J JJ t tt k kks ssz zza aab bb l lly yyo ook kk

J JJ t tt k kks ssz zza aab bb l lly yyo ook kk

2
dvzlet a
Kozmoszban
Megszmllhatatlan eonnal ezeltt, az elfeledett kor hajnaln, egy
faj jelent meg egy spirlis galaxis szvben. Ksbb, az Elfu-
trokknt lettek ismertt. k voltak az els intelligens letforma a
vilgegyetemben, s egyedl voltak.
A technolgijuk egyltaln nem volt lenygz, de lehetv tette
szmukra, hogy felfedezzk az univerzumot, ms rtelmes ltfor-
mk utn kutatva. Keressk azonban hibavalnak bizonyult.
trezve magnyossguk slyt, vgl az Elfutrok szondkat
kldtek szt, lakhat bolygk ezrei irnyba. Minden egyes szonda
magval vitte az let magvait, abban a remnyben, hogy valahol
felvirgzik majd az rtelem.
Senki sem tudja, hogy ezutn mi trtnt velk. Felteheten valami
ismeretlen fenyegetsnek estek ldozatul, vagy taln egyszeren az
univerzumon tlra tvoztak. Brhogyan is trtnt, mire a
szondk, a gyermekek rutazsuk vgre rtek, addigra az
Elfu-trok eltntek.
Azonban nagyszer rksget hagytak maguk utn. Minden
naprendszer peremn elvetettk magvaik egyikt, az Elfutrok
technolgijuk egy darabjt s egy hiperr kaput hagytak htra.
Ezen az adomnyon keresztl a gyermekeik megtallhattk egy-
mst s kommuniklhattak egymssal.
s k gy is tettek. A fiatalabb fajok ugyan nem rtettk meg
teljesen az Elfutrok technolgijt, azrt elgg knnyedn
tudtk hasznlni. Termszetesen, az idsebb faj segtsge nlkl, a
fiatalabb fajok kztt csakhamar ellensgeskeds alakult ki. Ez,
vgl elhozta a jelenlegi korszakot a Kozmikus Kort.
A COSMIC ENCOUNTER egy jtk hromtl t jtkos r-
szre (tbb jtkossal jobb), egy-kt ra jtkidvel. A
COSMIC ENCOUNTER jtkban a jtkosok klnbz
idegen fajok szerept jtsszk, akik kozmikus fennhatsgra
trekednek. A jtkosok erejket, ravaszsgukat s diplomciai
rzkket hasznljk, hogy biztostsk gyzelmket. A
gyztes(ek) az(ok) a jtkos(ok) lesz(nek), aki(k)nek elsknt lesz t
kolnijuk, sajt naprendszerkn kvl es bolygkon.
A Jtk
ttekintse
A COSMIC ENCOUNTER jtkban, a jtkosok egy-egy idegen
faj vezeti. A jtk clja, t kolnia ltestse ms jtkosok
naprendszerben. A jtkosok fordulkat vgrehajtva prblnak
meg kolnikat telepteni. A gyztes(ek), az(ok) a jtkos(ok)
lesz(nek), aki(k) elszr hoz(nak) ltre t kolnit a sajt naprend-
szerkn kvl. Egy jtkosnak nem szksges kolnival rendel-
keznie az sszes naprendszerben, csak t kolnija kell, hogy legyen
a sajt naprendszern kvl. Ezek a kolnik lehetnek egyetlen
naprendszerben, vagy akr sztszrdva, tbb naprendszerben is.
Egy Jtkos
Fordulja Sorn
Egy jtkos a sajt forduljban, tmad lesz. A tmad
sszecsapst hajt vgre egy msik jtkossal (a vdvel, aki a
vgzet paklibl val hzssal kerl meghatrozsra) egy boly-
gn, gy, hogy egy csapat rhajt tmozgat a hiperr kapun
keresztl arra a bolygra. A tmad s a vd szvetsgeseket
hv maga mell, s miutn a szvetsgek megkttettek, egy-egy
sszecsaps krtyt jtszik ki, kppel lefel fordtva. Az
sszecsaps krtykat felfedik, s az rhajk, az sszecsaps
krtyk, valamint ms hatsok kombincija hatrozza meg az
sszecsaps kimenetelt.
Mi az a Kolnia?
Egy kolnia, egy, vagy tbb azonos szn rhajt
jelent egy bolygn. Ha egy jtkosnak van egy
rhajja egy bolygn, akkor ott kolnival
rendelkezik. Ha egy jtkosnak kett, vagy tbb
rhajja van egy bolygn, akkor az is csak egy
kolninak szmt, amely tbb rhajbl ll. Egy
jtkosnak, bolygnknt mindssze egyetlen
kolnija lehet. Egy bolygn azonban lehet tbb
kolnia is, amelyek mindegyikt ms-ms jtkos
birtokolja. Egy olyan kolnia, amely a jtkos
sajt naprendszerben tallhat, a sajt kolnia,
mg az olyan kolnit, amelyiket egy jtkos egy
msik jtkos naprendszerben birtokol, idegen
kolninak nevezzk. A jtk megnyersnek a
kulcsa, az idegen kolnik ltestse.
3
A tmad s szvetsgesei egy kolnit telepthetnek a boly-
gra, az rhajik a trgrbletre kerlhetnek, vagy akr
msfle eredmnnyel is vgzdhet az sszecsaps. Habr
mindkt jtkos lthatja, hogy egy sszecsaps alkalmval
mennyi rhaj van az egyik, illetve a msik oldalon, azt
azonban egyik oldal sem tudja, hogy milyen krtyt fog
kijtszani a msik fl, vagy, hogy milyen ms hatsok lpnek
letbe, amelyek megvltoztathatjk az eredmnyt.
Ha egy jtkos elveszti az els sszecsapst, akkor az a jtkos
fordulja vget r, s a jtk a tle balra lvel folytatdik. Ha
egy jtkos megnyeri az els sszecsapst, akkor annak a
jtkosnak lehetsge nylik egy msodik sszecsapsra. A
msodik sszecsaps kimeneteltl fggetlenl, a jtkos for-
dulja vget r, s a jtk a tle balra lvel folytatdik.
Faj Kpessgek s a
Szablyok
Ellentmondsa
Minden jtkos rendelkezik egy faj kpessggel, amelyik lehe-
tv teszi szmra, hogy bizonyos jtkszablyoktl eltr m-
don jtsszon. Minden esetben, amikor a jtkszablyok ellent-
mondsba kerlnek egy faj kpessggel, akkor a kpessg lvez
elsbbsget.
Tartozkok
Ez a Szablyknyv
1 Trgrblet
5 Jtkos Kolnia Jell
1 Hiperr Kapu
25 Jtkos Bolyg (jtkosonknt 5)
100 Manyag rhaj (jtkosonknt 20)
50 Fajlap
20 Vgzet Krtya
72 Kozmikus Krtya
50 Fklya Krtya
20 Technolgia Krtya
42 Kozmikus Jelz
7 Harag Jelz
1 sbolyg
1 Holdlveg Jelz
1 Promtheusz Jelz
1 Alternatv Tolvaj Fklya
A Tartozkok
ttekintse
A kvetkez rsz beazonostja a Cosxic Excouxrii jtk
tartozkait, valamint rvid lerst nyjt rluk.
A Tr-
grblet
Ez a tbla a jtkterlet kzepn
helyezkedik el. Ide kerlnek a le-
gyztt rhajk, amg a szabadul-
sukra vrakoznak.
Jtkos Kolnia
Jellk
Ezek a jellk a trgrblet
krli svon helyezkednek el, s
a jtkosok llst mutatjk a
jtkban.
Hiperr Kapu
A hiperr kaput az sszecsapsok
sorn kell hasznlni, ez mutatja,
hogy pontosan hol s hogyan zaj-
lik az sszecsaps.
A Jtkosok Bolygi
Minden jtkos t jtkos
bolygt kap, a jtkos
sznben. Ez az t bolyg
kpezi a jtkos
sajt naprendszert.
Manyag rhajk
Minden jtkos 20 manyag rhajt kap, a jtkos sznben. Az
rhajk gy vannak kialaktva, hogy helytakarkossgi okbl, a
jtk sorn egyms tetejre helyezhetk legyenek.
A Trgrblet
Jtkos Kolnia Jellk
Hiperr Kapu
Jtkos Bolygk
4
Vgzet Krtyk
Ezek a krtyk egy jtkos sszecsapsai sorn az ellenfelnek a
meghatrozsra szolglnak. Tovbbi rszletekrt lsd a Vgzet
rszt a 7. oldalon.
