Professional Documents
Culture Documents
Kyat Pyay Stories
Kyat Pyay Stories
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
-uyfajy;eef;wGif;t&+yfawmfykH
(trSwf 1=26)
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
trSmpm
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
'Drdkua&pDESifh zGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk (tJef'D'D)
2009 ckESpf/ ZGefv(9)&uf?
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
rmwdum
ta=umif;t&m
pmrsufESm
1? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(1)------------------------------------------3
2? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(2)------------------------------------------7
3? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(3)------------------------------------------10
4? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(4)------------------------------------------13
5? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(5)------------------------------------------17
6? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(6)------------------------------------------20
7? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(7)------------------------------------------24
8? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfyHk trSwf(8)------------------------------------------27
9? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(9)------------------------------------------31
10? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(10)----------------------------------------35
11? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(11)----------------------------------------39
12? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(12)----------------------------------------42
13? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(13)----------------------------------------46
14? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(14)----------------------------------------49
15? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(15)----------------------------------------53
16? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(16)----------------------------------------56
17? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(17)----------------------------------------59
18? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(18)----------------------------------------63
19? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(19)----------------------------------------67
20? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(20)----------------------------------------71
21? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(21)----------------------------------------75
22? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(22)----------------------------------------80
23? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(23)----------------------------------------82
24? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(24)----------------------------------------85
25? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(25)----------------------------------------88
26? =uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH trSwf(26)----------------------------------------91
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
N
Neettw
woorrkk ffoorr DDeem
mooccrraaccyy aanndd DDeevveellooppm
meenntt
D
Dooccu
um
meen
nttaattiioon
n aan
ndd R
Reesseeaarrcch
hD
Deeppaarrttm
meen
ntt
P.O Box 179, Mae Sod, Tak, 63110, Thailand. Tel: 66 (0) 81 7241 281, ndddrd07@csloxinfo.com, ndddrd07@gmail.com
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
0if;jrifh udk &uc wdkif;rSL;/ wyfr(11) wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfvSrif; udk wyc wdkif;rSL;/ ponfjzifh tpm;xdk;cef@tyf wm0ef
ay;cJha=umif; od&dS&ygw,f? (&yc wdkif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;udk eyc odk@ ajymif;a&$@cJhonf?)
qifhuJqifhuJ vpfvyfoGm;wJh ae&mawGudkvnf; tpm;xdk;cef@tyfr_awG jyKvkyfcJh&wJhtwGuf AdkvfcsKyfrSL;}uD;
(1)OD;/ 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;}uD; (1)OD;/ AdkvfcsKyf}uD; (2)OD;/ 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; (12)OD; ('kwd,AdkvfcsKyf}uD;vpmudk pm;
ae+yDjzpfaom AdkvfcsKyfomat;/ AdkvfcsKyfcifaZmfESifh AdkvfcsKyf ol&jrifhatmif wdk@rygao;yg)/ AdkvfcsKyf (50)ausmf/ AdkvfrSL;
csKyf (100)ausmf/ AdkvfrSL;}uD; 340 ausmf/ 'kwd,AdkvfrSL;}uD; 1,300 ausmfavmuf&dSwJh jrefrmhwyfrawmftwGif;rSm
tenf;qHk; t&m&dS (200) ausmfavmufudk tajymif;tvJawG jyKvkyfcJha=umif; od&dS&ygw,f? etzppfaumifpD/ etz
ppftpdk;&eJ@ etzwyfrawmftwGif;rSm aemufxyftajymif;tvJawG qufvufjzpfay:EdkifwJh tvm;tvm &dSygw,f?
etz wyfwGif;u 'Dtajymif;tvJawG[m r=umcifurS jyKvkyfcJhwJh etzppfaumifpD&J@ 2008 ckESpf yxr
av;vywf tpnf;ta0;t+yD;rSm ay:xGufvmwmjzpfygw,f? 'DESpftapmydkif;rSm jyKvkyf&rJh 2007 ckESpftwGuf etz
ppfaumifpD&J@ wwd,av;vywf tpnf;ta0;udk yHkrSeftwdkif; usif;yrjyKvkyfEdkifcJhwmudk axmuf&_jcif;tm;jzifh etz
wyfwGif; ae&mtajymif;ta&$@ udpPawGeJ@ywfouf+yD; ppfaumifpDtwGif;rSm rausvnfr_awG &daS eEdkifw,fvdk@ ,lq&
ygw,f? wm0efuae tem;ay;cHvdkuf&wJh etzppfaumifpDtzGJ@0if 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; (6)OD;vHk;[m tjrifhqHk; tm
%mydkiftzGJ@tpnf;jzpfwJh tzGJ@0if(19)OD;yg ppfaumifpDuvnf; E_wfxGufay;vdkuf&+yDvdk@ ,lq&ygw,f?
