|AVOk|1 CON1kOL V|

Automtsk trauku mazg|am

masna
Letosanas nstrukc|a
Codtio k|ionti un cionts k|iontos!
Ldzu uzmunigl lzlusleL so lleLosunus lnsLrukcl|u.
ObllgLl |levero sis lleLosunus lnsLrukcl|us plrmu|s luppuses doLle drosibus nordi|uml.
Uzglub|leL lnsLrukcl|u, lul velk Lo nepleclesumibus gudi|um vureLu prs[lrsLiL, un nododleL Lo
Lruuku muzg|ums musinus nkumu|um ipusnlekum.
1okst ir izmantoti sokojosi simbo|i:

Urosibus nordi|uml
8rdinjums! leLver nordi|umus, kus |levero ]su personlsks drosibus lubud.
Uzmanbu! uLLlecus uz slLucl|m, kud lespe|uml lekrLus bo||uml.

Nordi|uml un prukLlskl pudoml.

lnIormcl|u pur lekrLus lzmunLosunus ekologlsku|lem nosuci|umlem.

]su jaunajai trauku mazgjamai masnai izmantota jaun mazgsanas sistma "impu|sa
mazgsana". Lai sasniogtu |abku trauku mazgsanas rozu|ttu, sai mazgsanas sistmai
mazgsanas programmas |aik tiok varits motora apgriozionu skaits un mazgsanas dons
spiodions. Ldz ar to programmas izpi|dos |aik mains ar iokrtas radt trokspa intonsitto.
lAvOkl1 CON1kOL vl
2
SA1UkS
Liotosanas instrukcija................................................................................................................................................4
Svargi nordjumi.......................................................................................................................................................4
Uti|izcija........................................................................................................................................................................S
k mazgsanu voikt okonomiski un oko|ogiski..............................................................................................6
|okrtas att|s...............................................................................................................................................................6
Apka|pos pano|is..........................................................................................................................................................6
irms iokrtas oksp|uatcijas uzsksanas......................................................................................................10
Udens miksLlnsunus lerice......................................................................................................................................10
SpeclullzeLs sls leplldisunu dens miksLlnsunus lerice..............................................................................11
Skulosunus lidzek[u leplldisunu................................................................................................................................12
|okrtas izmantosana ikdion..............................................................................................................................12
1ruuku un guldu plederumu levleLosunu grozos................................................................................................12
Apukse|uls grozs...........................................................................................................................................................14
Guldu plederumu grozlps..........................................................................................................................................1S
Augse|uls grozs.............................................................................................................................................................1S
Augse| grozu uugsLumu mulpu..............................................................................................................................16
Muzgsunus lidzek[u leplldisunu.............................................................................................................................16
Uuzdl muzgsunus lidzek[l......................................................................................................................................17
Mazgsanas programmas......................................................................................................................................18
Mazgsanas programmas uzsksana................................................................................................................19
1rsana un kopsana.................................................................................................................................................21
SleLu Lirisunu.................................................................................................................................................................21
ko dart, ja...................................................................................................................................................................22
k|iontu apka|posanas dionosts...........................................................................................................................24
1ohniskio dati.............................................................................................................................................................2S
Uzstdsana un pios|gsana.................................................................................................................................2S
lekrLus lebvesunu....................................................................................................................................................2S
Limeposunu...................................................................................................................................................................26
NosLlprlnsunu.............................................................................................................................................................26
llevlenosunu densvudum.......................................................................................................................................26
Udens pudeves s[Lene ur mugneLlsko vrsLu....................................................................................................26
Udens uLsknesunus pleslegums............................................................................................................................27
LlekLropleslegums.......................................................................................................................................................27
Nordjumi prbaudos institcijm..................................................................................................................28
lAvOkl1 CON1kOL vl
3
lAvOkl1 CON1kOL vl
4
Liotosanas instrukcija

Svargi nordjumi
"ALG" ruzoLs elekLrolekrLus uLbllsL vlslem spek esosu|lem drosibus noLelkumlem un
Lehnlsku|lem normuLivlem. 1omer, neskuLoLles uz Lo, lr [oLl svurigl, lul ]s plrms Lruuku muzg|ums
musinus ekspluuLcl|us uzsksunus krLigl lepuziLos ur selL uLrodumu|lem nordi|umlem uLLlecib
uz lekrLus durbibu un upkulposunu.

Uzg|abjiot so instrukciju rpgi, |ai v|k to nopiociosambas gadjum vartu

prs[irstt, un nododiot to trauku mazgjams masnas nkamajam pasniokam, ja ]s
maint dzvosviotu vai iokrtu prdodat, |ai ar jaunais iokrtas |iototjs vartu iopaztios ar
so informciju.
Sio nordjumi ka|po ]su drosbai, td| tio pirms iokrtas pios|gsanas un |iotosanas
uzsksanas ob|igti jiz|asa.
Uzstdsana un pios|gsana
]prbuudu, vul lekrLus LrunsporLesunus lulk Lul nuv noduriLl bo||uml. Nekd gudi|um nuv
uL[uuLs pleslegL un lleLoL Lruuku muzg|umo musinu, |u Lul konsLuLeLl bo||uml. ]u lekrLu bo|Lu,
nekuve|oLles |zlpo pur Lo Ls plegdL|um.
Alz drosibus upsverumlem lr ulzllegLu |ebkdu lekrLus prbve vul modlcesunu.
]u lekrLus pleslegsunus vu|udzibm nepleclesumu elekLroupgdes vul densvudu slsLemus
plelgosunu, Lo driksL velkL Llkul kvullceLs uLLlecigs nozures speclllsLs.
llrms lekrLus ekspluuLcl|us uzsksunus |prbuudu, vul L nuv novleLoLu uz burosunus kube[u
vul dens pudeves vul uLsknesunus s[Lenem.
lekrLus snos nekd gudi|um nedriksL urbL cuurumus, preLe| gudi|um Llks subo|Lu lekrLus
hldruullsk slsLemu, kus uLrodus sLurp Lllpnl un snu slenm.
8rnu drosbai
Si lekrLu lr puredzeLu, lul Lo lleLoLu Llkul pleuugusle. lr bisLuml uL[uuL Lo lzmunLoL vul ur Lo
roLu[Lles bernlem.
ernl nekd gudi|um nedriksL roLu[Lles ur lekrLus sledzlem un reguluLorlem vul ur pusu
lekrLu.
lepuko|umu muLerlls (plemerum, plusLmusus pleve un puLuplusLs) bernlem vur bL bisLums
un k[L puL pur celonl nosmuksunul vul clLm brlesmm. 1pec ruugleLles, lul lepuko|ums
nenonkLu muzu bernu ricib.
Udenl, kus uLrodus Lruuku muzg|um musin, nekd gudi|um nedriksL dzerL! Muzgsunus
lidzek[u uLllekus bernlem vur bL bisLumus, Lde[ |nodroslnu, lul vlpl neLuvoLos lekrLul.
NodroslnleL, lul bernl nevureLu plek[L muzgsunus lidzek[lem.
|okrtas izmantosana
1ruuku muzg|um musinu puredzeLu Llkul Lum, lul Lo lzmunLoLu m|sulmnlecib, Lruuku
muzgsunul, uLbllsLosl su| lnsLrukcl| doLu|lem nordi|umlem.
1ruuku muzg|um musin nedriksL levleLoL un muzgL prleksmeLus, kus lr bl|usl konLukL ur
benzinu, lukm, krsm, dzelzs vul Leruudu skuldm, korozl|u lzrulsosm [lmlkll|m (skbem vul
bzem),
lekrLus durLlpus nekd gudi|um nedriksL uLverL lulk, kud L durbo|us, sevls[l, dens
kursesunus Ize, |o vur lzplsL [oLl kusLs dens un Lvulks. lekrLu lr uprikoLu ur drosibus slsLemu,
lAvOkl1 CON1kOL vl
5
kus |ebkur gudi|um lzsledz Ls durbibu, Llklidz Llek uLverLus durLlpus.
]lleLo Llkul un vlenigl m|sulmnlecibus Lruuku muzg|umm musinm puredzeLus [lmlkll|us
(muzgsunus lidzekll, skulosunus lidzekll, sll).
lec Lruuku levleLosunus vul lzpemsunus lekrLus durLlpus vu|udzeLu ulzverL, |o uLverLus durLlpus
|ebkur gudi|um vur bL pur lemeslu bisLumul slLucl|ul.
NesedleLles vul neuLbulsLleLles preL uLverLm lekrLus durLlpm, L vur upgzLles.
lec lekrLus lzmunLosunus lzvelcleL konLukLduksu no elekLrlsk Liklu rozeLes un ulzverleL dens
krnu.
1ruuku muzg|ums musinus remonLu durbus driksL velkL Llkul un vlenigl kompeLenLl speclllsLl.
Nemkuligl velkLs remonLs vur nopleLnl updruudeL lekrLus lleLoL|u. Nepleclesumibus gudi|um
grlezleLles ple ]su upkulpo|oss servlsu orgunlzcl|us un pleprusleL Llkul orlglnlo rezerves du[u
lzmunLosunu.
Uti|izcija
1ruuku muzg|ums musinus lepuko|umu muLerlls |lzmeL uLkrlLumos uLbllsLosl vlslem
noLelkumlem. vlsl lepuko|umu muLerlll lr upkrLe|ul vldel nekulLigl un vur LlkL prsLrdLl un
lzmunLoLl uLkrLoLl.
llusLmusus muLerlllem doLl seko|osl sLurpLuuLlskl upzime|uml.
>lL< - polleLllenum, plemerum, re|um upvulkum un mulslplem.
>lS< - puLu pollsLlrolum, plemerum, polsLere|umum, nesuLur Ireonus.
>lOM< pollokslmeLllenum, plemerum, plusLmusus skuvm.
KurLonu du[us lr lzguLuvoLus no mukuluLrus un uri |nodod uLpuku[ mukuluLr.
Kud ]su lekrLu kd |uuk dlen bs nokulpo|usl un ]s guLuvosleLles Lo lzmesL uLkrlLumos,
nododleL Lo lze|vlelu suvksunus cenLr vul uLpuku[ speclullzeLu|um LlrgoL|um, kus pur nellelu
uLlidzibu no ]ums Lo lubprL plepems.

