IBM Software

Lotus
IBM Lotus Messaging
and Collaboration
Software
Giai quyt cc thch thuc v giao tip thuong
mai
Cc cng cu giao tip trong mi truong doanh nghip chua bao
gio manh m v thng minh nhu hin nay. V do d di moi cch
lm vic v tuong tc cua chng ta. Nhung cng ngh moi lun
song hnh cng nhung thch thuc moi nhu cc vn d bao mt,
chi ph ha tng, su phuc tap trong quan l - nhung yu t c th
lm tng chi ph v ghnh nng cho di IT

c im ni bt

Cc gii php Lotus Truyn tin
(Messaging) v Cng tc
(Collaboration) gip nng cp nng
sut, bo v d liu v gim chi ph
IT.


Cc gii php ny cung cp kh
nng giao tip thi gian thuc , mang
x hi, cng tc nhm v nhiu hon
th na.

Gii php gip doanh nghip bo v
du tu ca mnh v gim chi ph,
trong khi vn gi hoat dng doanh
nghip hiu qu c th nht.
Nhm gip cc doanh nghip vuot qua nhung thch thuc ny,
IBM mang dn giai php truyn thng v cng tc thuc nhm
phn mm Lotus. Kt hop lai, giai php ny cung cp nhung kha
nng tuong tc manh nht bao gm giao tip thoi gian thuc, mang x
hi v tuong tc nhm- lm vic cng nhau mt cch lin mach, voi
giao din hin dai, truc quan. Nhung tnh nng ny gip nng cao nng
sut lm vic, gip bao v du liu quan trong v giam chi ph IT. V
chng ti c th cung cp cc cng ngh ny theo phuong thuc dp ung
tt nht cc nhu cu kinh doanh cua ban, d giai php duoc trin khai
ngay tai doanh nghip, trn din ton dm my hoc ca hai m hnh trn.
Hnh 1: Ban c th thy moi thu trong mt voi phn mm Lotus Notes


