Original / Romaji Lyrics

English Translation

Mou anata kara aisareru koto mo I will never again receive your love Hitsuyou to sareru koto mo nai Nor will I ever be needed Soshite watashi wa koushite hitoribocchi d And that is how I find myself all alone e What was it you told me back then? Ano toki anata wa nante itta no? The words that won't reach me dance in the air Todokanai kotoba wa chuu wo mau And though I know better, today too I end up Wakatteru no ni kyou mo shite shimau Wishing for things that won't come true Kanawanu negaigoto wo Hanasanai de Gyutto te wo nigitteite Anata to futari tsuzuku to itte Tsunaida sono te wa atatakakute Yasashikatta Anata wa itsumo sou yatte watashi wo Okorasete saigo ni nakasunda Dakedo ato ni natte Gomen ne tte iu sono kao Suki datta Hanasanai de Gyutto sou omoikkiri Anata no ude no naka ni itai Futari de odeko wo awase nagara Nemuru no Don't let me go Just squeeze my hand tight And tell me we'll go on together Your hand in mine was warm And gentle That's how you always anger me And make me cry in the end But I loved the way You looked when you apologized Afterwards Don't let me go Hold me tight, yes, with all your strength I want to be in your arms We'll fall asleep as we touch our foreheads Together

Aku tak akan lagi dicintai ataupun diperlukan olehmu.. Dan kini aku akan sendiri, seperti ini.. Apa yang kamu katakan saat itu?? Kata-kata yang tak dapat menggapaiku melayang-layang di udara.. aku tahu, aku mengulangi hal itu lagi.. Berharap sesuatu yang tak akan pernah terkabulkan..

Jangan pergi.. Genggamlah tanganku erat-erat.. Katakanlah, Aku akan tetap pergi, bersama dirimu.. Tangan yang menggenggam tanganku itu begitu hangat dan lembut..

Mou nidoto wa aenai tte koto wo shitteta n Did you know that we'll never be able to meet ever aga o? in? Hanasanai de Gyutto anata ga suki Mou ichido datte waratte kurenai no Anata no nukumori ga kiechau mae ni Dakishimete

Don't let me go Hold me tight; I love you Won't you laugh for me just one more time? Before your warmth vanishes Embrace me

\ Jangan pergi.. Peluk aku erat-erat.. Peluklah dengan segala perasaanmu.. Aku ingin berada dalam pelukanmu.. Dengan kening kita yang saling bersandar.. Kita mulai memejamkan mata.. Kamu selalu membuatku marah dan emosi.. Dan hingga pada akhirnya aku kan menangis.. Namun aku suka melihat wajahmu itu ketika kamu berkata maaf..

Apakah kamu sudah tahu bahwa kita tak akan pernah saling bertemu lagi..

Jangan pergi.. Peganglah tanganku erat-erat.. Aku mencintaimu.. Bisakah kamu tersenyum untukku sekali lagi.. Sebelum kehangatanmu mulai lenyap.. Peluklah aku erat-erat.