Nordjums! Sukur ur Lo, ku bernl roLu[u lulk vur leslegLles lekrL vul nonkL clLs bisLums
slLucl|s, plrms lekrLus uLlllzcl|us vlenmer |nogrlez elekLrlskuls kubells un |subo| durLlpu
ulzversunus mehnlsms, lul Ls vulrs nebLu lespe|ums ulzverL.
lnIormcl|u pur nokulpo|oso elekLrolekrLu nodosunu lespe|ums supemL vleLe| pusvuldib.
Slmbols uz produkLu vul L lepuko|umu nordu, ku so produkLu nedriksL lzmesL sulmnlecibus
uLkrlLumos. 1us |nodod uLLlecigos elekLrlsko un elekLronlsko lekrLu suvksunus punkLos
prsLrdsunul.
NodroslnoL purelzu uLlllzcl|u, ]s pulidzesleL lzvulriLles no poLencllm neguLivm sekm
upkrLe|ul vldel un cllveku veselibul, kurus lespe|ums lzrulsiL, nepurelzl lzmeLoL uLkrlLumos sdus
produkLus. Lul legLu deLullzeLku lnIormcl|u pur uLlllzcl|u, ldzu suzlnleLles ur ]su pllseLus doml,
sulmnlecibus uLkrlLumu suvksunus dlenesLu vul velkulu, kur ]s legd|Lles so produkLu.
lAvOkl1 CON1kOL vl
6
k mazgsanu voikt okonomiski un
oko|ogiski
lrbuudleL, vul lr purelzl noreguleLu dens miksLlnsunus lerice.
Neskulo|leL Lruukus zem Lekosu dens.
vlenmer lzvelleLles Ldus muzgsunus progrummus, kus uLbllsL Lruuku veldum un neLiribus
pukpel.
Nekd gudi|um neplevleno|leL llelku duudzumu Lruuku muzg|um lidzek[u, skulo|um
lidzek[u un speclls sls, nek nepleclesums, respekLivl, ne vulrk, k lesuku so lidzek[u
lzguLuvoL|l vul sis lnsLrukcl|us nordi|uml.
|okrtas att|s
1. 1ruuku grozu kscl|u
2. Udens cleLibus reguluLors
3. Sls rezervurs
4. Muzgsunus lidzek[u rezervurs
5. Apkulpes punells
6. ldenLlkcl|us plksniLe
7. Skulosunus lidzek[u rezervurs
8. SleLl
9. Apukse|uls smldzlnL|sprns
10. Augse|uls smldzlnL|sprns
11. Augse|uls Lruuku grozs

Apka|pos pano|is


UuudzIunkclonluls dlsple|s
lunkcl|u LuusLlpl
lndlkcl|us spuldziLes
leslegsunus/lzslegsunus
LuusLlps
leslegsuns lulku lzveles LuusLlps
lrogrummus lzveles LuusLlpl
lAvOkl1 CON1kOL vl
7
|unkciju taustipi: puplldus lzveleLu|m muzgsunus progrummm un lulku lzveles opcl|ul ur slem
LuusLlplem lespe|ums noreguleL vel seko|osus Iunkcl|us.
- dens miksLlnsunus lerices noregule|umu pukpe,
- skulosunus lidzek[u pudeves leslegsunu / lzslegsunu,
- leslegLus progrummus unulesunu,
- funkcijas _1rs vion" leslegsunu / lzslegsunu,
- ukusLlsk slgnlu leslegsunu / lzslegsunu.
rogrammu taustipi: puredzeLl nepleclesums muzgsunus progrummus lzvelel (skuL.
"Muzgsunus progrummu Lubulu").
|os|gsans |aika izv|os taustips: nodroslnu lespe|u lekrLus leslegsuns lulku uLllkL uz 1 lidz 19
sLundm.
Daudzfunkcion|aj disp|oj rodzami sokojosi rdjumi:
- kd pukpe noreguleLu dens miksLlnsunus lerice,
- vul lr leslegLu / lzslegLu skulosunus lidzek[u pudeve,
- vul lr leslegLs / lzslegLs ukusLlskuls slgnls,
- clk llgl (upLuvenl) vel llgs ukLul muzgsunus progrummu,
- muzgsunus progrummus belgus (dlsple| redzums clpurs 0),
- uLllkusuls lulks lidz leslegsuns bridlm,
- kdl Lruuce|uml rudusles Lruuku muzg|ums musinus durbib.
kontro|spu|dzm ir sda nozmo:
Sls. ]leplldu specll sls
Skulosunus lidzeklls. ]leplldu skulosunus lidzeklls

1ris vlen. lnIorme pur Lo, vul Iunkcl|u ,1ris vlen" lr ukLivu vul nuv (skuL. sudu[u ,lunkcl|u ,1ris
vlen").
|unkcija "1rs vion"
Si Lruuku muzg|um musinu lr uprikoLu ur funkciju "1rs vion", kus [uu| opLlmll lzmunLoL
komblneLs muzgsunus lidzek[u LubleLes "Lris vlen".
So Iunkcl|u vur komblneL ur vlsm muzgsunus progrummm.
Kud si Iunkcl|u lr leslegLu, sls un skulosunus lidzek[u pudeve no uLLlecigu|lem rezervurlem Llek
prLruukLu, un sls un skulosunus lidzek[u konLrolspuldzes nedurbo|us.
|unkcija _1rs vion" |lzvelus plrms nepleclesums muzgsunus progrummus lzveles.
]u si Iunkcl|u lr ukLlveLu (deg uLbllsLos konLrolspuldze), noregule|ums suglub|us uri nkumu|s
muzgsunus relzes (]u konLrolspuldze nedeg, Lus nozime, ku Iunkcl|u nuv ukLlveLu).
]u ukLlveLu funkcija _1rs vion", vur neduudz mulniLles muzgsunus lulks. Ulsple| redzumuls lulks,
kus uLllcls lidz progrummus belgm, Llek ukLuullzeLs uuLomLlskl.
Nordjums: lec progrummus lzplldes uzsksunus funkciju _1rs vion" vulrs nuv lespe|ums
unuleL. ]u veluLles so Iunkcl|u lzslegL, nepleclesums unuleL vlsu progrummu (skuL. sudu[u ,UzskLus
progrummus unulesunu") un pec Lum lzslegL Iunkcl|u ur uLLlecig LuusLlpu pulidzibu. lec Lum
progrummu (un evenLuls puplldu opcl|us) |lzvelus no |uunu.
lAvOkl1 CON1kOL vl
8
|unkcijas "_1rs vion" ios|gsana I izs|gsana
(kud lekrLu lr lzslegLu)
1. NospledleL leslegsunus / lzslegsunus LuusLlpu.
Ueg progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes (noregulesunus rezims).
]u deg Llkul vlenu progrummus LuusLlpu konLrolspuldze, Lus nozime, ku |uu lr ukLlveLu kdu
muzgsunus progrummu. Muzgsunus progrummu nepleclesums unuleL.
NospledleL vlenlulkus Iunkcl|u 2 un 3 LuusLlpus un LurleL Los nosplesLus upmerum 2 sekundes, k
rezulLL sk mlrgoL noreguleLs progrummus konLrolspuldze.
lec upmerum 2 sekundem progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes deg neprLruukLl. 1us
nozime, ku noreguleL progrummu lr unuleLu un lekrLu uLrodus noregulesunus rezim.
2. vlenlulkus |nosplez un |Lur nosplesLl Iunkcl|u LuusLlpl 2 un 3. Mlrgo Iunkcl|u LuusLlpu 1, 2, 3
un 4 konLrolspuldzes.
3. ]nosplez Iunkcl|u LuusLlps 4. 1uusLlpu 1, 2 un 3 konLrolspuldzes nodzlesL, beL konLrolspuldze 4
Lurplnu mlrgoL.
4. velrelz |nosplez Iunkcl|u LuusLlps 4. ledegus funkcijas _1rs vion" konLrolspuldze, lul
lnIormeLu, ku si Iunkcl|u lr ukLlveLu. Lul Iunkcl|u lzslegLu, velrelz |nosplez Iunkcl|u LuusLlps 4. 1
rezulLL funkcijas _1rs vion" konLrolspuldze nodzlesL.
|unkcija _1rs vion" ir ios|gta kontro|spu|dzo dog
|unkcija _1rs vion" ir izs|gta kontro|spu|dzo nodog
5. Lul suglubLu noregule|umu lekrLus uLmlp, nospledleL leslegsunus / lzslegsunus sledzl un
noguldleL upmerum 60 sekundes. lec Lum lekrLu uLkul uLgrlezus noregulesunus rezim.

