t#lek dolgoznak nek"nk, '#!!#/k. &# vagy)nk az )rak. : 8z #gaz : #smerte !e '#!!#/k. Am#ta /sak elrte a h)tt nagykor%sg hatrt, a!!an a szellem!en nevelkedett, hogy a h)ttok a legmagasa!! rend; aj a galaF#s!an. Azt azon!an mg#s nehezen t)dta elk9zeln#, hogy osztogat )tastsokat 0eroenznak. A 9a9 agya %rt volt s hatrozott. Az

rknek #s adta k# az )tastsokat. Ha '#!!#/k akart valam#t, /sak anny#t kellett tenn#e, hogy szl 0eroenznak, s a 9a9 m#nd#g el#ntzte : #d!en s 9ontosan. Ge m# van, ha ez%ttal mgsem engedelmesked#kK =gtre #s knnyen elk9zelhet, hogy a sajt 9rjt nem akarja v#sszak"lden# a Nal H)ttra. &#t og akkor , '#!!#/k tenn#K : &g#s m# van... ha nemet mondK : krdezte '#!!#/k

lnken. : Akkor hvod az rket, s elv#teted. Amg 9ed#g n nem rek r szemlyesen elelssgre vonn#, zrasd !e valam# !#ztonsgos helyre3 : )tastotta G)rga. : Az rk engedelmeskedn# ognak neked, '#!!#/k... vagy nemK : 0ermszetesen ognak : elelte srtdtten '#!!#/k, s mag!an elmerengett, hogy vajon hny r engedelmeskedne nek# t)lajdonk99en.

: Bemek. 8z mr valam# : mondta G)rga. : Sose eledd... h)tt vagy Az )n#verz)m sz"letett )ralkodja. <gazK
: <gaz : vgta r '#!!#/k. A hangja ez%ttal k#/s#t maga!#ztosa!!an /sengett, st egy rnyalatny#t k# #s h%zta magt. : $n #s olyan h)tt vagyok, m#nt te. YJP

: Btorsg, '#!!#/k. 8ljtt az #deje, hogy tvedd a hatalmat. Ha kslekedsz, a helyzet /sak romlan# og. 8lk9zelhet, hogy 0eroenza mr#s a Besad## ellen# lzads terve#t szvget#. 8z mg nem j)tott edd#g az eszed!eK 5e) j&tott, 9#slogott egyet '#!!#/k. : 7zadsK 6gy rted... egy #gaz#K 'atonkkal s lvldzsselK : Contosan gy

rtem : elelte G)rga. : $s egy lzads sorn k# az els szm% /l9ontK : A vezet : elelte '#!!#/k el!orzadva. : <gen. Nagyon j. $rted most mr, hogy m#rt kell mg azeltt tvenned az #rnytst, hogy 0eroenza elksz"lhetneK Amg nlad van a kezdemnyezs lehetsgeK '#!!#/k kezdte #smt knyelmetlen"l

rezn# magt, azon!an azt #s t)dta, hogy /sak akkor van eslye, ha kvet# G)rga tan/sa#t, s v#sszavesz# 0eroenztl az #rnytst. : &egteszem : mondta hatrozottan. : &egmondom nek#, hogy m#t tegyen, s gondoskodom rla, hogy engedelmeskedjen. Ha ellenem szeg"lne, az rsg segtsgvel el ogom. : Na, ez mr valam#3 : helyeselt

lnken G)rga. : Bemek3 &ost mr egy #gaz# Besad##hoz mltan v#selkedsz3 $rtests azonnal, ha a tIlanda t#l nstnyek el#nd)ltak haza el3 : 6gylesz : !#ztostotta '#!!#/k, s megszaktotta a ka9/solatot. '#!!#/k mag!an eldnttte, hogy )ost azonnal helyre tesz# a dolgokat. &#eltt elveszne !elle a !ele9)m9lt h)tt els!!rend;sg rzse. &g az

ant#grav#t/#s le!egjvel sem veszdtt, egyenesen elk%szott 0eroenza #rodj#g, am# a Dazdasg# 'z9ont!an volt az 8gyes 'oln#n. Anlk"l, hogy ko9ogott volna, !erontott a szo!!a. 0eroenza 99en a )r/sa, nyeregszer; "lalkalmatossg!a n elhelyezkedve egy d#g#t!lt nyomogatott. A !)tt vratlan rkezsre megle9ve ka9ta el a ejt.

: '#!!#/k3 : k#ltott el. : &# oly#k #ttK : Neked '#!!#/k Ykegyel)essge , 9a93 : jelentette k# a !)tt. : Beszln"nk kell3 $99 most tan/skoztam G)rgval, s elmondta, hogy t#tok!an #dehozattad az sszes tIlanda t#l nstnyt3 G)rga nagyon d"hs.

: A tIlanda t#l nstnyeketK : 9#slogott 0eroenza, m#ntha halvny ogalma sem lenne

arrl, am#rl '#!!#/k !eszl. : Honnan vette az tletet G)rga, kegyelmessgedK YJL

: Ne szrakozz velem3 : mondta '#!!#/k. : <tt vannak, s ezt G)rga is t)dja. Bajtam kereszt"l )tast tged, hogy a kvetkez hajval k"ldd v#ssza ket a Nal H)ttra. Szlj az rknek, hogy tereljk ssze a nstnyeket #de, az 8gyes 'oln#ra3 &ost azonnal3 0eroenza htradlt a *nyereg!en+, s elgondolkozva drzslgette az llt. 8zenkv"l azon!an

meg sem mozd)lt. : Hallottad, am#t mondtam, 9a9K : krdezte '#!!#/k az %j kelet; hatalmtl megmmorosodva. : 8ngedelmeskedj, vagy hvom az rket3 : h%zta k# magt. 0eroenza lassan lekszldott a ldre. '#!!#/k elshajtott megknnye!!"ls!en. A tIlanda t#l azon!an nem #nd)lt el az #nterkom el. : S#ess3 : d"hngtt '#!!#/k. :

'"ln!en hvom az rket, hogy v#gyenek el, s magam oglalkozom a nstnyekkel3 : Nem : mondta 0eroenza ny)godt, szntelen hangon. : Nem... m#t nemK : ttotta el a szjt '#!!#/k. $let!en mg soha senk# nem )tastotta v#ssza egy !)tt nagy%r 9aran/st. : Nem. Nem teszem meg : olytatta 0eroenza. : 8legem van a!!l,

hogy egy idi ta 9aran/solgasson nekem. =#szlt, '#!!#/k. : Hogy merszeledK '#vgeztetlek3 =#szltK : '#!!#/knek most j)tott /sak el a t)dat#g, hogy ezt nem rt#. : 8lmszK HovK : Nem, n nem megyek el : elelte 0eroenza halkan. : Ge te #gen. : =askos hts l!n meg esz"ltek az #zmok, vkony,

ostorszer; arkt el/sa9ta a leveg!e, aztn h#rtelen leszegte a ejt, s m#nden d"ht !eleadva '#!!#/kre rontott. A h)tt lordot anny#ra vratlan)l rte a tmads, hogy vdekezn# sem volt #deje. 0eroenza szarva !ele %rdott a mell!e. A szary nem volt k"lnse!!en hegyes, de a 9a9 lend"lete elg volt ahhoz, hogy teljes hossz!an, majd egy

mter !elelljon test!e.

mlyen !)tt

'#!!#/ket elnttte a jdalom. .jdalm!an s

lelm!en elordtott, s a9r keze#vel /sa9kodn# kezdte a tIlanda t#lt. &eg9r!lta htrah%zn# a arkt, hogy egy hallos /sa9st mrjen a tmadjra, de nem volt elg hely a szo!!an. '#!!#/k rezte, hogy a tIlanda t#l keze nek# esz"lt a mellkasnak, aztn 0eroenza : a h)tt vrtl s testnedve#tl /s9g : szarva egyszer /sak k#sza!ad)lt.

0eroenza eltklt ar//al htrln# kezdett. YJM

YYQ A l#heg, )ldokl '#!!#/k maga #s meg9r!lt elhtrln#, de a hta nek#"tkztt a alnak. &eg ord)lt, s menek"ln# 9r!lt. 0eroenza #smt !eled tt a mellkas!a. $s #smt... $s #smt... '#!!#/k #mmr szmtalan se!!l vrzett, noha mag!an egy#k

sr"ls sem lett volna vgzetes. A h)ttok let ontossg% szerve# t%lsgosan mlyre voltak gyazva g#gsz# test"k!en ahhoz, hogy egyknnyen megsrtsk ket... taln ez #s volt az oka annak, hogy a h)ttokrl k#alak)lt az a legenda, m#szer#nt #mm%n#sak a lzers)garakra. 0ermszetesen nem voltak azok... /sak

99en az a lzers)gr, amely a legt!! llnyt azonnal sznn gette, a h)ttok!an j esllyel nem r#ntette egy#k ontos szervet sem, msod#k lvsre egy h)tt ellen elnek 9ed#g r#tkn nylt alkalma. '#!!#/k meg9r!lt segtsgrt k#ltan#, de /sak ertlen hrgs jtt k# a torkn, az egy#k

d s ny#lvn megsrtett egy lghlyagot. 8kkor az #nterkom el 9r!lta vonszoln# magt, hogy azzal hvjon valak#t. 0eroenza #smt rrontott. 8z%ttal a tIlanda t#l lend"lete : s '#!!#/k se!e# : lednttte a l!rl a h)tt lordot, ak# tehetetlen"l az oldalra dlt. '#!!#/k ltsa elhomlyos)lt, de azt

mg k# t)dta venn#, ahogy 0eroenza odal9 az rasztalhoz, s elh%z !elle valam#t. 8gy 9#sztolyt. A h)tt lord mg egyszer meg9r!lt elemelkedn#, hogy segtsget hvjon, hogy k"zdjn, de t%lsgosan gyenge volt hozz, a jdalom t%lsgosan knz. 7assan elstt"lt eltte a

v#lg. '#!!#/k meg9r!lt ellenlln#, de a eketesg rtele9edett a szemre, az elmjre, a testre...

0eroenza h#deg 9re/#z#tssal /l!a vette a haldokl '#!!#/k se!e#t, s a lvsekkel k#szlestette, eltakarta a sz%rsnyomokat. Add#g t"zelt, amg a

hatalmas test egy!e oly meg9rkldtt masszv nem vlt, s az )tols gr/ss rngsok #s a!!a nem maradtak. =g"l leeresztette a egyvert, s nagyot shajtott. : <d#ta... : morogta a sajt nyelvn, s el#nd)lt lemosn# a szar vt.

Am#kor vgzett a t#sztlkodssal, a tIland t#l szm!a vette a lehetsges k#)takat. 0t *ersze, terroristat)ad s1 Azt ogja mondan#, hogy az a 0haren volt a katon#val. Senk# nem ktelkedne a szava#!an. Az rsg!en lv gamorra#akat k# ogja vgeztetn#, mondvn, hogy az em!erek le #zettk ket, s t)doms)k volt a

mernyletrl... $99en a na9ok!an egyezett meg a szlltval egy t)r!lzervsrlsrl. &ost majd j "r"gye lesz, hogy ellltsa a 'z9ont mellett... 0)dta, hogy t!! rre lesz sz"ksge s t!! egyverre. 7ehet, hogy szln# kne 2#l#a/nakK 5e)! 0eroenza megrzta a ejt, m#re /sak %gy z9oroztak a

vz/se99ek a szarvrl. (lege) van ah&ttokb l ne) sz3vetkeze) velEk )g egyszer1 7ost n, ;eroenza leszek az Dlesia &ra1 Is ha)arosan111 ha)arosan111 )indenki )egt&dja ezt1 Csak egy*r ht kell )g, hogy )egszilrd"tsa) a hatal)a)at1

0a ne) kell t3bbet a h&ttokbak 'izetne), a 'elszabad&l kreditekb/l 'egyvereket vsrolhatok1 &#)tn m#ndent eltervezett, 0eroenza, az Nles#a 9a9ja elhagyta az #rodjt, !enne a halott h)tt!l maradt "stlg, hatalmas k)9a//al. <deje volt megkeresn# a k#vgzsre sznt rket...

J.J.

ejezet

Az &s '"vny

G)rga, a h)tt rmeredt a d#g#t!la k#jelzjre, s rm!en nagyot do!!ant a szve. =gre3 A .ekete Na9 : 9ontosa!!an a k"ldtte, D)r#, S#zor szemly#

t#tkra : elhozta nek# a vrva vrt !#zonytkot Ar)k hallval ka9/solat!an. 8zek szer#nt 2#l#a/ : valszn;leg az )noka//se, 2a!!a segtsgvel : tervezte el a nha# klnvezr hallt, s 0eroenza hajtotta vgre. A .ekete Na9 leg k99en vsrls# !#zonylatok s #zets# meg!zsok rvn t)dta sszeka9/soln# 2#l#a/ot a malk#ta

mregkeverkkel. A Ges#l#j#/ vezr anny# S-J-et vsrolt, am# egy kze9es koln#t #s /sd!e j)ttatott volna. $s az sszes szert egyenesen 0eroenznak k"ldtk. =olt mg 9r eljegyzs trgyakrl, nagyon rtkes trgyakrl, amelyeket sz#ntn 2#l#a/ vsrolt, s amelyek azta mr a tIlanda t#l 9a9 gy;jtemnyt gazdagtottk. 0ogyne t:nj3n gy )intha *nzt 'ogadott volna el, gondolta

G)rga. ;eroenza azt hitte, hogy a gy:jte)nye gazdag"tsa ka*$sn elrejtheti a 'izetsgt1 A h)tt szrevette, hogy ezen trgyak legt!!je nem/sak k# ejezetten rtkes volt, de r#tkasg #s. Ha 0eroenza valam#kor el akarn ket adn#, a ekete9#a/on !rm#kor tallna vevt a m;k#n/sekre. G)rga rdekldssel tan)lmnyozta a jelentseket, amelyek arrl

szltak, hogy 0eroenza az )t!!# #d!en 9ontosan ezt tette, s nhny trgy eladsnak az r!l egy hasznlt t)r!lzert vett. 5yilvnval an )eg*r blja )egszervezni az Dlesia vdel),1 mor ondrozott a h)tt vezet. .r)elyik *er$ben kinyilvn"thatjir a 'Eggetlensgt111 G)rga gondolata az els volt,

hogy !kly!a verve a Nal H)ttr hozatja a 9a9ot, de aztn ert vve magn #gyekezett szm!a venn# egy #lyen ak/# lehetsges kvetkezmnye#t. A sa/redotok, vagy#s a k#se!! rang% 9a9ok k#llnnak a vezetj"k mellett a Bes,# YYY

d##val szem!en. 0eroenza n9szer; volt kzt"k... leg most, hogy s#ker"lt megszervezn#e a nstnye#k !e/sem9szst az Nles#ra. Ha G)rga ervel elvonszolja 0eroenzt, a sa/redotok nem lesznek hajlandak elvgezn# a &egv#lgos)ls szertartst a zarndokokon. Ha 9ed#g azok nem ka9jk meg a na9# gynyradagj)kat, nem ognak dolgozn# : esetleg nyltan el

#s lzadnak3 Akrhogy #s, a 9a9ok elvesztse katasztro l#s hatssal lenne a ;szertermelsre. G)rga knytelen volt !eletrdn#, hogy m#eltt !eteljesthetn a !ossz%jt 0eroenzn, !#zonyos elksz"leteket kell tenn#e. 'eresn#e kell egy %j h)tt nagy)rat az Nles#ra, s egy n9szer;, kar#zmat#k)s tIlanda t#lt, ak# tvehetn a 9a9

szere9t. Az %j 9a9 9ed#g j)talmat grne azoknak, ak#k h;sgesek lesznek hozz. 2o!!an !elegondolva, mg#s rdemese!! az Nles#n hagyn# a tIlanda t#lek nstnye#t... legal!!#s mg egy dara!#g. &#ndezt nagyj!l egy ht alatt el lehet #ntzn#. 8s amg az %j 9a9ot szllt haj le nem szllt az Nles#n, 0eroenza nem t)dhatja meg, hogy G)rga a levltsra

ksz"l. Nem ko/kztathatja meg, hogy k#ro!!ant egy elkelst, amg a /sa9ata# nem oglaltk el a hely"ket. . az vatossg... 0eroenzt az )tols 9er/#g h#tegetn#e kell. Ha 9ed#g '#!!#/k mg#s el ogatta volna 0eroenzt, akkor #ndokot kell talln# az elt;nsre. 0aln egy h#rtelen jtt *!etegsg+ dnttte le a l!rl a 9a9ot... =ajon 0eroenza

9rjt, 0#lennt meg lehetne gyzn#, hogy m;kdjn kzre a h#tvese lrellts!anK 0aln az letrt /ser!eK 8setleg egy nagyvonal% ajnlatK G)rga vg"l arra a kvetkeztetsre j)tott, hogy valszn;leg #gen. =gtre #s a tIlanda t#l ra/#onl#s aj... 8setleg az #s elk9zelhet, hogy 0eroenzt mg#s rvehet#k az egy"ttm;kdsre... 9ersze, nagyon valszn;tlen, hogy

'#!!#/knek lenne elg s"tn#valja ehhez. G)rgnak m#ndent egyed"l kell majd #ntzn#e. 8setleg elk"ldhet# H#ert maga helyett...

G)rga elmerengett, vajon hogy s#ker"lt '#!!#/k !eszlgetse tegna9 0eroenzvalK Az )noka//se )gyan nem hvta v#ssza, ahogy meggrte, de ez mg nem jelent semm#t. '#!!#/k memr#ja nem volt 99en tkletes, ezrt rendszeresen el elejtette az grete#t. H#rtelen egy lm9/ska kezdett v#llogn# a komm)n#ktorn, s G)rga ltta, hogy %j

"zenete rkezett. A h)tt vezr ogadta a hvst, m#re 0eroenza hromd#menz#s, ttetsz alakja kezdett k#!ontaYY\

YYV YYW kozn# a leveg!en : m#ntha /sak a 9a9 megrezte volna, hogy 99 az #mnt gondoltak r. 0eroenza meghajolt a h)tt lord el, G)rga azon!an mst #s szrevett a tIlanda t#l ar/k# ejezsn, m#nt alzatot : m#ntha egy 9#llanatra krrm /s#llant volna azok!an a k#d"lled szemek!en.

: kegyelmessg

e : kezdte 0eroenza :, attl tartok, nagyon rossz hrekkel kell szolglnom. 'sz"ljn el a legrossza!!ra3 : <genK : h%zta el a szemldkt G)rga. : 'ora reggel, sz#nte mg a hajnal# rk!an terror#statmads rt !enn"nket : mondta 0eroenza, s sajnlkozva szttrta /skevnyes karja#t. : Az a korl#a#

7zad volt, Br#a 0haren, meg az em!ere#. A =rs 'z Szzad, ahogy mag)kat hvjk. 7erohantk a Dazdasg# 'z9ontot. Sajnlattal kell kzlnm, hogy 7ord '#!!#/k #s !elekeveredett a heves t;zhar/!a, s lett vesztette. : '#!!#/k meghaltK : hklt htra G)rga. Nem #gazn szmtott arra, hogy az )nokatestvre k9es

lesz tvenn# a tnyleges #rnytst 0eroenztl, de azt azrt nem h#tte volna, hogy meghal. Contosa!!an, hogy meggy#lkoljk. G)rga t)dta, hogy 0eroenza mesje Br#a 0harenrl szemenszedett haz)gsg. A orrsa# jelentettk nek#, hogy a =rs 'z e!!en a 9er/!en #s a '"ls Ceremv#lgok t%ls oldaln llomsoz#k, s 99 tegna9 "tttek rajta egy ottan# !#rodalm#

helyrsgen. N#n/s olyan haj a galaF#s!an, amely#k hajnalra odart volna az Nles#ra. 0eht 0eroenza haz)d#k. A 9a9nak azon!an nem sza!ad megt)dn#a, hogy t&dja, hogy haz)d#k. G)rga elt9rengett, hogyan ordthatn a leg#nk!! a maga hasznra az #n orm/#t. Add#g #s a szemt le/s)kva gyszolta '#!!#/ket : a ltszat kedvrt. Az )noka//se

javthatatlan #d#ta volt, a galaF#s nem sokat vesztett a hallval. ;eroenza azonban al"rta a sajt hallos "tlett, gondolta G)rga. ?hogy )egrkeze) az Dlesira az j '/*a**al, / halott111 Aztn ojtott hangon )tastsokat adott 0eroenznak a holttest hazaszlltst #lleten. : =#lgos tov!! :

olytatta G)rga :, hogy t!! rre van sz"ksg ott az Nles#n. Nem engedhetj"k, hogy a 7zadk !"ntetlen"l gy#lkoljk a m#e#nket. 0eroenza #smt meghajolt. : 8gyetrtek, kegyelmessge. Nagy rmmre szolgl, hogy hasonlk99 vleked#k. : A kr"lmnyeket #gyelem!e vve ez a legkevese!!, am#t tehetek : mondta G)rga

sznlelt sz#ntesggel. : 8gy9r na9#g megleszel h)tt vezetsg nlk"lK : 0ermszetesen : elelte 0eroenza. : &#ndent meg ogok tenn#, hogy az "zlet a lehet legnagyo!! rend!en olytatdjon. : 'sznm, 0eroenza : vlaszolta G)rga, s megszaktotta a ka9/solatot. A kvetkez nhny 9er/et azzal tlttte, hogy elmagyarzza

H#ernek, m#lyen %j 9a9ot sznt 0eroenza 9tlsra. Szeren/sre a tal9raesett H#er k9es volt h;en kvetn# az )tastsokat. Aztn, s /sak aztn ord)lt oda az alakhoz, ak# t"relmesen lldoglva megvrta, amg a dolgok vgre r. : 8lnzst krek, D)r# %rn : hajtotta meg a ejt a !jos # j% n el. : &ajdnem

el elejtettem, hogy #tt vagy A legt!! em!er k9telen #lyen t"relmesen vrakozn#. ellandan szkeldnek. : S9e/#l#s k#k9zst ka9tam, kegyelmessge : hajolt meg rv#den D)r#. :S#zor her/eg nem szeret#, ha az alattval# szkeldnek. : Helyes : elelte G)rga. : Ahogy ltod, tnztem a ka9ott #n orm/#kat,

amelyek altmasztottk a sejtsemet. Ny#lvn te #s szrevetted, a !ossz%mat 0eroenza ellen el kell halasztanom egy... alkalmasa!! #d9ontra. Azon!an 2#l#a/kal most rgtn szem!e akarok nzn#. Az Us# 0rvny jogn 9rv#adalra ogom k#hvn#. : Az Us# 0rvny jognK : &ana9sg mr r#tkn l"nk vele, de

nagyon rg# h)tt szoks, hogy meg elelen komoly #ndok esetn az egy#k kln vezetje k#hvhat egy ms#kat egy az egy ellen# k"zdelemre, m#nden le jog# kvetkezmny nlk"l. 6gy vessz"k, hogy a gyztesnek van #gaza. : $rtem, kegyelmessge. S#zor her/eg tjkoztatott rla, hogy valszn;leg ez lesz a reak/#ja, ahogy az egy t#szteletre mlt h)tthoz #ll#k #s.

5tastott, hogy maradjak kegyelmessge mellett, s legyek m#nden tlem telhet mdon a segtsgre. G)rga rmeredt a nre, s azon t9rengett, vajon egy #lyen trkeny em!er menny# segtsget jelenthet akr a h)ttok, akr a Ges#l#j#/ rk serege ellen. : A testrm akarsz lenn#K Ge ht... : $n vagyok S#zor her/eg els szm%

testre : mosolyodott el D)r#. : Ukegyelmessge, !#ztosthatom, hogy meg t)dom vden# 2#l#a/ re#tl.

G)rga mg akart mondan# valam#t, de volt valam# D)r# v#selkeds!en, am# elgondolkoztatta. Azt mr rg t)dta, hogy a n S#zor szemly# t#tkra, log#k)s volt teht, a !#ztonsgrt #s a elels. Ny#lvnvalan szmtalan olyan k9essge van, amelyek nem sz%rnak azonnal szemet. A v#selkedse sokkal #nk!! maga!#ztosnak t;nt, m#nt el!#zakodottnak.

: Bend!en van : !l#ntott vg"l. : &enj"nk3 .elszlltak G)rga lgkr# s#kljra, s nem egszen egy ra m%lva mr el #s rtk a Ges#l#j#/ elsgter"lett. Azon a sz#geten rtek ldet, amelyen 2#l#a/ 0l# Calotja llt, am# jelenleg a Ges#l#j#/ kln had#szllst #s mag!a oglalta. G)rga, a jkora do!ozt /#9el D)r#val az oldaln, oda/s%szott a

!ejrathoz. : G)rga Besad## 0a# ltn# kvnja 2#l#a/ Ges#l#j#/ 0#ront. Ajndkot hoztam a szmra, s szemlyes a)d#en/#t krek. Az rk leta9ogattk a kt ltogatt, hogy meggyzdjenek arrl, m#ndketten egyvertelenek, majd egy gyors #nterkomhvs )tn mr !e #s tesskeltk ket a 9alot!a. A )dvarmester, egy Gorzo nev; rod#a# /satlakozott hozzj)k a hatalmas, kongan

"res ogadterem ajtajnl, majd !el9ve meghajolt. : 7ord G)rga a Besad## kln!l : jelentette !e ket. Az ajtnyls!l G)rga szrevette, hogy 2#l#a/ 99en egy d#g#t!ln dolgoz#k. Az ellensge lttn a #atal h)tt ktelen haragra gerjedt, al#g !rta v#ssza ogn# magt. 2#l#a/ szndkosan legal!! tz 9er/#g vrakoztatta ket. G)rga #gyekezett )tnozn# D)r# mozd)latlansgt. A n

ktsgkv"l nagyon kEl3n3s egy em!er, dnttte el mag!an. =g"l 2#l#a/ #ntett Gorznak, m#re a rod#a# meghajolt a ltogatk el, s megszlalt> : Ukegyelmessge, 2#l#a/, a Ges#l#j#/ kln teljhatalm% vezetje, a Bend vdelmezje ogad !enneteket. G)rga elre#nd)lt, D)r# egy l9ssel lemaradva kvette. Am#kor elrtk 2#l#a/ot, a hatalmas h)tt nstny meg sem

szlalt. &#vel a hagyomny szer#nt G)rga : vagy#s a vendg sem szlhatott m#ndadd#g, amg nem szltottk meg, meg#nt /sak vrakoztak. =g"l 2#l#a/ megmozdtotta !)sa ejt. : _dvzletem, Besad## : mondta. : Ajndkot hoztl, am# helynval. etny%jthatod. YY@

G)rga #ntett D)r#nak, m#re az em!er odal9ett az ant#grav#t/#s le!egn 9 eszked Ges#l#j#/ vezrhez, s letette el a do!ozt. A #atala!! h)tt rm)tatott a do!ozra. : Ajndk a Ges#l#j#/ nagymltsg%, !l/s vezetjnek. A Besad## kln t#szteletnek jele, s egy%ttal jkvnsga #s, , 2#l#a/. : &egltj)k... : morogta 2#l#a/. .elt9te a /somagolst, s egy jkora, nagyon

rtkes m;trgyat h%zott el a do!oz!l. A tvol# 7angoona !olyg sz#gete#rl szrmaz halott# maszk volt. Az ottan# !ennsz"lttek aragtk ezeket a maszkokat, s dsztettk el ldrgakvekkel, arany-, ez"sts 9lat#na!eraksokkal, s a meleg tengerek!l szrmaz /s#llog kagylhjakkal. 2#l#a/ szrakozottan orgatta a maszkot a9r keze#!en, s G)rga egy 9#llanat#g azt h#tte, hogy nem

#smer# el a tnyleges jelentst. A Besad## vezr r9#llantott D)r#ra, s ahogy megegyeztek, a n meg ord)lt, s a k#jrat el #nd)lt. ?tt og r vrn#, s gondoskod#k arrl, hogy senk# ne zavarja meg ket. G)rga tek#ntete v#sszas#klott 2#l#a/ra, s mr ny#totta volna a szjt, hogy elmagyarzza a ms#k h)ttnak, m#rt #s 9ont ezt az ajndkot vlasztotta, am#kor ltta, hogy a hatalmas nstny teste m#nden z!en megremeg.

: 8gy langoona# halott# maszk3 : !m!lte 2#l#a/. : (zt h"vod te jkvnsgnakK Azzal 2#l#a/ eldo!ta a maszkot a leveg!e, s a arkt "tknt hasznlva egy ers /sa9ssal tre9tette azt a ogadtermen. A maszk nek#vgdott a szemkzt# alnak, s a9r dara!ra trve a ldre h)llott.

: Nem, ahogy te magad #s mondtad, 2#l#a/, helynval nakh' vo) mondta

szemre!!ens nlk"l G)rga, aztn !elekezdett az V i 0rvny hagyomnyos szava#!a. : $n, G)rga Besad## 0a# a ma# na9on el edeztem, hogy te, 2#l#a/ Ges#l#j#/ 0#ron meglted az smet, Ar)kot. Az Us# 0rvny jogn 9rv#adalra hvlak. 'sz"lj a hallra3 2#l#a/ d"h!en elordtott, s le)grott a le!egrl. : ;e 'ogsz meghaln#, senk#hz#3 : drgte, s hatalmas, krves "tsre

lendtette a arkt. G)rga arr!! l9ett, de nem elg gyorsan. A nstny arka a htnak /sa9dott, s ala9osan elsrtette azt. A leveg k#szaladt a t"dej!l. &#nden erejt sszeszedve G)rga rvetette magt 2#l#a/ra, s a mellkast vette /l!a. 2#l#a/ majd ktszer akkora volt, m#nt G)rga. &#vel mr kz9kor% h)ttnak szmtott, elrte a test# ejldsnek a /s%/st. G)rgnak

YYP

egy elnye maradt vele szem!en> #atalsga rvn sokkal "rg!! volt. Azt azon!an v#lgosan t)dta, hogy ha a nstny egyszer #s maga al gy;r# a teljes s%lyval, akkor szmra vget r a k"zdelem. Bm!lve, m#nt kt legenda!el# lev#atn, a kt h)tt nek# esz"lt egymsnak. A9r karja#kkal t#szta er!l /s9eln# kezdtk egymst : hol talltak, hol nem. &#nd a kett #gyekezett ogst

keresn# a ms#kon, a arka#kkal sz szer#nt letaroltk kr"ltt"k a szo!a !erendezst. Gorzo mr rgen sarkon ord)lt, s !#ztonsgos tvol!l #gyelte az esemnyeket. 3lj111 3lj111 3L ZLLKL ZLL1 S#ktotta G)rga elmje. Asak a !ossz%ra t)dott gondoln#. 2#l#a/nak s#ker"lt !ev#nn# egy megrendt erej; tallatot a arkval, aztn "ls#kett hrd"ls ksret!en rvetette magt a

#atal h)ttra. G)rga al#g t)dott #d!en lre/s)sszann# ahhoz, hogy a nstny le/sa9d, g#gant#k)s hasa alatt ne vljon azonnal h)tt 999. A #atal h)tt egy erteljes "tssel vlaszolt 2#l#a/ tarkjra, am# egy 9#llanatra el #s k!totta a Besad## vezrt. 2#l#a/ azon!an megrzta magt, s elem# erej; arok/sa9st #ndtott G)rga el, am# 99 hogy /sak, de /lt tvesztett : az egsz

szo!a !eleremegett a 9adlt rt tallat!a. 2#l#a/ a k"zdelem elejn mg olyamatosan kromkodott s enyegetztt, 9r 9er/ alatt azon!an kezdett k# ogyn# a sz)sz!l, s #nk!! tartogatta az erejt. A Ges#l#j#/ elknyelmesedett letmdja egyre #nk!! meg!ossz)lta magt... 0a tovbb t&dnkkitartani, )int /111 gondolta G)rga, de azonnal r #s jtt, hogy ez a *ha+

nagyon dolog...

ktsges

Han Solo 99en a kessel# !nyk orgalm# jelentse#t nzte t 2a!!val, am#kor k hrman : As)!akka #s ott /sorgott mellett"k : hangos 9) ansra lettek #gyelmesek, am#t egy ordts, majd mg tov!!# 9) ansok s dara!okra tr trgyak tom9a zaja kvetett. Solo, a v)k# s a h)tt d!!enten nzett egymsra.

: &# volt ezK : krdezte Han. : B#ztosan a nn#km elka9ta a v#zet valam#n, s trn#-z%zn# kezdett : elelte 2a!!a. &ajdnem egy vt#zeddel ezeltt Han #s szemtan%ja volt, am#kor 2#l#a/ra rjtt a !olondra, gy nem volt oka ktelkedn#. =#ssza or228

d)ltak a m)nkhoz, de nemsokra kt%ja!! !m!ls "ttte meg a "l"ket. Dyors egyms)tn!an kt kEl3nb3z/hangot hallottak.

egyms mellett ko/ogtak, m#kz!en 2a!!a a hangok orrsa el vezette ket. A korl#a# megd!!enve ta9asztalta, hogy sz"ksg esetn a

: Dyer"nk3 : egyenesedett k# h#rtelen 2a!!a. Han s As)!#

h)ttok m#lyen se!essggel voltak k9esek haladn#. Am#kor elrtk

2#l#a/ ogadtermt, egy gynyr;, #atal szke nt talltak az ajt!an. A n vlla ltt tnzve Han ltta, am#nt 2#l#a/ hallos k"zdelmet vv egy nla sokkal k#se!! h)ttal. Az #degen h)tt ar/t s szemldkt sz"lets# anyajegy /s% totta el. A kt teremtmny hatalmas testt egymsnak esztve, !m!lve s hangosan l#hegve v#askodott egymssal. Ahogy Han, As)!# s 2a!!a odart az ajthoz, a n megrzta

a ejt, s elj"k l9ve k#ny%jtotta a kezt. : Ne3 : mondta. : Ne avatkozzatok !ele3 G)rga az Us# 0rvny jogn k#hvta a klnvezrt. Han legnagyo!! megle9etsre 2a!!a nem s9rte lre a nt az %t!l, s nem s#etett a nagynnje segtsgre. 8helyett mr-mr t#szteletteljesen meghajtotta a ejt. : 0e, gondolom, D)r# vagy : mondta. : <gen, kegyelmessge :

elelte a n. Bgtn ez)tn egy /so9ort r rkezett tra99olva, k#!#ztostott v#!ro!rdokkal a kez"k!en. 2a!!a meg ord)lt, s elllta az %tj)kat. A gamorra#ak rtetlen"l 9#slogtak. : A nn#kmre rjtt a tom!olhatnk : jelentette k# 2a!!a. : N#n/s sz"ksg rtok. Az rsg vezetje h#tetlenkedve nzett a h)ttra, de 2a!!a nem mozd)lt, 9ed#g az r#s# testtl nem lthatta, hogy m# oly#k a terem!en.

0tovzott, a mala/szer; orra har/ra kszen jrt el-al. : Azt mondtam, lel*ni! "vlttte 2a!!a, s a olyos el #ntett a karjval. Az rk sarkon ord)ltak, s rtetlen"l r gve elt;ntek a olyos kanyar)lat!an. Han kzele!! l9ett a ogadterem ajtajhoz, s ltta, am#nt 2#l#a/ #szonyatos ervel le/sa9 a arkval. A k#se!!#k h)ttnak a leg)tols 9#llanat!an s#ker"lt

lregrd"ln#e az %t!l. A korl#a# rnzett 2a!!ra. : Nem akarsz kz!eavatkozn#K As)!akka a maga nyelvn v#sszhangozta a krdst.

2a!!a 9#slogott egyet 9" edt szemvel, s g%nyosan megszlalt> : G)rga a Besad## kln vezetje : mondta. : Akrmely#kl#k gyz #s, a nyertes n leszek. : Ge... : he!egte Han : n... n azt h#ttem, j v#szony!an vagy 2#l#a/kal. 2a!!a %gy nzett r, m#nt egy retardlt gamorra# /se/semre. : A!!an #s vagyok, Han : mondta

nyjasan. : 8z azon!an Ezlet1 : $rtem. _zlet : !l#ntott Han, s r9#llantott As)!#ra. A v)k# megvonta a vllt. : $s van mg valam#. : <gen, 2a!!aK A h)tt vezr kzele!! #ntette maghoz a korl#a#t. : .#am, #tt most em!ereknek n#n/s keresn#valj)k. =rj meg a 9alotm!an3 Hamarosan n #s ott leszek. ()bereknek nin$s

keresnival j&k4 Is vele )i a helyzet4 +nzett a kzel"k!en ll gynyr; nre, s egy 9#llanatra sszetallkozott a tek#ntet"k. Han sztlan)l llta a 9#llantst, az agy!an azon!an vg#g ott motoszklt a gondolat, hogy valam# n#n/s rendjn ezzel a nvel. 2a!!a D)r#nak nevezte. 0kletes, sz se rla, az sztne# mg#s azt s%gtk Hannak, hogy nagy v!en ker"lje el. =alszn;leg egy rankor #s

megrt!!en ogadn a kzeledst, m#nt ez a 'e))e 'atale1 : <gen, rtem : mondta. : &ajd tallkoz)nk, 2a!!a. Dyere, As)!#3 Azzal meg ord)lt, s a v)k#val az oldaln s#etsen mag)kra hagyta az lethallhar/ot vv h)ttokat.