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$[m wyfrawmfuaetem;r,lcif ol@&J@ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfae&mudk qufcH
rJo
h leJ@ wyfrawmf&J@ xdyfwef;&mxl;}uD;awGudk qufcH&rJholawGudk txl;owdxm;+yD; a&G;cs,faeyHk&ygw,f? aocsmwJh
tcsuw
f pfckuawmh vuf&dS 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpfwJh 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;}uD;armifat;udk ol ouf&dSxif&Sm;&dS
aeoa&G@ umuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf wm0efay;cef@tyfrSmr[kwfbl;qdkwJh tcsufjzpfygw,f? AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$
taeeJ@ ol,Hk=unfpdwfcsolawGudk ol@ae&meJ@ wyfrawmf&J@xdyfydkif;&mxl;awGrSm wm0efay;cef@tyf+yD;&if oleJ@twl
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;}uD; armifat;/ 0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdef/ twGif;a&;rSL;(1)eJ@ ppfaxmufcsKyf 'kAdkvfcsKyf}uD;
oD[ol&wifatmifjrifOh D;/ umuG,fa&;ypPnf;xkwfvkyfa&;t&m&dScsKyf 'kAdkvfcsKyf}uD; wifat;/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) 'kAdkvfcsKyf}uD; jrwf[def; wdk@udkyg wyfrawmftwGif;u qGJ+yD;ac:xkwfoGm;rSm aocsmae+yDjzpfygw,f? ( 1988
ckESpf ZlvdkifvtwGif; usif;yjyKvkyfcJhonfh rqvygwD. ta&;ay:ygwDnDvmcHwGif ppftm%m&Sif}uD; OD;ae0if;u oleJ@
twl OD;pef;,k/ OD;at;udkESifh OD;ausmx
f if wdk@udkyg qGJac:oGm;ovdkrsdK; AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$uvnf; 'kwd, AdkvfcsKyf
rSL;}uD;armifat;udk cg;zuf+yD; oleJ@twl qGJac:oGm;&ef }uHpnfaeonf[k ,lq&ygonf?)
AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$[m ol@&J@ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfae&mudk qufcHrJholtjzpf AdkvfcsKyfol&a&$ref;
udk 2001 ckESpfuwnf;u pwifa&G;cs,f owfrSwfcJhwm awG@&ygw,f? DSA tywfpOf(11)ausmif;qif; ewc
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfol&a&$ref;udk 2001 ckESpf Edk0ifbm(15)&ufae@rSm umuG,fa&;OD;pD;csKyf&Hk;udk ac:,lcJh+yD; (!dEd_if;uGyfuJ
a&;rSL;-=unf;/ a&/ av) tjzpf &mxl;opfwpfck wDxGifzefwD; wm0efay;cJhwJhtjyif 2002ckESpf pufwbFmvrSm 'kwd,
AdkvfcsKyf}uD;/ 2003 ckESpf =o*kwfvrSm AdkvfcsKyf}uD;tjzpf &mxl;awGudk wqifh+yD;wqifh wdk;jrihfay;tyfcJhwm awG@Edkifyg
w,f? AdkvfcsKyf}uD;a&$ref;[m AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$&J@ i,fwynfh&if;wpfOD; r[kwfayrJh vl&dk;vlat; wpfOD;jzpfwJhtjyif
txufucdkif;wJt
h wdkif; vkyfudkifwwfol jzpfwma=umifh ol@udk AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u vufoyfarG;zdk@ qHk;jzwfcJhwm
jzpfEdkifygw,f? (AdkvfcsKyfa&$ref;&J@ZeD; a':cifav;oufu AdkvfcsKyfrSL;}uD;uawmf a':}udKif}udKifeJ@ om;orD;awG&J@ 0wf
}uD;0wfi,fawGudk ae@pOf0ifxGuf jyKpkay;aewJhtwGuf a':}udKif}udKif&J@ !$ef=um;csuft& AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$u
AdkvfcsKyfa&$ref;udk tckvdk csD;jrifhajrmufpm;cJhwmjzpfw,fvdk@ AdkvfcsKyfuawmftodkif;t0dkif;rSm ajymqdkae=uwmawG