Nordjums: ]u lr nekvullLuLivs zvesunus rezulLLs, skulosunus lidzek[u pudevl lr lespe|ums

ukLlveL uLsevls[l.
Skulosunus lidzek[u pudeves leslegsunu / lzslegsunu lr lespe|umu Llkul Lud, |u lr ukLlveLu funkcija
_1rs vion".
Ska|osanas |dzok|a padovos ios|gsana I izs|gsana
(kud lekrLu lr lzslegLu)
]a tiok atvionota ska|osanas |dzok|a dozsana, automtiski atvionojas ar ska|osanas
|dzok|a uzpi|dos kontro|spu|dzo.
1. NospledleL leslegsunus / lzslegsunus LuusLlpu.
Ueg vlsus progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes (noregulesunus rezims).
]u deg Llkul vlenu progrummus LuusLlpu konLrolspuldze, Lus nozime, ku |uu lr ukLlveLu kdu
muzgsunus progrummu. Muzgsunus progrummu nepleclesums unuleL.
NospledleL vlenlulkus Iunkcl|u 2 un 3 LuusLlpus un LurleL Los nosplesLus upmerum 2 sekundes, k
rezulLL sk mlrgoL noreguleLs progrummus konLrolspuldze.
lec upmerum 2 sekundem vlsus progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes deg neprLruukLl.
1us nozime, ku noreguleL progrummu lr unuleLu un lekrLu uLrodus noregulesunus rezim.
2. vlenlulkus |nosplez un |Lur nosplesLl Iunkcl|u LuusLlpl 2 un 3. Mlrgo Iunkcl|u LuusLlpu 1, 2, 3
un 4 konLrolspuldzes.
3. ]nosplez Iunkcl|u LuusLlps 2. 1uusLlpu 1, 3 un 4 konLrolspuldzes nodzlesL, beL konLrolspuldze 2
Lurplnu mlrgoL.
lAvOkl1 CON1kOL vl
9
Ulsple| lr redzums ukLululs noregule|ums.
Ska|osanas |dzok|a dozsana ir atvionota.
Ska|osanas |dzok|a dozsana ir piovionota.
4. KuLru Iunkcl|u LuusLlpu 2 nosplesunus relze mulnu noregule|umu (lesledz / lzsledz).
AkLululs noregule|ums purds dlsple|.
5. Kud noreguleLu nepleclesum dozesunu, nospledleL leslegsunus / lzslegsunus sledzl un noguldleL
upmerum 60 sekundes. Lidz ur Lo noregule|ums Llek suglubLs lekrLus uLmlp. lec Lum lekrLu
uLkul uLgrlezus noregulesunus rezim.
Akustiskio sign|i
lekrLus ukusLlskle slgnll snledz lnIormcl|u pur ukLulu|lem proceslem.
- dons mkstinsanas iorcos norogu|jumu,
- programmas boigm,
- trauksmos situciju.
Akustisk sign|a ios|gsana I izs|gsana
(kud lekrLu lr lzslegLu)
kpnicus noregule|ums. akustiskais sign|s aktivts
1. NospledleL leslegsunus / lzslegsunus LuusLlpu.
Ueg vlsus progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes (noregulesunus rezims).
]u deg Llkul vlenu progrummus LuusLlpu konLrolspuldze, Lus nozime, ku |uu lr ukLlveLu kdu
muzgsunus progrummu. Muzgsunus progrummu nepleclesums unuleL.
NospledleL vlenlulkus Iunkcl|u 2 un 3 LuusLlpus un LurleL Los nosplesLus upmerum 2 sekundes, k
rezulLL sk mlrgoL noreguleLs progrummus konLrolspuldze.
lec upmerum 2 sekundem vlsus progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes deg neprLruukLl.
1us nozime, ku noreguleL progrummu lr unuleLu un lekrLu uLrodus noregulesunus rezim.
2. vlenlulkus |nosplez un |Lur nosplesLl Iunkcl|u LuusLlpl 2 un 3. Mlrgo Iunkcl|u LuusLlpu 1, 2, 3
un 4 konLrolspuldzes.
3. ]nosplez Iunkcl|u LuusLlps 3. 1uusLlpu 1, 2 un 4 konLrolspuldzes nodzlesL, beL konLrolspuldze 3
Lurplnu mlrgoL.
Ulsple| lr redzums ukLululs noregule|ums.
Akustiskais sign|s nav aktivts.
Akustiskais sign|s ir aktivts (rpnicus noregule|ums).
4. KuLru Iunkcl|u LuusLlpu 3 nosplesunus relze mulnu noregule|umu (lesledz / lzsledz).
AkLululs noregule|ums purds dlsple|.
5. Kud velkLs nepleclesumuls noregule|ums, nospledleL leslegsunus / lzslegsunus sledzl un noguldleL
upmerum 60 sekundes. Lidz ur Lo noregule|ums Llek suglubLs lekrLus uLmlp. lec Lum lekrLu
uLkul uLgrlezus noregulesunus rezim.
lAvOkl1 CON1kOL vl
10
irms iokrtas oksp|uatcijas uzsksanas
llrms lekrLus plrms lleLosunus |velc seko|osus durbibus.
1. ]prlleclns pur Lo, vul elekLrlsk Liklu un densvudu purumeLrl uLbllsL lekrLus pleslegsunus
nordi|umlem.
2. ]lzpem no lekrLus lekslenes vlsus lepuko|umu du[us.
3. ]noregule dens miksLlnsunus lerice.
4. ]leplldu sls rezervur 1 llLrs dens un specll sls, kus puredzeLu dens miksLlnsunul.
5. ]leplldu skulosunus lidzeklls.
Nordjums:
]a ]s gatavojatios izmantot tdus mazgsanas |dzok|us k _1rs vion", iz|asiot noda|u
_Dazdi mazgsanas |dzok|i".
Udons mkstinsanas iorco
ALkurib no L, kd upvld ]s dzivo|uL, dens, kuru lleLo|uL, suLur uLs[lrigu duudzumu ku[[u
un mlnerlvlelu, kus vur nogulsneLles un lzrulsiL bulLu Lrulpu veldosunos uz ]su nomuzgLu|lem
Lruuklem. ]o llelks lr ku[[u duudzums deni, |o cleLks lr dens.
1ruuku muzg|um musinu lr uprikoLu ur dens miksLlnsunus lericl, kuru, lzmunLo|oL specllu sll,
uLku[[o densvudu denl un puduru Lo miksLku.
Udens cleLibu lespe|ums meriL ur ekvlvulenLu skulu pulidzibu, plemerum, vcu grdos, Iruncu
grdos vul molos uz llLru.
MiksLlnsunus lerice |noregule uLbllsLosl dens cleLibul ]su dzives vleL. lnIormcl|u pur dens
cleLibus pukpl ]s vuruL supemL no vleLe| densupgdes uzpemumu.
Udens miksLlnsunus lerice |noregule mehnlsk un elekLronlsk veld.
a} Mohnisk norogu|sana:
1. ]uLver lekrLus durLlpus.
2. No Lruuku muzg|ums musinus |lzpem upukse|uls grozs.
3. Udens cleLibus reguluLors |pugrlez pozicl| "1" vul "2" (skuL. Lubulu).
4. Apukse|uls grozs |lellek uLpuku[ vleL.
kpnic miksLlnsunus lerice noreguleLu pozicl| "2".
Udons
ciotba
o
d

H
(vcu
skulu)
Udons
ciotba
o
1H
(Iruncu
skulu)
Udons ciotba
mmo|I|
(mlllmoll uz llLru,
sLurpLuuLlsku dens
cleLibus mervlenibu)
Udons
ciotba
Diapazons
Norogu|t
ciotbas
pakpo
mehnlskl
Norogu|t
ciotbas
pakpo
elekLronlskl
Disp|oja
indikcija
Akustisko
sign|u
skaits
51-70
43-50
37-42
29-36
23-28
91-12,5
7,6-8,9
6,5-7,5
5,1-6,4
4,0-5,0
9,0-12,5
7,6-8,9
6,5-7,5
5,1-6,4
4,0-5,0
|V 2 10
9
8
7
6
10 /
9 /
8 /
7 /
6 /
10
9
8
7
6
19-22
15-18
3,3-3,9
2,6-3,2
3,3-3,9
2,6-3,2
||| 2 5
4
5 /
4 /
5
4
lAvOkl1 CON1kOL vl
11
Udons
ciotba
o
d

H
(vcu
skulu)
Udons
ciotba
o
1H
(Iruncu
skulu)
Udons ciotba
mmo|I|
(mlllmoll uz llLru,
sLurpLuuLlsku dens
cleLibus mervlenibu)
Udons
ciotba
Diapazons
Norogu|t
ciotbas
pakpo
mehnlskl
Norogu|t
ciotbas
pakpo
elekLronlsk
Disp|oja
indikcija
Akustisko
sign|u
skaits
11-14 1,9-2,5 1,9-2,5 || 1 3 3 / 3
4-10 0,7-1,8 0,7-1,8 |I|| 1 2 2 / 2
< 4 < 7 < 0,7 | 1 1
sll nevu|ug
1 / 1
b} |oktronisk norogu|sana:
(lekrLul |bL lzslegLul)
Nordjums: elekLronlsk noregulesunu lr lespe|umu Llkul Lud, |u lr ukLlveLu funkcija _1rs vion".
kpnic miksLlnsunus lerice noreguleLu pozicl| "S".
1. NospledleL leslegsunus / lzslegsunus sledzl.
Ueg vlsus progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes (noregulesunus rezims).
]u deg Llkul vlenu progrummus LuusLlpu konLrolspuldze, Lus nozime, ku |uu lr ukLlveLu kdu
muzgsunus progrummu. Muzgsunus progrummu nepleclesums unuleL.
NospledleL vlenlulkus Iunkcl|u 2 un 3 LuusLlpus un LurleL Los nosplesLus upmerum 2 sekundes, k
rezulLL sk mlrgoL noreguleLs progrummus konLrolspuldze.
lec upmerum 2 sekundem vlsus progrummu lzveles LuusLlpu konLrolspuldzes deg neprLruukLl.
1us nozime, ku noreguleL progrummu lr unuleLu un lekrLu uLrodus noregulesunus rezim.
2. vlenlulkus |nosplez un |Lur nosplesLl Iunkcl|u LuusLlpl 2 un 3. Mlrgo Iunkcl|u LuusLlpu 1, 2, 3
un 4 konLrolspuldzes.
3. ]nosplez Iunkcl|u LuusLlps 1. 1uusLlpu 2, 3 un 4 konLrolspuldzes nodzlesL, beL konLrolspuldze 1
Lurplnu mlrgoL. lur ukLulo noregule|umu lnIorme dlsple|u lndlkcl|u un ukusLlskuls slgnls.
iomrs:
S L + S uLsevls[l slgnll = S. pukpe
4. Lul mulniLu noregule|umu, |nosplez Iunkcl|u LuusLlps 1.
KuLru Iunkcl|u LuusLlpu 1 nosplesunus relze pullellnu noreguleLo dens cleLibus pukpl pur 1.
(Noregulesunul |lzmunLo Lubulus nordi|uml).
iomrs: ]u lr noreguleLu S. pukpe un velrelz 1 relzl Llek nosplesLs Iunkcl|u LuusLlps 1,
noregule|ums mulns uz 6. pukpl.
iomrs: ]u lr noreguleLu 10. pukpe un velrelz 1 relzl Llek nosplesLs Iunkcl|u LuusLlps 1,
noregule|ums mulns uz 1. pukpl.
5. Kud noreguleLu nepleclesum dens cleLibus pukpe, lekrLu |lzsledz ur leslegsunus / lzslegsunus
sledzl vul |noguldu 60 sekundes.
Lidz ur Lo noreguleL pukpe Llek suglubLu lekrLus uLmlp, un lekrLu uLgrlezus noregulesunus
rezim.
Spoci|s s|s iopi|dsana dons mkstinsanas iorc