Kozmikus Krtyk
A Kozmikus krtyknak hrom fajtja ltezik:
sszecsaps Krtyk
Ezek tmadsokbl, trgyalsokbl s a morfzis krtybl
llnak, s az sszecsapsok rendezsre szolglnak. Tovbbi
rszletekrt lsd a Felfeds rszt a 9. oldalon.
Ersts Krtyk
Ezek segtsgvel akr egy sszecsaps kimenetele is meg-
fordthat. A teljes lers vgett lsd a Ersts Krtyk rszt
a 13. oldalon.
Vgzet
Srga
Hajts vgre egy sszecsapst a
srga jtkossal, annak sajt
naprendszerben.
Ha azonban te vagy a srga jtkos, akkor:
A) Hajts vgre egy sszecsapst
brmelyik msik jtkossal a
sajt naprendszeredben, vagy pedig
B) Dobd el ezt a krtyt s hzz egy jat.
V g z e t
Fajlapok
Minden ilyen lap egy idegen fajt brzol s lerst nyjt
egyedi kpessgrl.
1. Nv: Ez a faj neve.
2. Kpessg: Ez a szveg rja le a faj klnleges
kpessgt. A hasznlat sz flkvr dlt betkkel
jelzi, hogy egy kpessg semlegesthet Kozmikus
Hatstalantval.
3. Trtnelem: Itt olvashat a faj trtnelme. Nincs
hatssal a jtkmenetre.
4. Rvid Kpessglers: A faj kpessgnek rvid meg-
adsa, gy, hogy a tbbi jtkos is el tudja olvasni.
5. Tudsszint: A faj hasznlathoz a jtkosok ajnlott
tudsszintje. A zld a kezd, a srga a halad, a vrs
pedig a gyakorlott szint.
6. Jtkos Elfelttel: Ez a szveg hatrozza meg, hogy
a jtkos milyen szerepet (tmad, vd, aktv
jtkos, szvetsges, stb.) jtszva hasznlhatja a faj
kpessgt.
7. Opcionlis/Ktelez: Ez a szveg hatrozza meg,
hogy a faj kpessge opcionlis, vagy ktelez.
8. Idzts Sv: A sv narancssrga rsze mutatja meg,
hogy a faj kpessge melyik fzis(ok)ban hasznl-
hat(k).
4
1
2
3
5 5
6
7
8
Adds to either sides total. Play after encounter cards are revealed.
+5
+
5
+ 5
Main Player or Ally Only
REINFORCEMENT
I N F O R C E M E
R E
N T
Start Turn Regroup Destiny Launch
Alliance Planning Reveal Resolution
ENCOUNTER
ATTACK
40
Opposed by Attack:
Higher total (ships +
card) wins.
Opposed by Negotiate:
Wins, but opponent
collects compensation.
40
4 0
E N C O U N T E R
Tmads
ENCOUNTER
E N C O U N T E R
Opposed by Attack
Loses, but collects
compensation.
Opposed by Negotiate
Players have one minute to
make a deal or lose three
ships to the warp.
NEGOTIATE
ENCOUNTER
MORPH
Duplicates opponents
encounter card when
revealed.
E N C O U N T E R
Trgyals Morfzis
5
Ereklye Krtyk
Ezek klnfle hatsokkal rendelkeznek. A teljes lers vgett
lsd az Ereklye Krtyk rszt a 13. oldalon.
Fklya Krtyk
A Fklya krtykat a kozmikus pakliba kell keverni a jtk
elejn. Akrcsak az ereklyk esetn, a fklyk is klnfle
hatssal rendelkeznek. Az ereklyktl eltren a fklyk
visszakerlnek a jtkos kezbe, miutn kijtszotta ket.
Tovbb minden fklya krtya kapcsoldik egy adott fajhoz
s ms hatst fejt ki akkor, amikor az a faj jtssza ki. A teljes
lers vgett lsd az Fklya Krtyk rszt a 13. oldalon.
Technolgia
Krtyk
A Technolgia krtyk jelkpezik azokat a jelents tech-
nolgikat, amelyeket egy jtkos kifejleszthet, az opcionlis
Technolgia jtkvltozat hasznlata esetn. A Technolgia
krtyk rszletesebb lersa a 14. oldalon tallhat.
Kozmikus Jelzk
Ezeket a jelzket egyes fajok hasznljk (pldul a Harcos,
vagy a Tik-Tak), hogy nyomon kvethessenek bizonyos
fajfgg rtkeket a jtk folyamn.
Harag Jelzk
Ezeket a jelzket a Harag hasznlja, hogy szmon tartsa azokat
a jtkosokat, akik a Harag kpessgnek hatsa alatt llnak.
Hasznlatuk a Harag fajlapjn van rszletezve.
Egyb Jelzk
Ezeket a jelzket a Technolgia krtykkal egytt kell hasznl-
ni az opcionlis Technolgia jtkvltozat hasznlata esetn. A
jelzk hasznlatnak lersa a hozzjuk tartoz Technolgia
krtykon tallhatk.
Alternatv Tolvaj
Fklya
Ez a Tolvaj fklya krtya klasszikus vltozata s
azok a jtkosok vehetik ezt magukhoz, akik
inkbb a krtya eredeti, nmikppen vitatott
formjt vlasztjk. A jtkosok a Tolvaj
fklynak csak az egyik vltozatt hasznl-
hatjk, a msik fajta lap a dobozban marad.
sbolyg
Holdlveg
Promtheusz Jelz
Start Turn Regroup Destiny Launch
Alliance Planning Reveal Resolution
C TA
A R T I F
ARTIFACT
As Any Player
COSMIC ZAP Stops Power. Play this card
at any time to cancel one use of any aliens power, including your own. Tat power may not be used again
during the current encounter.
Super (If You are the Clone) You may choose to receive up
to double the normal amount
of compensation, if your
opponent has sufcient cards.
Resolution
Main Player Only
Wild (If You are Not the Clone) You do not have to discard any
artifact you play. Instead you
may retain it and play it again
during a later encounter.
Any Phase
As Any Player
CLONE KEEPS OWN ENCOUNTER CARD
4
TECH
Start Turn Regroup Destiny Launch
Alliance Planning Reveal Resolution
Defense Only
COLLAPSIUM
HULLS
Save Ship. Once completed,
this tech stays in play. While
it is in play, when you lose an
encounter as the defense by 5
or less, one of your ships may
remain on the planet instead
of going to the warp. Your ship coexists with any ships
that establish a colony on the planet during the encounter.
Super
(If You are the Filch)
You ma y l ch an y ot he r pl ay er
s used
encounter card whether you were
involved in the encounter or not. Reveal
As Any Player
W
ild
(If You are Not the Filch)
You may cheat and take your ships from
the warp (to colonies) or cards from the
deck or discard pile, even when you
are not entitled to them. If caught in
the act, you lose one ship to the warp
and return the items you were caught
lching. You dont have to reveal this
card unless you are caught, but once it
is revealed the deck and discards are
placed next to you for easy access.
Any Phase
As Any Player
F
ILCH
Takes Opponents Used Card Classic Edition
6
Elkszletek
A Cosxic Excouxrii jtk elksztshez figyelmesen
kvesd a kvetkez lpseket.
1. Trgrblet s Bolygk Elksztse: Helyezd a trgr-
bletet a jtkterlet kzepre. Ezutn minden jtkos
kivlaszt egy sznt magnak s elvesz t bolygt a vlasztott
sznben, majd tetszlegesen elrendezi ezeket a bolygkat.
Minden jtkos a trgrblet 0 mezje mell helyezi a
kolnia jelljt.
2. rhajk Elhelyezse: Minden jtkos elveszi a sajt
sznnek megfelel 20 rhajt s minden bolygjra rhe-
lyez ngyet-ngyet egy oszlopba.
3. A Vgzet Pakli Elksztse: Nzd t a vgzet paklit s
vegyl ki minden olyan krtyt, amelyek jtkosok ltal
nem vlasztott sznekre hivatkoznak. Keverd meg a paklit.
4. Fajok Vlasztsa: Keverd meg a fklya krtykat s
ossz ki kettt minden jtkosnak. A jtkos elveszi a kt
fklya krtyhoz tartoz fajlapokat s titokban
megnzve ket a kettbl kivlaszt egyet, ezzel a fajjal lesz
a jtk sorn. A kivlasztott fajlapot kppel lefel fordtva
a jtkos maga el teszi, mg a msik fajlap visszakerl a
dobozba.