G)rga kezdett aggdn#. H#!a 9r!lta k# rasztan# 2#l#a/ot, az #dse!! h)tt mg m#nd#g vad

/lt)datossggal k"zdtt. A nstny h)tt sokkal erse!! s s%lyosa!! volt nla. G)rga t)dta, hogy ha /sak egy, egyedenegytall ata #s tel#!e ka9ja, nem maradna sokkal t!! !elle, m#nt egy zsros 9a/a a k9adln. A sokad#k alkalommal #s egymsnak )grottak, a kt test akkora ervel /sa9ott ssze, hogy G)rga elk#ltott jdalm!an. Brnek m#nden

/ent#mtert z%zdsok !ortottk : %gy rezte magt, m#nta le9nytszta, amelyet 99en most dagasztanak meg s gy%rnak la9osra. Y\Q

A k"zdelem a ogadterem egy#k rszt sem kmlte, errl az sszetrt !erendezs# trgyak s a hatalmas ly)kak r)lkodtak a alakon. G)rga szrevette, hogy lassan elr#k 2#l#a/ le!egjt. Szemmel lthatan a nstnyh)tt #s rjhetett erre, mert h#rtelen k#!ontakozott G)rga szorts!l, s meg ord)lva : hatalmas sz)szogsok s %jtatsok kze9ette : az ant#grav#t/#s alkalmatossg el #ramodott.

G)rga szorosan a nyom!an loholt : mr amenny#re a h)ttok eset!en loholsrl lehet !eszln# :, s meg9r!lta a ldre szortan#. Ny#lvnval volt, hogy 2#l#a/ el akar )gran# a le!egre, am#t altr kosknt hasznlhatna G)rga ellen. Ha ez s#ker"l nek#, a k"zdelem eldlt : s nem a Besad## javra3 5tolrte 2#l#a/ot, ak# mr ny%lt volna a le!eg vezrl9)ltja el. 8z /sak l/a volt. G)rga az )tols

msod9er/!en vette szre a Ges#l#j#/ vezr hallos, az ar/a el #rny)l arok/sa9st a le!eg alatt1 Dondolkods nlk"l /selekedett. =#llmgyorsan hasra vetette magt, a k#ny%jtott kezvel megtmaszkodott a ldn, s a arkt derkszg!en htrahajtva a eje l emelte. Aztn a arka elkeskenyed vgvel gondosan /lozva les%jtott a *'#ka9/sols+ el#rat% gom!ra.

A le!eg malomkknt h)llott al, egyenesen 2#l#a/ htrah%zd arkra. 2#l#a/ els#koltott, s ktsg!eesetten 9r!lta k#sza!adtan# a szorosan a ldhz szegezett vgtagjt. &#kz!en elegyenesedett, G)rga gyorsan elmrte, hogy ez nem og s#ker"ln# a h)tt nstnynek. Htr!! /s%szott egy k#/s#t, meg esztette az #zma#t, aztn m#nden erejt !eleadva, arkval le/sa9ott 2#l#a/ ejre.

A Ges#l#j#/ kln vezre lesen els#ktott. G)rga mg egyszer r/sa9ott a ejre, aztn mg egyszer... Tt elem# erej; "tsre volt sz"ksg ahhoz, hogy 2#l#a/ elvesztse az eszmlett. >3g3lj )eg18 s#ktotta egy hang az elmj!en. : Gglj meg3 : !m!lte, m#kz!en kmletlen"l "ttte a vrtl /satakos testet. : GTDT72 &8D3 Contosan nem #s

t)dta, 2#l#a/ m#kor halt meg. 8gyszer /sak azon ka9ta magt, hogy esztelen"l /s9el egy alaktalan, vres h%s- s agytmeget. 2#l#a/ szeme# helyn ttong "regek ktelenkedtek, a nyelve lettelen"l lgott az ajka# kztt. G)rga komoly er esztsek rn le/s#lla9totta magt, s kr"lnzett. A terem !ejratnl D)r# lldoglt 2a!!a oldaln. S#zor Y\J

D ) A 8 H & # 2 A A 2 7

!rgy#lkos nak

valahogyan s#ker"lt megakadly ozn# az rket : s 2a!!t : a!!an, hogy kz!eavatko zzanak. ?krki legyen is ez a 'iatal no j val t3bb annl, )int a)ennyit )agb l )&tat, t9rengett G)rga a k#mer"ltsgt

l k!n. &egmozd )lt : nagyj!l egy k#len/szz ves, /s%zos !)tt "rgesgvel :, s nagy nehezen elka9aszkod ott 2#l#a/ ant#grav#t/# s le!egjre, majd m;kds!e hozta. 0%l radt volt ahhoz, hogy

k#vonszolja magt a terem!l, mg a le!eg #rnytsa #s hatalmas test# s szellem# er eszts! e ker"lt. 2#l#a/ k#ter"lt holttestt maga mgtt hagyva odas#klott a ogad/sarnok !ejrathoz. Az ajtnyls!an

megllt, s k#hvan 2a!!a el kormnyozta a jrm;vet. A !esad## %gy sa//olta, hogy ha jo!! orm!an lenne, nagyj!l egyenl esllyel szllhatna szem!e 2a!!val. 2elen lla9ot!an semm# eslye nem volt... D)r# elrel9ett,

s t#sztelett)dan meghajolt. : Ukegyelme ssge, grat)llok a 9rv#adal s#keres k#menetelhez3 : D)r# : ord)lt oda a nhz :, te )gye S#zor !rgy#lkosa vagyK : Szerny k9essge#m hez mrten m#nden mdon

#gyekszem szolgln# a her/eget : elelte a n szemre!!en s nlk"l. : &eg t)dnl ln# egy h)ttotK : krdezte G)rga. : &#nden !#zonnyal. : Akkor... ld meg 2a!!t3 : )tastotta G)rga a nt. : Nem, kegyelmess

ge : hajtotta oldalra a ejt D)r#. : Az )tastsom %gy szlt, hogy segtsem vghezv#nn# kegyelmess ge !ossz%jt 2#l#a/ ellen. 8z teljes"lt. &ost elmegy"nk. G)rga ttovn 2a!!a el #nd)lt, de S#zor szemly# t#tkra gyor-

san a kt h)tt kz l9ett. A szem!en lrerthetetl en "zenet t"krzdtt. : &ost elmegy"nk : #smtelte meg a mondatot. 2a!!a lrellt az %t!l, hogy elengedje ket, m#kz!en D)r# ke/sesen el)grott a mozg le!egre. G)rga )t

l!ak do!ogsra lett #gyelmes, aztn megltta a olyos vge ell gyorsan kzeled rket, 2a!!a azon!an elemelt kzzel megtor9ansr a ksztette az em!ere#t. : &r mondtam, n#n/s rtok sz"ksg3 : k#ltotta. :

Lel*ni! Az rk kszsgesen engedelmesked tek. : Nem akarom elveszten# ket : 9#llantott D)r#ra 2a!!a. : A legt!! !ehatol ellen nagyon eredmnyese n hasznlhatk .

Y\Y

0eroenza elhvta, hogy !eszmoljon nek# '#!!#/k holttestnek hazaszlltsrl, G)rga #gyekezett le9lezn# a szenvedst. : Ukegyelmess ge : kezdte a 9a9. : 0!! rre van sz"ksgem, ezrt vettem a !torsgot, hogy a sajt kltsgemen mr#s el!reljek nhnyat. Cersze remnykedem, hogy a Besad## kr9toln# og, de m#ndenk99en

sz"ksgem van a okozott vdelemre. =get kell vetn# a elkelk tmadsa#nak. : $rtem : elelte G)rga. : &eg9r!lok majd t!! rt szerezn#. : 'sznm, kegyelmessge. &#)tn megszaktotta a ka9/solatot, G)rga oda ord)lt az 99en tvoz l!en lv D)r#hoz. : 7assan !e ejez# az elksz"lete#t :

mondta. : &ost mr !rm#kor meg9r!lhat elszakadn# a Besad##tl. : 6gy vlem, gy van, 7ord G)rga : !l#ntott D)r#. : &#vel az yles#a# /sa9atok valszn;leg 0eroenznak engedelmeskednek : olytatta G)rga :, mdot kell tallnom arra, hogy szemmel tarthassam, amg 9toln# nem t)dom. 8zrt krssel ord)lok az )radhoz,

S#zor her/eghez. : <gen, 7ord G)rgaK : Arra krlek, hogy kzvettsd nek#, hogy katona# segtsget krnk tle3 Ha volna olyan szves /sa9atokat k"lden# az Nles#ra, az nagy!an megknnyten a vltst> lehetv tenn, hogy %gy sza!ad)ljak meg 0eroenztl, hogy a sa/redotokat s a zarndokokat se haragtsam magamra. 0)dom, hogy a

her/egnek k#terjedt hlzata van, s szmos zsoldos/sa9at ll a szolglat!an. 8gy meg elel mret;, hatkony, jl elszerelt hadsereg jelenlt!en 0eroenza katon# nem mernnek egyveres ellenllssal 9r!lkozn#. : A z%zdsa# ellenre G)rga !elenzett a n szem!e. : &egkrdezed tle a nevem!en, D)r#K 8lmagyarzod nek# a helyzetetK : <gen : elelte

D)r#. : &#ndazonltal elsge r#tkn vesz #gny!e katona# erket, ha/sak nem a sajt rdeke# vdelmrl van sz. : 0)dom : elelte G)rga komoran. 8lre lt attl, am#t mondan# ksz"lt, de %gy gondolta, hogy annl, hogy m#ndent elvesztse, mg ez #s jo!!. : &ondd meg a her/egnek, hogy a tmogatsrt /ser!e szzalkot knlok nek# az Nles#a ez v# !evtele#!l3

: 0ov!!tan# ogom az ajnlatodat, 7ord G)rga : !l#ntott D)r#. : U elsge majd megkeres a vlasszal. : 7assan meghajolt a h)tt el. : &ost 9ed#g... ha megenged# kegyelmessge, tvoznk. Y\V

G)rga jdalmas, merev nyakhoz mrten !l#ntott. : =#szlt, D)r#. : =#szlt, 7ord G)rga.

Br#a 0haren 99en az #rodj!an dolgozott a &ara)der osztly% korvett, a

+etrib&tion

edlzetn, am#kor 2a/e Caol k9e jelent meg a holokom k#jelzjn. : Caran/snok, !ejv "zenet"nk

van a maga szmra, a 9r#vt kddal, egy nagyon !#ztonsgos /satornn. : A 9aran/snoksgK : Nem, 9aran/snok. A#v#l hv. : 0nylegK : vonta el a szemldkt Br#a. Nem sok kv"lll #smerte a szemlyes kdjt. Nhny 7zad "gynk : Bar#d &esor#aam s 9r hasonszr; em!er :, k azon!an al#gha keresnk #lyen

kzvetlen mdon. : Nos... ka9/sold !e #de, krlek3 C#llanatokkal ks!! egy a9r alak kezdett k#rajzoldn# a komm)n#ktor tetejn. Br#a h#tetlenkedve !m)lt r. 8gy h&rt4 Az egyetlen !)tt, ak# #smerhet# a kdjt, az 2a!!a. B#ztos az... !r a h)ttok m#nd egy ormk voltak a szmra, leg egy #lyen szem/ss holok9en. &egszltotta az alakot. : 2a!!aK &aga az, kegyelmessgeK

: $n vagyok, 9aran/snok : elelte a h)tt. : Nos, m#nek ksznhetem a megt#szteltetst, kegyelmessgeK : 0haren 9aran/snok, arra krlek, azonnal gyere a Nal H)ttra3 : hajtotta meg a ejt a h)tt vezr : A nn#km, 2#l#a/ sajnlatos elhallozsa ta n vagyok a Ges#l#j#/ kln vezetje. Beszln"nk kell3

Br#nak elakadt a llegzete. Al#g egy hna99al ezeltt trgyalt a Ges#l#j#/kel. 2#l#a/ mr#s halottK 6gy dnttt, hogy nem rdekl#. 0#sztelettel meghajolva megszlalt> : Am#nt t)dok, megyek, kegyelmessge. Ha nem tvedek, el hajtja %jtan# az yles#a# vllalkozsomat r#nt trgyalsokatK

: <gen : jelentette k# 2a!!a. : &r nek# #s lttam elhelyezn# az "gynke#met, ak#k majd k##ktatjk a tIlanda t#leket. '# kell dolgozn# az yles#a# rajta"ts tervt. 7eg !! #deje, hogy vget vess"nk a Besad## gazdasg# nkny)ralmnak. : 't na9on !el"l ott vagyok : grte Br#a.

12. ejezet

1e%..Z
Tt na99al 2#l#a/ halla )tn Han Solo s As)!akka elltogatott Han kedven/ ko/smj!a a Nar Shaddaa-# korl#a# szektor!an. A Hold ny!en teleket nem, /sak #talokat lehetett ka9n#, s nem #s volt sokkal t!! egy

a9r, al!a vjt ly)knl, Han mg#s kedvelte a helyet. A alakat a 'orl#a nevezetes helye#t !rzol holo9oszterek dsztettk, s Han kedven/ alderaan# sr!l m#nd#g volt a hz!an. A /sa9os, &#/h .lenn, egy sz"l korl#a# egykor maga #s /sem9sz volt, amg elg 9nzt nem gy;jttt ahhoz, hogy !ele ogjon a sajt vllalkozs!a. Han szvesen hallgatta, am#kor a rg# #dkrl

meslt, noha t)dta, hogy m#ndent, am#t a vn /s#rke og mond, legal!! kettvel kell elosztan#. =gtre #s, k# hallott mr olyan s# erkrl, amelyek rvn az em!er tz mter magas!a t)d el)gran#, m#kz!en kettt szaltz#k, s kk v#llmok /sa9nak k# az )jja#!lK Han s As)!# sz#nte m#nden este !e)grottak egy k#/s#t. Azna9 este #s ott /sorogtak a 9)ltnl #tala#kat sz"r/slgetve, s &#/h

egy#k %ja!! trtnett hallgattk. A korl#a# t)dat alatt rgztette, hogy a mese kze9nl valak# !el9 a hely#sg!e, s megll mellette, de nem t)lajdontott k"lnse!! jelentsget az %jonnan rkeznek. &#/h mesje a t)dattal !r rl, amely valaha egy hatalmas varzsl volt, m#nden edd#g#nl tere!lyese!! vlt, s mg ez)tn ogott !ele annak a k"lns ajnak a trtnet!e,

melynek tagja# har/# dro#dok!a "ltettk a szemly#sg"ket, hogy m#nl tklete se!! katonkk vljanak. =g"l &#/h /sak k# ogyott a sz!l, m#re Han megrzta a ejt. : &#/h, ez tnyleg /s9gs volt. 7e kne rnod a sztor#ja#dat, s eladn# a holov#d9rod)/ereknek . Azok ka9va ka9nak az #lyen esztelen trtneteken a m;sora#khoz.

236

As)!# hangos mord)lssal adott hangot egyetrtsnek. &#/h rv#gyorgott Hanra, aztn nek#llt mak)ltlan t#sztasg%ra trln# egy "res 9oharat, s megszltotta a Han mellett ll #degent. : $s magnak m#t hozhatok, sz9 hlgyemK A /sa9os szava# hallatn Han nkntelen"l #s oldalt 9#llantott : s k#hagyott egy "temet a

szve. Br#a3 8lszr arra gondolt, hogy hall)/#nl, hogy /s)9n rdg# hasonlatossgrl van sz, aztn meghallotta az ltala #s #smert, halk, enyhn tyolos hangot. : Asak egy k#s v#shayv#zet krek, &#/h. 8z Br#a. 8z tnyleg . 7assan a n #s el ordtotta a ejt, s tallkozott a tek#ntet"k. Hannak

elszor)lt a torka, noha kv"lrl az ar/#zma sem rnd)lt. Bgy ltszik, az a rengeteg szabakkjtsz)a j tkony hatssal volt r)1 : Hell, Han : mondta a n nm# ttovzs )tn. : Hell, Br#a : nygte k# a korl#a#. 8gy dara!#g /sak meredt a nre, aztn a v)k# szkeldse esz!e j)ttatta a trst. : U As)!akka, a trsam.

: _dvzllek, As)!akka : mondta lass%, de t;rhet v)k#sggal Br#a : ny#lvn Balrra/heen volt a tanra. : Tr"lk, hogy meg#smerhettelek. A v)k# szemmel lthatan nem rtette, hogy m# oly#k #tt, mert zavar!an /sak k)rtn !l#ntott. : Szval... : mondta Han : j rgen nem lttalak. A n a s)ta k#jelentst hallva elvonta a szemldkt.

: Hozzd jttem : vlaszolta. : Nem "lhetnnk le !eszlgetn# valahol egy9r 9er/reK Han rzse# enyhn szlva #s vad)l kavarogtak. 8gy#k rsze legszvese!!en a karja# kz vette volna a nt, s szenvedlyes /skokkal !ortotta volna el, a ms#k rsze vlogatott sz#tkok s kromkodsok kze9ette a sz)szt #s k#rzta volna Br#!l. 8gy harmad#k rsze 9ed#g elllt volna, s

egyetlen sz nlk"l ak9nl hagyta volna a nt, jelezve, hogy semm#t, de semm#t nem jelent nek#. Aztn azon ka9ta magt, hogy !l#nt. 237

: Cersze. &#kz!en a korsjrt ny%lt, As)!# a kezre tette a man/st, s halkan drmgtt valam#t. Han elnzett a !artjra, s hls volt As)!akka ta9#ntatossgrt. ;nylegjobb szeretett volna kettes!en !eszlgetn# Br#val. : Bend!en, haver. ?tthon majd tallkoz)nk, okK As)!# oda!#//entett a nnek, aztn k#ment

a Hold ny!l. Han elka9ta a srt, s htravezette Br#t a lhomlyos, majdnem teljesen "res !r egy#k eld)gott sarok!okszhoz. Ahogy Br#a letele9edett vele szem!en, Han vgre ala9osa!!an szem"gyre vehette a nt. Barna katona# gyakorlr)ht v#selt, azon!an rangjelzst vagy jelvnyt egyet sem ltott. A hajt elegnsan htras#mtva hordta, Han nem #s nagyon ltta, hogy

rv#dre van nyrva, vagy /sak szorosan ssze ogta ht)l. $kszert nem v#selt, azon!an a jo!! /om!jra szjazott tok!an : mlyen lelgva, 9ont, ahogy Han #s szerette hordan# : egy lthatan sokat hasznlt Blas0e/h G7JL-as v#rtott. Han el#smeren nzett vg#g a egyveren, mg akkor #s, ha a sajt rszrl #nk!! a valam#vel erse!! Blas0e/h G7-VV-est 9re erlta. Br#a ve energ#a/ellkkal volt

telet;zdelve, s egy tok!an egy v#!rokst #s rakasztott. A /s#zmja szrn lv d)dor arrl tan%skodott, hogy valam#lyen tartalk egyvert ott #s hordott. Ahogy ott "ltek egymssal szem!en, Han egy olyt!an a szavakat keresglte, de egyszer;en nem t)dott k#nygn# semm#t. Sztlan)l !m)lta a nt, mg m#nd#g nem t)dta elh#nn#, hogy tnyleg Br#a "l tle al#g egy mterre.

.iztosan l)odo) $sak aztn ne hogy r)lo) legyen bel/le1 Br#a sz#ntn sztlan)l tan)lmnyozta a r #t. 8gyszer szln# 9r!lt, de elakadt, s #nk!! nagyot shajtott. : Sajnlom : sznta r vg"l magt a !o/snatkrsre :, hogy megr#asztottalak. &ondanom kellett volna valam#t, de egyszer;en nem jttek

szavak a szmra. Nem h#szem, hogy !rm# rtelmeset mondhatnk. : Beszln# akarsz velem : emlkeztette Han. : <gen. Am#kor a m%lt hna9!an tallkoztam a !artoddal, 7an dval, megemltette, hogy ez az egy#k trzshelyed. Dondoltam... gondoltam, ma este szeren/st 9r!lok. : _zlet# "gy!en vagy #tt a Nar ShaddaanK

Y\L

: <gen. A Asem9szod% elett vettem k# egy szo!t. &g annl #s le9)kkanta!!, m#nt am#!en azt az jszakt tlttt"k a Aor)s/anton. Han d!!enete lassan oszlan# kezdett, a d"he egyre hevese!!en 9arzslott. 8sz!e j)tott az az ol/s k#s szlloda a Aor)s/anton. Az )tols jszakj)kat tltttk egy"tt. 8mlkezett, ahogy egyms mellett al)dtak el... s

egymag!an, elhagyatottan !redt. H#rtelen k#ny%lt, s megragadta Br#a /s)kljt. A r)hn kereszt"l #s rezte, hogy a n sszerezzen. A /sontja# olyan vkonyak voltak... m#ntha !rmely#k 9#llanat!an kettro99anthatn ket a kezvel. $s amenny#re harag)dott, nem sok kellett volna hozz, hogy meg #s 9r!lja. : 7irt4 krdezte. : Br#a, m#rtK Azt h#szed,

/sak %gy #destlhatsz egy vt#zed m%ltnK Neked aztn van !r a k9eden3 Br#a sszesz;k"l szemmel llta a tek#ntett. : Han, hagyj3 : Nem : sz#szegte a r #. : &ost nem hagylak elmenn# egyetlen sz nlk"l. Aztn Br#a tett egy mozd)latot, am#t Han kvetn# sem t)dott : valam# le har/# ogs lehetett> egy h#rtelen rnts, egy rv#d "ts az egy#k #degszlra, m#ndenesetre a n keze azonnal

k#sza!ad)lt, a sajtja 9ed#g elzs#!!adt. Han rnzett a kezre, aztn v#ssza Br#ra.

: &egvltoztl : mondta. : 0nyleg megvltoztl. : Nem #s t)dta, hogy d#/sretnek vagy eddsnek sznja. : =ltoznom kellett, k"ln!en meghalok : vgta r Br#a. : $s ne aggdj, ez%ttal nem t;nk /sak %gy el3 Beszlnem kell veled, s ezt #s ogom tenn#. Ha meghallgatsz, 9ersze. : Bend!en, hallgatlak : !l#ntott d)r/san Han. : 8lszr #s hadd mondjam el, hogy

nagyon sajnlom, am#rt olyan /s%nya mdon hagytalak ott. Nagyon sok dolgot meg!ntam az letem!en, de ez j taln a legjo!!an : mondta Br#a. : Azon!an meg kellett tennem. '"ln!en sosem j)tottl volna el az Akadm#ra. : Barom# sokra mentem vele : jegyezte meg keser;en Han. : Al#g egy vvel a elvtel# )tn mr#s k#r%gtak. '#r%gtak s eketel#stra tettek. : Am#rt

megmentettl egy v)k# ra!szolgt : mondta Br#a, s rmosolygott a korl#a#ra, am#tl annak menten hevese!!en kezY\M

dett do!ogn# a szve. : Anny#ra !"szke voltam rd, Han, am#kor meghallottam. Han a lelke mlyn legszvese!!en v#sszamosolygott volna, de mg m#nd#g a d"he #rnytotta, ezrt /sak anny#t mondott> : Nem akarom, hogy !"szke legyl rm3 Nem tartozom neked semm#vel. Sajt magamrt tettem m#ndent. $rezte, hogy a szava# meg!ntjk Br#t. Az ar/a

elvrsdtt, a szeme megv#llant, s egy 9#llanat#g %gy t;nt, a srssal k"szkd#k. Aztn a n sszeszedte magt, s metsz hangon megszlalt> : 0)dom : mondta halkan. : Ge azrt !"szke voltam rd. : 6gy hallom, kzele!!rl #s meg#smerkedtl a v)k#kkal : jegyezte meg Han 9engeles hangon. : 7egal!!#s 'atarra s Balera ezt mondta. : 0e #s voltl ottK A

'ashyyykonK : krdezte Br#a elmosolyodva. : Segtettem megszervez n# az ottan# ldalatt# mozgalmaka t. : 2a, mondjk #s, hogy valam# t#szt le lettl a 7zadk kztt : elelte Han. : Caran/snok vagyok : 9ontostotta Br#a. : Na, ez mr d # : h%zta el a szjt a

r #. : .leg egy rm"lt k#slnytl, ak# azeltt mg /sak 9#sztolyt sem ogott a kez!en. Hossz% )tat tettl meg, Br#a. : 0ettem, am#t tennem kellett : vlaszolta a n. : A .elkels!en nem nehz elrehaladn#. 0e #s meggondolhatnd, hogy nem akarsz-e /satlakozn# hozznk, Han. Br#a knnyed hangon !eszlt, valam# mg#s azt s%gta Hannak, hogy a legkomolya!!an

gondolja a dolgot. : Nem, ksznm : elelte. : 8gsz kzel#, szemlyes ta9asztalata#m vannak a !#rodalm# erkrl. Nem h#szem, hogy a .elkelseteknek szemerny# eslye #s lenne vel"k szem!en. : &eg kell 9r!ln)nk : vonta meg a vllt a n. : '"ln!en a Asszr m#ndanny#)nkat !eke!elez. U a velej#g gonosz, Han. Az egsz Nar Shaddaa-# /satt /sak azrt tervelte k#, hogy

megsza!ad)lhasson Sam Sh#ldtl.

: O, #gen : mondta Han. : A j reg Sam Sh#ld. *Sh#ld kedves+, nem gy hvtadK ?lyan sz9 9r voltatok t# ketten. : Ahogy azt 7andnak #s elmagyarztam : komorodott el Br#a :, a ltszat ellenre semm# sem volt kzt"nk.
YVQ : A ltszat m#ndenesetre nagyon

szven "ttt : mondta Han. : 'evs rossza!! na9om volt annl, t)dtadK Ahogy lttalak ahhoz a reghez odadrglzn#... : &eg!zst teljestettem : h%zta el a szjt a n. : 7ehet, hogy nem %gy t;nt, de Sh#ld sosem nzett *olyan+ szemmel rm. Szeren/sm volt. Xgy #s elg sok olyan dolgot kellett meg/s#nlnom a .elkels szmra, am#hez nagyon nem ;ltt a ogam... s kell majd mg a

jv!en #s. Az "gy"nk rdek!en nem lehetek vlogats. Han elt9rengett a n szava#n. : 0nyleg %gy gondolod, hogy ezt az egsz #nvz#t a h)tt elsgter"letek ellen a @sszr tervelte k#K Ge ht Sh#ld volt az #rnytja3 Hogy lenne lehetsgesK : =ele voltam, Han, s h#dd el, )r/sa dolgok trtntek3 : mondta Br#a. : Sh#ld megvltozott. Nagyon #jeszt volt. 8gy#k

hna9rl a ms#kra egy teljesen k"ln!z em!err vlt. 8gyszerre /sak elkezdte tervezgetn#, hogyan ogja tvenn# az #rnytst a !)tt terr#tr#)m elett, s arrl #s radozott, hogy egy na9 magt a Asszrt #s letasztja a trnjrl. : 8z r"ltsg : rzta meg a ejt Han. : 7ehet. $n sem t)dom az okt, egyed"l taln... : 8gy 9#llanatra megtor9ant, aztn olytatta. : Ha elmondom neked, azt

ogod h#nn#, hogy megh#!!antam.

: &#tK '# vele. Br#a vett egy nagy llegzetet. : Azt mondjk, a Asszr k"lns... hatalommal !r. Be olysoln# t)dja az em!erek gondolata#t. 6j gondolatokat "ltet az elmj"k!e. : ?lyan ez, m#nt a gondolatolvass. : Nem t)dom... : mondta Br#a. : 0aln. 0om, hogy eszement dolognak hangz#k, de ez az egyetlen magyarzat, am# sz!a jhet. Sh#ld n9szer; em!er volt,

am!#/#z)s s korr)9t. 'omoly veszlyt jelentett a B#rodalom hatalmnak megsz#lrdtsra. 8zrt aztn a Asszr add#g... t9llta Sh#ld am!/##t, amg az el nem 9)szttotta sajt magt a Nal H)tta ellen# tmads!an.

m#ndenk# YVJ

: $s m# van DreelanFszelK : krdezte sszern/olt homlokkal Han. : U hogy #ll#k a k9!eK $s k# lte megK =g#g azt h#ttem, hogy az n nyakam!a akarjk majd varrn#, de aztn

els#klott elette. &g a hrek!en sem hallottam semm#t. : &g most #s !ele!orzongott, ha esz!e j)tott, ahogy a!!an a !ezrt szo!!an llt DreelanF #rodja mellett, s hallgatta azt a g9#es, hrg sz)szogst, a kzeled l9tek lelmetes ko99anst... Br#a elrehajolt, m#re Han nkntelen"l #s kvette a 9ldjt. A n lehalktotta a hangjt, al#g volt t!! a szl s)sogsnl.

: Azt mondjk... =ader volt. : =aderK : krdezett v#ssza Han s)ttogva. :6gy rted Garth =aderK : Garth =ader : !l#ntott Br#a. : U a Asszr... : megtor9ant, mert nem tallta a meg elel szt : ...kle. Han htradlt a szk!en. Hallott mr a #/krl, de l!en mg sosem tallkozott vele. : H)hh : mondta. : &g szeren/se,

hogy nem szlltak rtok komolya!!an. Br#a !l#ntott. : A hrszerz#nk ks!! k#dertettk, hogy DreelanF adm#rl#s !#rodalm# )tastsoknak meg elelen %gy alaktotta a tmadst, hogy eleve vesztsre legyen tlve. Az, hogy a h)ttok #s megvesztegettk, /s)9n vletlen egy!eess volt. =lemnyem szer#nt mr a kezdetektl ogva a B#rodalom mozgatta a szlakat, hogy lejrassk s

megsemm#stsk Sh#ldot. $s hogy !etartsanak egy k#/s#t a Ges#l#j#/nek meg a /sem9szeknek. .#gyeld meg, a Besad## kln, amely#k ra!szolgkkal ltja el a B#rodalmat, a legk#se!! krt sem szenvedte3 Han vg#ggondolta a hallottakat. : 8lg eszelsnek hangz#k, de te jo!!an !enne vagy ezek!en a dolgok!an. Bzs "gyek. $n )gyan gyerekmesknek tartottam ezeket a

rmhreket, de... : <degesen elnevetett, s h%zott egy nagyot a sr!l. : Ge ha /sak a %ele #gaz a trtneteknek, mr az #s elg #jeszt. : =alszn;leg sosem ogj)k megt)dn# : vonta meg a vllt Br#a. : A rgm%lt!a vesz trtnetek ezek, de most nem #s errl akartam !eszln#, Han. Arrl van sz... Br#a elhara9ta a mondatot, am#kor egy /sa9at hangoskod /sem9sz tele9edett le

a mellett"k lv asztalhoz. Han kr!enzett. : 'ezd megteln# a hely : mondta. : Ne menj"nk mshovK YVY t

Br#a !l#ntott. Hannal a nyom!an k#l9ett az )t/ra, s komoran, sztlan)l stltak egy dara!#g. Be ord)ltak egy /sendese!!, oghjas kvezet; mellk)t/ra, ahol jval kevese!! llny jrt. : Arrl van sz... : ord)lt a n el Han. : Han, a segtsgedet krem : nzett a szem!e Br#a.

Hannak esz!e j)tott a !eszlgetse 2a!!val. : Az Nles#a ellen# rajta"tshezK : Dyorsan vg az eszed, m#nt m#nd#g : !l#ntott Br#a elmosolyodva. : <gen. 2a!!a a tmogatsrl !#ztostott. 8l ogj)k oglaln# az egsz !olygt. Han megvonta a vllt. : Nem az n gondom. $n #s megvltoztam.

'#l9tem a jtkonysg# egylet!l. &a mr /sak 9ro #trt dolgozom. $s msok kedvrt nem v#szem vsrra a !rmet. : $n #s gy hallottam : !l#ntott Br#a. : Ge n #s 9ontosan errl !eszlek. Cro #trl. Anny# kred#trl, amenny#t szz /sem9sz%t alkalmval sem t)dnl megkeresn#. : &#t akarsz tlemK : krdezte Han. $rezte, hogy egyre jo!!an ortyog !enne a d"h, de a

9ontos okt nem t)dta volna megmondan#. 0aln mg annak #s jo!!an r"lt volna, ha Br#a a rg# #dk kedvrt kr# a segtsgt, vagy !rm# msrt. Tsszezavarodott. : Han, a 7zadk Szvetsge mg nagyon #atal : olytatta a n. : Az em!ere#nk !trak s lelkesek, de a legt!!j"k %jon/ katona. &g az n =rs 'z Szzadomnak s#n/s elg ta9asztalata ahhoz, hogy egy #lyen vllalkozs!a egyed"l

!elekezdjen.

Han /sodlkozva : s nkntelen t#sztelettel : meredt Br#ra. : =rs 'z SzzadK Aevezeted a =rs 'z SzzadotK : Nem rossz !anda : !l#ntott a n. : etlt"nk mr egyet s mst. : Azt elh#szem : h"mmgtt Han. : 6gy hallottam, a ra!szolgakereskedk nem sok knyr"letre szmthatnak nlatok. Br#a

elvonta a szemldkt, de nem vlaszolt.

: &#ndenesetre a .elkelsnek segtsgre van sz"ksge, hogy s#kerrel meg!#rkzz)nk az yles#a# lgkrrel. 0a9asztalt 9#ltkra, ak#k a haj#nkat vezetnk. 8setleg a /sat!a #s !eszllnnak, de ht te #s lttad az Nles#a vdelm# sz#sztmjt. 8gy /sa9at gamorra#, meg mg nhny szeren/stlen.

8lalszanak az rsg!en. Nem a elszn# ssze/sa9stl tartok, hanem attl az tkozott atmosz rtl. A korl#a# .elkels mr kor!!an #s elvesztett ott egy hajt. YV\

Han !l#ntott. Bel"lrl orrongott, de )ralta az #nd)lata#t. &eg akarta hallgatn# az egsz trtnetet, m#eltt elk"ld# a nt a en!e. : A lgkr h%zs, az !#ztos. Ge egy tlagos /sem9sz ennl rzsa!! dolgokkal #s meg!#rkzott mr. 0eht 9#ltkra van sz"ksgetek, ak#k !#ztonsg!an lev#sznek a !olyg elsznre, s sz"ksg esetn egyveres segtsget ny%jtanak.

&#t ajnlasz /ser!eK : .;szert, Han. 0e #s t)dod, hogy a Besad## hatalmas kszleteket halmozott el. Amdr#s, ryll, /ars)n)m s 9ersze sensost#m, vlaszthatsz. &eg9r!ltk mestersgesen elvern# az rakat, ezrt d)g#g vannak a raktra#k. A zskmnyt megosztannk a /sem9szekkel. : .olytasd... : mondta Han. : Neked s nekem 9ed#g... : nzett a szem!e Br#a : ott

lesz 0eroenza magngy;jtemnye. '9zeld /sak el, az elm%lt tz v sorn m# m#ndennel gazdagodhatott a gy;jtemnye3 Szzezreket r rg#sgek. 0aln egym#ll# kred#tny# /)// van ott !ent... taln kett. Dondolj !ele3 : Hny katonra szmtaszK : &g nem t)dom !#ztosan. &g nem )tott !e m#nden jelents a 9aran/snok# hajra. Szmos ldalatt# /so9ort

segtsgt krt"k, s j nhnyan grtek /sa9atokat, leg a !otha#ak s a s)ll)st#ak. Az Nles#n rengeteg !otha#t s s)ll)st#t dolgoztatnak. Az kzrem;kds"kre nagy!an szmt)nk. : $s k#sza!adtjtok a ra!szolgkatK : &ag)nkkal v#ssz"k ket a zskmny rnk es rszvel egy"tt. &#eltt azon!an elhagynnk a !olygt, a gyrakat s m#nden

ms 9"letet a lddel tesz"nk egyenlv. &#ndrkre vget vet"nk az ott oly k#zskmnyolsnak. : $s m# lesz a 9a9okkalK : t9rengett el Han. :A &egv#lgos)ls komoly egyvertny. 7ttam, hogy #gen/sak !e t)dja kl#ntan# a gyan%tlanokat.