|zmantojiot tikai tdu s|i, kas spoci|i parodzts trauku mazgjamm masnm. Cita
voida s|s var saturt vio|as, kas samazina ska|osanas |dzok|a iodarbbas ofoktivitti vai ar
|aiku var sabojt dons mkstinsanas iorci.
S|s, kas iopi|dsanas |aik prbirst pri, var izraist koroziju, td| s|s iopi|dsana jvoic
noi|gi pirms programmas uzsksanas.
lAvOkl1 CON1kOL vl
12
S|s iopi|dsana:
1. lzpemleL upukse|o grozu. lugrlezleL sls rezervuru 90
o
pu krelsl
un lzvelcleL Lo.
2. 1ikai pirmaj iokrtas |iotosanas roiz lele|leL sls rezervur
upmerum 1 llLru dens.
3. Cuur lekrLus plederumos uLrodumo pllLuvl leplldleL rezervur
specllo sll.
4. NoLirleL no rezervuru uLveres prl mulm prblruss sls uLllekus.
KrLigl ulzskrve|leL rezervuru vclpu. Lul vclps bLu ulzverLs
nevulno|uml, Lum ulzveroLles |nokse|us ur sudzlrdumu k|iks[i.
lec Lum sls rezervurs regulrl |uzplldu.
Lul uLgdlnLu pur nepleclesumibu leplldiL sll, lekrLus upkulpes puneli lr lnLegreLu sls uzplldes
konLrolspuldze. 1 ledegus, kud lr nepleclesums uzplldiL sll.

Nordjums!
]a trauku mazgjam masna ir ios|gta, s|s uzpi|dos indikcija pc s|s uzpi|dsanas dogs
v| 2-6 stundas. ]a tiok |iototas s|s s[irnos, kas s[st |nk, sis |aiks var bt i|gks. 1acu
iokrtas funkcionsanu tas noiospaido.
Sls rezervur vlenmer lr dens. 1us nozime, ku dens lzplsunu no rezervuru sls uzplldes lulk lr
normlu purdibu.
Ska|osanas |dzok|a iopi|dsana
luLelcoLles skulosunus lidzek[u ledurbibul, sLlklu Lruukl k[sL dzldrl, spozl un bez Lrulplem.
Skulosunus lidzeklls Llek uuLomLlskl plevlenoLs kursLu| muzgsunus Ize. Uurv|u lekspuse lebveL
skulosunus lidzek[u rezervuru Lllpums lr upmerum 110 ml. Ar Lo uLkurib no noreguleLs dozesunus
pleLlek upmerum 16-40 muzgsunus relzem.
Ska|osanas |dzok|a iopi|dsana
1. Ar LuusLlpu (A) pulidzibu |uLver skulosunus lidzek[u rezervuru vclps.
2. Skulosunus lidzeklls |lele| rezervuru uLvere, lidz rezervurs lr puvlsum pllns. Mukslmluls
uzplldisunus limenls lr uLzimeLs ur "MAX".
Vcips jpio|oka un jpiospioz, |dz tas noksjas.

Ska|osanas |dzok|a rozorvur nokd gadjum nodrkst iopi|dt mazgsanas |dzok|i.

lAvOkl1 CON1kOL vl
13
Lai izvairtos no prmrga putu daudzuma voidosans nkosaj ska|osanas roiz, pri
rozorvura ma|m pr|ijusais ska|osanas |dzok|is jnos|auka ar |upatipu.

Ska|osanas |dzok|a dozsana
No purelzus skulosunus lidzek[u dozesunus lr uLkurigs Lruuku spidums
un zvesunus rezulLLs. Uozesunul Llek lzmunLoLs skulosunus lidzek[u
uzplldisunus uLvere esosuls reguluLors ur sesm pozicl|m (mlnlml
pozicl|u = 1, mukslml pozicl|u = 6).
kpnic skulosunus lidzek[u dozesunu noreguleLu uz "4".
]u uz nomuzgLu|lem Lruuklem lr redzuml lzzuvusl dens plllenl vul bulLl
ku[[u Lrulpl, dozesunu |pullellnu.
]u uz Lruuklem lr blgunus, llpigus svidrus, dozesunu |sumuzlnu.

Ska|osanas |dzok|is jiopi|da tad, kad iodogas ska|osanas |dzok|a kontro|spu|dzo uz

iokrtas apka|pos pano|a.
|okrtas izmantosana ikdion
]prbuudu, vul nuv nepleclesums leplldiL specllo sll vul skulosunus lidzekll.
]sus[lro guldu plederuml un Lruukl, kus Llek levleLoLl Lruuku muzg|um musin.
]leplldu muzgsunus lidzeklls.
]lzvelus muzgsunus progrummu, kus lr plemeroLu Lruuklem un guldu plederumlem.
]lesledz progrummus lzpllde.
1rauku un ga|da piodorumu ioviotosana grozos

Nodrkst ioviotot trauku mazgjam masn sk|us, trauku dvio|us un citus prioksmotus,
kas uzsc doni.
llrms levleLosunus Lruuku muzg|um musin
- |nopem no Lruuklem llelks edlenu uLllekus,
- |uLmerce [oLl neLirl vul plekulLusl kuLll un punnus.
levleLo|oL Lruukus lekrL, vlenmer ruugleLles, lul.
- Lruukl un guldu plederuml neblo[eLu smldzlnL|sprnu roLcl|u,
- Lruukl ur Lukslem vldlem, plemerum, krzes, kuLll uLL. bLu novleLoLl ur uLverl uz le|u, lul Lu|os
neuzkrLos dens,
- Lruukl un guldu plederuml |lzvleLo L, lul Lle nebLu leglusles clLs clL vul prk clesl susplesLl
kop,
- lul lzvulriLos no sLlklu lzsLrd|umu, plemerum, glzu, bo||umlem, Lle suv sLurp nedriksL
suskurLles,
- nellelu lzmeru prleksmeLl, plemerum, vclpl, |levleLo guldu plederumu grozlp.
|astmasas traukiom un traukiom ar toona prk|jumu piomt tondonco pastiprinti
piosaistt dons pi|ionus, td| sda voida trauki zst maz|iot s|iktk nok porco|ns un
norsosais trauds.
lAvOkl1 CON1kOL vl
14
Mazgsanai trauku mazgjam masn sokojosi izstrdjumi
nav piomroti: nosacti piomroti:
guldu plederuml ur koku, kuulu, porcelnu vul
perlumuLru spullem, plusLmusus prleksmeLl,
kus nuv kursLumlzLurigl,
vecl guldu plederuml, kuru lime lr |Ligu preL
puuugsLlnLus LemperuLrus ledurbibu,
limeLl Lruukl un guldu plederuml,
svlnu vuru prleksmeLl,
krlsLlu sLlkls,
Leruudu prleksmeLl vul Lo du[us, kus rse,
koku grlezumle delisl vul puplLes,
mkslus umuLnlecibus prleksmeLl.
mlu un kerumlkus lzsLrd|umus driksL
muzgL Lruuku muzg|um musin Llkul Lu|
gudi|um, |u Lo vlennozimigl puredze|ls so
prleksmeLu lzguLuvoL|s,
no blezus muzgsunus musin uzgleznoLus gluzrus un
dekorl vur lzbleL,
sudrubu un uluminl|u lzsLrd|umlem lr Lendence
mulniL krsu. 1dus edlenu uLllekus k, plemerum,
olbulLums, olus dzelLenums, slnepes vur veldoL Lrulpus
uz sudrubu vlrsmm. 1pec sudrubs vlenmer |noLiru
LliL pec lleLosunus,
uLsevls[l sLlklu lzsLrd|uml pec duudzkrLe|us
muzgsunus Lruuku muzg|um musin vur k[L muLeLl.
]uLver lekrLus durLlpus un |lzvelk grozl.
Apaksjais grozs
Apukse|uls grozs puredzeLs vklem, s[iv|lem, kuLllem, sulLu b[odm, guldu plederumlem u.c.
Llelos s[iv|us un llelu lzmeru vkus vlslubk levleLoL grozu muls, vlenlulkus ruugoLles, lul Lle
nenoblo[eLu uugse| smldzlnL|sprnu roLcl|u.
]s vuruL vlegll un Lrl uLlociL ubus ulzmugure|s rezgu rlndus, kus uLvleglos kuLlu, punnu un sulLu
b[odu levleLosunu Lruuku muzg|um musin.
lAvOkl1 CON1kOL vl
15
Ca|da piodorumu grozips

Vortik|i noviototi gari, asi un smai|i prioksmotu ir potonci|s briosmu avots.

Carus vai asus ga|da piodorumus, k ar |kus nazus iotoicams ioviotot augsj groz,
horizont| stvok|.
|zpomot no iokrtas un ioviotojot taj asus prioksmotus, jrkojas uzmangi.
Guldu plederuml |levleLo grozlp L, lul Lo spull bLu puversLl uz le|u. ]u Lle
Lomer upuks lr lzvlrziLl un blo[e smldzlnL|sprnu roLcl|u, Lle |levleLo
oLrdl.
Lul guldu plederumlem no vlsm pusem vureLu plek[L dens, kuroLes un
dukslpus |su|uuc kop ur clLlem prleksmeLlem, lul Ls nevureLu legulLles clLu
clL.
Sudrubu guldu plederumus nedriksL muzgL kop ur clLlem meLllem.
Lul uzluboLu muzgsunus kvullLLl, guldu plederumu grozlpu leLelcums lleLoL
komblncl| ur suduloso rezgl (|u Lo ple[uu| guldu plederumu Iormu un lzmerl).
Augsjais grozs

Augse|uls grozs lr puredzeLs s[iv|lem un LusiLem, kuru dlumeLrs neprsnledz 24 cm, k uri muzku
lzmeru krziLem, b[odlpm un glzem.
levleLo|oL Lruukus vlrs un zem krzisu pullkLpu, |plevers uzmunibu Lum, lul clrkule|osuls dens
brivl vureLu plek[L vlsm vlrsmm. Lul uLvlegloLu uugsLu krzisu levleLosunu, sLuLivu lr lespe|ums
uLlociL.
Glzes ur gurm k|m lespe|ums, oLrdl upgrlezLus, lekurlnL uugse|s LusiLem puredzeLu|s vleLs.
vleglkl prleksmeLl, plemerum, plusLmusus b[odus, |levleLo uugse| groz un |nokse, lul Lle
muzgsunus lulk nevureLu lzkusLeLles.
]a augsj groz tiok ioviototi s[vji:
S[iv|l |levleLo groz slipl un pec lespe|us Llu
no lekrLus durLlpm levleLosunu |sk no
ulzmugure|s slenus.

