English Russian Special Dictionary

Sakhalin II Phase II Project Facilities Design
Project
Document Number:
3400
Origin Module Discipline
90
01
Doc Type
Doc No.
Sheet No.
Rev No.
0002
00
07
Title:
SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND

RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY
??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? II
(????? -??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? -? ? ?? ? ? ? ?? ? )
Discipline:
Issue Purpose
Rev
05
06
07
Issue
Purpose
P
AFD
AFC
T
Preliminary For Comment/Information

Approved for Design
Approved for Construction
TEOC Approval Document
Description
Issued for use
Issued for use
Issued for use
Originator:
Name (AMEC)
Signature
Checked by:
Name (AMEC)
Signature
Approved by:
Name (AMEC)
Signature
Seen by: :
Name (SEIC)
Signature
A. Sukhorukov AMEC
AS
D. Latsanovsky AMEC
DL
T. Patel AMEC
TP
C. Broniarek - SEIC
E. Heywood - AMEC
CB
D. Latsanovsky AMEC
DL
T. Patel AMEC
TP
C. Broniarek SEIC
CB
E. Heywood - AMEC
EH
Date
30/04/02
18/10/02
11/04/03
D. Latsanovsky AMEC
T. Patel AMEC
C. Broniarek SEIC
This document contains proprietary information and is intended for use by Sakhalin Energy Investment Company, Ltd.
(SEIC) authorised personnel or companies only. The copyright of this document is vested in SEIC. All rights reserved.
The contents of this controlled document shall not be altered without formal approval of the document Custodian.

Rev 07
REVISION CHANGE DETAILS

Rev
Location of Change
Brief Description of Change
P1
Issue for comments
001
Issued for use
New terms and amendments added. From now on regular

re-issue.
02
Issued for use
New terms and amendments added. Current issue

supersedes previous issue.
03
Issued for use

04
Issued for use

05
Issued for use

06
Issued for use

07
Issued for use

3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07

Rev 07
INDEX
Section 1 ENGLISH RUSSIAN GLOSSARY
Section 2 RUSSIAN ENGLISH GLOSSARY
Section 3 GEOGRAPHICAL NAMES English-Russian
Section 4 GEORGAPHICAL NAMES Russian-English
Section 5 ABBREVIATIONS English-Russian
Section 6 ABBREVIATIONS Russian-English
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
p. 1
p. 181
p. 360
p. 365
p. 370
p. 406
SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
A
A.C & D.C. UPS Systems
Ablation
(
)
Above deck equipment
Above ground
Absolute pressure (in Bara)
(())
AC motor
Accelerometer
Access ways
Accessories
; ;
Accident
Accident Elimination Plan
Accidentally Oil Contaminated
()
Accommodation battery room
Accommodation lighting and power distribution board
Accommodation Module Control Room
Accommodation switchroom
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
AG
AOC
AMCR
Page 1 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Accommodation switchroom 110V DC system charger
110

Accommodation transformer
Accomodation block
Accomodation supply
HVAC
Accounts Payable
A/P
Accounts Retrievable
A/R
Acid gas incineration
Acid gas removal
Acoustic feedback
Acoustic insulation
Acoustic paneling
Action on air failure
Action on ESD
Action on hydraulic fluid failure
ATM
Active fire protection
AFP
Active mud reserve tank
Active Mud System
Active tank
Actual (real) value
Actuator
Actuator data
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 2 of 412
English
Russian
Actuator operated valve (basic symbol with hand wheel)
(
)
Adjusted lower inflammability limit
Administration and Communications Centre
Administration area
Administration area buildings
Advance revision note
,
,

After deck
After hold
Aged ridge
Agitator
Agitators
Air blower
Air circuit breaker
Air cooled condensing/compressor unit
Air Cooled Heat Exchangers
Air cooler
Air drier afterfilter
Air drier prefilter
Air Driven Diaphragm Pumps
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
ACC
ARN
ACB
Page 3 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Air emission permit
Air filter regulator manufacturer
Air filter regulator model number
Air filter regulator setting
Air handling unit
Air handling unit control panel
Air Handling Units & Humidifiers
Air haulage
Air natural / air forced
Air nozzle (spray nozzle)
Air reservoir pulsation damper
Air traffic control
Air transfer grille
Air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system

(induced draught, fan at top)

( )
Air-cooled heat exchanger, forced draught, with automaticvariable pitch fans (induced draught, fan at top)

,
( )
Alarm annunciation
Alkali
CK
Allowable exposure limits
AEL
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
AEP
AHU
AN/AF
Page 4 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Allowable noise level, dBA
Allowable overpressure, %
, %
Allowable stress
Alternating current
Aluminium brazed heat exchanger
Aluminium Bronze Valves
Ambient temperature
Amendment to Development Plan
ADP
American Industrial Hygiene Association
AIHA
American Petroleum Institute
API
American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers
ASHRACE
American Society of Mechanical Engineers
American Welding Society
Amine solvent
CX
Ammeter
AMNA grade
AMNA
Amount flashing, %wt
, %
Amplitude Modulation
Analogue indicators
Analyser element material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
AC
AM
Page 5 of 412
English
Russian
Analyser house
Analyser meter
Analysers - Base Sediment & Water
Analysers - Systems
Analysis (structural)
( )
Analysis and check
Anchor cable
Anchor ice
Anchor weight
Anemometer
Angle valve
Annular (blowout) preventer
Antenna tuning unit
Anti Surge Valves
Anticipated Final Costs
Antifoam
Anti-foam injection pump
Anti-foam storage tank
Antiscale Control System
AOF (Absolute open flow) test
API Cement Test Schedule
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
AH
ATU
AFC
ACS
Page 6 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
API Gravity
()

API Monogram
Appendix
( -); ( )
Applied load
AFC
Approved for Design
AFD
Approved for Extension
Approved for Tender
Approved for Use
Aqueous film-forming foam
Architectural
Architectural blast wall
Arctic Pacific Contractors
" " ( )
Area
(.)
Area classification
Area of Possible Gas Exposure
Area reserved for flowlines
Armoured cable
Armouring
Arrangement (1)
( )
Arrangement (2)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
App
AFT
AFFF
APC
APGE
Page 7 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Array induction tool
AIT
As Low as Possibly Practicable
ALAPP
Asphaltenes
Assembly
Assembly draft
Assembly shop
Associated gas
Assumed value
Atmospheric tank
Atmospheric vent
Atmospheric vent header
Atomic Absorption Spectrophotometry
Attenuator
Audible alarm
Authorisation for Construction Services
ACS
Authorisation for expenditure
AFE
Auto-ignition temperature
Automated Control System
Automated Drilling Process Control System
Automatic changeover
Automatic Control and Safety System
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
AAS
ADCS
-.
Page 8 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Automatic custody transfer
Automatic Density Control System
Automatic deployable emergency locator transmitter
ADELT
Automatic gain control
AGC
Automatic synchronizing relay
ASR
Automatic voltage regulator
AVR
Automatically controlled valves
Auto-transformer
Auxiliary hydraulic power pack
Auxiliary process systems
Availability
Average many-year wind velocity
Averaging Pitot tube
Aviation fuel
Axial compressor
Axial stress
Axiflow cyclone with drain box
Russian
abbreviation
ACT
B
Backdraught (or non-return damper)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 9 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Background biota conditions
(.)
Backing plate material
Back-pressuring
Baffle
Baffle with partition plate
Ball floating valve
Ball material
Ball valve
Ball Valves (Manual) & Actuated Ball Valves
Ballast tank
Ballast water-line
Ballasting
Baltic Chart Datum
Bar (structural)
; ( )
Bare ice
( )
Barite
Barred Tees
Barrel of liquid
( )
bbl
Barrels of oil equivalent
BOE
Barrels per day
BPD
Base oil
( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
BCD
Page 10 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Base oil service caisson
Base oil storage tank
Base oil transfer pump
Basic Design / Engineering Package
BDEP
Basis of design phylosophy
BOD
Basis of selection
Basket filter
Battery limit
Battery room
Beacon
Beam
Beam block delay
Bearing capacity
Bearing material
Bellows material
Below deck equipment
Bend
Bending resistance
Bending strength
Bending test
Bentonite
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
BL
BDE
Page 11 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Bergy bit
Beset
( )
Best Available Technology Not Entailing Excessive Costs
Beta ratio (d/B)
(d/B)
Bezel ring
Bias
()
Bid
Big bag handler
- ()

Big floe
Bight
Billions of Standard Cubic Feet
Bimetal
Biocide
CB
Biological Oxygen Demand
(.)
BOD
Bioreactor
Bit Error Rate
Black oil simulation
, " "
Black start
(
)
Black Water
(.)
Bladder type accumulator
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
BATNEEC
BSCF
Page 12 of 412
English
Russian
Blank
Blank preparation shop
Blanket load
Blanketed with nitrogen
Blanketing
Blast & Firewalls, Winterisation Walls, Shielding Doors
,
,
Blast and fire loads
Blast effect
Blast firewall
Blast force
Bleeding
()
Blending / Diverting
Blind flange
Block diagram
Block X-mas tree
Blowby
Blowdown
Blowdown valve
Blower
Blow-out preventer
Blow-out protection
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
BDV
BOP
Page 13 of 412
English
Russian
Boat deck
Boat-load
( )
Body / Sensing element
Body material
Body size
Body type
Body-flange material
Boiler
Boiler Inspection
Boiling liquid expanding vapour explosion
Boiling point
Bolts
Bonding
Bonding (electr.)
(.)
Bonnet material
Bonnet type
Bonnet-cap material
Booster / Export Compressors
Booster compressor
Booster compressor discharge cooler
Booster compressor exhaust
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
BLEVE
Page 14 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Booster compressor inlet cooler
Booster compressor suction drum
Booster pump
Booster station
Boot draining
BOP
BOP & HP Riser Package
BOP accumulator
BOP Control Unit Package
BOP handling
BOP mandrel
BOP seal assembly
BOP stack
BOP test unit
BOP trolley
Border of package unit
Bore diameter
Bottom hole circulating temperature
BHCT
Bottom hole drilling assembly
BHA
Bottom hole frac pressure
BHFP
Bottom sediments
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
BS
Russian
abbreviation
Page 15 of 412
English
Russian
Bottomhole pressure
Bow draft
Bow wave
Box girder
Brace
()
Braced frame
Bracing member
Bracket
Brake Cooling System
Brake Water Cooling System
Brash ice
Brazing stud
Breakaway torque / Travel torque
Breakdown
Breather valve
Breathing apparatus
Bridge crane
British Standard
Bubble cap
Bucking the ice
Buckling
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
BHP
Russian
abbreviation
BA
BS
Page 16 of 412
English
Russian
Buckling mode
Buckling resistance
Buckling strength
Buckling stress
Buffer tank
Buffer zone
Building code
()
Build-up back pressure
Build-up column
Built-In test equipment
Bulb connection
Bulb diameter
Bulb extension length
Bulb fill
Bulb insertion length
Bulb material
Bulb type
Bulk air compressor
Bulk barite
Bulk cargo ship
Bulk oil carrier ship
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
BITE
Page 17 of 412
English
Russian
Bulk Storage Package
Bulk Storage System
Bulk tank
Bulkhead
Bulks / Bulk materials
Bummock
( )
Bunkroom
Buoyancy tower
Burn-out direction
Burst detector
Burst pressure at 0 C
Burst tolerance
Bursting Discs
Bursting disk
Bus (electr.)
(.)
Busbar / Busduct
Butterfly valve
Butterfly Valves
Bypass (electr.)
; (.)
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
C
C.S. Flanges & Specs
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07

Page 18 of 412
English
Russian
Cabin
Cable armour
Cable armouring - multicore / single core
- /
Cable entry
Cable gland
Cable junction
Cable rack
Cable Rack & Tray
Cable schedule
Cable sheath
Cable terminal
Cable tray
Caboose
Caisson
Caisson cell
Caisson roof
Calculated Cv
"Cv"
Calculated orifice area
Calculated pressure drop at full flow
Calculated settlement
Calculated wave frequency
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
CA-MC
Page 19 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Calculation data
Calibrated range
Calibrated range Min/Max
Calibration
, , ( )
Calorifier Packages
Calorifiers & Electric Boilers Packages
Calving
( )
Cam lock
Cap screwed
Capacity / Sizing data
Capillary
Capillary length
Capillary tubing
Capital Expenditure
CAPEX
Carbon Dioxide
CO2
CO2
Carbon equivalent
Carbon Monoxide
CO
CO
Carbon steel
Carbon Steel Fittings
Carbon Steel Pipe
Carboxyhaemoglobin
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
COHb
Page 20 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Cargo boom
Cargo ship
Carrier bearing
Carrying capacity
Carryover of soil
()
Car-Seal Closed (piping)
()
CSC
Car-Seal Open (piping)
()
CSO
Cartridge filter
Case orientation
Casing
Casing material
Casing programme
Casing tong
Cast Gate, Globe & Check Valves
Casting
, ,
Casting basin
Catering
Cathead
Cathead
Cathodic protection
Cause & Effect Chart
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 21 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Cause & Effect Diagram
Cellar winch
Cement batch tank
Cement manifold
Cement mixing
Cement pill
Cement slurries
Cement System
Cement Unit Package
Cementer
Cementing pump
Central Control Room
CCR
Central Development Commission for Oil & Gas Fields,

Ministry of Fuel & Energy

(),
CDC
Central foam skid
Centre of gravity
Centrifugal compressor
Centrifugal fan
Centrifugal pump
Centrifuge
Centrifuges
Centrifuges Package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
CoG
Page 22 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Centroid
Centroid axis
Centroid of cross section
Certificate of Conformity
COC
Certificate of Fitness to Produce
CoFP
Certification
Certification - Electronics
Certification - Power supply
Certification approval number
Certifying Authority
Chain cable
Chain hoist
Chain Locked Closed (piping)
()
CLC
Chain Locked Open (piping)
()
CLO
Chamber
Chamber con centre-to-centre dimensions
Chamber connections
Change in piping class
Change in responsibility
Change in slope
Characteristic strength
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
CA
Page 23 of 412
English
Russian
Charge pump
Check synchronizing relay
Check valve
Check valve: material / model No.
: /
Chemical Injection Package
Chemical injection Package
Chemical injection package
Chemicals
Chiller circulation drum
Chimney
Chlorination package
Chlorinator degasser tank
Chlorine generator
Chlorine-fluorine-carbohydrates
--
Choke system
Choke valve
Choke Valves
Chord
Christmas tree
Chronic spills
(.)
Circuit breaker
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
CS
CIP
CFCs
Page 24 of 412
English
Russian
Circuit breaker neutral pole
Circuit interrupting device
Circular luminaire
Circulation pump
Cirque
Civil Aviation Authority
Civil defense engineering measures
Classifying equipment
( ..)
Clean earth
Clear distance
Clearance
, , , (
)
Climatic protection
Close pack ice
Closed circuit television
Closed drains
Closed joint stock company
Closed loop control
Closed-in tubing head pressure
Closing upon loss of powering medium (valves)
( )
Coalescer
Coarse strainer
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
CAA
CCTV
CITHP
Page 25 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Coastal radio station
Coastal rookery
(.)
Coaxial cable
Code of Federal Regulations
Code of practice
()
Coefficient of wear
Cofferdam
Cohesionless soil
Cohesive soil
Coil bank
Coil tubing
- ()
Coil type
Coiled tubing equipment
Cold conservation
CC
Cold conservation incorporating acoustic insulation
CA
Cold Insulation Blocks
Cold separator
Collapsible hydraulic crane
Collection header
Colour / Finish
Combined loading
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
CFR
CT
Page 26 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Combined Operations Safety Case
Commercial return
(.)
Commissioning
Common alarm
Comms protocol
Communicating device unit
CDU
Communicating monitoring unit
CMU
Compact disk
CD
Compact pack ice
Compacted ice edge
Compacting
Compensated neutron log
Compensation costs
(.)
Completion fluid
Completion Fluid Mix System
Completion fluid tank
Completion System
Completion tanks
Component wt%
, %
Comprehensive environment work plan
Compressed air package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
COSC
CNL
CEWP
Page 27 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Compressed Air Package
Compressed air system
Compressed natural gas
Compressibility factor
Compression fitting
Compression Fittings & Valves
Compression flange
Compression gland
Compression member
, ;
Compression strand
Compression System
Compression test
Compressor exhaust routes
Compressors battery isolator
Computational fluid dynamics
CFD
Computer Assisted Design
CAD
Computer Assisted Design and Drawing
CADD
Concentrated loads
CL
Concentration (ice)
()
Concentration boundary
Concentric reducer
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
CNG
Page 28 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Concept freeze
()
Conceptual Design Safety Review
CDSR
Concrete gravity structure
CGS
Condenced vapour accumulator
Condensate drain plug
Condensate recovery factor
Condensate rundown
Condensate to Gas Ratio
Conditioning System
Conductivity
Conductor
Conduit (drilling)
Conduit (electr.)
(.)
Cone penetrometer
Conical bottom tank
Conical roof tank
Conical strainer
Connate water saturation
Connection
Connection box
Consequence analysis
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
CRF
CGR
CPT
SWS
Page 29 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Conservation vent
Console
Consolidated pack ice
Consolidated ridge
Constant depth tow
Constant volume unit with attenuator and heater
Constructability
Construction
Construction design and estimate documentation
Construction Norms & Regulations
SNiP
Consultative Committee for International Radio
CCIR
Consumables
Consumables store
Contact
Contact bounce
Contact pressure
Contact rating
Contact relay - Normally closed
Contactor (e.g. glycol)
(. )
Contactor inlet drum
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
CDT
Page 30 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Contactor outlet filter coalescer
Continental shelf
Contingency
Contingency Plan
Continuous release
Continuous Tone Coded Squelch System
CTCSS
Continuously oil contaminated
COC
Contract Administration Group
CAG
Contract Formulation Group
CFG
Control engineer
Control loop
Control of Industrial Major Accident Hazards
CIMAH
Control of Substances Hazardous to Health
COSHH
Control panel
Control Panels & Cabinets
Control room
Control System
Control valve
Control valve without motor
Control Valves
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 31 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Converter
Coolant
Cooler/condenser with floating head and cover plate
Cooling coil
Cooling fan
Cooling load
Cooling medium
Cooling medium / seawater exchangers
Cooling radiator
Core sample taker
Coriolis flowmeter
Coriolis meter element
Corporate procedure
Corrective action register
CAR
Corrosion allowance
CA
Corrosion coupon
(
)
Corrosion Coupons
Corrosion inhibitor
Corrosion inhibitor storage tank
Corrosion Monitors
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
CST
Page 32 of 412
English
Russian
Corrosion resistant alloy
Corrosive agents
Cost Benefit Analysis
Cost-time Resource
cpm (centimetres per minute)
(/)
CPT profiles
Crack tip opening displacement
Crane radius
Cranes, elevators & material handling
, -
Crate ID
Creep
();
( )
CRI pump
Cricondentherm
Crippled mode detection
Critical failure
Critical load
( )
Critical pressure
Critical shutdown
Cross brace
Crossing of pipes
Cross-section
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
CRA
CBA
CSD
Page 33 of 412
English
Russian
Crown block
Cruciform
Crude booster pump
Crude export oil cooler
Crude metering system
Crude oil
Crude Oil Booster & Transfer Pumps
Crude oil booster pump
Crude oil washing
Crude pumping
Crude storage
Crude transfer pump
Crude transmission
Current carrying capacity
Current load (structural)
( )
Current transformer
Cuttings (Re-)injection System
Cuttings chute
Cuttings injection shakers
Cuttings Re-Injection Pckge
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
COW
CRI
Page 34 of 412
English
Russian
Cyclone
/ ( /

Cyclone inlet device
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
D
Damage stability
Damper
, (),
Damper (HVAC)
()
Damper with position switches
Damper with positioner
Dampers
Dark nilas
Data Collection System
Data link
Data processing unit (monitor/keyboard)
( / )
Data sheet
Davit
Day tank
Dead / permanent load
Dead band (inactive length)
( )
Dead band range-fixed / adjust
- /
Dead bus closing relay
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DCS
DBCR
Page 35 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Deadline anchor
(
)
Deaerator vacuum pumps
Decibel
dB
Decision Support Package
DSP
Deck connection detail
Deep tank
Deep ipes
Deep-hole drilling equipment
Definite time directional earth fault relay
Definite time earth fault relay
Definite time field failure relay
Definite time over current relay
Definite time over frequency relay
Definite time over voltage relay
Definite time reverse power relay
Definite time under voltage relay
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 36 of 412
English
Russian
Definition Engineering
Deflection
Deformation load
Deformed ice
Degasser skim
Degasser tank
Degassers
Degassers Package
Degassing
Degree of superheat
Dehydration
Dehydration / mercury removal
Deliverables
Delivery
Delivery Duty unpaid
Deluge drain
Deluge System
Deluge valve
Demand assigned multiple access
Demin Water System
()
Demulsifier
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
DDU
DAMA
Page 37 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Density
Density at relieving conditions
Department
Depreciation
Depressurising valve
Deprivation of nursery areas
(.)
Depth
Derrick
Derrick capacity
( )
Derrick facilities
Derrick Package
Derrick Pipehandler
Derrickman
Derrickman's escape device
Design
Design and Development
Design and Estimate Documentation
Design brief
Design Change Notice
DCN
Design Change Proposal
DCP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
DED
Page 38 of 412
English
Russian
Design code
Design conditions
Design Engineering Practice
Design flow rate
Design institute
Design life
Design loading (structural only)
(
)
Design parameters
Design philosophy
Design premise/design basis
Design pressure
Design report
Design Risk Assessment
Design safety factor
Design strength (structural)
(
)
Design stress (structural)
(
)
Design temperature
()
Designer
Desk-based study
(.)
Destructive test
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
DEP
DI
Page 39 of 412
English
Russian
Detail Design
Detail Design Safety Review
Detrimental effect
Deutsche Industrie Norm (German Industrial Standard)
Development / appraisal well
Development date
Development scenario
Development strategy
Development timing
Deviated well
Device internal diameter
Device lift-off (minimum) voltage
()
Dew point
Dewpointing System
Diagonal brace
Dial
Diameter
Diameter Nominal
Diaphragm
Diaphragm material
Diaphragm seal
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
DDSR
DIN
DN
Page 40 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Diaphragm valve
Dielectric constant
Diesel
Diesel Firewater Pump Package
Diesel Oil System
Different Methods of Organisation of Labour (Rotations,

Contractor)
(
, )
Differential pressure
Differential pressure at meter max.
Differential pressure gauge
, .
Differential pressure switch
Differential pressure transmitter
. ,
Differential settlement
Diffused ice edge
()
Digital display
Digital input
Digital outputs
Digital Private Network Signalling System
DPNSS
Digital selective calling
DSC
Dimmer switch
Diode failure relay
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 41 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Dip tube assembly
Dip tube end unit
Dip tube mounting bracket material
Direct Broadcast Satellite
DBS
Direct current
DC
Dirty earth
Disc burst pressure (operating conditions)
( )
Disc duty
Disc holder
Disc material
Discharge locations
Discipline
( )
Dispatcher service
Displacement
Displacement fluid
Displacer / float - material
/ -
Displacer diameter
Displacer level transmitter
Displacer material
Display type
Dissolved solids
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 42 of 412
English
Russian
Distance/amplitude correction
" / "
Distributed Control System
Distribution board
Distribution Boards
Distribution header
Diverging
()
Diverse path shutdown
Diverter & LP Risers
Diverter (assembly)
(
)
Diving support vessel
Docking
Domestic HWS
Domestic Waste
(.)
Dose limit
Double Block & Bleed Valves
Double block and bleed valve
Double bottom
Double-pipe heat exchanger
" "
Downstream length meter run
Draft (of platform)
()
Draft gauge
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
DCS
Russian
abbreviation
DSV
Page 43 of 412
English
Russian
Drag chain
Drag Chains Package
Drag force
Drag reducer

()
Drain
Drain valve
Drainage and Effluent System
Drainage service
Drains pump
Drawworks
Drawworks & Drawworks Brake Cooling Water Pckge
Dredging
Dried ice
Drift test
( )
Drifting close
Drifting open
Drill collar
Drill deck
Drill drain tank
Drill floor winch
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 44 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Drill line
()
Drill line size
()
Drill pipe
Drill pipe box
Drill pipe handling
Drill pipe pin
Drill stem test
Drill string (drill stem)
Drill water
Drill water tank
Driller's Control and Data Acquisition
Driller's Control and Instrumentation
Driller's control cabin
DCC
Drillers Control Room
DCR
Driller's Control Room (DCDA)
(DCDA)
Driller's substructure earthbar
Driller's substructure switchboard
Driller's workstation
Drillfloor
Drillfloor Tools
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DST
Russian
abbreviation
DW
DCDA
Page 45 of 412
English
Russian
Drilling
Drilling - VFD Switchboard
- -
Drilling bulk storage
Drilling Completion Fluid System
Drilling derrick
Drilling drain
Drilling equipment set
Drilling essential coarse strainer
Drilling essential seawater pump
Drilling facilities
Drilling floating unit
Drilling flow diagram
Drilling leg
Drilling module
Drilling module hydraulic power unit
Drilling mud
Drilling rig
Drilling seawater pump
Drilling substructure switchroom
Drilling support area
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
DD
DM HPU
DSA
Page 46 of 412
English
Russian
Drilling support module
Drilling System
Drilling tong
Drilling Valves
Drilling vessel
Drilling well control
Drillpipe
Drinking and service water
Driven end
Dropped object loads
Dropped object test
Drum chamber material
Drums with reinforced-concrete anchors
Dry air receiver
Dry dock
Dry gas
Dry low emissions
Dry powder cement
Dual Tone Multi Frequency
Duct Accessories
Duct and Instrument Diagram
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
DE
DLE
DTMF
D&ID
Page 47 of 412
English
Russian
Ductility level event
Ductwork airflow direction indication
Ductwork size transformation
Durability
Dust collector
Dust plug and chain
Duty
Duty mess
"" (
)
Dye penetrant inspection
Dynamic brake
Rev 07
English
abbreviation
DLE
Russian
abbreviation
E
E/P Model number
/
(E/P)
Earth connection to structural steel
Earth fault relay
Earth fault relay
Earth ring requirement
Eccentric reducer, bottom flat, top flat
, ,
ECOcentre
""
Edge of mixing zone
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
EC
Page 48 of 412
English
Russian
Effective length
( )
Effective section
Effective span
Efficiency
Effluent
Effluent treatment and disposal
Eigenvalue
Eigenvector
Ejector / injector / eductor
/ /
Elastic
Elastic buckling
Elastic coupling
Elastic limit
Elastic limit load
Elastic range
Elastic response
Elastoplastic response
Electric fire water pump
Electric Firewater Pump Package
Electric heater
Electric Heater
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 49 of 412
English
Russian
Electric motor
Electric slip ring
Electric space heating
Electric submersible pump
Electrical
Electrical & Instrumentaion Cable & Glands
Electrical connection type
Electrical distribution panel board
Electrical engineer
Electrical heat tracing system / Electrical tracing
Electrical interlock between devices
Electrical isolation
(. )
Electrical motor operated valve
Electrical overall single line diagram, generation

and distribution system
Electrical power unit
Electrical signal
Electrical slipring
( )
Electricity generation and distribution
Electrode diaphragm material
Electrode heater
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
ESP
EPU
Page 50 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Electrode material
Electrode type
Electronic Document Management System
Electronics
Element controlled by spring load
Element thread
Elevation
; ( ), ;
Elevation on South frame
Elevation on truss line
Elevator
Elevator bail
Elevator link
Embarcation area
Emegency Shutdown Valves
Emergency
Emergency / Park brake
Emergency Command Centres
ECC
Emergency depressurization
EDP
Emergency generator
Emergency lighting
Emergency localization plan
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 51 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Emergency Management Team
Emergency Plan
Emergency Position Indicating Response Beacon
EPIRB
Emergency Positioning and Identification Radio Beacon
EPIRB
Emergency pressure release
EPR
Emergency Prevention and Mitigation
Emergency Response Team
ERT
Emergency Shutdown
ESD
Emergency Shutdown System
Emergency shutdown valve
Emergency switchroom
Emergency Systems Survivability Analysis
Emissions to air
Enclosure
, ,
End closure
End closure, quick release
End connection
End of line resistor
Engineering Equipment Manufactures and Users Association
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
EMT
ESDV
ESSA
EEMUA
Page 52 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Engineering Procurement and Construction
, -

EPC
Engineering Reference Document (Shell Expro)
("Shell Expro")
ERD
Enhanced Oil Recovery
EOR
Entrained sand
Environment Monitoring Station
Environmental Awareness
Environmental Impact Assessment
Environmental loads
Environmental requirements
Equipment and Materials List
Equipment and personnel access door
Equipment basket
(
)
Equipment list
Equipment reliability
Equipment room
Equipment tag
Equivalent circulating density
Erosional velocity
Escape and Rescue
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
EIA
ECD
E&R
Page 53 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Escape lighting
Escape lighting battery isolator
Escape, Evacuation and Rescue Analysis
, EERA
ESD valve
Essential bus
Essential heat tracing panel
Essential lighting 230V AC UPS batteries
230