awmh &dSygw,f?)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf odk@r[kwf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf AdkvfcsKyf}uD; a&$ref;eJ@
twl ,SOfwGJvsmxm;cH&olwpfOD;uawmh DSA tywfpOf(15)ausmif;qif; trSwf(5) txl;ppfqifa&;tzGJ@rSL; 'kA dkvf
csKyf}uD;jrifhaqG jzpfa=umif; od&dS&ygw,f? 'kAdkvfcsKyf}uD;jrifhaqGuawmh AdkvfcsKyfrSL;}uD;uawmf a':}ud Kif}udKifeJ@ aqGrsdK;
awmfpyfwt
Jh wGuf wyfr(11) wyfrrSL;/ &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;/ wyfrawmfppfbufa&;&m vHk+cHKa&;t&m&dScsKyf
pwJh &mxl;awGudk tvG,fwul &&dScJhwJhtjyif 2005 ckESpf atmufwdkbmvrSm 'kAdkvfcsKyf}uD;tqifh wdk;jrifhay;wmudk
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
10
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
11
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
12
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
13
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
14
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
15
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
16
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
17
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
18
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
19
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
20
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
21
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
22
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
23
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
24
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
25
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
26
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
27
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
28
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
29
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
30
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
31
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
32
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
33
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
34
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
ausm"m;eJ@xdk;wwfwt
Jh usiafh =umifh ol@txuft&m&dSrSefor# ol@udk t+rJowdxm; qufqH=u&w,fvdk@ qdkygw,f?
AdkvfrSL;}uD;oef;wif &yc wdkif;rSL;tjzpf ajymif;a&$@oGm;wJhtcg AdkvfrSL;}uD;at;udk u wyfr(88)rSm wyfrrSL;jzpfvm
cJhygw,f? yk*~dKvfa&;tmCmw }uD;rm;vGef;wJh AdkvfrSL;}uD;at;udk[m wdkif;rSL;a[mif; aexdkifoGm;cJhwJhaetdrfeJ@ wdkif;rSL;
a[mif; pD;oGm;wJhum;awGudk qufroHk;yJ/ ol@twGuf tdrfopfaqmuf/ um;opf0,f+yD; toHk;jyKcJha=umif;vnf; od&dS&
ygw,f? AdkvfcsKyfat;ud[
k m rqvygwD&J@ wGJbuftwGif;a&;rSL;wm0efawGudk xrf;aqmifcJhwJhtcsdefrSmvnf; AdkvfcsKyf
&GmrSm ol@twGufaqmufvkyfaewJw
h dkuftdrfudk aqmuf+yD;umrS yHkpHr}udKufvdk@qdk+yD; jyefzsufaqmufcdkif;cJha=umif; od&dS
&ygw,f?