8rdinjums!
c trauku ioviotosanas vionmr prbaudiot, vai ar traukiom nav nob|o[ti
smidzintjsprni un vai tio var brvi rott.

lAvOkl1 CON1kOL vl
16
Augsj groza augstuma maipa
]u blezl Llek lleLoLl llelu lzmeru s[iv|l, Los vur levleLoL upukse| groz, kuru leLllpibu Llek pullellnLu,
puce[oL uugse|o grozu uugsLk.
Mukslmluls Lruuku uugsLums
uugse| groz
Mukslmluls Lruuku uugsLums
upukse| groz
ur pucelLu uugse|o grozu 20 cm 21 cm
ur nolulsLu uugse|o grozu 24 cm 27 cm
Augsj groza augstumu ir iospjams maint sokojosi:
1. lzvelcleL uugse|o grozu lidz gulum.
2. 1uroL Lo ulz ubm mulm, pucelleL uugse|o grozu uz uugsu, lidz Lus nokse|us vu|udzigu|
sLvokli.
Svargi!
Nekd gudi|um nedriksL meglnL pucelL uugse|o grozu, LuroL Lo Llkul
ulz vlenus mulus.
Kud uugse|uls grozs lr pucelLs, krzisu noduli|umu lzmunLoL nevur.
Lul nolulsLu uugse|o grozu uLpuku[ zemku| pozicl|, pucelleL Lo uz
uugsu un pec Lum ur nellelu spledlenu noluldleL uz le|u.

c trauku ioviotosanas iokrtas durtipas jaizvor, jo atvrtas

durvis jobkur gadjum var bt par iomos|u bstamai situcijai.

Mazgsanas |dzok|a iopi|dsana
|zmantojiot tikai tdus s[idros, pu|vorvoida vai tab|osu mazgsanas |dzok|us, kas ir
parodzti trauku mazgjamm masnm.
aroiza mazgsanas |dzok|a daudzuma |iotosana ir iogu|djums apkrtjs vidos
aizsardzb.
Mazgsanas |dzok|a iopi|dsana jvoic pirms mazgsanas programmas norogu|sanas {novis
ioprioksjs noska|osanas |aik}.
rogrammas |aik mazgsanas |dzok|is tiok piovionots donim.
|ovrojiot mazgsanas |dzok|a izgatavotja dotos nordjumus par dozsanu un
uzg|absanu, kas atrodami uz |dzok|a iopakojuma.
k iopi|dt mazgsanas |dzok|i:
1. ]u vclps lr ulzverLs. nospledleL kscl|us pogu (1), k rezulLL vclps uLversles.
2. leplldleL muzgsunus lidzekll Lum puredzeLu| noduli|um (2). Uozesun ]ums pulidzes
mur[e|umu linl|us.
"20" uLbllsL upmerum 20 g muzgsunus lidzek[u,
"20" uLbllsL upmerum 20 g muzgsunus lidzek[u.
lAvOkl1 CON1kOL vl
17
3. ]u Llek lleLoLus progrummus ur Lruuku leprlekse|us noskulosunus eLupu, nellels muzgsunus
lidzek[u duudzums (S/10 g) |leplldu uri kumer (2). Sls muzgsunus lidzeklls Llks lzmunLoLs |uu
noskulosunus lulk.
4. NospledleL vclpu, lidz Lus nokse|us.
Dazdi mazgsanas |dzok|i
Mazgsanas |dzok|is tab|ots

Muzgsunus lidzeklls LubleLes, ko ruzo duzdl lzguLuvoL|l, lr puredzeLs duzdlem lzs[isunus

lulklem. 1pec uLsevls[u veldu LubleLes isu|s progrumms nemuz nespe| susnlegL kondicl|u, kud
Ls vlseIekLivk lzmunLo|umus muzgsun. 1pec, |u ]s lzmunLo|uL muzgsunus lidzekll LubleLes,
lzvelleLles gurkus progrummus, lul pllnib lzs[idlnLu muzgsunus lidzek[u LubleLes.
kompaktio mazgsanas |dzok|i
Muzgsunus lidzek[us, kus puredzeLl Lruuku muzg|umm musinm, gulvenokrL veldo kompukLle
muzgsunus lidzek[l Lublesu vul pulveru Iorm ur zemu srmulnibu, kus suLur dubigos IermenLus.
lzmunLo|oL IermenLus suLurosos kompukLos muzgsunus lidzek[us un muzgsunus progrummus
ur S0
o
C LemperuLru, ]s ne Llkul dosleL suvu leguldi|umu upkrLe|s vldes ulzsurdzib, beL uri
nodroslnsleL Lruuklem suudzigku kopsunu. Su| progrumm muzgsunus LemperuLru un llgums
lr opLlmll pleskupoLs IermenLu eIekLivul lzmunLosunul. 1de|dl ]s, lzmunLo|oL IermenLus
suLurosos kompukLos muzgsunus lidzek[us un S0
o
C progrummu, vuresleL susnlegL Lo pusu
muzgsunus rezulLLu, kdu nodroslnu purusLs progrummus ur 6S
o
C muzgsunus LemperuLru.
"1rs vion" I mazgsanas |dzok|u |iotosana
Sle lidzek[l upvleno sevi komblneLus muzgsunus lidzek[u, skulosunus lidzek[u un sls Iunkcl|us.
1. llrms sdu muzgsunus lidzek[u lleLosunus prbuudleL, vul dens cleLibu vleL, kur ]s dzivo|uL lr
Ldu, ku lr lespe|ums nodroslnL muzgsunus lidzek[u ruzoL|u nordi|umu lzplldl.
2. AkLlve|leL Iunkcl|u ,1ris vlen".
3. llrms muzgsunus progrummus leslegsunus leplldleL muzgsunus lidzekll ,1ris vlen"
muzgsunus lidzek[u rezervur.
Nordjums: ]u lr nekvullLuLivs zvesunus rezulLLs.
1. Skulosunus lidzek[u dozesunus lerice |leplldu skulosunus lidzeklls.
2. ]ukLlve skulosunus lidzek[u pudeve un |noregule dozesunu pozicl| ,2".
lAvOkl1 CON1kOL vl
18

]a notiok atgriosans pio tradicion| mazgsanas |dzok|a |iotosanas:

]lzsledz Iunkcl|u ,1ris vlen".
]pleplldu gun skulosunus lidzek[u, gun sls rezervurs.
]noregule mukslmluls dens cleLibus limenls un |durblnu lekrLu bez Lruuklem 2 normlos
progrummus clklus.
lec Lum |prregule dens cleLibus pukpe uLpuku[ uz uLLlecigu| ru|on nepleclesumo.
]noregule skulosunus lidzek[u dozesunu.
Nordjums: ]u ]s lleLo|uL muzgsunus lidzek[us ,CeLrl vlen", kur ,1ris vlen" susLvs lr
puplldlnLs ur sLlklu ulzsurdzibus lidzekll, |riko|us LpuL k lleLo|oL muzgsunus lidzek[us ,1ris
vlen".
Mazgsanas programmas
lrogrummu 1ruuku velds 1ruuku neLiribus
pukpe
lrogrummus upruksLs luLerlpu verLibus
2)
l
e
p
r
l
e
k
s
e
|
u