Megjegyzs: A fajok a jtkosok ajnlott tuds-
szintje szerint vannak osztlyozva, amelyet a
fajlapok s a fklya krtyk fels sarkaiban lthat
figyelemfelkelt lmpk mutatnak. Ha kezdkkel
jtszol, akkor a zld fajok a legalkalmasabbak.
Kzepes tuds jtkosok esetn hozz lehet adni
tetszleges szm srga fajt. A vrs fajok jelents
vltozst hoznak a jtkba s velk szemben a
megszokottl eltr stratgikat kell alkalmazni. A
legclszerbb az, hogyha vrs fajokat csak gyakor-
lott jtkosok hasznlnak.
5. Fklyk Elksztse: A jtkosoknak kiosztott
fklykat ezutn hozz kell adni a kozmikus
paklihoz. tnl kevesebb jtkos esetn, vletlenszer
extra fklykat kell hozzadni gy, hogy sszesen 10
fklya kerljn a pakliba. Keverd meg a paklit.
Megjegyzs: A Cosmic Encounter jtkot most
tanul jtkosok megtehetik azt, hogy fklyk
nlkl jtszanak az els nhny alkalommal, amg
bele nem jnnek a jtkmenetbe.
Megjegyzs: A Tolvaj fklya krtynak kt
klnbz vltozata ltezik - az j vltozat s a
klasszikus vltozat. A jtkosok brmelyik Tolvaj
jelzfnnyel jtszhatnak, azonban egy jtkban csak
az egyiket hasznlhatjk.
6. Lapok Osztsa: Minden jtkosnak nyolc krtyt kell
osztani a kezbe a kozmikus paklibl, a maradkbl
pedig egy hzpaklit kell kpezni a jtkterlet
kzepnek kzelben. A jtkosok megnzhetik a sajt
lapjaikat, de nem mutathatjk meg a tbbieknek.
7. Az Els Jtkos Kivlasztsa: Addig hzz a vgzet
paklibl, amg az egyik jtkos sznt fel nem hzod. Ez
a jtkos lesz az els jtkos. Keverd vissza a felhzott
lapokat a vgzet pakliba, s most mr minden kszen ll
a jtkra.
7
A Fordul
Az els jtkossal kezdve, majd tle balra haladva minden
jtkos sorban vgrehajtja a forduljt. Egy jtkos fordulja
egy, vagy kt sszecsapsbl ll. Az els sszecsaps min-
denkppen megtrtnik, a jtkosnak azonban csak akkor
lesz egy msodik sszecsapsa is, ha az els sszecsapst
megnyerte (vagy sikerlt egyezsget ktnie az sszecsaps
sorn). Minden sszecsaps ht fzisbl tevdik ssze,
melyek a kvetkez rszben kerlnek ismertetsre.
A Fordul
Elkezdse
Az a jtkos, akinek a fordulja kezddik (a tmads) elszr
is ellenrzi, hogy van-e a kezben legalbb egy sszecsaps
krtya. Ha nincs, akkor a jtkos felfedi a kezben tartott
sszes krtyt, eldobja ket, majd felhz nyolc j lapot a
kezbe. Ez az egyetlen alkalom a tmads fordul folyamn,
amikor ilyen mdon j krtykat hzhat a kezbe. Amikor a
tmads sorn kifogy az sszecsaps krtykbl, akkor a
fordulja vget r (lsd az j Krtyk Hzsa rszt a 13.
oldalon).
Egy sszecsaps Fzisai
1. tcsoportosts
2. Vgzet
3. Indts
4. Szvetkezs
5. Tervezs
6. Felfeds
7. Eredmny
1. tcsoportosts
A jtk folyamn, a vesztes sszecsapsok utn az rhajk a
trgrbletre kerlnek. Egy sszecsaps elejn a tmads
egyik rhajjt vissza kell venni a trgrbletrl s a jtkos
egyik kolnijra (sajt, vagy msfle) kell helyezni. Ha egy
jtkosnak nincsenek kolnii, akkor az rhajt kzvetlenl a
hiperr kapura kell tenni.
2. Vgzet
A tmad ezutn felhzza a vgzet pakli
fels lapjt. A vgzet pakli szn, dzsker
s klnleges krtykbl ll. Ha mr csak
egy krtya maradt a pakliban, akkor azt
ne hzd fel. Ehelyett keverd ssze az
utols lapot s az eldobott vgzet kr-
tykat, alakts ki egy j vgzet paklit, s
hzz krtyt az j paklirl.
Szn Felhzsa Esetn
Ha a felhzott krtya egy jtkos sznt
mutatja, akkor ez kijelli azt a naprendszert,
ahol a tmadnak sszecsapst kell
kezdemnyeznie. Pldul, ha a vrs jtkos
egy zld vgzet krtyt hz, akkor a vrs
jtkos sszecsapst kezdemnyez a zld
naprendszerben. Ebben az sszecsapsban a
zld jtkos lesz a vd.
Ha egy jtkos a sajt sznt hzza, akkor
vagy hzhat jat (egszen addig, amg egy
nem sajt sznt nem hz), vagy pedig
megksrelhet elzni egy, a sajt bolygin
tallhat idegen kolnit. Ebben az esetben
az a jtkos lesz a vd, akinek a kolnijt
elzik (lsd az Idegen Kolnik Elzse
rszt a 12. oldalon).
Ha egy jtkos a sajt sznt hzza, s ha a jtkosnak van
olyan sajt bolygja, amelyen egyltaln nincs rhaj (sem
ellensges, sem msmilyen), akkor annak a bolygnak a
hiperr kapuja fel veheti az irnyt, hogy ott jrateleptsen
egy kolnit, legfeljebb ngy rhajval ms kolnikrl.
Megjegyzs: Lteznek olyan, egy jtkos
sznt mutat vgzet krtyk, amelyeken
veszlyt jelz figyelmeztetsek vannak.
Ezek nincsenek hatssal a jtkmenetre,
majd csak egy ksbbi kiegsztnl lesz
jelentsgk.
Dzsker Felhzsa
Esetn
Ha a felhzott krtya egy dzsker, akkor a
jtkos jelli meg azt a jtkost, akivel t-
madknt az sszecsapst rendezi. Ebben az
sszecsapsban a kivlasztott jtkos lesz a
vd. Az sszecsapsra a kivlasztott jtkos
naprendszerben kerl sor.
Klnleges krtya
Felhzsa Esetn
Klnleges krtya felhzsa esetn a krtya
szvege hatrozza meg az sszecsaps
krlmnyeit. A vgzet krtya ltal megjellt
jtkos lesz a vd s a krtya mondja meg
azt is, hogy hol kerljn sor az sszecsapsra.
A jtkhatsok szempontjbl (pldul az
rnyk pusztts kpessge) a klnleges
krtykat gy kell tekinteni, mintha azok a
vd jtkos sznt mutatnk.
DESTINY
YELLOW
Have an encounter with the yellow player in his or her home system.
However, if you are the
yellow player, either:
A) Have an encounter
with any other player in your home system or,
B) Discard this card
and draw again.
D E S T I N Y
A Vgzet Krtya
Htlapja
Plda Szn Vgzet
Krtyra
DESTINY
D E S T I N Y
WILD
Have an encounter with any other player of your choice in his or her home system.
Plda Dzsker
Vgzet Krtyra
DESTINY
D E S T I N Y
SPECIAL
Have an encounter with the player who has the
most foreign colonies
(other than you). In
the event of a tie, break the tie to your left.
Te encounter takes
place in the other
players home system.
Plda Klnleges
Vgzet Krtyra
8
3. Indts
A tmad fogja a hiperr kaput s a vgzet krtya ltal
kijellt naprendszer egyik bolygja fel forgatja.
A tmad ezutn felvesz legalbb egy, de legfeljebb ngy
rhajt brmennyi sajt kolnijrl, egymsra rakja ket,
majd az oszlopot a hiperr kapu vastagabb vgre helyezi. A
tmad sajt s idegen kolniirl is vehet el rhajkat. Az
rhajk elvehetk egyetlen, vagy akr tbb kolnirl is. A
jtkosnak rdemes gyelni arra, ahogy ne vegye el az sszes
rhajt egy kolnirl, mert ha gy tesz, akkor elveszti a
kolnit (lsd az rhajk Nlkli Bolyg rszt a 13.
oldalon).