: 2a!!a majd gondoskod#k rl)k : !l#ntott Br#a. : &g azeltt meggy#lkoljk m#ndet, m#eltt leszllnnk a !olygn. Han rnzett, s

el orrt a vre. 0ogy )erszeli4 Csak gy idej3n, s )egkr, hogy vegyek rszt a ki$sinyes bosszjban1 : Nem mondhatn#, hogy k#s !a vgtad a ejszdet. : <gen : elelte a n. : 8z lesz a .elkels edd#g# legnagyo!! katona# hadm;velete. A ;szer!l szrmaz hasznon kv"l %jon2""

/okat #s reml"nk tle. 8gy lzadshoz rengeteg em!er s mg t!! kred#t kell. : =akmer : jegyezte meg Han szrazon. : Ha mr m#ndenk99en ngy#lkosok akartok lenn#, m#rt nem tmadjtok meg egyszer;en a Aor)s/antotK : Ced#g lehetetlen ellenkezett yles#a# egyltaln ers. Han, ott. Nem Cersze, nem : Br#a. : Az vdelem nem olyan te #s voltl emlkszelK !#ztosan

og)nk nm# ellenlls!a "tkzn#, de az em!ere#m meg!#rkznak vele. A !arta#d k#maradhatnak a lvldzs!l, amg megt#szttj)k a tere9et. A har/tr# gyakorlat k# ejezetten jt og tenn# az em!ere#mnek. Ha 9ed#g s#kerrel jr)nk, a t!!# !olyg #s szvese!!en og /satlakozn# a .elkelshez. Az egyetlen esly"nk, hogy el9)sztts)k a B#rodalmat az, ha egyes"l"nk. : 8zrt kerestl

meg : nzett r Han. : Hogy rajtam kereszt"l ka9/solat!a l9jl a /sem9szekkel, s el!reld ket a t# k#s ak/#tokhoz.

: 7ando elmondta nekem, hogy te s &ako S9#n/e vagytok azok, ak#kre hallgatnak. 0ged #smerlek. S9#n/e-t nem. Han hagyta, hogy a ny)galom lar/a semm#v vljon. : Azt akarod mondan# teht, hogy tz vvel ezeltt do!!antasz, egsz #d alatt "ty"lsz rm,

most meg #dejssz, s azt k9zeled, hogy a kt sz9 szemedrt veszly!e ogom sodorn# a !arta#matK Nem !zom !enned, Br#a. <gen, hallottam mr a =rs 'zrl. Asakhogy te nem az a lny vagy, ak#t valaha meg#smertem.

: &egvltoztam : ka9ta el a tek#ntett Br#a. : Be#smerem. Ge te #s. : 7ando azt mondta, hogy mg m#nd#g szeretsz : olytatta h#degen

Han. : Szer#ntem /sak haz)dtl nek#, hogy knnye!!en 'elhasznlhass1 .#kar/ny#t sem trdsz velem... vagy azzal, am# kettnk kztt volt. Asak a lzadsoddal trdsz, s nem rdekel, hogy k#n kell tgzolnod a /lja#d elrshez. : .elhorkant. : $s az a sok maszlag Sarn Sh#ldrl... hogyne. Cersze. Azt h#szed, hogy tnyleg !eveszem, hogy egy olyan r # /sak %gy maga mellett tartana, ha nem lennl egy...

egy... : Han egy rod#a# k# ejezssel ejezte !e a mondatot, am#t a legol/s!! rmlnyokra szoktak hasznln#. Br#a elttotta a szjt, a keze sztnsen rk)l/soldott a 9#sztolya markolatra. Han teste meg esz"lt, kszen arra, hogy el2"#

h%zza a sajtjt, aztn knnyeket vett szre Br#a szem!en... t)dta, hogy nem og ln#. : Hogy merszelszK : Sok m#ndent merszelek mostansg : v#gyorodott el Han. : $s k#mondom, am#t gondolok. $s most azt gondolom, hogy marhra nem kellett volna gy #dejnnd. $s nem kell a k9em!e mosolyognod. <gen,

megvltoztam. $szhez trtem... elgg szhez, hogy tlssak rajtad. : Nagyszer; : elelte Br#a a knnye#vel k"szkdve. : .ordts /sak htat nekem s a szeren/sdnek3 $n nem neveznm ezt szhez trsnek, Han. <nk!! megh"ly"lsnek hvnm. 8gy drog)tr9ed#g ne 9a9oljon nekem az erkl/skrl3 Nevetsges vagy,

t)dodK : Asem9sz vagyok : k#ltotta Han. : A sajt sza!lya#m szer#nt dolgozom3 : 2a, k!tszert /sem9szel a h)ttoknak3 : k#a!lt most mr Br#a #s. : 0e s 2a!!a3 A zsk megtallta a oltjt3 Azzal, hogy Br#a a h)ttokkal emltette egy la9on, !etelt a 9ohr. Han sarkon ord)lt, s nek#vgott a stt )t/nak. : Nagyszer;3 :

k#ltotta )tna a n. : &egyek, megkeresem &ako S9#n/e-t. Nlad /sak tkse!! lehet3 Az nkntelen szv#// hallatn Han elka/agott. : Bemek : mondta anlk"l, hogy htra ord)lt volna. : &enj /sak, htha te szra t)dod !rn#3 2 jszakt, Br#a. Han hossz%, maga!#ztos l9tekkel haladt, a /s#zmja hangosan ko9ogott a tredezett 9ermaton!)rkolaton. 2 rzssel tlttte el,

hogy k9es volt ak9nl hagyn# Br#t. 5agyon j rzssel tlttte el...

G)rga szem!enzett S#zor her/eg ar/k9vel a komm)n#ktoron. : D)r# !eszmolt knyes helyzetedrl : mondta a alleen her/eg. : 't zsoldos/sa9atot k"ldk az Nles#ra (#ll)m 'amaran

vezetse alatt. 'amaran 9aran/snok az egy#k legjo!! em!erem, az ltala vezetett As#llaggrda szemmel tartja majd 0eroenzt, amg nem vgz"nk vele. Am#t v#szont hamarosan meg kell tenned, !artom. YV@ : 'sznm, elsge : mondta G)rga. : Ahogy azt D)r# ny#lvn emltette #s, rszesedst knlok az Nles#a ez v#

!evtele#!l a segtsge ej!en. 0#zent szzalkot. A her/eg elkomorodott, s szomor%an meg/svlta a ejt. : G)rga, G)rga... azt h#ttem, ennl t!!re tartasz. Harm#n/ szzalk kt ven t. A h)tt d"lledt szeme# megre!!entek. +osszabb, )int hitte)! Azrt /sak #gyekezett k#h%zn# magt. : U elsge, ha ezt

megteszem, a Besad## &n el og lzadn# ellenem. : Ha v#szont a /sa9ata#m nem oglaljk el zros hatr#dn !el"l a hely"ket, az egsz Nles#t elveszted : m)tatott r a keser; #gazsgra a her/eg. : H%sz szzalk s egy v#g : 9r!lkozott G)rga. $rezte, hogy vesztett helyzet!en van. : =gtre #s, nem kell sok#g ott llomsozn#)k. : Harm#n/

szzalk, kt v : elelte a .ekete Na9 vezetje. : Nem alk)szom. G)rga vett egy nagy llegzetet. &#nden egyes se! s z%zds nll : s ro99ant jdalmas : letre kelt a !rn. : Bend!en van : egyezett !ele rez#gnltan. : Bemek : mosolyodott el kedlyesen S#zor. : A katonk a lehet legrv#de!! #dn !el"l el#nd)lnak az Nles#a el. Trm

veled "zletet ktn#, !artom. G)rgnak m#nden akaraterejre sz"ksge volt, hogy vlaszoln# t)djon. : $n #s r"lk, elsg. 'sznm. &egszaktotta a ka9/solatot, s mag!a roskadt. 7elk# szeme# eltt Ar)k k9e jelent meg, sz#nte hallotta a drgedelme#t. Csa*dban vagyok, gondolta. Csa*dban1 ?z egyetlen, a)it tehetek, hogy

)eg*r blok lehet/ legkevesebb vesztesggel ki)szni $svb l111

vagy igen4 YVP

Han nem al)dt jl azna9 jszaka. A gondolata# %gy kavarogtak Br#a s a javaslata kr"l, m#nt az yles#a# lgrvny!e ker"lt toll9#he. 5e) b"zhatok )eg benne111 vagy)gis45e) akaro) ltni111

8lsz)nnyadt, s sensost#mhegyekrl lmodott, amelyek egyszer /sak kred#tk)9a/okk vltoztak t. Belevetette magt a k)9a/ok!a, %szott a 9nz!en, a szeme /s#llogott a gynyrtl. =ratlan)l Br#a jelent meg mellette, a karja#!an tartotta, hem9eregtek, aztn meg/skolta a kred#thalmok kze9n... a kred#thalmok 9ed#g egyre /sak magasodtak s

magasodtak... anny# 9nz volt ott, amenny#t el sem t)dott k9zeln#... 7#hegve r#adt el, aztn /sak ek"dt ny#tott szemmel, karjt a eje al hajtva, s !m)lta a sttsget. ;aln )gis bele kne vgno), gondolta. Lehet, hogy tnyleg ez az egyetlen eslye), hogy vala)i igazn nagyot szak"tsak1 Ji-

szllhatnk11 )egszedn) )aga), s visszavon&lnk1 Jeresnk egy $sendes helyet valahol a Cor*orate szektorban, s hagyn), a .irodalo) hadd terjeszkedjen $sak a kedvre111 Nem !rt ny)gton maradn#, aztn hasra ord)lt, s tehetetlen d"h!en a 9rnjt kezdte "tn#. =g"l nem !rta tov!!.

'#ke/mergett az gy!l, k#ment a mosd!a, s t#szta r)ht keresett magnak. &g a hajt #s meg s"lte, !r el!orzadva vette t)doms)l, hogy a r#z)rja t%lj)tott a * odrszhoz kne menn#+ lla9oton, s most valahol a */sak nem As)!# rokona vagyK+ rg#!an leledzett. Aztn /s#zmjt a kez!en tartva l!)jjhegyen k#settenkedett a /sendes, koromstt

laks!l. Nem akarta el!reszten# a v)k#t vagy a hevern alv 2ar#kot. &r majdnem az ajtnl jrt, am#kor a nagy)jjval !eler%gott valam# kemny, mes trgy!a a ldn. 2izi! Han elejtette a /s#zmjt, hangosan elkromkodta magt, s r rmedt az ant#k dro#dra, ak# roskatag g9hangjn !o/snatkrseket he!egett. : Co a szaktotta !e3 : l!e

nyersen a dro#dot, majd !evgta maga mgtt az ajtt. 8gy msod9er/ m%lva #smt megjelent, elka9ta a /s#zmjt, s msodjra #s k#l9ett a laks!l. A Asem9szod% a korl#a# szektor szln helyezkedett el. Am#kor odart, mg nem ny#tottk k# a hotelt, de Han kmletlen"l el/sengette az jszaks 9ortst. Asak ekkor j)tott esz!e, hogy azt sem t)dja, Br#a m#lyen nven jelentkezett !e, de

ahogy lerta a nt, a kar#ks szem; 9orts egy!l r#smert. : e, t keres# : nyalta meg az ajka#t. : =rja magtK : &aradj)nk anny#!an, 9ajts, hogy r"ln# og nekem : elelte Han, s egy kred#t/h#9et nyomott a r # mark!a. YVL

: Bend!en. PA szo!a. Han egy sreg t)r!l# ttel elment a heted#k emeletre, s a lhomlyos, !;zs olyosn megkereste a meg elel ajtt. Ahogy !eko9ogott, egy!l meghallotta Br#a teljesen !ernek t;n hangjt. : '# azK : Br#a, n vagyok. Han. Hossz% sz"net kvetkezett, aztn vgre kattantak a zrak, s eltr)lt az ajt.

: .eltartott kzzel gyere !e3 : szlt k# a korl#a# 9aran/snok. Han az )tastsnak meg elelen !estlt. A szo!!an koromstt volt, s /sak am#kor a hta mgtt !ezr)lt az ajt, gy)lladtak el a nyek. Am#kor meg ord)lt, Br#t ltta a alnl lln#, a 9#sztolyt egyenesen a mellnek szegezte. A hlr)hja legal!! kt szmmal rv#de!! volt a kelletnl.

: &#t akarszK : krdezte /se99et sem !artsgos hangon. Han knytelenkelletlen elka9ta tek#ntett a hossz%, orms /om!okrl. : <z... !eszln# akartam veled. $n... n... meggondoltam magam. : 0nylegK : Br#a hangja egy rnyalatny#val sem lett melege!!, de legal!! a egyvert leengedte. : 2. 8gy 9er/et krek. .elka9ta a r)ht, s elt;nt a mosd!an.

&ajdnem 9ontosan egy 9er/ m%lva elltzve, /s#zm!an !)kkant el #smt.

Han Br#a jo!! l!ra m)tatott. : &# van a /s#zm!anK : krdezte. : 0artalk 9#sztoly : elelte dz mosollyal a n. : '# ejezetten nk szmra tervezett dara!. : $rtem : !l#ntott Han, s le"lt az gy szlre. Az sszeg)!an/oldott takar mg m#nd#g meleg volt. Br#a a szo!a egyetlen szk!e tele9edett le. : &egkerested &akt, m#)tn...

elvlt)nkK : $rdekldtem nhny em!ernl : elelte Br#a, s megrnd)lt a szja szle. : Bjttem, m#t talltl olyan v#//esnek. : 2a : mondta Han. : Szegny &ako. Nem t)dom, m#hez og most kezden#. : &egkszr"lte a torkt. : Ge nem &ako m#att jttem. Dondolkoztam az ajnlatodon. 0aln az este k#/s#t elhamarkodottan

dntttem. =agy#s ht, #smerj"k !e... szar)l esett a mdszer, ahogy la9tra tettl. 8lg nehezen t)dtam eldolgozn#. YVM

Han elnzte Br#a k#!omlott, rakon/tlan hajt#n/se#t, s rmmel lla9totta meg, hogy a n mgsem vgatta le a hajt. Az este !#ztos a9r, szoros konty!a ogta ssze ht)l. Br#a #ntett nek#. : .olytasd3 : Szval... #gen. 0aln egy k#/s#t elragadtattam magam : sza!adkozott Han. : Nem ez lenne az els alkalom. : Na ne3 : kerekedett el Br#a

szeme. : 8zt nem mondhatod komolyan3 Han knytelen volt nmn t;rn# a g%nyoldst. : &#ndenesetre... nem og mg egyszer megtrtnn#. Szval... !enne vagyok. 'zvettem a !arta#mnak az ajnlatodat, s segtek k#k9ezn# a 9#ltkat, hogy meg t)djanak !#rkzn# az yles#a# atmosz rval. 7e ogadom, hogy j 9r kalz #s !e akar

majd szlln# a !)l#!a. Beszln# ogok vel"k, ha tartod, am#t grtl. Ttven szzalk 0eroenza k#n/se#!l vagy hetventezer kred#t rtk; ;szer. Amely#k t!!. : $s k)lt)rltan ogsz v#selkedn# : t9rengett el Br#a. : <gen : vlaszolta Han. : Az "zlet# 9artnere#mmel m#nd#g k)lt)rlt vagyok. &r9ed#g azok lesz"nk. Semm#... ms. : &egegyezt"nk :

!l#ntott Br#a, s elredlve kezet ny%jtott. : Semm# ms. Han megrzta Br#a kezt, s mag!an megjegyezte, hogy a n szortst !#zony sok r # meg#r#gyelhette volna. : Bend!en.

13. 3e*ezet ...2 ()z

G)rga akt#vlta a komm)n#ktort, s !e"ttte azt a kdot, amelyet az se mg vekkel ezeltt adott meg nek#. Nem volt !enne !#ztos, hogy mg m#nd#g m;kd#k. Ced#g ontos hvsrl volt sz...

2 nhny 9er/!e telt, amg ltrejtt a ka9/solat, s az tv#tel nem #s volt tkletes. A hvott l nagyon messze kellett, hogy tartzkodjon a '"ls Ceremv#lgoktl... =g"l /sak sszellt valamenny#re a k9. A galaF#s leghrese!! ejvadsznak a hologra #k)s alakja sejlett el !#zonytalan, v#!rl krvonalakkal... G)rga azon!an t#sztn k# t)dta venn# .ett me/han#k)san

sz;rt hangjt. : Bo!a .ett, n vagyok az, G)rga, a Besad## kln vezetje : mondta a h)tt. : _dvzllek. : 7ord G)rga : a hangja szntelen volt... se rdeklds, se megle9ets, se r#adalom nem rzdtt rajta. : &essze vagyok a '"ls Ceremtl. &#rl van szK

: 8gy nagy 9r#or#ts% meg!zsom lenne a szmodra : mondta G)rga. : A helyzet nagyon knyes, st ro!!ankony. 8zrt van rd sz"ksgem.Idom, hogy te 9ontosan az )tastsoknak meg elelen /selekszel, s most nem lehet h#!zn#. A legjo!!ra van sz"ksgem. Bo!a .ett oldalra hajtotta a ejt. : A s"rgssg !#zonyos elrat jelent. Hajland ezt

meg #zetn#K Azt, hogy elvonjam a #gyelmem a t!!# eladatomtl, s /sak erre az egy meg!zsra kon/entrljak, meg elelen kom9enzln# kell. : <gen, t)dom : mondta G)rga. : A vrdj 0eroenza, az Nles#a 9a9jnak a ejre szl. 'tszzezer kred#tet vagyok hajland #zetn#. : Nem elg. Hromszzezer : vlaszolta Bo!a .ett. : $s mr#s #nd)lok a

'"ls Ceremv#lgok el. G)rga 9#llanatny# ha!ozs )tn !l#ntott.

2#1

: Bend!en. Az #dzts k)l/s ontossg%. Azt akarom, hogy hozd el nekem 0eroenza szarvt a halla jeleknt3 Azon!an add#g nem lheted meg, amg el nem hagytam a Nal H)ttt, s trny# kzelsg!e nem ker"lk az Nles#hoz. 0ov!! %gy kell vgrehajtanod a gy#lkossgot, hogy a t!!# tIlanda dl nhny r#g ne edezhesse el a

hallt. &sk"ln!en a 9a9ok mg rjnnnek, hogy a vezetj"ket meggy#lkoltk, s ellzadhatnnak. &egrtettedK : <gen. &#eltt le/sa9nk, ka9/solat!a l9ek nnel, s egyeztetj"k az #d9ontot. 6gy #ntzem, hogy a t!!# tIlanda t#l ne vehesse szre egy dara!#g, hogy halott.

: Contosan : !l#ntott G)rga, aztn megadta a

hajjnak a hvazonostjt, am#t .ett rgtn ny)gtzott #s. : Am# 9ed#g a vrdj elttele#t #llet# : olytatta .ett :, a s"rgssgre tek#ntettel a lehet leghamara!! el#nd)lok a megadott /lszemly tartzkods# helyre, s add#g nem vllalok el ms meg!zatst, amg le nem szlltottam nnek a 9a9 szarvt. A 0eroenzra k#t;ztt nagy 9r#or#ts% vrdj

hromszzezer kred#t. : Contosan : erstette meg G)rga. : =ge. A 9n/l!a ltztt alak k9e v#!rln# kezdett, majd elt;nt. G)rga a hely# rekven/#ra ka9/solta a komm)n#ktort, hogy ka9/solat!a l9hessen H#errel. A hadnagya !#ztostotta a ell, hogy s#ker"lt hrom tIlanda t#lt talln#a, ak#k sz!a jhetnnek 0eroenza )tdjaknt. G)rga

szemlyesen szndkozott el!eszlgetn# vel"k, s k#vlasztan# az Nles#a %j 9a9jt. Aztn kjesen elk9zelte, hogy m#lyen #s lesz, am#kor a kez!en tartja majd a 9a9 vrtl /s9g szarvt. 0aln mg a alra #s k# "ggeszt# Ar)k szo!ra mell...

Az elkvetkez kt na9 sorn Br#a 0haren s Han Solo !ejrta az egsz Nar

Shaddaat, /sem9szeket s kalzokat to!oroztak a 9#ltk k9zsre : a kalzok eset!en 9ed#g esetleges egyveres tmogats gyannt. Nem elejtettk el k#hangs%lyozn# a knny; haszonszerzs lehetsgt, s az yles#a# raktrak!an elhalmozott !esad## ;szerkszletek 9#a/# rtkt. &#ndketten knosan "gyeltek arra, hogy a ka9/solat)k sz#gor%an "zlet#

legyen, de Br#a rezte a Han!an nvekv esz"ltsget, s t)dta, hogy az h;en t"krz# sajt rzse#t. YWY

A r # elmondta, hogy m# trtnt vele az elm%lt tz v sorn, 9ed#g meslt egy k#/s#t a korl#a# ellenllssal tlt kalandja#rl. : &#)tn magadra hagytalak a Aor)s/anton, v#lgrl v#lgra vndoroltam, s meg9r!ltam lek"zden# a &egv#lgos)ls )tn# knz vgyat. 'tszer mr kezem!en volt a jegy az Nles#ra, s !e #s lltam a hajhoz vezet sor!a : mondta. : Am#kor azon!an odartem,

egy#k alkalommal sem t)dtam megtenn#. '#l9tem a sor!l, s sszeestem. =g"l tallt egy /so9ortot a 'orl#n, amely#k segtett nek# szem!enzn# a "ggsgvel, segtett nek# megrten#, hogy m#rt olyan "res, k#gett. : Hna9ok#g vjkltam a sajt lelkem!en : olytatta. : Hna9ok!a telt, amg rjttem, hogy m#rt

akarok rtan# magamnak. Aztn vg"l elj)tott a t)datom#g, hogy /sak azrt, mert az anym gy;llt s megvetett, am#rt nem az lettem, am#t szeretett volna, nekem mg nem kell gy;llnm sajt magamat. Bjttem, mekkora osto!asg el9)szttan# magam /sak azrt, hogy nek# rmet szerezzek. Hannak esz!e j)tott Br#a desanyja, s egy"tt rz 9#llantst k"ldtt el.

: 8ngem nagyon !ntott a t)dat, hogy nem #smerhetem meg az #gaz# sz"le#met : szlalt meg Han. : Contosa!!an /sak add#g, amg nem tallkoztam a kedves mamddal, Br#a. Akkor rjttem, hogy rossza!! dolgok #s vannak az let!en, m#nt rvnak lenn#.

: <gazad van : nevetett el szrazon Br#a. Szmos /sem9sz s kalz rdekldst elkeltette a n ajnlata, s nem eggyel nyom!an al #s rtk a szerzdst. 8hhez 9ersze az #s kellett, hogy 2a!!a tmogatta a vllalkozst, s m#ndazokat, ak#k nek# dolgoztak, noszogatta, hogy menjenek. A ta9asztalta!! 9#lt# m#nd jelentkeztek a eladatra.

&#ndekz!en a 7zadk Szvetsge a hajk sszegy;jtsvel volt el oglalva, hogy a ka9#tnyok s a ld# 9aran/snokok #d!en k#dolgozhassk a hadm;velet# terveket. &#)tn Br#a s Han elg /sem9szt to!orzott ssze ahhoz, hogy a 7zad hajk m#ndegy#k /so9ortjra j)sson legal!! egy, a
MillenniumFalconnal

el#nd)ltak a 7zadk tallkozs# helye el. A koord#ntk

tan%sga szer#nt a hely j/skn kv"l esett a szoksos hajz %tvonalakon, azon!an az Nles#t egyetlen h#9er;r)grssal el lehetett onnan rn#. Br#t leny;gzte a
Falcon se!essge s

egyverzete. Han !"szkn #togtatta a hajja t)dst, s megm)togatta az sszes )tlag YW\

elvgzett mdostst. &#kz!en a ld# tmads elksz"lete#n m)nklkodott, vgre elj)tott od#g, hogy rvegye Sh)got s As)!#t, hogy segtsenek nek# elszereln# a has alatt# "tegllst, amelyre mr olyan rgta vgyott. &#vel ld elszn# rajta"tsrl lesz sz, most valszn;leg tnyleg hasznt t)dja majd venn#. Am#kor a #al$on rllt a +etrib&tion

9lyavektorra, s a dokkolshoz ksz"ldtt, Br#a rmosolygott Hanra. : 0e megm)tattad a t#edet... hadd m)tassam meg n is az enymet : mondta. Han elnevetett, ez volt a leg esztelene!! 9#llanat, am#ta /sak %jra tallkoztak. : Dynyr; haj : nzett vg#g a &ara)der osztly% korvett let#szt)lt, ramvonalas alakjn.

Am#kor k#l9tek a #al$onb l, 0edr#s Bjal#n, a 9etri#ution ka9#tnya s#etett az "dvzls"kre. Hannak tgra nylt a szeme. : 0edr#s3 : k#ltott el, m#kz!en h#tetlenkedve !m)lta a magas, ko9aszod, a 7zadk egyenr)hjt v#sel r #t. : Ht te meg hogy a en!e ker"ltl ide4 : <smer#tek egymstK : nzett

egy#krl a ms#kra Br#a. : Hogyne : v#gyorodott el Han, m#kz!en sszelelkeztek, s a sz)szt #s k#szorongattk egyms!l. : 0edr#s s n )gyana!!a az osztly!a jrt)nk az Akadm#n. : Hossz% trtnet : mondta Bjal#n. : Azok )tn, am#ket mesltl nekem a Gest#ny edlzetn, olyton az jrt a ejem!en, hogy ez az egsz szolglat 9ont

olyan korr)9t, m#nt a B#rodalom maga. &eg ht... : Az ar/n megrnd)lt egy #zom. : Han, emlkszel, hogy a 0ysha9ahlrl szrmazomK Han erre mr nem emlkezett, de elj)tott a t)dat#g a mondat jelentse. : O... 0edr#s... sajnlom. A /saldodK : A korl#a# mg a tan)lmnya# kz!en tallkozott egyszer 0edr#s /saldjval. : &eghaltak a

mszrls sorn : !l#ntott lassan 0edr#s. : Az)tn egy 9er//el sem t)dtam tov!! maradn#. &eg ogadtam, hogy m#ndent megteszek a B#rodalom el9)szttsrt. Han egy"tt rzen h"mmgtt. Br#a kr!evezette a r #t a hajn. Han #smt egy %j oldalrl #smerhette meg a nt, s m#nt egykor# katona, t#sztelettel adzott a Br#a em!ere# kr!en )ralkod egyelem s ksz"ltsg lttn. A

=rs 'z YWV Szzad tagja# szemmel lthatan nagy !e/s!en tartottk a 9aran/snok)kat. Han meg #gyelte, hogy sokan kz"l"k valaha ra!szolgk voltak : ezek az em!erek most szvesen ldoztk el akr a sajt let"ket #s azrt, hogy segtsenek eltrln# ezt a !orzalmas #ntzmnyt. Han

meg#smerkedett a t!!# 7zad 9aran/snokkal, s rszt vett a tmads megtervezsre sszehvott tan/skozsokon #s. A !otha#ak !#ztonsg# erket, a s)ll)st#ak tz hajt s majdnem ktszz katont k"ldtek. Az vek sorn, m#ta Han s Br#a elhagyta az Nles#t, a S)ll)st rengeteg 9olgrt vesztette el a h#ttrtknek nevezett ra!szolgakereskedk karma# kztt.

A korl#a# lzad/so9ort ltal k"ldtt szmos hajn t%l ka9tak mg /sa9atokat a Ahandr#lrl s az Alderaanrl : ha!r ezek t%lnyomrszt nem egyveres erk, hanem egszsg"gy#, te/hn#ka# s szlltszemlyzet voltak. : Nem volt knny; meggyzn# a Szvetsget, hogy ez az ak/# #gen#s vgrehajthat : mondta Br#a Hannak. : Az azon!an a na9nl #s v#lgosa!!,

hogy a katon#nknak gyakorlatra van sz"ksg"k. S#ker"lt megrtetn# a 9aran/snoksggal, hogy ez a rajta"ts remek alkalmat jelentene az em!ereknek, s az gy szerzett hadszntr# ta9asztalatok !#rtok!an nagyo!! esllyel szllhatnnk szem!e a !#rodalm# erkkel. A 7zad hajk m#ndegy#knek k#osztottk a maga rsz eladatt. &#)tn Han megszemllte az

egy!egy;lt lottt, arra a kvetkeztetsre j)tott, hogy akr mg esly"k #s lehet. Szmos el#gaztst tartott a 7zad leszllegysgeket vezet 9#ltknak, s #gyekezett elkszten# ket az yles#a# atmosz ra veszlye#re. Az egy#k legels #lyen el#gazts sorn Han mg egy rg# /#m!orj!a !otlott !ele. : 2al)s3 : k#ltott r egy ala/sony,

rn/os !r; s)ll)st#ra a +etrib&tion takt#ka# szo!j!an. : Ht tged )eg m# szl sodort erreK 2al)s Ne!l rm)tatott a v#seltes egyenr)hjra. : &#rt, m#nek nz k#K : krdezett v#ssza s#9t hangon. : Az Dlesian >rea) #mmr >rea) o' #reedo) nven : j 9r ve szolglja h;sggel a .elkelst. Han !em)tatta Br#nak a s)ll)st#t, a n 9ed#g rmmel

rzott kezet azzal a !tor 9#ltval, ak# annak #dejn k#menektette ket a 0elot,s @ha$kle karma# kz"l. Aztn el#dztek egy k#/s#t a m%lt eleleventsvel, elmesltk 2al)snak a vakmer szks"k rszYWW

lete#t a ra!szolga!olygrl. Ne!l s Han rdekldve hallgatta vg#g Br#a trtnett az azta +etrib&tion nvre tkeresztelt 0elot,s @ha$kle el oglalsrl. Az talaktott +etrib&tion erre a k"ldetsre #s el ogja ksrn# a 7zadkat, egy ms#k 9aran/snok vezetse alatt a /sa9atszlltkat s a tartalknak sznt katonkat ogja

szlltan#. Br#a #gyelte, ahogy Han egy"ttm;kd#k a 7zad t#sztekkel s a tmads megtervezsrt elels t!!# em!errel, s rjtt, mg sosem rezte ennl !oldoga!!nak magt. Han lthatan lvezte, hogy v#sszatrhet a j reg katona# letstl)shoz, jkat evett a kant#n!an, elszeretettel "lt le a katonkkal egy ktetlen, !art# !eszlgetsre. Azok 9ed#g t#szteltk a

t)dsrt s a B#rodalomnl eltlttt katona# m%ltjrt : k"lnsen, m#)tn 0edr#s Bjal#n elterjesztett egy-kt rzsa!! sztor#t *Sl#/k+ akadm#a# na9ja#rl. Br#a mag!an remnykedett, hogy Han r og jnn#, hogy #gaz!l a .elkels az, ahov tartoz#k : a .elkelshez s hozz. &#nden egy"tt tlttt 9#llanat olyan volt a szmra,

m#ntha hazarne : mg akkor #s, ha nagyon v#gyzott, hogy *semm# mst+ ne reztessen Hannal. $s gyakran t9rengett el azon, Han vajon m#t gondolhat rla... &#kor mr msod#k na9ja vrakoztak az egyre sza9orod 7zad lotta gy"lekezs# helyn a mly;r!en, Br#a "zenetet ka9ott, m#szer#nt azonnal tallkozn#a kell az ?rd &antell-# ellenlls nhny

tagjval, ak#k 9oten/#l#s szvetsgese#knek szmtottak. Han rgvest elajnlotta, hogy elv#sz# a #al$onnal, gondolvn, hogy gy legal!! alkalma lesz v#llogn# a haj k9essge#vel. 7egnagyo!! !ossz%sgra azon!an am#kor t akartak )gran# a h#9er;r!e, a #al$on megmaka/solta magt, s nem engedelmeskedett. A h#!t kt trtt eloszttengely

okozta, az ala9osan els"lt Hannak j nhny tkromkodott, knkeserves 9er/!e telt, amg egy h#drok)l//sal vg"l m;kdsre t)dta !rn# a hajjt. Am#kor aztn a h#9er;r!en voltak, Br#a letele9edett a msod9#lta szk!e, s /sodlattal #gyelte azt a maga!#ztossgot, am#vel a r # #rnytotta a #al$ont1

: Nagyszer; hajd van, Han : jegyezte meg. : $s azt #s lttam, am#kor megnyerted. : 0esskK : ord)lt el Han tgra nylt szemmel. : ?tt voltlK Br#a !eszmolt a !es9#n# %tjrl a nagy sza!akk!ajnoksg #dejn. YW@ : Sz)rkoltam neked : mondta. : Am#kor nyertl, legszvese!!en... :

8lhara9ta a mondatot, s elvrsdtt. : 7egszvese!!en m#tK : /sa9ott le azonnal Han. : Ht... azt kvntam, hogy !r/sak eladhatnm az l/mat, s grat)llhatnk neked : elelte Br#a. : 2)t eszem!e, m#t m;veltl azzal a !ara!el nstnnyel, hogy "gy elmrgestettedK Han rnzett, nkntelen"l #s megrnd)lt az ajka, aztn elka/agott.

: 0allkoztl ShallamarralK : Asak kzvetve : elelte Br#a zord mosoly ksret!en. : =letlen"l mellette lltam az egy#k jtszma alatt, m#)tn k#esett. Ht nem mondom, hogy nagyon szalonk9esen ny#latkozott rlad. Han elk)n/ogott, aztn elmeslte, hogy t vvel ezeltt m#lyen sszet;zse volt Shallamarral a Gevaronon. : &eg enyegetett, hogy lehara9ja a

ejemet : mondta Han. : $s meg #s tette volna, ha n#n/s ott As)!#. : A GevarononK O, #gen. 8mlkszem : s)ttogta Br#a, aztn Han 9#llantst ltva #smt elhallgatott. A r # k"lns, metsz tek#ntettel egyenesen a szem!e nzett. : Ht mg#s tged lttalak azon az yles#a# valls# szertartson : mondta Han. : &r azt h#ttem, hall)/#nlok. &g

azna9 este meg #s ogadtam, hogy legal!! egy hna9#g nem #szom egy kortyot sem. : <gen : !l#ntott Br#a. : $n voltam az, Han. Ge nem hagyhattam, hogy lele9lezz. 8gy k"ldetst kellett teljestenem. : &#lyen k"ldetstK Br#a kemnyen rnzett a r #ra. : &eg!ztak, hogy ljem meg =erat#lt, a tIlanda t#l 9a9ot. Sajnlatos mdon, m#ndent

elrontottl. Amenny#re t)dom, =erat#l mg m#nd#g let!en van, ha!r mr nem sok#g. Han egy msod9er/#g nem szlt semm#t. : Ht te aztn tnyleg m#ndenre ka9hat vagy a .elkels rdek!en3 : Ne nzz gy rm, Han3 : #ntorodott el Br#a. : 8zek gonoszok3 &egrdeml#k a hallt3 : k#ltotta. : <gen, azt h#szem, gy van :

!l#ntott lassan a r #. : Ge... ez akkor #s olyan... #jeszt, t)dodK : Nha n #s megrm"lk sajt magamtl : mosolyodott el keser;en Br#a. YWP

Am#kor elrtk az ?rd &antellt, Br#a tallkozott a ldalatt# /so9ort vezet#vel, s elmagyarzta nek#k a tervezett k"ldets ontossgt. A tallkoz )tn s)grz ar//al %jsgolta Hannak, hogy a mantell#ek meggrtk, hogy kslekeds nlk"l hrom hajt s szz katont !o/stanak a rendelkezsre, 9l)sz sz"ksg szer#nt egszsg"gy# s

elltegysgeket. &r jav!an ksz"ldtek a v#ssza%tra a gy"lekezs# helyre, am#kor az egy#k #atala!! alt#szt egy d#g#t!lt ny%jtott t Br#nak. A n gyorsan t )totta, majd elnzett Hanra, s halvnyan elmosolyodott. : A had#szlls "zenetet ka9ott a 0ogor#rl. 8gy k#se!! k"lntmny szeretne /satlakozn# hozznk. Arra krtek, hogy v#ssza el

vegy"k mr el ket. : &)))rgh s &rrovK : tallgatott szles v#gyorral Han. : Nem rtk. Ge n #s le ogadom, hogy !enne vannak a /sa9at!an : elelte Br#a. : .elvessz"k ketK : Cersze : vlaszolta Han, de ker"lte a n 9#llantst. : 0ogor#a 9om9s egy !olyg. Nem #s !nom, hogy %jra lthatom. Br#a sem t)dott Han szem!e nzn#. 8gy togor#a#

tenger9arton ker"ltek elszr kzel egymshoz. A togor#a#ak gynyr; !olygja szmos emlket !resztett m#ndkettj"k!en... Az %t sorn al#g szltak egymshoz. Br#a t%l #deges volt ahhoz, hogy !eszlgetn# legyen kedve. Azon t9rengett, Han vajon m#t rezhet...

Han lehelet #noman tette le a #al$o) Aaross, a 0ogor#a

legnagyo!! vrosnak egy#k leszll9lat ormjra. &#)tn ellenr#zte a edlzet# rendszerek lelltst, s megtette a sz"ksges !ejegyzst a hajna9l!a, s Br#a a zs#l#9 el #nd)lt. 8gy /so9ort togor#a# mr vrt rj)k. Han m#ntha el#smern# vlt volna egy hatalmas ekete hmet ehr mellkassal s !aj)sszal. &ellette egy ala/sonya!!, naran/s s ehr !)ndj% nstny llt.