,QK tus,fcsKyfcsrSwfcHae&wJh tzGJ@csKyf'kOuUX/ jrefrmhwyfrawmf&J@ pwkwajrmuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
a[mif; AdkvfcsKyf}uD;ol&wifOD; udk 1976 ckESpfrSm &mxl;jyKwf+yD; wyfrawmfuxkwfy,fcH&atmif enf;trsdK;rsdK;eJ@
uvdefuuspf vkyfcJh=u&mrSmvnf; ppfaxmufvSrf;a&;t}uD;tuJ vefbm; wifOD; (rsufrSef wifOD;) eJ@twl &ef ukef
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;}uD;at;udk yg0ifcJha=umif; od&dS&ygw,f? AdkvfcsKyf}uD; ol&wifOD;&J@ umuG,fa&;OD;pD;csKyf
oufwrf; 1974 ckESpfuae 1976 ckESpftwGif; &efukefrSmjzpfyGm;cJhwJh qENjyyGJwcsdK@rSm AdkvfcsKyf}uD; ol&wifOD; u
ypfcwfacsr_ef;zdk@ cGifhrjyKcJhwJhtay: vefbm;wifOD;eJ@ wdkif;rSL; AdkvfrSl;}uD;at;udk wdk@u rausreyfjzpfcJh=uw,fvdk@ qdkyg
w,f? AdkvfcsKyf}uD;ol&wifOD;udk tjypf&Smvdk@r&wJhtwGuf ZeD;jzpfol a'gufwmwifrdk;a0 [m vl}uD;rdom;pk vdkufem&
rJhpnf;urf;awGudk csdK;azgufcJhw,fvdk@pGyfpGJ+yD; AdkvfcsKyf}uD;ol&wifOD; udk 1976 ckESpf rwfv(6)&ufae@rSm twif;tusyf
E_wfxGufcdkif;cJhwm jzpfygw,f? (Adkvfat;udk&J@ wynfh}uD;jzpfwJh Adkvfoef;a&$u AdkvfcsKyf}uD;a[mif; ol&OD;wifOD;tay:
tcktcsdeftxd t+idKw}uD;jzpfaewm[mvnf; ol@q&mqDu&&dScJhwJh pdwf"gwfawGa=umifh jzpfEkdifygw,f?)
'Dvdk pdwfaeoabmxm;&dSwJh Adkvfoef;a&$&J@q&m[m 1976 ckESpfrSm 'kwyfcsKyf jzpfvmcJhygw,f? rqvygwD
OuUX}uD; OD;ae0if;uvnf; ol@ajc&meif;rJhwynfhqdk+yD; Adkvfat;udk udk jrefrmhwyfrawmfrSm wpfcgrS ray;bl;ao;wJh
'kAdkvfcsKyf}uD; qdkwJh&mxl;udk ay;tyf+yD; csD;jrifhajrmufpm;cJhwm awG@&ygw,f? Adkvfoef;a&$[m q&mqdk;wynfh jzpf
ayrJh ae&maumif;awGudkawmh &cJhygw,f? Adkvfat;udk aumif;pm;aecsdefrSm wynfh}uD;jzpfwJh Adkvfoef;a&$[mvnf;
wyfr(88) 'kwyfrrSL;/ wyfrrSL;/ pwJh tqifhjrifh&mxl;awGudk wpfck+yD;wpfck &&dScJhygw,f? 1981ckESpf pufwbFmvrSm
Adkvfat;ud[
k m touf (60)jynfhvdk@ 'kwyfcsKyftjzpfu z,fay;cJh&ayrJh =oZmtm%mydk}uD;rm;vSwJh ygwDtaxGaxG
twGif;a&;rSL;eJ@ EdkifiHawmfaumifpDtwGif;a&;rSL; &mxl;awGudk &&dScJhjyefwJhtwGuf ol@wynfh}uD;udkvnf; ewc wdkif;
rSL;/ 'kwyfcsKyf}uD;/ pwJh &mxl;}uD;awG &&dSonftxd qGJwifay;cJhwmudk awG@Edkifygw,f?