A vd nem adhat hozz s nem vehet el rhajkat a
clpont bolygrl. Megjegyzend, hogy egy sajt naprend-
szerben a vd nem felttlenl rendelkezik rhajval a
clpont bolygn, s ebben az esetben nulla rhajval vdi a
bolygt.
Megtmadhat-e a Macron
egy Kln Kolnit a Zombi
Naprendszerben?
Nem, norml esetben nem. Egy klnleges, egy
dzsker, vagy egy msik jtkos sznkrtyjnak
felhzsa csak azt teszi lehetv a tmadnak, hogy
egy msik jtkost, annak a jtkosnak a sajt
naprendszerben tmadjon meg. A tmad, a sajt
sznnek hzsval csak a tmad sajt
naprendszerben tallhat msik jtkos kolnijt
tmadhatja meg. Egyes klnleges kpessgek
kivtelvel nincs lehetsg arra, hogy a tmad egy
olyan jtkos kolnijt tmadja meg, amelyik egy
harmadik jtkos naprendszerben tallhat.
Aktv Jtkosok
A tmad s a vd ms nven az aktv jtkosok.
Semmivel Vdekezni?
Mg ha egy jtkosnak nincs is kolnija az egyik
sajt bolygjn, akkor is vdenie kell azt a
bolygt. Ez szokatlan sszecsapsokat ered-
mnyezhet.
Ttelezzk fel pldul, hogy a Tolvajnak s a
Parazitnak kt-kt rhajja van Macron egyik
bolygjn. A Macronnak nincs rhajja a
bolygn - a korbban ott llomsoz rhaji a
trgrbleten vgeztk, a msik kett gald t-
madsa utn. Teht, amikor a Kln sszecsap a
Macronnal a Macron sajt naprendszerben, s a
Kln ezt a bolygt clozza meg a hiperr
kapuval, akkor zr vdekez rhajval
szmolhat. Br a Tolvaj s a Parazita jelen van a
bolygn, az attl mg a Macron bolygja s a
Macron a vd. Termszetesen, mivel az
sszecsapsban a Macronnak nincs mit vesztenie,
a Kln nagy valsznsggel knnyedn hozzjut
a bolyghoz. Mivel a Tolvaj s a Parazita nem
vdi a bolygt, gy az kolniik szintn biz-
tonsgban vannak (tovbbi informcirt lsd
lejjebb a Kvlllk rszt).
Kvlllk
Azok a kolnik, amelyek a vd bolygjn
tallhatk, de nem a vd naprendszernek a rszei
(azaz a sznk nem egyezik meg a naprendszer
sznvel), nem szmtanak bele az sszestett
vdekezsbe, s az sszecsaps kimenetele sincs
hatssal rjuk. k egyszeren kvlllk. Amikor
egy jtkos megprbl kizni egy idegen kolnit a
sajt naprendszerbl, akkor az sszecsapsban
kizrlag egy jtkos kolnija vlaszthat ki, hogy
vdekezzen. A tbbit figyelmen kvl kell hagyni.
9
6. Felfeds
A tmad s a vd egyszerre fedik fel a krtyikat, majd meg
kell hatrozni a gyztest.
Ha Mindkt
Jtkos Tmads
Krtyt Fed Fel
Mindegyik aktv jtkos hoz-
zadja a felfedett krtyjn
feltntetett rtket az oldaln
harcol rhajk szmhoz. Ha te
vagy a tmad, akkor a krtyd
rtkt add hozz a hiperr
kapura helyezett sajt, plusz a
szvetsgeseid rhajinak a
szmhoz. Ha te vagy a vd,
akkor a krtyd rtkt add hozz
az sszecsapsban rsztvev
bolygn tallhat sajt, plusz a
bolyg mell helyezett
szvetsgeseid rhajinak a
szmhoz.
A magasabb sszestett
rtkkel rendelkez
jtkos nyer, egyenlsg
esetn a vd a gyztes.
4. Szvetkezs
Ezutn, a tmad s a vd szvetsgeseket keres, hogy segt-
sk ket. Ez az albbi mdon trtnik:
Elsknt a tmad kzli, hogy melyik msik jtkosokat sz-
eretn felkrni szvetsgesnek. A tmad nem krheti fel a
vdt szvetsgesnek. A felkrt jtkosok egyelre nem adnak
vlaszt. Ezutn a vd keres szvetsgeseket. Brmelyik
jtkost (a tmad kivtelvel) felkrheti, mg azokat is,
akiket a tmad mr szintn felkrt.
Miutn a szvetsgesek felkrseket kaptak, akkor a tmad
s a vd kivtelvel a jtkosok eldntik, hogy melyik oldal
mell llnak. A tmadtl balra l jtkossal kezdve, az
ramutat jrsval megegyez irnyban minden jtkos elfo-
gadja, vagy visszautastja a felkrst. Egy jtkos vagy csak a
tmadval, vagy csak a vdvel szvetkezhet - mindkettvel
nem. Egy jtkos dnthet gy is, hogy egyik oldallal sem lp
szvetsgre.
Ha egy jtkos a tmadval szvetkezik, akkor a szvetsges
jtkos legalbb egy, de legfeljebb ngy rhajt (a sajt
kolniirl elvve) a hiperr kapura helyez. Egy tmadval
szvetkez jtkost szvetsges tmadnak neveznk.
Ha egy jtkos a vdvel szvetkezik, akkor a szvetkez
jtkos legalbb egy, de legfeljebb ngy rhajt (a sajt
kolniirl elvve) a clpont bolyg mell helyez, de sohasem
r. Egy vdvel szvetkez jtkost szvetsges vdnek
neveznk.
Csak miutn egy jtkos mr oldalt vlasztott (vagy vissza-
utastott minden felkrst) s lehelyezte az rhajit, akkor
dnt a kvetkez jtkos, hogy elfogad, vagy visszautast egy
felkrst.
5. Tervezs
Most mind a tmad, mind pedig a vd vlaszt egy-egy
sszecsaps (tmads, trgyals, vagy morfzis) krtyt a
kezbl s kppel lefel maga el helyezi. Ha a vdnek nincs
sszecsaps krtya a kezben, akkor felfedhet brmennyit a
kezben maradt lapok kzl, eldobja ket, s mieltt krtyt
vlasztana ebben a fzisban, felhz annyi krtyt, hogy nyolc
lap legyen a kezben. Ha a tmadnak nincs sszecsaps
krtya a kezben, akkor a fordulja azonnal vget r, az j
Krtyk Hzsa rszben lertak szerint, a 13. oldalon.
Mikor Hzok j Krtykat?
Jegyezd meg, hogy a jtkosok nem hznak j
krtyt egy sszecsaps vgn, egy fordul vgn, de
mg akkor sem, ha elfogynak a lapok a kezkbl.
Egy jtkos csak akkor hz fel annyi j krtyt, hogy
nyolc lap legyen a kezben, ha ppen egy sszecsaps
krtyt kellene hasznlnia, de nincs belle egy sem.
Ez vagy a jtkos forduljnak elejn trtnik, vagy
a Tervezs Fzisban, amikor a jtkos a vd.
Rszletesebb magyarzat a 13. oldalon olvashat.
Csak azt ne felejtsd el, hogy egy jtkosnak fel kell
hasznlnia minden sszecsaps krtyjt a kezbl,
mieltt jakhoz juthatna. A jtkosoknak clszer a
legkedvezbb szitucikban felhasznlniuk egy
krtyt. A Cosxic Excouxrii kulcsa az, hogy egy
jtkos minden kzben lv krtyjhoz megtallja a
mdjt annak lehet legjobb felhasznlsra. A
jtkosoknak r kell jnnik, hogy azok krtyk,
amelyek egyes esetekben gyengk, mskor hasznos-
nak bizonyulhatnak.