Essential MOV distribution panel
Essential Services Supply
Essential switchboard
Essential switchboard transformer
Essential switchroom
Estimate Breakdown Structure
Euler (crippling) stress
( )
Euler load
( )
European Committee for Electrical Standartisation
CENELEC
Evacuation, Escape, Rescue
, ,
EER
Excess warmth
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
EBS
Page 54 of 412
English
Russian
Executive summary
Exhaust air (HVAC)
()
Exhaust hood / canopy
Expanding block gate valve
Expansion / contraction bellows
Expansion drum
Expansion joint
Exploration and Production
Explosion load
Explosion overpressure
Explosion Protection Review
Explosion risk
Exponential
; ,
, ;
Export and booster compressor enclosure
Export compressor suction drum
Export gas compressor
Export gas compressor exhaust
Export pipeline
Export System
(, )
Extended Reach Drilling
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
E&P
EPR
exp.
ERD
Page 55 of 412
English
Russian
External chamber - Stilling well
External Communication System
External instruments
External sensing
External upset
( )
Extinguishant
Extract fan package
Extract grille
Extreme seismic event
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
LH
F
Fabricated structures
Fabrication load
Fabrication phase
Fabrication sequence
Face-to-face dimensions
Facility
, ,
Facing
Factor of safety against rupture
Factor of safety against yielding
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 56 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Factored component (structural only)
(
)
Factored design load (structural only)
(
)
Factored parameter (structural only)
(
)
Factored resistance
Factored stress (structural only)
(
)
Factored value (structural only)
(
)
Factory acceptance test
Factory pressure setting
Factory vacuum setting
Fail close
Fail locked drift closed (piping)
,
()
FLDC
Fail locked drift open (piping)
,
()
FLDO
Fail open
Failure (of a beam)
()
Failure Mode and Effect Analysis
FMEA
False trip rate
FTR
Fan Skids
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
FAT
Page 57 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Fast ice
( )
Fast ice boundary
Fast ice edge
Fatigue
()
Fatigue capacity
Fatigue loading
Fatigue strength
Fatigue strength criteria
Feasibility study agreement
FSA
Feasibility study report
FSR
Feed pump
Feeding area
(.)
Feeding benthos
(.)
Feet
Female coupling
Ferric Chloride
Fictitious load
Field auxiliary room
FAR
Field Development
FDP
Field Development Plan
Field facilities
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
ft
CL
Page 58 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Field Instrumentation
(
)
Field Layout Plan
Field marshalling cabinet
Field mounted instrumentation
( )
Field termination cabinet
Fill fluid
Fillet joint
()
Filling platforms base
(.)
Fill-up line
Filter / coalescer
Filters
Filters & Strainers
Final land allocation
Finger rafted ice
Finger rafting
Finish
Finite element method
FEM
Finite element model grids
FEMG
Fire & gas damper
Fire & Gas fIeld & Devices
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
FLA
Page 59 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Fire and Gas Control Panel
FGCP
Fire and Gas System
F&G
Fire detector
Fire Fighting Equipment
Fire Fighting System
Fire Gas and Smoke Detection and Protection System
Fire Protection System
Fire pump
Fire rating
Fire relief valve
Fire risk analysis
Fire safe design valve / actuator
Fire shut-off valve: Material / Model No.
-: /
Fire suppression
Fired equipment
Firefighting foam
Firemains
Firepump enclosure
Fire-rated doors (H-60)
( -60)
Fireseals
Firewater pump
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
FRA
LF
Page 60 of 412
English
Russian
Firn
First stage lean / rich glycol exchanger
1- "-"
First stage separator
First year ice
Fiscal metering units
Fish fry
Fish protection device
(.)
Fish stock reserves
(.)
Fishing Tools
Fit for purpose
Fixed Furniture
Fixed tube sheet
Flame Arresters
Flame arrestor
Flame detector sensor
Flameproof
, (. )
Flange (process)
()
Flange (structural)
, ( )
Flange bolting material
Flange joint
Flange material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 61 of 412
English
Russian
Flare
Flare arrestor
Flare boom
Flare boom bottom chord
Flare drum
Flare drum pumps
Flare header
Flare ignition package
Flare pilot burner
Flare pump
Flare side frame
Flare System
Flare tip package
Flare Tip Package
Flare top frame
Flash (%)
(%)
Flat (to run flat)
( )
Flaw
Flaw lead
Flaw polynya
Flexible connection
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 62 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Flexible Hose & Couplings
Flexible hose, flanged
Flexural buckling
Flexural design strength
Flexural strength
Flexure
Float material
Float out
Floatable armoured hose
Floatation method
Floating drilling rig
FDR
Floating hotel
Flotel
Floating ice
Floating oil storage
Floating roof tank
Floating storage and offloading unit
Float-over
Floe
Floeberg
( )
Flooded ice
Floodlight luminaire
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
FOS
FSOU
Page 63 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Floor
()
Floor gulley
Floor plan
Flow (measured)
Flow (stream)
Flow central devices panel
Flow conditioner
Flow conditioner model number
Flow indicator controller
FIC
Flow indicator with totalling controller
FQI
Flow line
Flow Meters - Magnetic & Turbine
Flow Meters - Multi Phase (Venturi)
- ()
Flow Meters - Ultrasonic
Flow rate
Flow separation
Flow sheet continuation drawing number
Flow straightener
Flow wing valve
FWV
Flowing tubing head pressure
FTHP
Flowing tubing head temperature
FTHT
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 64 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Flowing wellhead pressure
Flowing wellhead temperature
Flowline
Flue gas
()
Flush bottom valve
Flushing-out return
FOR
Flushing-out supply
FOS
Flying lead
Foam hydrant
Foam Skid
Foaming
Fog-horn
( )
Food resources
(.)
Foot-Pound
Foot-Pound Torque
For Your Information
Forced displacement
Forge C.S./S.S Valves
Forging
Forklift Truck
Formal Safety Assessment
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
FWHT
FH
ft-lb
FYI
FSA
Page 65 of 412
English
Russian
Formation volume factor
()
Formed section
Foundation
()
Foundation (hydrotech.)
(.)
Foundation soil
Foundation stability (hydrotech.)
(.)
Four-legged substructure
Four-port selector switch
Four-way valve
Frac fluid
Fractionation
Fracture
( )
Fracturing
()
Fracturing equipment
Frame
Framing
c; ;
Frangible bulb
Frazil ice
Free Carrier
Free water
Free water level
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
FVF
Russian
abbreviation
FCA
FWL
Page 66 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Freezer drains
Freezing point
Frequency meter
Hz
Frequency modulation
FM
Fresh air intake
Fresh Cooling Water System
Fresh water
Fresh Water Intake and Treatment System
Fresh water maker
Fresh Water Maker Packages
Fresh water pump
Fresh water storage tank
Friction angle
Friction Pendulum Bearings
Friendly ice
Fringe oil accumulation
Front End Engineering Design
,
.
FEED
Front End Engineering Design (Development)
FEEDD
Frost smoke
()
Fuel gas
Fuel gas compressor area
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 67 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Fuel gas discharge cooler
Fuel gas filters
Fuel gas heater
Fuel gas KO drum
Fuel gas suction cooler
Fuel gas suction scrubber
Fuel Gas System
Fugitive emissions
Full bore
()
FB
Full Field Development
FFD
Full-strength (members)
Functional design specification
Functional logic diagram
Fundamental state
Furnace
Furnace capacity
Furnace coil
Fused motor starter
FMS
Fused switch
FS
Russian
abbreviation
FDS
G
Galley
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 68 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Galley Hood Liquid Mist System
Galley, Freezer & Coldroom Equipment & Furniture

& Laundry
,
,
Gallons per Minute
Galvanic isolation
Galvanic isolator
Gas cap
Gas chiller
Gas chromatograph
Gas compression
Gas dehydration system
Gas detector
Gas detector H2S
H2S
Gas disposition project
GDP
Gas disposition terminal
GDT
Gas hydrocarbon dewpoint
" / "
Gas in liquid (% vol.)
Gas lift
Gas metal arc welding
Gas metering system
Gas pig launcher
Gas Pipeline Control System
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
GPM
GS
GPCS
Page 69 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Gas processing plant
,
,
GPP
Gas recovery factor
GRF
Gas reinjection
Gas shielded flux cored arc welding
Gas sweetening
( ),
Gas to oil ratio
Gas transmission
Gas treatment facilities (plant)
Gas tungsten arc welding
Gas turbine
Gas turbine for booster & export compressors
Gas water dewpoint
" / "
Gas/Conensate / Oil Pig Launchers
Gas-distributing point
GDP
Gas-distributing station
GDS
Gas-distributing unit
GDU
Gaseous Systems
Gasket
Gasket material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
GOR
GTF
Page 70 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Gaskets
Gaslift compressor exhaust
Gas-measuring unit
GMU
Gas-oil contacts
GOC
Gas-water contacts
GWC
Gate valve
Gauge chamber and cover
Gauge connection (instruments)
()
Gauge glass
Gauge illuminator
Gauge isolation valve
Gauge plate
Gauge pressure in bar (0 barg = 1 bara)
Barg
()
Gauges
Gauging
GBS mating procedure
Gear drive
Gel strength
General
General alarm system
General arrangement (drawing)
( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
GA
Page 71 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
General arrangement (scheme)
General extract
General Lifting
General platform alarm
General Transmitters (Press, Temp & pH)
(, pH)
General visual inspection (structural)
()
Generator hall / room
Generator room air supply
Geographic Information System
Geotechnical design calculations
Geotechnical investigation
Giant floe
Girder stiffener
Glacier
Glacier berg
Glacier ice
Glacier tongue
Glass material
Glass protector type
Glass-fibre reinforced plastic
GFRP
Glass-reinforced plastic
GRP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
GPA
GVI
GIS
Page 72 of 412
English
Russian
GlavGosExpertise
Glaze
Global Maritime Distress and Safety System
Globe valve
Glycol carbon filter
Glycol circulation pump
Glycol contactor
Glycol Contactor Columns
Glycol cooler
Glycol drain pump
Glycol flash drum
Glycol heater control panel
Glycol particular filter
Glycol reboiler
Glycol reboiler heater
Glycol still column
Glycol storage tank
Glycol storage tank heater
Glycol stripping column
Glycol surge drum
Granular filter bed
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
GGE
Russian
abbreviation
GMDSS
Page 73 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Grating
Gravitational type structure
GTS
Gravity base structure
GBS
Gravity feed
Gravity loads
Grease ice
Grey ice
Grey Water
(.)
Grey water / grey waste
Grid material
Grinder pump
Gripper assembly
Gripper jack
Ground fish
(.)
Ground mixer (jet mixer)
Grounded hummock
(,
)
Grounded ice
Growler
, ,
GRP / Pipe / Fittings / Flanges
/ / /
Guide material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 74 of 412
English
Russian
Guidelines and Corporate Requirements for Personnel

Competencies and the Working Environment, Workforce
Organisation, Operational and Offshore Installation Management
,
, , ,

Guiding
Guiding document
Gumbo
( - ,
)
Gumbo box
Gusset
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
H
H.P Hubs
H.P. Manifold Fittings
H.V. & L.V. Switchgear & Transformers
Habitability
Hammer blind
Hammer hangoff
Hammer Lug Unions
Hand operated
Hand operated, actuated by hand wheel, wrench,

lever or gear (valve)
,
, , ( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 75 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Handling tool
Hand-operated (control valve without motor)
(
)
Handwheel
Hard wiring
Harmfulness control character
HCC
Hazard management process
HMP
Hazardous drains
Hazardous open drains
Hazardous zone
Hazards and effects management process
HEMP
Hazards and operability study
HAZOP
Hazards identification
HAZID
Head loss coefficient
Head material
Head tanks (for potable water)
/ / ( )
Head type
Health and Safety Plan
Health, Safety and Environment
Health, Safety and Environmental Management
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
HSE
Page 76 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Health, Safety and Environmental Management Committee
HSEMC
Health, Safety, Environment and Quality
, ,

HSEQ
Heat affected zone
Heat conservation incorporating acoustic insulation
HA
Heat conservation insulation
Heat exchanger / cooler /condenser, U-tube
/ /
U-
Heat exchanger / cooler / condenser with floating head
/ /

Heat exchanger / cooler / condenser, fixed tube sheet
/ /

Heat Stress Index
Heat tracing
()
Heat tracing incorporating acoustic insulation
Heat transfer equipment
Heat Transfer Fluid System
Heat treatment
Heater
, ,
Heating & Cooling Units
Heating Closed Loop System
Heating coil
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
HIS
EA
Page 77 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Heating load
Heating medium
Heating medium top-up tank
Heating, ventilation and air conditioning
HVAC
Heating, Ventilation and Airconditioning System
HVAC
Heating/cooling medium top-up tank
Heavy oils
Helicopter landing officer
Helicopter support facilities
Helideck
Helideck
Helideck fire monitors
Helideck loads
Hertz
High High level (relating to a process variable)
(
)
High inclination well
High Integrity Pressure Protection System
()

High level trip
High Pressure
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
HLO
Hz
HIPPS
HP
Page 78 of 412
English
Russian
High pressure (HP) riser
() ()
High pressure cement
High pressure flare
High Pressure High Temperature
High Pressure Hoses
High pressure mud
High sensitive smoke detection
High-alloy steel
High-carbon steel
Highest astronomical tide
High-strength steel
Hinged section
HIPPS Valves
Hogging
Hogging of beam
Hoist
Hoisting
Hoisting equipment
Hoisting System
HOLD
Holding tank
, ,
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
HPHT
HSSD
HAT
Page 79 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Hold-up depth
Hook load
Hook Up and Commissioning
Hookup
; ()
Hopper
Horizontal Pipe Conveyor / Gantry Crane
Horizontal reboiler, fixed tube sheet
Horizontal vessel with boot
Horizontal vessel with internals
Horse-power
Hose connection
Hose loading station
( )
Hostile ice
Hot and cold water services
Hot standby
Hours run
Housing / Body
Housing material
HP connection
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
HUD
HUC
hp
HR
Page 80 of 412
English
Russian
HP cutting reinjection pump
HP injection pump
HP Manifolds Package
HP Mud Pumps Package
HP Mud System
(
)
HP Water Injection Pumps
HS centrifuge
HSE Management System
Hull outfitting shop
Hull plating shop
Hull prefabricating-welding facilities
Humidifier
Humidifier package
Humidifier thyristor control panel
Hummock
( )
Hummock(ed) ice
Hummocking
HVAC
HVAC D&ID
HVAC flow scheme
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
HSEMS
Page 81 of 412
English
Russian
HVAC Instrumentation
HVAC plantroom
HVAC process hazardous plantroom
HVAC System controls
HWS calorifer package
Hyd Power Unit Package
Hydrate growth inhibitor
Hydrate suppression
Hydrates
Hydrauic fluid supply pressure
Hydraulic bottle
Hydraulic Control
Hydraulic control valve
Hydraulic motor operated valve
Hydraulic Power Unit
Hydraulic power unit
Hydraulic Shock Arrestors
Hydraulic signal
Hydraulic Systems
Hydraulic turbine
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
HGI
HCR
HPU
Page 82 of 412
English
Russian
Hydrocarbon
Hydrocarbon volume
Hydrocyclon
Hydrocyclone recycle stream
Hydrogen dilution air blower
Hydrogen Sulphide
Hydrogen sulphide scavenger
Hypochlorite Gen. Package
Hypochlorite generation package
Hysteresis
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
HC
H2S
I
I/P model number
/ (I/P)
IBOP (inside BOP)
Ice belt
Ice blink
( )
Ice boundary
Ice breccia
Ice build-up
Ice cake
()
Ice canopy
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 83 of 412
English
Russian
Ice cover
Ice deflector
Ice edge
Ice field
Ice free
( )
Ice front
, ,
Ice indentation
Ice island
Ice jam
Ice keel
Ice limit
Ice load
Ice massif
Ice of land origin
Ice patch
Ice radar
Ice rind
( )
Ice rubble
Ice shelf
Ice stream
Ice under pressure
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 84 of 412
English
Russian
Ice wall
Ice walls
Iceberg tongue
Icebound
Icefoot
Ice-free weather window
Iceport
Ice-resistant platform
Icing
Icing control device
ICSS
Ignition delay time
Illuminator type
Immediate effect zone
Immersion heater
Impact
(.)
Impact factor
Impact strength
Impact test
Impairment Frequency per Annum
Imperfect structure
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
IRP
Russian
abbreviation
IFPA
Page 85 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Implied Cost of Avoiding a Fatality
Imposed load
Impulse line
Impulsive force
Inactive length
Inch
in OR "
Incident Command System
ICS
Inclination test
Inclinometer
Incoming inspection
Independent Inspection Authority
Indeterminate structure
Indicator, stream number
Individual risk
IR
Individual Risk per Annum
IRPA
Inelastic buckling
Inert Gas System
Information Services
IS
Infra-red
()
IR
Infrastructure upgrade project
IUP
Ingress protection
IP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
ICAF
IIA
(.)
Page 86 of 412
English
Russian
Inherently (intrinsically) safe
Initial geometric imperfection
Initiating device
Injection pump
Injection rate control device
Injection well
Inlet coating
Inlet flange
Inlet horn, diffuser type
Inlet location
Inlet loss
Inlet material
Inlet pipe size
Inlet pipe size / schedule
: /
Inline filter
In-line flowmeter
In-line instruments
( )
In-line mixer
In-place analysis
In-plane bending
Input / Output
/ , /
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
IRCD
I/O
Page 87 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Input circuit
Input signal
Insertion length
Inshore Hook Up and Commissioning
Installation
Installation Control Centre
ICC
Installation Emergency Depressurizing
EDP
Installation load
Instantaneous overcurrent relay
Institute of Electrical and Electronic Engineers (USA)

()
IEEE
Institute of Electrical Engineers (UK)
- ()
IEE
Institute of Petroleum
IP
Instrument
Instrument air
Instrument air dryer
Instrument Air System
Instrument connection
Instrument Engineer
Instrument fibre optic junction box
Instrument Junction Boxes
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
AB
Page 88 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Instrument location plan
Instrument protective function
IPF
Instrument Protective System
IPS
Instrument range
Instrument Society of America
Instrument symbols
Instrument tapping orientation
Instrument tapping size
Instrument tracing
Instrumentation
Instrumented Protective Function
Instruments
(- )
Insulating flange set/spool
Insulation spool
Insurance spares
Intact stability
Intake / discharge cowl
Integral calibration facility
Integral check valve
Integral double block and bleed ball valve (flanged ends)

( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
ISA
Page 89 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Integral double block and bleed needle valve (flanged

and screwed ends)

( )
Integral double block and bleed valve (screwed ends)

( )
Integral double block and check valve (flanged ends)

( )
Integral excess flow valve
Integral indicator
Integral orifice
Integrated and Distributed Control System
Integrated BOP & BOP Control
Integrated Control and Safety System
ICSS
Integrated deck
ID
Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and

Lunskoye License Areas
Integrated Drilling Derrick Package
Integrated Maintenance Information System
IMIS
Integrated Management System
IMS
Integrated Mud Mix & Solids Control Package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 90 of 412
English
Russian
Integrated Mud Mix & Solids Control Pkge
Integrated porosity and lithology log
Integrated Waste Management Facility
Intelligence
Interaction ratio
Interactive ratio
Interchangeable filter
Intercom System
Inter-discipline check
Interface
Interface control unit
Interior trim material
Interlock Valve Systems
Intermediate switch
Intermittent load
Internal Fire Rated Division Walls, Partitions, Linings

& Doors
,
,
Internal sensing
Internal skin
Internal upset casing
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
IWMF
IR
IDC
ICU
Page 91 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
International bulk container
International Civil Aviation Organisation
International Electrotechnical Commission
IEC
International Marine (Maritime) Organisation
IMO
International Maritime Satellite Service
INMARSAT
International Society of Measurement and Control
International Standards Organization
ISO
ISO
International Telegraph and Telephone Consultative

Committee
CCITT
Interposing relay
Interrupted feeding
(.)
Intervention
Intrinsic safety
IS
Intrinsically safe
IS
Intrusive instruments
Inventories
Inverse definite minimum time over current relay
Inverter
Invitation to bid
Invitation to tender
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
IBC
ITT
Page 92 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
IP code / IP rating
(IP)
Iron Roughneck
Iron roughneck
Isolating / isolation valve
Isolation Authority
IA
Isolation Confirmer
IC
Issued for
Issued for comments
Issued for information
Issued for TEOC
Issued for onstruction
Item number
Russian
abbreviation
IFC
J
Jacketed pipe
Jacking load
Jacking system
Jack-up accommodation rig
Jack-up offshore platform
Jet fire
Jet fuel
Jet mixer (ground mixer)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
JAR
Page 93 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Jetty and mooring system
Job Exposure Tracking System
JETS
Job Hazard Analysis
JHA
Job Safety Plan
JSP
Jockey pump
Joint Committee
Joule-Thomson (JT) valve
JSC Amur Shipbuilding Plant
" "
J-tubes
J-
Jumper wire
Junction box
Junction of pipes
Russian
abbreviation
K
Kamchatka Shipping Company
K-brace
Keel depth
Keel draft
Kettle-type reboiler, U-tube
U-
Kettle-type vaporizer, fixed tube sheet
Kettle-type vaporizer, floating head
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 94 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Key electrical earthing overall single line diagram
Key operated switch
Kick-in
(-)
Kill and choke
Kill and Choke System
Kill operations
Kill system
Kill wing valve
KWV
Kilogram
kg
Kilohertz
kHz
Kilojoule
kJ
Kilometre
km
Kilowatt
kw
Knock Out
KO
KO drum
Krylov Shipbuilding Research Institute
. .
L
Laboratory Furniture & Equipment
Labour safety
Labour Safety and Labour Arrangements
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 95 of 412
English
Russian
Lake ice
Landscaping
Large fracture
Large ice field
Latent heat of vaporisation
Lateral brace
Lateral buckling
Laydown area
Layout
Lead
Lead Engineer
()
Lead time
Leakage class
Lean (e.g. glycol)
(. )
Lean gas-condensate accumulation
Lean TEG in
Lease account custody transfer
Lease Automatic Custody Transfer
,
(
)

3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 96 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
LED alarm indication
Leg
()
Legend
Legend sheet
Level alarm high-high
(-)
LAHH
Level alarm low-low
(-)
LALL
Level Detectors
Level dip tube assembly
Level Displacers
Level Gauges
Level ice
Level indicator
Level sensor element
Level switch high
Level switch low
Level transmitter
Lever: plain-packed
: -
Life Saving Appliances
Lifeboat
Lift cylinder
Lift(ing) eyes
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
LSA
Page 97 of 412
English
Russian
Lifting capacity
Light nilas
Light-emitting diode
Limit design
Limit of drill derrick travel
Limit of Supply
Limit point
Limit stage design
Limit state method
Limit stops
Limit strength criteria
Limit switch
Limited access wellhead
Limited company
Limiting Harmful Index
Line break
Line drive
Line ID
Line monitoring component
Line of Sight
Line pipe material / schedule
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
LED
LS
LAW
LHI
LOS
Page 98 of 412
English
Russian
Line size - line number - schedule
: --
Liner material
Lining
, ,
Link (electr.)
(.)
Liquefaction
Liquefied natural gas
Liquefied Natural Gas Plant
Liquefied petroleum gas
Liquid additive proportioning tank
Liquid additive storage tanks
Liquid Additive System
( )
Liquid ballast
Liquid in gas (g/mi)
(/3)
Liquid pool fire
Liquid proportioning system
Liquid ring compressor
Liquid spray fire
Liquid spray, nozzle spray
Liquid spray, perforated pipe
Liquid/liquid coalescers
" / "
Live load
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
LNG
Russian
abbreviation
LPG
LAS
Page 99 of 412
English
Russian
Live well
Living Quarters
LNG export facility
LNG facility
LNG loading
LNG plant
LNG storage
Load
Load and resistance factor design
Load bearing stiffener
Load capacity
Load capacity of a lubricant
Load cell
Load deflection
Load draft
Load factor
Load path
Load(ing) combination
Loading conditions
Loading onto caisson
Loadout
/ ( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
LQ
LRFD
Page 100 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Loadout frame
Local Area Network
Local buckling
Local control panel
LCP
Local equipment room
LER
Local Gauges & Thermowells
Local instability
Local milli-ampmeter
Local resistance
Location
Locked closed
()
Locked open
()
Locking device / Booster
Locknut material
Lock-out relay
Lock-up
Lock-up valve
Lock-up, drifting close upon loss of powering medium (valves)
,
( )
Lock-up, drifting open upon loss of powering medium (valves)
,
( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
LAN
Russian
abbreviation
LOR
Page 101 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Lock-up, not drifting upon loss of powering medium (valves)
,
( )
Logging while drilling
Logic diagram
Logistics
Lognormal distribution
Long leadtime items

()
Longitudinal cofferdam walls
()
Longitudinal frame
Loop (elect.)
Loop diagram
Loose Furniture, Fixtures, Fittings, Sanitary Ware

& Info Signs
, ,

Loss Control
Loss of containment
(),
Loss Prevention
Lost time accident
LTA
Lost time injury
LTI
Low astronomical tide
LAT
Low expansion foam
Low flow cut-off
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
LWD
Page 102 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Low level trip
Low Low (relating to a process variable)
- (
)
Low Low Pressure
LLP
Low noise amplifier
LNA
Low noise block
LNB
Low pressure
LP
Low pressure (LP) flare KO drum
Low pressure (LP) riser
()
Low pressure flare
Low Pressure Pumps
Low Smoke Zero Halogen
Low Specific Activity
()
Low Specific Gravity
Low speed
LS
Low temperature carbon steel
LTCS
Low temperature separation
LTS
Low toxicity waste
(.)
Low-alloy steel
Low-carbon steel
Lower deck
Lower Explosion Limit
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
LSA
Page 103 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Lower flammability limit
Lower inclination well
Lower Inflammability Limit
LFL
Lower master valve
LMV
Lowest Astronomical Tide
LAT
Lowest known gas
LKG
Lowest known oil
LKO
Low-power circuit
LP connection
LP flare
( )
LP Mud System
(
)
LPG plant
()
LPG storage
()
LS centrifuge
LTS unit
L-tubes
L-
Lube oil/seal oil
Lubricator
Lubricator type
Luminaries
Lump sum turnkey contract
" "
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
LSTC
Page 104 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Lumped mass
LUN-A Platform
LUN-A
Lunskoye
LUN
Lunskoye (license) area
()
Lunskoye beach landing (Facility)
Lunskoye Facilities
Russian
abbreviation
LBL
M
M.A.W.P. protection equipment
M.A.W.P.
Machine Monitoring System
Magflow meter electronics
Magflow meter element
Magnetic flowmeter
Main control room
Main cryogenic heat exchanger
Main deck
Main distribution frame
Main equipment room adjacent to CCR
Main HV Switchboard
Main LV switchboard
Main oil heater
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 105 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Main oil line
Main Power Generation Package
Main switchgear
Main switchroom
Mains standby generator room
Maintenance
Maintenance override switch
Maintenance supervisor
Major piping runs
Major Shell & Tube Exchangers
Make up/break out torque
Make-up
Male coupling
Male plug and female socket
Management and Administration (Regulations)
()
MAR
Man-Machine Interfaces
MMI
Manrider winch
Manual alarm call point
Manual call point
Manual inlet guide vane damper
Manual operator
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
MOL
MOS
Page 106 of 412
English
Russian
Manual reset
Manual volume control damper
Manufacturer
Manway
Margin
( )
Margin of stability
Marine environment
(.)
Marine loading arm
Marine loading arm with emergency release system
Marine operations
Marine pollution control unit

()
Marshalling cabinet
Master plot plan
Master valve
; ( )
Material certificate
Material flow diagram
Material handling
Material selection
Material Take Off (MTO)
Materials safety data sheet
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
MW
MPCU
MFD
MTO
Page 107 of 412
English
Russian
Materials selection diagram
Mating
Matrix display
Matrix rock
Maximum allowable pressure drop
Maximum allowed operating pressure
Maximum back pressure
Maximum calculated earthquake
Maximum deflection
Maximum meter resistance
Maximum permissible concentration
Maximum relieving capacity
Maximum safe working load at the various crane radius
Maximum shutoff differential pressure

( )
Maximum shut-off pressure - forward flow
Maximum shut-off pressure - reverse flow
Maximum travel stop
Maximum velocity
Maximum wave height
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
MAOP
MCE
MPC
Hmax
Page 108 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Maximum Working Pressure
MWP
Mean High Water Springs
MHWS
Mean higher high water
MHHW
Mean ice edge
() ,

Mean Low Water Neaps
MLWN
Mean Low Water Springs
MLWS
Mean lower low water
MLLW
Mean Sea Level
MSL
Mean Time Between Failures
MTBF
Mean Time to Repair
MTTR
Mean Zero-Crossing Wave Period
Tz
Measure While Drilling
MWD
Measure(ment) while drilling
MWD
Measured depth
MD
Measured depth subsea
MDSS
Measured variable
MV
Measurement Validation and Comparison
MVC
Measurement Whilst Drilling
MWD
Measuring / displacement tank
Measuring body-flange material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 109 of 412
English
Russian
Measuring head
Measuring method
Measuring tube material
Measuring tube-flange material
Measuring wire
Measuring wire material
Mechanical
Mechanical completion
Mechanical handling philosophy
Mechanical interlock between devices
Mechanical package
Medical suite
Medical Suite Equipment & Furniture
Medium
Medium composition, %wt
, %
Medium first year ice
Medium floe
Medium fracture
Medium ice field
Medium/High Frequency
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
MF/HF
Page 110 of 412
English
Russian
MEG
()
MEG drum
Megawatt
Member
Membrane module
MESC/SAP number
MESC/SAP
Mesh size
Meteorological Aviation Report
Meter body tube
Meter factor
Meter max
Meter Re at Min. Flow
Meter run data sheet
Metering valve
Methanol
Metocean conditions
Metric Tonne
Mezzanine deck
Migration (of fish)
() (.)
Milestone
()
Milli Darcy
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
MW
Russian
abbreviation
CM
te
mD
Page 111 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Million of Standard Cubic Feet
MMscf
Million of Standard Cubic Feet per Day
MMscf/d
Million of Standard Cubic Metres per day
MMscm/d
Million of Stock Tank Barrels
MMstb
Minimal back pressure
Minimum and maximum travel stop
Minimum instantiable function blocks (Fieldbus term)

( "Fieldbus")
Minimum travel stop
Misc. Centrifugal Pumps
()
Miscellaneous Elect.Bulk Materials
Miscellaneous Handling
Mist mat
Mitigation
(.)
Mitigation of Emergencies
Mix hopper
Mixed flow fan
Mixer
Mixing section
Mixing tank agitator
Mixing tub
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 112 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Mixing unit
Mobile offshore drilling unit
Model number
Modular fluorescent luminaire
Modular fluorescent luminaire lamp supplied from

essential lighting board
Modulating control valve
Modulus
, ,
Molecular weight
Monitoring
(.)
Monkey board
Monoethylene glycol
Monorail
Motor Control Centre
Motor operated on/off valve
Motorised damper
Motor-operated valve
MOV
Moulded case circuit breaker
MCCB
Mounting
Mounting - integral or remote
Mounting bracket
Mousehole
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
MODU
MEG
MCC
Page 113 of 412
English
Russian
Movement and Personnel System (Shell Expro)
(Shell Expro)
MPI (magnetic particle inspection)
Mud / gas separator
Mud Cleaner
Mud cleaner
Mud Control System
Mud degasser
Mud gutter
Mud Mix System
Mud Mix Unit Package
Mud pump
Mud return
( )
Mud standpipe manifold
Mud treatment
Multicore
Multi-functional support vessel
Multi-year ice
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
MAPS
MSV
N
NACE requirements
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
NACE
Page 114 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Narrow shelf
National Association of Corrosion Engineers
National Fire Protection Association
Natural frequency
Natural Gas Liquids
Navaid (navigation aid)
Navigational Aids
Navigational Aids package
Navigational equipment
Near wellbore
Neck flange material
Needle valve
Negative phase sequence relay
Net Present Value
NPV
Neutral conductor
NC
New ice
New ridge
Newtons per square meter
NGL (natural gas liquids) recovery
Nilas
(, )
Nip
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
NFPA
NGLs
NE
N/m2
/2
Page 115 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Nitrogen blanket
Nitrogen Generation Package
Nitrogen Oxide
Noise level: Predicted / Allowable dBA
: /
Noise-cancelling microphone
Nominal size
Nominal value
Non-Destructive Testing
NDT
Non-directional beacon
NDB
Non-driven end
NDE
Non-hazardous drains
Non-hazardous open drains
Non-return valve
Non-return valve (check valve)
Non-vendor related info
Normal operating conditions
Normally closed
(); ()
Normally de-energised
Normally energised
Normally No Flow
NNF
Normally open
(); ()
N/O
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Nox
N/C
Page 116 of 412
English
Russian
Normally Unattended Installation
Not drifting upon loss of powering medium
Nozzle
, ,
Nuclear density profiler level transmitter
Nucleonic Density Profiler
Number of
(, )
Number of ports
Number of sections
Nursery area
(.)
Nut brace
( )
Nut material
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
NUI
O
Obstacle-free sector for take-off and approach
Occupational Health and Hygiene
Occupational Safety and Health
Off load isolator
Offshore Development
Offshore fixed platforms
Offshore Hazard and Risk Analysis Toolkit
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
OHH
OHRAT
Page 117 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Offshore Ice-Resistant Fixed Platform
Offshore Installation Management
Offshore Installation Manager
OIM
Offshore Installation Supervisor
OIS
Offshore Pedestal Cranes
Offshore pipeline
Offshore production unit
Offshore Safety Division
Offshore structures
Offshore supply base
Offshore terminal
Oil and Gas Processing Facilities
Oil BS&W
Oil export pipeline
Oil export terminal
Oil in place reserves
Oil natural / air forced
ONAF
Oil natural / air natural
ONAN
Oil offloading pump
Oil pig launcher
/ ( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
OIRFP
Russian
abbreviation
OSD
OET
Page 118 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation

Oil pig launcher
Oil recovery efficiency / factor
Oil spills response plan
Oil treatment facility (plant)
Oil TVP
Oil-based mud
OBM
Oil-water contacts
OWC
Oily water
(.)
Old ice
Olets
( )
One hundred-year ice / wave
Onshore pipeline
Onshore Processing Facility
OPF
On-site maintenance
OPB
" " (
)
OPB
Open channel
Open drains
Open drains caisson
Open joint stock company
Open loop control
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
OSRP
Page 119 of 412
English
Russian
Open pack ice
Open tank
Open water
( )
Opening upon loss of powering medium (valves)
( )
Operating Base Earthquake
Operating conditions
Operating distance
Operating humidity range
Operating pressure
Operating process chart
Operating specific gravity (SG)
, ()
Operating temperature
Operating temperature range
Operating wavelength
Operation mode adjustment
Operational and Offshore Installation Management
Operational Expenditure
Operational override switch
Operational Safety Management
Operations centre building
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
OBE
OPEX
Page 120 of 412
English
Russian
Operations safety case
Operations supervisor
Operator station
Optical cable entries
Orifice carrier
Orifice carrier material
Orifice flange
Orifice Flanges
Orifice flowmeter
Orifice plate
Orifice plate in quick change setting
Orifice plate type
Orifice Plates
Orifice thickness
Outer diameter
Outlet
Outlet coating
Outlet flange
Outlet pipe size
Outlet pipe size / schedule
: /
Output signal
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
OSC
OD
Page 121 of 412
English
Russian
Outside skin
Overboard line
Overflow drain
Overhead vapour condenser
Overload limit
Overload time
Override
Oxygen scavenger
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
O/B
P
PA-B Platform
PA-B
PA-C Platform
PA-C
Pack ice
( )
( )
Package
Package envelope
Package instrumentation
Package plant
Packaged equipment
Packed column
Packed section
Packing construction
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 122 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Packless / Packed type
Paddle material
Paddle size
Padeye
Paint finish
Pancake ice
Partial draw-off tray
Partial safety for loads
Partial safety for materials
Parts per Billion
ppb
Parts per Million
ppm
Passage ways
Passive Fire Protection
PCS marshalling/system cabinet
PD Flowmeter
PD Meter electronics
PD Meter element
Pedestal crane
PEFS drawing number
Penetration (caisson)
( )
Percentile
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
PFP
Page 123 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Performance factor
Permanent downhole pressure gauge
Permanent load
Permit to work
Permits, Licenses, Approvals
, ,
Personal computer
Personal protective equipment
Personnel On Board
Personnel protection
Personnel protection - Guard
()
PG
Personnel protection - Insulation
()
PP
Personnel protection incorporating acoustic insulation
( )
PA
pH Control Dosing Package
pH
pH control dosing pump
pH control storage tank
Phase
Phase (of the Project)
()
Phase 1B
Phase 2
Philosophy (of design)
()
Photo-electric cell
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
PDG
PTW
PC
POB
Page 124 of 412
English
Russian
Phytoplankton
(.)
Piezometer
Pig Launchers (Gas/Conensate / Oil)
(/ / )
Pig receiver
Pig trap
Pigging
Pile capacity
Piling (structural)
( )
Pilot operated relief valve
Pilot operated valve
Pilot valve
Piltun Feature
Piltun-Astokhskoye (Field)
Piltun-Astokhskoye (license) area
- ()
Pin
Pipe barn
Pipe barn crane
Pipe bundle
Pipe clamp
Pipe clamp material
Pipe Conveyor
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
PA
Page 125 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Pipe conveyor
Pipe Handling System
Pipe support
Pipe with electrical tracing (process)

(.)
Pipe with electrical tracing (winterising)

( )
Pipe work insulating boxes
Pipehandler
Pipeline
Pipeline Integrity Monitoring System
PIMS
Pipeline Integrity System
PLIS
Pipeline Leakage Detection System
Pipeline pigging operation
Piperack deck
Pipework / Piping
Piping and control diagram
()
P&C
Piping and Instrument Diagram (old terminology)
P&ID
Piping class
Piping Manifolds
Piston valve
Pit rock
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 126 of 412
English
Russian
PITOT tube
Pitot Tubes
Plain girder
Plan of Development
Plant
Plant
Plant air
Plant Design Management System (Software)

( )
Plant equipment
Plant room
Plastic hinge
Plate & frame exchanger
Plate Exchangers Gasketed
Plate Exchangers Welded
Plate girder
Plate pack
Plate stiffeners
Platform blowdown
Platform Main ID Signs
Platform Orientation Plan
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
POD
Russian
abbreviation
PDMS
Page 127 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Platform status light
PSL
Platforms Supervisory System
PSS
Plating
Plot plan
/ , ()
Plug
()
Plug material
()
Plug valve
Plug: solid / hollow
: /
Plume of suspension
(.)
Pneumatic control damper
Pneumatic fan shut-off damper
Pneumatic impulse signal
Poisson's ratio
Polar moment
()
Polyelectrolyte
Port connection type / size
Port size
Portable radio
Portside
Posi-lock (positive lock)
Position action
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 128 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Position of de-energised valve
Positioner action
Positive Displacement Pumps - Diaphragm
Positive displacement meter
Positive Displacement Pumps - Plunger
Post weld heat treatment
Potable water
Potable water head tank
Potable water packages
Potable water pump
Potable Water Sterillisation Packages
Potential Loss of Life
PLL
Pounds
lbs
Pounds per square inch
(1 psi = 6894, 757 )
psi
Pounds per square inch, absolute
(.)
psia
Pounds per thousand feet
pptf
Power consumption
Power factor angle
Power generation and distribution system
Power generation turbines (dual fuel)
()
Power Import Transformers
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 129 of 412
English
Russian
Powering medium
Practical salinity unit
, (33 ,
1 )
Prebuckling state
( )
Pre-commissioning
Pre-cool heat exchanger
Prefabricated module
Prefabricated structures
Prefabricated Washrooms
Preliminary Land Allocation
Preliminary plan
Prepare to Abandon Platform Alarm
Pre-slurry tank
Press to talk
Pressure drop at full flow
Pressure envelope
(, ..)
Pressure Maintenance Project
Pressure read-out
Pressure relief
Pressure relief damper
Pressure safety valve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
PSU
PLA
PAPA
PTT
PMP
PSV
Page 130 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Pressure transmitter
Pressure vessel
Pressure Vessels
Pressure Vessels c/w Internals
, ,

Pressure-volume-temperature
"--"
Pressuring gas
Pressurisation Units
Pressurization and start-up
()
Prestressing
()
Prevention of Fire and Explosion and Emergency

Response (Regulations)
Preventive maintenance
Preventor
Preventor stack
Primary element Venturi type
Primary framing plan
Primary member
Primary steel
Principal Engineering Contract
PEC
Print circuit heat exchanger
PCHE
Printed Circuit Heat Exchangers
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PVT
Russian
abbreviation
PFEER
Page 131 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Private Automatic Branch Exchange
Probabilistic Risk Assessment
Probability of Failure
Probe
Procedure
Process area
Process Basis of Design
Process connection - Integral / Remote
- /
Process Control Panel
PCP
Process Control System
PCS
Process cooling
Process data sheets
Process engineer
Process Engineering Flow Scheme
Process equipment
Process Flow Diagram
PFD
Process Flow Scheme
PFS
Process heating
Process heating dump cooler
Process module
Process separation area
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
PEFS
PHDM
Page 132 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Process shutdown
PSD
Process shutdown valve
PSDV
Process simulations
Process, main pipe
Processing facility
Procurement
Produced water
Produced water degasser
Produced water injection package
Produced Water Injection Pump Package
Produced water treatment
Production
Production and Drilling
PAD
Production and Operating Services Agreement
POSA
Production flow line
Production logging tool
Production manifold
Production manifold
Production platform
Production procedures
Production rate
()
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
PF
PLT
Page 133 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Production separator
Production Separators
Production Sharing Agreement
Production tubing
Production well
Productivity Index
PI
Programmable Electronic System
PES
Programmable logic controller
PLC
Programmable tones
Project Data Management System
PDMS
Project Development Plan
PDP
Project Engineering System
Project Management Contractor
Project Manager
Project Specific Design Code
PSDC
Project Specific Technical Specification
PSTS
Project Specification Contractor
PSC
Project team
Proppant
( ,
)
Provisional safe impact level
PSA Commission
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PSA
PSIL
Page 134 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation

Pseudo oil-based mud
PSTS No.1 Substructures for Sakhalin II Project

Offshore Facilities
1
" II"
PSTS No.10 Accomodation Modules
10
PSTS No.11 NOx Emission Tolerability Limits for

Sakhalin II Project Offshore Platforms
11
" II"
PSTS No.2 Topsides Facilities
PSTS No.3 Environmental Conditions and Loads
3 -
PSTS No.4 Metocean - Environmental Conditions

and Loads
PSTS No.5 Ice - Environmental Conditions and Loads
5 -
PSTS No.6 Safety Systems and Equipment
PSTS No.7 Firefighting and Explosion Safety Systems
PSTS No.8 Instrumentation and Control
Public Address
PA
Public Address and General Alarm System
PAGA
Puddle
( )
Pulsation damper
Pulse Code Modulation
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
POBM
PCM
Page 135 of 412
English
Russian
Pulverised fuel ash
Pump Caissons
Pump drive
Pump pressure
Pump Seal System
Pumps-grinders
Purchase order
Purge valve
Pushbutton
Pushover analysis
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
PFA
PSS
PO
Q
Quality Assurance
QA
Quality Control
QC
Quantitative Risk Assessment
QRA
Quayside
R
Racking board
Radio Frequency
Radio navigation
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
RF
Page 136 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Radio room
Radome
Rafted ice
Rafting
Raised Access Floors
Ram
( ,
, )
Ram blowout preventor
Range III
III ( )
Rated
Rated loading
Raw diesel storage tank
Read Only Memory
ROM
Ready for Start-up
RFSU
Real value
Reboiler Vapour Recovery Package
Receiver plate (stabiliser plate)
Receiving facilities
Reciprocating compressor
Reciprocating engine
Reciprocating pump
Re-circulating / booster pump
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
RC
RP
Page 137 of 412
English
Russian
Recirculating damper
Recirculation air
Reclaimed oil
Reclaimed oil pump
Recommended practices
(, )
Recreation area
Rectangular Tanks
Rectifier
Recurring polynya
Recycle stream
Redistribution, gas / liquid injection
, /
Redistribution, liquid / liquid
, /
Reduced bore
Reducer (piping)
( )
Reduction coefficient
Redundancy
Reel
Reeve
(, , )
Reference electrode filling liquid
Reflux condencer
Refrigerant in
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
RB
Page 138 of 412
English
Russian
Refrigerant out
Refrigerant storage
Refrigerant subcooler
Refrigeration
Refrigeration Package
Refrigerator-conditioner
Regulatory Approvals
Regulatory Authorities
Re-heater control panel
Reinforcement bunding
Reinjection
Re-issued for TEOC
- 2
Reject oil
Reject stream
Relief valve
Relief Valves
Remedial cutting
( )
Remote ballast/control gear associated with floodlight
Remote close relay
Remote Control and Data Collection System
Remote control unit
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
RA
RCR
RCU
Page 139 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Remote telemetry unit
RTU
Remote trip relay
RTR
Remotely operated vehicle
ROV
Remotely selected tones
Removable spool piece
RSP
Repeat annunciator panel
RAP
Request for Proposal
()
RFP
Request for quotations
RFQ
Requisition Description
Rescue store
Reserve Control Room
Reserve mud
Reserve mud storage (drilling)
( )
Reservoir
(, )
Reservoir Management Plan, Program
/ /
Reset
Resettable
Resistance
Resistance factor
Resistance temperature detector
Resistance temperature device
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
RMP
RDT
Page 140 of 412
English
Russian
Responsible Person Electrical
()
Restraint device
Restriction orifice
Retract system
Retrieval assembly - Type
Return
Return tank
Reverse demulsifier
Reverse demulsifier storage tank
Reverse osmosis
Revolutions per minute
Rich (e.g. Glycol)
(. )
Rich TEG out
Ridge
Ridge length
Ridged ice
Ridging
Rig
( )
Rig module
Rig Skidding
Rig skidding
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
RPE
rpm
RM
Page 141 of 412
English
Russian
Rig Skidding Package
Rig support structures
Right-of-Way
Rijswijk
Ring grooves
Ringmain
()
Riser
, ,

Riser ESD valve
Rodding eyes
Rodding out point
()
Room Cooling System
Root Mean Square
Rotamer
Rotary kelly bushing
Rotary positive displacement compressor
Rotary positive displacement pump
Rotary Table
Rotary table
Rotary Table Package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
RPM
RESDV
RMS
RKB
Page 142 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Rotating head (on TLU)
( )
Rotational camp
Rotten ice
Rough plan
Rubble size
Rubin

( ) ""
Run out length
Running power
Russian Content
Russian Design Institute
RDI
Russian Industry Sourcing Working Group
RISWG
Russian State Expertise
Russian
abbreviation
S
S.S & 6 Mo. Pipe
S.S, Duplex & 6 Mo. Fittings
,
6
S.S, Duplex & 6 Mo. Flanges
,
6
Sack storage
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 143 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Safe level sheet
Safe load derrick capacity
Safe open drains
Safe working load
Safety
Safety against buckling
Safety against failure
Safety and Environmental Regulatory Management Plan
SERMP
Safety and Operability
SAFOP
Safety Equipment
Safety factor
Safety gear
Safety integrity level
SIL
Safety Management System
SMS
Safety of Life at Sea
SOLAS
Safety Related System
Safety shower
Safety switch
Sag(ging)
(), ,
Sail height
Sakhalin Administration
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SLS
Russian
abbreviation
SWL
SS
Page 144 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Sakhalin Energy
" " / " "
SE
Sakhalin Energy Investment Company
" "
SEIC
Sakhalin Energy Moscow
" ",
SE-M
Sakhalin Energy Rijswijk
" ",
SER
Sakhalin Energy Yuzhno-Sakhalinsk
, -
Sakhalin II Phase 2 Project Facilities Design
" II". 2.
Sakhalin II Project
" II"
Sample connection
Sand Detection System
Sand management
Sand particle size
Sand trap
Sandjack support
Sanitary Design Assignment
Sanitary Protection Zone
Sanitary sewer
Sanitary Waste
(.)
Sastrugi
(, ,
)
Satellite antenna
Satellite Control Room
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SC
SDA
DS
SCR
Page 145 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Saver sub
Scale inhibitor
Scavenger
Scenario
Schoepentoeter (vane pack)
(Schoepentoeter) (
)
Scope of supply
Scope of work
Scour protection
Scrubber
Sea chest
Sea ice
Seal POTS & Small Fabrications
Sealed Closed
SC
Sealed Open
SO
Search and Rescue
SAR
Search And Rescue Satellite Aided Tracking
SARSAT
Search and Rescue transponder
SART
Seat insert material
()
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
SOW
Page 146 of 412
English
Russian
Seat sealing material
()
Seawater cooled air package
Seawater distribution header
Seawater dump caisson
Seawater heat exchanger
Seawater Injection Deaeration Package
Seawater Injection Filtration Package
Seawater lift pump
Seawater Lift Pumps
Seawater lift system
Seawater return header
Seaworthiness
Second
Second stage lean/rich glycol exchanger
2- "-"
Second stage separator
Secondary member
Secondary process pipe / Utility pipe
Secondary supply package (HVAC)
()
Section
Secured instrument air
Segment number (Fieldbus term)
( "Fieldbus")
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 147 of 412
English
Russian
Segregate
, , ,
Seismic Amplitude Study
Seismic load
Selector switch
Self-acting back pressure regulator, external

sensing
Self-acting back pressure regulator, internal

sensing
Self-acting backpressure regulator
Self-acting differential pressure regulator
Self-acting differential pressure regulator,

external sensing
Self-acting differential pressure regulator, internal sensing
Self-acting reducing regulator
Self-acting reducing regulator, external sensing
Self-acting reducing regulator, internal sensing
Self-acting temperature regulator in mixing service
Self-elevating floating drilling rig
Self-excited vibrations
Semiconductor diode
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
SAS
SEFDR
Page 148 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Semi-submersible accommodation vessel (Flotel)
SSAV
Semi-submersible crane vessel
SSCV
Senior engineer
Sensor
Separator area
Separator Pressure Vessels (Coalesers & Separators)
, ( )
Sequence of events
SOE
Sequence of events recorder
SER
Serial link
Service load
Service water
Service water pump
Set point ramp generator (Fieldbus term)

( "Fieldbus")
SPG
Set pressure
SP
Setback
Set-back load
Setting-out point
Settlement
()
Sewage caisson
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
SOP
Page 149 of 412
English
Russian
Sewage disposal
Sewage treatment
Sewage treatment package
Sewage Treatment Package
Sewage Treatment System
Shackle
Shaft
Shaft material
Shale shaker
Shale Shakers
Shale Shakers / Mud Cleaner Package
Shear buckling
Shear centre
Shear load
Shear modulus
Shear ram
Shear strength
Shearing
Shielded manual metal arc welding
Ship-hauling trolleys
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 150 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Shop (floor) documents
Shop drawings
Shore lead
Shore metering station
Shore polynya
Shore stabilization station
Shuga
( )
Shutdown valve
Shut-off valve
SI
Side elevation
Side wall
Sidesway
Sight Flow Indicators
Sight glass
Signal path
Signal path diagram
Significant wave height
Silencer
Simultaneous Operations (e.g. Production and Drilling)
( )
SIMOPS
Single anchor leg mooring
SALM
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
SMS
SSS
SDV
SI
SGL
Hs
Page 151 of 412
English
Russian
Single Development Program
Single line diagram
Single point mooring
Single point responsibility
Single-line diagram
Site Plan
Site preparation
()
Site Query
Skid
()
Skid beams
Skim pile pump
Skimmed oil
Skimming
Skin
Skirt
Skylight
Skyscape
Skyscape
Slender column
Slenderness
; ( )
Slenderness ratio
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
SDP
SPM
SLD
Page 152 of 412
English
Russian
Slickline
Slide Plates
Sling
( )
Slip and cut program
Slip ring incoming junction box
Slip ring outgoing junction box
Slop oil
Sludge tank
Slurrification tank
Slurry pump
Slurry re-circulation centrifugal pump
Slurry transfer centrifugal pumps
Slush
( )
Smoke Detection High Sensitivity
Smoke ingress analysis
Snatch block
Snipped plate
Sodium Hypochlorite
Soil (hydrotech.)
(.)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
SIA
CH
Page 153 of 412
English
Russian
Solenoid (operated) valve
Solenoid operated valve
Solid ballast
Solid control tank
Solid waste disposal plan
Solids control
Solid-state circuit
Sound / Beacon
Sound attenuator
Sour gas
South Piltun Arch
Soxhlet
Space heating expansion drum
Spacer ring
Spade blind
Spare parts interchangeability record
Spawning ground
(.)
Special members
Specific gravity
, ()
Specification
()
Spectacle blind
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
SWDP
Russian
abbreviation
SPIR
Page 154 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Spherical tank
Sponsons
Spool piece
Spooler
Spotlight luminaire
Spray nozzle (air nozzle)
Spring Supports
Spring tide amplitude
Stabbing guide
( )
Stability criteria
Stability righting arm
Stability tower
Stack-up test
(
,
)
Stage (of the Project)
()
Stair tower
Stalling capacity
()
Stand (of drill pipe)
Standard Cubic Feet
SCF
Standard Cubic Feet per Minute
scf/m
Standbuild / Auxiliary mousehole
/ ;
( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
STA
Page 155 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Stand-by equipment
Standby Generator Packages
Standby generator room
Standby vessel
Standing floe
( )
Starting power
Start-up
Start-up heater
Start-up pressurisation gas
State Reserves Committee
Static head
Static load capacity
Static switch
Statically indeterminate structure
Statutory Instrument
SI
Statutory operations manual
SOM
Statutory Safety Committee
SSC
Steam generator
Steam Generator
Steam System
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
SRC
Page 156 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Steam tracing
Steam turbine
Steel grade
Steel gravity platform
Steel multi-column gravity based structure

()
Steel Plate
Steel Plate Grade 4A
Steel Sections
Stellitied
Stepout
Stern draft
Stiffener
Stiffening
Still water level
Stilling well length
Stilling well material
Stilling well outer diameter
Stirred dereliction
(.)
Stock tank barrels per day
stb/d
Stock tank oil originally in place
STOOIP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
SWL
OD
Page 157 of 412
English
Russian
Storm surge
Strain gauge
Strainers
Stranded ice
Straub Couplings
"Straub"
Stream
Strength
Strength criteria
Strength level event
Strength of materials
Strengthening collar
Stress
Stress relaxation
Stringer
Strip (ice)
Structural
Structural analysis
Structural connections
Structural Consequence Assessment
Structural member
Structure significance factor
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
SLE
Russian
abbreviation
SCA
Page 158 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Structured Cabling System
Studbolt material
Study for electrical and instrumentation systems
Sub-assemblies
Subbase
Subcontract
Subcooler
Sublethal
(.)
Submarine Cable
Submerged arc welding
Submerged electric centrifugal pump
Submerged motor pump (pot mounted)
( )
Subsea Control System
SCS
Subsea Isolation System
SSIS
Subsea Isolation valve
SSIV
Substructure (drilling module)
( )
Substructure (platform)
Substructure legs
Subsurface safety valve
Suction drum
Sudden pressure relay
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
SSSV
Page 159 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Sulphate-reducing bacteria
SRB
Sulphur recovery unit
SRU
Sump Pumps
Superblock
Superheat
Superimposed load
Supervisory Board
SB
Supervisory Control and Data Acquisition
SCADA
SCADA
Supplier Drawing and Data Requirements
SDDR
Supply grille / diffuser (HVAC)
()
Supply nozzle (HVAC)
()
Supply vessel
Support member
Support personnel
Support point
Support vessel
Supporting documentation
Surface conductor
Surface controlled sub-surface safety valve
Surface mounted
Surface Process Shutdown
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SCSSV
SPS
Page 160 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Surface safety valve
Surfactants
Surge suppressor
Surge tank
Survival craft
Survival Craft
Suspended Ceilings
Suspended Ceilings
Suspended water plume
Suspension
(.)
Swab valve
Swaged column
Sway braces
Swirl deck
Switch disconnector (On-load isolating switch)
( )
Switchboard
Switchgear
Switchgear room
Switching unit
Switchroom
Switchroom temperature controller
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SSV
SV
SGR
Page 161 of 412
English
Russian
Swivel joint
Synchronising relay
Synchroscope
System Telecommunications 230V AC UPS Batteries
230
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
T
Tabular berg
Tag number
Tag Numbering System

()
Tail wire length
Tangent line (tan to tan or TTT line)
Tank
Tank Washing Machines & Mud Vac Unit
Tanker Loading Unit
TLU
TAU
"" ( )
TAU
Technical and Economic Substantiation of Construction
TEOC
Technical Design Assignment
()
TDA
Technical passport
Technical Specifications
Tee (T)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
TS
Page 162 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
TEG regeneration package
()
Temperature transmitter
Temporary Material Offloading Facility
Temporary muster point
Temporary refuge (platforms)
( )
TR
Temporary Refuge Impairment Frequency
TRIF
Temporary Refuge, Escape, Evacuation and

Rescue Analysis
, , TR/EERA

Temporary shelter (on TLU)
( )
Tension Leg Platform
Ten-twelve (10/12) line travelling block
10/12 (5-6 )
TEOC Management Team
Terminal (elect.)
(), , , ()
Terminal box
, ,
Termination
()
Termination diagram
()
Test / Calibration certificate
Test manifold
Test separator
Test stump
(

)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
TMOF
TLP
TMT
Page 163 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Test(ing) equipment
Thaw holes
( )
Thermal conductivity
Thermal relay
Thermocouple
Thermowell
TW
Third Party Inspection
TPI
Thousand (1000) lbs
()
kip
Thousands of Stock Tank Barrels per day
Mstb/d
Three in one access hatch
Three-dimensional (3D) structural analysis
(3- )
Three-port selector switch
Three-way valve
Throttling valve
Through conduit gate valve
Thru Conduit Gate Valves
Thyristor control panel
Tide crack
Tide cycle
Tie-in point
TP
Tight shut-off
TSO
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Page 164 of 412
English
Russian
Timed under frequency relay
Tip to tip failure
T-joint
, ,
T-Mass meter electronics
"-"
T-mass meter element
"-"
Tolerance
Tongue
Tool air
Tool joint
Toolface readings
Toolhouse
Top Drive
Top drive
Topdrive Package
Topdrive Package
Topping plant
Topside structural members
Topside weight report
Topsides
Top-up pump
Top-up tank
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 165 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Torque tube
Torque tube extension
Torsional buckling
Total Cost of Ownership
Total depth
Total Electrical Isolation
Total load
Total Platform Shutdown
TPS
Total Quality Management
TQM
Totally Enclosed Motor Propelled Survival Craft
TEMPSC
Tow route
Towing draft
Towout
Toxic agents
Trace Heating
Traced vessel
Tracing system
Traditional ship-building and offshore practices
Train
()
Transducer
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
TD
Page 166 of 412
English
Russian
Transient reactance
Transition flange
Transmission lines
Transmitter (instrument)
Transmitter (radio)
Transmitter body
Transmitter electronics
Transmitter element
Transmitter Weather Protection Boxes
Transverse cofferdam walls
Transverse frame
Trapping structure
Travel time
Travelling block
Travelling cylinder assembly
Trawl survey
(.)
Tray column
Tray, bubble cap
Tray, general
Tray, grid
Tray, sieve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Page 167 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Tray, valve
Trays with calming pass
Trays with downcomers, single pass
Trays with downcomers, two pass
Trending
Triethylene glycol
Trim number (process drawings)
( )
Tri-Ocean-TERM
"--" ( )
Trip and control circuit supervision relay
Trip operations
Trip tank
Trip, tripping
Trivi test facility
""
Trolley
True North
True vapour pressure
TVP
True vertical depth subsea
()
TVDSS
Truss
Trussed System
Tube sheet
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
TEG
TOT
Page 168 of 412
English
Russian
Tubing hanger running and orientation tool
Tubing head
Tubing retrievable subsurface safety valve
Tubular brace
Tubular Exchanger Manufacturers Association
Tundish
Turbidity
(.)
Turbine meter
Turbine meter electronics
Turbine meter element
Turn down vent pipe
Twin container (drilling)
()
Two pole switch
Two Train LNG
Two way single pole switch
Two-tone unit
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
THROT
U
Ultimate load analysis
Ultra High Frequency
UHF
Ultra Violet
UV
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 169 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Ultrasonic clearing
Ultrasonic flow meter
Ultrasonic meter electronics
Ultrasonic meter element
Ultrasonic testing
Umbilical termination assembly
/
(
)
Unbraced length
Uncontrolled discharge
(.)
Underground gas storage
Underground pipe
Underground Resources Law
Underground vessel
Underwater completion
UWC
Underwater maintenance data book
UMDB
Underwater Systems Main Control Panel
USMCP
Underwater Systems Surface Shutdown Unit
USSSU
Un-docking
Unfactored loads
Unfired equipment
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
UTA
URL
Page 170 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Uniform drained internal friction angle

()
Uniform undrained shear strength value
Uniformly distributed loads / Blanket loads
UDL
Uninterruptible power supply
UPS
Unit Control Panel
UCP
Unit Control System
UCS
Unit load
Unity ratio
Universal transverse mercator
UTM
Unshielded twisted pair (cable)
()
UTP
Unsupported length
()
Upper deck
Upper master valve
Upstream division
Upstream operator
Utilities
Utility air
Utility connection
UC
Utility Engineering Flow Scheme
UEFS
Utility Flow Scheme
UFS
Utility hose station
UHS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
UMV
Page 171 of 412
English
Russian
Utility leg
()
Utility module
Utility systems
Utility winch
Utilization factor
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
V
V.A. Meters
Vacuum circuit breaker
Vacuum fused motor starter
Vacuum fused transformer feeder
Vacuum valve
Valve sealing direction
Valve seat and shaft material
Valve station
Valve: No. of ports
Vane pack
Vane separator
Vapour condensate pump
Vapour recovery compressor
( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
VCB
VRC
Page 172 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Vapour Recovery Compressor Package
Variable (ram)
Variable area flowmeter (VA Meter)
Variable frequency drive
Variable speed drive
Variable speed motor
Vast floe
V-cone flowmeter
(V-)
Vee door (drill.)
V- ()
Vendor assesment program
VAP
Vendor documentation requirement list
VDRL
Vendor Package Control System
Vendor software
Vent
Vent control valve
Vent port
Vent to safe location
Ventilation and air conditioning
Venturi flowmeter
Vertical centre of gravity
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
VFD
VSD
VCG
Page 173 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
Vertical Derrick Pipehandler & Iron Roughneck
Vertical head room
Vertical pipe handler
Vertical support member
Vertically Submerged Pumps
Very close pack ice
Very high frequency
Very open pack ice
Very weathered ridge
Vessel
Vessel internal bracket assembly
Vessel supported from grade
Vessel with heating / cooling jacket
VHF air-band fixed radio
VHF marine fixed and portable radio
Vibration relay
Vibration service
Visual display unit
VDU
Volt
Voltage dependent overcurrent relay
Voltage standing wave ratio
VSWR
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
VHF
VIB
Page 174 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Voltmeter
Volts alternating current
VAC
Volts direct current
VDC
Vortex breaker
Vortex Flow Meters
Vortex meter
Vortex meter electronics
Voting mode (instruments)
( )
Voting System (instruments)
( )
VRC # 2 Suction cooler
# 2
VRC # 2 Suction drum
# 2
VRC recycle cooler
VRC suction drum
( )
VRC suction drum pump
Russian
abbreviation
W
Wafer Check Valves
Wafer colours
Wake frequency result
Warping
Warping constant
Waste heat
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 175 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Waste Heat Recovery System
Waste heat recovery unit
Waste incinerator
Waste management plan
Water / glycol cooling medium
Water alternating gas
Water based reserved mud system
Water injection
()
Water injection booster pump package
Water injection deaerator
Water injection filter package
Water intake
(.)
Water line
(.)
Water outlet
Water release
(.)
Water sky
Water Use Agreement
WUA
Water Use License
WUL
Water-based mud
WBM
Water-hammer Protective System
Watertable
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
WHRU
WAG
WI
Page 176 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Watt meter
Watt-hour meter
Wh
Wave deflector
Wave Period Associated with Hmax
H ( )
Wave run-up
Wave, wind, current load
", , "
Weather hood
Weather louvre with bird mesh fitted
( )
Weathering
( )
Web plate
Web stiffener
Wedge lock
( )
Weight Control Procedure
Weight Proportion
Weld map
Weld neck flange
Weld qualification test
Weld Test Specification
Welded cap
Welding Procedure Operating Instructions
Welding Procedure Proposal
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Russian
abbreviation
Tmax
w/w
Page 177 of 412
English
Russian
Welding Procedure Qualification Test
Welding Procedure Specification
Welding shop
Weldneck
Well control
Well growth allowance
Well logging
( ),
Well logging equipment
Well open condition
Well pattern
Well servicing
Well slot
Well start-up pump
Wellhead area / Wellbay area
Wellhead control panel
Wellhead Control System
Wellhead module
Wellhead Panel & ESD/HIPPS HPU

. .
Western grey whales
(.)
Wet air receiver
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
WOC
WCS
Page 178 of 412
English
Russian
Rev 07
English
abbreviation
Wet Gas Meters
Whelping period
(.)
Wide Area Network
Winch
Winches
Winches & Drilline Spooler
Wind shielding
Window material
Wing valve
Winterisation
()
Winterisation incorporating acoustic insulation
WA
Winterisation insulation
Wire feed speed (welding)
()
Wire rope / cable
Wireline equipment
Workforce Organisation
Working / allowable stress
Working group
WG
Working stress design
WSD
Workover
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
WAN
Russian
abbreviation
Page 179 of 412
English
Russian
Workshop Equipment
Workshop utilities
Workstring
( )
Rev 07
English
abbreviation
Russian
abbreviation
X
X-Mas tree trolley
X-year return
Y
Yield point (yield stress)
Yielding
Young coastal ice
Young winter ice
Y-type strainer
Y-
Y-type valve
Y-
Z
Zooplankton
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
(.)
Page 180 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
" " ( )
APC
"" (
)
Duty mess
" " ( )
OPB
OPB
" "
SEIC
" ",
" ",
SER
"" ( )
TAU
TAU
"--" ( )
Tri-Ocean-TERM
TOT
""
ECOcentre
Inshore Hook Up and Commissioning
J-
J-tubes
L-
L-tubes
V- ()
Vee door (drill.)
Y-
Y-type valve
Y-
Y-type strainer
SE-M
EC
(
)
Ablation
(())
Absolute pressure (in Bara)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
ERT
Page 181 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Emergency switchroom
Emergency lighting
Emergency / Park brake
Safety switch
Emergency generator
Shutdown valve
SDV
Emergency Shutdown
ESD
EPIRB
EPIRB
EDP
Accident
Emergency
Air traffic control
Aviation fuel
Jet fuel
Self-excited vibrations
-.
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
ECC
SS
EPR
EDP
ADCS
Page 182 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
ACT
AGC
Automatic Density Control System
Automatic Control and Safety System
Circuit breaker
Self-acting backpressure regulator
Self-acting differential pressure regulator
Self-acting differential pressure regulator, internal sensing
Self-acting differential pressure regulator, external sensing
Self-acting back pressure regulator, external sensing
Self-acting back pressure regulator, internal sensing
Self-acting temperature regulator in mixing service
Self-acting reducing regulator
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PCS
ADELT
AVR
Page 183 of 412
Russian
English
Self-acting reducing regulator, external sensing
Self-acting reducing regulator, internal sensing
Automatic changeover
Auto-transformer
Plant room
HVAC plantroom
HVAC process hazardous plantroom
Administration area
Sakhalin Administration
Nitrogen blanket
(.)
Water line
BOP accumulator
Bladder type accumulator
Battery room
Accommodation battery room
Accelerometer
(-)
Kick-in
Acoustic feedback
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SI
AFP
Page 184 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
American Society of Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers
American Welding Society
Depreciation
Ammeter
STA
DDSR
CDSR
ESSA
EPR
, ,