AdkvfcsKyfwifhaqG wyfr(77) wyfrrSL;wm0efudk xrf;aqmifaepOf Adkvf}uD;cif!Gef@ u wyfrrSL;&J@ udk,fa&;
t&m&dS (PSO) tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhwma=umifh AdkvfcsKyfwifah qG[m AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@&J@vufOD;q&m jzpfcJh
ygw,f? (Adkvcf sKyf}uD;cif!Gef@eJ@ ol@rdom;pktm;vHk; ESpf&Snfaxmif'%fawGcsrSwfcHae&csdefrSm AdkvfcsKyf}uD;cif!Gef@&J@ajr;/
&JEdkif0if;&J@om;i,fwpfOD;udk AdkvfcsKyfwifhaqGu ac:,larG;pm;+yD; ausmif;xm;ay;xm;a=umif; od&dS&ygw,f) AdkvfcsKyf
wifhaqG[m &wc wdkif;rSL;/ umuG,fa&;0ef}uD;Xme 'kwd,0ef}uD;/ 0ef}uD;csKyf&Hk; 'kwd,0ef}uD;/ trSwf(1)pufr_0ef}uD;
Xme0ef}uD;/ rqvygwD A[dktvkyftr_aqmif/ pwJh &mxl;awGudk&&dScJhayrJh 'kwyfcsKyf &mxl;udkawmh r&&dScJhygbl;? um
uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;ol&wifOD; vufxufrSm 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(=unf;)tjzpf AdkvfcsKyfwifhaqGudk
cef@tyfzdk@qEN&dScJhayrJh OD;ae0if;&J@ !$ef=um;csuft& AdkvfcsKyfwifhaqG&J@ vufa tmuft&m&dSjzpfcJhwJh AdkvfcsKyf ol&ausmf
xif udkom cef@tyfcJh&ygw,f? 'gayrJh AdkvfcsKyfwifhaqGeJ@ 'kwyfcsKyf ol&ausmfxifwdk@[m pdwfoabmxm; jynfh0ol
awGyDyD wpfOD;eJ@wpfOD; tjyeftvSef wav;wpm;qufqHcJh=ua=umif; od&dS&ygw,f? AdkvfcsKyf}uD; ol&ausmfxif
wyfcsKyf}uD;jzpfvmcsdefrSmvnf; OD;ae0if;u AdkvfcsKyfat;udk udk 'kwyfcsKyftjzpf cef@tyfcdkif;cJhygw,f?
q&m}uD;awGjzpfcJh=uwJh Akdvfat;udkeJ@ AdkvfwifhaqG wdk@&J@ ausmif;awmfu &efpawGudk wynfh&if;awGjzpfwJh
Adkvfoef;a&$eJ@ Adkvfcif!Gef@wdk@u vufqifhurf; o,faqmifvm+yD; jrefrmhwyfrawmf&J@ [oFmudk;aomif; tcef;quf
Zmwfawmf}uD;udk qufvufujy/ toHk;awmfcHcJh=uwmjzpfa=umif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f?
?
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
35
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
36
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
37
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
38
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
39
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
40
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
41
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
42
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
43
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
44
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
45
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u tJ'Dae@rSmyJ ol@vlawGjzpfwJh erc wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if; (=unf;11715) (DSA 12) udk ava=umif;&efumuG,fa&;t&m&dScsKyf/ w*c wdkif;rSL; AdkvfcsKyfodef;pdef (=unf;11252) (DSA-9) udk
ppfa&;csKyf/ &rc wdkif;rSL; AdkvfcsKyf oD[ol& wifatmifjrifOD; (=unf; 11701) (DSA-12) udk ppfaxmufcsKyf/ wyc
wdkif;rSL; AdkvfcsKyf wifat; (=unf;11236) (DSA-9) udk umuG,fa&;ypPnf;xkwfvkyfa&;t&m&dScsKyf/ vycwdkif;rSL;
AdkvfcsKyf&Jjrifh (=unf; 10310) (OTS-30) udk trSwf(1)ppfqifa&; txl;tzGJ@rSL;/ eyc wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifaxG;
(=unf;9752) (OTS-29) udk trSwf(2)ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL;/ &uw wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifoef; (=unf;
10320) (OTS-31) udk trSwf(3) ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL;/ &ycwdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifbdk (=unf;10337) (OTS31) udk trSwf (4)ppfqifa&;txl;tzGJ@rSL;awGtjzpfeJ@ toD;oD; wm0efawG cGJa0ay;tyfcJh+yD; ol@teD;rSm ac:,l 0ef;&H
xm;cJhwm awG@&a=umif; wifjyvdkuf&ygw,f? ?
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
46
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
47
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
48
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
49
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
50
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
51
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
52
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
53
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
54
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
55
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
56
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
57
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
58
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
59
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
60
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
61
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
62
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
63
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
64
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
65
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
A/C Name
:
A/C No
:
A/C Address :
BANK Name :
(OCBC)
BANK Adress :
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
AUNG THOUNG
501-110357-201 (USD)
No. 6, DAFU LANE4
SINGAPORE 539410
OVERSEA CHINESE BANKING CORPORTION LTD.