10
Plda: A Zombi (zld) a tmad s egy olyan vgzet krtyt
hzott fel, amely arra utastja, hogy tmadja meg a Klnt
(vrs). Ngy rhajt helyez a hiperr kapura s a Kln egyik
olyan bolygja fel forgatja, amelyiken a Kln kt vdekez
rhajja llomsozik. A Zombi felkri az Orkulumot (srga)
s a Varzslt (kk), hogy legyenek a tmad szvetsgesei. A
Kln csak az Orkulumot kri fel, hogy legyen a vd
szvetsgese. Az Orkulumnak (a Zombi bal oldaln) kt
ajnlata van. gy dnt, hogy a Klnnal lp szvetsgre s kt
rhajjt a Kln bolygja mell teszi, de nem r (gy lesz ott
ngy rhaj). A Varzsl szvetkezik a Zombival, kt rha-
jjt a hiperr kapura helyezve (gy lesz ott hat rhaj). A
Zombi s a Kln lefel fordtva kijtszanak egy-egy sszecsaps
krtyt, majd egyszerre felfedik ket. A Zombi egy 10 rtk
tmadskrtyt jtszik ki. Ehhez hozzadja az oldaln
harcol rhajk szmt, gy az sszestett rtke 16 lesz. A
Kln sszesen csak ngy rhajval vdekezik, m egy 15
tmadsi rtk krtyt jtszik ki, gy az sszestett rtke
19. A Kln gyz, tvol tartva ezzel a Zombit a bolygjtl.
Ha az Egyik Jtkos Tmads
Krtyt, a Msik Pedig
Trgyals Krtyt Fed Fel
Az a jtkos, amelyik a trgyals krtyt fedi fel, automatikusan
elveszti az sszecsapst. A vesztes jtkos azonban kompenz-
ciban rszesl olyan mdon, hogy krtykat vehet el ellenfele
kezbl. Lsd a Kompenzci rszt a 11. oldalon.
Ha Mindkt Jtkos Trgyals
Krtyt Fed Fel
Ksrletet lehet tenni a trgyalsos rendezsre. A harc helyett a
diplomcia kerl eltrbe. Mindkt oldal szvetsgesei
visszateszik az rhajikat a kolniikra. Semmit sem kapnak. Az
aktv jtkosoknak egy perc ll rendelkezskre, hogy egyezsgre
jussanak. Ekkor kialkudhatnak egy klcsnsen elfogadhat
megoldst, vagy lehetnek kmletlenek is s megprblhatnak j
zletet csinlni, olyat, amelyet az ellenfl nem utasthat vissza.
Az egyezked jtkosoknak azonban vatosnak kell lennik,
mert ha nem kpesek egyezsgre jutni, akkor mindegyikk
hrom rhajja a trgrbletre kerl.
Az egyezkeds sorn egy jtkos cserlhet krtykat s/vagy
megengedheti az ellenfelnek, hogy az kolnit teleptsen az
egyik olyan bolygra, amelyen a jtkosnak mr van egy
kolnija. Ilyen mdon mindkt aktv jtkos j kolnihoz s/
vagy j krtykhoz juthat. Egy jtkos brmelyik olyan rhajja,
amelyik nem a trgrbleten van, felhasznlhat ennek a
kolninak a teleptsre. A krtykat a jtkosoknak a kezkbl
kell adniuk, nem a paklibl. Minden rhaj, amelyik az egyezsg
megktse utn a hiperr kapun ll, visszatr a tmad valame-
lyik kolnijra. A szvetsgesek sohasem vesznek rszt az
egyezkedsben. Ha nem trtnik megegyezs egy percen bell,
akkor a trgyals elbukik. A jtkosok nem egyezhetnek meg
abban, hogy semmit sem tesznek - egy legalbb egy krtynak,
vagy egy bzisnak gazdt kell cserlnie ahhoz, hogy a trgyals
sikeres legyen.
Plda: Az Antianyag s a Kln az aktv jtkosok egy
sszecsapsban. Mindketten trgyals krtyt jtszanak ki, kppel
lefel. Miutn a lapokat felfedtk, a jtkosoknak egy perc ll ren-
delkezskre, hogy egyezsgre jussanak. A Kln egy kolnit akar
(neki kevesebb kolnija van) s megllapodnak abban, hogy
odaadja az Antianyagnak a hrom legalacsonyabb rtk krtyjt,
cserben egy kolnirt (az Antianyag szereti az alacsony rtk kr-
tykat a faj kpessge miatt). Az Antianyag rblint, s az egyezsg
megkttetik. A Kln kap egy kolnit s rgtn r is rak kt rhajt.
Az Antianyag kap hrom tmads krtyt, egy 4, egy 6 s egy 8
rtkt.
Valamelyik Jtkos Morfzis
Krtyt Fed Fel
A morfzis krtya az ellenfl felfedett sszecsaps krtyjnak a
pontos msolatv vltozik. Pldul, ha a jtkos ellenfele egy
trgyalst fed fel, akkor a morfzis krtya trgyalss vltozik. Ha
a jtkos ellenfele egy 20-as tmadst fed fel, akkor a morfzis
krtya egy 20-as tmadss vltozik.
11
Az sszecsapst a szoksos mdon kell rendezni, mintha
mindkt jtkos a dupliklt krtyt jtszotta volna ki. Az
sszecsaps rendezse utn a morfzis krtya visszavltozik
eredeti formjra.
Megjegyzs: Csak egyetlen morfzis krtya tallhat a
jtkban, teht lehetetlen, hogy kt jtkos egyszerre
fedjen fel ilyet. Ha ez lehetsges volna, akkor mindkt
jtkos elveszten az sszecsapst, s az rintett rha-
jik a trgrbletre kerlnnek.
7. Eredmny
Miutn az sszecsaps kimenetele meghatrozsra kerlt, itt
az id az sszecsaps hatsainak rendezsre.
Ha a Tmad Gyz
A hiperr kapun tallhat minden rhaj (a tmad s
szvetsgeseinek minden rhajja) a bolygra kerl, ezzel
ltestve oda (vagy esetleg megerstve ott) egy-egy
kolnit a tmad, valamint a tmad minden szvet-
sgese. Minden, kolnit ltest jtkos egy mezt lp
elre a trgrblet krl a kolnia jelljvel.
A vd minden, a bolygn tallhat rhajja, valamint a
vd minden szvetsgesnek bolygt vdelmez rhajja
a trgrbletre kerl.
A bolygn lv tbbi rhaj nem kerl a trgrbletre. k
kvlllk voltak s nem vettek rszt az sszecsapsban.
Ha ez volt a tmad forduljnak els sszecsapsa, akkor
vgrehajthat egy msodik sszecsapst is.
Ha a Vd Gyz
A vdekez bolygn mr korbban ltestett kolnikhoz
tartoz rhajk a helykn maradnak.
A hiperr kapun tallhat minden rhaj (a tmad s
szvetsgeseinek minden rhajja) a trgrbletre kerl.
A vd szvetsgesei visszateszik a vdekezsben rsztvev
rhajikat a sajt kolniikra (nem ktelez ugyanoda visz-
szatenni ket, ahonnan jttek). A vd szvetsgesei nem
szllnak le a bolygra, k csak segtettek a vdelmezsben.
A vd szvetsgesei klnleges bnuszban, vdelmezi
jutalomban rszeslnek: Egy vd szvetsgese minden
egyes a vdelmezsben rsztvev rhajjrt vagy egy kr-
tyt hz a paklibl, vagy pedig elveszi az egyik rhajjt a
trgrbletrl. Az rhajkat a trgrbletrl a jtkos tet-
szleges kolniihoz mozgatja. A jtkos kombinlhatja is
a jutalmait, pldul hzhat kt krtyt s elmozgathat kt
rhajt a trgrbletrl (feltve, ha abban a fordulban
ngy rhajval jrult hozz a sikeres vdekezshez).
Ha ez volt a tmad forduljnak els sszecsapsa, akkor
nem hajthat vgre egy msodik sszecsapst, hanem a jtk
a tle balra lvel folytatdik.
Ha Egyezsg Kttetett
Az egyezsget a megllapods szerint teljestik. Ha ez volt a
tmad forduljnak els sszecsapsa, akkor vgrehajthat
egy msodik sszecsapst is.
Ha Nem Kttetett Egyezsg
Mindkt aktv jtkos tetszleges hrom-hrom rhajja a
trgrbletre kerl. Ha ez volt a tmad forduljnak els
sszecsapsa, akkor nem hajthat vgre egy msodik ssze-
csapst, hanem a jtk a tle balra lvel folytatdik.
Kompenzci
Amikor az egyik jtkos egy trgyals krtyt, az ellenfele
pedig egy tmads krtyt jtszik ki, akkor trgyals krtyt
kijtsz jtkos kompenzciban rszesl. Ez a jtkos az
ellenfele kezbl vletlenszeren elvesz egy krtyt minden
egyes rhajjrt, amelyik a trgrbletre kerlt (a
szvetsgesek rhaji nem szmtanak bele - ezek
kompenzci nlkl mennek a trgrbletre). Amennyiben a
jtkos ellenfelnek nincs annyi krtyja, hogy teljesthesse a
kompenzcit, akkor a jtkos elveszi az ellenfele sszes
kzben tartott krtyjt.
