getiler. Ejderha duman flyor, kkryor ve yn duygusunu tamamyla kaybediyordu.

Sonunda birdenbire Ham'in kprsne geldiler, zerinden yldrm gibi geip, kkreyerek kyn sokana geldiler. Orada Garm dar bir yoldan dar szp kovalamacaya katlma yzszln gsterdi. Herkes pencerelerine ya da atlarna kmt. Bazlar glyor, bazlar tezahrat ediyordu; bazlarysa teneke kutulara, tavalara, aydanlklara vuruyor, dierleriyse boru, kaval ve slk alyorlard; rahipse kilisenin anlarn alyordu. Ham'de yzyldr byle bir karklk ve curcuna grlmemiti. Tam da kilisenin kapsnda ejderha pes etti. Yolun ortasna yatp zorlukla yutkundu. Garm gelip kuyruunu kokluyordu, oysa Chrysophylax'n utanacak hali kalmamt. Kyller ellerinde iki dili yabalar, srklar ve snglerle ejderhann etrafna makul bir uzaklkta toplanm, Giles da oraya at srd srada, ejderha " sevgili insanlar ve yiit sava," diye soludu. "Sevgili insanlar, beni ldrmeyin! Ben ok zenginim, size verdiim tm zarar deyece-