OCBC CENTRE 65, CHULIA STREET, SINGAPORE 049513
66
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
67
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
68
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
69
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
70
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
71
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;p0f=unfz(c)OD;csmvD/ a':pef;pef;jr
jrpENm(c)yD;yD;/ ESif;yGifhat;(c)yl;yl;
cspfZeD; yD;av;/ taz/ tarpef;eJ@ nDrav;wdk@ cGJcGmoGm;wm (11)vwdwd jynfhcJhayrJhvnf; txl;ojzifh yD;
av;&J@ v_yf&Sm;[ef pum;oHav;awGudk jrifa,mif =um;a,mif+yD; owd&a=uuGJ ESajrmwo vGrf;qGwf&qJyg
yD;av;wdk@ rdom;pktm;vHk;twGuf &nfpl;I ae@pOf/ vpOfrjywf jyKay;aeaom ukodkvfaumif;r_ tpkpkwdk@.
tzdk@bm*udk a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkif=uygapyD;av;cspfaom-armif}uD;(udkokaZmf)ESifh
Fuji Coffee House rdom;pk
'Da=umfjimav;udk 2009 ckESpf azaz:0g&Dv(2)&ufae@xkwf etz jrefrmhtvif;owif;pm&J@ pmrsufESm(18)rSm
az:jyxm;wm awG@&ygw,f? vGefcJhwJh wESpfavmufu &efukef urm&Gwf+rdK@e,f wuUodkvf&dyfomvrf; pdrf;vJh
uefomvrf;oG,f trSwf(126)aetdrfrSm tpkvdkuft+yHKvdkuf &uf&ufpufpuf ypfowfcHcJh=u&wJh rdom;pktwGuf
usef&pfol udkokaZmf u 0rf;enf;a=uuGJpGmeJ@ tr#a0vdkufwJh a=umfjimwdkav; jzpfygw,f?
'D +rdK@vnfacgif tpkvdkuft+yHKvdkuf vlowfr_}uD;[m vGefcJhwJh 2008 ckESpf rwfv(3)&ufae@ naeydkif;rSm jzpf
yGm;cJhwm jzpfygw,f? towfcHcJh&wJh rdom;pk[m ygvDrefacwfu jrefrmEdkifiHrSm tcsrf;omqHk;jzpfcJh+yD; pma&;q&m
aomfwmaqGu aiGudk avvdkoHk;Edkifolvdk@ wifpm;ajymqdkcJh&wJh rdk;ukwfolaX; OD;jrarmif eJ@ a':tkef;=unf wdk@&J@
wOD;wnf;aomorD; a':pef;pef;jr (58ESpf)/ olr&J@cifyGef; OD;p0f=unfz(ac:)OD;csmvD (59ESpf)/ arG;pm;orD; (wlrt&if;)
awGjzpf=uwJh rjrpENm(c)yD;yD; (35ESpf)/ rESif;yGifhat;(c)yl;yl; (27ESpf) eJ@ tdrfaz:rav; rt,fazm (15ESpf) wdk@ jzpfyg
w,f?
tavmif;awGudk pwifawG@&dSoluawmh rjrpENm&J@cifyGef; ukdokaZmf jzpfa=umif;od&dS&ygw,f? udkokaZmf[m
Mr. Serge Pun &J@ (S.P.A Group) rSm t"du tpk&S,f,m&SifwOD; jzpfwJhtjyif rdbjzpfol OD;rif;vd_if/ a':
wifwif0if; wdk@&J@ Fuji Coffee House vkyfief;awGudkvnf; OD;aqmifvkyfudkifaeolwpfOD;jzpfa=umif; od&dS&ygw,f?
tcif;jzpfyGm;csdefrSm udkokaZmf[m wuUodkvf&dyfomvrf;rSm&dSwJh Fuji Coffee House rSm a&muf&dSae+yD; nae (6)
em&DcGJavmufrSm tdrfudkjyefvmpOf jyef@usJaewJt
h avmif;awGudk awG@&dS&wmjzpfygw,f? ol@&J@ ta=umif;=um;csuf
t& oufqdkif&mwm0ef&dSyk*~dKvfawG[m tJ'Dae@nae(7)em&DavmufrSm tcif;jzpfyGm;&mae&mudk vma&mufppfaq;cJh
a=umif; od&dS&ygw,f?