Az sszecsaps Rendezse
Utn
Miutn az sszecsaps hatsai rendezsre kerltek, tegytek a
felfedett sszecsaps krtykat az eldobott lapok kz. Ha a
tmad nyerte meg az sszecsapst (vagy sikeresen meg-
egyezett) s a forduljnak ez volt az els sszecsapsa, akkor
vgrehajthat egy msodik sszecsapst is. Msklnben a
jtk a tle balra lvel folytatdik.
Kompenzci s Jutalom
A Kompenzci kifejezst azokra a krtykra rtjk,
amelyeket egy jtkos akkor vesz el az ellenfeltl, ha
gy vesztett el vele szemben egy sszecsapst, hogy
trgyals, mg az ellenfele egy tmads krtyt jt-
szott ki.
Ezzel szemben a Jutalom azokat a trgrbletrl
visszavett rhajkat, vagy a paklibl felhzott
krtykat jelenti, amelyeket a jtkos akkor kap
jutalomknt, ha az rhajival segtett a vdnek
gyzelemre vinni egy sszecsapst.
A kt kifejezst gyakran tvesztik ssze, ezrt
legyetek vatosak s ne keverjtek ssze.
12
Megosztott
Gyzelem
Szvetkezsek s sikeres trgyalsok rvn kialakulhat olyan
helyzet, hogy egy idben, egynl tbb jtkosnak lesz meg az
t kolnija. Az ilyen esetekben a jtkosok osztoznak a
gyzelmen.
Faj kpessgek
Elvesztse
Amikor egy jtkos hrom, vagy tbb sajt kolnija meg-
semmisl, akkor a jtkos elveszti a faj kpessgt s lefordtja
a fajlapjt. A kpessg elvesztse azonnal megtrtnik s a
jtkos nem hasznlhatja csak mg egyszer utoljra. Ha egy
jtkos felhz egy sajt szn krtyt a vgzet paklibl (vagy
olyan klnleges krtyt, amelyik vdekezknt jelli meg),
akkor a jtkos megprblhat visszapteni egy kolnit a
sajt naprendszerben. Ha a jtkos visszapti a kolniit
hrom, vagy tbb sajt bolygjn s ezzel visszaszerzi faj
kpessgt, akkor jra visszafordtja kppel felfel a fajlapjt.
Kpessgek
Hatstalantsa
A jtkban elfordul olyan hats, amelyik hatstalanthat egy
kpessget (pldul a Kozmikus Hatstalant ereklye). Ez
csak akkor trtnhet meg, amikor a kpessg a fajlapon ler-
tak szerint hasznlatban van. A kpessg hasznlatnak
hatsa ekkor hatstalantsra kerl s
nem is lehet hasznlni az aktulis
sszecsaps vgig.
Nhny faj kpessg egyes rsze
(mint pldul a Harcosnak az a
kpessge, hogy jelzket tesz a faj-
lapjra, vagy a Zombi kpessge,
hogy a megegyezs rszeknt
hajkat ment meg) nem
ignyli azt, hogy a kpessg
hasznlatban legyen, ezrt
nem is hatstalanthat.
Idztsi
Problmk
A fajlapok s az sszes nem-sszecsaps krtya als rszn
tallhat idzts sv azt mutatja meg, hogy a jtkelem hatsa
mikor hasznlhat. m mg gy is elfordulhatnak idztsi
konfliktusok (amikor kt jtkos egy idben egymssal ellenttes
klnleges hatst vlt ki) kpessgek, ereklyk, valamint ms
egyb jtkelemek s hatsok kztt, amelyeket a kvetkez
sorrend-ben kell rvnyesteni:
1. A tmad.
2. A vd.
3. A nem aktv jtkosok, kezdve a tmad baljn ltl, az
ramutat jrsval megegyez irnyban.
Idegen
Kolnik
Elzse
Ha egy jtkos sajt sznt hzza a vgzet paklibl (vagy olyan
klnleges krtyt, amelyik vdekezknt jelli meg), akkor a
jtkos megprblhat megsemmisteni egy idegen kolnit a
sajt naprendszerben. Ez az sszecsaps ugyanolyan, mint a
fentebb ismertetett, azzal a klnbsggel, hogy a tmad a sajt
naprendszernek egy olyan bolygja fel fordtja a hiperr ka-
put, amelyiken egy msik jtkos idegen kolnija tallhat. A
tmad bejelenti, hogy melyik jtkos kolnija a clpont. Ez a
jtkos lesz a vd ebben az sszecsapsban. Ne feledd, hogy
egy brmelyik bolygn tallhat brmekkora szm azonos
szn rhaj is csak egyetlen kolninak minsl. A bolygn
tallhat tbbi kolnia mindegyike kvlll.
Megjegyzs: Amennyiben egy jtkos sajt
naprendszerben egy bolygn egyetlen rhaj sem l-
lomsozik, akkor a hiperr kaput a bolyg fel irnytva
a jtkos automatikusan jratelepthet ott egy kolnit,
legfeljebb ngy rhajval, amelyeket brmelyik
kolniirl elvehet. Ha gy tesz, akkor ez egy sikeres
sszecsapsnak minsl.
Sajt Bolygk
Kolnik
Nlkl
Ahogy az mr korbban emltsre kerlt, ha egy jtkosnak
nincs kolnija az egyik olyan sajt bolyglyn, amelyet ppen
vd, akkor azt a bolygt a norml mdon vdi, annyi
klnbsggel, hogy az rhajibl nem kap pontokat.
13
rhajk
Nlkli
Bolyg
Amikor egy jtkos elveszi az utols rhajjt is brmelyik
bolygrl, akkor annak a jtkosnak nincs tbb kolnija
azon a bolygn. Azok az rhajk, amelyek sszecsapsban
vettek rszt, az ilyen bolygra nem trhetnek vissza. Szintn
nem trhetnek vissza az ilyen bolygra a trgrbletrl
visszavett rhajk. A jtkosnak ott nincs kolnija. Ha egy
jtkosnak nem maradtak rhaji az egyik sajt bolygjn, ezt
a bolygt akkor is meg kell vdenie (nulla szm rhajval).
Ha felmerl egy olyan szituci, amikor egy jtkosnak t kell
csoportostania az rhajit, m egyetlen kolnija sincs az
asztalon, akkor ezek az rhajk a trgrbletre kerlnek.
j Krtyk
Hzsa
Ha a fordulja kezdetn a tmadnak nincs sszecsaps
krtyja (tmads, trgyals, vagy morfzis), akkor a tmad-
nak mindegyik nem-sszecsaps krtyjt ki kell jtszania
(mennyiben lehetsges), vagy el kell dobnia ket, majd fel
kell hznia nyolc j krtyt, s folytatnia a forduljt.
Ha a tmadnak a fordulja sorn ksbb fogy el minden
sszecsaps krtyja s ki kellene jtszania egyet, akkor a
tmad fordulja azonnal vget r. (Ez szmos okbl
bekvetkezhet, belertve egy sszecsaps utni kompenzcit,
egy faj kpessget, vagy valamilyen krtya hatst.) Ha ez
megtrtnik, akkor a tmad visszateszi az sszes rhajjt a
hiperr kapurl a kolniira. A szvetsgesei szintn vissza-
teszik az rhajikat a kolniikra.
Ha egy sszecsaps alkalmval a vdnek nincs sszecsaps
krtyja, amikor ki kellene jtszania egy krtyt (rendszerint a
Tervezs Fzis sorn), akkor a vdekeznek mindegyik nem-
sszecsaps krtyjt ki kell jtszania (mennyiben lehetsges),
vagy el kell dobnia ket, majd fel kell hznia nyolc j krtyt,
s az egyiket ki kell jtszania az sszecsapsban. Ha egy ilyen
alkalommal a vd nem hz fel egyetlen sszecsaps krtyt
sem, akkor ezt az eljrst addig kell ismtelgetni, ameddig
szksges.
Krtya
Tpusok
Elfordulnak olyan jtkhatsok, mint pldul a Pestis
ereklye, amelyek a krtya tpusra hivatkoznak. A kln-
fle krtya tpusok: tmads, trgyals, morfzis, ersts,
fklya s ereklye.