: &)))rgh s &rrov3 : k#ltotta #zgatottan Br#a. A kt em!er leko/ogott a rm9n, s odas#etett a vrakoz /so9orthoz. &#eltt kettt 9#sloghattak volna, a szeretetteljes lelsektl s ht!averegetsektl a llegzet"k #s elakadt. : &)))rgh3 : k#ltotta Han. Anny#ra !oldog volt, hogy v#szontlthatja a rg# !artjt, hogy m#kz!en a l!a a leveg!en kal#m-

YWL 9lt, kllel /s9elte a hatalmas, szrs mellkast. : Hogy vagy, haverK : Han... : &)))rgh a knnye#vel k"szkdtt. A togor#a# rzkeny aj volt, k"lnsen a hmek. : Han Solo... &)))rgh r"l ltja Han Solo meg#nt. 0%l hosszan volt3 0t, ne) gyakorolta tl sokat a k3z3s nyelvet, gondolta Han 9ro n mdon.

&)))rgh !eszde m#nd#g #s d/gs volt, s az eltelt vek alatt mg tov!! romlott. : H, &)))rgh3 &rrov3 2 %jra ltn# !enneteket3 &#)tn a kl/sns "dvzlsek vgre rtek, &rrov elmagyarzta, hogy az vek sorn a togor#a#ak kz"l j nhnyan sszet;zs!e keveredtek az Nles#val, s ezek most /satlakozn# szeretnnek a tmadshoz. : A n9em!l

legal!! hat j)tott ra!szolgasorsa vagy dolgozott t%lsgosan kzel a ra!szolgkhoz : mondta &rrov. : A sajt szem"nkkel szeretnnk ltn#, ahogy vgrvnyesen el9)szt)l az a !orzalmas hely.

: Brmely#k
9er/!en #nd)lhat)nk, ha gondolod : !l#ntott Han. &)))rgh megrzta a ejt. : Holna9#g maradn# kell, Han.

Sarrah mosgothjt megtmadta leveg!en nagy l#9hon. Szrnya eltrt. Sarrah !relt mosgothot, k"ldtt "zenetet, holna9 #tt lesz. &a jszaka Han s Br#a kedves vendg"nk. : Ht 9ersze. : Han r9#llantott Br#ra, s megvonta a vllt. : Bemek... : motyogta a n a ldet !m)lva. A dl)tnt azzal tltttk, hogy !ehoztk a tzves lemarads)kat a !arta#k

lettrtnet!en. &)))rgh s &rrov nagyon !oldog 9rnak t;nt : mg akkor #s, ha a togor#a# hagyomnyoknak meg elelen m#nden v!en /sak egy hna9ot tltttek egy"tt. 't klyk"k sz"letett, kt nstny, ak#ket azonnal !e #s m)tattak Br#nak s Hannak. Az egy#k mg sz#nte tej elesszj% k#s/#/a volt, v#szont h#hetetlen"l aranyos. Br#a s Han hossz% rkon t jtszottak vel"k a gynyr;

kertek!en. 8ste a leg #noma!! togor#a# teleket s #talokat szolgltk el a kt em!ernek. Hely# mesemondk szrakoztattk ket a sajt, tz vvel ezeltt# kalandja#kkal, am#kor megszktek az Nles#rl. Han al#g #smert magra : az vek sorn ny#lvnvalan m#ndenk# hozztett egy k#/s#t a trtnethez, mg a vgn mr egyenesen

olyan rettenthetetlen hst aragtak !elle, hogy nevetn#e kellett. YWM

Ovatosan kstolgatta a togor#a# 9l#nkt, s szrevette, hogy Br#a /sak v#zet #sz#k. : Nem #hatok : mondta a n, am#kor Han megkrdezte tle. : .lek, hogy t%lsgosan rka9nk. Ovatosnak kell lennem... ha erre rszokom, lehet, hogy legkzele!! ms dolgoknak sem t)dok ellenlln#. Han !#ztostotta rla, hogy rtkel# az n)ralmt. &#)tn a lakoma

vget rt, &)))rgh s &rrov elvezette a vendge#ket a legjo!! vendghz)khoz, s el!%/s%zott tl"k. Han s Br#a megllt a na99al# kt tellenes oldaln, s egy knyelmetlen"l hossz% msod9er/#g /sak nztk egymst. Han r9#llantott a hlszo!a el vezet ajtra. : Ht... gondolom, &)))rgh s &rrov mg m#nd#g azt h#sz#k, hogy egy /g vagy)nk.

: Szer#ntem #s : elelte Br#a, szndkosan ker"lve a r # tek#ntett. : Akkor n megyek, s keresek #tt k#nt egy matra/ot : szlalt meg Han vg"l. : Azt mr nem : t#ltakozott Br#a. : 'atona vagyok. Al)dtam n mr srgdr!en #s takar nlk"l. Nem sz"ksges hlgyknt kezelned, Han. : 8lmosolyodott, s a zse!!l elh%zott egy rmt. : +dod

m#t... dnts"k sorsolssal3

el

: Bszemrl rend!en, sz9sgem : !l#ntott Han a legsrmosa!! mosolyt elv#llantva. : O, Han... : nzett r Br#a, s vgre tallkozott a tek#ntet"k. A hangja olyan volt, m#ntha legal!! t k#lomtert )tott volna. : O, Han, m#/sodaK : krdezett v#ssza Han, s tett egy l9st elre.

&ost valahogy nem rezte magt olyan maga!#ztosnak. : A #atal nk t!! n#n/senek !#ztonsg!an a galaF#s!an : mosolyodott el !#zonytalan)l Br#a. : 7tom, rjttl, menny# m#ndent elrhetsz azzal a loldalas mosolyoddal. Hannak tnylegesen volt nm# ogalma... s j nhny lny #s t)dott volna ezt-azt mesln# rla. 0ett mg kt

l9st Br#a el, s zavartan elk)n/ogott. : Ht... : mondta : el ord)l, hogy t!!et r egy s)grvetnl. Br#a anny#ra esz"lt volt, hogy azt h#tte, menten v#lgg szalad, de ehelyett ttlen"l nzte, ahogy a r # egyre kzeled#k. Han ltta, hogy Br#a keze remegett. : Akkor eldo!od azt az #ztK : krdezte lgyan.

26G

Br#a !l#ntott, s vett egy nagy llegzetet, hogy egy k#ss le/s#lla9tsa a kezt. : Cersze. =lassz3 : B#ztos, hogy nem /#nkek az rmeK : krdezte Han, m#kz!en tett mg egy l9st elre. : H3 : t#ltakozott Br#a. : &#nek nzel3 =ald#3 : Azzal srtett k99el meg9rgette a korongot, s elm)tatta Hannak, hogy lssa, n#n/s

semm# tr"kk a dolog!an. Az rme szne a Asszr ar/k9t, a htoldala a B#rodalom sz#m!l)mt !rzolta. Han elrel9ett, ha akarta volna, most mr megr#nthette volna Br#a vllt. : Bend!en... enym a ej : mondta halkan. Br#a nyelt egy nagyot, s eldo!ta az rmt a leveg!e. 8lka9n# azon!an nem

t)dta, anny#ra !#zonytalan volt a keze. Han ezzel szem!en nem h#!zott. Anlk"l, hogy odanzett volna, a leveg!en a mark!a zrta az rmt. : Ha ej, megosztoz)nk az gyon : mondta lgyan. : Ha rs... a 9adln osztoz)nk meg. : Ge ht... megegyezt"nk... : l#hegte Br#a #mmr egsz test!en remegve. : _zlet...

semm# ms... Han elhajtotta az rmt, s elrel9ve a karj!a vonta Br#t. Az elm%lt na9ok, az sszes elvesztegetett v m#nden szenvedlyvel /skolta meg. .#nom /skokkal !ortotta el a szjt, a homlokt, a hajt, a "lt... aztn v#sszatrt a szjhoz.

: Azt mondom...

a 9okol!a az egyezsggel... rend!enK : lehelte, am#kor vg"l elemelte a ejt. : Bend!en... : s)ttogta Br#a, s most rajta volt a sor, hogy meg/skolja a r #t. A nyaka kr onta a karjt, s szorosan tlelte. A 9adlt !ort szttesen a magra hagyott rme meg/s#llant a hold halovny ny!en...

&sna9 reggel Han mosolyogva !redt. .elkelt az gy!l s k#l9ett a gynyr; togor#a# kertekre nz a9r erklyre. Nagyot sz#99antott a r#ss leveg!l, s hallgatta az a9r/ska re9"l gyko/skk neszezst. 8sz!e j)tott, ahogy tz vvel ezeltt 9ont egy #lyen tele9edett r Br#a )jjra azon a !#zonyos togor#a# tenger9arton. 261

Br/sak v#ssza)gorhatna az #d!en ahhoz a mmort 9#llanathoz... 0, gondolta, ha ennek az ylesiai b&linak vge, a vilg)inden ideje a )inklesz111 s annyi *nz, hogy ne) t&d&nk )it kezdeni vele1 ?kkor visszaj3hetEnk ide1 ?ztn *edig taln nekiind&l&nk a Cor*orate szektornak, s keresEnk vala)i

ny&gis )&nkt1 ? .al/onnal brhov elj&t&nk, br)it )egtehetEnk111 8lmerengett, hogy Br#a vajon el ogja-e hagyn# a .elkelst a kedvrt. Az egy"tt tlttt varzslatos jszaka )tn nem ltta okt, hogy m#rt ne tenne gy 'etten egy"tt jk voltak, olyan jk, hogy mostantl semm# nem vlaszthatja el ket egymstl... 79teket hallott a hta mgtt, de nem ord)lt meg, /sak nzte az alatt)k elter"l

togor#a# kerteket, !eszvta a meganny# szn!en 9om9z v#rgok ;szeres #llatt. 'arok k)l/soldtak a dereka kr, s megrezte Br#a hajnak !rsonyos r#ntst a vlln, ahogy a n hozzs#m)lt. Hell... mondta halkan Br#a. - 2 reggelt. Ht nem rossz, az !#ztos - elelte Han. - Hossz% #d ta a legjo!!. 0z ve, azt h#szem. A m%lt jszaka

nem mondtam neked, hogy szeretlekK - lehelt egy mom /skot a nyakra Br#a. - $s hogy #deje lenne hajat vgatnodK 2 nhnyszor vlaszolta Han. - Ge mondhatod mg, ha gondolod. Szeretlek... 2l hangz#k mosolyodott el Han. Ge azrt mg sz"ksged van egy k#s gyakorlsra. Cr!ld /sak meg %jra... 'ezded el!zn# magad - ka/agott el Br#a.

Han k)n/ogva meg ord)lt. - 0)dod, hogy a #al$on anny#ra tmve lesz nagydara! togor#a#akkal a v#ssza%t sorn, hogy neked mr /sak az lem!en marad helyK - Nem ogok !elehaln# - elelte Br#a.

kond/#!an volt, az #zma# vaskos ktegek!en h)llmzottak a nyes ekete !)ndja alatt.
262

&#nt k#der"lt, Sarrah nagyon ala/sony volt egy togor#a#hoz k9est, a magassga al#g rte el a kt mtert. Azon!an remek

&#kz!en v#ssza el haladtak a 7zadk gy"lekezs# helye el, Han tett egy r9ke k#trt a Nar Shaddaara, hogy elvegye 2ar#kot s As)!akkt. 8gy k#/s#t aggdott, hogy &)))rgh s As)!# hogy ognak k#jnn# egymssal, am#kor azon!an !em)tatta

egymsnak a v)k#t s a hatalmas togor#a#t, az egyetlen rendkv"l# dolog az volt, hogy vgre egyszer a szrs !artjnak kell 'elnznievalakire1 &)))rgh el#smeren mrte vg#g a v)k#t. _dvzletem Han Solo !artjnak. &ondta nekem, hogy te vagy a alkatrsa. As)!# lgyan el!d"lt, m#re Han s#etve ordtotta. As)!akka sz#ntn "dvzlett k"ld# neked - mondta. &egt#sztelve rz#

magt, hogy meg#smerhet egy alkatrsat a m%lt!l, &)))rghot, a vadszt. A kt teremtmny egy dara!#g nmn v#zsglgatta egymst, aztn oda ord)ltak Hanhoz. A korl#a# elnzett rj)k, s a kt szem9r!l rgtn k#olvasta, hogy megkedveltk egymst. H, sr/ok k#ltotta -, !ennetek aztn sok a kzs vons. Cersze - mondta

As)!#. - <tt van m#ndjrt Han. Han Solo !artja &)))rgh !artja #s - jelentette k# a togor#a#. 8kkor az ajt/seng jelzsre lettek #gyelmesek. Han k#ny#totta az ajtt, s 7andval tallta szem!en magt. A szoksos 9#9erk/ ltzete helyett a szeren/sevadsz let!en taln elszr d)rva, katona# stl)s% z)!!onyt s vastag /s#zmt v#selt. 8gy 9#sztolyt s egy

lzerkara!lyt #s hozott magval. Hell3 - mondta Han. - Ht veled m# vanK Asat!a #nd)lszK Hallottam, hogy t)grotok az Nles#ra vlaszolta 7ando. $rdekel a !)l#. N#n/s egy sza!ad helyetek a #al$onon4 Han h#tetlenkedve mrte vg#g a !artjt. - Haver, ez nem neked val dolog mondta. Nem szmt)nk t%l komoly ellenllsra a gamorra#

rk rszrl, de azrt !#ztosan lesz nm# lvldzs. - $n 9ed#g jl t)dok ln# - !l#ntott 7ando. - Han, mr majdnem sszejtt a 9nzem egy %j hajra, egy gynyr;, kar/s% ja/htra. &r rgta szemezek vele. &g tzezer kred#t, s az enym lehet a k#/s#ke. Dondolom, az yles#a# raktrak!an lv ;szer!l elg sz9 rszeseds esne rm ahhoz, hogy vsrra v#gyem rte a !rm... - 0lem rend!en -

vonta meg a vllt Han. - 7gy "dvzlve a kre#nk!en.

263

Xgy ht egy nagyon sz;ks : m szeren/sre rv#d : %t!an volt rsz"k v#ssza a 7zadk gy"lekezs# 9ontj#g. A elkelk lottja mostanra mr majdnem teljesen sszellt, s k#egsz"lt egy sor kalzhajval #s. Br#a s a t!!# 9aran/snok a vgs el#gaztsokat tartottk, hogy m#nden /sem9sz s m#nden 7zad alak)lat 9ontosan t)dja a szere9t a tmads

sorn. A /sa9atszlltkat /so9ortok!a osztottk, s m#nden /so9orthoz legal!! hrom-ngy /sem9szhajt rendeltek, hogy kereszt"lvezessk a 7zadkat az yles#a# atmosz rn. A !olygn mr k#len/ koln#a volt, ennek meg elelen k#len/ tmad rajt alaktottak k#, s m#ndegy#k lre egyegy Br#hoz hasonl 9aran/snokot rendeltek.

A n magnak krte a legnagyo!! alatot : az 8gyes 'oln#t. A legnagyo!! raktrak, a legt!! zarndok, a legkomolya!! vdelm# rendszer m#nd az 8gyes 'oln#n voltak. Br#a azon!an !#ztos volt a!!an, hogy a =rs 'z Szzad meg og !#rkzn# a eladattal. '"lnsen, ha Han mellett re9"lhet. &ostanra Han ssze!artkozott 2a/e Caollal, Ga#no HyFszel s mg 9r t#szttel. A r # gyakran

elt9rengett, vajon a katonk t)djk-e, hogy a 9aran/snok)k s m#lyen ka9/solat!an llnak egymssal. A gy#lkossgok !rmely#k 9er/!en elkezddhetnek az Nles#n, az t og tmadst 9ed#g holna9 reggelre #dztettk 1mrm#nt a hajk standard !els #deje szer#nt, am#nek nem sok kze volt az yles#a# na9szakokhoz4, am#kor a zarndokok mr elgg k#heztek a kvetkez &egv#lgos)lsra, s

!rk#nek engedelmeskednnek, ak# !egr# nek#k... Azna9 jszaka Br#a s Han 99en egy"tt va/sorztak a +etrib&tion kant#nj!an, Han egyszer /sak rmeredt az ;r!en vesztegl hajkat m)tat k"ls kamera mon#torra. 8gy #smers orma %szott !e a k9!e : egy gyerekkor# emlk. A!!ahagyta az evst, s rm)tatott a k9ernyre. : Br#a3 ?tt, az a nagy

Liberatorosztly szllt3 Hogy ker"lt #deK : Asak nem valam# rg# #smersK : v#gyorodott el Br#a. : C)szt)ljak el, ha az nem a ;rader,sL&$kt 8zen a hajn nttem el3 : Ced#g az : !l#ntott Br#a. : &egle9etsnek szntam. A korl#a# ellenlls vsrolta egy9r ve l ron, aztn /sa9atszlltv alaktott)k. Azta Liberato)ak hvjk.

26"

Han hallott rla, hogy az sreg hajt Darr#s Shr#ke halla )tn teljesen magra hagytk. =g#gnzett az reg hajtesten, s rezte, hogy elszor)l a torka. Tr"lt, hogy a Liberatorj letre lelt. : 8zt ogjtok hasznln#, hogy a zarndokokat !#ztonsgos helyre szlltstok, )gyeK : A legt!!j"ket : elelte Br#a. :A rg# otthonod remlhetleg %j letet og nek#k knln#.

Han !l#ntott, s !e ejezte a va/sorjt. A tek#ntete gyakran vndorolt a hatalmas, ant#k hajra. 8lntttk az emlkek... leggyakra!!an GeElanna emlke... &#vel a #al$onon /sak nhny knyelmetlen 9r#//s volt, Han %gy dnttt, hogy #nk!! Br#a ka!#nj!an tlt# az jszakt. Szorosan ssze!%jtak, s m#ndkettj"knek az jrt a ej!en, hogy

msna9 /sat!a #nd)lnak. 8gy /sat!an 9ed#g... em!erek halnak meg. : Ha ezzel vgz"nk : s)ttogta Han a stt!en :, m#ndrkre egy"tt marad)nk. Xgrd meg. : &eggrem : mondta Br#a. : 'etten egy"tt. Han megny)godva elshajtott. : Bend!en : mondta. : $s Br#a, mg valam#. : <genK

: =#gyzz magadra holna9, kedves3 Han a vakstt!en #s rezte, hogy a n elmosolyod#k.

: 6gy lesz. Ge te

#s, rend!enK : Cersze.

Orkkal ks!! Br#a a ka!#n #nterkomjnak hangjra r#adt el ny)gtalan lm!l. Azonnal magra ka9ott egy kntst, s ts#etett a szomszd szo!!an lv #rodj!a. A szolglatos hrkzl t#szt tjkoztatta, hogy "zenete rkezett.

egy hajt#n/set a szeme ell. C#llanatokkal ks!! a hadtest9aran/snok, C#anat 0or!)l ar/a jelent meg a k9ernyn. : 5ramK : merevedett meg. : Br#a... /sak szeren/st akartam kvnn# a holna9# "tkzethez : mondta. : 0ov!! el kell mondanom... 26#

: '"ldjtek t #de az #rodm!a3 : mondta, s lres9rt

: <genK 8lmondan#, m#tK : krdezte Br#a. : Contos rszleteket egyelre nem kzlhetek. A hrszerz#nk jelentse# azon!an arra )talnak, hogy a B#rodalom valam# nagy dologra ksz"l. =alam# nagyon nagyra. =alam#re, am# egy, esetleg kt ssze/sa9s alatt els9rhetn a 7zadk Szvetsgt. Br#a megd!!enve meredt a k9ernyre.

: =alam# t#tkos had# lottaK : krdezte. : Nem mondhatom meg : emlkeztette a r #. : Ge annl nagyo!!. Br#a elk9zeln# sem t)dta, m#rl lehet sz, de rg hozzszokott mr ahhoz, hogy a elettese# /sak anny#t kzlnek vele, amenny#t elttlen"l t)dn#a kell. : Bend!en, de m# kze ennek a holna9# tmadshozK : &#nden"nket,

am#nk van, m#nden eszkzt, m#nden sszeka9art kred#tet e!!e a hadm;velet!e ektett"nk : mondta 0or!)l. : A k"ldetsed edd#g /sak ontos volt a .elkels szmra... mostantl let ontossg%. Szerezz meg m#ndent, am#t t)dsz, Br#a3 .egyvereket, ;szert... m#ndent.

: 5ram... ez #s volt a /lk#t;zs : vlaszolta Br#a. A szve egyre hevese!!en vert. : 0)dom. Asak

gondoltam... elmondom neked. 8l#ndtott)nk nhny eldertosztagot a Ballt##rra, htha t!!et #s s#ker"l megt)dn#)k. Cnzre lesz sz"ksg"k, elszerelsre, ken9nznek... te #s t)dod, hogy megy ez. : 0ermszetesen : mondta. : 5ram, nem og /saldn# !ennem. : 8zt #s t)dom : vlaszolta 0or!)l. : 7ehet, hogy nem #s kellett volna megkeresselek, am%gy #s elg teher van a vlladon. Ge

gondoltam, t)dod.

j,

ha

: 'sznm, )ram. Nagyra rtkelem a #gyelmessgt. 0or!)l szal)tlt, s megszaktotta a ka9/solatot. Br#a egy #de#g /sak "lt a szo!j!an, s azon t9rengett, hogy menjen-e v#ssza az gy!a, vagy kezdje #nk!! korn a na9ot. A szomszdos szo!a ell meghallotta Han lomz; hangjt. : Br#aK &#nden rend!en vanK : <gen, kedves :

k#ltott t Br#a. : 8gy 9er/, s ott vagyok. .elllt, s kr!ekr!e stlt az #rod!an. 8sz!e j)tott, hogy m#t mondott nek# Han kor!!an. 8gy"tt maradnak... m#ndrkre. 6gen, "gy lesz, gondolta. (gyEtt )arad&nk, s vigyz&nk egy)s 266

b/rre1 (gyEtt 'og&nk har$olni strdreknyszer" OEka.irodal)at1 0a *edig ldozatokat kell hozn&nk, hogy elrjEk ezt111 akkor )eghozz&k1 0)dta, hogy Han egyet og rten# vele a k#n/seket s a ;szert #lleten. .ennen h#rdet# )gyan, hogy /sak a 9nz rdekl#, de a szve mlyn nem #lyen, e!!en Br#a !#ztos volt. &egny)godva, eltklten, a korl#a#

9aran/snok v#ssza#nd)lt gy!a...

az

Na9lemente az Tts 'oln#n. Az ala/sonyan "l na9 ertlen, vrses s)gara# a vastag elhtakar m#ll#ny# rsn tsz;rdve !ortottk egyre mly"l 9asztellsznek!e a tjat. A Bemnysg tengernek ehr tajtkos h)llma# eltt /s)kly!a ltztt zarndokok gy"lekeztek a

homokos tenger9arton. Cohtarza, a koln#a leg !! sa/redotja elemelte o/smny tIlanda t#l ejt, s vg#gtek#ntett a tmegen, m#kz!en a szarvt lassan el-al #ngatta. G"lledt, vrs szeme les kontrasztot alkotott a sz"rke, rn/os !rvel. 8gy 9#llanat m%lva elemelte a9r karjt, s kezdett vette az ehtat. : A &#nden : zengte a t#lek mly, hangjn. az 8gy tIlanda drg Ttszz

torok v#sszhangozta... ? 7inden az (gy

5gyane!!en a 9er/!en a Ngyes 'oln#n a !olyg t%ls oldaln az j legkze9n jrtak. Stt elhk sodrdtak a jjel# g!olton, meg osztva a koln#t mg a /s#llagok 9#slkol nytl #s. A Ca9# Negyed aln halk, k#t#nes ka9arszs hallatszott. Nles#a# rovarok re!!entek szt rm"lten a szlrzsa m#nden #rny!a. Noy (aglla, az a9r/ska nstny : rovarszer; maga #s : "rgn elmszott a

s#ma, 9ermaton alon az egy#k a!lak#g, s gyorsan kereszt"lrgta magt az a!lak eltt h%zd r/son. Aztn az a!lak9rknyon lek)9orodott, s mozd)latlann dermedt. Alatta a stt!en alv 9a9ok sz)szogst hallotta : 9a9okt, ak#knek a meglsre jtt. 2a!!a !)ssan meg ogja #zetn#, a 9nz!l 9ed#g egy na9 majd v#sszatrhet a sajt ajhoz. A hatalmas, alvkengyelek!en

9#hen teremtmnyek !etltttk a k#/s#ny, 9zsma#llattl terhes szo!t. A hyall9 odamszott a legkzele!!#, d)rva 267

anyag!l ksz"lt alvalkalmatossgho z, s megllt a hatalmas ej alatt. A tIlanda t#l elhorkant lm!an, de aztn egy 9#llanat m%lva #smt egyenletesen sz)szogn# kezdett. (aglla kzele!! merszkedett.

3em lesz nehz111 t#szteletet 9aran/sol llka9/sval megragadta a htra szjazott hatalmas "veg/st, s egy#k ta9ogatjval k#rn-

totta !elle a d)gt. 2a!!a maga ellenr#zte az anyagot. A srej*tannak nevezett mreg egyetlen /se99je : a sa/redot als ajkra helyezve : elg volt ahhoz, hogy akr a leghatalmasa!! tIlanda t#lt #s msod9er/eken !el"l, /send!en, knnyedn meglje. Beh%zott nhnyat a l!a# kz"l, s mszn# kezdett a 9a9 szja el.

J
A C i n d e n

# l t o t t a
N o h t a r z a .

a z 8 g y : k

M i n d e n
a z ( g y A#aks .Ea, a Eh#9h#d !rgy#lkos s ejvadsz a ld alatt# #sza9 "rdkhz vezet olyosn

vrakozott a Hetes 'oln#n. Az elm%lt nhny ht k"lnsen kese rv es volt a szmra : zarndokknt kellett ln#e, !e#lleszkedn#e a t!!#ek kz, am#kor m#nden 9or/#kja azt kvnta, hogy vessen vget a sznszkedsnek, vadssza le a ronda )&*hridkat, s t;njn el. Uhjassga azon!an a ma# na9ot jellte meg, .Ea 9ed#g nem ko/kztatta a vrdj sszegt azzal, hogy

eltr a tervtl. A tIlanda t#lek hangja v#sszhangot ve rv e rkezett a lent# lhomly!l, aztn meghallotta a l9te#k jellegzetes, /soszog zajt. 8llenr#zte a kt a9r s)grvetjt, amelyeket s#ker"lt !e/sem9szn#e a koln#ra. 0ermszetesen teljesen eltltve vrakoztak. Az #zma# meg esz"ltek, am#kor a r vr tetemes

9nzsszegre gondolt, am# nem #s anny#ra a s#keres vadszat el#smerse volt, hanem sokkal #nk!! ajndk. A !#ztonsg #tt, a Hetes 'oln#n m#nden vrakozst al)lm%lta. .Ea megltta a kzeled 9a9okat, m#re gyorsan !eh%zdott az egyenetlen al egy#k mlyeds!e. Ahogy arra szmtott #s, a /l9ontja# rkeztek : a hrom sa/redot. $rezte a szag)kat, rzkeny

szaglszervt sz#nte mr !ntotta a hmekre jellemz k#9rolgs. 8gyre kzele!! rtek, kzele!!, mg kzele!!... 268

.Ea vr agyaszt ordts ksret!en el)grott rejtekhelyrl, s elemelte a egyvere#t. Clozz a sze):kre, gondolta, m#kz!en leadta az els sorozatot.

: A &#nd kegyelm!l az 8gy szolg# &egv#lgos)l nak. ...az (gy szolgi 7egvilgos

&lnak1

I7#ga SalC#vo, a sze!! na9okat #s meglt korl#a# kalandor s szlhmos egy 9#llanatra megtor9ant az yles#a# dzs)ngel 9eremnl, s htranzett. A Nyol/as 'oln#a sz"rke tmegknt rajzoldott k# a kel na9 legels s)gara#!an. A teljes na9 elkelt#g mg egy ra volt htra. SalC#vo elv#gyorodott, s

szles mozd)lattal letrlte az #zzadsgot a homlokrl. Az orrt meg/sa9ta a kezhez ta9adt vomm-9or jellegzetes, sz%rs szaga. &r al#g vrja a ro!!anst... &#nden /sendes volt, szell sem re!!ent. &g a dzs)ngel lv#lgnak sejtelmes neszezst sem hallotta. SalC#vo ert vett magn, s #gyekezett mozd)latlan)l vrakozn#. Am#kor a ragyog, naran/sszn; lng el/sa9ott a

tIlanda t#lek hl9"let!l, egy msod9er/!e #s !eletelt, amg a hangh)llmok elrtek hozz. (nnyi lenne az egsz4 gondolta.

Aztn vg#gs9rt

rajta a deton/# okozta "ls#kett mennydrgs, s al#g t)dott a tal9n maradn#. Hallotta az let!en maradottak s#koltozst s jajveszkelst. #eladat teljes"tve, mondta magnak nelg"lten. &#eltt a t"zeket eloltank, n mr a 9oyttn leszek...

(gyet szolglj&k1

: eldozatot hoz)nk a &#nden oltrn. Az 8gyet szolglj)k. ...az

A Sn#j))F nev; rod#a# zldeskk orrval !eleszagolt a leveg!e. A szles )dvar!an egyre hossza!!ra ny%ltak az rnykok a ks dl)tn# na9 ny!en. A leveg!en sz#nte vgn# lehetett a 9ort. =gtelen gondossggal k# esztette az )tols monomolek)lr#s szlat #s a

gyr9"lethez vezet tjr!a. A '#len/es 'oln#t mg 269

nem ejeztk !e teljesen, a !! 9"letek s a zarndokok szllsa# azon!an elgg elksz"ltek mr ahhoz, hogy megkezdhessk a m;kdst. &ajdnem hromszz zarndok lakott most #tt, a legt!!j"ket az 9tkezsen oglalkoztattk. Sn#j))F az )tols transz9orttal rkezett, a 9olgr# oglalkozsa : szakk9zett 9ermatonnt : azon!an hamarosan

ka9ra jtt hely#eknek.

<tt jnnek3 A rod#a# htrah%zdott, s v#gyzva, hogy mg vletlen"l se rjen hozz a hallos drthoz, t!%jt alatta. Ahogy !ert a olyosra, elrohant az els emelet# erklyre, amely 9ont az )dvarra nzett. A hat tIlanda t#l, hrom hm, hrom nstny, a dl)tn# sz#esztj)kat kvet st!l trtek haza, s az tkezde el tartottak egy kse# e!dre. 8gy

/sa9at gamorra# r vette ket kr"l, a v#!ro!rdja#k megmeg/s#llantak a na9 s)gara#!an. Sn#j))F elh%zta a hanggenertor tvvezrljt a kntse t#tkos zse!!l, s jtszadozn# kezdett az a9r, s#ma elszn; szerkenty;vel. 7g $sak a k3zelEkbe se kell )enne), gondolta elgedetten. 6)do) ezt a )egb"zatst1 5e) kell vsrra

vinne) azt a 'ino) kis b/r3)et1 A "le# #zgatottan megremegtek, ahogy maF#m)mra tekerte a hangert, s megnyomta az akt#vl gom!ot. A kert t%ls oldala ell h#rtelen k"lns, h#hetetlen"l magas hang% vonyt "vlts harsant el. Az srg# elvtel a vadsz thota "vltse volt, a tIlanda t#lek hallos ellensg a rg elhagyott sz"l!olygj)kon.

A tIlanda t#lek egy msod9er/re megdermedtek, d"lledt szem"kkel #jedten tek#ngettek m#nden #rny!a, ahogy a hang orrst 9r!ltk k#derten#. A vezetj"k, 0arrz elgaskodott a hts l!a#n, aztn meg ord)lva a trsa#nak kezdett k#ltozn#. H#!avalan. A hatalmas teremtmnyek llekszakadva s9r#//eltek szt, azzal sem trdve, hogy leta9ossk a gamorra#ak elt. $sz

nlk"l rohantak a kert!l k#vezet olyosk el : amelyeket Sn#j))F elzleg lthatatlan /sa9dkkal ltott el. =g"l 0arrz #s elvesztette a ejt, s a legkzele!!# k#jrat el ld)lt. A vr ltvnytl megmmorosodott rod#a# !ehara9ta az ajka#t, ahogy a 9a9okat kettvgtk a !rmely#k 9engnl lese!!, egyetlen molek)lr#s szl!l ll drtok. 0arrz l%t#g j)tott az

tjr!an, am#kor trzsnek els rsze levlt a testrl. A /sonka torz ttong "reg!en lthatv vltak az egyms mell rendezett !els szervek, !!orvrs vrs)gr szkellt a leveg!e, aztn a sa/redot YPQ teste lettelen"l elredlt. 8gyetlen szem9#llants alatt m#ndanny#an halottak voltak. A nhny d!!ent gamorra# rtetlen"l !m)lt az

egykor# l!evgott kr"l vr oltokra.

)ra#k teteme# terjeng

+e)le), el/l*tetst is ka*ok, mondta magnak Sn#j))F. Labba a)gy is kedvel enge)111 egyszer:en annyit kell tenne), hogy a *rtjra llok11

'sztstek el a lelketeket a &egv#lgos)ls szentsgre3 : l9ett

elre Cohtarza, s a szeme sark!l ltta, hogy a t!!# 9a9 #s hasonlan /seleksz#k. A zarndokok hely"ket otthagyva, lkdsdve #gyekeztek m#nl elr!! nyom)ln#. =rakozsteljes shajok trtek el meganny# torok!l. &#kz!en az egy!egy;ltek ar/t tan)lmnyozta, Cohtarza nek#ltott levegvel teleszvn# a nyaktasakjt. Aztn valam#n megakadt a szeme. A sorok kztt egy em!ersza!s%

zarndok trt elre, e!!en nem volt semm# k"lns. A zarndokok szoksos ej edje helyett azon!an ennek ekete /s)klya takarta a ejt. Cohtarza h#tetlenkedve !m)lt a jvevnyre. &eg mert volna esk"dn#, hogy a /s)klya "resvolt. A lny egyre kzele!! rt. 8kkor a lny : a ej nlk"l# lny : htravetette a /s)klyjt, s egy egyvert h%zott el a

k9enye all. A tIlanda t#l!e !elemart a rm"let, tett egy9r l9st htra, de !ele"tkztt az egy#k 9a9trs!a. A k9eny a ldre h)llt, s a sa/redot egyenesen egy s)grvet /svvel nzett arkasszemet. A egyver 9ed#g le!egn# ltszott a leveg!en. A gondolata# rm"lten, k!n kavarogtak, aztn mg#s !elehastott a el#smers. (gyaar,aa1 Csakis egyaar,aa lehet111

Aztn elsza!ad)lt a vrs 9okol...

Az 8gyes 'oln#n, az yles#a# tele9"lsek legrge!!#kn s legnagyo!!#kn nhny msod9er//el m%lt dl. 0eroenza %gy "lt a sekly, zavaros #sza9!an, m#nt egy 9artra vetett Ehaladon. A szemt leh)nyta, s mozd)latlan)l gondolkozott. A tegna9# na9 ejlemnye# egyenesen les%jtak voltak.