Temporary Refuge, Escape, Evacuation and

Rescue Analysis
TR/EERA
EERA
Consequence analysis
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
AIHA
API
ASHRACE
ISA
AM
SIA
Page 185 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Fire risk analysis
FRA
SAS
Job Hazard Analysis
JHA
Trending
In-place analysis
Analyser meter
Analyser house
Analysers - Systems
Analysers - Base Sediment & Water
Analogue indicators
Anemometer
" "
JSC Amur Shipbuilding Plant
Air cooler
Soxhlet
Equipment room
Duct Accessories
Drilling Valves
Aluminium Bronze Valves
Automatically controlled valves
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
FMEA
CBA
AH
Page 186 of 412
Russian
English
Compression Fittings & Valves
; ;
Accessories
Armouring
Architectural
Engineering Equipment Manufactures and Users Association
Tubular Exchanger Manufacturers Association
Asphaltenes
Attenuator
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
EEMUA
AAS
CA
Offshore supply base
( )
Base oil
; (.)
Bypass (electr.)
Oil in place reserves
Box girder
Plain girder
Beam
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SRB
STOOIP
Page 187 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
; ( )
Bar (structural)
Monkey board
Racking board
Ballasting
Ballast water-line
Ballast tank
Baltic Chart Datum
Reel
Barite
Barrels per day
BPD
BOE
( )
Barrel of liquid
bbl
230

Essential lighting 230V AC UPS batteries
230
System Telecommunications 230V AC UPS Batteries
Stability tower
Buoyancy tower
Ice-free weather window
Operational Safety Management
Safe working load
SWL
SOLAS
SAFOP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
BCD
Page 188 of 412
Russian
English
Secured instrument air
Bentonite
Coastal radio station
(.)
Coastal rookery
Onshore pipeline
Bulks / Bulk materials
Bulk barite
Bimetal
(.)
Biocide
Friendly ice
Pancake ice
Antenna tuning unit
Water injection booster pump package
Seawater Injection Deaeration Package
Remote control unit
Flare ignition package
Chemical Injection Package
Chemical injection Package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SMS
SSS
BOD
CB
ATU
RCU
Page 189 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Retrieval assembly - Type
Reboiler Vapour Recovery Package
Compressed Air Package
/
(
)
Vane pack
Mechanical package
Plate pack
Air handling unit
Nitrogen Generation Package
Hypochlorite generation package
Preventor stack
BOP stack
()
TEG regeneration package
UHS
Low noise block
LNB
CMU
Coil bank
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
CIP
UTA
AHU
Page 190 of 412
Russian
English
Humidifier package
BOP Control Unit Package
Flare tip package
Seawater Injection Filtration Package
Chlorination package
Fresh Water Maker Packages
Sponsons
Air Handling Units & Humidifiers
Potable Water Sterillisation Packages
Icebound
Lock-up
Override
Block diagram
Package plant
Sewage treatment package
Sewage Treatment Package
Foam Skid
Package
Packaged equipment
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
ICU
CDU
Page 191 of 412
Russian
English
( )
Olets
Wing valve
Flare side frame
Lateral buckling
Pin
Bolts
Big floe
Large fracture
Large ice field
Side wall
Drums with reinforced-concrete anchors
British Standard
Armoured cable
Cable armour
/ -
Displacer / float - material
Towout
Constant depth tow
- -
Drilling - VFD Switchboard
Drill string (drill stem)
Drill pipe
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BS
CDT
ERD
Page 192 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Drillpipe
Tool joint
Derrick
Drilling derrick
Drawworks
Drawworks & Drawworks Brake Cooling Water Pckge
Drilling leg
Drill deck
Drillfloor
Drilling System
Drilling rig
( )
Rig
Drilling
Drilling vessel
()
Drill line
Drilling module
Drilling mud
High pressure mud
Water-based mud
WBM
POBM
Oil-based mud
OBM
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 193 of 412
Russian
English
Rotary Table
Rotary table
Drilling facilities
Crude Oil Booster & Transfer Pumps
Booster pump
Crude booster pump
Crude oil booster pump
Buffer tank
Displacement fluid
Buffer zone
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Deaerator vacuum pumps
Vacuum valve
OSC
Watt meter
Rotational camp
(), , , ()
Terminal (elect.)
Commissioning
Optical cable entries
()
Supply nozzle (HVAC)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
VCB
Page 194 of 412
Russian
English
Safe level sheet
()
Lead Engineer
Mixed flow fan
Fan Skids
Vent port
Ventilation and air conditioning
Probabilistic Risk Assessment
Probability of Failure
Vertical support member
Vertical pipe handler
Vertical Derrick Pipehandler & Iron Roughneck
Helideck
Helideck
Quayside
Topsides
Top Drive
Top drive
High level trip
Upper deck
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SLS
MTO
VCG
Page 195 of 412
Russian
English
Level switch high
Flare top frame
Upper master valve
Derrickman
, %
Component wt%
Weight Proportion
Wind shielding
(.)
Suspension
(.)
Stirred dereliction
Inherently (intrinsically) safe
Architectural blast wall
,
,
Blast & Firewalls, Winterisation Walls, Shielding Doors
Blast firewall
Shale Shakers
Cuttings injection shakers
Shale shaker
; ( ), ;
Elevation
Elevation on truss line
Elevation on South frame
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
UMV
w/w
BLEVE
Page 196 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Side elevation
Forklift Truck
Swirl deck
Vortex meter
Vortex Flow Meters
Mist mat
( )
Derrick capacity
( )
Weather louvre with bird mesh fitted
Outer diameter
OD
OD
External sensing
External chamber - Stilling well
, ,
Lining
,
,
Internal Fire Rated Division Walls, Partitions, Linings

& Doors
Bore diameter
Device internal diameter
Line ID
Internal sensing

()
Uniform drained internal friction angle
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DBCR
Page 197 of 412
Russian
English
Internal skin
Drill water
Water outlet
(.)
Water release
Water / glycol cooling medium
(.)
Water intake
Oil-water contacts
Water sky
Reset
Flushing-out return
Reject oil
Reject stream
(.)
Impact
Tool air
Instrument air
Air blower
Blower
Hydrogen dilution air blower
Vent
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
DW
WAG
OWC
FOR
AB
Page 198 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Air haulage
Air circuit breaker
Well growth allowance
Wave deflector
Storm surge
Volt
VAC
VDC
Voltmeter
Liquid spray fire
Liquid pool fire
Jet fire
: /
Inlet pipe size / schedule
Cyclone inlet device
Swivel joint
Superimposed load
Temporary muster point
Timed under frequency relay
( )
( )
Temporary shelter (on TLU)
Hook load
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
ACB
TR
Page 199 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
TMOF
LBL
Lead time
Ignition delay time
Hours run
Travel time
Intake / discharge cowl
Utility winch
Support vessel
Utilities
Utility systems
Workshop utilities
Auxiliary process systems
()
Secondary supply package (HVAC)
Auxiliary hydraulic power pack
Jockey pump
Support personnel
Secondary process pipe / Utility pipe
Integral orifice
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
HR
FAR
Page 200 of 412
Russian
English
Integral indicator
Integral calibration facility
Integral excess flow valve
Integral check valve
IBOP (inside BOP)
External instruments
Secondary member
Lean TEG in
Refrigerant in
Digital input
Input circuit
Inlet horn, diffuser type
Incoming inspection
Input signal
/ , /
Input / Output
Inlet flange
Power Import Transformers
Drill pipe pin
Atmospheric vent
Vent to safe location
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BITE
I/O
Page 201 of 412
Russian
English
Emissions to air
Operation mode adjustment
Hogging of beam
Dredging
Flow line
Flowline
Crane radius
()
Carryover of soil
Tanker Loading Unit
Rectifier
Flow straightener
Outlet
: /
Outlet pipe size / schedule
Outlet flange
Issued for
Issued for comments
Issued for information
Issued for TEOC
- 2
Re-issued for TEOC
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
MCCB
TLU
IFC
Page 202 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Electricity generation and distribution
( )
Penetration (caisson)
(
)
High High level (relating to a process variable)
High Pressure
HP
HPHT
High-alloy steel
High-strength steel
Sour gas
HS centrifuge
High-carbon steel
Smoke Detection High Sensitivity
Sail height
Vertical head room
Extract grille
Extract fan package
Exhaust hood / canopy
Gaslift compressor exhaust
Booster compressor exhaust
Export gas compressor exhaust
( )
Mud return
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
HSSD
Page 203 of 412
Russian
English
Rich TEG out
Refrigerant out
Digital outputs
Output signal
Above ground
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
AG
Rijswijk
Gas lift
Gas turbine
Gas turbine for booster & export compressors
Gas cap
Gas-water contacts
Gas detector
Gas to oil ratio
GOR
Gas chromatograph
GS
CGR
Gas-oil contacts
,
,
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
GWC
GOC
GPP
GDS
Page 204 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
GDU
GDP
Mud / gas separator
Gallons per Minute
Galvanic isolation
Galvanic isolator
Vortex breaker

( "Fieldbus")
Chlorine generator
Generator hall / room
Master plot plan
True North
( ),
Well logging
Tight shut-off
Hertz
Slender column
- ()
Coil tubing
Flexible Hose & Couplings
Flexible hose, flanged
Flexible connection
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
GPM
SPG
GIS
TSO
Hz
CT
Page 205 of 412
Russian
English
; ( )
Slenderness
Giant floe
Hydraulic Shock Arrestors
Hydraulic Systems
Hydraulic bottle
Hydraulic control valve
Hydraulic signal
Hydraulic Control
Hydrates
Seal POTS & Small Fabrications
Metocean conditions
Hyd Power Unit Package
Hydraulic Power Unit
Hydraulic turbine
Hydrocyclon
Sodium Hypochlorite
Hysteresis
GlavGosExpertise
Main control room
Main deck
Main switchroom
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
HCR
CH
GGE
Page 206 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Main switchgear
Main distribution frame
Main oil heater
PEC
USMCP
Main HV Switchboard
Main LV switchboard
Essential switchboard
Driller's substructure switchboard
Glacier ice
Wide Area Network
Keel depth
Insertion length
Bulb insertion length
Depth
Blind flange
Kill wing valve
Silencer
Rotten ice
Formed section
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
WAN
GMDSS
KWV
Page 207 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Press to talk
( )
Bare ice
Horizontal vessel with internals
Horizontal vessel with boot
Horizontal reboiler, fixed tube sheet
Horizontal Pipe Conveyor / Gantry Crane
Hot standby
SRC
SSC
Russian State Expertise
Ready for Start-up
Gravity loads
Ice boundary
Concentration boundary
Limit of drill derrick travel
Fast ice boundary
Border of package unit
Battery limit
Package envelope
Granular filter bed
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PTT
RFSU
BL
Page 208 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Development timing
Visual display unit
, ,
Growler
Cargo boom
Cargo ship
Hoisting System
Hoist
Lifting capacity
( )
Boat-load
(.)
Soil (hydrotech.)
Foundation soil
(.)
Foundation (hydrotech.)
CAG
CFG
Health, Safety and Environmental Management Committee
HSEMC
EMT
TMT
Ridge
Grey water / grey waste
( - ,
)
Gumbo
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
VDU
Page 209 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Pump pressure
Operating distance
Development date
Sensor
Pressure transmitter
Flame detector sensor
Strain gauge
. ,
Differential pressure transmitter
Load cell
Burst detector
Temperature transmitter
Level sensor element
Level transmitter
(, pH)
General Transmitters (Press, Temp & pH)
Equipment and personnel access door
AC motor
Variable speed motor
Double Block & Bleed Valves
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
CITHP
Page 210 of 412
Russian
English

( )
Integral double block and check valve (flanged ends)

( )
Integral double block and bleed needle valve (flanged

and screwed ends)

( )
Integral double block and bleed valve (screwed ends)

( )
Integral double block and bleed ball valve (flanged ends)
Double bottom
Carbon Dioxide
Motor operated on/off valve
Two pole switch
Two-tone unit
Water injection deaerator
()
Production rate
Mud degasser
Degassers
Degassing
Dehydration
Flare pilot burner
Standby vessel
Blast effect
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
CO2
English
abbreviation
CO2
DTMF
Page 211 of 412
Russian
English
Positioner action
Pulsation damper
Air reservoir pulsation damper
, (),
Damper
Orifice carrier
Disc holder
Detail Design
H2S
Gas detector H2S
Level Detectors
Deformation load
Warping
Load deflection
Deformed ice
Decibel
Demulsifier
Sway braces
Diagonal brace
Weld map
Diameter
Bulb diameter
Displacer diameter
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
dB
Page 212 of 412
Russian
English
()
Drill line size
Calibrated range
Calibrated range Min/Max
- /
Dead band range-fixed / adjust
Instrument range
Operating temperature range
Diaphragm
Air Driven Diaphragm Pumps
Orifice flowmeter
Diesel
Diesel Firewater Pump Package
Dynamic brake
Flowing wellhead pressure
Deep tank
Control room
Dispatcher service
Remotely selected tones
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BHCT
FTHP
AMCR
ROV
Page 213 of 412
Russian
English
( )
Discipline
Differential pressure at meter max.
Differential pressure switch
, .
Differential pressure gauge
Dielectric constant
Unbraced length
Ridge length
Stilling well length
Downstream length meter run
Capillary length
Run out length
Tail wire length
Bulb extension length
Tangent line (tan to tan or TTT line)
Overload time
HOLD
Production
NGL (natural gas liquids) recovery
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
RTU
FYI
PAD
Page 214 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Field marshalling cabinet
Lease account custody transfer
Booster compressor
Booster / Export Compressors
pH
pH Control Dosing Package
Metering valve
pH control dosing pump
Liquid additive proportioning tank
Cement batch tank
( )
Prebuckling state
Durability
Fill-up line
Trip tank
Gripper jack
Bottom sediments
(.)
Ground fish
Anchor ice
( -); ( )
Appendix
App
ADP
Tolerance
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DSP
Page 215 of 412
Russian
English
Corrosion allowance
Burst tolerance
Safe load derrick capacity
Current carrying capacity
Load capacity
Static load capacity
Assumed value
, %
Allowable overpressure, %
Allowable stress
Allowable noise level, dBA
Contact bounce
Floe
Boot draining
Deluge drain
Drain
Drilling drain
Freezer drains
Drill drain tank
Non-hazardous drains
Hazardous drains
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CA
AEL
DD
Page 216 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Drains pump
Glycol drain pump
()
Fracturing
Bucking the ice
Butterfly Valves
Throttling valve
Butterfly valve
Gas tungsten arc welding
Gas metal arc welding
Submerged arc welding
Gas shielded flux cored arc welding
()
Flue gas
Breathing apparatus
Breather valve
Inch
in OR "
CENELEC
SDP
, (33 ,
1 )
PSU
BA
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 217 of 412
Russian
English
Bulk tank
Completion tanks
Tank
Capacity / Sizing data
Drill water tank
Degasser tank
Chlorinator degasser tank
Solid control tank
MEG drum
pH control storage tank
Slurrification tank
Atmospheric tank
Raw diesel storage tank
Contactor inlet drum
Top-up tank
Heating medium top-up tank
Heating/cooling medium top-up tank
Pre-slurry tank
Active tank
Completion fluid tank
Active mud reserve tank
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 218 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Vessel supported from grade
Vessel with heating / cooling jacket
Base oil storage tank
Corrosion inhibitor storage tank
Reverse demulsifier storage tank
Anti-foam storage tank
Fresh water storage tank
Return tank
Traced vessel
AN/AF
ONAN
ONAF
CGS
GTS
Mud gutter
Hard wiring
Liquid ballast
Frac fluid
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 219 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Bunkroom
Accomodation block
Living Quarters
LQ
UMDB
CAR
Conduit (drilling)
()
Locked closed
()
Locked open
,
()
FLDC
,
()
FLDO
()
CLC
()
CLO
,
( )
Lock-up, drifting close upon loss of powering

medium (valves)
,
( )
Lock-up, drifting open upon loss of powering

medium (valves)
,
( )
Lock-up, not drifting upon loss of powering

medium (valves)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
BHA
Page 220 of 412
Russian
English
Bottomhole pressure
Fresh air intake
Mechanical completion
()
LPG plant
Liquefied Natural Gas Plant
LNG plant
Factory vacuum setting
Factory pressure setting
Spade blind
()
Plug
Dust plug and chain
Blank preparation shop
Blank
Hopper
Marine loading arm
Marine loading arm with emergency release system
Gate valve
Flow wing valve
Expanding block gate valve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BHP
BHFP
FAT
FWV
Page 221 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Through conduit gate valve
Beam block delay
Clean earth
Dirty earth
Driller's substructure earthbar
, , , (
)
Clearance
Purchase order
PO
()
Water injection
WI
URL
( )
Closing upon loss of powering medium (valves)
Fail close
Closed drains
Lean gas-condensate accumulation
Bight
Heating Closed Loop System
()
Concept freeze
(.)
Turbidity
(.)
Western grey whales
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DPNSS
CCTV
Page 222 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
( )
Margin
(.)
Fish stock reserves
Margin of stability
Safety against buckling
Locking device / Booster
Lock-up valve
Double block and bleed valve
Isolating / isolation valve
Flaw polynya
()
RFP
RFQ
Site Query
Start-up
Insurance spares
110

Accommodation switchroom 110V DC system charger
()
Damper (HVAC)
Manual volume control damper
Pneumatic control damper
Damper with positioner
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SPIR
Page 223 of 412
Russian
English
Damper with position switches
Dampers
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
(, , Sastrugi
)
( )
Beset
Flooded ice
Gripper assembly
Blow-out protection
Climatic protection
Scour protection
Personnel protection
( )
PA
()
PG
()
PP
M.A.W.P.
M.A.W.P. protection equipment
Weather hood
Blanketed with nitrogen
Sound / Beacon
Audible alarm
Acoustic insulation
Acoustic paneling
Administration area buildings
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 224 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Hs
Pulverised fuel ash
PFA
Recreation area
Immediate effect zone
Heat affected zone
Elastic range
Wellhead area / Wellbay area
Area reserved for flowlines
Probe
(.)
Zooplankton
Gear drive
Finger rafted ice
DSA
Needle valve
Equipment tag
Platform Main ID Signs
Tag number
Explosion overpressure
Tubing retrievable subsurface safety valve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 225 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Flexure
Air filter regulator manufacturer
Manufacturer
Change in responsibility
Change in piping class
Ductwork size transformation
Change in slope
MWD
MWD
Measured depth
MD
MDSS
Measured variable
MV
Measuring head
Orifice plate
Meter body tube
Orifice Plates
Measuring wire
Magflow meter element
"-"
T-mass meter element
Coriolis meter element
PD Meter element
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 226 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Turbine meter element
Ultrasonic meter element
Initial geometric imperfection
Insulation spool
Impulse line
Inverter
Corrosion inhibitor
Antifoam
Scale inhibitor
Productivity Index
Personal protective equipment
Individual risk
IR
IRPA
FQI
Sight Flow Indicators
Level indicator
Gauges
Instrument Engineer
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PCM
HGI
PI
AIT
Page 227 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Control engineer
Geotechnical investigation
Geotechnical design calculations
Civil defense engineering measures
Process engineer
Electrical engineer
Inclinometer
Maintenance supervisor
TPI
()
IEEE
- ()
IEE
IP
Welding Procedure Operating Instructions
Integrated deck
Integrated BOP & BOP Control
ICSS
ICSS
EOR
Interface
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
ID
IMS
MMI
Page 228 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
IMIS
IS
Non-vendor related info
()
Infra-red
Single point responsibility
Hogging
Intrinsic safety
IS
Intrinsically safe
IS
Kettle-type vaporizer, floating head
Kettle-type vaporizer, fixed tube sheet
Bending test
Compression test
Impact test
Drill stem test
CPT profiles
AOF (Absolute open flow) test
Dropped object test
(

)
Test stump
BOP test unit
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
(.)
IR
DST
Page 229 of 412
Russian
English
Test(ing) equipment
Test manifold
Test separator
Study for electrical and instrumentation systems
()
Oil TVP
Real value
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
TVDSS
TVP
UPS
(.)
Conduit (electr.)
Cable rack
Cable junction
Cable Rack & Tray
Cable entry
Cable schedule
Cable tray
Cable gland
(DCDA)
Driller's Control Room (DCDA)
, ,
Heater
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 230 of 412
Russian
English
Calorifier Packages
HWS calorifer package
Calorifiers & Electric Boilers Packages
Caboose
Galley
Chamber
Gas pig launcher
Oil pig launcher
Gauge chamber and cover
Pig trap
Pig receiver
/ ( )

Oil pig launcher
(.)
Desk-based study
(/ / )
Pig Launchers (Gas/Conensate / Oil)
Gas/Conensate / Oil Pig Launchers
Kamchatka Shipping Company
Data link
Lead
Slickline
Capillary
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 231 of 412
Russian
English
Capillary tubing
Dye penetrant inspection
Capital Expenditure
Workover
KO drum
Fuel gas KO drum
Low pressure (LP) flare KO drum
Carboxyhaemoglobin
c; ;
Framing
Cirque
Well logging equipment
Cathodic protection
Cabin
Weld qualification test
Welding Procedure Qualification Test
Core sample taker
Caisson
Base oil service caisson
Open drains caisson
Cuttings chute
Seawater dump caisson
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CAPEX
COHb
CST
Page 232 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Sewage caisson
Pump Caissons
Kilowatt
kw
Kilohertz
kHz
Kilogram
kg
Kilojoule
kJ
Kilometre
km
Sea chest
Instrument
Instrumentation
(- )
Instruments
Package instrumentation
HVAC Instrumentation
( )
Field mounted instrumentation
(
)
Field Instrumentation
Riser ESD valve
ESD valve
Joule-Thomson (JT) valve
Flush bottom valve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
RESDV
PSDV
Page 233 of 412
Russian
English
Modulating control valve
Hydraulic motor operated valve
(
)
Actuator operated valve (basic symbol with hand wheel)
Element controlled by spring load
Pilot operated valve
Solenoid operated valve
Electrical motor operated valve
Depressurising valve
Deluge valve
Valve: No. of ports
Valve station
Tray, valve
Emegency Shutdown Valves
HIPPS Valves
Control Valves
Choke Valves
Piping class
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
MOV
ESDV
SIL
Page 234 of 412
Russian
English
Leakage class
Area classification
( )
Wedge lock
Casing tong
Pushbutton
Coaxial cable
Filter / coalescer
Contactor outlet filter coalescer
Coalescer
" / "
Liquid/liquid coalescers
K-brace
Forge C.S./S.S Valves
Design code
Housing / Body
(, )
Number of
,
(
)

Lease Automatic Custody Transfer
Number of ports
Number of sections
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
QRA
Page 235 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
Collection header
(, )
Reservoir
Seawater return header
Atmospheric vent header
( )
Nut brace
()
Utility leg
Tray, bubble cap
Bubble cap
Spectacle blind
()
Ringmain
Annular (blowout) preventer
Ring grooves
Line drive
Combined loading
PSA Commission
Compact disk
" " / " "
Sakhalin Energy
Limited company
(.)
Compensation costs
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
English
abbreviation
CD
SE
CNL
Page 236 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Compressed air package
LNG facility
Integrated porosity and lithology log
( ,
)
Stack-up test
Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and

Lunskoye License Areas
TQM
CEWP
Insulating flange set/spool
Drilling equipment set
Degassers Package
Bulk Storage Package
Integrated Mud Mix & Solids Control Package
Integrated Mud Mix & Solids Control Pkge
HP Manifolds Package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
IWMF
OHRAT
Page 237 of 412
Russian
English
HP Mud Pumps Package
Rotary Table Package
Derrick Package
Topdrive Package
Topdrive Package
Shale Shakers / Mud Cleaner Package
Rig Skidding Package
Cuttings Re-Injection Pckge
Cement Unit Package
Two Train LNG
Centrifuges Package
Drag Chains Package
Line monitoring component
(, ..)
Pressure envelope
Bulk air compressor
( )
Liquid ring compressor
Export gas compressor
Vapour Recovery Compressor Package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
VRC
Page 238 of 412
Russian
English
Gas compression
Pipe conveyor
Air cooled condensing/compressor unit
Dip tube end unit
Cone penetrometer
Conical strainer
Conservation vent
Consolidated pack ice
Warping constant
Structural
Packing construction
Contact
(. )
Contactor (e.g. glycol)
Glycol contactor
Contact pressure
Contact relay - Normally closed
Glycol Contactor Columns
Continental shelf
" "
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CPT
CCIR
IBC
LSTC
Page 239 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
HLO
FIC
COSHH
CIMAH
Loss Control
Sand management
Solids control
(
)
Corrosion coupon
Edge of mixing zone
Loop (elect.)
Low-power circuit
Control loop
Loop diagram
()
Termination
Cable terminal
Limit switch
Oil BS&W
Concentric reducer
(.)
Feeding area
After deck
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 240 of 412
Russian
English
(.)
Feeding benthos
After hold
(.)
Food resources
, ,
Terminal box
Corporate procedure
Body / Sensing element
Transmitter body
, ,
Enclosure
Hull outfitting shop
Hull plating shop
Hull prefabricating-welding facilities
Corrosion Coupons
Corrosive agents
Gusset
Boiler
Boiler Inspection
Cofferdam
Interaction ratio
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CRA
SARSAT
Page 241 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
Slenderness ratio
Gas recovery factor
Meter factor
Coefficient of wear
Interactive ratio
Unity ratio
Utilization factor
Load factor
Safety factor
Design safety factor
Partial safety for materials
Partial safety for loads
Factor of safety against yielding
Factor of safety against rupture
()
Efficiency
Performance factor
Head loss coefficient
Reduction coefficient
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
English
abbreviation
GRF
CRF
IR
FVF
Page 242 of 412
Russian
English
Poisson's ratio
Compressibility factor
Resistance factor
Structure significance factor
Impact factor
Ice limit
Pipe barn crane
Plug valve
, -
Cranes, elevators & material handling
Paint finish
Inclination test
Chamber connections
Cross brace
Cruciform
Cricondentherm
Stability criteria
Limit strength criteria
Strength criteria
Fatigue strength criteria
( )
Critical load
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
VSWR
Page 243 of 412
Russian
English
Critical failure
Critical pressure
Buckling stress
Ice edge
Fast ice edge
Crown block
Bracket
Circular luminaire
Make up/break out torque
Torsional buckling
Caisson roof
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Laboratory Furniture & Equipment
Manway
Helideck fire monitors
Winch
Drill floor winch
Manrider winch
Cellar winch
Winches
Winches & Drilline Spooler
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
MW
Page 244 of 412
Russian
English
Portside
Ice of land origin
Stranded ice
Ice under pressure
Grounded ice
Glacier
Ice load
Ice walls
Ice deflector
Ice belt
Ice radar
Brash ice
Ice wall
Grease ice
, ,
Ice front
Ice island
Young coastal ice
Ice jam
Ice keel
Ice massif
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
IRP
Page 245 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Ice cover
Ice stream
Ice canopy
Frazil ice
Ice rubble
Stair tower
Fire suppression
( )
In-line instruments
In-line flowmeter
In-line mixer
Transmission lines
Line of Sight
LOS
Overboard line
O/B
: --
Line size - line number - schedule
Materials safety data sheet
Process data sheets
Plate stiffeners
Cast Gate, Globe & Check Valves
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
OSRP
LHI
HCC
Page 246 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
, ,
Casting
Water Use License
WUL
Isolation Confirmer
IC
Fishing Tools
Lognormal distribution
Logic diagram
Intelligence
Local Area Network
Vane separator
Horse-power
Lubricator
Lunskoye
()
Lunskoye (license) area
LAN
hp
LUN
Main oil line
Firemains
Magnetic flowmeter
MPI (magnetic particle inspection)
Maximum wave height
Maximum velocity
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
MOL
Hmax
Page 247 of 412
Russian
English
Maximum safe working load at the various crane radius
Maximum allowable pressure drop
Meter max
Maximum back pressure
Maximum meter resistance
Maximum relieving capacity
Maximum shut-off pressure - reverse flow
Maximum shut-off pressure - forward flow

( )
Maximum shutoff differential pressure
Maximum deflection
(.)
Low toxicity waste
Mud standpipe manifold
Cement manifold
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
MAOP
MWP
DLE
MCE
()
Barg
Page 248 of 412
Russian
English
Steel grade
Crate ID
Tow route
Glycol still column
Bulb material
Drum chamber material
Flange bolting material
Displacer material
Liner material
Interior trim material
Inlet material
()
Seat insert material
Nut material
Head material
Orifice carrier material
Diaphragm material
Electrode diaphragm material
Disc material
()
Plug material
Stilling well material
Measuring wire material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 249 of 412
Russian
English
Measuring tube material
Locknut material
Body material
Casing material
Housing material
Body-flange material
Bonnet material
Bonnet-cap material
Paddle material
Dip tube mounting bracket material
Guide material
Window material
Backing plate material
Bearing material
Neck flange material
Float material
Gasket material
Studbolt material
Valve seat and shaft material
Grid material
Bellows material
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 250 of 412
Russian
English
Glass material
Line pipe material / schedule
()
Seat sealing material
Flange material
Measuring tube-flange material
Measuring body-flange material
Pipe clamp material
Ball material
Shaft material
Electrode material
Analyser element material
Logistics
Matrix rock
Matrix display
Handwheel
Beacon
Friction Pendulum Bearings
(%)
Flash (%)
Megawatt
Medical suite
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
MW
IDC
Page 251 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
International Civil Aviation Organisation
INMARSAT
ISO
ISO
SI
SI
IEC
International Society of Measurement and Control

Committee

Chamber con centre-to-centre dimensions
Drillfloor Tools
()
Ice cake
Diaphragm valve
Membrane module
Gauge glass
Measuring / displacement tank
Mitigation of Emergencies
Labour Safety and Labour Arrangements
( )
Dead band (inactive length)
(.)
Mitigation
Local control panel
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
IMO
CCITT
LCP
Page 252 of 412
Russian
English
Local instability
Local buckling
Local resistance
Local Gauges & Thermowells
Local milli-ampmeter
Junction of pipes
Bonding
Methanol
Meteorological Aviation Report
Measuring method
Limit state method
Slip and cut program
Procedure
Weight Control Procedure
Development strategy
Mechanical interlock between devices
Mechanical
Agitator
Mixing tank agitator
Agitators
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CM
FEM
Page 253 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Flying lead
BSCF
Milli Darcy
mD
MMstb
MMscm/d
MMscf
MMscf/d
Minimal back pressure

( "Fieldbus")
Minimum instantiable function blocks (Fieldbus term)
Multicore
Multi-year ice
, " "
Black oil simulation
Process simulations
()
Skid
Prefabricated module
Rig module
Utility module
Drilling support module
Shear modulus
Wellhead module
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
MSV
RM
Page 254 of 412
Russian
English
, ,
Modulus
Modular fluorescent luminaire
Modular fluorescent luminaire lamp supplied from

essential lighting board
Molecular weight
Young winter ice
Fish fry
(.)
Monitoring
Block X-mas tree
API Monogram
Consolidated ridge
Monoethylene glycol
Mounting
Mounting - integral or remote
Vessel internal bracket assembly
Setting-out point
Lift(ing) eyes
Mounting bracket
Seaworthiness
()
Frost smoke
(.)
Marine environment
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
MEG
SOP
OIRFP
Page 255 of 412
Russian
English
VHF marine fixed and portable radio
Marine operations
Offshore structures
Offshore fixed platforms
Offshore production unit
Sea ice
Offshore terminal
Offshore pipeline
Access ways
Bridge crane
Contact rating
Waste incinerator
()
MEG
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Float-over
Supervisory Board
Bulk cargo ship
Navaid (navigation aid)
Navigational Aids
Navigational Aids package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SB
NE
Page 256 of 412
Russian
English
Cap screwed
Loading onto caisson
()
Pressurization and start-up
Injection well
Pressuring gas
HP injection pump
Injection pump
Wave run-up
Glycol storage tank heater
Fuel gas heater
Electrode heater
Heating coil
Heating & Cooling Units
Load
Explosion load
Jacking load
Environmental loads
( )
Current load (structural)
Set-back load
Fabrication load
Installation load
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 257 of 412
Russian
English
Shear load
( )
Euler load
", , "
Wave, wind, current load
Helideck loads
Blast and fire loads
Dropped object loads
Safety against failure
Regulatory Authorities
Rev 07
Russian
abbreviation
USSSU

