rihp_u qv$hp_u

`pp :
dpV$pL$pL$p
dudu
ddu
_p_pL$pL$p
rihpgu
rihp_u
QL$gu
$uX$u
rbgu
rQ`pTu
tkl
kde
\g

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

60 hj_p, rihp_u_p L$pL$p

55 hj_p, dpV$pL$pL$p_p `_u
35 hj_u, rihp_u_u ddu
55 hj_p, dpV$pL$pL$p_p cpC
15 hj_u, rihp_u_u bl_
11 hj_u R>pL$fu

b^p kfMu JQpC_p

: ApS>L$pg_p
: dyb
C_p AL$ ips `fp_y Of, S>_u Apk`pk
bNuQp R>. Ap Of_p dpV$p X$pI
N $ddp Ap
_pV$L$ cS>hpe R>. $ddp bpfuAp R>, S>_u
blpf TpX$ v$Mp v$ R>. Z bpfZp R>. AL$
bpSy>_
y bpf _p_pL$pL$p_p bX$$ddp, hQ_y
bNuQpdp A_ uSy> `lgp, bu dpm S>hp_p
v$pv$fp `f M|g R>.
X$pI
N $d \pX$p ri`p, L|$ Ap\u khpep
R>. AL$ bpSy> AL$ tlQL$p R>, bu bpSy>A b
kpapkV$ R>. AL$ qv$hpg `f r`L$pkp_u ]V$
The child with a pigeon gV$L$phpdp Aphu
1

R>. S>d S>d e bv$gpe R> sd sd _hp

L|$ X$p_ R>pX$ Aphsp e R>. rihp_u _ rihpgu
V$u iV$dp, Sy>v$p Sy>v$p kv$ ipAp eys v$Mp v$
R>.)
AL$ 1
e 1
(kde kpT_p kps hpep_p, blpf S>hp_y bpf Mygy R> S>d
p\u
ddu, dudu A_ dpV$pL$pL$p kav$ L$`X$pd
p kS>, lp\ X$ gu
d|pdp ^uf\u Av$f hi R>. `pR>m uL$Z Nph]v$ lf d|fpf
^|_ ^ud\u hpNsu fl R>.)
dudu
dpV$pL$pL$p
ddu
dudu
dpV$pL$pL$p
ddu
dudu
dpV$pL$pL$p
ddu
dpV$pL$pL$p
dudu
dudu

: (V$bg `f `X$gu L$uV$gudp\u lp L$pY$u_ Ap`sp)

ep, lp `uAp. kpfy gpNi.
: \k.
: _p cpcu ! flhp v$p, dpfp\u _l] `uhpe.
: Ahy _p L$f. \pX$u Nfd lp `u g.
: cpC ep Nep?
: A bf Nep. (lp_p epgp g R>.)
: _p_pcpC lphp Nep.
: dpV$p b^p Nep! Of Mpgu Mpgu gpNi. _ L$V$gy
S>v$u \C Ney. dpepdp _\u Aphsy.
: bp_ Ne hj \i. dpfu ddu_ Ne Z _ ``p_
Ne `v$f hj \C Nep.
: _ bp`y_ .... _h qv$hk !
: (ddu_) rihpgu, rihp_u_p ip Mbf? Ad_
L$d kdTphiy?

: rihpgu kdT R>. dpV$u \C NC. rihp_u _fdNfd

R>. _p_u R> s kdTsu _\u. v$pv$p_y _pd v$p sp
2

ddu
dudu

:
:

dpV$pL$pL$p :
ddu
:

dpV$pL$pL$p :
ddu
:
dudu

ddu

dpV$pL$pL$p :
dudu
:

_p_pL$pL$p :
ddu
:
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :

fX$u `X$ R>.