Ereklye Krtyk
Az ereklyk olyan alkotsok, amelyeket az Elfutrok hagytak
htra, hogy a gyermekeik hasznlhassk ket. Ezek nagy erej
trgyak lehetv teszik a jtkosok szmra, hogy tovbb alakt-
sk az sszecsapsok s a jtk kimenetelt. Az ereklye krtyk
egyrtelmen meg vannak jellve. sszecsaps krtyaknt nem
jtszhatk ki, de ms alkalommal igen. Kijtszs utn az ereklye
krtykat el kell dobni. Minden ereklye krtyn meg van adva,
hogy mikor s hogyan lehet kijtszani.
Ersts
Krtyk
Az erstsek lehetv teszik a jtkosok szmra, hogy
tbillentsk a mrleg nyelvt, miutn az sszecsaps krtyk
felfedsre kerltek. Az erstsek nem jtszhatk ki sszecsaps
krtykknt. Helyette, a Felfeds Fzisban, az sszecsaps kr-
tyk felfedse utn a tmad, a vd s brmelyik szvetsges
kijtszhat ersts krtykat, mindkt harcol fl rszre (nem
ktelez sajt oldalnak lennie). Az ersts krtyk
hozzaddnak az adott fl teljes sszecsaps rtkhez. A
jtkosok tovbbi erstseket jtszhatnak ki, vlaszul az ellenfl
erstseire, egszen addig, amg minden jtkos nem passzol.
Miutn minden jtkos elpasszolta egy jabb ersts
kijtszsnak lehetsgt, akkor ki kell szmolni az sszecsaps
j sszestett rtkeit.
Fklya
Krtyk
A fklyk olyan nagy erej s egyedi szerkezetek, amelyekbl
egyet-egyet ptett minden faj, annak rdekben, hogy
jelentsen megvltoztathassa az sszecsapsok kimenetelt. Az
fklyk nem jtszhatk ki sszecsaps krtykknt, de ms al-
kalommal igen. Kijtszs utn a fklya krtyk, eldobs helyett
visszakerlnek a jtkosok kezbe. Egy fklya sszecsapsonknt
egynl tbbszr nem hasznlhat, s egy jtkos sszecsapsonknt
egynl tbb fklyt nem hasznlhat.
Norml esetben, amikor egy jtkos kijtszik egy fklyt, akkor
a krtya dzsker fklya hatst kell hasznlni. Ha azonban egy
jtkos a sajt fajnak a fklyjt (pldul a Zombi a Zombi
fklyt) jtssza ki, akkor a szuper fklya hatst kell hasznlni.
Norml esetben egy jtkos nem hasznlhatja a dzsker fklya
hatst a sajt fklyjnl. Ez all kivtelt kpez az, amikor egy
jtkos elveszti a faj kpessgt, vagy a kpessge hatstalantva
lett (lsd a 12. oldalon). Faj kpessg hinyban egy jtkos nem
kpes hasznlni a fajnak szuper fklya hatst. Egy jtkos
mindaddig hasznlhatja sajt fklyjnak a dzsker hatst, amg
vissza nem szerzi a faj kpessgt.
14
Jtk-
vltozatok
Ez a rsz szmos szablyvltozatot ismertet, amelyeket a
jtkosok tetszs szerint hasznlhatnak.
Ngy Bolyg
Rvidebb jtkhoz (kisebb jtkosszm esetn ajnlott), a
jtkosok jtszhatjk ezt a vltozatot. Az elkszltek sorn a
jtkosok csak ngy bolygt kapnak az t helyett. Tovbb,
jtkosonknt csak 16 rhaj hasznlhat, ngy rhajt
helyezve mindegyik bolygra, a szoksos mdon. Vgl a
jtkosoknak t helyett csak ngy idegen kolnira van szk-
sgk gyzelemhez, valamint hrom helyett csak kt sajt
kolnira ahhoz, hogy hasznlhassk a faj kpessgeiket.
Megjegyzs: Ha ezt a vltozatot a Technolgia vlto-
zattal egytt hasznljtok, akkor a jtk eltt vegytek ki
a jtkbl az sszes 8, vagy magasabb kutatsi rtkkel
rendelkez technolgia krtyt. Ezeket a krtykat ne
hasznljtok egytt a Ngy Bolyg vltozattal.
Rejtett Kpessgek
Ebben a vltozatban a jtkosok, a jtk elejn a kivlaszts
utn, kppel lefel fordtva hagyjk a fajlapjaikat. Ameddig a
fajlapok kppel lefel vannak fordtva, a kpessgeket nem lehet
hasznlni. Egy jtkos brmikor visszafordthatja kppel felfel
a fajlapjt, ha hasznlni akarja. Miutn fel lett fordtva, a
jtkos fajlapja kppel felfel fordtva marad a jtk vgig.
Vltoz Kpessgek
Ebben a vltozatban a tmad a fordulja elejn felhz egy j
fajlapot. Ekkor a tmad vlaszthat, hogy a rgi, vagy az j
fajlapot tartja meg, a msikat pedig eldobja. Ha a rejtett
kpessgek vltozat is hasznlatban van, akkor az j kpessgek
kppel lefel kerlnek a jtkba.
Ktetlen
Fklyk
Ebben a vltozatban a jtkosok minden sszecsaps alkalmval
annyi fklyt hasznlhatnak, amennyit csak szeretnnek,
azonban minden egyes fklya sszecsapsonknt tovbbra is
csak egyszer hasznlhat. Ez a vltozat csak gyakorlottabb
jtkosoknak ajnlott, akiknek nem jelent problmt az, hogy
ezltal sokkal sszetettebb lesz a jtk.
Technolgia
A Technolgia krtyk olyan forradalmi technolgikat
jelentenek, amelyeket a jtkosok kifejleszthetnek a jtk
folyamn. Minden technolgia krtynak van egy hatsa s
egy kutatsi rtke, amelyik azt mutatja, hogy milyen hossz
ideig tart kifejleszteni az adott technolgit.
Elkszletek
Ha a jtkosok gy hatroznak, ahogy ezzel a vltozattal
jtszanak, akkor meg kell keverni a technolgia krtykat,
majd a norml jtk elkszletei utn minden jtkosnak
osztani kell kettt-kettt. Ekkor minden jtkos megnzi a
kt sajt technolgia krtyjt, kivlasztja az egyiket, a
msikat pedig kppel felfel eldobja a technolgia pakli mel-
l. A kivlasztott technolgia krtya kppel lefel a jtkos
el kerl, s nem szmt bele a kzben tartott lapok kz.
Faji Klcsnhatsok
Szmtalan varicija van a klnbz faj kpessgek
klcsnhatsnak, s a jtkosoknak idnknt
alaposan meg kell vizsglniuk az rintett
kpessgeket, hogy meghatrozzk a klcsnhats
kimenetelt. Ttelezznk fel pldul egy sszecsapst
az Orkulum s a Varzsl kztt.
A fajlapjukra nzve azt ltjuk, hogy br mindkt
kpessget ugyanabban a fzisban kell hasznlni, az
Orkulum elreltsa elbb trtnik, mint hogy az
Orkulum krtyt vlasztana, mg a Varzsl kpes-
sge, a mgia, akkor fejti ki a hatst, miutn mr
mindkt jtkos vlasztott egy krtyt. Teht az
Orkulum kpessgt kell hasznlni elszr, azaz a
Varzslnak kppel felfel kell kitennie az ssze-
csaps krtyjt. Az Orkulum megnzi ezt a krtyt,
majd kivlasztja a sajt krtyjt s kppel lefel ki-
jtssza. Most, hogy mindkt sszecsaps krtya kiv-
lasztsra kerlt, lehet hasznlni a Varzsl kpessgt.
Ha a Varzsl gy dnt, akkor kicserlheti az
sszecsaps krtyjt az Orkulumval, mieltt az
Orkulum a krtyjt felfedi. Termszetesen az
Orkulum tudta ezt mr akkor is, amikor kijtszotta
a krtyjt, szval a krds most az, hogy a Varzsl
vajon melyik krtyt vlasztja a kijtszottak kzl?
Teht, ha egy faji klcsnhatst nem sikerl
megoldani, akkor ldozztok r az idt s figyelmesen
olvasstok vgig az rintett kpessgeket, s szinte
minden esetben megvilgosodik a helyzet.
15
Megjegyzs: Ha ezt a vltozatot a Ngy Bolyg vl-
tozattal egytt hasznljtok, akkor a jtk eltt vegytek
ki a jtkbl az sszes 8, vagy magasabb kutatsi rtk-
kel rendelkez technolgia krtyt. Ezeket a krtykat
ne hasznljtok egytt a Ngy Bolyg vltozattal.