Deviated well
Spooler
Floatation method
Bulb fill
Reference electrode filling liquid
Floor gulley
/ / ( )
Head tanks (for potable water)
Potable water head tank
Burn-out direction
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
English
abbreviation
HAT
BATNEEC
LAT
Page 258 of 412
Russian
English
Valve sealing direction
Definite time directional earth fault relay
( )
Stabbing guide
Surface conductor
Conductor
Guiding
Stress
( )
Euler (crippling) stress
Build-up back pressure
( )
External upset
Outside skin
(.)
Interrupted feeding
(),
Loss of containment
Cost-time Resource
Packed column
Rafting
Finger rafting
Rafted ice
Mud pump
Vapour condensate pump
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 259 of 412
Russian
English
Well start-up pump
Seawater lift pump
Anti-foam injection pump
HP cutting reinjection pump
Drilling seawater pump
Drilling essential seawater pump
Oil offloading pump
Base oil transfer pump
Potable water pump
CRI pump
Firewater pump
Fresh water pump
VRC suction drum pump
Reclaimed oil pump
Skim pile pump
Service water pump
Flare pump
Grinder pump
Tubing head
Booster station
Sump Pumps
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BS
Page 260 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
HP Water Injection Pumps
Produced Water Injection Pump Package
Low Pressure Pumps
Seawater Lift Pumps
Flare drum pumps
Pumps-grinders
(. )
Rich (e.g. Glycol)
National Association of Corrosion Engineers
Operations supervisor
New ice
Drifting close
Drifting open
Hostile ice
Backdraught (or non-return damper)
Non-return valve
IIA
Neutral conductor
NC
Circuit breaker neutral pole
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SWS
NFPA
OIM
Page 261 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Slop oil
(.)
Uncontrolled discharge
NDB
CTCSS
Continuous release
Non-driven end
Inactive length
Differential settlement
(.)
Spawning ground
Cohesionless soil
, ,

Loose Furniture, Fixtures, Fittings, Sanitary Ware

& Info Signs
Frame
Bearing capacity
Carrying capacity
Pile capacity
Load capacity of a lubricant
Load bearing stiffener
( )
Floeberg
(.)
Oily water
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
NDE
NDT
Page 262 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Bulk oil carrier ship
Oil export pipeline
Fringe oil accumulation
()
Flare boom bottom chord
Lower Explosion Limit
Lower flammability limit
Lowest known gas
LKG
Lowest known oil
LKO
Lower deck
Level switch low
Lower master valve
LMV
Low speed
LS
()
LSA
Dry low emissions
DLE
Low Specific Gravity
Low Smoke Zero Halogen
- (
)
Low Low (relating to a process variable)
Low Low Pressure
Low pressure
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
UTP
LFL
LLP
LP
Page 263 of 412
Russian
English
Low-alloy steel
LS centrifuge
Low-carbon steel
(, )
Nilas
( )
Trim number (process drawings)
MESC/SAP
MESC/SAP number
Model number
/
(E/P)
E/P Model number
/ (I/P)
I/P model number
Air filter regulator model number
Flow conditioner model number
Item number
( "Fieldbus")
Segment number (Fieldbus term)
Certification approval number
PEFS drawing number
Flow sheet continuation drawing number
Rated loading
Nominal value
Rated
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
LTS
LTCS
Page 264 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Diameter Nominal
DN
Nominal size
Normally de-energised
Normally No Flow
NNF
(); ()
Normally closed
N/C
(); ()
Normally open
N/O
Normally energised
Normal operating conditions
(
)
Design loading (structural only)
( )
Design stress (structural)
Unfactored loads
(
)
Design strength (structural)
Bow wave
stb/d
/2
N/m2
(. )
Lean (e.g. glycol)
HAZOP
Quality Assurance
QA
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 265 of 412
Russian
English
Swaged column
Glaze
Icing
Medium floe
Bergy bit
Crippled mode detection
()
Heat tracing
Instrument tracing
Bezel ring
Cable sheath
Unfired equipment
Derrick facilities
Deep-hole drilling equipment
Fracturing equipment
Rig Skidding
Wireline equipment
Tank Washing Machines & Mud Vac Unit
Coiled tubing equipment
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
EA
HVAC
rpm
Page 266 of 412
Russian
English
Workshop Equipment
,
,
Galley, Freezer & Coldroom Equipment & Furniture

& Laundry
Medical Suite Equipment & Furniture
Above deck equipment
Safety Equipment
()
Long leadtime items
Fired equipment
Plant equipment
Basis of selection
Produced water treatment
Post weld heat treatment
Blanketing
Ice build-up
Reinjection
Gas reinjection
Wafer Check Valves
Reverse demulsifier
Check valve
Non-return valve (check valve)
: /
Check valve: material / model No.
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BDE
Page 267 of 412
Russian
English
Reverse osmosis
Casing
Internal upset casing
Well servicing
Dried ice
Radome
( )
Arrangement (1)
Landscaping
Skin
Plating
Vast floe
General extract
Total depth
General
Key electrical earthing overall single line diagram
Electrical overall single line diagram, generation

and distribution system
Executive summary
Common alarm
Total Cost of Ownership
General Lifting
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
TD
Page 268 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Traditional ship-building and offshore practices
Catering
( )
GA
()
GVI
Joint Committee
, ,
Facility
Lunskoye Facilities
, %
Amount flashing, %wt
Scope of supply
Scope of work
Hydrocarbon volume
Rotary positive displacement compressor
Rotary positive displacement pump
HVAC
Firefighting foam
LF
Extinguishant
LH
Flame arrestor
( -60)
Fire-rated doors (H-60)
Firepump enclosure
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
OPF
SOW
SOM
Page 269 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Surge suppressor
Restriction orifice
Restraint device
( )
First year ice
Medium first year ice
Single line diagram
Single-line diagram
Two way single pole switch
Lake ice
Nitrogen Oxide
Carbon Monoxide
Skylight
Hazardous zone
Major piping runs
Requisition Description
- /
CA-MC
Sealed Closed
SC
()
CSC
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SIMOPS
SLD
SALM
Nox
CO
CO
FLA
Page 270 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Sealed Open
SO
()
CSO
()
Leg
Pipe support
/ ;
( )
Standbuild / Auxiliary mousehole
Support point
Substructure (platform)
Subbase
Four-legged substructure
Rig support structures
Carrier bearing
Substructure legs
Isolation Authority
IA
SERMP
Workforce Organisation
Waste management plan
Case orientation
Instrument tapping orientation
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
HAZID
Page 271 of 412
Russian
English
Reflux condencer
()
Draft (of platform)
()
Settlement
Keel draft
Stern draft
Bow draft
Towing draft
Assembly draft
Load draft
Escape lighting
Axial stress
Axial compressor
()
Foundation
Setback
Fundamental state
Primary member
Main cryogenic heat exchanger
Crude transfer pump
Process, main pipe
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
PSIL
GBS
Page 272 of 412
Russian
English
Main Power Generation Package
Major Shell & Tube Exchangers
()
Philosophy (of design)
Mechanical handling philosophy
Primary steel
Design premise/design basis
Process Basis of Design
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
BOD
Not drifting upon loss of powering medium

Critical shutdown
CSD
Process shutdown
PSD
SPS
Maximum travel stop
Minimum travel stop
Minimum and maximum travel stop
Intact stability
Damage stability
Dehydration / mercury removal
Centroid axis
( )
Ice blink
Baffle
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 273 of 412
Russian
English
Baffle with partition plate
()
Bend
(
)
Diverter (assembly)
Diverter & LP Risers
/ ( )
Loadout
Department

()
Upstream division
, , ,
Segregate
( )
Calving
()

Trip, tripping
(. )
Electrical isolation
Low level trip
Low flow cut-off
( )
Opening upon loss of powering medium (valves)
Fail open
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
RPE
MPCU
OSD
HIPPS
Page 274 of 412
Russian
English
( )
Open water
Open drains
Non-hazardous open drains
Safe open drains
Hazardous open drains
Open channel
Open tank
(d/B)
Beta ratio (d/B)
()
Exhaust air (HVAC)
Detrimental effect
Caisson cell
Shut-off valve
Gauge isolation valve
(.)
Filling platforms base
Snatch block
Waste heat
Un-docking
Topside weight report
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
RISWG
FSR
Page 275 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
(.)
Deprivation of nursery areas
Drill pipe box
Booster compressor discharge cooler
Overhead vapour condenser
Cooling fan
Cooling coil
Refrigeration
Labour safety
Occupational Safety and Health
HSE
, ,

HSEQ
SCA
Design Risk Assessment
Development / appraisal well
Very high frequency
Very open pack ice
Very close pack ice
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
FSA
OHH
EIA
MVC
VHF
Page 276 of 412
Russian
English
( ),
Gas sweetening
Effluent treatment and disposal
Sewage treatment
Pigging
Pipeline pigging operation
Ultrasonic clearing
Rodding eyes
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Hammer blind
Pressure drop at full flow
( )
( )
Pack ice
Piperack deck
,
,

Control Panels & Cabinets
Control panel
Air handling unit control panel
Glycol heater control panel
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
BDEP
ARN
Page 277 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
FGCP
PCP
Thyristor control panel
Unit Control Panel

.
.
Wellhead Panel & ESD/HIPPS HPU
Wellhead control panel
Flow central devices panel
Steam turbine
Steam generator
Steam Generator
Cartridge filter
, ,
Nozzle
BOP & HP Riser Package
Foam hydrant
Foaming
Low expansion foam
Intrusive instruments
Primary element Venturi type
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
UCP
PFP
FH
Page 278 of 412
Russian
English
Bulkhead

(
)
Saver sub
Excess warmth
Superheat
Loadout frame
Transmitter (instrument)
Gas transmission
Crude pumping
Crude transmission
Operational override switch
Key operated switch
Dimmer switch
Sidesway
Barred Tees
Live load
Alternating current
Rig skidding
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
MODU
MOS
AC
Page 279 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Forced displacement
(.)
Link (electr.)
Portable radio
Differential pressure
Relief valve
, /
Redistribution, gas / liquid injection
, /
Redistribution, liquid / liquid
Crossing of pipes
Air transfer grille
( )
Reducer (piping)
Transient reactance
Transition flange
Passage ways
Equipment list
Equipment and Materials List
Return
H ( )
Tmax
Personnel On Board
POB
Personal computer
Sand trap
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
VDRL
PC
Page 280 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Sandjack support
Furnace
- ()
Piltun-Astokhskoye (license) area
Piltun Feature
Glacier berg
Feed pump
Potable water
Drinking and service water
Drilling floating unit
FSOU
FOS
Floating ice
Flame Arresters
Flare arrestor
/ /
Emergency Plan
Contingency Plan
Accident Elimination Plan
Emergency localization plan
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PA
FDR
RMP
Page 281 of 412
Russian
English
Field Layout Plan
Health and Safety Plan
Job Safety Plan
Platform Orientation Plan
Plan of Development
Primary framing plan
Site Plan
/ , ()
Plot plan
Field Development Plan
Instrument location plan
Floor plan
Layout
Preventive maintenance
Snipped plate
Plate & frame exchanger
Printed Circuit Heat Exchangers
Plate Exchangers Gasketed
Plastic hinge
Produced water
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
JSP
POD
PDP
SWDP
Page 282 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
LUN-A Platform
LUN-A
PA-B Platform
PA-B
PA-C Platform
PA-C
Ram blowout preventor
Stability righting arm
In-plane bending
Density
()

API Gravity
Density at relieving conditions
Fuel gas compressor area
Separator area
Process separation area
(.)
Nursery area
Effective section
Pneumatic fan shut-off damper
Pneumatic impulse signal
, , ( )
Calibration
Turn down vent pipe
Surfactants
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
TLP
AFFF
Page 283 of 412
Russian
English
( )
Rotating head (on TLU)
Intermittent load
Scavenger
Oxygen scavenger
Hydrogen sulphide scavenger
Transmitter Weather Protection Boxes
Immersion heater
Submerged electric centrifugal pump
( )
Submerged motor pump (pot mounted)
Vertically Submerged Pumps
Deep ipes
LNG loading
Drill pipe handling
Laydown area
- ()

Big bag handler
Material handling
Floatable armoured hose
Hydrauic fluid supply pressure
Generator room air supply
Accomodation supply
Flushing-out supply
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
HVAC
FOS
Page 284 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Gravity feed
Material selection
Vibration service
Suspended Ceilings
Suspended Ceilings
Hammer hangoff
Shearing
Travelling cylinder assembly
SSIS
SCS
SSIV
Submarine Cable
( )
Substructure (drilling module)
() Winterisation
()
Site preparation
Mud treatment
FEEDD
,
.
FEED
Support member
Underground vessel
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 285 of 412
Russian
English
Underground gas storage
Underground pipe
Utility connection
HP connection
LP connection
Watertable
Icefoot
Make-up
Top-up pump
Charge pump
Project Management Contractor
Gauge illuminator
Handling tool
Bulb connection
; ()
Hookup
( )
Bummock
Sub-assemblies
Padeye
Hoisting equipment
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
UC
PSC
HUC
Page 286 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Lift cylinder
Fire detector
-: /
Fire shut-off valve: Material / Model No.
Fire pump
Fire safe design valve / actuator
Fireseals
, (. )
Flameproof
Position action
Search and Rescue
Pressure read-out
Toolface readings
" / "
Distance/amplitude correction
Equipment reliability
Heat Stress Index
HIS
; ,
, ;
Exponential
exp.
Inlet coating
Outlet coating
Furnace capacity
();
( )
Creep
Polyelectrolyte
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SAR
Page 287 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
, ( )
Flange (structural)
Total load
Total Electrical Isolation
FFD
()
Full bore
FB
Thru Conduit Gate Valves
Full-strength (members)
Position of de-energised valve
Strip (ice)
Right-of-Way
Flaw
Floating hotel
Flotel
SSAV
SSCV
Solid-state circuit
Semiconductor diode
()
Polar moment
Toolhouse
Main equipment room adjacent to CCR
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
TPS
RPM
LER
Page 288 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Operations centre building
Export and booster compressor enclosure
DCC
DCR
Switchgear room
SGR
Mains standby generator room
Standby generator room
Transverse frame
Lateral brace
Transverse cofferdam walls
Cross-section
Displacer level transmitter
Associated gas
Cement pill
Reciprocating engine
Piston valve
Swab valve
SV
RC
Reciprocating pump
RP
Positive Displacement
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SCR
Pumps - Diaphragm
Page 289 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Positive Displacement Pumps - Plunger
Escape and Rescue
Fabrication sequence
Sequence of events
Serial link
Delivery
DDU
EBS
Dead / permanent load
Permanent load
Read Only Memory
(.)
Chronic spills
Direct current
DC
PLL
Inlet loss
()
Failure (of a beam)
Flexural buckling
Shear buckling
Flow (stream)
Stream
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
E&R
SOE
COC
ROM
Page 290 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Power consumption
Chord

PFEER
DEP
Dose limit
Limit of Supply
Yield point (yield stress)
Elastic limit
Elastic limit load
Limit point
Overload limit
Gel strength
Welding Procedure Proposal
DCP
DAMA
Deliverables
Hydrate suppression
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
ALAPP
PLA
LS
MPC
Page 291 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Emergency Prevention and Mitigation
Loss Prevention
Relief Valves
Safety gear
Pilot operated relief valve
SSV
AFC
ICAF
Transducer
Converter
Fresh water
Fire & Gas fIeld & Devices
Shore polynya
Shore lead
Welded cap
Weldneck
( )
Effective length
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PSV
PLT
Page 292 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Pump drive
Motorised damper
Driven end
DE
ITT
Invitation to bid
Availability
Cement mixing
Stiffening
Suction drum
Booster compressor suction drum
Export compressor suction drum
Wet air receiver
Condenced vapour accumulator
Dry air receiver
Receiving facilities
Tide crack
Tide cycle
Applied load
Imposed load
Utility Flow Scheme
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
VSD
UFS
Page 293 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
PFD
Process Flow Scheme
PFS
HVAC flow scheme
Drilling flow diagram
Design philosophy
( )
Fast ice
Pit rock
Natural Gas Liquids
Instrument connection
Derrickman's escape device
Near wellbore
Docking
Embarcation area
Condensate drain plug
: /
Plug: solid / hollow
( )
Drift test
Gauging
Analysis and check
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
NGLs
THROT
LWD
Page 294 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Conductivity
Jumper wire
Wire rope / cable
(), ,
Sag(ging)
Deflection
Casing programme
VAP
PES
Programmable tones
Vendor software
Approved for Extension
()
Longitudinal cofferdam walls
Buckling
Longitudinal frame
Blowdown
Platform blowdown
Blowdown valve
Purge valve
" II"
Sakhalin II Project
" II". 2.
Sakhalin II Phase 2 Project Facilities Design
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PLC
BDV
Page 295 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
IUP
GDP
Design
, -

Designer
()
Design temperature
Project team
PSDC
PSTS
Design institute
Floodlight luminaire
Spotlight luminaire
Duty
Gasket
Gaskets
(.)
Commercial return
Mezzanine deck
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
English
abbreviation
PMP
EPC
OBE
SLE
DED
DI
Page 296 of 412
Russian
English
Interposing relay
Intermediate switch
Crude oil washing
Field facilities
(, , )
Reeve
Blowby
Lost time accident
( )
Thaw holes
Blow-out preventer
BOP
Preventor
Back-pressuring
Fire & gas damper
Galley Hood Liquid Mist System
Fire relief valve
Comms protocol
Facing
Globe valve
Inline filter
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
COW
DIN
LTA
BOP
Page 297 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Gauge plate
Signal path
GBS mating procedure
Percentile
Gas in liquid (% vol.)
HMP
HEMP
Strength
Bending strength
Flexural strength
Buckling strength
Compression strand
Impact strength
Spring Supports
Brazing stud
Rectangular Tanks
PSTS No.4 Metocean - Environmental Conditions

and Loads
1
" II"
PSTS No.1 Substructures for Sakhalin II Project

Offshore Facilities
10
PSTS No.10 Accomodation Modules
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 298 of 412
Russian
English
11
" II"
PSTS No.11 NOx Emission Tolerability Limits for

Sakhalin II Project Offshore Platforms
PSTS No.2 Topsides Facilities
3 -
PSTS No.3 Environmental Conditions and Loads
5 -
PSTS No.5 Ice - Environmental Conditions and Loads
PSTS No.6 Safety Systems and Equipment
PSTS No.7 Firefighting and Explosion Safety Systems
PSTS No.8 Instrumentation and Control
Console
Driller's Control and Instrumentation
Re-heater control panel
Humidifier thyristor control panel
Vacuum fused motor starter
Fused motor starter
Starting power
Initiating device
Breakaway torque / Travel torque
Start-up pressurisation gas
Start-up heater
Pre-commissioning
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
FMS
Page 299 of 412
Russian
English
Pipe bundle
Dust collector
Offshore Pedestal Cranes
Pedestal crane
Piezometer
Ice patch
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Kill operations
Intervention
Working group
Operating wavelength
Running power
Operating temperature
Working / allowable stress
Operating pressure
Driller's workstation
Operating conditions
Shop drawings
Operating humidity range
, ()
Operating specific gravity (SG)
Blanket load
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
WG
Page 300 of 412
Russian
English
Centrifugal fan
Cooling radiator
Nuclear density profiler level transmitter
Nucleonic Density Profiler
Radio navigation
Transmitter (radio)
Radio room
Breakdown
Flaw lead
( )
Fracture
Pressure relief damper
Flow separation
Diaphragm seal
Glycol flash drum
Fill fluid
Miscellaneous Handling
(
, )
Different Methods of Organisation of Labour (Rotations,

Contractor)
Inlet pipe size
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
UDL
E&P
Page 301 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Rubble size
Paddle size
Instrument tapping size
Sand particle size
Outlet pipe size
Mesh size
Body size
Port size
Field Development
Offshore Development
()
Diffused ice edge
Open pack ice
Air emission permit
AEP
Permit to work
PTW
AFE
ACS
, ,
Permits, Licenses, Approvals
Destructive test
Tip to tip failure
Line break
Frangible bulb
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
FDP
Page 302 of 412
Russian
English
Bursting disk
( )
Disc burst pressure (operating conditions)
Burst pressure at 0 C
Bursting Discs
( )
Switch disconnector (On-load isolating switch)
Compressors battery isolator
Escape lighting battery isolator
()
Low pressure (LP) riser
, ,

Riser
Braced frame
( ,
)
Proppant
Truss
Crack tip opening displacement
( )
Flat (to run flat)
Arrangement (2)
Location
Inlet location
Discharge locations
Spacer ring
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
APGE
Page 303 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
Switchgear
Distribution Boards
PCS marshalling/system cabinet
Distribution header
Seawater distribution header
Marshalling cabinet
Distribution board
Switchboard
Accommodation lighting and power distribution board
H.V. & L.V. Switchgear & Transformers
Essential heat tracing panel
Essential MOV distribution panel
Liquid spray, perforated pipe
Liquid spray, nozzle spray
Spray nozzle (air nozzle)
Air nozzle (spray nozzle)
Clear distance
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
English
abbreviation
DCS
Page 304 of 412
Russian
English
Face-to-face dimensions
Completion fluid
Dissolved solids
Amine solvent
Flow (measured)
Flow rate
Miscellaneous Elect.Bulk Materials
Consumables
(V-)
V-cone flowmeter
Venturi flowmeter
Coriolis flowmeter
Positive displacement meter
PD Flowmeter
Variable area flowmeter (VA Meter)
Flow Meters - Magnetic & Turbine
- ()
Flow Meters - Multi Phase (Venturi)
Flow Meters - Ultrasonic
Wet Gas Meters
()
Diverging
Design report
( )
Analysis (structural)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CX
Page 305 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Structural analysis
WSD
LRFD
Limit design
Ultimate load analysis
Limit stage design
Pushover analysis
Design life
Imperfect structure
( )
Factored design load (structural only)
Calculated orifice area
Flexural design strength
Calculated wave frequency
Design pressure
"Cv"
Calculated Cv
CFD
( ) Factored value (structural only)

Calculated settlement
(
)
Factored stress (structural only)
Calculated pressure drop at full flow
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 306 of 412
Russian
English
Factored resistance
Calculation data
Design parameters
Design conditions
(
)
Factored component (structural only)
(
)
Factored parameter (structural only)
Effective span
Design flow rate
# 2
VRC # 2 Suction drum
( )
VRC suction drum
Space heating expansion drum
Expansion drum
Glycol reboiler
U-
Kettle-type reboiler, U-tube
Web stiffener
Reclaimed oil
Variable (ram)
Control valve
Control valve without motor
Vent control valve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 307 of 412
Russian
English
Switchroom temperature controller
( )
Voting mode (instruments)
Disc duty
Operating process chart
Redundancy
Reserve Control Room
Diverse path shutdown
Stand-by equipment
Standby Generator Packages
Reserve mud
Glycol storage tank
Conical bottom tank
Conical roof tank
Floating roof tank
End of line resistor
Resistance temperature device
( )
Remedial cutting
Wake frequency result
Element thread
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
LAS
RDT
Page 308 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Meter run data sheet
Trip operations
(, )
Recommended practices
Stress relaxation
ASR
Lock-out relay
LOR
Vibration relay
VIB
Remote close relay
RCR
Remote trip relay
RTR
Earth fault relay
Definite time earth fault relay
Earth fault relay
Trip and control circuit supervision relay
Definite time over voltage relay
Instantaneous overcurrent relay
Definite time over current relay
Inverse definite minimum time over current relay
Voltage dependent overcurrent relay
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
CS
Page 309 of 412
Russian
English
Definite time over frequency relay
Definite time under voltage relay
Definite time reverse power relay
Negative phase sequence relay
Diode failure relay
Sudden pressure relay
Definite time field failure relay
Synchronising relay
Gas chiller
Recirculating damper
Re-circulating / booster pump
Recirculation air
Recycle stream
Hydrocyclone recycle stream
()
Supply grille / diffuser (HVAC)
Tray, grid
Grating
Explosion risk
Level ice
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SART
Page 310 of 412
Russian
English
( )
Standing floe
Rotamer
Fused switch
Project Manager
Guiding document
Shielded manual metal arc welding
Manual inlet guide vane damper
Manual call point
Manual reset
(.)
Fish protection device
: -
Lever: plain-packed
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
RDI
FS
Resettable
Hand operated
Skid beams
Compression gland
Jack-up offshore platform
Sanitary Protection Zone
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
JAR
SEFDR
Page 311 of 412
Russian
English
Safety shower
(/)
cpm (centimetres per minute)
, -
Sakhalin Energy Yuzhno-Sakhalinsk
Dip tube assembly
Level dip tube assembly
Assembly
Fabricated structures
Prefabricated structures
Prefabricated Washrooms
, ,
Holding tank
Assembly shop
Pressure relief
( )
Piling (structural)
Plate Exchangers Welded
Welding shop
New ridge
Luminaries
Light nilas
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SDA
CFR
PSL
Page 312 of 412
Russian
English
LED alarm indication
Stand (of drill pipe)
Free water
()
Unsupported length
Cohesive soil
()
Brace
Bracing member
( )
Weathering
Seismic load
Obstacle-free sector for take-off and approach
Second
Off load isolator
Packed section
Selector switch
Second stage separator
First stage separator
Cold separator
Knock Out
BOP mandrel
Grey ice
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
LED
KO
Page 313 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Hydrogen Sulphide
Certification
Certification - Power supply
Material certificate
Test / Calibration certificate
Certification - Electronics
CoFP
COC
FEMG
Tray, sieve
Strainers
Coarse strainer
Drilling essential coarse strainer
Section
Compression flange
Inelastic buckling
Nip
Acid gas incineration
Liquefaction
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
H2S
CNG
LPG
Page 314 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
PAPA
(-)
LAHH
(-)
Level alarm low-low
LALL
GPA
Blast force
Drag force
HPU
DM HPU
Actuator
Very weathered ridge
Expansion / contraction bellows
Synchroscope
( )
Fog-horn
Emergency Shutdown System
CAD
CADD
Bulk Storage System
Domestic HWS
( )
Liquid Additive System
Intercom System
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
English
abbreviation
LNG
Page 315 of 412
Russian
English
Brake Water Cooling System
Instrument Air System
Power generation and distribution system
Kill system
Kill and Choke System
( )
Voting System (instruments)
External Communication System
Diesel Oil System
Remote Control and Data Collection System
Liquid proportioning system
Jacking system
Drainage service
Drainage and Effluent System
Heat Transfer Fluid System
Fresh Water Intake and Treatment System
Seawater lift system
Completion System
Produced water injection package
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
SCADA
English
abbreviation
SCADA
PSS
CRI
Page 316 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Gas metering system
Crude metering system
Deluge System
Water-hammer Protective System
Inert Gas System
Integrated and Distributed Control System
Compression System
Corrosion Monitors
(Shell Expro)
MAPS
ACS
PIMS
()
Demin Water System
Fire Gas and Smoke Detection and Protection System
Fire and Gas System
Sand Detection System
Pipeline Leakage Detection System
Steam tracing
Tracing system
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
IPS
PLIS
F&G
Page 317 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Electrical heat tracing system / Electrical tracing
General alarm system
Public Address
PA
PAGA
Gas dehydration system
Retract system
Room Cooling System
Fresh Cooling Water System
Brake Cooling System
Sewage Treatment System
Steam System
Essential Services Supply
Drilling Completion Fluid System
Pipe Handling System
Conditioning System
Completion Fluid Mix System
Fire Fighting System
Mud Mix System
(
)
HP Mud System
LP Mud System
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
HVAC
Page 318 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Cement System

()
Tag Numbering System
Jetty and mooring system

( )
Project Engineering System
Fire Protection System
Active Mud System
Well pattern
Dewpointing System
Water based reserved mud system
Manual alarm call point
Constant volume unit with attenuator and heater
Compressed air system
Process cooling
(, )
Export System
Pipework / Piping
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PDMS
DCS
MWD
Page 319 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Pump Seal System
Control System
Open loop control
ICS
HSEMS
Vendor Package Control System
Mud Control System
PDMS
SMS
Unit Control System
UCS
WCS
Waste Heat Recovery System
Choke system
Safety Related System
A.C & D.C. UPS Systems
Interlock Valve Systems
Gaseous Systems
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PSS
GPCS
DCDA
JETS
Page 320 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Fuel Gas System
() (.)
Migration (of fish)
Live well
Lower inclination well
High inclination well
Stepout
Well slot
SSSV
SCSSV
Rescue store
Sack storage
Consumables store
Collapsible hydraulic crane
( )
Ice rind
Concentrated loads
Ice field
()
Wire feed speed (welding)
Erosional velocity
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
UWC
CL
Page 321 of 412
Russian
English
Adjusted lower inflammability limit
Scrubber
Fuel gas suction scrubber
Latent heat of vaporisation
Condensate rundown
Tundish
Upstream operator
()
Lube oil/seal oil
Interchangeable filter
Mixer
Mix hopper
Mixing section
Mixing tub
Blending / Diverting
()
Bias
Displacement
Ice breccia
Sight glass
Ice indentation
Hot and cold water services
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
AOC
SGL
Page 322 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Procurement
( )
Puddle
( )
Slush
Skimmed oil
Degasser skim
Skimming
Characteristic strength
Natural frequency
Eigenvalue
Eigenvector
COSC
Water Use Agreement
WUA
FSA
POSA
(/3)
Liquid in gas (g/mi)
Connection
Sample connection
Hose connection
(.)
Bonding (electr.)
()
Gauge connection (instruments)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PSA
SC
Page 323 of 412
Russian
English
Female coupling
Male coupling
End connection
Connection box
Junction box
Instrument fibre optic junction box
Slip ring incoming junction box
Slip ring outgoing junction box
Shackle
Instrument Junction Boxes
H.P Hubs
Deck connection detail
Field termination cabinet
()
Prestressing
Fit for purpose
"--"
Supporting documentation
Resistance
Bending resistance
Strength of materials
Buckling resistance
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
PVT
Page 324 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Shear strength
Uniform undrained shear strength value
AMNA
AMNA grade
III ( )
Range III
( ..)
Classifying equipment
Lumped mass
, %
Medium composition, %wt
Plate girder
Build-up column
Well open condition
Hold-up depth
Vessel
Pressure vessel
, ( )
Separator Pressure Vessels (Coalesers & Separators)
Pressure Vessels
, ,

Pressure Vessels c/w Internals
Cold conservation
CC
CA
Load(ing) combination
()
Twin container (drilling)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
WOC
HUD
Page 325 of 412
Russian
English
Lifeboat
Safety
Survival craft
Survival Craft
(
)
Equipment basket
Special members
Data sheet
Furnace coil
Compacted ice edge
()
Concentration (ice)
Close pack ice
Compact pack ice
("Shell Expro")
Float out
Overflow drain
Drain valve
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
LSA
ERD
( -) Workstring

Hoisting
Satellite antenna
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DBS
Page 326 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Action on ESD
Action on air failure
Medium
(.)
Area
() ,

Mean ice edge
Medium fracture
Medium ice field
Root Mean Square
RMS
MHWS
MHHW
MLWN
MLWS
MLLW
Tz
Mean Sea Level
MSL
MF/HF
Average many-year wind velocity
Mean Time to Repair
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
ATM
MTTR
Page 327 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Helicopter support facilities
Shear ram
()
Stage (of the Project)
Fabrication phase
()
Steel multi-column gravity based structure
Steel gravity platform
Steel Plate
Steel Plate Grade 4A
Steel Sections
(, )
Grounded hummock
Standard Cubic Feet
SCF
scf/m
Gas-measuring unit
Environment Monitoring Station
Operator station
Aged ridge
()
Device lift-off (minimum) voltage
Senior engineer
Old ice
Indeterminate structure
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
MTBF
GMU
Page 328 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Statically indeterminate structure
Static head
Static switch
Fixed Furniture
Recurring polynya
VHF air-band fixed radio
GFRP
GRP
Stellitied
Web plate
Ingress protection
(IP)
IP code / IP rating
Degree of superheat
Fire rating
(.)
Black Water
(.)
Sanitary Waste
One hundred-year ice / wave
Tabular berg
Limit stops
()
Stalling capacity
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PDG
IP
Page 329 of 412
Russian
English
Effluent
() ()
High pressure (HP) riser
()
Bleeding
Flare boom
Stringer
Glycol stripping column
Construction design and estimate documentation
()
Code of practice
()
Building code
Dry dock
Casting basin
Construction
( )
Sling
Ground mixer (jet mixer)
Jet mixer (ground mixer)
Trapping structure
Mating
Strengthening collar
(.)
Sublethal
Subcontract
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SNiP
Page 330 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Supply vessel
Ship-hauling trolleys
Superblock
Day tank
Dry gas
Dry powder cement
Instrument air dryer
Spherical tank
HVAC D&ID
()
Termination diagram
General arrangement (scheme)
Development scenario
Cause & Effect Diagram
Signal path diagram
P&ID
UEFS
PEFS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DSV
OIS
D&ID
MFD
Page 331 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
()
P&C
Scenario
A/R
Accounts Payable
A/P
V.A. Meters
Watt-hour meter
Orifice plate in quick change setting
Raised Access Floors
Crude oil
Wh
RSP
Cause & Effect Chart
Materials selection diagram
, ,
T-joint
Tee (T)
Travelling block
10/12 (5-6 )
Ten-twelve (10/12) line travelling block
(
)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
RAP
TEMPSC
Page 332 of 412
Russian
English
( ,
, )
Ram
Chimney
Tray, general
Partial draw-off tray
Trays with downcomers, two pass
Trays with downcomers, single pass
Trays with calming pass
Tray column
Solid ballast
Yielding
Trolley
X-Mas tree trolley
BOP trolley
Monorail
Dark nilas
Dew point
Ambient temperature
Auto-ignition temperature
Cold Insulation Blocks
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
FTHT
FWHT
Page 333 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Pipe work insulating boxes
HA
WA
Heating medium
/ /
U-
Heat exchanger / cooler /condenser, U-tube
/ /