n
o
s
k
u
l
o
s
u
n
u
M
u
z
g

s
u
n
u
S
L
u
r
p
s
k
u
l
o
s
u
n
u
N
o
b
e
l
g
u
m
u

s
k
u
l
o
s
u
n
u
7

v
e
s
u
n
u
l
l
g
u
m
s

(
m
l
n

L
e
s
)
L
n
e
r
g
l
|
u

(
k
W
/
h
)
U
d
e
n
s

(
l
l
L
r
l
)
AU1OMA1lC 1ruukl un guldu
plederuml
Normlu
neLiribus pukpe

1/2x
92- 11S 1,10-1,S0 12-2S
lN1LNSlv CAkL
70
o
1ruukl, guldu
plederuml un
puguLuvosunus
Lruukl
[oLl neLirl
2x
110-120 1,70-1,90 22-2S
LCO S0
o 1)
1ruukl un guldu
plederuml
Normlu
neLiribus pukpe
1S0 1,0S 1S
(suudze|os)
KrlsLls,
porcelns
un clLl |Ligl
lzsLrd|uml
Normlu
neLiribus pukpe
6S-7S 0,8-0,9 14-16
NOSKALOSANA
1ruukl un guldu
plederuml
(pukpenlsku
plekruusunu
dlenus lulk)
Sul progrummul
nepleclesums
leplldiL
muzgsunus
lidzekll
12 0,1 4
1)
1esLu progrummu suskup ur sLundurLu LN S0242 (skuL. nodu[u "Nordi|uml prbuudes
lAvOkl1 CON1kOL vl
19
lnsLlLcl|m"). Si progrummu lr puredzeLu, lul lzmunLoLu IermenLus suLurosos kompukLos
muzgsunus lidzek[us, un ur Ls pulidzibu lespe|ums susnlegL Lo pusu muzgsunus rezulLLu, kdu
nodroslnu purusLs progrummus ur 6S
o
C muzgsunus LemperuLru. Lul kompenseLu zemko
LemperuLru, progrummus llgums bs neduudz llelks.
2)
Sle lleluml uzskuLml Llkul pur orlenLe|osm verLibm un kuLr uLsevls[ gudi|um lr uLkurigl no
dens spledlenu un LemperuLrus densvud, k uri sprlegumu svrsLibm elekLrlsku| Likl.
Mazgsanas programmas ar automtiku {"AU1OMA1|C"}
Muzgsunus progrumms ur uuLomLlku lekrLu pec L, clk du[[ulns lr muzgsunus dens, puLl
nosuku Lruuku neLiribus pukpl.
]u lekrL levleLoLs Llkul nellels duudzums Lruuku, un Lle nuv prk neLirl, progrummus du[us
"leprlekse|u noskulosunu", "Muzgsunu" un "SLurpskulosunu" llgsL isku lulku, un sumuzlns dens
puLerlps.
]u lekrL levleLoLs llels duudzums Lruuku, un Lle lr [oLl neLirl, progrummus du[us "leprlekse|u
noskulosunu", "Muzgsunu" un "SLurpskulosunu" llgsL llgku lulku, un pullellns dens puLerlps.
1de[ progrumms ur uuLomLlku progrummu Lubul doLs progrummus llgumu, dens un
energl|us puLerlpu verLibus vur vurleL nordiLu|s robezs (skuL. lrogrummu Lubulu).
Lidz ur Lo vlenmer Llek nodroslnLu opLlmlu Lruuku nomuzgsunu ur nellelu dens un energl|us
puLerlpu.
AuLomLlkus progrumms uLkurib no L, clk neLirl lr Lruukl, muzgsunus dens LemperuLru Llek
pleskupoLu robezs no S0
o
C lidz 6S
o
C.
Mazgsanas programmas uzsksana
Slm pllnib lnLegre|umum modellm vudibus elemenLl uLrodus durLlpu uugspuse. Lul noreguleLu
progrummus, durLlpus du[e|l |uLver.
1. rbaudiot, vai...
Lruukl un guldu plederuml lr levleLoLl L, lul nebLu blo[eLu smldzlnL|sprnu roLcl|u.
2. Ldz ga|am atgrioziot dons krnu.
3. Nospiodiot ios|gsanas I izs|gsanas taustipu
ledegsles durbibus konLrolspuldze.
4. Mazgsanas programmas norogu|sana un izpi|do
NospledleL ]su lzveleLu|ul progrummul uLbllsLoso LuusLlpu (skuL. lrogrummu Lubulu). ledegsles
uLLlecig konLrolspuldze, beL pre|s konLrolspuldzes nodzlsis.
Ulsple| mlrgos noreguleLs progrummus llgums (mlnLes).
ledegsles konLrolspuldze "lzplldes llgums".
lec durLlpu ulzversunus progrummus lzpllde Llks uzskLu uuLomLlskl.
Mazgsanas programmas norogu|sana un izpi|do ar at|ikto startu
lec muzgsunus progrummus lzveles |nosplez leprlekse|s lulku lzveles LuusLlps. ledegsles
uLbllsLos konLrolspuldze, un dlsple| purdisles lndlkcl|u ,1h". SplezoL lulku lzveles LuusLlpu,
|lzvelus nepleclesumuls lulks (1 lidz 19 sLundus).
]ulzver durLlpus, un Llek uzskLu noreguleL lulku skulLisunu uLpuku[ pu sLundm.
lAvOkl1 CON1kOL vl
20
]u su| lulk Llek uLverLus lekrLus durLlpus, noregule|ums nemulns.
lec Lum, kud pug|ls noreguleLuls lulks, uuLomLlskl Llek uzskLu progrummus lzpllde.
Nordjums: lrogrummus lzpllde vul uLllkus lulku skulLisunu skus Llkul Lud, kud Llek ulzverLus
lekrLus durLlpus. Kumer Lus nuv lzduriLs, noregule|umus vur mulniL.
Nordjums: Kud Llek uzskLu progrummus lzpllde, uz gridus zem lekrLus durLlpm purds
gulsmus punkLs. 1us lr slgnls, kus deg vlsu progrummus lzplldes lulku.
]u lekrLu lr pllnib lebveLu mebeles un nosegLu ur mebe[u durLlpm, sls gulsmus slgnls nuv
redzums.
5. rogrammas prtrauksana ts izpi|dos |aik

]au uzsktu mazgsanas programmu iotoicams prtraukt tikai td gadjum, ja tas ir

ob|igti nopiociosams.

Uzmanbu! ALveroL lekrLus durLlpus progrummus lzplldes lulk, pusLv rlsks uppluuceLles ur
kursLo Lvulku, kus lzplsL no lekrLus. 1pc durtipas jatvor |oti piosardzgi.
Mazgsanas programmas izpi|di iospjams prtraukt sokojosi:
]uLver lekrLus durLlpus. lrogrummu Llek prLruukLu.
]u durLlpus Llek ulzverLus, progrummus lzpllde Lurplns no Ls vleLus, kur L Llku prLruukLu.
rogrammas prtrauksana un anu|sana
Lul unuleLu |uu uzskLu muzgsunus progrummu, vlenlulkus |nosplez un upmerum 2 sekundes
llgl |Lur nosplesLl Iunkcl|u LuusLlpl 2 un 3. lec upmerum 2 sekundem progrummus lzveles
konLrolspuldzes degs neprLruukLl. 1us nozime, ku leprleks noreguleL progrummu lr unuleLu un
lekrLu uLgrlezusles noregulesunus rezim.
lec Lum vur noreguleL |uunu muzgsunus progrummu.
]u ]s veluLles leslegL |uunu muzgsunus progrummu, vlsplrms prbuudleL, vul rezervur lr
muzgsunus lidzeklls.
6. At|ikt starta anu|sana
Lul unuleLu uLllkLo leslegsuns lulku, vlsplrms |unule puLl ukLlveL progrummu. SkuL. nordi|umus
pur progrummus prLruuksunu un unulesunu Ls lzplldes lulk.
Anule|oL uLllkLo leslegsuns lulku, Llek unuleLu uri uLLlecig muzgsunus progrummu.
Su| gudi|um progrummu |noregule no |uunu.
7. rogrammas noboigums
lrogrummul beldzoLles, Lruuku muzg|ums musinus durbibu Llek upLureLu uuLomLlskl.
lur progrummus belgm lnIorme ukusLlskuls slgnls.
lrogrummus belgs nodzlesL uri gulsmus slgnlu punkLs zem lekrLus durLlpm.
1ruuku muzg|umo musinu driksL uLverL Llkul Lud, kud punkLveldu gulsmus slgnls lr nodzlsls.
]uLver lekrLus durLlpus.
Ulsple| purds clpurs "0". 1lkul Lud driksL lzslegL Lruuku muzg|umo musinu.
Ar leslegsunus / lzslegsunus LuusLlpu pulidzibu |lzsledz lekrLu.
lec durLlpu uLversunus duzus mlnLes |puguldu un Llkul pec Lum |lzpem Lruukl. 1de|dl Llks
velclnLu kvullLuLivku Lruuku nozsunu un noversLus uppluucesuns lespe|us.
lAvOkl1 CON1kOL vl
21
8. 1rauku izpomsana
KursLl Lruukl lr |Ligkl preL Lrleclenlem. 1pec plrms lzpemsunus [uu|leL Lruuklem uLdzlsL.
Lul lzvulriLos no L, ku uz Liru|lem Lruuklem supll dens, scleL lekrLus lzLuksosunu ur upukse|o
grozu.
1ruukl nozs Lrk, |u ]s pec progrummus lzplldes pubelgsunus uz kdu lulku lidz gulum uLversleL
lekrLus durLlpus un uLsLsleL Ls vu[.
]u uz lekrLus lekse|m slenm un durLlpm lr sukr|les dens kondensLs, Lus nozime, ku Lruuku
zsunus rezulLL lzLvulko|usuls dens lr kondense|les uz vesku|m lekrLus vlrsmm.

Uzmanbu!
|otoicams pc katras mazgsanas roizos aizvrt dons krnu un atvionot iokrtu no
o|oktrisk tk|a.
1rsana un kopsana

1ruuku muzg|ums musinus upkulpes punells nepleclesumibus gudi|um |noLiru ur miksLu,

sumlLrlnLu drnu. Nekd gudi|um nelzmunLo|leL mebe[u Lirmos lidzek[us vul ugresivus
muzgsunus lidzek[us, s[idlnL|us, uceLonu, LerpenLinu u.c.!
Muzgsunus un skulosunus lidzek[u rezervuru un lekrLus durLlpu blive|ums lulku pu lulkum
|noLiru ur sumlLrlnLu drnu.
kelzl gud |lesledz muzgsunus progrummu bez Lruuklem, leplldoL muzgsunus lidzekll vul, vel
lubk, speclll Lruuku muzg|umo musinu kopsunul puredzeLos lidzek[us, kus lr noperkuml velkulos.
Siotu trsana
SleLl lulku pu lulkum |prbuudu un, |u nepleclesums, |lzLiru. NeLirl sleLl nelubveligl leLekme
muzgsunus rezulLLu.

Svurigl! llrms sleLu Lirisunus |prbuudu, vul lekrLu lr lzslegLu.

1. ]uLver lekrLus durLlpus un |lzpem upukse|uls grozs.
2. 1ruuku muzg|ums musinus sleLu slsLemu susLv no rup| sleLu {A},
mlkrolLru {8} un plukun sleLu {C}.
Ar mlkrolLru rokLuru pulidzibu lespe|ums uLblo[eL un lzpemL vlsu
sleLu slsLemu.
3. ]pugrlez rokLurls upmerum pur upgrlezlenu preLe|l pulksLepu
rdiL|u kusLibus vlrzlenum un sleLl |lzpem.
lAvOkl1 CON1kOL vl
22
4. kup|uls sleLs {A} |suLver ulz rokLuru cllpus un |lzpem no mlkrolLru {8}.
5. vlsl sleLl krLigl |lzskulo zem Lekosu dens sLrklus.
6. llukunuls smulkuls sleLs {C} |lzpem no muzgsunus Lllpnes
gridus du[us un no ubm pusem krLigl |nomuzg.
7. llukunuls sleLs {C} |lellek uLpuku[ vleL muzgsunus Lllpnes
upuks.
8. ]lellek rup|uls {A} sleLs mlkrolLr {8} un |suspruuz kop.
9. ]lellek sleLu komblncl|u vleL un |nokse, lidz gulum
pugrlezoL rokLurl pulksLepu rdiL|u kusLibus vlrzlen. ]plevers
uzmunibu Lum, lul plukunuls sleLs nuv lzvlrziLs prl muzgsunus Lllpnes gridul.