G)rga, tok a ejre, !evltotta az grett. 0eroenza k#ny#totta a szemt, s !e#tta a lehangol ltvnyt> =erat#l s 0#lenna, meg a t!!# #sza9 "rdz tIlanda t#l mgtt a As#llaggrda kar/s% haj# YPJ

le9tk el a leszllllsokat. A hajk kr"l /sak %gy ny"zsgtek az ll#g el egyverzett, a zsoldos/sa9at egyenr)hjt v#sel llnyek. =ajon honnan szerezhetett t)domst G)rga a tervrlK 0aln al!e/s"lte a #atal h)ttot. &ost, hogy elt9rengett a kvetkezmnyeken, mr !nta, hogy olyan nyltan meglte '#!!#/ket. A legrossza!! azon!an az volt, hogy

0eroenza mg most sem t)dta !#ztosan, hogy G)rga m#t t)d a terve#rl. 7ehetsges, hogy a As#llaggrda tnyleg /sak azrt rkezett #de, mert 0eroenza mg kor!!an krvnyezte az yles#a# vdelm# rendszer megerstst. 8lk9zelhet : de nem nagyon valszn; :, hogy G)rga mg#s !evette a '#!!#/k vletlen hallrl k#tallt mesjt. 0eroenznak tetszett a gondolat. Ha gy

lenne, a tIlanda t#leknek nem lenne ms dolg)k, m#nt vrn# s remnykedn#, hogy ez az lla9ot /sak tmenet#, s a Besad## egyszer /sak meg)nja edezn# a As#llaggrda #tt llomsoztatsnak tetemes kltsge#t. 9rok1 (gy ki$sit )g 6gazn vrhatok1 7st a)gy se nagyon tehetnk111 A As#llaggrda 9aran/snoka, egy (#ll)m 'amaran

nevezet; zmk, kemny r # 99en elj"k kzeledett. Ovatosan ker"lgette az #sza9gdrket, v#gyzva, hogy egy /se99 se kendjn r#ssen t#szttott ekete /s#zmjra. Am#kor odart, megveten vg#gnzett 0eroenzn, s #ntett a tIlanda t#lnek, hogy msszon k# a gdr!l. A 9a9 %gy dnttt, hogy : legal!!#s egyelre : a legjo!! lesz, ha egy"ttm;kdst sznlel. 0al9ra ke/mergett, s

el#nd)lt #rny!a.

r #

.#gyelmeztets nlk"l egy lzers)gr vgdott s#steregve az #sza9!a az orra eltt. 0eroenza d!!enten megtor9ant. 7i a 'ene4 A 9a9 meg ord)lt, s a dzs)ngel #rny!l hrom alakot ltott rohann# elj"k l/zltzk!en, a kez"k!en tartott s)grvetk!l vad)l t"zeltek. A gamorra# rk mostanra m#nd halottak voltak. A

levegt !etlttte a lzers)garak s#stergse. &#nden #rny!l lvsek zaja hallatszott. 0eroenza meg9r!lt el )tn#, #rnyt vltoztatn#, de a l!a meg/s%szott az #sza9on, s trdre z)hant. [ajon a Csillaggrda ):ve4 -jon >&rga &tas"totta /ket, hogy azonnal vgezzenekki)in ket4 gondolta 0eroenza. 'ezdett

el)ralkodn# rajta a 9n#k. A szeme sark!l ltta, hogy 'amaran #s /satlakozott a t;zhar/hoz. Ge nem r ltt, hanem a !ehatolkra. 0!! As#llaggrd#sta #s elsorakozott mg, s egy"tt 9r!ltk v#sszavern# a tmadkat. Larlra, )eg*r blnak )egvdel)ezni bennEnket! YPY

N#n/s hov menek"ln#, d!!ent r 0eroenza. $szrevette, hogy =erat#l mozd)latlan)l eksz#k, a szeme helyn 9ed#g jkora "stlg ly)k ktelenkedett. 0#lenna mlye!!re %rta magt az #sza9!an, de k9telen volt teljesen almer"ln#, s a lelemtl eszt vesztve vergdtt. 0eroenza t)dta, hogy mr n#n/s sok #deje htra. =ett egy nagy llegzetet, hogy le/s#lla9tsa a szvt mar/angol rm"-

letet, aztn szndkosan sszeesett, s halottnak tettetve magt mozd)latlann dermedt. A lvsek h#rtelen a!!amaradtak, m#re a 9a9 k#ny#totta a szemt. .evlt!? tmadk holtan ek"dtek. 0eroenza vette a !torsgot, hogy elemelkedjen, s kr"lnzzen a /satamezn. 0#lenna3 A nstny l#g eltemetve ek"dt a hg #sza9!an, a eje a vz

al mer"lt. 5e) t&d llegezni1 &#eltt odart volna a testhez, mr t)dta az #gazsgot. 8rtlen karj!a vette a nstny !)sa ejt, s remnykedve nzte, htha mg#s el/s#llan !enne az let a9r sz#krja. A 9rja azon!an halott volt. 'amaran karjt tallat rte, a !arna egyenr)hjt alvadt vr !ortotta. Aztn Danar 0ost, az )dvarmestert ltta kzeledn# a rohangl katonk kztt. Az #sza9gdr 9eremnl egy 9#llanatra

megtor9ant, aztn /sak !ele)grott. : 0eroenza )rasg3 : k#ltotta. Az #ds r # hangja al#g volt t!! rekedt krkogsnl. : Szrny;sg trtnt. Az egsz !olygn !rgy#lkosok lds#k a 9a9ja#nkat3 2elentseket ka9t)nk a 'ettes, Hrmas, Tts s a '#len/es 'oln#krl. A /s#llagkz# komm)n#k/#t elvgtk. O, )ram3 =erat#l )rasg... 0#lenna %rn. 5ram, m#t tehet"nkK : 'tsg!eesetten szttrta a karjt. : 8z

a vg. Nem lesz t!! &egv#lgos)ls3 &#hez kezdj"nk mostK 0eroenza elhorkant, s #gyekezett sszeszedn# a gondolata#t. G)rga m;ve lenne m#ndezK Nem, az nem lehet, a Besad## kln t%lsgosan "ggtt a tIlanda t#lektl. Akkor k# llhat a gy#lkossgok htter!enK $s m#hez kezdjen mostK

1". 3e*ezet

A gyzelem

ra

2al)s Ne!l nagy kr"ltek#ntssel l9ett !e az yles#a# atmosz r!a, #gyelte a v#harg/okat, s #gyekezett lland ka9/solat!an maradn# az t kvet 7zad leszllegysgekkel. V

volt a vezrhaj, s t)dat!an volt az ezzel jr elelssgnek. : Hrmas 7eszllegysg : szlt !ele az #nterkom!a enyhn trt Bas#/ nyelven :, v#gyzz3 0%lsgosan !alra sodrdtl. A \JJ-es v#harg/ 9ontosan eld tart. A z#vatar elhk okozta #on#z/# tnkrevghatja a m;szere#det. Nveld a se!essget, s zrkzz el3 : <tt a Hrmas 7eszllegysg,

vett"k, >rea) o'

#reedo)1

=astag elhrtegeken re9"ltek 99en kereszt"l, s ers szllksek do!ltk a >rea)et1 &ajdnem teljes volt a sttsg. A na9 #rny!a haladtak, de mg na9 elkelte eltt ldet kellett rn#"k. A s)ll)st# ellenr#zte a m;szereket. : H%zztok szorosa!!ra az alakzatokat3 : adta k# az )tastst. : &#nden

hajnak, lljatok szorosa!! alakzat!a3 8gy 9#llanatra elt;ntek jo!! oldal# ksrjnek )t nye#, de aztn azt #s eltakartk a elhk. .olyamatosan k"zden#"k kellett a lgramlatokkal, s am%gy #s olyan s;r; elhrteg!en re9"ltek, hogy 2al)s k# sem nzett a 9#lta "lke a!lakn. &;szeres vakre9"ls. A kzel!en z#vatar s elektromos v#har tom!olt, a stt elhket nha /#kz v#llmok ragyogtk !e.

Ne!l a k9ernyn nyomon a haladst.

takt#ka# kvette /so9ort

szemmel lthatan leny;gzte Ne!let, s a kt 9#lta 9r kellemes rt eltlttt a rg# emlkek el#dzsvel. 27"

0z v #s eltelt, hogy Ne!l )toljra hastott kereszt"l az yles#a# lgkrn, s magt #s megle9te, hogy menny# m#ndenre emlkezett. Az 8gyes 'oln#a el tart hajk elt vezette, a ms#k elt Han Solra !ztk a 7illenni&) #al$on edlzetn. Han valamely#k na9 kr!evezette a s)ll)st#t a hajjn, amely

Ne!l szrevett egy ms#k v#harg/ot, elhvta r a /sa9at #gyelmt, aztn lenyomta a hajja orrt, s nem eledkezett meg a leszllvektor ellenrzsrl sem. A k#jellt leszllhely 9ontosan az 8gyes 'oln#a kze9n volt. A edlzeten lv szzadny# katona eladata volt ellenrzs al vonn# az amdr#sgyrat. &#kz!en re9"ltek, az #nterkom!l

elhangzott a tmadst koord#nl t#szt jelentse a lotta helyzetrl. A 7zad erk el oglaltk az Nles#a kr"l ker#ng ;rllomst, noha kemnye!! ellenlls!a "tkztek, m#nt am#re szmtottak. Ne!l szoros orm/#!an vezette egyre lejje!! az t kvet hajkat. .elk)tatta a v#harg/okat, hogy a ta9asztalatlana!! 9#ltknak azzal se kelljen !ajldn#)k. 8lmlet!en elg volt

Ne!let kvetn#"k, gy gyakorlat#lag nem #s kellett a nav#g/#s m;szerekre hagyatkozn#)k. &r majdnem a legals vastag elhrteg alatt voltak. Az 8gyes 'oln#a mg m#nd#g teljes sttsg!e !)rkoldzott, 9ed#g mr /sak egy ra volt htra na9kelt#g. Ne!l szrevette, hogy a jo!! szls haj kezd lemaradn#, ezrt gyorsan elvette vele a ka9/solatot. : Hatos

7eszllegysg, egy k#/s#t lemaradtl. &# trtntK : Dond van a sta!#l#ztorral : vlaszolta ny%zott hangon a #atal 9#lta. : A msod9#lta mr dolgoz#k rajta. : Alakzat, /skkentj"k a se!essget3 Nem akarom elveszten# a Hatost : adta k# az )tastst Ne!l. A hajk engedelmesen #gazodtak a leglassa!! trs)khoz. 8z)tn Han Solo jelentkezett !e.

: H, Ne!l, m# van veletekK

7elass)ltatokK A s)ll)st# elmagyarzta a 9ro!lmt. : Nem akarok nagyon elreszaladn#, m# #s lass)l)nk : mondta Han. A #al$on s az t kvet hajk /skkentve a se!essg"ket, a tmads# tervnek meg elelen !elltak Ne!l raja mg. &#ndkt /so9ort 9sg!en trt t a legals elh9ama/sokon #s, s ltta meg az 8gyes

'oln#a jszaka# nye#t. Ne!l haladt legell, de a Hatos 7eszllegysget maga mell rendelte, hogy sz"ksg esetn segthessen a #atal, ta9asztalatlan 9#ltn. A t!!# egysg lhajny# trkzket tartva sorakozott el a >rea) s a Hatos mg, m#kz!en a k#jellt koord#ntk el s"vtettek. Aztn elsza!ad)lt a 9okol. Az egy#k 9#llanat!an mg ny)godtan kzeltett a leszllkoord#ntk

el, a kvetkez!en a 9#lta "lkt YPW

!etlttte a vszjelz szenzorok s#vtsa. A m;szerekre 9#llantva 2al)s Ne!l ltta, hogy !e ogtk ket : egy nehz t)r!lzer3 0ogy a *okolba4, v#llant t az agyn. 0onnan111 A ro!!ans olyan hatalmas, m#ndent elnyel volt, hogy Ne!#nek mg arra sem j)tott #deje, hogy k#nzzen az a!lakon.

Han Solo d!!enten #gyelte, ahogy a

>rea) o'#reedo) s a Hatos 7eszllegysg egyszer;en )egse))isElegy ld# tele9ts; t)r!lzer kt 9ontos tallattl. A lzer"teg #smt t"zelt, m#re a kt kvetkez haj ktsg!eesett k#tr manverek!e kezdett, am#nek eredmnyeknt egyenesen !elere9"ltek egy k#szmthatatlan lgrvny!e. ?rmtlan szrnya#k sszeakadtak, s lngolva z)hann#

kezdtek a dzs)ngel el. A k kztt naran/svrs t;zgm!k jeleztk a z)hans helysznt. Han egy msod9er/#g /sak "lt d!!enten. (gy t&rb lzer! 0onnan szerezhettk4 (llen/rizte a #al$on s a hajraj 9oz/#jt, aztn oldalra ordtotta a #al$ont1 8zzel egy #d!en !elek#a!lt az #nterkom m#kro onj!a. : 8gyes s 'ettes

alakzat k#trn#3 Br#a, #rnytsd a haj#dat a tartalk leszllhelyek el3 '#trn#3 8gy t)r!lzer"teget lltottak el odalent3 Ne!let elka9tk3 Anlk"l, hogy megvrta volna a vlaszt, h# rt elen elrntotta a #al$on orrt, s oldalra dnttte : a leg)tols 9#llanat!an. 8gy vakt zld lzers)gr s)hant kereszt"l azon a 9onton, ahol az #mnt mg a hajja volt. A lvs /sak

s%rolta a #al$on aljt, de gy #s s#ker"lt tnkretenn#e a has al 9tett %j lzergy% emel-s"llyeszt me/han#zm)st, tov!! gy t;nt, hogy a tere9kvet szenzorokat #s megs"ttte. As)!#val sz#nte egy #d!en kromkodtk el mag)kat. Han hallotta 2ar#k k#a!lst, ak# az als gy%lls!an kzel# : s rm"lt : szemtan%ja lehetett a majdnem vgzetes lzers)grnak. 0%lsgosan kzel

vannak3 &eg ordtotta a #al$ont, s elgyorstva gyekezett elt;nn# a t)r!lzer ltvol!l. Szeren/sre a t!!# hajt nem rte tallat. A tartalk leszllhelyek a 9arton voltak k#jellve, nagyj!l kt k#lomterre az 8gyes 'oln#a kz9ontjtl. Han vatosan, #noman leereszkedett a kemny homokgyra, nem messze a morajl

h)llmoktl. 8gy msod9er/#g nem mozd)lt, hallgatta a sajt

276

z#hlst s #gyelte az ket kr"llel yles#a# sttsget. A leszll nyeket gve hagyta, nehogy valamely#k t%l!)zg 9#lta a #al$on tetejn 9r!ljon meg ldet rn#. Han k#nzett jo!!ra a 9#lta "lk!l, homokd;nket ltott, mgtt"k ter"ltek el az #sza9 ldek s az 8gyes 'oln#a. 0le !alra volt a Homa DaEonga, am# h)tt)l anny#t jelentett, hogy

*Ny)gat# O/en+. 8ltte s mgtte a tenger9art h%zdott, amelyet lassan kezdtek elle9n# a lzad hajk. As)!#ra !zva a landols )tn# ellenrzsek !e ejezst, oda ord)lt a komm)n#ktorhoz. : 8gyes 7eszllegysg, #tt a #al$on1 Br#a, Han vagyok. =laszolj, 8gyes 7eszllegysg3 Nm# stat#k)s re/segs )tn a n

vgre !eleszlt a m#kro on!a. Han nagyot shajtott rm!en. A hajraj mg kor!!an el!omlott, s !r sejtette, hogy az 8gyes hajt nem rte tallat, m#ndedd#g nem volt teljesen !#ztos !enne. : =ettem, Han. $99 most r"nk ldet az alternatv leszllhelyen. Az em!ere#m kszen llnak a ld# o enzva megkezdsre. etvg)nk a homokd;nken,

aztn a dzs)ngelen kereszt"l kzeltj"k meg az 9"letegy"ttest. : =eletek megyek : mondta Han. : Ne #nd)ljatok el add#g3 : $rtettem, #al$on1 Br#a ttovzott egy k#/s#t. : Han, ellenrzs al kell vonn)nk a Dazdasg# 'z9ontot. 6tjra t)dod !o/stan# a togor#a# k"lntmnytK Han t)dta, hogy Br#a 0eroenza m;k#n/stermre gondol. A terv m#nd#g

#s az volt, hogy &)))rgh, ak# jl #smerte a dzs)ngelt s az 9"letek elrendezst, ogja od#g vezetn# a togor#a# /sa9atot. &ost azon!an sokkal hossza!! )tat kell megtenn#"k...

: Cersze : elelte. : &egteszem. Han htrament az

eltr!e, ahol a togor#a#ak 99en elt9szkodtak az "lse#k!l, s a egyvere#k tltttsgt ellenr#zve egyms kztt !eszlgettek. adn# szerettk volna, hogy m# volt ez a gyomorkavar m;re9"ls, gy Hannak el kellett magyarzn#a nek#k a trtnteket. Aztn elvzolta &)))rghnak, &rrovnak, Sarrahnak s a t!!# togor#a#nak, hogy jval od!! rtek ldet a tervezett 9ontnl.

Neheze!! lesz, m#nt h#tt"k : mondta. : 'r"l!el"l kt k#lomtert kell megtennetek a dzs)ngelen kereszt"l.
277

&)))rgh elllt, "gyelve arra, hogy ne verje !e a ejt a Falcon t%lsgosan ala/sony 9la onj!a. : Ne aggdj, Han3 : mondta. : &)))rgh t)dja az )tat a dzs)ngelen kereszt"l a Dazdasg# 'z9ont#g. &)))rgh m#nden"tt vadszott az 8gyes 'oln#n, &)))rgh jl #smer# a ter"letet. Han elvette az #n ravrs szem"vegt s egy knny; s#sakot, aztn a egyvere#t megmarkolva

As)!akkval az oldaln kvette a togor#a#akat le a rm9n. .#gyelte, ahogy a nyes srga szn!en ltszd alakok vg#grohannak a 9arton. .eltolta a szem"veget a homlokra, s rgtn koromstt!en tallta magt. A togor#a#ak rnykknt olvadtak !ele a krnyezet"k!e. A korl#a# nagyot sz#99antott a ks jszaka# leveg!l, s az yles#a# /en #llata emlkek znvel rasztotta el. : As)!# : szlt oda

a !artjnak :, maradj !er3 8z a v#lg szmos megle9etst tartogat. &g szeren/se, hogy legal!! nem es#k. : &eg"tgette a szem"vegt. : 'rsz egyet te #s, haverK As)!# megrzta a ejt, jelezve, hogy a v)k#k : ellentt!en az em!erekkel : jszaka #s remek"l ltnak, s semm# sz"ksg"k holm# szem"vegekre.

$99en v#sszamenn# ksz"lt a Falconra, am#kor 7ando s 2ar#k l9ett k# a zs#l#9ajtn. Hanhoz hasonlan k #s nehz lzerkara!lyt s #n raszem"veges s#sakot v#seltek. &eglltak a rm9a aljnl, s egy"tt #gyeltk, ahogy a lzad katonk elrajzanak a /sa9atszlltk!l. &ostanra a legt!! haj ldet rt. : Nos... m#hez kezdtek most, sr/okK : krdezte

Han. : 'eres"nk valahol egy k#s ak/#t : vlaszolta 2ar#k. : Nem akarok k#maradn# semm#!l3 : A #% megmarkolta a s)grvetjt, s szemmel lthatan #zgatottan, hogy rszt vehet lete els ld# !evets!en, szkeldn# kezdett. Han eredet#leg %gy tervezte, hogy 2ar#kot a hajn hagyja. B#ztonsgosa!! lenne %gy. : =rj egy 9er/et3 : mondta nek#. : A togor#a#ak el#nd)ltak

!evenn# a Dazdasg# 'z9ontot. $n s As)!akka Br#val tart)nk. Ha t# ketten elt;ntk, akkor k# og v#gyzn# a Falconra? : Hrd le, s akt#vld a !#ztonsg# rendszereket3 : elelte 2ar#k. : Az engedlyed nlk"l senk# sem og !ej)tn#. 7ando a tenger9art el m)tatott. 7assan a leg)tols hajk #s landolshoz ksz"ldtek. YPL

: Br#a taln nem hagyott htra rket a hajk vdelmreK Han rmeredt a !artjra. 7ando t)dta, hogy k#/s#t nyers volt, ezrt nem #s szlt semm#t. Asem9szek znlttek k# a haj#k!l, a legt!! ka9#tny azon!an meglehetsen komor tek#ntettel kszldott el. Han llek!en mega/lozta magt, am#kor ltta, hogy 'aj Nedmak s Arly Bron /srtet el morz)s

k99el, mgtt"k 9ed#g mg szmos #smeretlen /sem9sz s kalz gy"lekezett. : Solo, m#t k9zelsz, hogy gy egyenesen rvezetsz egy t)r!lzerreK : vonta elelssgre Bron. : &ajdnem elvesztettem a hajtm;vemet3 Han !ktleg szttrta a karjt. : H, nem az n h#!m volt3 Nem t)dtam rla3 $n magam #s majdnem meg9rkldtem3

8kkor Br#a t;nt el, 2a/e Caollal, a szrnysegdjvel az oldaln. : 0nyleg nem Han h#!ja : mondta a morgold tmegnek. : 7esz egy-kt szavam a !otha#akhoz. Uk voltak a elelsek az ak/#t megelz eldertsrt. Ha/sak nem r#ssen lltottk el azt a t)r!lzert, mr rg k# kellett volna sz%rn#)k. A ka9#tnyokat szemmel lthatan nem ny)gtatta meg a

vlasz. Br#a eltartotta a kezt. : Ne aggdjatok, m#ndenk# megka9ja, am#rt #dejtt3 : mondta maga!#ztos tek#ntettel, eltklt hangon. : Asak maradjatok #tt, s vrjtok meg, amg !#ztostj)k az 9"leteket. =agy... !rk#t, ak#nek kedve tmadt egy k#s /sete9athoz, szvesen lt)nk a sora#nk kztt.

A /sem9szek s a

kalzka9#tnyok legt!!je megrzta a ejt, s elstlt, nhnyan azon!an %gy dntttek, hogy a 7zadkkal tartanak : valszn;leg azrt, hogyha arra ker"l a sor, mag)knak oglaljk le a legjo!! m#nsg; ;szert a raktrak!l. : As)!# s n veletek megy"nk : 9#llantott Br#ra Han. : Caran/snok : szlalt meg 2a/e Caol :, engedlyt krek,

hogy az osztagommal k##ktathass)k a t)r!lzert3 's!! mg t!! hajnak kell majd leszlln#a, am# /sak akkor lehetsges, ha ez az "teg nem szed# le ket sorra az grl. : Az engedlyt megadom : !l#ntott Br#a. : $s v#gyetek magatokkal egy ro!!ant/sa9atot #s3 .oglaljtok el a lzert, s ha nem lehet hasznostan#, semm#ststek meg3 : <gen#s, 9aran/snok.

YPM

: 2ar#k Solo vagyok. Szeretnk n #s menn# : ny%jtotta el a kezt a #%. : Az a lzer majdnem a szrt #s legette a seggemrl. Ha lehetsges, szeretnk rszt venn# az el9)sztts!an. : _dvzllek a /sa9at!an : !l#ntott mosolyogva Caol. Han elka9ta 7ando tek#ntett, s ejvel 2ar#k el !ktt. 7ando elshajtott, s elrel9ett. : Bm szmthattok. #s 7ando

Aalr#ss#an a nevem. : _dvzllek a /sa9at!an, Aalr#ss#an. Han oda!#//entett a !arta#nak, ahogy azok el#nd)ltak a tenger9art mentn 2a/e Caol vezetsvel. Aztn vetett egy 9#llantst Br#ra, ak# 99en a hajk rzsre htrahagyott /sa9atoknak adta k# a vgs )tastsokat. Nem sokkal ks!! As)!#val egy"tt nek##nd)lt Br#a s a katon# trsasg!an. A n komm)n#ktora el/s#9ogott, m#re a

"lhez szortotta, hogy jo!!an hallja. Han hegyezn# kezdte a "lt, s Blevon t!ornok, a tmadst a Liberator'edlzet r/l #rnyt t#szt hangjt hallotta. : Sz#vrvny 8gy m#nden egysgnek. .okozott ellenllsrl ka9t)nk jelentseket. 7egyenek nagyon vatosak3 Br#a r9#llantott Hanra, aztn a kronomterre. : &#nden egysg leszllt. 'ezd"nk k# )tn# az #d!l. :

8lnmtotta a komm)n#ktort, am#!l gy al#g hallhatan sz;rdtek k# a k"ln!z 9aran/snokok jelentse#. Aztn #ntett Hannak s a katon#nak, s knny; ko/ogs!a lend"ltek. Az #n raszem"vegek hasznlata nm# megszokst #gnyelt. Han egyszer majdnem orra esett egy vzmosta gdr!en, mskor meg !elega!alyodott egy t"sks homok ;kteg!e, s ala9osan sszesz)rklta magt. As)!#

m#ndenest"l elemelte a ldrl, s k#sza!adtotta. Sajg tagokkal Han legal!! a t!!#eket #gyelmeztette. +g volt )r, merengett el, m#kz!en Br#a nyom!an 99en egy homokd;nre ka9aszkodott el egy s%lyos AYLQ-as kara!llyal a kez!en. A l!a 9)ha homok!a s"99edt, a jrs #ngatag, veszlyes volt. 8sz!e j)tott, am#kor leg)toljra #lyet tett. Nem volt egy

kellemes emlk... Br#a rt el elszr a tetre. Hasra vgta magt, s egy kzjellel vatossgra #ntette a t!!#eket. Han #tt mg nem#gen szmtott ellenllsra : vg"l #s mg lttvolsgon kv"l voltak az 9"letkom9leF)mtl :, azon!an az vatossg sosem rt egy /sat!an. YLQ

V #s lehasalt a ldre, s As)!# trsasg!an odak%szott a n mell. A ny#tott #nggallrjn !ej)t homok veszett"l /s9te a !rt. Arra azon!an nem v#tte r a llek, hogy nek#lljon vakarzn#. Han, Br#a s a v)k# egy"tt tettk meg az )tols l mtert, s k#d)gtk a ej"ket a homokd;ne teteje elett... ... am#t rgtn majdnem le #s v#tt egy lzers)gr. Asak

%gy z9oroztak kr"ltt"k a lvsek, "vegg olvasztva a homokot, s megszrva ket m#n#at;r, geten orr rsze/skkkel. As)!akka el!d"lt, s gyorsan lejje!! msztak. A d;ne menedk!en megvrtk, amg al!!hagy a t;z. A 7zad 9aran/snok elh%zott egy !#oszkennert, leolvasta, aztn rnzett Hanra. Az #n ravrs szem"veg!en az ar/a

srgs olt volt ehr ajkakkal a httr zldje eltt. A r # ltta, hogy Br#a el #ntorod#k a szem"veg takars!an. : Han... legal!! h%sz energ#ag/ van a t%loldalon, s m#nd rnk vr. Akrk#k #s legyenek, az !#ztos, hogy nem egy /so9ort gamorra#. : <gen, s a t)r!lzer... : nzett v#ssza Han. Br#a adsra lltotta a komm)n#ktort. : Sz#vrvny

8gyes, #tt a =rs 8gyes. 8reszkeds kz!en egy t)r!lzer vett t;z al !enn"nket, ezrt az alternatv leszllhelyet vlasztott)k. &rskelt vesztesgekkel rt"nk ldet. Ngy hajt vesztett"nk : hrom leszllegysget s egy !artot. : Han t)dta, hogy a *!art+ sz megegyezs ala9jn a /sem9szeket s kalzokat jelentette. : Heves ellenlls!a "tkzt"nk, de olytatj)k az elrenyom)lst.

: =rs 8gyes, vettem : hallottk a t!ornok hangjt. : Sz"ksg van a .ehr 8gyesreK

Blevon azt krdezte Br#tl, hogy k"ldjn-e erstst a Liberatorr l1

: Negatv, Sz#vrvny 8gyes : vlaszolta Br#a. : A tartalkok sem t)dnak landoln#, amg az a t)r!lzer m;kd#k. &r dolgoz)nk rajta. =rs 8gyes vge. : Sz#vrvny 8gyes : ny)gtzta Blevon, s k#l9ett. Br#a tvltott az osztagok egyms kztt hasznlt rekven/#jra. : 2a/e, #tt Br#a. '#d)gtad a ejed a d;nk lttK : 2a : elelte zordan Caol. : Jik

ezek az em!erekK : Nem t)dom : mondta Br#a. : Ge szemmel lthatan 9ro #k. 0e megker"ld a dzs)ngelt, s szakrl az #sza9 ldeken kereszt"l YLJ

kzelted meg ket. $n tvgok a dzs)ngelen, s dl ell megyek. 'eresztt;z al vessz"k ket. : $rtettem : vlaszolta Caol. : Sz#nte sejtettem, hogy nekem kell majd a sr!an dagonyznom. Br#a szrazon elnevetett, s megszaktotta a ka9/solatot. Hannak s Br#a /sa9atnak majdnem tz 9er/!e telt, amg a tenger9art mentn

haladva elg messze j)tottak, hogy !#ztonsgosan !eh%zdhassanak a dzs)ngel!e. As)!akka llt az lre, m#kz!en a rothad, !;zs nvnyzet kztt trtettek elre. A v)k# orra el a/sarodott, h#szen az em!ereknl sokkalta rzkenye!! szaglsa volt. Ahogy a /s%szs aljnvnyzeten !)kd/solt, Han ezerszer eltkozta, am#rt nem re/se!! tal9% /s#zm!an jtt. =g"l /sak elrtek a

sza!ad ter"let szlre. Br#a szenzorja#nak tan%sga szer#nt a egyveresek 9ontosan eltt"k voltak. A dzs)ngel takars!an vrakoztak, am#kor halkan el/s#9ogott a komm)n#ktora. Dyorsan hangosa!!ra lltotta. : ...jelentseket komoly ellenlls# g/okrl. Hld 8gyes megerstette, hogy s#ker"lt ogly)l ejten#"k a magt As#llaggrdnak nevez zsoldos k"lntmny nhny

tagjt. Sz#vrvny 8gyes vge. : As#llaggrdaK : h%zta el a szemldkt Han. : Nagyszer;. Uk meg honnan ker"ltek #deK Br#a nmn megvonta a vllt.

: $s n mg azt mondtam a /sem9sz haveroknak, hogy vasrna9# k#rnd)ls lesz az egsz3 Han #gyelte, ahogy Br#a 2a/e Caollal egyeztetett. &#ndenk# a helyn van... Hannak a tork!an do!ogott a szve. Nyelt egyet, de a nyla )r/sa, mes z; volt. : 'szen llsz, /#m!oraK : s%gta oda As)!#nak, ak# 99en a nylvetjt ellenr#zte. : Hrrrrmrmmnnnn3

Han #s r9#llantott a egyvere tltsjelzjre, !r t&dta, hogy tele van. =g"l Br#a #ntett, s az osztag elk%szott a dzs)ngel!l. 0rd#g, knyk#g s"99edtek a leh)llott gy"ml/skkel kevert sr!an. Nemrg#!en esett... az Nles#n voltak. Han )jja 9ermaton!)rkolatot ta9#ntott. 7eszll9lya vagy %t... tz ve mg nem volt #tt. Br#a Caollal sszhang!an

v#sszaszmolt, aztn elk#ltotta magt>

282

: 0;z3 Han l trdre emelkedett, s szrevette egy #smeretlen s#sakot v#sel em!er srgs #n raragyogst. 0"zelt. Az jszaka egyre ogy sttjt #zz lzers)garak sza!daltk el, k#ltsok s l!evgott halls#kolyok

harsantak. &#kz!en olyamatosan t"zeltek, Han s As)!# a katonkkal egy"tt elrenyom)lt. A tle jo!!ra es 7zad a ldre rogyott. Han r9#llantott, s az ar/a helyn vres szl;, ekete ly)kat ltott. 0ov!!rohant. C#llanatokkal ks!!, ahogy az ellensges t;z szaggatott vlt, majd a!!amaradt, Br#a #ntett az em!ere#nek, hogy k #s hagyjk a!!a a t"zelst. Han s As)!# sztszrt tetemeket

lttak mag)k eltt. Br#a 99en a htra ordtott egy h)llt a l!val, am#kor 2a/e Caol l9ett oda hozz, tettl tal9#g srosan, akr egy tIlanda t#l. : Nzd meg a jelvny"ket3 : mondta nek# Br#a. : 8gy elro!!an /s#llag. $s nzd meg a 9n/lj)kat meg a egyvere#ket3 'tsgtelen"l 9ro # zsoldosok. : Dyorsan megszmolta a holttesteket. : H%sz. Dondolom, a t)r!lzernl mg

t!!en vannak. 8lnzett az 9"letek el. A lassan kel na9 els s)gara#nak ny!en k# t)dtk venn# a torony9"letet s rajta a t)r!lzer"teget. : &g szeren/se, hogy az a nyavalys /sak lg# /l9ontok ellen hatsos : jegyezte meg Han. : '"ln!en ala9osan alnk t)dna 9rkln#. 2ar#k s 7ando #s megrkezett mellj"k, s a ngy !art lrellva az %t!l #gyelte, ahogy Br#a

9aran/sra nhny katona elkezd# elnyal!oln# a se!es"lteket, hogy v#sszav#gyk a hajkhoz, mg a t!!#ek a As#llaggrda sztszrt, mg hasznlhat egyvere#t gy;jt#k ssze. : Ne eledjtek : mondta Br#a :, m#ndent elv#sz"nk. Szedjtek ssze, am# mg hasznlhatnak t;n#k3 A katonk !l#ntottak. Han rnzett 7andra s 2ar#kra :

m#ndkettj"ket vastagon !ortotta az #sza9 :, s meg/svlta a ejt. : 7ando, !r/sak most ltna Grea Benthal... As)!# elrhgtt. : Co a !e, Han3 $s neked #s, As)!akka : morogta a szeren/sevadsz, m#kz!en #nnysan trlgette a s#ralmas lla9ot!an leledz r)hzatt. Szeren/sre volt anny# esze, hogy stra9a!r katona# ltzetet vlasztott. : Nem #s akarom hallan#3 Azta

nem voltam #lyen koszos, am#kor... nos, ez egy hossz% trtnet.

28

YLV YLW Han elk)n/ogott, s vg#gmrte 2ar#kot. : Hogy rzed magad, klykK : Bemek"l : vlaszolta a #%. : 7egal!! kettt leszedtem. : Nagyszer;. A vgn mg har/ost arag)nk !elled : veregette meg a vllt Han. 2ar#k szlesen

elv#gyorodott. A oga# /sak %gy ragyogtak a srle9te ar/!l. Am#nt az egszsg"gy#ek vgeztek a se!es"ltek elszlltsval, Br#a !eleszlt a komm)n#ktor!a, s )tastotta a vrakoz /sa9ata#t, hogy )tl9s!en nyom)ljanak elre. : 8l kell oglaln# az 9"letet3 Haladjatok /sa9atok!an3

Bo!!ant!r#gd, lljatok kszen3 .elhangostotta a szerkenty;t, *gy a t!!#ek #s hallottk a t!!# egysg jelentse#t. : ...Sz#vrvny 8gyes, #tt a Hld 'ettes. etvettem #tt az #rnytst. Hld 8gyest lelttk. : Ny)gtztam, Hld 'ettes. &# a helyzet"kK : &r majdnem vgezt"nk. Asak mg t#sztogat)nk egy k#/s#t. Tt 9er/en

!el"l !#ztostj)k a /l9ontot. Br#a el #ntorodott. : '# )t)nk az #d!l : mondta, majd megnyomta az *Ads+ gom!ot. : Sz#vrvny 8gyes, #tt a =rs 8gyes. A rontvonal!el# ellenllst lek"zdtt"k. Bevetem a tartalkokat, s haladok az 9"letegy"ttes el. : a =rs 8gyes, m# helyzet a

t)r!lzerrelK : 't osztagom #s 99en a k##ktatsn dolgoz#k. =rs 8gyes, vge. : Sz#vrvny 8gyes, vettem. Han s As)!# #gyelte, ahogy Caol /sa9ata !elevesz#k a dzs)ngel!e, hogy keletrl #ntzzenek tmadst a t)r!lzer kezelszemlyzete ellen. Sok#g azon!an nem ttlenkedhettek, mert Br#a #s #nd)lst veznyelt az

osztagnak az 9"let el. Szrvnyos ellenlls!a "tkztek /s)9n, t!!ny#re a hely# gamorra# rk rszrl, am#t k"lnse!! nehzsgek nlk"l lek"zdttek... ahogy arra szmtottak #s. Az jszaka nem volt t!! /sendes, 9ed#g most az gy%k #s hallgattak. A se!es"ltek jdalmas nyszrgse, a seglyk#ltsa#k, az #degen nyelven elharsogott szavak...

Ahogy haladtak, Br#a osztaga# egyre-msra jelentkeztek !e. : =rs 'z =ezr, Hrmas ?sztag jelentkez#k. Az amdr#sgyr el oglalva. A ro!!ant/sa9at %ton van. : =rs 'z =ez# Hatos ?sztag jelentkez#k. A ogad9"let el oglalva. &r szlt)nk a ro!!ant/sa9atnak.

: =rs 'z =ezr, #tt a Hetes ?sztag. Halad)nk a hl9"let el. Hsoldosok rz#k... de /sak hatan vannak. Nem szmt)nk komoly har/ra... : =rs 'z =ez# 'ettes ?sztag jelentkez#k. 6ton vagy)nk a t)r!lzer el. Szmtsa#m szer#nt... t 9er/en !el"l megkezdj"k a rajta"tst. Han s As)!# szorosan Br#a oldala mellett maradtak, s

kl/snsen edeztk egyms htt. Az 9"letegy"ttes ell heves t;zhar/ zaja# hallatszottak, keverve s#kolyokkal, gamorra# r ensekkel, morgsokkal s #degen k#ltsokkal. Han %gy sa//olta, hogy m#ndent sszevetve egyszakaszny# zsoldos lehet ott : harm#n/ vagy negyven katona. A As#llaggrd#stk vr!el# 9ro #k voltak.

Btran s jl har/oltak, de ha ny#lvnvalv vlt, hogy n#n/s esly"k, megadtk mag)kat. Cnzrt v#ttk vsrra a !r"ket, nem a sajt "gy"krt, ezrt #nk!! vllaltk a ogsg!a esst, semhogy meghaljanak. 8gyszer /sak egy eszt vesztett zarndok )grott k# az rnyk!l, s a kez!en szorongatott, zskmnyolt

lzer9#sztollyal majdnem eltallta Br#t. Han agyonltte a !otha# nstnyt, olyan gyorsan trtnt m#nden, hogy nem #s volt #deje a 9ontos /lzssal trdn#. Br#a elszrnyedve nzett le a zarndok holttestre, s egy 9#llanatra m#ntha knnyek /s#llantak volna a szem!en. : 'edvesem... : mondta Han. : Nem tehettem semm# mst.