Heat exchanger / cooler / condenser with floating head
/ /

Heat exchanger / cooler / condenser, fixed tube sheet
1- "-"
First stage lean / rich glycol exchanger
2- "-"
Second stage lean/rich glycol exchanger
Crude export oil cooler
Seawater heat exchanger
Aluminium brazed heat exchanger
Pre-cool heat exchanger

( )
Air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre

system (induced draught, fan at top)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PCHE
Page 334 of 412
Russian
English
,
(
)
Air-cooled heat exchanger, forced draught, with automaticvariable pitch fans (induced draught, fan at top)
" "
Double-pipe heat exchanger
Refrigerant subcooler
Subcooler
Heat transfer equipment
Cooling medium / seawater exchangers
Air Cooled Heat Exchangers
Thermal conductivity
Heating load
Trace Heating
Oil export terminal
LNG export facility
Thermowell
Heat treatment
Thermocouple
Thermal relay
Service water
()
Specification
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
OET
TW
TEOC
TS
Page 335 of 412
Russian
English
Welding Procedure Specification
Plant air
Utility air
Quality Control
Technical passport
()
Maintenance
Design and Development
()
Train
Processing facility
Production procedures
Process area
Process module
Process heating
Process equipment
- /
Process connection - Integral / Remote
Constructability
On-site maintenance
Port connection type / size
Bulb type
Packless / Packed type
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
QC
TDA
PF
Page 336 of 412
Russian
Russian
abbreviation
English
Head type
Display type
Glass protector type
Orifice plate type
Coil type
Body type
Bonnet type
Lubricator type
Illuminator type
Electrical connection type
Electrode type
Inventories
Toxic agents
Orifice thickness
Metric Tonne
Fuel gas
Bid
( )
Hummock
Hummock(ed) ice
Ridged ice
Hummocking
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
English
abbreviation
te
Page 337 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Ridging
Torque tube
End closure
End closure, quick release
SPM
Tie-in point
TP
Freezing point
Earth connection to structural steel
Boiling point
()
Rodding out point
" / "
Gas water dewpoint
" / "
Gas hydrocarbon dewpoint
Lost time injury
Load path
(.)
Trawl survey
Essential switchboard transformer
Accommodation transformer
Current transformer
Compressor exhaust routes
NACE
NACE requirements
Earth ring requirement
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
LTI
Page 338 of 412
Russian
English
Environmental requirements
Alarm annunciation
(3- )
Three-dimensional (3D) structural analysis
Three-port selector switch
Three in one access hatch
Three-way valve
Triethylene glycol
(
)
Deadline anchor
Carbon Steel Pipe
Jacketed pipe
Reduced bore
PITOT tube
Pitot Tubes
Hammer Lug Unions
Tube sheet
Spool piece
Drilling tong
Iron Roughneck
Iron roughneck
Expansion joint
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
SDDR
TEG
RB
Page 339 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Pipe Conveyor
Pipehandler
Derrick Pipehandler
Pipe barn
Pipeline

( )
Pipe with electrical tracing (winterising)

(.)
Pipe with electrical tracing (process)
Export pipeline
Piping Manifolds
Plant
Tubular brace
S.S & 6 Mo. Pipe
/ / /
GRP / Pipe / Fittings / Flanges
Carbon Steel Fittings
Weld Test Specification
Turbine meter
()
Power generation turbines (dual fuel)
Mstb/d
()
Thousand (1000) lbs
kip
Draft gauge
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 340 of 412
Russian

English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Heavy oils
Humidifier
Entrained sand
Hydrocarbon
Carbon steel
Carbon equivalent
Angle valve
()
Fillet joint
Power factor angle
Friction angle
Glycol carbon filter
Glycol particular filter
Acid gas removal
Sewage disposal
Impulsive force
, ()
Specific gravity
Unit load
Torque tube extension
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
DCN
HC
Page 341 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Narrow shelf
Fiscal metering units
Structural connections
,
, , ,

Guidelines and Corporate Requirements for Personnel

Competencies and the Working Environment, Workforce
Organisation, Operational and Offshore Installation
Management
Design brief
Ductwork airflow direction indication
Indicator, stream number
Reinforcement bunding
Ultrasonic testing
Ultrasonic flow meter
Ultra Violet
UV
UTM
Compacting
Slide Plates
BOP seal assembly
Structured Cabling System
Drilling well control
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
GDT
UHF
Page 342 of 412
Russian
English
Closed loop control
()
BOP handling
Offshore Installation Management
Operational and Offshore Installation Management
HVAC System controls
Well control
(
)
Hand-operated (control valve without motor)
,
, , ( )
Hand operated, actuated by hand wheel, wrench,

lever or gear (valve)
Powering medium
Pilot valve
Elastic buckling
Elastic response
Elastic
Elastic coupling
Elastoplastic response
Glycol surge drum
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CAA
MAR
Page 343 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Anti Surge Valves
Surge tank
()
Floor
LAT
RKB
Habitability
Free water level
Still water level
: /
Noise level: Predicted / Allowable dBA
Level Displacers
Level Gauges
Low noise amplifier
Loading conditions
Legend
Legend sheet
Instrument symbols
Averaging Pitot tube
Air filter regulator setting
Fatigue loading
Fatigue capacity
Fatigue strength
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
FWL
SWL
LNA
Page 344 of 412
Russian
English
()
Fatigue
Surface mounted
Plant
Bioreactor
LTS unit
Topping plant
Mixing unit
Fresh water maker
Seawater cooled air package
Produced water degasser
Oil treatment facility (plant)
Mud Mix Unit Package
Mud cleaner
Water injection filter package
Installation
Potable water packages
Pressurisation Units
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
NUI
GTF
SRU
WHRU
Page 345 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Set pressure
Receiver plate (stabiliser plate)
(.)
Foundation stability (hydrotech.)
Remote ballast/control gear associated with floodlight
Icing control device
Mud Cleaner
( / )
Data processing unit (monitor/keyboard)
Switching unit
""
Trivi test facility
Circuit interrupting device
Manual operator
SER
LAW
RA
API Cement Test Schedule
Approved for Use
Approved for Design
AFD
AFC
Approved for Tender
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
SP
IRCD
AFT
Page 346 of 412
Russian
English
Fugitive emissions
Drill collar
Russian Content
( )
Hose loading station
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Phase
Flare
High pressure flare
( )
LP flare
Low pressure flare
Flare System
Flare header
Flare Tip Package
Flare drum
Actual (real) value
Trussed System
Vacuum fused transformer feeder
Posi-lock (positive lock)
Fixed tube sheet
Fictitious load
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 347 of 412
Russian
English
Basket filter
Air drier prefilter
Air drier afterfilter
Filters
Filters & Strainers
Fuel gas filters
Firn
Compression fitting
H.P. Manifold Fittings
,
6
S.S, Duplex & 6 Mo. Fittings
C.S. Flanges & Specs
(.)
Phytoplankton
()
Flange (process)
Orifice flange
Weld neck flange
Flange joint
,
6
S.S, Duplex & 6 Mo. Flanges
Orifice Flanges
(.)
Background biota conditions
Christmas tree
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 348 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
; ( )
Master valve
Buckling mode
Flow conditioner
Photo-electric cell
Fractionation
Free Carrier
Functional logic diagram
FDS
IPF
(1 psi = 6894, 757 )
psi
(.)
psia
pptf
Pounds
lbs
Foot-Pound
ft-lb
Foot-Pound Torque
Feet
FCA
ft
Finish
Actuator data
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 349 of 412
Russian
English

()
Drag reducer
Chemicals
Coolant
X-year return
Ferric Chloride
--
Sanitary sewer
(.)
Domestic Waste
(.)
Grey Water
Refrigeration Package
Cooler/condenser with floating head and cover plate
# 2
VRC # 2 Suction cooler
Glycol cooler
VRC recycle cooler
Fuel gas suction cooler
Fuel gas discharge cooler
Booster compressor inlet cooler
Refrigerator-conditioner
( )
Black start
Cooling medium
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
CL
CFCs
DS
PHDM
Page 350 of 412
Russian
English
Cooling load
Pipe clamp
Drilling bulk storage
LNG storage
Crude storage
Refrigerant storage
( )
Reserve mud storage (drilling)
()
LPG storage
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Colour / Finish
Wafer colours
Cementer
Cementing pump
Cement slurries
High pressure cement
Shear centre
Centre of gravity
Centroid
Centroid of cross section
MCC
ACC
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
CoG
Page 351 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
ICC

(),

CDC

( ) ""
Rubin
Central foam skid
Centrifuge
Centrifuges
()
Misc. Centrifugal Pumps
Slurry transfer centrifugal pumps
Centrifugal compressor
Centrifugal pump
Slurry re-circulation centrifugal pump
Chain hoist
Drag chain
Shop (floor) documents
CCR
/ ( / Cyclone

,
Axiflow cyclone with drain box
Chiller circulation drum
Circulation pump
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 352 of 412
Russian
English
Glycol circulation pump
Dial
Digital display
. .
Krylov Shipbuilding Research Institute
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
DSC
Parts per Billion
ppb
Parts per Million
ppm
Bit Error Rate
False trip rate
FTR
TRIF
Radio Frequency
RF
Frequency meter
Four-port selector switch
Four-way valve
Meter Re at Min. Flow
( )
Ice free
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
FM
VFD
Hz
IFPA
Page 353 of 412
Russian
English
Net Present Value
Contingency
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
NPV
Hinged section
"Straub"
Straub Couplings
Ball valve
Ball floating valve
Ball Valves (Manual) & Actuated Ball Valves
Iceport
Ice shelf
(.)
Bus (electr.)
Essential bus
Busbar / Busduct
Slurry pump
Sludge tank
High Pressure Hoses
(.)
Plume of suspension
Suspended water plume
Davit
Boat deck
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 354 of 412
Russian
English
(Schoepentoeter) (
)
Schoepentoeter (vane pack)
Cathead
Cathead
Forging
Male plug and female socket
Shaft
Elevator link
Elevator bail
Kill and choke
Choke valve
( )
Shuga
Sound attenuator
Noise-cancelling microphone
Mousehole
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Alkali
(.)
Whelping period
Switchroom
Accommodation switchroom
Essential switchroom
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
CK
Page 355 of 412
Russian

English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Drilling substructure switchroom
Skyscape
Skyscape
, ,
/ /
Ejector / injector / eductor

Environmental Awareness
Production flow line
Service load
Production tubing
Production platform
Production well
Production Separators
Production manifold
Production manifold
Production separator
Extreme seismic event
Cam lock
, ,
Eccentric reducer, bottom flat, top flat
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
EER
ECD
OPEX
Page 356 of 412
Russian
English
Elevator
Electrical interlock between devices
Electrical & Instrumentaion Cable & Glands
Electric Firewater Pump Package
Electric heater
Electrical distribution panel board
Electrical signal
Electric slip ring
( )
Electrical slipring
Electric motor
Solenoid (operated) valve
Electric Heater
Glycol reboiler heater
Electric fire water pump
Electronics
Vortex meter electronics
Transmitter electronics
Magflow meter electronics
"-"
T-Mass meter electronics
PD Meter electronics
Turbine meter electronics
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Page 357 of 412
Russian
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
Ultrasonic meter electronics
Electric space heating
Electrical
ESP
EPU
Girder stiffener
Stiffener
Member
Structural member
Transmitter element
, ;
Compression member
Topside structural members
Preliminary plan
Rough plan
()
Phase (of the Project)
()
Milestone
Phase 1B
Phase 2
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Skirt
Page 358 of 412
Russian
-
English
Rev 07
Russian
abbreviation
English
abbreviation
South Piltun Arch
Iceberg tongue
Glacier tongue
Tongue
Anchor cable
Chain cable
Anchor weight
Gumbo box
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 359 of 412
English
Russian
Aleksandrovski
AMEC
Aniva Bay
Aniva
Atlasovo
Belkino
Boatasyn
Boshnyakova
Chekov
Chingay
Dagi
Dal'nyaya
Dolinsk
Due
Ekhabi
Firsovo
Gastello
Gornozavodsk
Goromay
Il'inskiy
Kamenka
Katangli
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 360 of 412
English
Russian
Kazakevichi
Khoe
Kholmsk
Kirilloo
Komrvo
Korsakov
Koshevoy
Kotikovo
Krasnogorsk
Langry
Lapatino
Lesogorsk
Makarov
Matrosovo
Mgachi
Moskal'vo
Nabil'skiy
Neftegorsk
Neva
Nevel'sk
Nogliki
Novikovo
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 361 of 412
English
Russian
Nysh
Obryvistoye
Okha
Oktyabr'skiy
Onor
Ozerskiy
Palevo
Paramay
Peskovskiy
Pobedino
Pogibi
Pogranichnoye
Poronaisk
Pravda
Prigorodnoye
Pugachevo
Rechnaya
Rybnovsk
Rybnoye
Shakhtersk
Shamovo
Shirokaya Pad
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 362 of 412
English
Russian
Slavo
Smirnykh
Sokol
Staritsa
Starodubskoye
Tel'novskiy
Ten'gi
Tomari
Tossi
Trambaus
Tyk
Tymovsk
Tymovskoye
Uglegorsk
Ust'e Agnevo
Vakhrushev
Val
Vladmirova
Vostochnny
Vozvrashcheniye
Vzmor'e
Yablochny
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 363 of 412
English
Russian
Yasnomorskiy
Yevstaf'yovo
Yuzhno-Sakhalinsk
Yuzhnoye
Zagorskiy
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 364 of 412
Russian
English
Aleksandrovski
AMEC
Aniva
Aniva Bay
Atlasovo
Belkino
Boatasyn
Boshnyakova
Val
Vakhrushev
Vzmor'e
Vladmirova
Vozvrashcheniye
Vostochnny
Gastello
Gornozavodsk
Goromay
Dagi
Dal'nyaya
Dolinsk
Due
Yevstaf'yovo
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 365 of 412
Russian
English
Ekhabi
Zagorskiy
Il'inskiy
Kazakevichi
Kamenka
Katangli
Kirilloo
Komrvo
Korsakov
Kotikovo
Koshevoy
Krasnogorsk
Langry
Lapatino
Lesogorsk
Makarov
Matrosovo
Mgachi
Moskal'vo
Nabil'skiy
Neva
Nevel'sk
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 366 of 412
Russian
English
Neftegorsk
Novikovo
Nogliki
Nysh
Obryvistoye
Ozerskiy
Oktyabr'skiy
Onor
Okha
Palevo
Paramay
Peskovskiy
Pobedino
Pogibi
Pogranichnoye
Poronaisk
Pravda
Prigorodnoye
Pugachevo
Rechnaya
Rybnovsk
Rybnoye
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 367 of 412
Russian
English
Slavo
Smirnykh
Sokol
Staritsa
Starodubskoye
Tel'novskiy
Ten'gi
Tomari
Tossi
Trambaus
Tyk
Tymovsk
Tymovskoye
Uglegorsk
Ust'e Agnevo
Firsovo
Khoe
Kholmsk
Chekov
Chingay
Shamovo
Shakhtersk
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 368 of 412
Russian
English
Shirokaya Pad
Yuzhnoye
Yuzhno-Sakhalinsk
Yablochny
Yasnomorskiy
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Page 369 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Acoustic insulation
Ammeter
A/P
Accounts Payable
A/R
AAS
AB
Instrument air
AC
Alternating current
ACB
Air circuit breaker
ACC
ACS
ACS
ACT
ADCS
ADELT
ADP
AEL
AEP
Air emission permit
AFC
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
-.
Page 370 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
AFC
AFD
Approved for Design
AFE
AFFF
AFP
AFT
Approved for Tender
AG
Above ground
AGC
AH
Analyser house
AHU
Air handling unit
AIHA
AIT
ALAPP
AM
AMCR
AN/AF
AOC
()
APC
" " ( )
APGE
API
App
Appendix
( -); ( )
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 371 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
ARN
,
,

ASHRACE
American Society of Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers
ASR
ATM
ATU
Antenna tuning unit
AVR
BA
Breathing apparatus
Barg
BATNEEC
bbl
Barrel of liquid
( )
BCD
Baltic Chart Datum
BDE
BDEP
BDV
Blowdown valve
BHA
BHCT
BHFP
BHP
Bottomhole pressure
BITE
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
()
Page 372 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
BL
Battery limit
BLEVE
BOD
BOD
(.)
BOE
BOP
Blow-out preventer
BPD
Barrels per day
BS
Booster station
BS
British Standard
BSCF
CA
CA
CA
Corrosion allowance
CAA
CAD
CADD
CAG
CA-MC
- /
CAPEX
Capital Expenditure
CAR
CB
Biocide
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 373 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
CBA
CC
Cold conservation
CCIR
CCITT

Committee
CCR
CCTV
CD
Compact disk
CDC


(),
CDSR
CDT
Constant depth tow
CDU
CENELEC
CEWP
CFCs
--
CFD
CFG
CFR
CGR
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 374 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
CGS
CH
Sodium Hypochlorite
CIMAH
CIP
CITHP
CK
Alkali
CL
Concentrated loads
CL
Ferric Chloride
CLC
()
CLO
()
CM
Methanol
CMU
CNG
CNL
CO
Carbon Monoxide
CO
CO2
Carbon Dioxide
CO2
COC
COC
CoFP
CoG
Centre of gravity
COHb
Carboxyhaemoglobin
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 375 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
COSC
COSHH
COW
Crude oil washing
CPT
Cone penetrometer
CRA
CRF
CRI
CS
CSC
()
CSD
Critical shutdown
CSO
()
CST
Core sample taker
CT
Coil tubing
- ()
CTCSS
CX
Amine solvent
Bore diameter
D&ID
DAMA
dB
Decibel
DBCR
DBS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 376 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
DC
Direct current
DCC
DCDA
DCN
DCP
DCR
DCS
DCS
DD
Drilling drain
DDSR
DDU
DE
Driven end
DED
DEP
DI
Design institute
DIN
DLE
Dry low emissions
DLE
DM HPU
DN
Diameter Nominal
DPNSS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 377 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
DS
Sanitary sewer
DSA
DSC
DSP
DST
Drill stem test
DSV
DTMF
DW
Drill water
E&P
E&R
Escape and Rescue
EA
EBS
EC
ECOcentre
""
ECC
ECD
EDP
EDP
EEMUA
Engineering Equipment Manufactures and Users

Association
EER
, ,
EERA
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 378 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
EIA
EMT
EOR
EPC
, -
EPIRB
EPIRB
EPR
EPR
EPU
ERD
("Shell Expro")
ERD
ERT
ESD
Emergency Shutdown
ESDU
Engineering Sciences Data Unit
ESDV
ESP
ESSA
exp.
Exponential
; ,
, ;
F&G
Fire and Gas System
FAR
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 379 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
FAT
FB
Full bore
()
FCA
Free Carrier
FDP
Field Development
FDR
FDS
FEED
,
.
FEEDD
FEM
FEMG
FFD
FGCP
FH
Foam hydrant
FIC
FLA
FLDC
,
()
FLDO
,
()
Flotel
Floating hotel
FM
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 380 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
FMEA
FMS
Fused motor starter
FOR
Flushing-out return
FOS
FOS
Flushing-out supply
FQI
FRA
Fire risk analysis
FS
Fused switch
FSA
FSA
FSOU
FSR
ft
Feet
FTHP
FTHT
ft-lb
Foot-Pound
FTR
False trip rate
FVF
()
FWHT
FWL
Free water level
FWV
Flow wing valve
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 381 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
FYI
GA
( )
GBS
GDP
GDP
GDS
GDT
GDU
GFRP
GGE
GlavGosExpertise
GIS
GMDSS
GMU
Gas-measuring unit
GOC
Gas-oil contacts
GOR
Gas to oil ratio
GPA
GPCS
GPM
Gallons per Minute
GPP
,
,
GRF
Gas recovery factor
GRP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 382 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
GS
Gas chromatograph
GTF
GTS
GVI
()
GWC
Gas-water contacts
H2S
Hydrogen Sulphide
HA
HAT
HAZID
HAZOP
HC
Hydrocarbon
HCC
HCR
Hydraulic Control
HEMP
HGI
HIPPS
()

HIS
Heat Stress Index
HLO
Hmax
Maximum wave height
HMP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 383 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
HP
High Pressure
hp
Horse-power
HPHT
HPU
HR
Hours run
Hs
HSE
HSEMC

Committee
HSEMS
HSEQ
, ,

HSSD
HUC
HUD
Hold-up depth
HVAC
Accomodation supply
HVAC
HVAC
Hz
Frequency meter
Hz
Hertz
I/O
Input / Output
/ , /
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 384 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
IA
Isolation Authority
IBC
IC
Isolation Confirmer
ICAF
ICC
ICS
ICSS
ICU
ID
Integrated deck
IDC
IEC
IEE
- ()
IEEE

()
IFC
IFPA
IIA
IMIS
IMO
IMS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 385 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
in OR "
Inch
INMARSAT
IP
Ingress protection
IP
IPF
IPS
IR
Individual risk
IR
Infra-red
()
IR
Interactive ratio
IRCD
IRP
IRPA
IS
IS
Intrinsic safety
IS
Intrinsically safe
ISA
ISO
ITT
IUP
IWMF
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
(.)
ISO
Page 386 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
JAR
JETS
JHA
Job Hazard Analysis
JSP
Job Safety Plan
kg
Kilogram
kHz
Kilohertz
kip
Thousand (1000) lbs
()
kJ
Kilojoule
km
Kilometre
KO
Knock Out
kw
Kilowatt
KWV
Kill wing valve
LAHH
(-)
LALL
Level alarm low-low
(-)
LAN
Local Area Network
LAS
LAT
LAT
LAW
LBL
lbs
Pounds
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 387 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
LCP
Local control panel
LED
LER
LF
Firefighting foam
LFL
LH
Extinguishant
LHI
LKG
Lowest known gas
LKO
Lowest known oil
LLP
Low Low Pressure
LMV
Lower master valve
LNA
Low noise amplifier
LNB
Low noise block
LNG
LOR
Lock-out relay
LOS
Line of Sight
LP
Low pressure
LPG
LQ
Living Quarters
LRFD
LS
Limit of Supply
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 388 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
LS
Low speed
LSA
LSA
()
LSTC
" "
LTA
Lost time accident
LTCS
LTI
Lost time injury
LTS
LUN
Lunskoye
LUN-A
LUN-A Platform
LWD
MAOP
MAPS
(Shell Expro)
MAR
()
MCC
MCCB
MCE
MD
Measured depth
mD
Milli Darcy
MDSS
MEG
Monoethylene glycol
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 389 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
MF/HF
MFD
MHHW
MHWS
MLLW
MLWN
MLWS
MMI
MMscf
MMscf/d
MMscm/d
MMstb
MODU
MOL
Main oil line
MOS
MOV
MPC
MPCU

()
MSL
Mean Sea Level
Mstb/d
MSV
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 390 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
MTBF
MTO
MTTR
Mean Time to Repair
MV
Measured variable
MVC
MW
Manway
MW
Megawatt
MWD
MWD
MWD
MWP
N/C
Normally closed
(); ()
N/m2
N/O
Normally open
(); ()
NC
Neutral conductor
NDB
NDE
Non-driven end
NDT
NE
NFPA
NGLs
Natural Gas Liquids
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
/2
Page 391 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
NMD
Norwegian Maritime Directorate
NNF
Normally No Flow
Nox
Nitrogen Oxide
NPV
Net Present Value
NUI
O/B
Overboard line
OBE
OBM
Oil-based mud
OD
Outer diameter
OD
OET
Oil export terminal
OHH
OHRAT
OIM
OIRFP
OIS
ONAF
ONAN
OPB
OPB
" " (
)
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 392 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
OPEX
OPF
OSC
OSD
OSRP
OWC
Oil-water contacts
P&C
()
P&ID
PA
( )
PA
PA
Public Address
PA-B
PA-B Platform
PA-C
PA-C Platform
PAD
PAGA
PAPA
PC
Personal computer
PCHE
PCM
PCP
PCS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 393 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
PDG
PDMS

( )
PDMS
PDP
PEC
PEFS
PES
PF
Processing facility
PFA
Pulverised fuel ash
PFD
PFEER

PFP
PFS
Process Flow Scheme
PG
()
PHDM
PI
Productivity Index
PIMS
PLA
PLC
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 394 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
PLIS
PLL
PLT
PMP
PO
Purchase order
POB
Personnel On Board
POBM
POD
Plan of Development
POSA
PP
()
ppb
Parts per Billion
ppm
Parts per Million
pptf
PSA
PSC
PSD
Process shutdown
PSDC
PSDV
psi
(1 psi = 6894, 757 )
psia
(.)
PSIL
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 395 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
PSL
PSS
PSS
Pump Seal System
PSTS
PSU
, (33 ,
1 )
PSV
PTT
Press to talk
PTW
Permit to work
PVT
"--"
QA
Quality Assurance
QC
Quality Control
QRA
RA
RAP
RB
Reduced bore
RC
RCR
Remote close relay
RCU
Remote control unit
RDI
RDT
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 396 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
RESDV
Riser ESD valve
RF
Radio Frequency
RFP
()
RFQ
RFSU
Ready for Start-up
RISWG
RKB
RM
Rig module
RMP
/ /
RMS
Root Mean Square
ROM
Read Only Memory
ROV
RP
Reciprocating pump
RPE
()
rpm
RPM
Right-of-Way
RSP
RTR
Remote trip relay
RTU
Second
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 397 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
SAFOP
SALM
SAR
Search and Rescue
SARSAT
SART
SAS
SB
Supervisory Board
SC
Sample connection
SC
Sealed Closed
SCA
SCADA
SCF
Standard Cubic Feet
scf/m
SCR
SCS
SCSSV
SDA
SDDR
SDP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
SCADA
Page 398 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
SDV
Shutdown valve
SE
Sakhalin Energy
" " / " "
SEFDR
SEIC
" "
SE-M
" ",
SER
" ",
SER
SERMP
SGL
Sight glass
SGR
Switchgear room
SI
SI
SI
SIA
SIL
SIMOPS
( )
SLD
Single-line diagram
SLE
SLS
Safe level sheet
SMS
SMS
SNiP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 399 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
SO
Sealed Open
SOE
Sequence of events
SOLAS
SOM
SOP
Setting-out point
SOW
Scope of work
SP
Set pressure
SPG
(
"Fieldbus")
SPIR
SPM
SPS
SRB
SRC
SRU
SS
Safety switch
SSAV
SSC
SSCV
SSIS
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 400 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Rev 07
Russian
Abbreviation
SSIV
SSS
SSSV
SSV
STA
stb/d
STOOIP
SV
Swab valve
SWDP
SWL
Safe working load
SWL
Still water level
SWS
TAU
TAU
"" ( )
TD
Total depth
TDA
()
te
Metric Tonne
TEG
Triethylene glycol
TEMPSC
(
)
TEOC
THROT
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 401 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
TLP
TLU
Tanker Loading Unit
Tmax
H ( )
TMOF
TMT
TOT
Tri-Ocean-TERM
"--" ( )
TP
Tie-in point
TPI
TPS
TQM
TR
( )
TR/EERA
Temporary Refuge, Escape, Evacuation and Rescue

Analysis
, ,

TRIF
TS
TSO
Tight shut-off
TVDSS
()
TVP
TW
Thermowell
Tz
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 402 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
UC
Utility connection
UCP
Unit Control Panel
UCS
Unit Control System
UDL
UEFS
UFS
Utility Flow Scheme
UHF
UHS
UMDB
UMV
Upper master valve
UPS
URL
USMCP
USSSU
UTA

/ (
)
UTM
UTP
()
UV
Ultra Violet
UWC
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 403 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
Vent
Volt
Voltmeter
VAC
VAP
VCB
VCG
VDC
VDRL
VDU
Visual display unit
VFD
VHF
Very high frequency
VIB
Vibration relay
VRC
( )
VSD
VSWR
Watt meter
w/w
Weight Proportion
WA
WAG
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 404 of 412
English
Abbreviation
English
Russian
WAN
Wide Area Network
WBM
Water-based mud
WCS
WG
Working group
Wh
Watt-hour meter
WHRU
WI
Water injection
()
WOC
Well open condition
WSD
WUA
Water Use Agreement
WUL
Water Use License
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Rev 07
Russian
Abbreviation
Page 405 of 412
Russian
abbreviation
Russian
Rev 07
English
abbreviation
English
CO
Carbon Monoxide
CO
CO2
Carbon Dioxide
CO2
ISO
ISO
SCADA
SCADA
Air cooler
PHDM
AM
API
AVR
EPR
PCS
-.
ADCS
()
Barg
(.)
BOD
SSS
Volt
Safe level sheet
SLS
WAG
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 406 of 412
Russian
abbreviation
Russian
English
Rev 07
English
abbreviation
Oil-water contacts
OWC
Tanker Loading Unit
TLU
Gas-water contacts
GWC
Wide Area Network
WAN
GlavGosExpertise
GGE
Gas-measuring unit
GMU
GIS
( ),
Well logging
Gas-oil contacts
GOC
GDP
GDS
GDU
Hertz
Hz
Decibel
dB
DSP
"--"
PVT
CGS
Bottomhole pressure
BHP
UPS
(.)
()
Infra-red
IR
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 407 of 412
Russian
abbreviation
Russian
English
Rev 07
English
abbreviation
CPT profiles
INMARSAT
Integrated deck
ID
Drill stem test
DST
IMS
Kilowatt
kw
Kilogram
kg
Kilohertz
kHz
Kilojoule
kJ
Gas recovery factor
GRF
Kilometre
km
Cone penetrometer
CPT
Efficiency
Performance factor
VSWR
OSRP
Local Area Network
LAN
LHI
IRP
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
PCM
Page 408 of 412
Russian
abbreviation
Russian
English
Rev 07
English
abbreviation
LUN-A Platform
LUN-A
Megawatt
MW
IDC
FEM
OIRFP
DLE
Monoethylene glycol
MEG
/2
N/m2
LAT
HAT
Lowest known gas
LKG
Lowest known oil
LKO
Low pressure
LP
Booster station
BS
- ()
Coil tubing
CT
SWS
Supervisory Board
SB
LTCS
OPF
PSIL
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 409 of 412
Russian
abbreviation
Russian
English
Rev 07
English
abbreviation
Accomodation supply
HVAC
HVAC
, Heating, Ventilation and Airconditioning System
HVAC
EIA
Very high frequency
VHF
GTS
()
FVF
Limited company
" " ( )
OPB
OPB
PA-B Platform
PA-B
Surfactants
PA-C Platform
PA-C
Blow-out preventer
BOP
MPC
SLE
Read Only Memory
ROM
Personal computer
PC
PLC
FOS
FSOU
Plan of Development
POD
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 410 of 412
Russian
abbreviation
Russian
Rev 07
English
abbreviation
English
,
.
FEED
FEEDD
PMP
PSDC
PSTS
PDG
SWDP
ALAPP
Working group
WG
DCS
Switchgear
Switchboard
CAD
CADD
Second
SNiP
SEFDR
LNG
PSA
Hold-up depth
HUD
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 411 of 412
Russian
abbreviation
Russian
English
Rev 07
English
abbreviation
GPCS
" " / " "
Sakhalin Energy
SE
" "
SEIC
" ",
SER
Metric Tonne
te
"" ( )
TAU
TAU
Oil export terminal
OET
"--" ( )
Tri-Ocean-TERM
TOT
TS
Triethylene glycol
TEG
TEOC
UHF
Ultrasonic testing
Approved for Design
AFD
AFC
Free water level
FWL
--
CFCs
CCR
FM
ECD
3400-A-90-01-T-0002-00 REV 07
Page 412 of 412
10/27/13
"Kashagan Development Project Glossary"
+7 (985) 813 3680
+7 (903) 968 7613
+7 (926) 289 6208
Terms
Abbreviations
(if any)
3 LPP
TSA
AC SR
EVA
XLPE
EPR
"Backup/0/Duty" selector switch
"critical loads"
"priority loads"
(Grit) Removal, Biological Activation &
C larification
(Wing) Door Valve
RBC
SDV
2-pole (1 phase + neutral) or 4-pole (3

phases + neutral) circuit-breakers
combined with tripping devices (TD)
Abandon Facility Shutdown
Abandon Shutdown
AFO
ASD
Above Ground Installation
AGI
Above-ground routing
Abstraction pond
Access area
Acid Gas Enrichment
AGE
Acid Gas Removal
AGR
gasremoval
Activities and Deliverables Register
ADR
Actual Fluid Temperature
AFT
Addressable fire alarm

Adjustable plenum-air grills
Administration/technical building
www.norma-tm.ru/KDPC Glossary_revised by NIPI 21.03.05.html

()

-0-

( ),

(
)
2- (1
) 4-
(3 )
,

( )

- (
)

;

( )

.
,

,
,

.