Svargi!
]u sleLl neuLrodus suvs vleLs, lekrLu nekd gudi|um nedriksL durblnL. NeLirl vul nepurelzl
lemonLeLl sleLl vur bL pur celonl nekvullLuLivum muzgsunus rezulLLum.
Nokd gadjum nodrkst mgint nopomt augsjos
smidzintjsprnus!
]u lr ulzsere|usus Lo spruuslus, Lirisunul |lleLo zobu buksLmle.
|okrtas oksp|uatcijas prtrauksana
]u Lruuku muzg|um musinu llgku lulku neLlek lzmunLoLu.
1. ]uLvleno burosunus kubells no elekLrlsk Liklu un |ulzver dens krns.
2. ]uLsL| lekrLus durLlpus puverLus, lul Lu| neveldoLos nepuLikumus smukus.
3. ]lzLiru lekrLus lekspuse.
Aizsardzba prot sa|u
]u lekrLu Llek novleLoLu vleL, kur lespe|umu LemperuLru zem 0
o
C, |nopem un |lzLukso dens
pudeves s[Lene.
llrms leslegsunus lekrLu |novleLo Lelp, kur LemperuLru prsnledz 0
o
C.
|okrtas transportsana
lekrLus LrunsporLesunus lulk Lo nedriksL sLlprl susverL.
ko dart, ja.
]u lekrLus durbib rudusles Lruuce|uml, ]ums |grlezus pec pulidzibus ple kllenLu upkulposunus
dlenesLu durblnleklem, Lucu lespe|ums, ku vlenkrsu Lruuce|umu gudi|um ]s Lomer vuruL LlkL gul
pusl suvlem speklem, vudoLles no Lurpmk upruksLiLs lnIormcl|us un doLu|lem nordi|umlem.
Gudi|um, |u ]s grlezuLles ple kllenLu upkulposunus dlenesLu de[ kdu no selL upruksLiLu|lem
lekrLus durbibus Lruuce|umlem, ko vure|L noversL pusl, kllenLu upkulposunus dlenesLu durblnleku
upmekle|ums uri lekrLus gurunLl|us lulk nebs bezmuksus.
lAvOkl1 CON1kOL vl
23
. pards traucjumu indikcija
1ruuku muzg|umo musinu nuv lespe|ums leslegL vul L upsL|us progrummus lulk, un uLskun
ukusLlsko slgnlu serl|u.
lec durLlpu uLversunus.
- pur Lruuksmes slLucl|u lnIorme uLLlecigs progrummus konLrolspuldzes mlrgosunu.
- dlsple| purds Lruuce|umu kods (skuL. Lubulu).
]velc zemk upruksLiLle konLroles puskuml.
1raucjums |ospjamais c|onis Novrsana
Disp|oj pards traucjumu kods
"".
1uuku muzg|um musin neleplsL
dens.
Aizsrjis vai apka|[ojios dons
krns.
Nav atvrts dons krns.
Aizsrjis siots dons padovos
s|ton {ja tds ir insta|ts}.
Udons padovos s|tono nav paroizi
insta|ta.
|ztriot dons krnu.
Atvoriot dons krnu.
|ztriot siotu, kas atrodas pio
s|tonos un krna savionojuma.
rbaudiot s|tonos insta|ciju.
Disp|oj pards traucjumu kods
"".
No lekrLus neLlek uLskneLs dens.
Aizsrjusi dons notoka.
Udons atsknsanas s|tono nav
paroizi insta|ta.
|ztriot notoku.
rbaudiot s|tonos insta|ciju.
Disp|oj pards traucjumu kods
"".
Aktivta dons aizsardzbas
sistma.
Aizvoriot dons krnu
un grioziotios pio k|iontu
apka|posanas dionosta.
lec Lum, kud noversLl Lruuce|uml, |ulzver lekrLus durLlpus un |nosplez plrms Lruuce|umu rusuns
leslegLs progrummus LuusLlps. lrogrummus lzpllde Llek uLskLu no vleLus, kur L Llku prLruukLu.
]u Lruuce|uml rodus no |uunu, |grlezus pec pulidzibus ple kllenLu upkulposunus dlenesLu
durblnleklem.
]u purds Lruuce|umu lndlkcl|u, kus Lubul nuv lek[uuLu, |grlezus pec pulidzibus ple kllenLu
upkulposunus dlenesLu durblnleklem.
. rodas prob|mas trauku mazgjams masnas darbb
1raucjums |ospjamais c|onis Novrsana
Notiok uzskta programmas
izpi|do
Nav krtgi aizvrtas trauku
mazgjams masnas durtipas.
kontaktdaksa nav piovionota tk|a
rozotoi.
8ojti drosintji.
|okrtm ar starta aizkavsanu:
norogu|ta programmas izpi|dos
uzsksanas aizkavsana.
Aizvoriot durtipas.
iovionojiot kontaktdaksu
o|oktriskajam tk|am.
Nomainiot drosintjus.
]a v|atios ios|gt programmu
nokavjotios, anu|jiot starta
aizkavsanu.
Svi|pjosa skapa mazgsanas |aik Sdai skapai nav nokdas nozmos. |zmantojiot citu mazgsanas
|dzok|i.
lAvOkl1 CON1kOL vl
24
. mazgsanas rozu|tts ]s noapmiorina
1rauki notiok nomazgti tri.
NeesuL lzvele|usles purelzo progrummu.
1ruukl bl|usl levleLoLl L, ku dens nuv plek[uvls vlsm Lo du[m. Grozus nedriksL plekruuL Llk
pllnus.
1ruuceLu smldzlnL|sprnu roLcl|u.
SleLl Lllpnes grid nuv Lirl vul lr nepurelzl lellkLl.
lzmunLoLs nepurelzs muzgsunus lidzeklls vul lleLoLs prk muzs muzgsunus lidzek[u duudzums.
Ku[[u nogulsnes uz Lruuklem. Lukss speclls sls rezervurs vul nepurelzl noreguleLu dens
cleLibus pukpe.
Nuv purelzl ulzverLs rezervuru vclps.
Nuv purelzl lnsLuleLu dens uLsknesunus s[Lene.
1rauki nonozst un nospd
Nuv lleLoLs skulosunus lidzeklls.
Skulosunus lidzek[u noduli|ums lr Lukss.
Uz g|zm un citiom traukiom voidojas svtras, svdras, pionaini traipi vai b|vas nogu|snos
]lleLo muzk skulosunus lidzek[u.
Uz g|zm un citiom traukiom voidojas nozuvusas dons |sos
]lleLo vulrk skulosunus lidzek[u.
Celonls vur bL mekle|ums muzgsunus lidzekli. GrlezleLles ple muzgsunus lidzek[u ruzoL|u
kllenLu upkulposunus dlenesLu.
k|iontu apka|posanas dionosts
Nodu[ "Ko duriL, |u." lr uzskulLiLl duzl lekrLus durbibus Lruuce|uml, kurus ]s vuruL noversL
pusl suvlem speklem. Gudi|um, |u lekrLus durbib konsLuLe|uL Lruuce|umus, vlsplrms mekle|leL
pudomu mlneLu| nodu[, |o, |u ]s sdu Lruuce|umu de[ grlezisleLles ple kllenLu upkulposunus
dlenesLu, L upmekle|ums uri gurunLl|us lulk nebs bezmuksus.
KllenLu upkulposunus dlenesLum nosuucleL ]su lekrLus duLus mode[u upzime|umu (Mod.), lNC
numuru (lNC) un serl|us numuru (S.N.), ko ]s uLrudisleL uz lekrLus duLu plksniLes (skuL. uLLelu).
Mes lesukm Los leruksLiL |uu Lugud, su| lnsLrukcl|, lul Lle vu|udzibus
gudi|um vlenmer bLu ]ums pu rokul.
Mod.. .....................................
lNC ...........
S-Nr. ...........
k|iontu apka|posanas dionosts un rozorvos da|as
Sis lekrLus remonLu driksL velkL Llkul kvullceLs speclllsLs. Nekd gudi|um nemeglnleL remonLeL
lekrLu pusl suvlem speklem!
kemonLu durbl, ko velc personus ur nepleLlekumm zlnsunm un lemupm, vur lzrulsiL lekrLus
Iunkcl|u Lruuce|umus. 1de[ vu|udzibus gudi|um vlenmer |grlezus ple kllenLu upkulposunus
Prod.No. ........
Ser. No. .........
Nod. ...... . .
lAvOkl1 CON1kOL vl
25
dlenesLu.
]lzmunLo Llkul orlglnls rezerves du[us.
1ohniskio dati
lzmerl lluLums S9,6 cm
AugsLums 81,8 - 87,8 cm
Mukslmluls blezums SS,S cm
Mukslmluls blezums ur uLverLm durLlpm 114 cm
1iklu burosunu
Uurbu sprlegums / Irekvence
Kope| |uudu
UroslnL|l
lnIormcl|u pur elekLropleslegumu uLrodumu uz duLu plksniLes, kus
plesLlprlnLu ple lekrLus durLlpm.
Udens spledlens densvud Mln. 0,0S Mlu
Mux. 0,8 Mlu
leLllpibu 12 sLundurLu serve|umu komplekLl
C S iokrta atbi|st sokojosm iropas kopionas diroktvm:
- diroktvm par zomsprioguma iokrtm 73I23Ik, 19.02.1973.,
- diroktvm par o|oktromagntisko saviotojambu 89I336Ik, 03.05.1989., {ioskaitot visus
grozjumus}.
Uzstdsana un pios|gsana