Lm vic bt cu cch no v noi no ban mun
Nhung kha nng tuong tc cua IBM Lotus duoc thit k nhm gip ban cai
thin phuong php giao tip, cho php nguoi dng nhanh chng tm kim
v cng tc voi dng nghip, di tc, d dang o mt vn phng khc,
mt nuoc khc, bn trong hay ngoi tuong lua.
Copyright IBM Corporation 2010
Nhung phn mm ny c th gip tu dng ha tin trnh cng vic, cai
thin cch thuc con nguoi khoi tao, pht hin v chia se kin thuc; ti
uu ha cc thu tuc giy to. Giai php gip cc nhn vin lm vic
nhanh chng v hiu qua m khng cn dn su h tro tu di ngu IT.
IBM Corporation
Software Group
Route 100
Somers, NY 10589
U.S.A.
Produced in the United States of America
November 2010
All Rights Reserved
IBM Lotus Messaging and Collaboration h tro da h diu hnh, my tram
v cc thit bi di dng, nn nguoi dng c th chon bt cu cch thuc truy cp
no dp ung duoc cc nhu cu cua ho tai bt cu thoi dim no. IBM, cc logo cua IBM, ibm.com v Lotus l thuong hiu cua
International Business Machines Corp, dng k tai nhiu khu
vuc php l trn ton th gioi. Cc san phm khc v tn dich
vu c th l thuong hiu cua IBM hoc cc cng ty khc. Mt
danh sch hin tai cua nhn hiu IBM c sn trn web tai
"Ban quyn v thng tin nhn hiu" tai
ibm.com/legal/copytrade.shtml
Cc giai php IBM Lotus duoc thit k sao cho c th trin khai m
khng phai thay th phn cung v phn mm cua ban. Khng ging nhu
nhung giai php khc yu cu ban phai mua v tch hop voi mt loat cc
san phm, phn mm Lotus duoc tch hop hon ton v sn sng cung
cp kha nng truyn tin v cng tc manh m, sng tao. V ban hon
ton c th nng cp cc ung dung cua mnh ln phin ban cao hon m
khng cn phai cu hnh lai. V vy, ban c th bao v su du tu cua
mnh v giam thiu cc chi ph trong khi vn giu hoat dng cua mnh o
muc nng sut nht.
Ti liu tham khao trong n phm ny di voi san phm hoc
dich vu cua IBM khng m chi rng IBM c dinh lm cho ho
c sn trong tt ca cc nuoc m IBM hoat dng.
Thng tin trong ti liu ny chi l cung cp cho muc dch thng
tin. Trong khi nhung n luc d duoc thuc hin d kim tra tnh
dy du v chnh xc cua thng tin trong ti liu ny, n duoc
cung cp"nhu l " khng c bao hnh cua bt ky loai, th hin
hay ngu . Ngoi ra, thng tin ny duoc dua trn cc k hoach
san phm v chin luoc hin tai cua IBM, m c th thay di boi
IBM m khng cn bo truoc. IBM khng chiu trch nhim v
moi thit hai pht sinh tu vic su dung, hay ni cch khc lin
quan dn ti liu ny hoc ti liu bt ky khc. Khng c g
trong ti liu ny l c dinh, cung khng phai c tc dung, tao
ra bt ky bao dam hoc dai din tu IBM (hoc nh cung cp hoc
don vi cp giy php), hoc thay di cc diu khoan v diu kin
cua thoa thun cp php p dung v vic su dung phn mm cua
IBM.
V du, voi cc cng cu trong Lotus Symphony, hon ton min ph
cho nguoi dng, ban c th d dng tao ra cc vn ban, bang tnh v
cc bi thuyt trnh dua trn cc chun mo. Diu ny gip giam chi
ph v rui ro lin quan toi vic nng cp cc giai php sn c.
Khc bit IBM
IBM lun di du trong cng ngh truyn thng v cng tc voi hon 20 nm
kinh nghim. Chng ti c tm nhn v kinh nghim d phuc vu cho khch
hng cua mnh, trin khai cc giai php cua mnh o tt ca cc t chuc tu
doanh nghip nho toi cc tp don da quc gia. Chng ti lun cng hin suc
mnh cho nhung thnh cng cua ho, d l l do tai sao phn mm Lotus dang
tro thnh trung tm cng tc cho hng trm triu nguoi dng. L doanh
nghip hng du thi truong v truyn thng v cng tc, IBM lin tuc lm
vic nhm dem toi nhung cai tin cho nhm cc san phm Lotus, ra cc
phin ban moi nhanh nht c th gip dem toi cho khch hng nhung cng
ngh v cng cu tin tin nht mt loi th canh tranh
Mi khch hng cua IBM c trch nhim bao dam tun thu cc
yu cu php l. D l trch nhim duy nht cua khch hng d
c duoc loi khuyn cua cc c vn php l c thm quyn d xc
dinh v giai thch cua cc lut lin quan v yu cu php l m
c th anh huong dn kinh doanh cua khch hng v moi hnh
dng cua khch hng c th cn dng dn tun thu php lut nhu
vy. IBM khng cung cp tu vn php l hoc dai din hoc bao
dam rng dich vu hoc san phm cua mnh s dam bao rng
khch hng l ph hop voi php lut no.

Tt ca cc v du khch hng m ta duoc trnh by nhu hnh minh
hoa v cch thuc cc khch hng d su dung san phm IBM v
kt qua ho c th d dat duoc. Mi truong thuc t chi ph v tnh
hiu sut c th thay di ty theo khch hng.
D bit thm thng tin
D bt du tin hnh tit kim chi ph, hy tai v phn mm duoc giai
thuong: Lotus Symphony min ph. Tai dia chi: http://symphony.lotus.com
Please Recycle
D tm hiu thm v ton b nhm phn mm Lotus v dng thu phn mm
Lotus Notes v Domino cho 90 ngy min ph, vui lng truy cp:
ibm.com/software/lotus/notesanddomino

LOF14046-USEN-00