,
,

.
1/28
10/27/13
Advanced Process C ontrol
APC
Advanced Process C ontrol
APC
Aero radio system

AGIP Kazakhstan North C aspian Operating
C ompany
Agip Kazakhstan North C aspian Operating
C ompany N.V. (ENI-Agip, British Gas,
Exxon Mobile, Shell, TotalElfFina, Phillips
and Inpex)
AgipKC O = Agip Kazakhstan North C aspian
Operating C ompany
Agitator
AGIP KC O
AgipKC O
AKC O
Air circuit-breakers with tripping devices

and shunt coils
Air cooler
Air Natural
AN
Air Navigation Signal Lights

Air starter
Alarm annunciators
Alarm panel
Alignment sheet
Alternate current
AC
Ambient temperature sensor

Aminetank
Analyser House
Analyser Maintenance and Data Acquisition
System
API
ASME
AMADAS
Analyser shelter
Antenna Tuning Unit
ATU
Anti condensation heater

Approval
Approved for C onstruction
AFC
Approved for Design
AFD
Aqueous Film Forming Foam
AFFF
Arctic Pacific C ontractors
APC
Armour of galvanized steel wire

Arthur De Little
ADL
As built drawings
As Low as Reasonably Practicable
ALARP
Assembling storage production-downpour

drain
Asset
Asset Information Management System
AIMS
Asset Management System

Assistant station master
AMS
Associated pipeline facilities

Asynchronous C ommunication Server
Asynchronous Transfer Mode
AC S
ATM
Atmospheric Boiling Point
ABP
Atyrau Regional Highway Authority

Atyrau Samara Pipeline System
Auger pile
Authority for Expenditure
Auto Transfer System
ASPS
AFE
ATS

..
(
)

-

- (

-)

(
)

-
(
)

-

2/28
10/27/13
Auto Transfer System

ATS
Automatic choke valve

Automatic C ircuit Breaker
AC B
Automatic C ontrol System

Automatic input breaker
Automatic Voltage Regulator
AVR
Axle load
Back to back
Backup
Backup fault-to-earth current relay
Baku C eyhan pipeline
BTC
Band anode
Barrels of Oil per Day
Base line survey
BOPD
Basecourse
Basic Sediment & Water
BS&W
Basis f Design
BOD
Battery Design C apacity
BDC
Battery limit
Bedding of halogen-free compounds
Benchmark
Bend
Bending strength
Berm
BFW Pumps
Bill of Quantities
BOQ
Biological installation
Biological oxygen demand
BOD
Bitumen concrete
Black chippings
Blast-relief panel
Blinding concrete
Boiler Feed Water
Booster Pump Station
Borehole
Bottom Hole Survey
Bottom of reboiler tubes
Bottom reboiler
Bottom sludge and water
Braided/armoured cables
Break valve
Bridle
Build, Operate, Transfer
BFW
BHS
BS&W
BOT
Built-in automatic thyristor regulators

bunding
Bursting discs
Bus duct
Bus ducting
Bus-section switches
Butane Storage Bullet
Butt weld
C able sleeves
C aged
C alifornian Bearing Ratio
C BR

()

( )

-
(
,
)
/

/

,

( ),
( )

(.)

-

,
,

3/28
10/27/13
C ampus Area Network
C apital Expenditure
C ard reader
C arriageway edge

C AN
C APEX
C aspian Development Project

C aspian Pipeline C onsortium
C PC
C aspian Sea offshore

C ast resin
C at 5e category 5 enhanced cable (up to 1
Gbyte)
C atalogue Management Tool
C athode Ray Tube
C MT
C AT 5e
C RT
C athodic Protection
C austic loading pump

C austic storage tank
C austic transfer pump
C eiling-mounted adjustable diffusers
C ENELEC
cP
C entral Asia C entral Pipeline
C AC
C entral C ontrol Building

C entral C ontrol Room
CCB
CCR
C entral Development C ommittee
C DC
C entral dispatch room

C entral Office
CO
C entral Processing Facilities
C PF
C entre for Remote Sensoring TERRA

C hainage points
C hange Of State
C hannel girder
C hemical Injection Package
C hemical oxygen demand
C OS
C OD
C hemical umbilical
C hemicals receiving and dispensing unit
C hevron Project Development & Executive
Process
C hloro-Fluoro C arbon
C hoke Valve
C PDEP
C FC
CV
C ircuit-breakers in moulded cases

C ivil solutions
C lass of Service
C OS
C lean air compressor module

C limatic zone for road building
C lose f Business
C OB
C losed C ircuit Televeision
C C TV
C losed C ircuit Television
C C TV
C losed drains system/collector

C oarse-grain mix
C ode
C old vent stack
C ollecting bus
C ollecting ditch
C ombined Heat & Power
C ommercial invoice

5
-
;
C athodic protection with sacrificial anodes
C ENELEC (European C ommunity standards

and regulations)
C entipoise
C at 5e
C atchment area
C ategory 5 Enhanced cabling system
C HP

()

4/28
10/27/13
C ommercial invoice
C ommercial Oil/C ommercial Gas
C ommunication and signalling systems
C ommunication Equipment Room
C ompaction
C ompressor building
C ER
C ompressor discharge manifold

C ompressor Station
CS
C ompressor suction manifold

C ompressors
C omputational Pipeline Monitoring
C PM
C omputer Aided Design
C AD
C oncentric reducer
C oncrete aggregate
C ondensate Air C ooler
C ondensate knock-out drum
C ondensate tank
C onditioned natural gas
C onductor screen of semi-conducting tape
C one Penetration Test
C PT
ontainment basin open drain pumps

C onstruction and installation work
C onstruction carpet
C onstruction climatology.
C onstruction Norms
SN
C onstruction Norms & Regulations
SNiP
C ontaminated Surface Water
C SW
C ontractors camp/C onstruction camp

C ontrol and data acquisition (C DA) systems
C ontrol building
C ontrolbuilding
C ontrol centre
C ontrol Room
C ontrol System Network
C ontrol valve
C ooler
C ore Balance C urrent Transformer
C orrosion Resistant Alloy
C SN
C BC T
C RA
C orrugated Plate Interceptor
C PI
C ost, Time, Resources
C TR
C ostruction C amp
C rest level
C ross section
C rude Oil
C rude Oil Booster Pumps
C rude Oil Export Flow meter
C rude Oil Export Pumps
C rude oil treatment
C rude Stabiliser

/

-

( );

C rude wax formation

C ulvert
C urve
C ustody Transfer Flow Metering Station
;
/

C TFMS
5/28
10/27/13
Data Network System

D-Block
DNS
DSP
Decommissioning costs
Decorative flow grills
Deep foundation
DE
Degassing Drum
Dehydration
Dehydrator Feed Mixer
Delayed gas injection
Deluge system
Demand Assigned Multiple Access
DAMA
Demin. water
Design basis
Design premises
Design Project
Designers technical supervision
Desk study
Detail Design
Detail Engineering Design documentation
DD
DEDD
Device Type Manager (DTM)

Dew point
Dew Point Unit
DPU
Diesel fuel
Diesel fuel receiving and dispensing unit
Diesel pump shelter
Differential Global Positioning System
(Satellite)
Direct C urrent
Direct fired boiler
DGPS
DPNSS
DBS
DC
Discharge drum
Discipline regulatory review
Discrete packages of work
Dish
Dispatcher
Dispatcher approach control
Distributed C ontrol System
DC S
Distribution Management System
(DMS)
Double Pole Double Throw
DPDT
Double-pipe exchanger
Downstream of the compressor
Dp level transmitter (diaphragm seal
indicated with capillary tubing)
Drainage layer
Drier
Drier Inlet Separator
Drilling centre
Drilling island
;

(
)
()

;
()

(
.
)

. .
6/28
10/27/13
Drop rod
Dry board fire protection
Dry Low Nox Emissions
DLE
Dual redundant uninterruptible power

supply system
Dual service pipeline
DTMF
Duct bank (a congregation of 150 mm dia.

plastic pipes held in formation by a
surround of mass concrete ie a bank of
ducts. These stretch from one side of the
road to the other below the surface and are
used to pass cables through)
E
Early gas injection
EOPS
Earth mass plan

Earth quantities
Earthworks volumes
Eccentric reducer
Edge of the road bed
Effluent Treatment Plant
ETP
Electrical design requirements

Electrical Network Monitoring & C ontrol
ENMC
Electrical Power Equipment

Electro-deionisation (Unit)
EDI
Electromagnetic C ompatibility
EMC
Electromagnetic Interference
EMI
EDMS
Electronic mustering
Electroslug Welding
ESW
Elevation
Embankment
Embankment foot
Embedded Temperature Device
Emergency Depressurisation
Emergency loads
Emergency Position Indicating Radio
Beacon
Emergency Shutdown
Endorsement Report
ETB
EDP
EPIRB
ESD
Engineering Data Management System
EDMS
Engineering Order Wire

Engineering solution
EOW
Engineering Support Group
ESG
Engineering, Procurement & C onstruction

Management
EPC M
Engineering, Procurement and C onstruction
EPC
Engineering, Procurement and Design
EPD
Entrance paved area

Envelope
Environmental Hazard Identification
Duct warm air-heaters
Early Oil Production System Pipeline
ENVID

(
)

.

,

,
,
()
7/28
10/27/13
Environmental Hazard Identification
ENVID
EIA
Environmental Management System
EMS
Equal riser
Equalisation basin
Equalisationtank
Escape, Evacuation & Rescue
EER
Eskene West C amp

Eskene West C amp
Essential generator
Essential load
Ethernet switch
Ethylene Vinyl Acetate
Ethylene-propylene rubber conductor
insulation
EBS
EVA
EPR
European C ommittee for Electrical

Standardisation
C ENELEC
Evacuation tunnels of Arctus depot with

evacuation means
vaporation pond
Exit
Expansion joint
Experimental Programme
EP
Explanatory Note
Explosion and fire hazard class
Explosion-proof design
EEx de
Export Gas & Oil pipeline

Export gas pipeline
Export oil/gas line
Extension Outlet Assembly
EOA1/3
Facilitate private travel and staff transport

service
Factory Acceptance Test
FAT
Fail Safe C ontroller
FSC
Fall
Far Eastern Railroad
FERR
Fault-to-earth overcurrent relay

Feasibility Study
Feed/bottom heat exchanger
Feeding pump
Fibre optic cable
Fibre-optic cable from the Onshore Facility
to Island D
Field Auxiliary Room
FOC
FAR
Field Device Tool (FDT)

Field road
Field Terminal Assembly
FTA
Field test
Fill material
Fillet weld
Film Forming FluorProtein
Filter thin claring
Fine-grain mix
FFFR

( I- )

Erhernet

Arctus

-

-

/

/

. .

/

-
-

1/3
8/28
10/27/13
Fine-grain mix
Finished grade level
Finished level of construction carpet
Fire & Gas
F&G
Fire & Gas Detection and alarming system
FGS
Fire and gas detection systems
F&G
Fire attendant
Fire blanket
FFE
Fire Fighting Management
FHM
Fire post
Fire protection profile fully encased
Fire protection profile top open
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
rack
spacing
station
tender
water
FW
Fire water central foam package

Fire water Jockey Pumps
Fire Water Pump House
FWPH
Fire water ring-main; fire-fighting main

Fire Water Spray Fire Extinguishing System
FWSFES
Fire zone
Fire, Explosion & Gas Protection
FEG
Fire-fighting main
Firewater monitor
Flame arrestor
Flame blocking dampers
Flange
Flare header
Flare KO drum
Flare stack
Flare tip
Flash gas
Flash gas compression inlet manifold
Flash gas compression units
Flooring
Flow transmitter with turbine flowmeter
element
Flowline
Flowline (AGIP option)

Flowmeter
Foam concentrate storage tank
Foam proportioner
Food water supply
FSA
Former Soviet Union

Fresh water (demin./deionised/potable
water)
FSU
Fresh water plant (hot and cold water)

FEED
;

,

;

(
)

(
)
;
;

9/28
10/27/13
Front End Loading

FEL
Frost blanket
Fuel gas
Fuel gas conditioning package
Fuel gas line
Fuel gas trunk pipeline
Full backup state (in the continuous boost
charging mode)
Full filed development
Full Load C urrent
Full Vacuum
FLC
FV
Fully attended rail crossing

Functional Design Specifications
FDS
Gap between a pipe and the trench wall

Gap level control
Gas air cooler
Gas and oil trunkline
Gas dehydration
Gas dehydration and tri-ethylene glycol
(TEG) regeneration units
Gas Inlet Facilities
Gas line
Gas Oil Ratio
Gas outlet
GOR
Gas Plant
Gas re-injection
Gas reinjection header
Gas reinjection manifold
GAS sweetening
Gas trunk pipeline
Gatehouse
Gathering pond
General Layout
Geotextile
Glass Reinforced Epoxy
Global Marine Distress and Safety System
GIS
GRE
GMDSS
Global Position System/Satellite
GPS
Global Positioning Satellite
GPS
Global Positioning System
GPS
Glossary C ontrol C oordinator
GC C
GBS
H/P

()

Grading
Grading plan
Grey water pipeline

Ground reference mark (Bench mark)
Grout hole
Gusset plate
Hammerhead
Hand Portable

(
)

( )

(
);
(.)
(.)

-
-

Grade level
Gravity Base Structures
10/28
10/27/13
Hand Portable
Harmful impurities

H/P
Hazard Identification
HAZID
Hazard Operation
HAZOP
HAZID
HAZOP
HC - air-cooler exchanger
Heads of Agreement
HoA
Health and Safety
H&S
Health Risk Assessment
HRA
Health Safety Executive
HSE
Health, Safety & Environment
HSE
Heat and material balance

Heat Recovery Steam Generation
HRSG
Heat wheel
Heat-/oil-/flame resistant
Heater
Heating medium
HOFR
Heating, Ventilation and Air C onditioning
HVAC
Helipad
High Density Polyethilene
High Frequency
HDPE
HF
HIPPS
High Level Gas
HLG
High point paving
HPP
High pressure polyethylene
HPPE
High Rapture C apacity

High voltage power line
HRC
Highly Inflammable Liquid
HIL
Horizontal bracing
Hotline telephone
HP C OLD DRY FLARE HEADER
HP WARM WET FLARE HEADER
HPPS (High Pressure Pneumatic System)
Hub
HMI
HV motors starter control system

Hydrant
I&C transformers
Ice Breaker Support Vessel
IBSV
IC S
IDMT
IEC
Ignition system
Immersed electric heaters
Import fuel gas flow meter
Imported soil
Hose reel
Human Machine Interface

HV

()

(
)
,

- ()

//

11/28
10/27/13
Imported soil
Impregnated Paper
Incoming Supply Assembly
Incoming Supply Distribution Assembly
PI
ISA
ISDA
Individual Equipment Shutdown
ISD
IRPA
Induced current cathodic protection
IC C P
Induction bend
Induction squirrel-cage motor
Industrial area
Industrial Risk Insurers
IRI
Industrial Water Line

Industry codes and standards
Infield pipelines (from wellheads to Drilling
islands)
Information Technology
Infra Red
Infrastructure Upgrade Project
IT
IR
IUP
IP
Injection wells
Injectivity Index
Inlet Oil Exchanger
II
Inlet Oil Start up Heater

Inlet oil/gas line
In-situ check
In-situ concrete
Installation dry sludge
Installation reverse osmosis
Instrument & Telecommunication Shelter
IP
ITS
Instrument Earth
Instrument Safety System
IE
ISS
Instrument Technical Room
ITR
IPF
Instrumented Protective System
IPS
Integral C ontrol & Safety System
IC SS
IC S
Integrated control and protection modules
(IC PM)
Integrated Protection and C ontrol Device
IPC D
Integrity
Intelligent Motor C ontrol System
IMC S
Intelligent pig
Intercom
Intercom outstation
Interface
Interfacecontractor
Interface C ontrol Unit
Ingress Protection
Integral C ontrol System
IC U
Interface Engineer
Intergas C entral Asia
IC A
Intermediate Bulk C ontainer

Intermediate Frequency
IBC
IF
/ ;
/

( )

-
( )

( )

( -
12/28
10/27/13
International Association of Lighthouse
Authorities
International Electrotechnical C ommission

International Standards Organisation
IC AO (IALA)
IEC
INMARSAT
ISO
Intersection points
Intrafield line (AGIP option)
Intrafield pipeline
Intrinsic Safety
Intrinsic Safety Instrument Earth
Intrinsically safe
Intrinsically safe design
Intruder detection system
IS
ISE
IS
EEx nA
IDS
Intruder detection system

Invert
Invitation to Tender
ITT
Isolation chambers
Issued for HAZOP
J-lay
J-tubes for cables and chemical umbilical
Junction
Junction box
Kashagan Development Project
C ontractors (a joint venture between Fluor
Daniel and Parsons)
KDPC
Kashagan Early Oil Project
KEOP
Kashagan East Field Development Project

Experimental Programme
Kazakh Agency of Applied Ecology
KAAE
Kazakhstan North C aspian Operating

C ompany
KC O
Kazakhstan tenge
KazTransOil
Key plan
KO drum
Laboratory
Ladder support clip
KZT
KTO
Ladder support guide

Lag
Lagoon
Land allocation certificate
Land reclamation
Landfill
LAN-switch
Launching Trap
Lay-by
Lead covered
Lean glycol
Lease Automatic C ustody Transfer
LC
LAC T
Leg
(IALA) -

,

()

( .)

J-
J-

;

(

)
( )

-

-

-

(
)

(.)
13/28
10/27/13
Leg
Legend Sheet
Let down station
Letter of Agreement
Letter of Intent
Level controller
Level crossing
Level crossing
Levelling
Line of Sight
Line of Sight
Liner
Liquefied Natural Gas

(.)

LOS
LOS
LNG
Liquefied Petrol Gas
LPG
Liquefied Petroleum Gas
LPG
Liquid C rystal Display

Liquid draw off
List of Acronyms
Listing
LC D
Load Management System

Load Ratio C ontrol
LOA
(LMS)
LRC
Loam
Local Area Network
LAN
Local C ouncil
Local Equipment Room
Location Plan
Locked Rotor C urrent
LRC
London Engineering Query
LEQ
Long Lead Items
LLI
Long Wave
Longitudinal gradient
LW
LER
Low ground pressure undercarriage
Low Level Gas
LLG
Low Level Oxygen
LLO
Low Smoke Zero Halogen sheathing
LSZH
Low Smoke, Zero Halogen
LSOH
LTC S
Low Temperature Separator

Low Toxic Oil Based Mud
LTOBM
Low-cohesion material
Lower concentrated flame spread
Lower Explosive Limit
LEL
LPG
LPG C olumn
LPG C olumn Overhead Accumulator
LPG
LPG
LPG
LPG
Loading Package
Metering
transfer pump
unit - treatment
LPG
LSOH
M Sea Level
MSL
MMS

( );

(,
)

,

(

)

(

)
,

/

,

14/28
10/27/13
Machinery C ondition Monitoring

MC M
Magnetic bearings
Main Automation C ontractor
MAC
Main Automation System
MAS
Main Auxiliary Room
MAR
Main C entral Building

Main C ontrol Room
MC B
MC R
Main Distribution Assembly
MDA
Main Distribution Frame

Main Equipment Room
MDF
MER
Main piperack
Main Plant Item
MPI
Main Process Rack

Maintenance Override Switch
MOS
Major Accident Event Frequency
MAEF
Man lock hole

Man made island
Management Info
MI
Management Information System
MIS
Management Support Services
MSS
Manualalarm
Manual Alarm C all
Marshalling C abinet
Material Offloading Facility
Material take-off
MAC
MC
MOF
MTO
Materials & Equipment Standards & C odes
MESC
Max. Permissible Discharge
MPD
Maximum Permissible C oncentration
MPC
MTBF
Mean Time Between Overhauls
MTBO
Mean Time to Detect
MTTD
Mean Time to Overhaul
MTTO
Mean Time To Repair
MTTR
Measurement Validation and C omparison
MVC
Medium Frequency
Medium Wave
Mega Watt
Memorandum of Understanding
MF
MW
MW
MOU
Mercaptan treatment unit

Mess Room
Methanol injection package
Migrate
Million tonnes per annum
MTA
Mini gatehouse
Miniature C ircuit Breaker
MC B
Minimum recycle flow

Ministry for Education and Science
Ministry of Energy and Mineral Resources
MEMR
Ministry of Environment & Mineral

Resources
MEMR

.

(. /
)

15/28
10/27/13
Ministry of Natural Resources &
Environmental Protection

MNREP
Mixer
Monitor feeds
Monitor tables
Motor control centre
MC C
Motor control stations
MC S
Motors for spring-actuated circuit-breakers

Moulded C ase C ircuit Breaker
MC C B
Mounding
MPIC -master performance instrument
controller
Multi-axle vehicle
Multi-Layer Ethernet Switch
MLES
Multiphase flow lines

Multiphase Flow Measurement
MPFM
Multiphase flowlines (production and test

flowlines from Drilling Islands to C omplex
D)
Multiphase meter
Multiple-wire cores/conductors of tinned
annealed copper
Naphta splitter
Naphtha Splitter Reboiler C ondensate Drum
Narrative design description
National Institute for Occupation Safety &
Health
NIOSH
Navigation control system

Net Present Value
NPV
Network Management System

Nitrogen production module
Non Directional Beacon
NMS
Non Intrinsically Safe
NIS
NDB
Non-addressable fire alarm

Non-Government Organisation
NGO
Non-intrusive temperature element

Non-intrusive ultrasonic flowmeter
Non-woven geotextile
Normal and emergency power supply main
generation and distribution plant
Normally Occuring Radioactive Material
NORM
North West Kazakhstan C ontractors
NWKC
North West Kazakhstan C ontractors Limited

Liability C ompany
Occupational Health
NWKC LLC
OH
Offshore C omplex
Offshore import pipeline
Offshore Kazakhstan International
Operating C ompany
OKIOC
Offshore process facilities

Off-spec C rude Oil
Off-spec C rude Oil Return Pump
(.)

Ethernet

(

D)

()

/

(
)

16/28
10/27/13
Off-spec C rude Oil Return Pump

Off-spec water
Oil and gas flow lines
OPF
Oil booster pumps

Oil export pumps
Oil Export Terminal
OET
Oil Inlet Facilities

Oil Level Gauge
Oil line
Oil Natural/Air Forced
ONAF
Oil natural/air forced cooling
ONAF
Oil Natural/Air Natural cooling
ONAN
Oil separation and gas cooling units

Oil start-up heater
Oil stripping
Oil Temperature Indicator
Oil trunk pipeline
Oil/gas treatment
Oil/Water C ontact
Oil-immersed and dry types of
transformers
Oily Water Overflow
Oily Water Sewer
OWC
OWOF
OWS
Oily water treatment

Oily water/open drain
OKIOC reference level
OKIOK Reference Level
Onshore C omplex
ORL
ORL
Onshore Processing Facilities
OPF
pen drain filters
Open drains system

Open Systems Interconnection
OSI
Operating switchgear supply systems

OPEX
Original Oil in Place
OOIP
Outlet
Overall scope of work
Overcurrent relay with inverse time/current
relation
Overflow to grade
Overhaul
Overtaking lane
Overview Map
Packaged 6/0.4 kV transformer substations
for tri-ethylene glycol regeneration units
TEG
Packaged switchgear
PSG
Packages of detail design

(

)

/

;
( )
/

;

/

-

/ /

-

6/0,4

17/28
10/27/13
Packages of detail design
Paper Insulated/Lead C overed
PILC
Parallel Earthing C onductor
PEC
Parsons Overseas C ompany in Kazakhstan
POC K
Part turn actuator

Parts per billion
Passing place
Pavement
Peak Load
PPB
Pegging
Performance Bond
Permanent Accommodation
Permanent accommodation
Permit
Permit documentation
Permitting and Regulatory C ompliance
group
PRC
Personal computer
PC
Personal C omputer
PC
Personal Protective Equipment
PPE
Personnel authorization assignment form
PAAF
Picket, peg
Pig signaller
Pin brazing
Pipe-jacking
Pipeline and Instrument Diagram
P&ID
Pipeline Facilities Monitoring System
PFMS
Pipeline Leak Detection System
PLDS
Pipeline Monitoring System
PMS
Pipeline reception area

Piperack
Piping & Instrumentation Diagram
P&ID
Pitch circle diameter

Plant Facilities Area
Plant Information
Plant Layout & Piping
PI
PL&P
Plenum ventilation
Plot plan
Plot plan
Plug socket
Pneumatic signal
Poll
Portland blast furnace furnace slag cement
Positive Alloy Metal Identification
PAMI
Potential C hange Notice
PC N
Power C onsumers
Power Distribution Panel
PDP
Power Management System
PMS
Power system electrical network monitoring

and control system
Power Transformers
Power Unit
ENMC
Pu

(/ )

(
)

()

18/28
10/27/13
Pre Flash Drum

Pre-Assembled Units
PAU
Precast concrete
Precast pile
PLA
Preliminary Site Preparation

Preliminary survey
Pressure control valve
Pressure indicator (local gauge
diaphragm seal indicated when required)
Pressure relieve valve
Pressure Safety Valve (PSV)
Pressure Swing Adsorption
Primary Pipeline C ontrol Facility
Primary road
Printed C ircuit Heat exchangers
Probability
Probability of Failure on Demand
Process Area
Process C ontaminated Water
Process C ontrol System
Process C ontrol Unit
Process Electric Heaters
Process Engineering Flow Scheme/Process
& Instrument Diagram
Process flow diagram
Process Flow Scheme/Process Flow
Diagram
Process Interface Unit
Process Shutdown
Produced water
Producedwater
Producedwater system
Producing wells
Product Sharing Agreement
Production flowlines (from Drilling Islands
to block D)
Production Lines
Production manifold
Production well
Productivity Factor
Productivity Index

(

,
)

( )
PSA

PPC F

PC HE

PABX
( )

PFD

PC W

PC S

PC U

/
PEFS (Shell) =

P&ID

PFD

PFS (Shell) =PFD

PIC

PSD

PSA

PSV
PF
PI
PES
Programmable Logic C ontroller
PLC
Project Execution Plan
PEP
Project Management C ontractor
PMC
Project Quality Plan
PQP
Project Specific Dictionaries
PSD
Project Specific Technical Specifications
PSTS
Propane Storage Bullet

Protection earth
Protective envelope
PE
Protective Multiple Earth
PME
19/28
10/27/13
Public Address/General Alarm
PA/GA
Public road
Public Service Telephone Network
PSTN
Public Switched Telephone Network
PSTN
Pukhliak
Pump around Air C ooler
Pump bathe water
Pump feeding chemical reagent
Pump feeding disinfection water on filter
Pumphouse
Pump out sludge
Pump out sludge drain
Pump Station
Purged/pressurized
Quality Management System
Quench column
Quench water
RA
Radio carrier
Radio Frequency
Radio Frequency Interference
Radiocommunication (or ITU-R) Sector
Raid vapour pressure
Railcar
Railway Line C ontrol Division
Rated current
Raw Gas Injection
Rawwater
PS
Ex p
QMS
RF
RFI
ITU R
RVP
RGI
RC D
Reactionfurnace
Reboiler
Reboiler bundle
Reboiler C ondensate Drum
Receipt of Tender document form
Receiving Trap
Recovery Factor
RF
Rectifier (charging device)

References
Reflux Drum
Refrigerant evaporator
Refuse Derived Fuel
RDF
Regulation climate
Regulations for the Design and
C onstruction of Electrical Installations
Regulatory Authority
Reinjection gas compression units
Re-injection gas pipelines
Re-injection trunk pipelines
Re-injection well
Re-injection wellhead
Remote Telemetry Unit
RTU
Repeater
Request for Quotation
Reserves Estimate
RFQ
Reservoir
Residual C urrent Device
RC D

/

/

(
)

- (

)

(
365
D
)

()

;

( );
;
( )

20/28
10/27/13
Resistance electric heaters

Resistance Temperature Device
Resistive temperature transducers or
thermocouples
Retroreflective warning sign
Reverse Osmosis
Reverse-complexing triode thyristor (RBTT)

with a zero crossover starting circuit
Revision
RGI train
Right-f-Way
Ring Main Unit
Riser Island
RTD
RTT
RO
RBTT
Rev.
ROW
RMU
Road base
Road
Road
Road
Road
bed
bend
furniture
make-up
Road markings
Road material
Road pavement
Road paving schedule
Road Police Department
Road structures
Roadbed subbase
Roads intersection
Rolling load
Roof type exhaust fan
Rotating (equipment) Data Acquisition
System
RDAS
Router
Rules for Arrangement of Electrical
Installation
Run-off
Run-out C urve
PUE
RDI
Sacrificial anodes (protectors by

terminology accepted in the RoK)
Sacrificial system
Safe reference levels of impact
Safety & Operability
SAFOR
Safety Earth
SE
Safety Instrument Function
SIF
Safety Instrumented System
SIS
Safety Life C ycle
SLC
Sales gas compressor building

Sand islands
Sandy filter
Sandy loam
Sanitary and Epidemiological Station
Sanitary discharge treatment and storage
Sanitary drain system
Sanitary Regulations for floating drilling rigs
Sanitary Treatment Package
STP

( )

,

( )

(
, )

(
)

21/28
10/27/13
Sanitary Treatment Package

STP
Satellite
Satellite C ontrol Room
SC R
Satellite instrument shelter

Satellite Instrumentation Shelter = LER
(Local Equipment Room)
Schematics
SIS
Schyot-faktura
Scope f Work
SOW
Screen of a sem-iconducting layer of tinned

copper wire braiding
Screwed cap
SE Project Approvals Group
SE Project Services Group
PDA/1
PDS
Sealed crimped input terminals

Sealingcoat to sub base
Search and Rescue Transponder
SART
Seawater intake unit

Second Generation Project
SGP
Secondary Pipeline C ontrol Facility
SPC F
Secondary road
Section on gridline
Selection of documents
Sequence of Event Recorder (Recording)
SER
Sequence of Events
SoE
Sequence of Events Recorder
SER
Service water
Services
Setting out
Sewage drain
Sewage Treatment Plant
STP
Sewage well
Shallow Auger Bore
SAB
Shear strength in soils

Sheathing of LSZH thermosetting
compounds (IEC 60092-359), Type SHF2
(ethylene vinylacetate)
Shell Surge Volume C ontrol
SSVC
Shooting
Short Term Exposure Limit
STEL
Short-circuit (SC ) currents

Side-booms
Signal C entre
Signalling, centralization and blocking
Simple Network Management Protocol
SNMP
Single deluge system

Single Line Diagram
SLD
Single or dual redundancy

Single Point Mooring
Single Side Band
SPM
SSB
Site Acceptance Test
SAT
Site infilling
Site preparation

)

=

- (
)

()
()

(IEC
60092-359), SHF2 ( )

/1
22/28
10/27/13
Site supervisor
Skimmer
Slack Bus
S-lay
SB
Sleeve
Slope
Slug catcher
Snow drifting
Soakaway
Socket outlet
Solenoid valves
Sound Pressure Level
SOA1/3
SDL
Sour Gas
Sour Gas Injection
SGI
Sour gas static mixer

Sour gas trunk pipeline
Sour Oil
Sour oil trunk pipeline
Sour production fluid pipeline

Sour test production fluid pipeline
Sour water
Sour water Degassing Drum
Sour water stripper
Sour water Stripper C olumn
Space and layout design
Space diversity
Spade blind
Spading
Spare Parts Interchangeability Record
SPIR
Special Ecological Region
SER
Special Protection National Territory
SPNT
Specific losses
Specimen C opy of Bank Guarantee
Spectacle blind
Splitter
Spoil heap
Sprinkler
Spur
Stabiliser
Stabiliser Reboiler C ondensate Drum
Stabilization tank

S-
(.)/

, /

;

( )

(

)

(

)

;

-

()

-

Stabilizer side reboiler
Stagnant area
Stair
Stand alone
Standard cubic feet per day
Stcf/d
Standard for Exchange Product
STEP
Standard Gas
STG
Standard Penetration Test
SPT
Start point of proposed route

Start point of route
State Branch Enterprise
State Expert Appraisal Board
(. 3 /)

( ),

1/3

23/28
10/27/13
State Fire Service

State System of Standardization
SSS
Statement of account
Static switch
Statistical mixer water and reagent
Steam and condensate
Steam Snuffing System
Steam-generators/humidifiers
Steel plate
Steel sheet
Step-down station
Step-up and step-down power transformers
Stiffener plate
Stock Oil C onditions
STOC
Storage Area
Storage Batteries
Storage battery room
Storage capacity bathe water
Storage cleanliness drinking water
Storage contamination oily water drain
Storage filteris water
Storage for disinfection cleans drain water
Storage permeate water
Storage production-downpour drain
Storage training hote water
Storage training water
Storm sewerage system
Storm surge
Storm surge tank
Strip topsoil
Stripped water
Stripped water Air C ooler
Stroke time
Structural cable system
Structural tee
Sub base
Subsea production system
Suction pot
Sulphide Stress C orrosion
SSC
Sulphur forming facilities

Sulphur Recovery
Sulphurrecovery
Superficialy-downpour drain
Superheater
Supervision
Supervisory C ontrol and Data Acquisition
SC ADA
Supplier document requirement list
SDRL
Supplier document requirements schedule
SDRS
Support bracket
Surface C ontrolled Subsurface Safety
Valve
Surface Safety Valve (master)
SC SSV
SSV

.