trsdK;om;wOD;tygt0if trsdK;orD;(4)OD;&J@tavmif;awGudk tcif;jzpfyGm;&maetdrf&J@ tay:xyfavScg;xdyf/
tdyfcef;twGif;&dS ckwifay:eJ@ ckwif&J@ab; 0J/ ,m awGrSm aoeyf'%f&mawGeJ@ awG@&dS&w,fvdk@qdkygw,f? xl; jcm;
csufu ypfowfcH&oltm;vHk;[m 0J,m em;xifawGudk awh+yD;rS aoG;at;at;eJ@ ypfcwfowfjzwfwmudk cHcJh&jcif;
jzpfygw,f? ppfaq;awG@&dS&wJh usnfzl;awGeJ@ usnfcGHawGt& vlowform;awG[m wyfrawmft&m&dSawG trsm;qHk;
toHk;jyKaewJh 9rr (9mm) ypPwdkaoeyfawGudk toHk;jyK+yD; (18)csufwdwd ypfcwfcJhjcif;jzpfw,fvdk@ qdkygw,f? usnf
qHcGHawGrSm (u-y-p) qdkwJh EdkifiHawmfumuG,fa&;ypPnf;puf&Hk&J@ trSwftom;awGudkawG@&dS&wJhtjyif usnfcaGH wGay:
u armif;&dkufcsufawGt& vlowfr_usL;vGef&mrSm (9mm) ypPwdkaoeyf tenf;qHk; (3)vufavmufudk toHk;jyKcJh
a=umif; od&dS&ygw,f? toHwdwfu&d,m (Silencer) wyfqifxm;wJh ypPwdkaoeyfawGudk u|rf;u|rf;usifusif toHk;
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
72
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
73
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
74
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
75
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
76
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
77
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
urBmvHk;yHkESifh
World Group
pmwef;yg
(ukr`%DwHqdyf)
pmtrSwf 19971210
&ufpGJ 1997 'DZifbmv 10 &ufae@
odk@
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$cifAsm;?
OD;ausmfjrifh
78
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
3? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; cifnGef@
4? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; wifOD;
5? 'kwd,AdkvfcsKyf}uD; 0if;jrifh
6? 0ef}uD;tm;vHk;(
)
7? wdkif;rSK;tm;vHk;(
)
OD;ausmfjrifh&J@pmyg ta&;tom; toHk;tE_ef;awGt& etzAdkvfcsKyf}uD;awG/ ppfwdkif;rSL;awGeJ@ 0ef}uD;awGudk
ol@vkyfaz:udkifzufawG/ ol@ ay;pmurf;pmudk pm;ae&olawGtjzpfom oabmxm;wJhyHk ay:aewmudak wG@&ygw,f?
OD;ausmfjrifh[m 'DavmufeJ@wif &yfraecJhygbl;? ol@ukr`%Du tpk&S,f,m&SifawG/ ol@ukr`%DrSm aiGa=u;tyfESHolawG
udkvnf; pmawGjzef@a0cJh+yD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifudk &Sif;vif; z,f&Sm;ypfatmif EdkifiHawmft}uD;tuJqdkolawGxH pm
a&;awmif;qdk=uzdk@ vH_@aqmfpnf;&Hk;r_awG jyKvkyfcJhwmudk atmufygtwdkif; awG@&dS&ygw,f?
xnfh0ifol vl}uD;rif;tm;vHk;
tck ukr`%DrSwfyHkwif&Hk; AdkvfcsKyfarmifarmifrS udk,fa&;udk,fwmremvdk tm%moHk;+yD;awmh cifAsm;wdk@ESifh
u|efawmfwdk@&J@ xrif;pm;tdk;udkvmcGJwm vl}uD;rif;wdk@auseyfovm;? AdkvfcsKyfarmifarmifawmh 'Dwdkif;jynfudk pD;yGm;
a&;vkyfay;wm b,favmufwdk;wufovJ? vlxkawGpm;p&mbm&SdovJ/ EdkifiHawmfqdk&if 'grsdK;vlvufxJrSm rjzpfEdkif
bl;? u|efawmfwdk@wdkif;jynf ysufpD;awmhr,f? u|efawmfwdk@ wdkif;jynfrGJawmhr,f? xnfh0ifolvl}uD;rif;rsm; u|efawmf
wdk@xrif;tdk;ruGJatmif qHk;&H_;epfemr_r&Sdatmif pnf;vHk;nDnGwf 0dkif;0ef;ulnD+yD;awmh AdkvfcsKyfarmifarmif 'grsKd ;vludk
y,fzsufrS jzpfr,f? u|eaf wmfwdk@ awmufav#mufrSefrSef tusdK;awGcHpm;aew,f? rSefrSefcHpm;wJhtwGuf olvm
zsufqD;wm 'DtwGuf tm;vHk;0dkif;+yD;awmh EdkifiHawmfvl}uD;udkwifjy&r,fjzpfygojzifh 'gu|efawmfhtjrif vl}uD;rif;wdk@
udk wifjywmyg?