Visi darbi, kas saistti ar trauku mazgjams masnas piovionosanu o|oktrotk|am, juztic
tikai un viongi kva|ictam o|oktromontiorim.
Visi darbi, kas saistti ar trauku mazgjams masnas piovionosanu donsvadam, juztic tikai
un viongi kva|ictam donsapgdos uzpmuma spoci|istam.
1ruuku muzg|um musinu |novleLo dens pudeves un kunullzcl|us pleslegumu Luvum.
|okrtas iobvsana
So modell lespe|ums lebveL zem durbu vlrsmus vul muzg|um guldu prsegumu.
Uzmanbu!
]u lekrLus durLlpm Llek lemonLeLu dekoruLiv plksne un puLl lekrLu lnLegreLu vlrLuves mebeles,
precizl |levero nordes, kus doLus uz lekrLus komplekL leLllpsLosu|lem monLzus sublonlem.
lekrLul nuv |puredz venLllcl|us uLveres, |o lekrLul lr pleLlekosl ur Lm uLverem, kus bs
puredzeLus elekLrlsku|um kubellm un dens pudeves un uLsknesunus s[Lenem.
Nepleclesumuls uugsLums Llek noreguleLs, puskrve|oL uz ru vul uz leksu lekrLus regule|ums
prlekse|s k|lpus.
velcoL |ebkdus durbus, kus sulsLiLl ur lekrLus lekse|m du[m, Lul |bL uLvlenoLul no elekLrlsk
Liklu.
lebidoL lekrLu nls, |plevers uzmunibu Lum, lul neLlkLu plesplesLus vul prlociLus s[Lenes vul
burosunus kubells.
lAvOkl1 CON1kOL vl
26
Lmoposana
lurelzu limeposunu lr prleksnosuci|ums Lum, lul nevulno|uml ulzverLos un nobliveLos lekrLus
durLlpus.
]nodroslnu, lul durLlpus ulzverLos krLigl un nebLu nevlen vlrzlen nobidiLus.
Gudi|um, |u durLlpus neulzverus krLigl, puskrve|leL vel lekrLus k|lpus, lidz limeposunu velkLu
nevulno|uml.
Nostiprinsana
lekrLu |nodroslnu preL lespe|u upgzLles.
Su| nolk prsegumu plksne vul guldu vlrsmu |plesLlprlnu blukus esosu|m mebelem.
iovionosana donsvadam
Si uuLomLlsk Lruuku muzg|um musinu lr puredzeLu pleslegsunul ple uuksL dens pudeves vul
ple kursL dens, kuru LemperuLru neprsnledz 60
o
C. 1ucu leLelcumk lr lzveleLles pleslegumu
uuksLu|um denlm.
1 k, plesledzoL lekrLu sllL dens pudevel, levero|uml sumuzlns muzgsunus progrummus
llgums, Lus vur nelubveligl leLekmeL muzgsunus rezulLLu, sevls[l, |u Lruuku lr [oLl neLirl.
llevleno|leL dens pudeves s[Lenl ple dens krnu ur " pleslegumu viLnl vul, lzmunLo|oL
unlverslo s[Lepu suvleno|umu (spledbloku).
Udens spledlenum lr |bL robezs, kus nordiLus ple lekrLus Lehnlsku|lem purumeLrlem vul uz Ls
duLu plksniLes.
lleversleL uzmunibu Lum, lul dens uLsknesunus s[Lene nebLu prlociLu vul plesplesLu, |o Lus vur
pulenlnL vul blo[eL dens uLsknesunu no lekrLus.
Lul uLvlegloLu lnsLulcl|u, dens pudeves un uLsknesunus s[Lenes lr lespe|ums pugrlezL pu lubl vul
pu krelsl.
Lai izvairtos no scu voidosans, kscijas uzgrioznim jbt piovi|ktam krtgi.
(]plevers uzmunibu Lum, ku duzlem mode[lem s[Lenes lr bez skuvm, Lde[ Ls nuv lespe|ums
prllkL).
]u densvudu pleslegums lr |uuns vul llgku lulku nuv lzmunLoLs, leLelcums vlsplrms duzus mlnLes
puLeclnL denl LpuL un Llkul pec Lum pleslegL Lruuku muzg|umo musinu. 1de|dl Llks noversLu
lespe|u, ku dens pudeves lLr nogulsnesles rsu.
|okrtas pios|gsanai nodrkst izmantot vocas, jau |iototas s|tonos no citm iokrtm.
1ruuku muzg|um musinu lr uprikoLu ur drosibus lericl, kus nodroslnu, ku muzgsunus dens nevur
lek[L dzerum dens slsLem, un uLbllsL vlslem spek esosu|lem drosibus nosuci|umlem.

Svargi!
Udons padovos s|tonos pios|gumiom jbt stingri piovi|ktiom. irms iokrtas noviotosanas
ts ga|gaj atrasans viot jprbauda, vai no ts noizp|st dons. Ar no|io|as scos ar |aiku
var radt |io|as prob|mas.
Udons padovos s|tono ar magntisko vrstu
lec Lum, kud si s[Lene ur dubulLu|m slenlpm lr plevlenoLu dens krnum, mugneLlskuls vrsLs
lAvOkl1 CON1kOL vl
27
uLrodus Llesl dens pudeves plevleno|umu vleL. 1us nozime, ku dens pudeves s[Lene uLrodus
zem spledlenu Llkul Lu| lulk, kud lekrL Llek leplldiLs dens. ]u dens pudeve rudusles sce,
mugneLlskuls vrsLs upLur dens leplldisunu un ukLlve uLsknesunus sknl.
Udons padovos s|tonos piovionosana jvoic rpgi.
- Udens pudeves dubulLu|s slenlps uLrodus mugneLlsk vrsLu elekLrlskuls vuds. 1pec, |u lr
leslegLu dens pudeve, mugneLlsk vrsLu vul pudeves s[Lenes nomulpu velkL nedriksL.
- ]u mugneLlskuls vrsLs vul dens pudeves s[Lene lr bo|Ll, lekrLu nekuve|oLles |uLvleno no
elekLrlsk Liklu.
- Udens pudeves s[Lenl ur mugneLlsko driksL nomulniL Llkul kompeLenLs speclllsLs vul uuLorlzeLl
kllenLu upkulposunus dlenesLu durblnlekl.
- Udens pudeves s[Lene vlenmer |lnsLule L, lul L neuLrusLos uugsLk pur drosibus vrsLu
upukse|o mulu.
Udons atsknsanas pios|gums
Udens uLsknesunus s[Lenl lespe|ums pleslegL.
1. ple lzlleLnes slIonu, lzmunLo|oL s[Lenes suvleno|umu skuvu,
2. ple nekusLig slenus uLzuru ur uLsevls[u venLllcl|u, ur vlsmuz 4
cm lekse|o dlumeLru.
Udens uLsknesunus pleslegumum |uLrodus vlsmuz 60 cm
uugsLum vlrs lekrLus gridus.
S[Lenl lespe|ums pec vu|udzibus novleLoL pu lubl vul pu krelsl no
lekrLus.
S[Lene nedriksL bL plesplesLu vul prlociLu, preLe| gudi|um
dens uLsknesunu bs blo[eLu.
]u nepleclesums dens uLsknesunus s[Lenes pugurln|ums, Lus
nedriksL prsnlegL 4 m gurumu, beL L lekse|uls dlumeLrs nedriksL
bL muzks k lekrLus dens uLsknesunus s[Lenes lekse|uls
dlumeLrs.
Ari Lud, |u s[Lenes plevlenosunul Llek lzmunLoLl pleslegumu suvleno|uml, lekse|uls dlumeLrs
nedriksL bL muzks k lekrLus dens uLsknesunus s[Lenes lekse|uls dlumeLrs.
Svargi!
Msu ruzoLs lekrLus lr uprikoLus ur preLuLpldes vrsLlem. ]u ]su lzlleLnes slIon |uu lr lnsLuleLs
preLuLpldes vrsLs, Lus vur ulzkuveL nevulno|umu dens uLsknesunu no lekrLus. 1de[ mes
lesukm so preLuLpldes vrsLu demonLeL.
|oktropios|gums
LlekLropleslegumu nomlnls verLibus lr nordiLus uz duLu plksniLes, kus uLrodus lubu| puse ple
lekrLus durLlpm.
llrms lekrLus plevlenosunus elekLrlsku|um Liklum |prbuudu seko|osuls, vul.
- uz duLu plksniLes nordiLuls nomlnluls sprlegums un sLrvus velds sukriL ur elekLrlsk Liklu
ruksLurllelumlem vleL, kur Lruuku muzg|um musinu Llek pleslegLu.
- skulLiL|l, blo[e|osle vrsLl, elekLribus vudl un plesleguml lr puredzeLl lekrLus mukslmlu|ul |uudul.
lAvOkl1 CON1kOL vl
28
]prlleclns, ku lekrLu lr plevlenoLu bez suduliL|lem, pugurlnL|lem un udupLerlem.
]u Lus nuv lespe|ums, |nomulnu rozeLe.
Lul uLvlenoLu lekrLu no elekLrlsk Liklu, |lzvelk no rozeLes Ls konLukLduksu.

Uzmanbu! c iokrtas uzstdsanas tk|a rozotoi ir jbt pioojamai.

]a nopiociosams nomaint iokrtas barosanas kabo|i, to drkst voikt tikai sorticts k|iontu
apka|posanas dionosts.
Uzmanbu!
Drosbas tohnikas notoikumi prasa, |ai iokrta btu pios|gta funkcionjosam zomjumam.
|okrtas razotjs nouzpomas nokdu atbi|dbu par sokm, ko izraisjis atbi|stosa zomjuma
trkums.
Nordjumi prbaudos institcijm
lrbuude saskap ar standarta N 60704 prasbm |velc ur pllnib plekruuLu lekrLu,
lzmunLo|oL LesLu progrummu (skuL. lrogrummu Lubulu).
lrbuude saskap ar standarta N 50242 prasbm |velc ur pleplldiLu dens miksLlnsunus
lerices sls rezervuru, pleplldiLu skulosunus lidzek[u rezervuru un pllnib plekruuLu lekrLu,
lzmunLo|oL LesLu progrummu (skuL. lrogrummu Lubulu).
1ruuku duudzums 12 sLundurLu komplekLl
Skulosunus lidzek[u dozesunus noregule|ums. 4 g (Llps "lll")
Muzgsunus lidzek[u duudzums. S g + 2S g (Llps "")

Augse|uls grozs.
(ur glzu LureL|u)
Apukse|uls grozs
Krzisu sLuLivl. pozicl|u A
Guldu plederumu
grozlps