-

-
/

-
( )

;

,

()

-
( );
24/28
10/27/13
Surface Safety Valve (master)

SSV
Surface water drainage

Sweep gas
Sweet gas
Sweet gas mol sieve Driers
Switch Mode Power Supply
SMPS
Switchboard
SWS (Sour Water Stripper)
Synchronous Digital Hierarchy
SDH
Synchronous Transport Module
STM
Synthetic surface-active substance

System Integrity Level
SIL
System Requirement Allocation
SRA
Tail gas treatment

Tail gas treatment unit
Tamped stone
Tank Data Acquisition System
TDAS
Tank drain
Tank Monitoring System
TMS
Tank sludge
Tax invoice
Technical and Economic Substantiation of
C onstruction
TEOC
Technical and instrumentation air

compressor module
TDA
Technical design brief

Technical Project Description
TPD
Technical Project Documentation
TPD
Technical requirements
Technical specification
Technical water
Technical water plant
Telecom cabin
Telecom Equipment Room
Telecommunication Standartization Sector
(ITU-T)
Telemetry
Telemetry system
Television
Temporary Refuge
TER
ITU T ITU
TV
TR
TRIF
Temporary refuge with the shift personnel

life support systems
TengizC hevrOil
TC O
Tensile bending strength

Tensile strength
Terminal box
Terminal Oil Station
Terminations of cables
Test flowline (from Drilling Islands to block
D)
Test manifold
( );

-
-
/

(,
)

;

25/28
10/27/13
Test separator
Thermal Desorption Unit
Thermosyphon system
Thermowell

TDU
Thk plate socket

Thread pitch
Three-way valve
Time Between Overhauls
Time-division Multiple Access
TBO
TDMA
Tin-plated copper tubes

Tin-plated fins
To strip topsoil
Top of reboiler tubes
Topside facilities
Topsoil
Total Distortion Harmonics
TDH
Total Installed C ost
TIC
Total Organic C arbon
TOC
Total Oxygen C ontrol
TOC
Total Oxygen Demand
TOD
Trace heating
Train
Tranche
Tranche
Trans European Trunk Radio
TETRA
Transferpump
Transformer Assembly
Transient Motor Starting
Transition curve
Transmission C ontrol Protocol/Internet
Protocol
TA1/3
TMS
TC P/IP
Trapped sections
Tray
Treated and sweetened crude oil
Tri-foil
Trip C ircuit Supervisory Relay
Trip function
TC SR
TF
Triple Mode Redundancy
TMR
Triple Modular Redundancy
TMR
Tripping device
TD
True Vapour Pressure
TVR
True Vertical Depth
TVD
Trunk air ducts of LQ barges
Trunk line
Trunk Mobile Radio
TMR
Trunk radio
Trunked Mobile Radio System
TMR
Trunked Radio System

Turbo-Expander
TRS
Two-speed non-reversible and one-speed

reversible motors
/
()

()

;
/ /
,
1/3-

/
Internet

( )

(
/ );

1/3
26/28
10/27/13
reversible motors
Ultra Violet

UHF
UV

Ultraviolet sterilizers
Umbilicals
(
)
Unbraided cables

Uncaged

Uninterruptible Power Supply
UPS

Unit C ontrol Panel
UC P
Unit Shutdown
USD

Unshielded Twisted Pair
UTP

Upstream of the compressor

Urgency/emergency communication and

telecommunication systems
()
User Traffic

Utilities

Utilities Area

Utilities Island (Barges 8, 9. 10, 11, 12, and
( 8, 9, 10, 11, 12)
evacuation vehicles accommodation area)

Utilityair

UEFS (Shell) = c
P&ID

Utility Flow Scheme
UFS (Shell) = UFD
Ultrafiltration membranes
Utilitystations
Utility water
Vacuum C ircuit Breaker
VC B
Vacuum C ircuit Breaker
VC B
Vacuum impregnation
Value Assurance Review
VAR
Value Engineering
VE
Valve station
Vapour Phase Inhibitor
Vapour Pressure
VPI
VP
Variable Speed Drive Systems
VSDS
Variable Speed Driver
VSD
Vendor Documentation Requirement List
VDRL
Vent knock-out drum

Ventilated lead-acid sealed tube-and-plate
batteries with adjustable valves and gelled
electrolyte
Ventilation ducts
Verge
Very Early Smoke Detection Apparatus
Very High Frequency
VESDA
VHF
Very Small Aperture Terminal
VSAT
Vibration Data Monitoring System
VDMS
Visibility distance of oncoming vehicle
-
(
)

27/28
10/27/13
Visual Display Unit (C RT or similar)
VDU
Vivendi Water (Kazakhstan)

Volatile Organic C omponent
VOC
Voltage transformer
Volts Alternating C urrent
Volts Direct C urrent
Walkways
VT
Vac
Vdc
Warning post
Wash water Pumps
Washable fat separator and fat collector
Waste Heat Recovery Unit
WHRU
Waste water treatment building

Waste Water Treatment Plant
Water
Water
Water
Water
Water
Water
Based Mud
Gas Ratio
Injection Pumps
Make up Pumps
Oil Ratio
treatment building
WWTP
WBM
WGR
WOR
Wax inhibitor
Wearing course
Wedging chippings
Weep hole
Welded cap
Weldolet
Wellhead C ontrol Panel
WHC P
Wellhead Island
Wharf
Whip antenna
Wide Area Network
Wide area network
Widening (of the carriage way)
WAN
WAN
Wing Shut Down Valve
SDV
With special protection

Work breakdown structure
Working layer
Workshopandstore
Ex s
WBS
Y-connection windings

(
)
,

( )

/

/

(
).

. .
. .
[ 1 ] [ 2 ]
| | | | | | | | |
WikiLeaks.ru
2008 "-", . . , , .
- WEBWIND
28/28
10/27/13
"Kashagan Development Project Glossary" / .2
+7 (985) 813 3680
+7 (903) 968 7613
1st STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR

1st STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR REC YC LE
C OOLER
1st STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR SUC TION
POT
1st STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR SUC TION
POT C ONDENSATE REC YC LE PUMP
1st STAGE SALES GAS C OMPRESSOR SUC TION
POT
1st STAGE SALES GAS C OMPRESSOR
1st STAGE SALES GAS C OMPRESSOR AFTER
C OOLER
C OOLER
POT
2nd STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR
2nd STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR AFTER
C OOLER
2nd STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR
DISC HARGE POT
2nd STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR INLET
C OOLER
2nd STAGE FLASH GAS C OMPRESSOR SUC TION
POT
2nd STAGE SALES GAS C OMPRESSOR
2nd STAGE SALES GAS C OMPRESSOR AFTER
C OOLER
AC ID GAS C ONDENSATE PUMP
AC ID GAS K.O. DRUM
AC ID INJEC TION PAC KAGE
AC TIVATED C ARBON C ANISTER
AC TIVATED C ARBON FILTER
+7 (926) 289 6208
1-

1-
1-
1--
.
1--
.
1-
2-
2-

2-

2-
AIR DRYER AFTER-FILTERS

AIR DRYER PRE-FILTERS
AMINE ABSORBER
AMINE C ONTAC TOR
AMINE FILTRATION PUMP
AMINE REGENERATION C ONDENSER
AMINE REGENERATOR
AMINE REGENERATOR REBOILER
AMINE STORAGE TANK
AMINE SUMP DRUM
AMINE SUMP PUMP
AMINE WASH VESSEL
ANALYSER HOUSE
ANTI FOAM DRUM
ANTIFOAM INJEC TION PAC KAGE
BLOWDOWN C OOLER
BLOWDOWN DRUM
BLOWDOWN DRUM PUMP
BUTANE LOADING PUMP
BUTANE STORAGE BULLET
C 3/C 4 DEHYDRATION C OLUMN
C 3/C 4 SPLITTER
C 3/C 4 SPLITTER C ONDENSATE DRUM
C 3/C 4 SPLITTER BOTTOMS PRODUC T C OOLER
C 3/C 4 SPLITTER C OLUMN REBOILER
www.norma-tm.ru/KDPC Glossary_revised by NIPI_2.html
1-
1-

2-
2-

( ).

AIR C OMPRESSOR AND DRYERS PAC KAGE
1/8
10/27/13
C 3/C 4 SPLITTER OVERHEAD AC C UMULATOR

C 3/C 4 SPLITTER OVERHEAD C ONDENSER
C 3/C 4 SPLITTER REFLUX PUMP
C 3/C 4 STORAGE BULLET
C 3/C 4 VAPORISER
C ARBON FILTER
C ARTRIDGE FILTER
C ATALYST DOSING PAC KAGE
C ATALYST DOSING PUMP
C ATALYST DOSING TANK
C AUSTIC INJEC TION PUMP
C AUSTIC LOADING PUMP
C AUSTIC STORAGE TANK
C AUSTIC STORAGE TANK
C AUSTIC TRANSFER PUMP
C AUSTIC TREATMENT PAC KAGE
C HARC OAL FILTER
C HEMIC AL INJEC TION PAC KAGE
C OLD FLARE KO DRUM
C OLD FLARE PUMPS
C OLD FLARE STAC K
C OMBUSTION AIR BLOWERS
C OMBUSTION GAS TURBINE (GT)
C OMPRESSOR PAC KAGE
C OMPRESSORS
C ONDENSATE AIR C OOLER
C ONDENSATE FILTER
C ONDENSATE PUMPS
C ONDENSATE RETURN FLASH AIR C OOLER
C ONDENSATE RETURN FLASH VESSEL
C ONDENSATE RETURN PUMPS
C ONDENSATE RETURN PUMPS
C ONDENSATE TANKS
C ONDENSATE/MAKE-UP HEAT EXC HANGER
C ONTINUOUS ANTIFOAM INJEC TION PUMP
C OOLING WATER C IRC ULATION C OOLER
C OOLING WATER C IRC ULATION PUMPS
C ORROSION INHIBITOR PAC KAGE
C ORROSION INHIBITOR PUMP
C ORROSION INHIBITOR TANK
C OS REGENERATION GAS C ONDENSER
C OS REGENERATION GAS HEATER
C OS REGENERATION GAS HEATER C ONDENSATE
DRUM
C OS REGENERATION GAS VAPORISER
C OS TREATER/REAC TOR
C OS TREATING PUMP
C RUDE OIL BOOSTER PUMP

/

C OS
C RUDE OIL EXPORT FLOW METER

C RUDE OIL EXPORT PUMP
C RUDE
C RUDE
C RUDE
C RUDE
C RUDE

/
/
/
OIL TANK
OIL TANK AGITATOR
OIL TANK HEATER
OIL/ OFF-SPEC TANK
OIL/ OFF-SPEC TANK AGITATOR
C RUDE OIL/ OFF-SPEC TANK HEATER

C RUDE OIL/C ONDENSATE MIXER
C RUDE STABILISER
DEA LOADING PUMP
DEA STORAGE ELEC TRIC HEATER
DEA STORAGE TANK
DEA TRANSFER PUMP
DEAEREATORS
DE-ETHANISER
DE-ETHANISER BOTTOMS AFTERC OOLER
DE-ETHANISER BOTTOMS PUMP
DE-ETHANISER C ONDENSATE DRUM
DE-ETHANISER OVERHEAD / FEED EXC HANGER
DE-ETHANISER OVERHEAD AC C UMULATOR
DE-ETHANISER OVERHEAD C ONDENSER
DE-ETHANISER PRE FLASH DRUM
DE-ETHANISER REBOILER
DE-ETHANISER REFLUX PUMP
DEGASSING AIR REC YC LE BLOWER
DEHYDRATOR
DEHYDRATOR FEED MIXER
DEHYDRATOR FRESH WATER TANK
C OS.
C OS
C OS
C OS

2/8
10/27/13
DEHYDRATOR FRESH WATER TANK

DEHYDRATORS FRESH WATER PUMPS
DEIONISED WATER PUMPS
DEIONISED WATER TANK
DEMIN WATER PAC KAGE
DEMIN WATER PUMPS
DEMIN WATER TANK
DESUPERHEATER C IRC ULATION PUMPS
DIESEL C ENTRIFUGE PAC KAGE
DIESEL DAY TANK ELEC TRIC HEATER
DIESEL FIREWATER PUMPS
DIESEL FUEL FILTER / C OALESC ERS
DIESEL STORAGE TANK
DIESEL STORAGE TANK ELEC TRIC HEATER
DIESEL TRANSFER PUMPS
DIESEL UNLOADING PUMP
DRIED GAS GUARD FILTER
DRIER FEED SUPERHEATER
DRIER INLET SEPARATOR
DRYING UNITS
ELEC TRIC FIREWATER PUMP
ESSENTIAL SERVIC ES DIESEL GENERATOR DAY
TANK
EVAPORATION POND
EXPORT BUTANE PUMP
EXPORT C 3/C 4 PUMP
EXPORT GAS LINE LAUNC HING TRAP
EXPORT OIL LINE LAUNC HING TRAP
FEED GAS C OMPRESSOR
FEED GAS C OMPRESSOR SUC TION DRUM
FILTRATION PRE-C OAT DRUM
FIREWATER JOC KEY PUMPS
FIREWATER PUMP DIESEL DAY TANKS
FLASH GAS ABSORBER
FUEL GAS C ONDITIONING PAC KAGE
FUEL GAS KO DRUM
FUEL GAS KO DRUM
FUEL GAS LINE LAUNC HING TRAP

FUEL GAS METHANOL INJEC TION PAC AKGE
GT FUEL GAS FILTER / C OALESC ERS
GUARD FILTER
HP BFW PUMPS
HP BLOWDOWN DRUM
HP BLOWDOWN DRUMS
HP C ONDENSATE DRUM
HP C ONDENSATE FLASH DRUM
HP FLARE ELEC TRIC HEATER
HP FLARE KO DRUM
HP FLARE PUMPS
HP FLARE STAC K
HP FUEL GAS KO DRUM
HP INERT GAS AFTER C OOLER
HP INERT GAS C OMPRESSOR
HP NITROGEN STORAGE VESSEL
HP STEAM BOILERS
HYDRAULIC TURBINE
HYDROC ARBON DRAIN DRUM HEATERS
HYDROC ARBON DRAIN DRUM PUMPS
HYDROC ARBON DRAIN DRUMS
HYDROC ARBON SKIM POT
HYDROGENATION REAC TOR
HYDROLYSIS PRODUC T FILTER
IMPORT FUEL GAS FLOW METER
INC INERATOR PAC KAGE
INERT GAS PSA PAC KAGE
INLET GAS LINE SC RAPER REC EIVER
INLET OIL EXC HANGER
INLET OIL LINE SC RAPER REC EIVER
INLET OIL PUMPS
INLET OIL START UP HEATER
INSTRUMENT AIR REC EIVERS
INTERMITTENT ANTIFOAM INJEC TION PUMP
INTERMEDIATE P FLARE KO DRUM HEATER
INTERMEDIATE LP FLARE KO DRUM HEATER
INTERMEDIATE P FLARE KO DRUM
3/8
10/27/13
INTERMEDIATE P FLARE KO DRUM

INTERMEDIATE LP FLARE KO DRUM
INTERMEDIATE LP FLARE PUMPS
INTERMEDIATE P FLARE PUMPS
LEAN AMINE BOOSTER PUMP
LEAN AMINE C IRC ULATION PUMP
LEAN AMINE C OOLER
LEAN AMINE HP PUMP
LEAN SOLVENT C OOLER
LEAN SOLVENT PUMPS
LEAN SOLVENT TRANSFER PUMPS
LLP STEAM C ONDENSER

LOW TEMPERATURE / FEED EXC HANGER
LOW TEMPERATURE SEPARATOR
LP BLOWDOWN DRUM
LP BLOWDOWN PUMPS
LP FLARE ELEC TRIC HEATER
LP FLARE KO DRUM
LP FLARE PUMPS
LP FLARE STAC K
LP FUEL GAS KO DRUM
LP UTILITY BUTANE TRANSFER PUMP

LP UTILITY LPG TRANSFER PUMP
LPG AMINE FLASH DRUM
LPG C OLUMN
LPG C OLUMN BOTTOM PRODUC T C OOLER

( ).

LEAN/RIC H SOLVENT EXC HANGER
LPG C OLUMN C ONDENSATE DRUM

LPG C OLUMN OVERHEAD AC C UMULATOR
LPG C OLUMN OVERHEAD C ONDENSER
LPG C OLUMN REBOILER
LPG C OLUMN REFLUX PUMP
LPG FUEL GAS KO DRUM
LPG KO DRUM
LPG METERING AND LOADING PAC KAGE
LPG VAPOURISER
MAIN AMINE FILTER
MERC APTAN REMOVAL PAC KAGE
MOBILE FLOATING OIL SKIMMER
MOL SIEVE DUST FILTER
NAPHTHA SPLITTER
NAPHTHA SPLITTER BOTTOMS PUMP
NAPHTHA SPLITTER OVERHEAD C ONDENSER
NAPHTHA SPLITTER REBOILER
NAPHTHA SPLITTER REBOILER C ONDENSATE
DRUM
NAPHTHA SPLITTER REFLUX DRUM
NAPHTHA SPLITTER REFLUX PUMP
NITROGEN SURGE VESSEL
NITROGEN STORAGE VESSEL
OFF-SPEC C RUDE OIL RETURN PUMP
OFFSPEC LPG TRANSFER PUMP
OFFSPEC STORAGE BULLET
OILY WATER SUMP
OILY WATER SUMP PUMPS
ONSHORE OIL INLET SEPARATOR
PARTIC ULATE FILTER
POTABLE WATER STORAGE TANK HEATERS
POTABLE WATER FEED PUMPS
POTABLE WATER FILTERS
POTABLE WATER PAC KAGE
POTABLE WATER PUMPS
POTABLE WATER TANKS
PRE-C OAT FILTRATION PUMP
PROC ESS GAS REHEATER
PROC ESS GAS REHEATER
PRODUC ED WATER FLASH DRUM
PRODUC ED WATER FLASH DRUM OIL PUMPS
PRODUC ED WATER FLASH DRUM PRODUC ED
WATER PUMPS
PRODUC ED WATER HYDROC YC LONE
PRODUC ED WATER PAC KAGE
PROPANE STORAGE BULLET
PSA AFTER-FILTERS
PSA AIR BUFFER VESSEL
PSA BUFFER VESSEL

()

4/8
10/27/13
PSA PRE-FILTERS
PSA UNITS
PUMPAROUND AIR C OOLER
PUMPAROUND PUMP
QUENC H C OLUMN
RAW / FIRE WATER STORAGE TANKS
RAW WATER PUMPS

REAC TION FURNAC E
REAC TION FURNAC E BURNER
REAC TOR EFFLUENT C OOLER
REAC TOR EFFLUENT C OOLER STEAM DRUM
REBOILER C ONDENSATE DRUM
REBOILER C ONDENSATE DRUM
REC OVERED OIL PUMP
REDUC ING GAS GENERATOR
REFLUX DRUM
REFLUX PUMP
REGENERATION DUST FILTER
REGENERATION GAS C OMPRESSOR
REGENERATION GAS C ONDENSATE DRUM
REGENERATION GAS C OOLER
REGENERATION GAS HEATER
REGENERATION GAS KO DRUM
REGENERATION GAS VAPORISER C ONDENSATE
DRUM
REGENERATOR PUMPAROUND C OOLER
REGENERATOR PUMPAROUND WATER PUMPS
REGENERATOR REBOILER
REHEATER C ONDENSATE DRUM
RIC H / SEMI-LEAN AMINE EXC HANGER
RIC H / LEAN AMINE EXC HANGER
RIC H AMINE FLASH DRUM
RIC H SOLVENT PUMPS
SALES GAS EXPORT FLOW METER
SEMI LEAN AMINE C IRC ULATION PUMP
SEMI LEAN AMINE C OOLER
SEMI LEAN AMINE HP PUMP
SEWAGE LIFT PUMPS
SEWAGE LIFT STATIONS
SLUDGE TREATMENT PAC KAGE
SLUG C ATC HER
SOLVENT C ONTAC TOR
SOLVENT OFFLOADING PUMP
SOLVENT REGENERATOR
SOLVENT SLOP PUMP
SOLVENT SLOPS TANK
SOLVENT SLOPS TANK C ARBON C ANISTER
SOLVENT STORAGE / SURGE TANK
SOUR GAS FEED SUPERHEATER
SOUR GAS FILTER C OALESC ER
SOUR GAS KO POT
SOUR GAS STATIC MIXER
SOUR WATER / STRIPPED WATER EXC HANGER
SOUR WATER DEGASSING DRUM
SOUR WATER FINES FILTER
SOUR WATER PARTIC ULATE FILTER
SOUR WATER STORAGE TANK
SOUR WATER STRIPPER C OLUMN
SOUR WATER STRIPPER FEED PUMP
SOUR WATER STRIPPER REBOILER
SOUR WATER TRANSFER / FEED PUMP
SOUR WATER TRANSFER PUMP
SOUR WATER/STRIPPED WATER EXC HANGER
SOURWATER STRIPPER C OLUMN
SPENT C AUSTIC PUMP
SPENT C AUSTIC TANK
SPENT C AUSTIC TREATMENT PAC KAGE

C OS

/

.

/ .

" /
"

STABILISER FEED HEATER
STABILISER REBOILER
STABILISER REBOILER C ONDENSATE DRUM
STABILISER WATER PUMPS
STAC K
SRU HP BFW PUMPS
5/8
10/27/13
STAC K
STAGE C LAUS REAC TOR
START-UP REC YC LE BLOWER
START-UP SUPERHEATER
STATIC MIXER
STEAM C ONDENSATE SURGE DRUM
STEAM EJEC TOR
STEAM TURBINE (ST)
STORM / WASTEWATER EQUALISATION PUMPS
STORM SURGE/OFFSPEC PUMPS
STORM/SURGE/WASTEWATER EQUALISATION
TANK
STRIPPED WATER AIR C OOLER
STRIPPED WATER PUMP
STRIPPED WATER PUMPS
SULPHUR C ONDENSER
SULPHUR C ONDENSER STEAM DRUM
SULPHUR C OOLER
SULPHUR C OOLER STEAM C ONDENSER
SULPHUR DEGASSING AND TRANSFER PUMPS
SULPHUR DEGASSING PIT
SULPHUR DEGASSING PUMPS
SULPHUR STORAGE & SURGE TANK
SULPHUR STORAGE TANK PUMP
SWEET GAS KO DRUM
SWEET GAS MOL SIEVE DRIERS
SWS FEED TANK

- / .
TEC HNIC AL WATER TANK

THERMAL OXIDISER
THERMAL OXIDISER AIR BLOWERS
THERMAL OXIDISER PAC KAGE
TRIPLE DELUDGE SYSTEM
TURBO-EXPANDER/C OMPRESSOR
TWIN DELUDGE SYSTEM
UTILITY AIR REC EIVER
VAPORISER C ONDENSATE DRUM
WASH WATER PUMPS
WASTE HEAT BOILER
WASTE HEAT BOILER STEAM DRUM
WASTE WATER FILTER
WASTEWATER TREATMENT PAC KAGE
WATER C IRC ULATION PUMP
WATER INJEC TION PUMPS
WATER MAKE UP PUMPS
WATER MAKE-UP INJEC TION PUMP
WATER REC IRC ULATION PUMPS
WATER SEPARATION VESSEL

/

/

-
-

WET GAS / FEED GAS EXC HANGER

WET HYDROC ARBON DRAIN DRUM HEATERS
WET HYDROC ARBON DRAIN DRUM PUMPS
WET HYDROC ARBON DRAIN DRUMS
ONSHORE PROCESS UNITS:
UNIT 190. LAUNC HING/REC EIVING TRAPS
/

:
190. / .
UNIT 200. OIL SEPARATION

UNIT 210. C RUDE OIL TREATMENT
200. .
210. .
220.
.
221.
.
300. .
310. .
320. .
321. .
330. .
331. .
332. .
333. .
334. .
340. .
360.
.
SWS FEED TANK PUMPS

SWS PUMPAROUND AIR C OOLER
SWS PUMPAROUND PUMPS
TEC HNIC AL WATER PRE-TREATMENT PAC KAGE
TEC HNIC AL WATER PUMPS
UNIT 220. C RUDE OIL TRANSPORT & STORAGE

UNIT 221. LPG TRANSPORT & STORAGE
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
300.
310.
320.
321.
330.
331.
332.
333.
334.
340.
GAS SEPARATION
GAS DEGYDRATION
LIQUID HYDROC ARBON REC OVERY
LPG TREATMENT
GAS SWEETENING
SULPHUR REC OVERY
TAIL GAS TREATMENT
SOUR WATER STRIPPER
SULPHUR HANDLING
GAS HYDROC ARBON DEW POINT
UNIT 360. FLASH GAS C OMPRESSION
6/8
10/27/13
UNIT 361. SALES GAS C OMPRESSION

ONSHORE UTILITIES UNITS:
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
230.
420.
430.
460.
FLARE, VENT AND BLOWDOWN

FUEL GAS
DIESEL SUPPLY
C OMPRESSED AIR
UNIT 470. MAIN ELEC TRIC POWER GENERATION

UNIT 480. EMERGENC Y POWER GENERATION
UNIT 500. TEC HNIC AL WATER PRE-TREATMENT
UNIT 520. SERVIC E WATER
UNIT 530. FRESH WATER
UNIT 540. OPEN DRAINS SYSTEM
UNIT 550.
UNIT 560.
UNIT 570.
UNIT 590.
UNIT 600.
UNIT 601.
STORAGE
C LOSED DRAINS SYSTEM

OILY WATER TREATMENT
WASTE WATER TREATMENT
WATER DISPOSAL SYSTEM
INERT GAS TREATMENT
DEA/C AUSTIC TRANSPORT AND
UNIT 620. STEAM & C ONDENSATE

UNIT 730. WATER/FOAM FIRE FIGHTING SYSTEM
UNIT 740. GAS FIRE FIGHTING SYSTEM
OFFSHORE PROCESS UNITS:
UNIT 100. WELLHEAD (OIL PRODUC TION)
UNIT 110. INJEC TION WELLHEAD SYSTEM
UNIT 130. MANIFOLD
UNIT 190. LAUNC HING/REC EIVING TRAPS
UNIT 200. OIL SEPARATION
UNIT 220. C RUDE OIL TRANSPORT
UNIT 310. GAS DEGYDRATION
UNIT 360. FLASH GAS C OMPRESSION
UNIT 365. RGI C OMPRESSION
OFFSHORE UTILITIES UNITS:
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
120.
230.
380.
420.
C HEMIC AL INJEC TION

FLARE, VENT & BLOWDOWN
GLYC OL FOR GAS DEGYDRATION
FUEL GAS
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
UNIT
430.
460.
470.
480.
500.
520.
530.
540.
550.
570.
600.
DIESEL FUEL SYSTEM

C OMPRESSED AIR SYSTEM
MAIN ELEC TRIC POWER GENERATION
EMERGENC Y POWER GENERATION
SEA WATER
SERVIC E WATER SYSTEM
FRESH WATER SYSTEM
OPEN DRAINS SYSTEM
C LOSED DRAINS SYSTEM
SANITARY DISC HARGE TREATMENT
INERT GAS SYSTEM
UNIT 730. WATER/FOAM FIRE FIGHTING SYSTEM

UNIT 735. TOTAL SATURATION EXTINGUISHING
.
361. .

:
230.
420. .
430. .
460. .
470. -
.
480. -.
500.
.
520.
.
530. -
.
540. -
.
550. .
560. .
570. .
590. .
600. .
601.
.
620.
.
730.
.
740. .
:
UNIT 100. .
1
UNIT 110. .
1
UNIT 130. .
1
UNIT 190. / .
1
UNIT 200. .
1
UNIT 220. .
1
UNIT 310. .
1
UNIT 360.
1
.
UNIT 365.
.

:
UNIT 120. .
UNIT 230. .
UNIT 380. .
UNIT 420. .
UNIT 430. .
UNIT 460. .
UNIT 470. .
UNIT 480. .
UNIT 500. .
UNIT 520. .
UNIT 530. .
UNIT 540. .
UNIT 550. .
UNIT 570. .
UNIT 600. .
UNIT 730. /
.
UNIT 735.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
[ 1 ] [ 2 ]
| | | | | | | | |
WikiLeaks.ru
2008 "-", . . , , .
- WEBWIND
7/8
10/27/13
8/8

English Russian Special Dictionary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

English Russian Special Dictionary

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English Russian Special Dictionary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sakhalin II Phase II Project Facilities Design

Origin Module Discipline

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND

Preliminary For Comment/Information

Issued for use

Issued for use

Issued for use

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND

REVISION CHANGE DETAILS

Brief Description of Change

Issue for comments

Issued for use

New terms and amendments added. From now on regular

Issued for use

New terms and amendments added. Current issue

Issued for use

New terms and amendments added. Current issue

Issued for use

New terms and amendments added. Current issue

Issued for use

New terms and amendments added. Current issue

Issued for use

New terms and amendments added. Current issue

Issued for use

New terms and amendments added. Current issue

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY

Above deck equipment

Absolute pressure (in Bara)

Accident Elimination Plan

Accidentally Oil Contaminated

Accommodation battery room

Accommodation lighting and power distribution board

Accommodation Module Control Room

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY

Accommodation switchroom 110V DC system charger

Acid gas incineration

Acid gas removal

Action on air failure

Action on hydraulic fluid failure

Active fire protection

Active mud reserve tank

Active Mud System

Actual (real) value

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY

Actuator operated valve (basic symbol with hand wheel)

Adjusted lower inflammability limit

Administration and Communications Centre

Administration area buildings

Advance revision note

Air circuit breaker

Air cooled condensing/compressor unit

Air Cooled Heat Exchangers

Air drier afterfilter

Air drier prefilter

Air Driven Diaphragm Pumps

SAKHALIN II ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH GLOSSARY

Air emission permit