AdkvfcsKyfarmifarmif udk,fa&;udk,fwma=umifh remvdkjzpf tm%moHk;+yD;awmh a=ujimvdkufwm u|efawmfwdk@
ukr`%Dudkawmh vl}uD;rif;wdk@odwJhtwdkif; yHrk Sefay;ae=uwmbJ/ tckvnf; tJ'Dtwdkif; aemifvnf;tJ'Dtwdkif;/
wdkif;jynfrSm AdkvfcsKyfarmifarmif 'grsdK;tkyfcsKyf&if rGJoGm;rSmbJ? vuf&Sd jrefrmaiGwefbdk;us/ jynfolvlxk aexdkifqif;
&JwJhtwGuf jynfoludkolwdk@ bmawGvkyfay;ovJ/ u|efawmfwdk@jynfoludk wdkuf&dkuftusdK;jyKwmudk remvdkvdk@ zsufqD;
aewmyg/ cifAsm;wdk@ &ifxJ&SdwJhtwdkif; axmufcHyg/ tultnDawmif;ygw,f? tckowfrSwfwJhtwdkif; tcsdefa&muf
w,fqdk&if tcsdefra&G; vmxkwfyg?
vkyfief;xnfh0ifolrsm;taeESifh rdrdaiGrsm;rqHk;&H_;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&xHodk@ TudpPESifhywfoufI
pma&;ulnDay;yg&ef arwWm&yfcHygw,f?
OuUX OD;ausmfjrifh
'DpmawGxJrSmawmh OD;ausmfjrifh ajymcJhovdk yk'fr 5(n)wdk@ EdkifiHawmfqef@usifr_qdkwmwdk@eJ@ !dpGef;wmrsdK;
rygbl;vdk@,lqygw,f? ppftm%m&SifawG&J@ xHk;pHtwdkif; OD;ausmfjrifhudk b,fw&m;&Hk;rSm b,fvkdpGJcsufawGeJ@ b,f
tcsdefu axmifcscJhovJqdkwmudkawmh jynfoltrsm;od&dSatmif a=ujimcJhjcif;r&dSwJhtwGuf twdtus rod&ygbl;?
'gayrJh ausmif;om;vli,fav;awGudkawmif bmr[kwfwJh tr_av;awGeJ@ ESpf&Snfaxmif'%fawG csrSwfwwfwJh ppf
tm%m&Sif}uD;awGtwGuf OD;ausmfjrifhudk 'DpmawGa=umifh axmif(9)ESpfcscJhwmqdk&if tifrwef rsufESmemvGef;vdk@
av#mhav#mhayghayghcscJhwm jzpfEdkifygw,f?
b,fvdkbJjzpfjzpf OD;ausmfjrifh ac: rdkufu,f[Gm[l; qdkol[m vlvdrf/ vlnm/ vl&_yf/ axmifajy;wOD; qdkwm
udkawmh 'DtcsuftvufawGt& twdtus ajymqdkEdkifygw,f? OD;ausmfjrifheJ@ ol@&J@ UDP ygwD[m a&cJawmifwck&J@
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
79
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
80
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
81
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
82
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
83
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
84
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
85
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
86
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
87
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
88
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
89
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
90
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
*****************************
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
91
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
92
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
93
'Drdkua&pDESifhzGH@+zdK;wdk;wufa&;tiftm;pk-------------
okawoeESifhrSwfwrf;wifXme
=uyfajy;eef;wGif;t&_yfawmfykH
94