A Technolgia Hasznlata
Brmelyik jtkos tcsoportostsi Fzisa elejn, mg mieltt
a tmad visszavesz egy rhajt a trgrbletrl, minden
jtkos vagy kutatst hajthat vgre a technolgia krtyjn,
vagy befejezi a technolgia krtyjt, vagy nem tesz semmit.
Egy Technolgia Krtya
Kutatsa
Egy technolgia krtya kutatshoz a jtkos elveszi az egyik
rhajjt valamelyik kolnijrl s a technolgia krtyjra
helyezi. Ettl fogva ez az rhaj rszt vesz a technolgia krtya
kutatsban. Ha egy rhaj egy technolgit kutat, akkor nem
vehet el a krtyrl mindaddig, amg a technolgia krtya
kutatsa be nem fejezdik.
Egy Technolgia Krtya
Befejezse
Egy technolgia krtya befejezshez a jtkos kppel felfel
fordtja a technolgia krtyt. Amennyiben a kutatsban rszt-
vev rhajk szma egyenl, vagy meghaladja a technolgia
krtya kutatsi rtkt, akkor a technolgia elkszlt. A jtkos
visszateszi az sszes kutat rhajjt brmely kolniira. A
befejezett technolgia krtya jtkban marad s ettl fogva
hasznlhat.
Amennyiben a kutatsban rsztvev rhajk szma kevesebb,
mint a technolgia krtya kutatsi rtke, akkor a jtkos felhagy
a technolgia kifejlesztsvel. A jtkos ugyangy visszateszi az
sszes kutat rhajjt brmely kolniira, mint a msik esetben,
m a technolgia krtyt hasznlatbavtel helyett, kppel felfel el
kell dobnia a technolgia pakli mell.
Megjegyzend, ahogy a technolgia krtyk szmos klnfle
hatssal rendelkezhetnek. Miutn elkszltek, egyes krtykat a
hasznlat utn el kell dobni, msok jtkban maradnak a jtk
tovbbi rszben.
j Technolgia Krtyk Hzsa
Ha egy jtkosnak lehetsge van arra, hogy egy msodik ssze-
csapst is vgrehajtson a forduljban, akkor megteheti, hogy a
msodik sszecsapst nem hajtja vgre, hanem helyette szerez egy
j technolgia krtyt. A jtkos felhz a jelenlegi idegen
kolniinak szmval megegyez szm, plusz egy technolgia
krtyt, egyet kivlaszt, a tbbit pedig eldobja. A jtkos a
kivlasztott technolgia krtyt kppel lefel maga el teszi, s
megkezdi a kutatst, a korbban ismertetett mdon. Nincs
korltja a jtkos eltt kppel lefel fordtott technolgia krtyk
szmnak, azonban a jtkos csak egyetlen technolgia krtyt
kutathat, vagy fejezhet be minden egyes tcsoportostsi Fzis
alkalmval. Ha elfogy a pakli, akkor keverd meg az eldobott tech-
nolgia krtykat s kpezz bellk egy j technolgia paklit.
Megjegyzs: A Gp kihagyhatja a msodik, vagy egy
tovbbi sszecsapst azrt, hogy egy j technolgia kr-
tyra tegyen szert, azonban ha gy tesz, akkor a fordulja
befejezdik, a faj kpessge ellenre.
Kutat rhajk Elvesztse
Egy technolgia krtya kutatsban rsztvev rhajkat a jtkos
sajt naprendszerben lvknek kell tekinteni, amelyek
sszecsapsokban azonban nem vehetnek rszt. A jtkosok nem
clozhatnak meg hiperr kapuval egy technolgia krtyt, de ms
mdon el lehet veszteni rhajkat egy technolgia krtyrl
(pldul az rnyk kpessgvel).
Ksztk
A Jtkot Tervezte: Bill Eberle, Jack Kittredge,
Peter Olotka s Bill Norton
A Jtkot Fejlesztette: Kevin Wilson
j Fajok Tervezse: Cedric Chin, Benjamin
Corliss, Alan Emerich, Brandon Freels, Ken
Hubbard, Gerald Katz, Eric M. Lang, Jack
Reda, Duke Ritenhouse, Matt Stone s Kevin
Wilson
Szerkeszts: Sam Stewart
Grafikai Tervezs: Sabe Lewellen, Andrew Nava-
ro s Brian Schomburg
Tovbbi Grafikai Tervezs: WiL Springer
Mvszeti Tervezs: Zo Robinson
Fajok Tervezse: Felicia Cano, Ryan Barger s
Andrew Navaro
Tovbbi illusztrcik: Andrew Navaro
Manyag rhajk Tervezse: WiL Springer
Vezet Jtktesztel: Mike Zebrowski
Jtktesztelk: Mark Alvater, Jan Louis
Argilagos, John Arnold, Troie Baker, Bryan
Bornmueller, Matthew B. Carey, Todd Etter,
Corey Finkle, Darci Fosnaugh, Rob Fosnaugh,
J.R. Godwin, Mark Hartman, Aaron Haupt-
mann, Carl Hotchkiss, Esther Hotchkiss, Eric
Howard, Jeff Kahan, Daniel Karp, June King,
Eric M. Lang, Joseph Lang, Sabe Lewellen,
Monte Lewis, Thyme Ludwig, Mark Mitchell,
Rick Nauertz, Steven Odhner, Jack Reda,
Duke Ritenhouse, Nate Sandall, John Skoger-
boe, Jason Allen Lee Smith, Jason Steinhurst,
Jordan Stroup, Pam VanMuijen s Kevin
Wood
Kln Ksznet: Jack Reda, Duke Ritenhouse,
Steve Jackson s Team XYZZY
Gyrtsvezet: Gabe Laulunen
Kivitelezsi Fejleszts: Jeff Tidball
Kiad: Christian T. Petersen
2008 Fantasy Flight Publishing, Inc., all rights reserved.
No part of this product may be reproduced without
specic permission. Cosmic Encounter published under
license from Eon Products, Inc. Fantasy Flight Games,
and the FFG logo are trademarks of Fantasy Flight
Publishing, Inc. Cosmic Encounter is a registered
trademark of Eon Prod-ucts, Inc. Fantasy Flight Games is
located at 1975 West County Road B2, Suite 1, Roseville,
Minnesota, 55113, USA, and can be reached by telephone
at 651-639-1905. Retain this information for your records.
Fordtotta: fki (fki@freemail.hu)
Lektorlta: gytibor s fisha
Visit us on the web
www.FantasyFlightGames.com
sszefoglal
Egy Jtkos Fordulja
A tmad (az aktv jtkos) egy sszecsapst
kezdemnyezhet egy msik jtkos ellen. Ha a
tmad nyeri az sszecsapst, vagy sikeresen
egyezsget kt, akkor a tmad vgrehajthat egy
msodik sszecsapst is egy msik jtkossal.
Ezutn a jtk a tle balra lvel folytatdik.
Egy sszecsaps Fzisai
1. tcsoportosts: A tmad visszavesz egy rha-
jt a trgrbletrl.
2. Vgzet: A tmad hz egy vgzet krtyt, hogy
meghatrozza a vdt s a clpont naprendszert.
3. Indts: A tmad a vd naprendszerben,
annek egyik kolnija fel irnytja a hiperr
kaput, s legfeljebb ngy rhajt a kapura he-
lyez.
4. Szvetkezs: Elszr a tmad, majd a vd kr
fel szvetsgeseket. A tmad baljn ltl
kezdve, az ramutat jrsval megegyez
irnyban a szvetsgesek eldntik, hogy melyik
oldalra llnak, s legfeljebb ngy rhajt klde-
nek segtsgl.
5. Tervezs: A tmad s a vd kivlaszt egy-egy
sszecsaps krtyt, amelyeket kppel lefel
kijtszanak.
6. Felfeds: A tmad s a vd kppel felfel for-
dtjk az sszecsaps krtyikat s sszeadjk az
sszecsaps rtkket.
7. Eredmny: A jtkosok megllaptjk az
sszecsaps gyztest s rendezik az sszecsaps
hatsait.
Idztsi Problmk
Amikor idztsi problma merl fel, akkor a ha-
tsokat a kvetkez sorrendben kell rendezni:
1. A tmad.
2. A vd.
3. A nem aktv jtkosok, kezdve a tmad baljn
ltl, az ramutat jrsval megegyez irny-
ban.
v1.0