BOJAN KRAUT STROJARSKI PRIRUCNIK DEVETO HRVATSKO ILI SRPSKO IZDANIE POTPUNO PRERADENO I DOPUNIENO A TEHNICKA KNIIGA, ZAGREBDosadans icdanja stovenska iedanja hats i saps dana se 1956 964 1968 1967 tos 1993 1970 Isat 1976 (980) 1981 (A) 1982 (1984) 1987 1986 (1987)" sy 1988 1987 Tada AS format, (Sa dag naj law A Format) IZ PREDGOVORA PRVOM IZDANIU Siroashi se strainiok — bio inser, tehnifar ii maistor — uw some ‘aa dnern sustece 8 mnogobrojnim, ponaece brani podacina © nas smo dosad upotrebijeval strane privatthe, no miova Je aporaba oer rikenaztog visoke lene 1 redovolinag snania rani jcika, Poshno aha ‘womenati ath prvatici ne prataia matere na takor natin Kakar bi bio porreban 20 mabe praksn 1 — io Je najznacayje — ui nema. domach Standards 4 dagih domacih props, ‘Da bik harem dfomice popunio tu praznin, edaio sam se sass ov Printni treba da je wijokpristapatan sage | svakome, pa je stopa ode ‘ram dep format. To fe dabako ogronitio opses. Zbog tage sam sept ior ‘radi odio 2 ono 0 dheimo weba srajarskimintejerima, thar 1 majstorima, pat stadenima srjasta 1 dacima sednithazhih wit Inter grada 20 tako rarlite stapfereznana nde bo lak. Zea sam fo ‘ike pili moke sia haven) een. Zate ce jednome bhi neteg previ 1 drwzome premule, fname é neko paplavie it pretetho, a drapyme pre: Indnstane dezra je ovge prrwnika Brokant materi, jdnako potreban 20 se stup- nieve noobrache. ta Shel praksn. Ortalo Jo gradvo saieto na namin ‘Poscna sam pattie posto rao nauk ‘omer novos ne tom ‘ol, oje tadew x srjarne, ednadsbe su wl ke. Time fe x neki porutima emeguien i poeta ‘ ukoreneihsastva mera — tenor | topliskog (Kalk), au svi Dodrudima si tehuckih prana potreha nope, apsolutnr tustna po Gio. 1. Tethote, hoje su kotlle uptrebu Gurgeva suttnd mjea x topline) te ‘ici, nastojao sam pedro sastavom adgovarauchtoptnshihtablce, U ovom {5 priaénik prvi put w sraéno} lieraur wpe abjvlene vitemanje potpane Lrorshe toplinske table. hoje sadrte sve orion preratunane | jednce Giorijevaststava mjera. Tone fe iu tpinho thn! bina liking rated je 5 eleganonjin, vel Jednadtbama, Liban, u toon 1984 Ye, aPREDGOVOR DEVETOM HRVATSKOM ILI SRPSKOM IZDANJU Prvo-slovensko (1954), izatin drag -vatskoilsrpsko (1956) —adaaje ‘vogaprtunik bi je rasprano w roku of po godin dana, to je pokazalo Kia je bi potrajn za djelime te ste nate store trate, Ocjene ‘els, objatjeneu strata asepsima i saopcene esobno, akoder se pov ‘ie cd st ob tadanj posta ste ci. “Tom priikom ponovno moeamo zabvalti ram koletvima ~ Toh zavoda oLitosuoja u Lyubljns + Tadestrje lokemotivs,stojva 4 motors "Duro DakovésuSlavonsKom Brodu, ko su kao maki omogu pv 1 drugo idan prruenika Tskastvom tet «prvim izdanina jedi su nova sano dopunjavana indanjaDjelo je + dosadatnih devet sovenskih te devet hreatskosrpakih iadana doego ukipow naklady od 290000 primjraka. Net je natn diem Sgosaie rien pita sve we doi w upteebs ne samo a anim ‘njestima, ee 1 ks0 pomagalo pri uty, ‘Kako se vee razabire 7 peedgovoraprvom i2dana, prvi je od 01 pote treboo da po dje gla sabe: da pomazestrojskim strunjacina pt studi i praks — dc, tude ‘ima, tehnidarim i indenerima ~ mnogim broksmim podacmn ic sre potebaim pi sakonevaom rad ~ da jedinteno prkaze sve zakonitosti 2a sve grane srojarstva vltnskim Jednadzbama, yu pritodnim meduscbnin odnosma vena (80 je io {Sjeme prog izdaya parucika peerani + veom sion zavat. Ste fe bilo potebuo piel na upotebu Koherent edi, ‘Uvea stim prank je vee poo ied, € 1984, wpounao tae st ‘suvremerim mjeraim jedtnicam (ta jo8 Ciorgive sustayajedica) te ‘bjaio Iu Um jedincama preracunane brokane podatke. Tim jedan (sala edunarodaog sustavayedines St) powetio eprruenk possbou pst 0 ovom iadana, hoje je potpuno unkindcno * jogcsaveminy2akonom © meri jediicama# mers ‘Osim toes pies Jeu skladusaajaoniim tanjem standaedizaie (JUS, 180, DIN) Gopunjen je presiten sowie pops, ‘Unovom gradi vl posebaospomenut: poten dopanjeno posh je © matematic; potpuno nanovo aapisana poglaja 0 osnovnm pomovins ‘podrutja regulcie i elekttomske obrade podntaka; nadopunjempodicl a scam waa, eed pou rebioans horn pow Ne atite Ww Da se novim graivom priuéak ne bi povetao preko prirucnog opsess ‘stom idan su wosale abc © poten + Kenjcnima Broevn (sto vile nije otrebno zbog iroke upoteberugnihracuraa) kao | posebai dodatak ‘informatie i radars er jew pirate ukludena novo poglsie stb podria), ‘avotita zahvalnost dugujem nakladh «Springer Verage Berlin Heidel berg New York, tune. pro dr E. Schmidt, Ho su-dopusi upoteby podataka za tabicevadene pare i dela Properties of Water snd Steam in SI- ‘Vaiss (1969) “Zabvaljyjem Jugosloveskom zavodk a standardizacu Beograd esta ‘ow sDeuticher Normenausschull u Beri za prstanak pomoe pt upoteb bron podataka i standard 72a poms pri sistavnju rukopisa dan sam zaalt w prvom red ‘dr Jdetu Puharu za mmoge Kons piedloge, apo pi lganom topes hom prienos te tehnolokim postpcima 1dr Pasi Mizon-Oblak za nepo ‘redno sudjelovane prt dopusjavamu.poplavss 0 matematici ur. prot Mirosinva Peeorita 2a konbretne pediogespodrugs Muromchaike iv ‘og zaka: me Dragu KelSins za pomos pe poste pop 0 elekrotel- ‘iG, d Zoranu Kandy Za sudjlovane pi oblikovanj poglla o rela 4 Jotety Duhovnku za predogeo cleXtronskoy crag podataks kao sia ‘ragima koji su mi pommogh konstim sajetima # upororenins "Topko zatwaljem takoder Anji Bares, 24 sudelovage pi dugotrajnom ssstavjanu ukopis | pazlivom popraijany ots Joa Puhar za tzorms feradene slike amino takvog prikara griva da je ~ sbog boleg preleds i vece upotreblvest~ nt jedno i die susjedne strane sabrano sve so je medar sano wjesno povezano,zahtjvala je mnogo dodstnog raga veé pe samom sblkoranjrukopsa, a potom josstalnutesnasuradm autora agar “iskarssLjuuske pravcee | jen! sade stepivo au spunjoval moze sine eje autora. Hela soma! U Ljubi, Kolovoen 1987 Bojan Kraut NAPOMENA PREVODIOCA Po ej makladika iv ovom je idan upotebjens strutn terminslogis. vtjedena my Fakultet a suojastvo | brodogradn Sveutita Zagreb, ‘0 je sabrana u Tehnickom een Viatka Dapes (2d, 1970). og veoma prosirenoggradiva ia mje potredia pomoew trminologi ‘To i'm pra prot d iB. Ostoie, mr, Lovorka Tomas 1 dip ng. ‘A’ Sok ta emu im se tone zabvauyem Jain je dojrivanjepreurc iadava6 Ricks, Kolovoen 1987 Mirsia Petorik vsapeeay PRVI DIO Sm teeeieai, AR ere isis SSGEM eincoaua SE ini ARERR Feo pierces Sere. ene rani, cae Saree eit mri ss aaanice AROLUTNAISREDAJA VRUEDNOST aes EBveciemime acini ene aie Ee arcana sauna ui od eR cca oe ee ra ae Se ce ge ee eee INTEGRAL epee Sears Ona oan DIFFRENCUAENE JEDNADZBE “Pep neemtc te Eepricnenreic eee poem rian ee! EE Sana ceo ii meena sea seman ms MEDUNARODNISUSTAVIEDINCAST ante foes ree Ser En Seca a ne ia cere Repke ee ie ce Sa care Be ae TERE dn mam Srota cere ee “Hideich ~ Oks i ES ee Ear csatiae sins Mee ‘in Sete nen se Rvgoreta lsh “eta ing,Wows jee {HEME . Bistoca tp — Geometric peek i Snjije= Sik Toa fone Sofemopeeeija pang iogaa ta TirapgomeHanina IMDROSTATIRA HIDRODINAMIRA akon sith signa Operatenwutieiy nm MIDRAULICKI STROBE SISALIKE FUMPE) Debanas vm” Bouin avon Sage StpacssujeeTabopumpe "Venu \VODNETUREINE Yodo saga Kein pa Stop eho thins ‘TORUINA ‘Tempera raeaon (isc) ORNOWNIZAKOM TERMODINAMIKE Bra renee IDEALNIPLINOV! hear Eo neninectiereen Ee Zante ona) et ack tAMSOME TT See eal nan SEN, Se ie Pao srgugpersnovs ina Touaerune’ teat canna ON iain pia Swe iar cea Conn " mea rumesron ne Toplinaka svopta aa es ‘TOPLINSKI UREDAIHI STROSEVI Sito PARSIKOMOM ‘puts gs) pao ol Koos Nips pre RADNA SPOSOBNOST PARE ‘sein pure inp pd cea Page STROSEM Stipe fra sje Pase roe KONDENZACUA PARNA POSTROJENIA ondenlst pra poste Regent geile Toone MOTORS UNUTRASWIIMEIZGARANIEM ‘fat Sake noe agi ‘Eooomnost morons ouatoen garter OMPRESOR reves pha este et Sapa Comet: Tatatonpe PURSKE TURBINE “TOPLINSKE FUE ‘anetponue opine ganpe abide sate KLUIMATIZACUAISUSENTE