: 0)dom : !l#ntott shajtva a n. : Asak nehz elv#seln#, am#kor rd tmadnak, 9ed#g rajtu) jttl segten#. Han egy"tt rzen megveregette Br#a vllt. A 9aran/snok komm)n#ktora 99en ekkor jelezte /s#9ogva, hogy a *Sz#vrvny 8gyes+, Blevon t!ornok van a vonal!an. 8ltelt egy 9er/. Br#a jelzett az em!ere#nek, hogy

lljanak meg. Aztn az ad-vev #smt megre//sent, s egy erltetetten ny)godt, m rezheten esz"lt hang szlalt meg> : Sz#vrvny 8gyes, #tt a 'k 8gyes. Segtsgre van sz"ksgem3 : 'k 8gyes, m# a helyzetK : krdezte szntelen hangon Blevon.

YL@ YLP : Harm#n/szzal kos vesztesg"nk van, s az ellensg gyorst)zel egyverekkel sakk!an tart m#nket. 7egal!! ketten vannak. Az egy#k a raktrnl, a ms#k a hl9"let!en. 2l jnne a .ehr 8gyes. : 'k 8gyes, #tt a .ehr 8gyes. Hrom 9er/en !el"l le t)dok do!n# kt

szakaszt. Hova kr#tek ketK : 8l oglalhatntok a raktr9"letet. 0edd le az egy#k szakaszt szakra, 9ontosan a Hrom-8gy jel; hegy dl# oldalhoz3 A ms#k meg szlljon le a dzs)ngel!en keletre, s oldalrl tmadja meg ket3 &# vllalj)k a laktm!t. : 2l hangz#k, 'k 8gyes. .ehr 8gyes, vge. : 'k 8gyes,

vge. Br#a rnzett a t)r!lzer sz#l)ettjre. Az g!olt alja lassan kezdett vrsdn# a kel na9 els s)gara#!an. : 2a/e !rmely#k 9er/!en odarhet... &#ntha /sak ssze!eszltek volna, a lzer"teg kr"l megelevenedett a tj. 7zers)garak /#kztak, s k#ltsok, s#kolyok hangjt sodorta

elj"k a szl. 't grnt ro!!ansa tlttte !e a levegt. Br#a esz"lten vrt nhny msod9er/et, aztn akt#vlta a komm)n#ktort. : 'ettes ?sztag, jelentkezzetek3 Hallotok engemK 8l oglalttok a /l9ontotK Semm# vlasz. Han s As)!# a sensost#mgyr oldalnak edezk!en #degesen egymsra

9#llantottak. Br#a egy#k em!ere az 9"let hta ell rkezett /srtetve. : &#nden rend!en, 9aran/snok. &r szltam a ro!!antknak. : Sz9 m)nka, SkIkot : !l#ntott oda sem #gyelve Br#a. : 'ettes ?sztag, #tt a =rs 'z =ezr. 2elentkezzetek. &# trtn#kK 0z vgtelennek t;n szvdo!!ans m%lva

letre kelt az ad vev. : =rs 'z =ezr, #tt a 'ettes ?sztag. : 2a/e Caol hangja volt az. A katonk Han s As)!# kr"l megknnye!!"lten elv#gyorod tak. : 8l oglalt)k, de nhny em!erem megse!es"lt. '"ldjtek az egszsg"gy#eket3 =ge. Br#a s#etve segtsget hvott a

'ettes ?sztagnak, aztn rtestette a krhzhajt, hogy most mr !#ztonsgosan le lehet szlln# az 9"letegy"ttes krnykn. : Nyol/as ?sztag, hogy !oldog)ltokK : szlt !ele a komm)n#k tor!a. A Nyol/as a togor#a#ak osztaga volt. A hangszr!l trt, de rthet Bas#/ nyelven &rrov hangja harsant.

: Br#a, az 9"let mr majdnem teljesen a m#nk. A dzs)ngelt azon!an mg t kell k)tatn)nk orvlvszek )tn. Nhny rnek s#ker"lt elmenek"ln#e. =an #tt nhny haj a ldn, leg#nk!! k#s lgkr# kom9ok, de van egy nagy #s. A hajkat r#zz"k. Az rk nmely#ke valszn;leg meg ogja 9r!ln# megszerezn# ket.

: Nagyszer;, &rrov : vlaszolta Br#a. : Dondolom, azok a gamorra#ak nem nagyon #zzasztottak meg !enneteket. &rrov g%nyosan elka/agott. Br#a tvltott egy ms#k /satornra, 99en #d!en, hogy hallja> : =rs 8gyes, #tt a Sz#vrvny 8gyes. 2elentst krek3 Br#a mr ny#totta

volna a szjt, am#kor az 9"letek kz"l valak# vad)l ln# kezdett rj)k. Br#a, Han, As)!# s az osztag t!!# katonja hasra vgdott, s #gyekezett a al takars!an maradn#. Han k#k9tt egy jkora adag sarat a szj!l, s azt kvnta, !r/sak k#!lthetn a szjt az vre ;ztt k)la/s!l. Azt, hogy megmozd)l, nem merte megko/kztatn#.

: .edezzetek, em!erek3 : k#ltotta htra Br#a a vlla ltt, azzal elkezdett k%szn# elre. Han s As)!# nem sokkal lemaradva kvettk. A lzers)garak a ej"k elett s#steregtek. A n htra ord)lt, s megltta Hant. : &aradjatok3 : sz#szegte. : 8gyed"l #s el!nok vele. : 8!!en nem ktelkedem :

k#ltotta v#ssza Han. : Asak szeretnm nzn#3 $let!en elszr kromkodn# hallotta a nt. Aztn Br#a /lzsra emelte a egyvert, s am#kor az ellensges katona k#!)kkant egy jrm; mg"l, megeresztett egy sorozatot. Az r a ldre rogyott, s ott #s maradt ekve. : Sz9 lvs3 : kezdett ta9soln# Han.

Dyorsan v#ssza )tottak a raktr rnyk!a a katonkhoz. Br#a megltta a ldn az elejtett komm)n#ktort, s elemelte. : =rs 8gyes, #tt a Sz#vrvny 8gyes. 2elentst krek3 : #smtelte Blevon ny)godt hangon. Br#a #s ny)godt volt, /sak egy k#/s#t l#hegett a )tstl. : =rs 8gyes

jelentkezem. A t)r!lzert l#kv#dlt)k, s a legt!! gyr #s az ellenrzs"nk alatt ll. 2elenleg a raktrt s a hl9"letet tmadj)k. 0z 9er/en !el"l megvagy)nk.

YLL YLM - $rtem, =rs 8gyes. '"ldjem oda a .ehr 8gyestK - Nem sz"ksges, Sz#vrvny 8gyes. Boldog)l)nk. - =ettem, =rs 8gyes. Bv#d, m esz"lt vrakozs )tn #smt megre//sent a komm)n#ktor - Sz#vrvny 8gyes, #tt az Arany

8gyes. A eladat teljestve. - <tt a Sz#vrvny 8gyes... vettem. 8gy 9er//el ks!! %ja!! hangot hallottak. - Sz#vrvny 8gyes, #tt a Naran/s 8gyes, /l9ont el oglalva. - =ettem, Naran/s 8gyes. 8gyenknt a t!!# 9aran/snok #s !ejelentkezett az 8gyes 'oln#rl, k#vve a Hrmast. 8kkorra Br#a mr az

sszes osztagtl megka9ta a v#sszajelzst, hogy teljestettk a eladat)kat. - Sz#vrvny 8gyes - mondta -, #tt a =rs 8gyes. A /l9ontot el oglalt)k. - =ettem, =rs 8gyes. - &g m#nd#g nem hallott)nk a Hrmas 'oln#rl jegyezte meg aggodalmasan. - Uk voltak azok, ak#knek segtsgre volt sz"ksg"k.

Bemlem, m#nden rend!en van... &#ntha /sak vlaszoln# akarna a nnek, %ja!! hang szlalt meg> - Sz#vrvny 8gyes, #tt a .ehr 8gyes, a Hrmas 'oln#rl jelentkezem. A /l9ont el oglalva. - $rtem, .ehr 8gyes - mondta Blevon. - Hol van a 'k 8gyesK - Halott. - A katona hangja "resen kongott.

Br#a rnzett az em!ere#re. - 8nny# volt. Az Nles#a a m#nk, )ra#m. &r /sak a t#sztogats van htra. <deje hvn# azokat a hajkat. Han oda ord)lt As)!akkhoz, s lrevonta. - As)!#, szeretnm, ha megtennl valam#t. &ost rgtn mondta. - ArhnnnK - 8zt a ter"letet

el oglalt)k, de %gy t;n#k, hogy &rrovnak s &)))rghnak elkelne egy k#s segtsg a Dazdasg# 'z9ont!an. ?hol a kin$str van1 Azt akarom, hogy nzd meg ket, s ha sz"k sges, segts nek#k megt#szttan# a tere9et3 Az jszaka# ltsod majdnem olyan j, m#nt egy togor#a#nak. Ha esetleg az rkkel og/s kznnak a dzs)ngel!en, akkor

nagy segtsget jelentenl nek#k, ezt te #s t)dod. Hrrrrrrhhhh3 As)!akka - m#nt ltal!an - most sem rajongott, hogy el kell vln#a a 9artnertl. Ne kresd magad3 - mondta Han. - .lek, hogy valamely#k rnek s#ker"l !etrn#e, s megdzsmlja 0eroenza gy;jtemnyt3 Ne eledd, az a m#nk3

As)!akka elmord)lt, de kezdett gyeng"ln# az ellenllsa. .#gyelj, szrmk3 - rn/olta ssze a szemldkt Han. - N#n/s #dm v#tatkozn#. &)))rgh!an s &rrov!an meg!zom, a t!!# togor#a#t azon!an nem #smerem. $s elg lenne egy t%l!)zg r, ak# !ej)t a k#n/sek kz. 6gyhogy segts

&)))rghnak s &rrovnak el oglaln# az 9"letet, s gyzdj meg arrl, hogy a k#n/str jl !e legyen zrva3 Aztn gyere egyenesen v#ssza3 .l rnl nem tarthat tov!!. 8mlkszel 0eroenza lakrsznek a helyre az ala9rajzon, am#t elvzoltamK ... 2. Akkor mozgasd azt a szrs htsdat3 Hrrrrrnnnnnnn

As)!akka mg m#nd#g nem r"lt, de tov!!# ellenvetsek nlk"l nek##nd)lt. &ostanra sz#nte z9oresknt rkeztek az %ja!! s %ja!! hajk az egyre v#lgosod g!l. Han 99en egy korty v#zet #vott a k)la/s!l, am#kor egy stt alakot ltott maga el szaladn#. .eltolta az #n raszem"vegt a homlokra, s a lhomly!an mr sza!ad szemmel #s k#

t)dta venn#, hogy 7ando az. &#eltt mg ltta volna a r # ar/t, t)dta, hogy valam# !aj trtnt. A !artja el s#etett. - Han... 2ar#krl van sz. A klyk ka9ott egy tallatot... Nem ogja t%lln#. 0ged szlongat. - A ran/!a3 8gyms mellett rohann# kezdtek. 7ando elvezette Hant az #de#glenesen ellltott t!or# krhzhoz, s

rm)tatott egy hordgyra. Han odal9ett, lenzett, s r#smert 2ar#k k/os hajra - de ez volt m#nden. A #% ar/a helyn egy vres, sszegett h%stmeget ltott. Han els 9#llantsra azt gondolta, hogy mr nem #s l, de aztn szrevette, hogy mg llegz#k. Bemnykedve rnzett a legkzele!!# orvosra. Az alderaan# komoran megrzta a

ejt, s azt s)ttogta> Sajnlom. H... 2ar#k... hallasz engemK - Han meg ogta a vrmo/skos kezet, s enyhn megszortotta. 'lyk... n vagyok az, Han...

29G 291

2ar#knak sz#nte nem voltak szemhja#, s Han t)dta, hogy m#nden !#zonnyal megvak)lt. A ejt azon!an oldalra ordtotta, s nehzkesen megszlalt> : Han... : Ne akarj !eszln#... m#nden rend!en lesz3 Beletesznek egy !aktatartly!a, s

holna9 mr a /sajokat meg a !#rodalm# hajkat kergeted meg#nt. 2ar#k hrgve k# %jta a levegt, s Han rjtt, hogy ez nevets lenne. : Haz)dsz... Han... el... kell... mondanom... A korl#a# nyelt egyet. : <genK Hallgatlak. : A nevem... a

nevem... nem... #s... Solo... Haz)dtam. Han megkszr"lt e a torkt. : <gen, t)dom, klyk. Semm# !aj. Am# engem #llet, %gy vlem, mr rgen k#rdemelted. : 0e... t)dtadK : Cersze. A kezdetektl ogva t)dtam, 2ar#k. Az ertlen )jjak

)toljra megszortottk Han kezt, aztn vgleg elernyedtek. A korl#a# a #% l hajolt, megta9#ntotta a 9)lz)st, s aztn gyengden le ejtve az )jjakat magrl, elegyenesedett. A szem!e knnyek szktek, egy #de#g /sak llt ott, m#nt ak#t ej!e vertek. Az orvos kzele!! l9ett, m#re Han megragadta a k9enye )jjt.

: =ge. Hol az azonostjaK A n tadott nek# egy elektron#k)s adatla9ot. Han elvette, s az *8lh)nyt neve+ rovat!a azt rta> 2ar#k Solo. Az orvos odahvott kt h)llaszllt dro#dot, s Han #gyelte, ahogy gondosan !ele/savarjk a #% testt a le9ed!e, majd el/#9elve

odak#nt le ektet#k a takaros sorok!a rendezett h)llk mell. &#eltt el ord)lhatott volna, mr#s egy %ja!! se!es"lt lzad# ektettek a hordgyra. : =#zet... : nygte a n. Han elvette a k)la/st. : Nem lesz semm# !aj3 : mondta, s meg#tatta a se!es"ltet. Ne aggdj3

A n mohn #vott. : 'sznm... : mondta, s v#sszahanyatlott a hordgyra. : Semm# !aj : mosolyodott el Han. : &# a nevedK : 7yndelah 2enEald... : motyogta a katona, s sszeszortotta a szemt. : A karom nagyon j... : Szerz"nk segtsget : grte Han, s el#nd)lt

keresn# egy orvost. &#kor meggyzdtt arrl, hogy 2enEald meg ogja ka9n# a sz"ksges elltst, k#l9ett a t!or# krhz!l, s /satlakozott 7andhoz, ak# szomor%an r9#llantott. : Han, sajnlom. <gyekeztem v#gyzn# r, de k#lttek egy grntot, s a ldre kellett vgnom magam. A kvetkez 9#llanat!an... : a r #

a ejt elhallgatott.

rzva

: lltdom, hogy van ez : !l#ntott Han. : Semm#t nem tehettl, 7ando. Ne rgdj rajta3 : =ett egy nagy llegzetet. : 2 gyerek volt. : <gen... : kezdte 7ando, de aztn egy #smers !m!lst hallottak. Han gyorsan #ntett a !artjnak, s )tva As)!akka el s#etett. A v)k#, m#kor ltta, hogy Han mg

m#nd#g 9 s srtetlen, megragadta a trsa vllt, s "dvzlsk99en ala9osan !ele!orzolt a haj!a. : As)!#, #gyelj3 : mondta shajtva Han. : 2ar#k n#n/s t!!. Sajnlom. A v)k# egy 9#llanat#g /sak meredt r, aztn htravetette a ejt, s a jdalmas vonts!a m#nden d"ht s !natt !eleadta. Han, ha /snd!en #s,

de )gyangy rzett. Aztn a v)k# lrevonta Hant az %t!l, s : aggodalmas morgsokkal tarktva : hevesen geszt#k)lln# kezdett. : &rrovK : krdezte Han. : &egse!es"ltK 0%ll#K As)!# nem volt !#ztos !enne, de azrt remnykedett. : &eg kell tallnom &)))rghot : mondta Han. :

0ltdod m#t, As)!#K &enj el a Falcon rt, s re9"lj t vele arra a !eton/skra a Dazdasg# 'z9ont mellett3 ?tt knnye!!en tele9akolhatj)k. As)!# !l#ntott, s el"getett. &sod9er/ek m%lva a hatalmas test !eleveszett a hasas teherszlltk s egy! vrakoz hajk kr"l s"rgld katonk orgatag!a.

Han v#ssza ord)lt volna 7andhoz, de a !artja mr elt;nt. Xgy ht v#sszament az elsseglyny%jt llomsra, s megt)dakolta, hogy a togor#a#akat merre 9oljk. A megkrdezett orvos nem t)dta, s Hannak vg"l a harmad#k 9r!lkozsra s#ker"lt /sak megszerezn#e a kvnt #n orm/#t.

YMY YM\ 8gy ms#k ellthelyre #rnytottk, ahol a nem h)mano#d se!es"lteket 9oltk. Han megltta &)))rgh hatalmas, ekete alakjt, am#nt egy hordgy l hajol, s odas#etett hozz. - Hell, &)))rgh3 A togor#a# a hang hallatn meg ord)lt, aztn el)grott, s

vad)l meglelte Hant. - &)))rgh r"l, hogy ltja Han Solt. Hamarosan elv#sznek m#nket, s &)))rgh nem akart sz nlk"l elmenn#. Han rnzett &rrovra. A l ar/t kts takarta. - &# trtntK - &)))rgh s &rrov a leszllhelyen rkdtek, am#kor hrom gamorra# rnk rontott. 'tszer #s

eltalltk v#!ro!rddal, m#re &)))rghnak s#ker"lt k#t9n# a tmad torkt. - Sajnlom, !artom... nagyon sajnlom... mondta Han. Bend!e jn, )gyeK - 8lvesztette a szemt - vlaszolta &)))rgh. - $s az orvos azt mondja, taln a kezt #s le kell vgn#. &g nem lehet t)dn#. Ge let!en marad. $s !"szkesggel ogja

eltlten# a t)dat, hogy a ra!szolgk sza!adok, s a 9a9ok m#nd halottak. Han !l#ntott, m#vel am%gy sem t)dott volna semm# rtelmeset hozztenn#. Nhny orvos kzeledett egy ant#grav#t/#s ko/s#val, s r ektettk a se!es"lt togor#a# nstnyt. Aztn elksrte ket a se!es"ltszllt haj#g, vg#gnzte, ahogy &rrovot

!erakjk, majd !%/s%zsk99en sztlan)l meglelte &)))rghot. &#)tn a haj elszllt, Han meg ord)lt, s a hatalmas, ;szerrel tel# raktr9"letet vette szem"gyre. 6gy sejtette, hogy Br#t arra el tallja. $szrevette a kzelg 2a/e Caolt, s megkrdezte tle a 9aran/snok holltt. Caol )jjval a zarndokok szllsa

el !ktt. Han ko/ogva arra el #nd)lt, aztn l%ton a raktr s a hl9"let kztt megtor9ant. 7zad katonk tereltk k# el a zarndokokat a szlls)krl. A rm"lt, k!a ra!szolgk szemmel lthatan az sszeomls hatrn lltak. Br#a ott llt eltt"k egy m#kro onnal a kez!en, s hozzj)k

!eszlt. .#gyeljetek rm3 - mondta. - A 9a9ok halottak3 &ostanra l sza!adok vagytok. &# azrt vagy)nk #tt, hogy segts"nk nektek3 &egltk a 9a9okat3 - k#ltott el egy regem!e4, s zokogn# kezdett. A levegt hamarosan jajgats s s#koltozs tlttte !e. - Szlljatok el gyorsan ezekre a hajkra3 - olytatta

Br#a. - ?rvosok vrnak, s segtenek majd, hogy jo!!an rezztek magatokat. &eggygyt)nk m#ndenk#t3 A tmeg kezdett egyre ny)gtalana!! lenn#. 7g egy *illanat, s kit3r a lzads, gondolta Han knyelmetlen"l. Ny#lvnval volt, hogy sokan egyltaln nem hallgatnak Br#ra. - &egv#lgos)lst

akar)nk3 - k#ltott el valak#, s a kvetkez msod9er/!en mr m#nd ezt skandltk az kl"ket a leveg!e emelve. 7egvilgos&lst akar&nk! Br#a a szllthajk el #ntett. - Szlljatok el a hajkra3 Segt"nk nektek. - &egv#lgos)lst akar)nk3 A tmeg elr!! nyom)lt, m#re Br#a

nagyot shajtva jelzett a katonknak. Azok !ntsra lltott egyverekkel t"zet ny#tottak, a zarndokok 9ed#g egyms )tn rogytak a ldre. &#vel Han #s tlt nhnyszor mr #lyet, ezrt t#szta szv!l t)dta sajnln# a zarndokokat. 8gy k#/s#t meg #s "tkztt azon, hogy Br#a m#lyen h#degvrrel )tastotta

a katon#t, ljenek a szolgkra.

hogy ra!-

Azon!an %gy dnttt, hogy nem sok rtelme lett volna szv tenn#. &#kz!en ott llt t9eldve, s #gyelte, ahogy a szlltdro#dok !e9akoljk az ernyedt zarndokokat a hajk!a, Br#a megltta t, s meg ord)lt. Han #ntegetett, s a n szaladn# kezdett

el. Han elka9ta, s t"zesen meglelte, anny#ra r"lt, hogy let!en tallja. 2ar#kK krdezte Br#a. Nem - rzta meg a ejt Han. Nem lte t%l. O, Han... anny#ra sajnlom3 Han tkarolta Br#a derekt, s maghoz h%zta, meg/skolta, a n 9ed#g v#szonozta a /skot. A totl#s el ord)ls kze9ette /sak lltak ott sszelelkezve.

=g"l Br#a elh%zdott, s megszlalt> <deje megltogatn# a Dazdasg# 'z9ontot. &r vr 0eroenza sszes k#n/se. As)!# mostanra mr ott van a #al$onnal, s kszen ll a !erakodsra - !l#ntott Han, m#kz!en kr!enzett. A na9 mr teljesen elkelt, s m#nden el

7zad katonk 9r!ltak rendet teremten# a z;rzavar!an. Br#a megrntotta az #nge )jjt, de Han nem mozd)lt.

29" 29#

: Hol van 7andoK : krdezte. : 8gy9r 9er/e mg #tt volt. 8lment volna sszeszedn# a r es ;szeradagotK : Dyere mr3 : ngatta Br#a. Han elnzett a raktr el, gondolva, hogy 7ando valszn;leg ott lesz, s vrja a j)talmt. '# #s sz%rta rgtn, s mr #nd)lt volna az 9"let el, de

Br#a v#sszatartotta. : Ne3 Dyere, #nd)ln)nk kell3 : =alam# nem st#mmel ott : jegyezte meg sszesz;k"lt szemmel Han. A raktr ny#tott !ejrata mellett 7andt, Arly Bront s Sa* Nedmakot, meg mg vagy hat kalzka9#tnyt ltott /sorogn#. Asak... lltak ott. &eg sem mozd)ltak. Han rnzett 7andra, a !artja v#sszanzett,

de nem mozd)lt. : Dyere3 Han a raktr el #nd)lt, aztn a d!!enettl megtor9ant. Co t mr k# t)dta venn#, hogy m# llja %tj)kat a /sem9szeknek. $%y llvnyon nehz s)grvet llt, mgtte 9ed#g egy 7zad katona. Sza!lyos trkzk!en mg hrom 7zad rt ltott : s m#ndanny#an a /sem9szekre

szegeztk egyver"ket.

: &# a szkes ene oly#k #ttK : hrd"lt el Han, s meg ord)lva Br#a szem!e nzett. : &#t ):velsz4 A n@ !ehara9ta az ajkt. : Bemltem, hogy nem jssz r : mondta. : 'nnye!! lett volna. Han, tegna9 jszaka )tastsokat ka9tam. A B#rodalom valam# nagy dologra ksz"l,

ezrt az sszes kred#tre sz"ksg"nk van, am#t ssze t)d)nk ka9arn#. &#ndenk#nek ldozatot kell hozn#a. A /sem9szka9#tnyok at egy #dre t%sz)l ejtett"k. A legnysg"k sza!adon sszeszedhet# a el nem dolgozott ;szert... a legrtkese!! r)t azon!an meg kell, hogy tarts)k mag)nknak. Sz"ksg"nk van r,

Han. Sajnlom, nem volt ms vlasztsom. Han elk9edve hallgatta, aztn #smt rnzett a /sem9szekre. 7tta, hogy azok meg t nz#k. ? 'ran$ba, gondolta. 7ost biztos azt hiszik, hogy a kezdetekt/l t&dta) err/l a dologr l! &#hez kezdjen mostK 7ehet, hogy meg kne osztan#a a

sajt zskmnyt, a k#n/seket a /sem9szekkelK A!!an v#szont !#ztos volt, hogy a legt!!j"k #kar/ny#t sem trdne vele ordtott helyzet!en. &eg ht... a legt!!j"ket nem #s #smerte #gaz!l. '#vve 7andt. Han megrzta a ejt, s rnzett Br#ra. : Grgm, legal!! neke) m#rt nem mondtad el, hogy m#re

ksz"lszK : &ert sosem egyeztl volna !ele : vlaszolta a n. : 7ando a !artom : vonta meg a vllt Han. : A t!!#eket v#szont nem #s #smerem. Ge 7ando... : Dyere3 : mondta Br#a. : A k#n/sek!l rd es rsz a t#ed. Azt /s#nlsz vele, am#t akarsz. Ha gondolod, ks!! megoszthatod 7andval. Han

t9rengett, s nagyot shajtott. 7ajd te eld3nt3d, Lando, gondolta Han. A korl#a# k#ss megvonta a vllt, s a /sem9szeket mag)kra hagyva Br#val egy"tt nek##nd)lt. 5e) tetszik ez az egsz111 de )i )st tehetnk4 8sz!e j)tott, m#lyen szeren/se, hogy n#n/s #tt As)!#. A v)k# nha t%lreaglta az #lyen

lelk##smeret# krdseket... &#korra Han s Br#a elrte a Dazdasg# 'z9ontot, As)!# s a #al$on mr vrt rj)k az 9"let mellett. As)!#nak rgtn elt;nt, hogy 7ando m#rt n#n/s vel"k. : U... v#sszament Arlyval : elelte egy msod9er/ny# ttovzs )tn. Szeren/sre a v)k#

gondolata# mr a k#n/str kr"l jrtak, gy nem vette szre Han 9#llanatny# zavart. Han elka9ott egy a9r hdetontort a 7zadk kszlet!l, am#vel nhny 9#llanat!a tellett /s)9n k#ro!!antan# az ajtt. Han !el9ett, s meg #s tor9ant rgtn. A 9ol/ok legt!!je "resen kongott. : &# a e...

: 0eroenza ny#lvn elkezdte ssze9akoln#3 : jelentette k# Br#a. : Nzd, mr !e #s van /somagolva nek"nk. A terem hts, nagy teherajtaja trva-ny#tva llt, m#ntha valak# nemrg hasznlta volna : Han azon!an nem ltott egyetlen hajt sem odak#nt. Aztn megny)godott, gondolvn, hogy 0eroenza !#ztosan #derendelte a hajt, /sak #dkz!en

ldozat)l esett tegna9# gy#lkossgoknak.

: =an egy a #al$onon1 0a el111

: Nagyszer;3 : k#ltotta, s meg9rgette Br#t a leveg!en. : 'sznm neked, 0eroenza3 Adott egy rv#d, de szenvedlyes /skot a kedvesnek, aztn a k#n/seket tartalmaz ldk el ord)lt. : As)!#, sz"ksg"nk lesz egy ant#grav#t/#s targon/ra : mondta.

296

: Ne mozd)lj, Solo3 : k#ltotta egy hang a m%lt!l. Han dermedten #gyelte, ahogy 0eroenza el!%j#k a rejtekhelyrl, egy ehr jade szkk%t mg"l. A 9a9 egy lzer9#sztolyt tartott a kez!en, s a szem!en olyan eszels elszntsg /s#llant, hogy Han egy!l t)dta, e!!l a helyzet!l nem ogja k#d)mln# magt.

: 'ezeket a magas!a3 : )tastotta a 9a9. Han, As)!# s Br#a engedelmesen eltartottk a kez"ket. Han r9#llantott a t!!#ekre, s kz!en ktsg!eesetten trte a ejt, hogy hogyan mszhatnnak k# a 9/!l. 'V hogy valszn;leg #gen elkel helyet oglalhatnak el 0eroenza eketel#stjn. : Bgta vrtam mr erre a 9er/re,

Br#a 0haren s Han Solo : mondta a 9a9. : &r hvtam #s egy 9#ltt a Ngyes 'oln#rl, ak# majd elv#sz. &egsza!ad)lok ettl az tkozott v#lgtl... s a k#n/se#met #s megtarthatom. A 9rom h#nyozn# og )gyan, de sszessg!en nem rossz "zlet. 0aln a Ges#l#j#/nl kamatoztathatom a k9essge#met... : H... : mondta

Han. :2a!!a a !artom. Nem ogja rtkeln#, ha meglsz. : A h)ttoknak n#n/senek !arta#k : nevetett el 0eroenza. : $g veled, Solo. Azzal Hanra emelte a 9#sztolyt, s az a9r, tm9e )jja# egyre ssz!! szor)ltak a ravasz kr"l. Han !eh)nyta a szemt. 8gy lzers)gr sz#sszenst

hallotta... ...de semm#t nem rzett. Se jdalmat, se 9erzsel hsget. 8gy vgtelennek t;n 9#llanat )tn Han hallotta, ahogy egy test hangos 9) ans ksret!en elter"l a ldn. .rit l/tte le helyette), gondolta, s k#ny#totta a szemt. A ldn ekv test azon!an 0eroenzhoz tartozott. A 9a9 egykor d"lledt szeme

helyn jkora, 9erzselt szl; ly)k ktelenkedett. Han nem akart h#nn# a szemnek. .iztosan )eg/rElte), s hall&$inlok, gondolta. 7i'olyikitt4 Br#a eljajd)lt mellette. A szo!a egy#k homlyos sark!l Bo!a .ett l9ett el, a lzerkara!lyt a karjra ektetve tartotta.

5agyszer:, gondolta Han. 7ost aztn #ett 'og )eg3lni )indannyi&nkat1 A ejvadsz egy 9#llanatra sem tvesztette ket szem ell, m#kz!en odal9ett 0eroenza hatalmas holttesthez, s letrdelt mel

l. 8gy#k kezvel rj)k emelte a egyvert, a ms#kkal elh%zott egy v#!ro ;rszt. Az a9r/ska szerkezet el!%gott, s knnyedn hatolt t a tIlanda t#l h%sn, /sontjn, m#kz!en .ett gondosan lemetszette 0eroenza szarvt. Han a llegzett v#ssza ojtva #gyelt. =g"l a ejvadsz elemelkedett, s tr ejt a hna al

/sa9va htrln# kezdett. Nem !rta k#, hogy meg ne krdezze> : (l)sz4 : Xgy van : elelte .ett. : A 9a9 ejre nagy 9r#or#ts% vrdj van k#t;zve. &ost nem rtetek jttem. =ajon Bo!a .ett g9#es hangj!an tnyleg !)jklt egy rnyalatny# der"ltsgK Han nem volt !#ztos a!!an, hogy nem /sak

k9zeldtt. Aztn, m#kor odart az ajthoz, Bo!a .ett k#l9ett az 9"let!l, s am#lyen h#rtelen jtt, olyan gyorsan el #s t;nt. Hannak ttva maradt a szja, de meg #s knnye!!"lt egyszerre. : Br#a3 : k#ltott el, s #smt a karj!a ka9ta a nt. ?tt lltak hrman, az "res k#n/str!an, s egy msod9er/#g /sak szvtk

mag)k!a a gyzelem #llatt. Aztn Han el#nd)lt a #al$on el, hogy elhozza az ant#grav#t/#s targon/t. Am#kor v#sszatrt, nhny 9er/et azzal tltttek, hogy elrendeztk a do!ozokat a knnye!! rakods rdek!en. H#rtelen egy 7zad /sa9atszllt haj ereszkedett le a 9ermaton!)rkolatra a #al$on mellett.

Han megle9ve ltta, hogy 2a/e Caol s egy szzadny# katona )gr#k k# !elle. : Br#a... : kezdte :, m# oly#k #ttK Az am# k#n/s"nk. Berakodj)k, s a #al$onnal elh%zz)k a /skot, )gyeK 'etten... egy"tt. Bnzett a nre. Br#a !ehara9ta az ajkt, s nem vlaszolt. Han rezte, hogy kezd elszor)ln# a torka.

: Br#a... drgm... meggrted, emlkszelK 8gy"tt marad)nk. Trkk. : Nyelt egyet. : Br#a... As)!# d"h!en el"vlttt. Aztn Br#a elh%zta a 9#sztolyt, s /l!a vette ket. : Han : szlalt meg halkan. : Beszln"nk kell3

YML YMM

1#. 3e*ezet

Utols t a ltesselre

Han megkv"lten meredt a r szegezd egyverre. : Grgm,

m# a ent $sinlsz4 Sz"ksgem van az sszesre, Han : vlaszolta Br#a. : Nem magamnak, hanem az ellenllsn ak. : <ntett az #mnt rkezett em!ere#nek, ak#k meg ogtk

Han ant#grav#t /#s targon/jt , s elkezdtk el9akoln# r a ldkat. Han d!!enten !m)lta, ahogy az els k#n/srakomny elt;n#k az ajt mgtt. : Br#a... : mondta nyersen :, nem teheted ezt. 8z nem lehet #gaz. 5gye...

)gye /sak v#//elszK : Sajnlom, Han : mondta a n. : &#ndet el kell, hogy v#gyem. &#ndent, am#t az em!ere#m hasznostan# t)dnak errl a nyomor)lt !olygrl. A eldolgozott ;szert, a egyvereket. 0)dom, hogy nem sz9 dolog, de n#n/s ms vlasztsom. : A t!!# 7zad 9aran/snok #s hasonlk99en /seleksz#kK : krdezte Han.

: 0l#domsom szer#nt nem : elelte Br#a. : Ge n voltam az, Han, ak#t megkerestek tegna9 jszaka. A kme#nk eldertettk, hogy a B#rodalom valam# nagy vllalkozs!a kezdett. =alam# nagyonnagyba1 Akkor!a, hogy egsz v#lgok sorsa m%lhat rajta. '# kell derten"nk, hogy m#!en mesterkednek, ez 9ed#g sok 9nz!e og ker"ln#... rengeteg!e.

'en9nzek, elszerels, /sa9atok... te #s t)dod. &g az sem !#ztos, hogy am#t #tt az Nles#n sszeszed"nk, elg lesz. Han megnedvestette az ajka#t. : Azt h#ttem, hogy szeretsz. 8zt mondtad nekem. 8gy ms#k targon/ny# zskmny #s k#le!egett az ajtn. Han rnzett, s

legszvese!!en elnygtt volna. As)!# nem ogta v#szsza magt, 9anaszosan el!d"lt. Br#a elshajtott, s megrzta a ejt. : <gen, szeretlek : mondta lgyan. : Azt akarom, hogy m#nd#g egy"tt maradj)nk. Dyere velem, Han3 &ost mr %gysem mehetsz v#ssza a Nar Shaddaara. Dyere velem, s egy"tt og)nk har/oln# a

B#rodalom ellen3 0e, n s As)!#. Bemek /sa9atot alkotnnk. &#ndanny#)nknak ldozatot kell hozn)nk, ht m# most elldozz)k a k#n/seket. Bemlem, nem gondolod, hogy !rm#t #s megtartok !elle magamnak, )gyeK Han megrzta a ejt, s keser; hangon megszlalt> : Nem, nem gondolom. 8gy

9#llanat#g sem. : =ett egy nagy llegzetet. : Br#a... n tnyleg szerettelek tged. A m%lt #d hallatn a n ar/a jdalmasan megrnd)lt. : Han, n #s szeretlek tged. &ost, m#nd#g3 Ge nem hagyhatom, hogy az rzelme#m veszly!e sodorjk a 7zadk Szvetsgt3 8z a rajta"ts 9r!a volt, s k#llt)k. A t!!# 7zad /so9ort ltn#

ogja, hogy m# komolyan !eszl"nk3 Han... egy egsz bolyg tel'oglak&nk1 8z a tmads mr ldk lesz a 7zads trtnet!en, ezt te #s t)dod3 : <gen, s %gy og szere9eln#, m#nt az a tmads, amely!en Br#a 0haren ala9osan tverte m#ndazokat az em!ereket, ak#k meg!ztak !enne. Belertve azt a sr/ot #s, ak#t, %gymond,

szeretett. 'nnyek gy;ltek Br#a szem!e, aztn megllthatatlan)l 9atakzan# kezdtek. 8ll9ett az %t!l, hogy az em!ere# k# t)djanak ksrn# mg egy targon/ny# k#n/set az ajtn. : Han, krlek... krlek... gyere velem3 Sz"letett vezr vagy. &#rt akarsz %gy ln#, m#nt egy !;nzK A Szvetsg!en t#szt lehetnl, meg #zetnek

!enn"nket3 Nem sok, de elg ahhoz, hogy !oldogan lhess"nk3 'rlek, Han3 A r # h#degen rmeredt. Br#a most mr olyan keservesen zokogott, hogy 2a/e Caol odal9ett hozz, s k#vette a kez!l a 9#sztolyt. : Caran/snok, az )tols ldkat rakodj)k. Br#a !l#ntott, s a r)ha)jjval el#tatva a knnye#t #gyekezett sszeszedn# magt.

: 'rlek, Han3 Ha most t%lsgosan d"hs vagy, megrtem. Asak... /sak "zenj. 2a!!a t)dja, hogyan lehet elrn# engem. 'rlek. : '"ldk egy "zenetet : mondta Han. : 8mlkszel, m#t mondtam neked azon az estn a Hold ny !r!anK Nos, az m#nd #gaz volt, de n vagyok a !olond, am#rt valaha #s meg!ztam !enned.

: Belet%rt a zse!!e, s k#h%zott egy a9r ersznyt. 8gy 9a9rdara!ka volt !enne. : .el#smeredK Br#a rnzett, kzele!! l9ett, aztn !l#ntva elhtrlt. 8gyszer#!en k# )tott a szn az ar/!l. : <gen... : Ht t#szta !olond vagyok, hogy ezt m#nd#g magamnl tartottam az vek sorn : d"hngtt Han. : Ge mtl kezdve

egyetlen n sem ogja a !olondjt jratn# velem. 8gyetlen n!en sem ogok mg egyszer meg!zn#. @oha1 7ass%, k#mrt mozd)latokkal sztt9te a la9ot, aztn hagyta, hogy az a9r 9a9rdara!ok az )jja# kztt a 9adlra szll#ngzzanak. : 2o!!, ha !eszllsz a hajd!a, Br#a, s elmsz, amg jtllok magamrt. Ge ne eledd, ha mg egyszer tallkozok veled az let!en, ott

hely!en agyonllek. Br#a dermedten !m)lt maga el, amg 2a/e Caol meg nem ogta a karjt. : Caran/snok... vgezt"nk a rakodssal : mondta. : $rtem : elelte a n halk, remeg hangon. : Han... nagyon sajnlom. &#nd#g szeretn# oglak. &#nd#g. Nem volt soha ms az letem!en, de nem #s lesz. Sajnlom... Caol tlelte a vllt, aztn

odaszlt Hannak. : Solo, hagytam neked egy do!ozt a targon/don. $s ha meg ogadod a tan/somat, nem sokat tklsz erre el. A ro!!antlteteket harm#n/9er/es ksleltetsre lltott)k. Aztn lassan k#htrlt az ajtn, a egyvert vg#g Hanra s As)!#ra szegezve. A 7zad haj mellett ll katonk edeztk. Han nmn, mozd)latlan)l llt, s nzte, ahogy a /sa9atszllt lassan

elszll. Am#kor elt;nt, vett egy mly llegzetet. Cokol#an jt. =ett mg egyet, de az #s gette a t"dejt. A torka ka9art, de sszehara9ta az ajkt, hogy a jdalom elvonja a #gyelmt a nyomor%sgrl. : As)!# : mondta a !artjnak :, ht nem remek egy na9)nk volt3 As)!# szomorksan, egy"tt rzen elvonytott. : Nos, akkor taln #nd)lhat)nk #s :

olytatta Han. : Ge t)dod m#t, nzd az #dt, s rohanj vg#g az 9"leten3 Htha elejtettek egy "veg sensost#met vagy valam#t. $n meg tnzem 0eroenza lakosztlyt. Dondolom, ott #s tartott rtkes trgyakat. 0allkozz)nk #tt, mondj)k t#zenht 9er/ m%lva. 3GG

: Hrrrrnnnnnggggg
ghhhhh3 A v)k# nek#ld)lt. Han t s"lte a

k#n/strat s a 9a9# lakosztlyt, de egy9r a9rsgon s egy zokog Danar 0oson kv"l semm#t nem tallt. H#degen rnzett az reg teremtmnyre. : Szeren/ss vagy, hogy nem vetted el ezt a nt : mondta. : C)/olj el #nnen3 Az egsz k/erj t#zent 9er/ m%lva el og ro!!ann#. A vn z#s#a# %gy osont k#, akr egy hangya. Han )ndorodva nzett )tna, aztn olytatta a

kom9leF)m tk)tatst. Am#kor egy zsk!an v#sszav#tte a #al$onhoz a tallt : jo!!ra rtktelen : m;trgyakat, kr"lnzett As)!# )tn. @iess )t8 sz/r) k, gondolta. Bement a haj!a, hogy elmelegtse a hajtm;veket, aztn meghallotta As)!# !m!lst, m#szer#nt Han azonnal jjjn k#, s nzze meg, hogy m#t tallt3 Han szve nagyot

do!!ant. (gyldnyi sensosti)os Eveg$se! '#rohant a haj!l, hogy aztn rtetlen"l tor9anjon meg rgtn. As)!akka )gyan#s egy /sa9atny# koszos, !eesett ar/% s a rm"lettl tgra nylt szem; gyerekkel /sorgott odak#nt. A legk#se!! l)rkt a karj!an tartotta. A t!!# nyol/ olyan ngy s t#zenkt v kztt# lehetett. : &# a eneK : nygte k# Han. : 8zek meg honnan

ker"ltek elK As)!akka elmagyarzta, hogy 99en az elhagyott 9"letek kztt !klszott, am#kor srst hallott a zarndokok szllsnak alj!an lv 9#n/e ell. A gyerekeket ny#lvnvalan a zarndokok sz"ltk, /sak aztn a &egv#lgos)ls )tn e9eked sz"le#k meg eledkeztek rl)k a /sata s;r;j!en. Az sszes gyerek em!er volt, s Han

szer#nt korl#a#ak. Hangosan elnygtt. : As)!#3 Azt remltem, valam# rtkesethozol nekem3 A v)k# srtdtten rm)tatott, hogy ezek a gyerekek #gen#s rtkesek.

v#//eltem3 0)dod, hogy sosem oglalkoznk ra!szolgkkal3 Ge m#hez kezdj"nk vel"kK 3G1

: 7eg elje!!, ha eladj)k ket ra!szolgnak : morogta Han. As)!# k#v#llantotta a oga#t, s #s elmord)lt. : 2l van, jl van : tartotta el a kezt Han. : Asak

As)!akka megjegyezte, hogy m#vel az 9"letek kevese!! m#nt t 9er/ m%lva a leveg!e re9"lnek, erre a krdsre mskor kne v#sszatrn#. : Bend!en van, sr/ok : vonta meg a vllt Han. : .elszlls. Dyer"nk, gyer"nk3 &ajd /sak tallok valam# vsztartalk kajt oda!enn... 't 9er//el ks!! a #al$on elemelkedett, s Han

tett egy krt a 'oln#a elett. Alatta az 9"letek egyenknt hatalmas t;zla!dkk vltoztak. Nhny ra m%lva nem marad ms a hely"kn, /sak megszenesedett, el#smerhetetlen ron/sok, amelyeket aztn sz9 lassan v#sszahdt majd a dzs)ngel...

G)rga, a kln h#tetlenkedve az yles#a# ja/htjnak

Besad## vezre nzett le g!oltra a!lakn

kereszt"l. Az ;r!l #s jl lthatan, szerte a !olygn tom!ol t"zek 9)szttottak. Az egykor# koln#k helyt kezhetetlen erdt"zek jeleztk, amelyeket az llandan %j szl /sak tov!! t9llt. G)rga t)dta, hogy voltak t%llk. A As#llaggrda katon#, ak#k megadtk mag)kat... az reg Danar 0os. &egmenektett advev#ken ka9/solat!a l9tek G)rgval a

hajjn. A!!an a 9#llanat!an, hogy a ja/htja or!#tl#s 9lyra llt, megjelentek s knyrgtek, hogy menektse k# ket. A gyrak!l s a raktrak!l azon!an 9arzsl mdara!okon kv"l semm# nem maradt. -ge111 G)rga nem akarta elh#nn#. 8gy#k na9rl a ms#kra : j ormn rk alatt... 8l9)szt)lt. &#nden el9)szt)lt. =ett egy mly

llegzetet, s arra a hvsra gondolt, amelyet 9er/ekkel ezeltt S#zor her/egtl ka9ott. 8gy !artsgos, egy"tt rz hvs, emlkeztetve G)rgt arra, hogy mg m#nd#g tartoz#k a .ekete Na9nak a 9nzzel, de !#ztostva t arrl is, hogy a vesztesg #smeret!en S#zor hajland a #zets# elttelekrl trgyaln#. A .ekete Na9 vezetje )talt tov!! arra, hogy rmmel segtene a Besad##nak %jra9ten# az yles#a# !er)hzst.

5e), gondolta G)rga. 7g egyszer ne)111 .leg, hogy a 7zadk zarndokok ezre#t v#ttk mag)kkal, 2 S#zor rtes"lse# szer#nt megtalltk a gygymdot a &egv#lgos)ls okozta "ggsg lek"zdsre. Ha enny# em!er kezd# el szt\QY k"rtln# az #gazsgot az Nles#rl, nehz lenne %ja!! zarndokokat to!orozn#.

Bads)l az %j tIlanda t#l 9a9, ak#t H#er tallt, vetett egy szrny"lkd 9#llantst a !olygra, s kereken v#ssza)tastotta, hogy akr /sak a l!t #s !etegye oda. 5e), gondolta G)rga. Legk3zelebb vala)i )ssal kell *r blkozno)1 0ermszetesen lesz legkzele!!. &eg ogja talln# a mdjt, hogy a Besad##t gazdaga!! tegye, m#nt valaha. Ha 9ed#g nek#, G)rgnak S#zor

her/eget kell szolgln#a, nos, akkor elk"zd# magt a .ekete Na9 lre. &ost a leg ontosa!! teendje, hogy =go legyen. Aztn 9ed#g... taln S#zort #s legyzhet#. =agy magt a Asszrt. G)rga t)dta magrl, hogy rtelmes, s %gy vlte, hogy van olyan alkalmas a !#rodalm# ter"letek #rnytsra, m#nt akrk# ms... 7enzett a katasztro l#s eredmnnyel zr)l na9 egyetlen kel-

lemes emlkre. 8gy hossz%, vrmo/skos szarvra. Legalbb ?r&k halla ne) )aradt bossz nlkEl, gondolta. 5y&godjkbkbe n111 Akt#vlta a haj #nterkomjt, m#re a 9#lta azonnal vlaszolt. : Dondoskodj azoknak a zsoldos/sa9atoknak a k#mentsrl3 : )tastotta G)rga. :8s #rny a Nal H)tta3 <tt vgeztem. &ehet"nk haza.

: <gen#s, kegyelmessge : elelte a 9#lta. G)rga htradlt, s elshajtott. A kez!e vette 0eroenza szarvt, s elgondolkozva s#mogatn# kezdte. Dondolat!an mra jvt tervezgette...
Am#kor hat rval ks!! k#l9tek a h#9er;r!l, Han Solo s As)!akka mg m#nd#g arrl v#tatkoztak, m#t #s kne kezden#"k a korl#a# gyerekekkel.

As)!# ragaszkodott ahhoz, hogy v#gyk el a gyerekeket a 'orl#ra, ahol knnyen tallnak majd /saldot mag)knak. Han t#ltakozott az elvesztegetett #d s "zemanyag m#att. : Bakj)k k# a klykket az els /#v#l#zlt v#lg k#ktj!en, s valak# majd/sak gondja#!a vesz# ket : mondta. As)!akka, m#nt !"szke a9a, k#jelentette, hogy sz!a sem jhet

ms, m#nt hogy elmennek vel"k a 'orl#ra. A v#tt a komm)n#ktor !ejv "zenetet jelz /s#9ogsa zavarta meg. Han rnzett a v)k#ra, m#kz!en ogadta a hvst. 2a!!a k9e lttt alakot a vezrl9anel tetejn. \Q\

: Han, des #am3 : Hell, 2a!!a : elelte Han. : &# %jsgK 2a!!a ar/a egy 9#llanatra elstt"lt a t#sztelett)dnak nem nevezhet "dvzls hallatn, de aztn a h)rt lord %gy dnttt, hogy nem eszeget# az "gyet. : Han, grat)llnom kell neked3 A tmads totl#s s#ker volt3 Nagyon elgedett vagyok3 : Nagyszer; :

mondta Han komoran. : 8zrt volt sz"ksg /s#llagkz# hvsraK : 0ermszetesen nem : k)n/ogott el 2a!!a. : =an egy rakomny ;szerem, am#t szeretnm, ha elvennl &or)th Goole-tl a 'esselen. Am#lyen gyorsan /sak lehet, hozd el a 0at)#nra, rtedK &r van vevm, k# #zette az r)t. : Bend!en, 2a!!a : vlaszolta a korl#a#. : A szoksos j)talkK : <gen, #gen :

drgte a h)tt. : $s taln egy k#s !n)sz, ha elg gyors leszel. : &r megyek #s, 2a!!a. : Bend!en van, Han #am. : 2a!!a komor k99el rmeredt a korl#a#ra. : $s Han, ha ezzel megvagy 9#henj egy k#/s#t3 Ny%zottnak t;nsz, mr ha sza!ad #lyet mondanom. : 6gy lesz, 2a!!a : elelte Han. : 6gy lesz. &egszaktotta a ka9/solatot, s

el #ntorodott. : Ht ez remek. <tt van egy raks ny#vkol klyk a nyakamon, s most v#hetem ket ;szert /sem9szn#. A vgn mg elgondolkozom, As)!akka, hogy nem kne-e k#szlln# e!!l az egsz !)l#!l. A v)k# /sak anny#t vlaszolt, hogy amg a 'esselen lesznek, ne elejtsenek el traladontejet szerezn#, s kenyeret a szendv#/seknek. Han mag!an /s%nyt

kromkodott... 0#zenkt rval ks!!, m#kor a ;szerrakomny mr !#ztonsg!an volt a 9adl alatt# t#tkos trolrekeszek!en, Han lassan elemelte a #al$ont a kessel# leszllhelyrl. As)!#ra rhagyta, hogy ossza szt az telt a gyerekek kztt, 9ed#g a vezrl "lk!en a 0orok el vette az #rnyt. H#rtelen egy lm9a kezdett v#llogn# az egy#k kontroll9anelen, am# azt jelezte, hogy egy

!#rodalm# vmhaj k#sz%rta ket3 : As)!#3 Dyere el #de3 : k#ltotta, s kz!en nvelte a se!essget. 3G" Nhny msod9er/ m%lva a v)k# mr a 9#lta "lk!en volt. : Asatold !e azokat az tkozott klykket3 : mondta a korl#a#. : Aztn gyere v#ssza3 't !#rodalm# haj van a nyom)nk!an, s rzs %tra szmthat)nk3

: Hrrrrrnnnnn3 Han rka9/solt, a #al$on mr gyorsa!!an szg)ldott, m#nt azna9, am#kor Sallval versenyeztek. &#)tn As)!# !e/s%szott a msod9#lta szk!e, ojtott s#kkantst hallotta hta mg"l. &eg ord)lva ltta, hogy egy tgra nylt szem; gyerek !m)l a 0orok el. : Ht te meg m#t /s#nlsz #tt entK : drrent r. (z hinyzott )g! (gy re)eg/ kissr$!

: .#gyelek : vlaszolta a #%. : Nem lszK : morogta Han, m#kz!en lre lltotta a #al$o), hogy k#ker"lje az egy#k ekete ly)k krnykrl sodrd #on#zlt gz9ama/sot. A !#rodalm# haj megeresztett egy lvst elj"k, de szeren/sre messze elker"lte ket a lvedk. 8gyre jo!!3 &r lnek #s rnk, hogy #tt vannak ezek a tej elesszj%ak3

: Nem, )ram3 : /s#/seregte a #%/ska. : 8z #zg#s3 Nem t)dna gyorsabban menn#K : Tr"lk, hogy tetsz#k : mondta Han. : &eg9r!lhatom... 0ov!! okozta a se!essget, m#kz!en elz%gtak az els eketely)k-/so9ort mellett. 8nnl a tem9nl m#nden elmosdott kr"ltt"k, m#ntha /sak a h#9er;r!en lennnek. Han mg sosem re9"lt #lyen gyorsan a #al$onnal1 : Ho99ssszz3 :

k#ltott el, m#kor hajszl hjn s#ker"lt elker"ln#"k, hogy egy ekete ly)k grav#t/#s mezeje !e ne sz#99antsa ket.

: Ho99sss
zz3 : v#sszhango zta a klyk a hta mgtt. Han r"lt mdjra nevetn# kezdett. : 0etsz#k, klykK 0etsz#k, ahogy lehagyom ezeket a

!#rodalm# rgeketK : 8lre3 : k#ltotta a #%. : Dyorsa!!an, Solo ka9#tny3 : &# a neved, klykK : szlt htra Han, m#kor az )tols vet rtk le a 0orok veszedelmes grav#t/#s /sa9d# kztt : #gaz olyan kzel haladtak el az egy#khez, hogy a hajtm;vek !eleremegtek az er eszts!e. : 'ryss )ram. CIteska,

3G#

: $s szeretsz
gyorsan menn#, m#K : <gen3 : Bend!en... &ost a <erem kvetkezett. Han s"vtve /#kzott az asztero#dk kztt, nmely#k sz#nte a enek"ket s%rolta. $szrevette, hogy kezd# lehagyn# a !#rodalm#t. A vmhaj mr al#g ltszott a ht)k m%@tt...

<zzadsg /sorgott vg#g a homlokn, veszett"l /s9te a szemt, de a korl#a# egy 9er/re sem lasstott. A !#rodalm# haj most mr messze lemaradt. Han szorgalmasan ker"lgette az asztero#dkat, s %gy szmtotta, hogy kzelednek a 0orok szlhez. : Bemek : morogta. : &r /sak k# kell j)tn)nk #nnen, aztn jhet a h#9er;r)grs... As)!akka h#rtelen

Ha mg egy k#s elnyre t)dnk szert tenn#...

elmord)lt, s d"hngve m)togatn# kezdett az egy#k k#jelz el. Han rnzett a m;szerekre, s hangosan eljajd)lt. : A %ranc#a& Hrom !#rodalm# haj "l a 0orok 9eremnl3 &# mst /s#nlhatnnak, m#nt hogy rnk vrnak3 $s az egy#k"k egy nagy vonhaj3 Han agya se!esen jrt. : As)!#, azokat a !#rodalm#akat nem ogj)k t)dn# lehagyn# : mondta. : $s

t;zer!en #s s#mn vernek. Az "ldznket v#szont lerzt)k, legal!!#s 9#llanatny#lag. Azt h#szem, ha mg nagyo!! elnyre t)dnnk szert tenn#, akkor k#do!hatnnk a rakomnyt a =erem !elsej!e : ahogy annak #dejn b)#rt ezredessel /s#nltad, azon a ms#k %ton. &#)tn kedv"k szer#nt tk)tattk a Falcom, v#sszajv"nk, s elvessz"k az r)t. &#t szlsz hozzK As)!# teljes szv!l

egyetrtett. : Bend!en, vedd t3 Nagyon gyorsnak kell lenn"nk : mondta Han. : <tt vannak a koord#ntk. : Hrrnnnnhhhh3 &#)tn r!zta a v)k#ra, hogy haladjon a megadott koord#ntk el, Han : 'ryss-szel a nyom!an : htrarohant a t#tkos trolkat rejt olyoshoz. : Dyerekek, segtsetek3 : mondta, s nhny ktlteker/set szedett

el. A gyerekek kz"l 9ran elsorakoztak eltte. : &# a nevetekK : krdezte. 3G6 : Aathea, )ram : elelte egy #atal, taln t#zenkt vagy t#zenhrom ves, hossz% /o9 os lnyka. : Szvesen segtek. : $n 0ym vagyok : mondta egy a9r #%. : $n meg Aeron : jelentkezett egy ekete haj% gyerek. :$n #s segtek3 : B- . nygtt el

Han, m#kz!en a 9adllemezekkel k"szkdtt. : Segtsetek elv#nn# ezeket a hordkat a !al oldal# zs#l#9hez, aztn meg sszektzz"k ket. 't 9er/en !el"l a ;szer kszen llt a kata9)ltlsra. Han k#terelte a gyerekeket a zs#l#9!l, s gondosan !ezrta mgtt"k az ajtt. A szoksos lgtelents# 9ro/ed%rt #gyelmen kv"l hagyva kz# vezrlssel k#ny#totta a k"ls ajtszrnyakat : a

vk))m 9ed#g azonnal k#sz#99antotta a ;szerrakomnyt a semm#!e. : As)!#3 : k#ltotta. : '#do!va3 Bgztsd a koord#ntkat3 8gy k#s szeren/svel ks!! v#ssza t)djk kvetn# a ;szer 9lyjt, s nm# keresgls )tn megtallhatjk. &ag)kat a hordkat olyan mtvzet!l ksztettk, amely jelet ad a szenzorokon, ha elg kzel mennek hozz.

2elen helyzet!en ez volt a legjo!!, am#t tehetett. Han v#sszarohant a 9#lta "lk!e, s %gy lltotta !e a 9lyj)kat, hogy nagyj!l ott !)kkanjanak k# a =erem!l, ahol vrnak rj)k. Nhny msod9er//el ks!! a !#rodalm# rhajk le #s /sa9tak rj)k a ht)k mg"l. : 8z szoros volt : nzett Han As)!#ra. A haj komm)n#ktora /s#9ogn# kezdett.

: Azonostatlan haj, ksz"ljn el az tszllsra : mondta egy d"hs hang sz#nte egy #d!en azzal, hogy vons)grra ogtk a Falcom. . 8z az (ssessor !#rodalm# /#rkl. Ha nem tan%st ellenllst, nem es#k !ntdsa. Han a 9#lta "lk!en "lve : a kr sereglett gyerekek gy;r;j!en : #gyelte, ahogy a nagy !#rodalm# haj maghoz h%zza ket. : Sr/ok, majd n !eszlek, jK : mondta.

C#llanatokkal a dokkols )tn a !#rodalm#ak mr a zs#l#9!en voltak, s kveteltk, hogy engedje !e ket. Han shajtva elt9szkodott, s a gyereksereggel a nyom!an a ogads)kra #nd)lt. &aga a !#rodalm# haj ka9#tnya #s rsze volt az ll#g el egyverzett kommandnak. : 0y!ert Aa9)/ot ka9#tny : mondta ens!!sgesen a ko9aszod em!er, s

%gy nzett Hanra, m#nt valam# nagyon g)szt)sta3G7

lan, ala/sonya!! rend; lt ormra. : Solo ka9#tny, ers a gyan%nk, hogy maga ;szert /sem9sz#k a 'esselrl. .elhatalmazsom van, hogy tk)tassam a hajjt. : ')tassanak /sak ny)godtan : #nv#tlta !elje!! az em!ereket Han. : N#n/s semm# rejtegetn#valm. Aa9)/ot elhorkant, s s#ker"lt %gy leereszkeden nzn#e Hanra, hogy valj!an j nhny

/ent#vel ala/sonya!! volt a korl#a#nl. A ka9#tny #ntett egy szkennerekkel elszerelt /sa9atnak. : =#zsgljatok t m#nden m#ll#mtert : adta k# az )tastst. : 0ltdom, hogy ;szer van a hajn. Han vllat vont, s elllt az %t!l. A !#rodalm#ak kerestek... s kerestek... s tov!! kerestek. Han s As)!# sszerezzentek, am#kor az eltr s a hts raktr #rny!l

hangos /srm9lst hallottak. : H3 : t#ltakozott Han. : Be/s"letes keresked vagyok, a B#rodalom llam9olgra. Nem trhet#k ssze a hajmat /sak %gy3 : Be/s"letes keresked : h%zta el a szjt Aa9)/ot. : Ha nem ;szert /sem9szel, akkor m#t kerestl #ttK : $n /sak... nos... : gondolkozott ktsg!eesetten Han :, szval v#sszav#szem ezeket

a gyerekeket a 'orl#ra : mondta vg"l. :#l#dja, volt egy nagy mentak/# egy ra!szolga!olygn, s... #z... ezek a gyerekek valahogy ott maradtak. 8zrt magammal hoztam ket. A ka9#tny rmeredt Hanra. : 'orl#a arra van : jegyezte meg agyos hangon, s a haj tatja el m)tatott. : 0ettem egy k#trt, hogy lelmet

vsroljak : magyarzta a korl#a#. : 5gye, sr/okK : <gen3 : sely9tette az a9r 0ym. : $heszek volt)nk3 Szolo ka9#tny mentett meg3 : Solo ka9#tny az lett ko/kztatta m#att)nk : mondta Aathea, s htravetette a hajt. : U egy #gaz# hs. : &egmentett : olytatta Aeron. : '"ln!en jl elro!!ant)nk volna.

Cryss #s odal9ett, meg ogta Han kezt, s elnzett a !#rodalm# t#sztre. : Solo ka9#tny a legjo!! 9#lta az egsz galaF#s!an. S#mn lehagyja ezeket a !#rodalm# ...

3G8 Hannak mg 99 #d!en s#ker"lt a #% szja el tenn#e a kezt. : <z... : v#gyorodott el

knyszeredetten. : 'lykk. &#ndenlt mondanak. &agnak #s van /saldja, ka9#tnyK Aa9)/otot egyltaln nem szrakoztatta a dolog. =g"l a keres/sa9at v#sszatrt, de meglehetsen letrt !rzattal. : 5ram, nem tallt)nk semm#t. Ala9osan tk)tatt)nk m#ndent. 0y!ert Aa9)/ot ar/a

elvrsdtt. Asak llt ott, kereste a szavakat, aztn elka9ta Han tek#ntett. : Bemek : mondta. : A m# hs Solo ka9#tny)nk azt lltja, hogy a 'orl#ra tartott a gyerekekkel. 8gy #lyen nemes /selekedet megrdeml# a !#rodalm# ksretet. <rny a 'orl#a, ka9#tny. 8lksrj"k od#g. Han mr ny#totta

volna a szjt, de aztn meggondolta magt. '#9rselt mag!l egy mosolyt. : Cersze. &enj"nk. A na9 java rsze rment, amg elrtek a sz"l!olygjra. Han d"hngtt a kslekeds m#att. 0)dta, hogy ha !rm# trtn#k a ;szerrel, 2a!!a nem lesz elnz. Az "zlet az "zlet, s a h)ttok e!!en nem #smertek knyr"letet... Am#kor elrtk a

'orl#t, k#der"lt, hogy a !#rodalm#ak mr rtestettk a hely#eket az rkezs"krl, m#vel a k#kt!en a holootsok egsz sora vrt rj)k. Hant s As)!#t hsknek k#jr mdon "nne9eltk, s a sz"lhazja kormnya /sak azrt nem adomnyozta ott hely!en Hannak a 'orl#a# =rszalagot, m#vel mr kor!!an ka9ott egyet tl"k. Han legszvese!!en

azonnal #nd)lt volna v#ssza a =erem, s az ;r!en sodrd ;szerrakomny el. =g"l /sak s#ker"lt !%/s%t venn#e a gyerekektl : ak#ket vg"l #s egszen megkedvelt :, s sza!ad em!erknt elhagyn#a a !olygt. A korl#a# a lehet legnagyo!! se!essggel #gyekezett v#ssza a =erem el. A kvetkez nhny rt azzal tlttte, hogy a eljegyzett koord#ntk

krnykn t s"lte az asztero#damez k"ls 9eremt a ;szer )tn. : <tt kell kenn#e3 : mondogatta egyre #degese!!en As)!#nak. Ge nem volt. 0ov!!# kt rt tltttek a keresssel, Han mg a raktr!e #s htrament, hogy az ott lv k#egszt szenzorokat #s "zem!e he3G9

2 lyezze az orr!an lvk tmogatsra. H#rtelen As)!akka !m!lse tlttte !e hajt a 9#lta "lke #rny!l. : &egyek mr3 : k#ltotta, s elrerohant. As)!# az egy#k k#jelzn rm)tatott kt 9ontra, amelyek gyorsan kzeledtek elj"k. Han ellenr#zte a hajk adata#t, aztn tenyervel a homlokra /sa9va elkromkodta magt.

: &arha j3 &g nhny !#rodalm#3 Cont k h#nyoztak most3 &#rt 9ont n4 Beleh)99ant a 9#ltaszk!e, s meg ordtotta a #al$ont, v#ssza a =erem !elsej!e. As)!akka elmord)lva megkrdezte, hogy m#rt kell elmenek"ln#"k, ha n#n/s #s ;szer a edlzeten. : Ht nem rtedK : morogta Han, m#kz!en add#g

okozta a se!essg"ket, hogy az asztero#dk!l mr /sak elmosdott /skokat lttak. : Ny#lvn megtalltk a k#do!ott ;szert, s szmtottak r, hogy v#sszajv"nk megkeresn#3 0)dod, Aa9)/ot egy 9er/#g sem h#tt nek"nk... ll e mgtt. 8zek a tetvek le ognak tartztatn# /sem9szs vdjval, s elko!ozzk a #al$o)! Sosem ka9j)k v#ssza3 : $lesen !alra ord)lt,

hogy elker"ljn egy !#rodalm# /s#llagrom!ol nagysg% asztero#dt. : &#ndamellett... : olytatta : nem akarom, hogy mg egyszer eld%ljk a hajt, m#kz!en tk)tatjk. $99 most takartott)k ssze a el ord)lst, am#t Aa9)/ot s az em!ere# okoztak. Han s As)!# sszehangolt mozd)latokkal #rnytottk a #al$ont a =ermen

kereszt"l, egyenesen a 0orok el. 't !#rodalm# vmhaj loholt a nyom)k!an, s egyltaln nem akartak lemaradn#. Han keze megszllott tn/ot jrt a vezrl9)lt elett, m#kz!en a veszedelmes asztero#damez!en lavroztak. As)!akka egy-egy k"lnsen hajmereszt manver sorn rm"lten elmord)lt. : Co a !e, szrs3 : k#ltott r Han. : 'on/entrlnom kell3

As)!# morgsa 9anaszos v#nnyogss halk)lt... valszn;leg #mdkozott. Han t%lsgosan el oglalt volt ahhoz, hogy oda #gyeljen. 'zeledtek a =erem szlhez, s a 0orok #rny!a tartottak. : As)!#, lehet, hogy le kell majd !orotvlnom a has9n/lt a #al$onr l, de remlem, hogy a !#rodalm#ak nem akarnak kzvetlen

#smeretsg!e ker"ln# a ekete ly)kakkal : mondta Han zordan. : 8zek a rgek nem adjk el3 As)!akka ktsg!eesetten eljajd)lt. : Nem tehetek rla3 Nem tesz#k r a kez"ket a #al$osra!
31G

vontatnk ket. Han s As)!# meg9r!ltk a lehet legt!!et k#hozn# a #al$onb l, egy olyt!an vltoztattk az #rnyt, a se!essgt vagy a 9ajzselosztst... Han olyan kzel merszkedett a ekete ly)kak ny%lvnya#hoz, ahov 9esz; em!er !#ztos nem ment volna. 8gyed"l a haj szdt se!essg!en

A kt !#rodalm# haj %gy ta9adt a /sem9szekre, m#ntha /sak vons)gron

!zhattak. A 7illenni&) #al$on sz#nte s%rolta a ekete ly)kakat, ha egy hajszlny#val #s lassa!!an megy, !#ztosan !esz#99antotta volna az egy#k, hogy aztn a vgtelensg#g a 0orok oglya# maradjanak. A tmr"ls# korongok : a #gyel szemek : m#ntha h)nyorogva 99en ket nztk volna, m#kz!en a #al$on a vgzet"ket jelent grav#t/#s

/sa9dk kztt /#kzott. A !#rodalm# hajk teljes se!essggel kvettk. Han !element egy hajmereszt : 9ontosa!!an r"lt :, orsval kom!#nlt !)k ord)l!a a 0orok vge el. A m;szere#re 9#llantva ltta, hogy az egy#k !#rodalm# hajnak, a k#se!!#knek a kett kz"l, nem s#ker"lt )tnozn#a a manvert : a jrm; a9r v#llans ksret!en elt;nt az egy#k ekete ly)k

tmr"ls# korongj!an. : 8z az3 : mondta krrvenden. : Nem ka9tok el3 Az let!en nem ka9tok el3 A megmaradt !#rodalm# haj lasstott... s a #al$on mr majdnem k#rt a 0orok!l. : <gen, As)!#3 &eg/s#nlt)k3 : Arrrrrhhhhhnhn nn3 Han a 'essel el ordtotta a #al$on orrt, aztn egyszer /sak elmaradtak

mgtt"k a veszedelmes grav#t/#s mezk. Han gyorsan a nav#g/#s kom9)ter l hajolt, aztn egy 9#llanat m%lva elk#ltott. : 6tvonal !et9llva3 7kd r, As)!#3 et)grottak a h#9er;r!e. Han htraroskadt a 9#ltaszk!en. : 8z meleg volt : motyogta rekedten. As)!akka egyetrtett.

A korl#a#nak megakadt a szeme az egy#k m;szeren. : H, As)!#, #de nzz3 : mondta, s rm)tatott a k#jelzre. : 6j rekordot lltott)nk el3 As)!# zordan megjegyezte, hogy a se!essg# rekordj)k legal!! h%sz vet elvett az let!l.
311

: 8z )r/sa : olytatta Han sszesz;k"lt szemmel. : A jelek szer#nt lerv#dtett"k a tvolsgot is, nem/sak a menet#dt. 'evese!! m#nt t#zenkt 9arszekre3 As)!# szke9t#k)san elmord)lt, s szrs )jja#val meg"tgette a k#jelzt, mondvn, hogy Han vezets# stl)sa ny#lvn rv#dzrlatot okozott, s elromlott a mr. A korl#a# v#tatkozn#

kezdett, de As)!# #nger"lten rmorrant, m#re eladta. : 2l van, jl van. 0%l radt vagyok, hogy v#t!a szlljak : mondta eltartott kzzel. >e akkor is, tizenkt *arszekb/l )eg$sinlta)111 gondolta maka/s)l. Aztn tvolsg# s se!essgrekordoknl get!! 9ro!lmkra terelte a gondolata#t. Hogy a 9okol!a ogom ezt

megmagyarzn# 2a!!nakK

16. 3e*ezet

1 o!ra"a### s rlos E$sley

Han B#dlo 'Eerve-nek, 2a!!a korl#a# )dvarmesternek a v#harvert, se!helyes holok9t nzte. 'Eerve mgtt a h)tt lord tat)#n# 9alotjnak homoksrga ala#t

ltta.

: HeJJ, 'Eerve
: mondta Han. :A nkkel szeretnk !eszln#, ha lehetne. A /s% korl#a# gengszter korom ekete haj!an egy ehr /sk h%zdott le egszen a smaragdzld szem#g. 'Eerve la9os, kegyetlen mosolyra h%zta a szjt. : Naht, Han. 2a!!a mr keresett. Hol voltl, SoloK : 8rre-arra :

elelte Han tmren. Nem szerette, ha jtszadoznak vele. : Akadt egy k#s 9ro!lmm a !#rodalm#akkal. : 8z !#zony szomor% : mondta 'Eerve. : &egnzem, hogy 2a!!a hajland-e !eszln# veled. A m%ltkor mg nagyon za!os volt rd, am#rt ksel a szlltmnnyal. 0erve# vannak azzal a ;szerrel. Han h#degen meredt a komm)n#ktorra.

: Asak ka9/solj oda hozz, s #gazn megkmlhetnl a tr #dtl3 : Haha, k# mondta, hogy tr ltam, SoloK A korl#a# )dvarmester orradsos ar/a rv#d v#!rls )tn elt;nt, s /sak stat#k)s re/segs maradt )tna. Han egy 9#llanat#g azt h#tte, hogy megszaktotta a ka9/solatot, s mr ny%lt volna a komm)n#ktor k#ka9/sol gom!ja

el, am#kor egyszer /sak 2a!!a hatalmas ar/a t;nt el. : 2a!!a3 : szlalt meg Han ny)gtalansggal kevert megknynye!!"ls!en. : Hell. Az a helyzet... hogy van egy k#s 9ro!lmm. 2a!!a nem t;nt !oldognak. =alam# le !arna anyagot szvott, am# egy mg a halott 2#l#a/tl rklt, tkezasztalkval kom!#nlt

\J\

vz#9#9!l gomolygott el. A h)tt 9)9#ll# teljesen k#tg)ltak a szertl. 5agyszer:, gondolta Han. 5eke) is akkorkelletth"vno ) a)ikor bel/tte
)agt111

: T... hell, 2a!!a : mondta. : $n vagyok az, Han. 2a!!a 9#slogott nhnyat, s vg"l s#ker"lt el#smern#e a r #t. : Han3 : drgte aztn. : Hol voltlK

&r a m%lt htre vrtalak3 : Nos, 2a!!a, ezrt akartam !eszln# veled : elelte Han. : .#gyelj... nem az n h#!m... : Han, des #am... : 9#slogott egyet lmosan a Ges#l#j#/ vezre. : &#rl !eszlszK Hol van a sensost#mszlltmny omK A korl#a# nyelt egyet. : Ht #gen, a szlltmny 0)dod, #z... majdnem olyan

volt az egsz, m#ntha /sa9dt lltottak volna nekem3 A !#rodalm#akmrvrta k, s... : ? birodal)iak le'oglaltk a ':szere)et4 !m!lte 2a!!a olyan hangervel, hogy Han sztnsen #s htrahklt a holok9tl. : Hogy tehettl #lyet, SoloK : Nem. 2a!!a, vrj3 : k#ltotta Han. : Nem vettk el3 Az #gazat mondom, nem #s t)dtak rlad3 Ge...

hogy a vmosok ne talljk meg, k# kellett do!nom a ;szert. &egjelltem, de nem hagytak rgtn elmenn#. &#korra v#sszartem... elt;nt. : 8lt;nt a ;szeremK : mondta veszedelmesen halk hangon 2a!!a, s k!n meredt Han k9re. : Nos... #gen. Ge 2a!!a, ne aggdj3 &egtrtem, grem neked. $n s As)!# ledolgozz)k, v#ssza #zetj"k az rt.

0)dod, hogy elg jk vagy)nk hozz. &srszt, 2a!!a, nagyon olyan rzsem van, hogy valak# /sa9dt lltott nekem. Bajtad s &or)th Goole-on kv"l hnyan t)dtk, hogy m#rt megyek odaK 2a!!a t)domst sem vett Han krdsrl. Sz#99antott nhnyat a 9#9!l, a d"lledt szemvel kz!en sza9orn 9#slogott. Aztn elreny%lt, k#vett egy /s#gt a vzzel tel# tl!l, s a szj!a tmte az

#zg-mozg /semegt.

: Han... Han, des #am, t)dod, hogy sajt gyermekemknt szeretlek : mondta lassan, jelentsgteljesen. : Az "zlet azon!an "zlet, s te megszegted a legala9vet!! sza!lyt. Nem tehetek k#vtelt veled, /sak azrt, mert kedvellek. A rakomny rtke h%szezer-ngyszz kred#t. Hozd el a

;szert vagy az rt tz na9on !el"l, k"ln!en vllalnod kell a kvetkezmnyeket. \JV : 0z na9... : nyalta meg a szja szlt Han. : Ge 2a!!a... A ka9/solat h#rtelen megszakadt. Han %gy rogyott !ele a 9#ltaszk!e, m#nt ak#t ej!e kl#ntottak. 7ost )ihez kezdjek4

Az elkvetkez hat na9ot Han azzal tlttte, hogy az adsa# megkeressvel meg9r!lta elteremten# a sz"ksges 9nzt : s#kertelen"l. Aztn v#sszament a Nar Shaddaara, s !r )tlta, am#t tenn# ksz"lt, vg"l elhatrozta, hogy a !arta#tl kr kl/sn. Hamar rjtt, hogy annak a !al)l s#ker"lt /sem9sz%tnak valamely#k r#ntettje

: taln az egy#k !#rodalm# t#szt vagy katona : mr elterjesztette a trtnetet, a /sem9sztrsa# )gyan#s t#sztelettel vegyes sajnlkozssal nztek r. 0#sztelettel, mert %j rekordot lltott el a kessel# %tra, s sajnlkozssal, mert k#t)ddott, hogy 2a!!a megharag)dott : nagyon megharag)dott : a kor!!# kedven/ 9#ltjra.

Han k#dertette, hogy Sh)g el)tazott valahov. 8z rossz hr volt, mert a korl#a# t)dta, hogy a szerelzsen# !#ztosan segtene nek#, mg akkor #s, ha a sajt tartalka#hoz kellene ny%ln#a. Han kr!ejrta az #smerse#t, s s#ker"lt #s sszeszedn#e 9r ezer kred#tet nhny rg# tartozs !ehajtsval. Azon!an a /sem9szek kztt gyorsan elterjedt a hre, hogy m# trtnt az Nles#n, ezrt j/skn voltak

olyanok, ak#k rgtn ms el nztek, ha Han elt;nt a sznen. =g"l megltogatta 7andt. Nem ;ltt hozz a oga, de nem volt ms vlasztsa. 'o9ogott az ajtn, s !el"lrl a szeren/sejtkos lmos hangjt hallotta. : '# azK : 7ando, n vagyok az, Han : elelte a korl#a#. 79teket hallott, aztn h#rtelen 7ando k#trta az ajtt. &#eltt Han egy szt

#s szlhatott volna, 7ando kle szemmel kvethetetlen vet lerva Han lla el lend"lt, m#nek kvetkezt!en a korl#a# legal!! kt mtert re9"lt htra a olyosn. Aztn nek#/sa9dott a szemkzt# alnak, s le/s)sszant a ldre. Ahogy ott "lt az llka9/st ta9ogatva s a /s#llagokat szmolgatva, 7ando lje tornyos)lt. \JW

: Neked aztn van !r a k9eden, hogy azok )tn mg #dejssz, am#t az Nles#n m;veltl3 : ordtotta. : Szeren/sd, hogy nem lttelek le, te alval, ger#n/telen reg. : 7ando... : nygte k# Han. : 8sk"szm, hogy nem t)dtam, m#t tervez Br#a. 8sk"szm... : Hogyne : k9te a szt 7ando. : 0t *ersze, hogy nem

t)dtad3 : Szer#nted /sak %gy !elltank, ha nem lennk rtatlanK : morogta Han. Az llka9/sa m#nden mozd)latra megre//sent, s rezte, ahogy egyre nagyo!!ra dagad. : 7ando... Br#a engem #s tvert. $n sem ka9tam semm#t a zskmny!l. Semm#t3 . : Nem h#szek neked : elelte nyersen a szeren/sejtkos. :

Ge ha h#nnk, akkor #s /sak r"lnk nek#. 0# ketten megr#tek a 9nzeteket3 : 7ando : mondta Han :, elvesztettem egy rakomny ;szert, am#t 2a!!nak kellett volna leszlltanom. Nagy 9/!an vagyok, haver. 'l/sn szeretnk... : 7i4 7ando m#ndkt kezvel megragadta Hant a gallrjnl ogva, tal9ra rntotta, aztn nek#/sa9ta a alnak. A szeren/sevadsz

stt tek#ntete nhny /ent#re 9arzslott /s)9n Hantl. : <dejssz, s mg k3l$s3nt akarsz tlem krn#K Han nehzkesen !l#ntott. : =#ssza #zetem... tnyleg... : 2egyezd meg jl, am#t mondok, Solo3 : mondta lassan 7ando. : A m%lt!an !artok volt)nk, ezrt nem teszem meg, am#t !ven megrdemelnl, s

nem lvm szt a ejed. Ge t!!et ak3zele)be ne gyere3 &g egyszer nek#vgta Hant a alnak, aztn elengedte. A korl#a# le/s%szott a al tv!e, m#kz!en 7ando elv#harzott, v#ssza a laks!a. Az ajt dnd"lve !e/sa9dott, s Han zrak kattanst hallotta. 7assan, jdalmasan elt9szkodott. Az lla 9okol#an l"ktetett, s vr zt

rezte a nyelvn. 5o, ez ne) j3tt be, nzett gyszosan a zrt ajtra. 7ost )i lesz4

nem j)t)nk k#, )gyeK Br#a 0haren nem vett t)domst a s)ttogsnl al#g hangosa!! krdsrl, m#kz!en !eh%zdott egy trmelkk)9a/ mg, s k#316

: <nnen

lkte az elhasznlt energ#a/ellt a s)grvetj!l. Contosa!!an meg9r!lta. A /ella )gyan#s !eragadt. Bnzett a egyverre, s ltta, hogy az elm%lt 9r 9er/ olyamatos t"zelstl t%lhev"lt a t9/satlakoz, s az "res /ella sz szer#nt !eleolvadt a egyver!e. 8lmorzsolt egy sz#tkot az orra alatt, s odak%szott a mellette hever holttesthez. 2a/e Caol megmerevedett

vonsa# konok elszntsgrl tan%skodtak. Har/ kz!en halt meg, %gy, ahogy m#nd#g #s szeretett volna. Br#a megragadta a r # kara!lyt, s elkezdte k#/savarn# a kez!l. &#eltt teljesen k#sza!adtotta volna, ltta, hogy megolvadt a /sve. 5gyanolyan hasznlhatatlan volt, m#nt a sajtja. A 9aran/snok vg#g9#llantott a =rs 'z Szzad sznalmas ma-

radkn. : Ak# t)d, edezzen3 Szereznem kell valam#t, am#vel lhetek. 2oaaIn !l#ntott, s el el !ktt a h"velyk)jjval. : Bend!en, 9aran/snok. &ost 99en nem ltok senk#t mozogn# odak#nt. : ?k : vlaszolta Br#a. .lrelkte a hasznavehetetlen egyvert, s vatosan k#k)k)/sklt a trmelkk)9a/ teteje ltt, aztn

k%szva k#s)rrant a edezk!l. &eg sem 9r!lt tal9ra lln#, a sr"lt l!a valszn;leg nem !rta volna el a s%lyt. 8helyett ngykzl! mszott elre, s #gyekezett elrn# a l#g megsemm#s"lt !#rodalm# komm)n#k/#s kz9ont k"ls alt, ahol leg)toljra megvetettk a l!)kat. Cr mterre tle !#rodalm# rohamosztagos

ek"dt, a 9n/lja mellrszn mg m#nd#g "stlgtt a tenyrny# ly)k. Br#a gyorsan odamszott, s meg osztotta a katont a egyvertl s a tartalk energ#a/ellktl. Sajnos, a rohamosztagos m#nden grntjt elhasznlta, m#eltt lelttk volna. Jr111 )ost\ hasznt venn) nhny grntnak11 Br#a elt9rengett, hogy elvegye-e a

katona 9n/ljt #s, de aztn %gy dnttt, hogy nem sok rtelme lenne. <tt a 0o9raEn, ezen a t#tkos katona# !olygn, a !#rodalm# komm)n#k/#s kz9ont maradvnya mellett jo!!an hallott anlk"l. $s knnye!!en #s llegzett. A /sata !;zt h;s est# szell vltotta el. Br#a lek)9orodott egy ledlt 9ermaton aldara! takars!a, aztn

gyorsan levette a s#sakjt a ejrl, s megtrlte a 9orle9te ar/t. Am#kor egy h;vse!! )vallat meg!orzolta a nedves hajt, 317

elshajtott. 7eg)toljra a 0ogor#n rzett #lyen kellemes, !orzongat )vallatot... 0ol lehetsz, 0an4, merengett el, m#nt oly sokszor mostan!an. 7it $sinlhatsz )ost4 2ajon 0an valaha is )egt&dja, hogy )i t3rtnt vele)4 -ajon rdekeln egyltaln4 7g )indig gy:l3l4 Bemlte, hogy nem, de ht ezt mr %gysem

ogja megt)dn#... Arra az yles#a# na9ra gondolt, s azt kvnta, !r/sak msk99 alak)ltak volna a dolgok. $s mg#s... ha %jra hasonl vlaszts el ker"lne, vaj on hogy dnteneK Br#a szomor%an elmosolyodott. -al sz"n:leg &gyan"gy111 Az ott szerzett 9nz nagyon jl jtt, s egyenesen vezetett ehhez a k"ldetshez. 0or!)l s a t!!# 7zad vezet eldertegysgeket

k"ldtt a Ballt##rre, ak#k k#dertettk, hogy a B#rodalom az %j, sz)9ert#tkos egyverrl 99en a na9ok!an k"ldtt k)l/s ontossg% adatokat a to9raEa# adatrgzt kz9ont!a. 0or!)l nyltan !eszmolt Br#nak a k"ldets termszetrl, olyan szavakat hasznlt, m#nt *a k#menet !#zonytalan+ s * elldozhat+. Br#a m#re t)dta, hogy vllalkoz#k,

mg#s nknt jelentkezett a =rs 'z Szzad nev!en. =#lgos volt, hogy ehhez a meg!zatshoz a legjo!!akra van sz"ksg, s !zott a!!an, hogy az em!ere# meg!#rkznak a eladattal. $s meg #s !#rkztak... Az volt a .elkels edd#g# legnagyo!! o enzvja a B#rodalom ellen. A /l 9ed#g ennek az %j !#rodalm# /soda egyver terve#nek a

megszerzse s tov!!tsa a !olygrl. Br#a nem #smerte az sszes rszletet, anny#t t)dott /s)9n, hogy el kell oglaln#a a !#rodalm# komm)n#k/#s kz9ontot a 0o9raEn, s megtartan# add#g, amg a te/hn#k)sok t nem t)djk jtszan# az ello9ott terveket egy 7zad )trhajra... egy korl#a# korvettre, amely *tveds!l+ haladt 99en akkor kereszt"l a sz#gor%an zrt rendszeren. Am#kor 0or!)l

elmondta Br#nak, hogy a .elkelk Szvetsgnek nkntesekre van sz"ksge, hogy elksrjk a eldert/sa9atot a 0o9raEra, s eltartsk a !#rodalm#akat, amg a hradsok nem vgeznek a m)nkval, Br#a egy 9er/#g sem ha!ozott. : A =rs 'z Szzad vllalja, )ram : mondta akkor : Alkalmasak vagy)nk a eladatra.

\JL =#sszatrt a jelen!e, s vg#gnzett a tren, a kegyetlen, vres har/ jele# tom9n /s#llantak az )t/a# lm9k ny!en. Holttestek, el!or)lt tere9jrk, lgro!ogk ron/sa#... teljes volt a kosz. Br#nak esz!e j)tott az Nles#a, az ottan# mg nagyo!! el ord)ls... s !"szkesggel tlttte el, hogy volt nm# szere9e a dolog!an. .el9#llantott az gre,

s a +etrib&tionre gondolt. 8lvesztettk vele a ka9/solatot, s Br#a egy!l a legrossza!!ra gondolt. 6deje visszatrni a )&nkhoz, gondolta, s v#sszak%szott a nha# komm)n#k/#s kz9onthoz. A hta mg"l nehz ant#grav#t/#s egysgek mly d"!rgst hallotta, ezrt gyorsan lek)9orodott a al mg, s k#lesett. A romos tr 9ermaton!)rkolata

elett egy jkora, ngyszgletes le!eg trgy 9n/lzatnak /s#llanst ltta. A !#rodalm# nehz9n/los, egy *7e!eg 8rd+ osztly% egysg, lassan leereszkedett egy !#ztonsgos ter"leten az egy#k komm)n#k/#s m;szertorony maradvnya mgtt, s szemmel lthatan arra ksz"lt, hogy egy %ja!! rajta"tst #ndtson a =rs 'z Szzad ellen... 9ontosa!!an az ellen, am# a szzad!l

megmaradt. Br#a se!esen k%szva meg#nd)lt htra el, hogy megv#gye a hrt a maradk katon#nak. : .#gyelem, em!erek3 : mondta a t%llknek, ak#k a !ar#kd mgtt gy"lekeztek. A n elkezdte sztosztan# az energ#a/ellkat, lehetsg szer#nt egyenlen m#ndenk#nek. : 6jra tmadnak. 0arts)k ny#tva a szem"nket, s har/olj)nk a vgsk#g. Az em!erek nem szltak semm#t, /sak

!l#ntottak, aztn k#-k# tette a dolgt. Br#a !"szke volt rj)k. Cro #k. 8lktelezett 9ro #k. 7rne) tart sokig, gondolta, s keresett egy j helyet magnak a !ar#kd mgtt. : 8m!erek : szlalt meg hangosan :, m#ndenk#nek megvan az altatjaK <genl mormogsok. Br#a ellenr#zte a sajtjt. Az a9r ka9sz)lt a z)!!onya gallrj!a t;zte, gy

/sak el kellett ordtan# a ejt, s a nyelvvel elrhette. Sosem lehet t)dn#, el ord)lhat, hogy k9telen lesz hasznln# a karjt. Gyertek )r8 gondolta. 5e) sz* dolog )egvrakoztatni a vendget1 A !#rodalm#ak azon!an nem t)dtk, hogy mr elkstek. A =rs 'znek s#ker"lt a kom9leF)m szln eltartztatn# a !#rodalm# er-

\JM

ket, mg a 7zad te/hn#k)sok elj)ttattk a terveket a )trhajra. Szoros volt, a !#rodalm#ak msod9er/ekkel az)tn rom!oltk le a komm)n#k/#s tornyot, hogy az tv#tel !e ejezdtt, s Br#a a sajt szemvel ltta a v#sszajelzst a ;antive 6 ---r/lX *etv#tel megtrtnt+. &#eltt azon!an a szenzorok elnm)ltak, Br#a mst #s ltott : egy !#rodalm#

/s#llagrom!olt kzeledn# a lzad !lokdtr el. =ajon a korvett el t)dott szkn#K Sosem ogja megt)dn#... 8gy 9#llanatra elt9rengett, hogy 9ontosan m#t #s tartalmazhattak azok a tervek, de ezt sem ogja mr megt)dn#. Akrhogy #s, s az em!ere# t%l sokat t)dtak... ezrt nem ko/kztathattk meg, hogy !rk#t #s lve el ogjanak. 5e) )intha a birodal)iak

olyan nagyon az el'ogs&nkra t3rekednnek, gondolta keser;en. &#kz!en lehajolt, hogy meg#gaztsa a ktst a /om!jn, a mellette g)ggol katona #smt eltette a krdst, am#re kor!!an Br#a nem vlaszolt. : <nnen nem j)t)nk k#... )gyeK Br#a rnzett az "ttt-ko9ott s#sak all k#v#llan, tgra nylt szemekre. SkIkot j katona volt, h;sges hozz,

h;sges az "gy"khz. Asak t%l #atal mg... &#ndenesetre megrdemelte, hogy sz#ntn vlaszoljon. : Nem, nem og)nk, SkIkot : elelte Br#a. : 0e #s t)dod. A !#rodalm#ak megsemm#stettk a haj#nkat. N#n/s v#ssza%t. &g ha nem #s ka9t)k volna 9aran/s!a, hogy add#g tarts)k ezt a komm)n#k/#s kz9ontot, amg /sak t)dj)k, akkor sem lenne hov menn"nk

a !olygn. &g ha t #s trnnk a katonkon... n#n/senek jrm;ve#nk. : .radtan elmosolyodott, s rm)tatott a se!es"lt l!ra. : <gazn mksan estenk, ha egy l!on )grlva 9r!lnk menek"ln#, nemK A r # !l#ntott, az ar/a azon!an megremegett. : SkIkot : nzett a szem!e Br#a :, nem hagyhatj)k, hogy el ogjanak

!enn"nket. &egrted ezt, )gyeK A katona #smt !l#ntott, aztn k#vette a sajt mregka9sz)ljt, s Br#hoz hasonlan a gallrjhoz rgztette. : <gen, 9aran/snok. &egrtettem. : A hangja remegett, a keze azon!an rezzenstelen"l ondott a egyverre. 'zele!! hajolt Br#hoz, nem szerette volna, ha a t!!#ek

meghalljk. \YQ

: Caran/snok... n... n nem akarok meghaln#. : A valloms lthatan elemsztette az erejt, mert megremegett. : Segtenl megh%zn# a ktst, SkIkotK : krdezte Br#a, s a l!a kr tekert ktszerre m)tatott. A sr/ mega/lozta magt, s szorosa!!ra h%zta a se! kr"l a ktst.
: &g egyszer3 :

mondta nek# Br#a, m#re SkIkot htradlve, a tests%lyt k#hasznlva h%zott mg egyet rajta. Br#a l!!a !elehastott a jdalom, a jdalom/s#lla9tk hatst #s ttrte, amelyek lehetv tettk, hogy a se!es"lse ellenre a 9aran/snok egyltaln mozogn# t)djon. : Bend!en, gy j lesz. A #atal B)rr#d roskadt le mellette.

Br#a tlelte, m#ntha /sak a szeretett !tyja lenne, s kzele!! hajolt. : $n sem akarok meghaln#, SkIkot. Ge mg kevs! akarom, hogy a B#rodalom gyzzn. Nem akarom, hogy !e/s"letes em!ereket mszroljanak le, v#gyenek el ra!szolgnak, vagy sz#9olyozzanak k# add#g, hogy lassan mr t#sztessgesen ln# sem t)dnak. =agy hogy egy !#rodalm# mo !"ntetlen"l

legy#lkolhasson valak#t /sak azrt, mert !al l!!al kelt el. SkIkot halvnyan elmosolyodott. : 0eht n#n/s a!!an semm# rossz, ha nem j)t)nk k# #nnen lve, )gye, SkIkotK N#n/s a!!an semm# rossz, ha eles"nk, mert a m)nknkat vgezt"k, m#nt ahogy k #s a m)nkj)kat vgeztk : !ktt az )jjval az elesett !ajtrsa#k el. : Nem hagyhatj)k /ser!en ket, #gazK

: <gaz, 9aran/snok : vlaszolta SkIkot. Br#a meglelte, am#t lszeg, szomor% mosollyal a #% #s v#szonzott. &r nem remegett. Nem sokkal ez)tn 2oaaIn, az rszem hangja harsant. : &ozgoldnak. Br#a oldalt grd"lt, de eltte mg a helyre tolta SkIkotot. Dyorsan k#nzett kt trmelkdara! kztt, s anlk"l, hogy a szemt elvette

volna a nylsrl, 9aran/sokat kezdett osztogatn#. : 2ooaIn, te kezdet!en edezk!en maradsz, s ellltod a raktak#lvt. &#)tn a t!!#ek t"zeln# kezdtek, k#!%jsz, s meg9r!lod leszedn# azt a 7e!eg 8rdt. $rtedK : <gen, 9aran/snok3 : 8m!erek, ne eledjtek, kt lvs kztt olyamatosan mozogn# kell, k"ln!en az

#smtl egyvere#kkel k#n)llznak !enn"nket3 &#ndenk# kszen llK \YJ

A katonk mormogva jeleztk, hogy #gen. Br#a elka9ta a kl/snztt lzerkara!lyt, s ellenr#zte a tltttsgt. 7enzett a egyver/sre, s esz!e j)tott Han. Ig veled, kedvese)111 =alam# megmozd)lt a k"ls al mentn. Br#a vett egy nagy llegzetet. : 0;z3

7i$soda *or'szek ez a

;at&in, gondolta Han, m#kz!en s As)!# a stt )t/kon kavarogtak. Lal&s 5ebinek igaza volt111 A kt /sem9sz nhny rval ezeltt rkezett. Han %gy dnttt, hogy /sak %gy t)d mg egy k#s #dt krn# 2a!!tl az elvesztett ;szerrakomny rnak megtrtsre, ha szemlyesen !eszl vele. A dolgok azon!an nem t;ntek t%l !#ztatnak. 8dd#g nem s#ker"lt elrn#e a h)ttot a komm)n#ktorn,

hogy tallkozt krjen tle. Bads)l a k#len/venngyes dokk!an, ahol a #al$on rostokolt, !ele!otlott a!!a az osto!a Dreed!a. A marhja meg9r!lta !ehajtan# Hantl a tartozst, mondvn, hogy 2a!!a vrdjat t;ztt k# a korl#a# ejre. &#ntha /sak k#tallta volna Han gondolata#t, As)!akka halkan megjegyezte, hogy az )t/kon az a hr jrja, m#szer#nt ez

a rod#a# klyk, Dreedo egy k#regedett ejvadsz, valam# (arhog Doa trsasg!an l rl. : As)!#, te #s t)dod : horkant el Han :, hogy 2a!!a /sak "zenn# akar nek"nk azzal, hogy el!relte ezt a !arom Dreedt. Ha tnyleg holtan akarna ltn#, egy rtermette!! ejvadszra !zn a m)nkt. Dreedo olyan osto!a, hogy azt sem t)dja, mely#k vgnl ogjon meg egy

lzer egyvert. : Hrrrrrrnnnn... : As)!akka hasonlk99en les%jtan vlekedett a rod#a#rl. Hannak maradt mg nhny kred#tje, ezrt %gy dnttt, hogy k#9r!lja a hely# szeren/sejtkokat. 0aln ssze t)d eleget nyern# ahhoz, hogy egy k#s elleggel tmenet#leg k#engesztelje 2a!!t. 's!! aztn majd rr a 9nz t!!# rszrl gondolkodn#...

Bestltak a 'raytsrkny !r!a, s kr!enztek. Az egy#k sarok!an trtnetesen 99en egy sza!akkjtszma volt olyamat!an. Ahogy Han s As)!# kzele!! l9ett, a korl#a# szeme megakadt az egy#k jtkoson, egy kar/s%, vrs haj%, tlagos k#nzet; r #n. \YY : H3 : k#ltotta Han. : '#/s# a v#lgegyetem3 Hogy vagy, GashK Gash

Bendar elnzett, s a korl#a# lttn elv#gyzatosan elmosolyodott. : Hell, Solo3 Hell, As)!akka3 Bgen tallkozt)nk. &# van ezzel a !alhval az Nles#nK Han hangosan elnygtt. Gash Bendar az "res szkekre !ktt, m#re Han s As)!# letele9edtek. : Beszllnk, )ra#m : mondta Han, s k#halszott egy markny# kred#tet a zse!!l. : As)!#,

akarsz jtszan#K A v)k# megrzta a ejt, s #nk!! kr"lnzett a !r!an, hol tall valam# olykony r#sstt magnak. Han rnzett Bendarra. : H, Gash, hol hallottl az yles#a# tmadsrlK : Azok )tn, ahogy az em!erek kezeltk a Nar Shaddaan, jlesett tallkozn# egy #smerssel, ak# legal!! sz!a llt vele. : A m%lt ssze )tottam hten Heen

A #ttal s 'atya &IB)ele-lel, k mondtk : elelte Bendat, s k#osztotta a krtya/h#9eket. : 8lmesltk, hogy az /so9ortj)k!an lv 7zadk korrekt"l v#selkedtek vel"k, de azok, ak#k veled voltak, m#ndenk#t tvertek. <gaz ezK : <gen, #gaz : !l#ntott Han. : (nge) #s tvertek, de ezt senk# nem h#sz# el. Ced#g tnyleg gy van. 2a!!a mr azon van, hogy vrdjat t;z k# a ejemre, mert nem

t)dom k# #zetn# nek# a tartozsomat. : Az nem j : mondta Bendar. : $n szemly szer#nt mr rgen meg ogadtam, hogy soha nem szvetkezem ezekkel a 7zadkkal. : 2a, nekem #s m#nd#g ez volt az elvem : elelte Han. : Asak ez a mostan# szvetsg nagyon ke/segtetnek grkezett... : <gen, 'atya s Heen tnyleg nagyon !oldog volt, /sak %gy szrtk a 9nzt :

mondta Bendar. 8gy9r 9er/e jtszottak, s Han 99en veszts!en volt, am#kor rezte, hogy valak# az #ng)jjt h%zogatja. 7enzett, s egy a9r /hadraant ltott maga mellett. : HeK A lny /s#9ogott valam#t nek#, m#re Han elkomor)lt. 8!!en a nyelv!en nem volt 99en jratos. : 'a!e azt mondja, hogy valak# odak#nt tallkozn# akar veled : ordtotta le Bendar.

Labba! Labba )egka*ta vgre az Ezenete)et, s ltni akar, gondolta Han. -alakit kEld3tt, hogyelvigyen hozz1 7ost, hogy beszlhetek vele, )inden el 'og rendez/dni111 \Y\

Han az asztalra lkve a krtya/h#9eket elllt, s #ntett As)!#nak, hogy hr9#ntse el az #talt. : 8m!erek, k#szllok, de lehet, hogy ks!! mg v#sszajvk. 8gy#k kezt a 9#sztolyn tartva s a v)k# hagyta, hogy az a9r/ska lny a hts ajtn kereszt"l k#vezesse ket az )t/ra. 8gy msod9er/#g /sak lltak ott, s senk#t nem lttak.

As)!# h#rtelen meg9rd"lt. : Brrrrhhhh3 Csa*da, d!!ent r )gyanekkor Han #s. A korl#a# keze r ondott a 9#sztoly markolatra, de m#eltt elh%zhatta volna, egy t%lsgosan #s #smers hangot hallott. : Ne mozd)lj, Solo3 Go!d el a egyvert3 $s mondd meg a v)k#nak, hogy ha megmo//an, m#ndketten "stlg h)llk vagytok. 6gy #s h#nyz#k mg egy v)k# skal9 a

gy;jtemnyem!l. : As)!#3 : szlt r lesen Han az a/sarkod v)k#ra. : Ne mozogj3 Azzal Han lass% mozd)latokkal k#vette a 9#sztolyt a tokj!l, s hagyta, hogy az )jja# kz"l a 9oros ldre essen. : &ost m#ndketten meg ord)ltok3 7assan3 A korl#a# s a v)k# engedelmeskedtek. Bo!a .ett llt eltt"k az )t//ska egy#k stt szeglet!en. Han t)dta, hogy halott em!er. 2a!!a ezek szer#nt %gy

dnttt, hogy egy igazi 9ro #ra !zza a ejre k#t;ztt vrdj !ehajtst. A teste meg esz"lt, de .ett /sak nem t"zelt. 8helyett mestersgesen sz;rt, g9# hangjn megszlalt> : Ny)g#, Solo. &ost nem rted jttem. Han nem ny)godott meg, de rdekldssel #gyelte, ahogy a ejvadsz egy rmt do! 'a!e-nek. Az )t/agyerek elka9ta, s !oldogan /s#/seregve

elt;nt az )t/a homly!an. : Nem azrt jttl, hogy megljK : krdezte Han. : Hhhhh))))hhhhK : v#sszhangozta As)!# hasonlan megrknydve. : 2a!!a elmondta Dreednak, hogy vrdj van a ejeden : olytatta .ett. : Ge /sak arra hasznlja azt az #d#tt, hogy jelezzen neked. 8mlkeztet"l, hogy komolyan v#sszavrja a 9nzt. Ha 2a!!a

tnyleg holtan akarna ltn#, szer#nted k#t !relne elK : Sejtem : vlaszolta Han. : 8!!en van valam#. Ge... : !#zonytalanodott el : akkor m#rt vagy #ttK 32"

: 8gy rja landoltam : elelte .ett. : 0ettem valak#nek egy gretet, s n m#nd#g !etartom a szavam. : &#rl !eszlsz, .ettK : komorodott el Han. : A n halott : mondta szntelen hangon .ett. : &g kor!!an meggrtem nek#, hogy ha meghal, rtestem az a9jt, hogy ne kelljen ktsgek kztt leln#e az egsz lett. Ge az a9ja nevt el elejtette megmondan#. 8zrt

dntttem %gy hogy tadom neked, te knnye!!en t)dsz "zenn# 0harennek. : HalottK : s)ttogta Han elszor)lt torokkal. : Br#aK : <gen. Han %gy rezte, m#ntha valak# gyomorszjon vgta volna. As)!# egy"tt rzen elvonytott, es szrs man/sval tlelte a !artja vllt. Han egy vgerhetetlen msod9er/#g /sak llt ott, s meg9r!lta eldolgozn# az

rzelme#t. 7eg#nk!! a jdalom dom#nlt. .jdalom s !;nt)dat... : Halott : #smtelte meg halkan. : Hogy jttl rK : Hozz rek a !#rodalm# adat!z#sokhoz. Br#a 0haren harm#n/hat rval ezeltt halt meg. A !#rodalm#ak azonostottk a holttestt. Az em!ere#vel a htvd szere9t tlttte !e valam#lyen elderts# k"ldets sorn. Han nyelt egyet. Azt ne mondd, hogy

eleslegesen halt meg3 : 8lrtk a /lj)katK : Nem t)dom : elelte a me/han#k)s hang. :=alak#nek rtesten# kell az a9jt. A szavamat adtam... s n m#nd#g !etartom a szavam. : &egteszem : !l#ntott k!n Han. : <smerem Benn 0harent. : Je)ny$sa*s lesz nekrX11 Nyelt mg egyet, !r 9okol#an ka9art a torka. As)!# halkan

elvonytott. : L mondta .ett, s tett egy l9st htra az rnykok el. 8gy 9#llanattal ks!! Han s As)!# egyed"l voltak. A korl#a# lassan leny%lt, s elvette a 9#sztolyt. &egrohantk Br#a emlke#... Gondoltl r) valaha is, kedves4, merengett el. +e)le), gyors volt s 'jdalo))entes11 1 Han nehzkesen

tette egy#k l!t a ms#k el, m#kz!en As)!akkval az oldaln meg ord)lt, s a s#ktoron vg#gmenve k#l9ett a )t/ra. 8l#nd)lt, hogy keres valak#t, ak# megenged#, hogy hasznlja a komm)n#ktort... egy nagyon ontos "zenetet kell elk"lden#e...

dlt

*+il,us
&sna9 Han a &os 8#sley-# k#kt katlan orrsg% )t/#t rtta, s mag!an tkozdott, am#rt valam# szells ltzk helyett a koszos ehr #ngt s a j reg, v#harvert ekete 9#ltadzsek#jt vette el. 0z 9er/et sem

tlttt az )t/n, s mr#s hrom k"ln!z lny l9ett oda hozz, s m#ndegy#k arra #gyelmeztette, hogy Dreedo vadsz#k r. Han !l#ntott, s m#ndegy#k #n ormtornak megksznte a szvessget, am#t egyegy odavetett 9nzrmvel #s k# ejezett. Sosem rt, ha az em!er 9olja a ka9/solata#t... A dl# na9s"ts knz volt az em!er# szemnek, ezrt Han egy olyt!an h)nyorgott.

(lg sok erre'el a birodal)i roha)osztagos, gondolta, am#kor mr a sokad#k katona tra99olt el mellette. Csak t&dn), )irt4 A lzerkara!lya#k ltvnya .ettre s az elm%lt jszakra emlkeztette. &#)tn a ejvadsz magra hagyta, Hannak s#ker"lt talln#a egy !rt)lajdonost, ak# nm# 9nz ej!en a rendelkezsre !o/stotta a komm)n#ktort.

A korl#a# knkeservesen rgztett egy "zenetet Benn 0haren szmra. Nehezen tallta meg a meg elel szavakat, vg"l a kvetkez vltozatnl maradt> *5ram, Han Solo vagyok. 0)dom, hogy emlksz#k rm. Bossz hre#m vannak az n szmra, )ram. Br#a halott. &#ndazonltal !tran halt meg. B"szke lehet r, )ram. Azt akarta, hogy a halla esetn valak# rtestse nt, )ram,

hogy ne kelljen ktsgek kztt ln#e. Sajnlom... t)dom, menny#re szerette magt. Nagyon sajnlom...+ Shajtott egy nagyot, s mag!an, sztlan)l !%/s%t vett Br#a 0harentl. 5y&godj bkben, .ria, gondolta. Igveled, kedvese)111 Aztn emlkeztette magt, hogy Br#a a m%lt rsze. N#n/s rtelme a jdalmas emlkeken rgdn#. 7ost a jelenre kell

kon$entrlno)111

Az !#ztos, hogy ma !eszln#e kell 2a!!val. $s valam#lyen m)nkt kell talln#a. Brm#lyen m)nkt... 0)dta, hogy As)!akka valszn;leg Ahalm)n kant#nj!an tlt# az #dt. Ahalm)n valam# tvol# rokona volt As)!akknak, !r ez #gaz volt mg a l 'ashyyykra #s. A kant#n el vette az #rnyt. Ahalm)nnl mg most, dl#d!en #s telt hz szokott lenn#. Han a !ejrat el kzeledve mr messz#rl meghallotta a k#sz;rd

j#zzdallamokat. ?da!ent stt s v#szonylag h;vs volt. Han vett egy mly llegzetet, s legal!! egyt)/atny# 9#a !;zt rezte szerte a galaF#s!l. 7estlt a l9/skn, s oda!l#ntott ()hernek, a komor s ronda /sa9osnak. ()her a ejvel jo!! el !ktt, m#re Han sztnsen #s odanzett. As)!akkt ltta kzeledn# hatrozott l9tekkel. A v)k# szemmel lthatan nagyon #zgatott s elgedett

volt valam# m#att. &egllt Han eltt, s halk mord)lsok s vonytsok ormj!an trgyaln# kezdett a trsval. Han oldalra ordtotta a ejt, s a v)k# vlla mellett szem"gyre vette a !r!an /sorg kt r #t. a 8gy )varK a krdezte. a No, ez #s jo!! a semm#nl3 Sz9 m)nka volt, As)!#3 Uk azokK Az regem!er a jaEa knts!en, meg az a armer k#nzet; klykK As)!# !l#ntott, s

megjegyezte, hogy az regem!er lehet, hogy rtalmatlannak ltsz#k, de 99 az #mnt kezte meg #gen hatkonyan dr. 8vazant s Conda Ba!t a rads)l egy md elett )r/sa egyverrel. Han elgondolkozva "ttyentett egyet. a Azt mondod, egy nykardot h%zott elK Nem h#ttem volna, hogy mg vannak #lyenek. Bend!en, meg!eszlem vel"k a rszleteket. =#dd ket ahhoz az "res !okszhoz, egy 9er/en !el"l n #s ott vagyok3

&#kz!en a v)k# elksrte a 9oten/#l#s "gy ele#ket a sarokasztalhoz, Han s#etve vltott 9r szt Ahalm)nnal. +e)ek1 5yo)t se) lttk Greed nak 11 Aztn )tat trve a kant#n vendge# kztt el#nd)lt As)!akka, az regem!er s a #% el...
[MR '8HGUGT00...