iy L$l R>?
A_ \pe R> L$ b^p A_ d|L$u_ L$d S>sp fl R>? _
`pR>p L$d Aphsp _\u?
bp`y_u gpX$L$u lsu s?!
Ad sp rihpgu `Z gpX$L$u lsu. `Z bp`y_
AV$ L$ Apep _ `X$u Nep epf rihp_u bpSy>dp
lsu. A_ \ey v$pv$p L$C Nd fd R>. `R>u kdTZ
_\u `X$su L$ iy \C Ne?
y
blpfNpd Nep R> Ad kdT R>?
Ahy sp L$lh
pe S> _l]. sd sp R>pihpf Ap R>p.
L$C MpV$y d_dp Aphu S>i sp...
Ad S> L$lh
y `X$ cNhp__ ep Nep R>. v$pv$u kp\
flhp.
Ahy S> L$luA R>uA. `Z A_ ep v$pv$u epv$ S>
R>? as apV$p rkhpe. AV$g `|R>p L$f R> L$d
Nep? epf Aphi?
A_y d_ hpmhp blpfNpd gC Ap.
`|R>ey sp L$l cNhp__ ep Qpgp. v$pv$p, v$pv$u_
`pR>p gC AphuA. hmu L|$g Qpgy R>, S>hpe Ahy
_\u.
(_p_pL$pL$p AL$ lp\ ifuf MS>hpmsp, buS> lp\
V|$hpg gC, `V$, V$uiV$dp Av$f hi R>.)
cpcu ! Ap Sy>hp_, sL$gua, sL$gua \C NC. ApM
ifuf QV$L$p cep lpe Ad MS>hpm Aph R>.
`pZudp L$B Aphu Ney?

`pZudp? Ahy L$C lpe? Vy$hpg .

(Vy$hpg Mpgu sp) dpC NpX$! Ap_u `f sp `Quk
uk gpg L$uX$uAp R>. (MMf hp S>sp)
3

dpV$pL$pL$p : Al] _l], lpf gC . _l] sp `pR>u Al]

Dcfpi.
(_p_pL$pL$p Vy$hpg gC lpf bNuQpdp e R>.)
ddu
: gpg L$uX$uAp `pR>u Aphhp dpX$u? d D`f sp C
_\u.
dudu
: Adpf buS> dpm `Z v$MpC _\u.
dpV$pL$pL$p : Al] L$pC
L$pC
hpf c|gu `X$ R>. `Z ApV$gu b^u?
(_p_pL$pL$p Av$f Aph R>.)
_p_pL$pL$p : b^u_ Msd L$fu _pMu. Vy$hpg_ `pZu cfgu
X$pg
dp _pMu v$u^p.
dpV$pL$pL$p : rihpgu s_ lh sukdpfMp L$pL$p L$lu bpghi.
(ddu_) ep Nep A b_? L$uX$uAp bsphy?

ddu
: rihp_u_ _p L$ls
p, bpbp! A sp dpfhp, dfhp_u
hps fX$u `X$ R>.
dpV$pL$pL$p : v$pv$p `pk dpV$u \C s c|gsp hpf gpNi. A_y
d_ hpmhp L$C L$fhy sp `X$i.
dudu
: L$C d_Ndsp fdL$X$p gphy?
L$ _hp L$`X$p?
A_
blz ipM R> _l]? A_p dkS > gMgp V$uiV$ sp
d_ `Z blz Nd R>.
ddu
: `Z A hsp_u MpV$ \pX$u `|f?

_p_pL$pL$p : `gu L$uX$uAp_ D`f Of dpL$gu Ap`s, `Z A

sp L$fX$ Ahu R>.
dudu
: v$hp _pMp _ b^u_ L$pY$p. _l] sp Ofdp `^u `X$i.
ddu
: `Z L$V$gu_ dpfuiy?

dpV$pL$pL$p : A_ L$pC
`V$ gphu Ap`p_. DR>fi _ d_ buS>
S>i. l`V$f? kfgy?

ddu
: A bfpbf `Z A b^p_u Mpsf bfv$ps _
kpakyau dpf S> L$fhu `X$. A d_ _l] `pkpe.
_p_pL$pL$p : AL$pv$ _p_p cpC? b dpV$u bl_p DR>fu v$i.
4

ddu
dudu

rihp_u
dudu
rihpgu
rihp_u

: Ap b ApR>p R>? b R> `Z bpf bfpbf R>.

: AL$ D`pe R>. bfdp `V$ ip`dp _p_p _p_p
L$pQbp dm R>. A gC Aphp. Ofdp cpNpcpNu
_l] L$f _ spf kcpmhp_u sL$gua _l].
(bpf Mpgu rihpgu _ rihp_u Av$f ^ku Aph
R>. b__p lp\dp rbgpX$u_p AL$ AL$ bQp R>)
: (bQy bsphu) dudu!
: Ap dpe NpX$ !
: bpNdp `pQ R>. Ad b S> gC Apep.
: Al] fdpX$uA L$ D`f gC S>CA?
(A^pfy)

e 2
(kde R> dpk `R>u_u khpf_p. dpV$pL$pL$p tlQL$p `f bW$p R>p`y
hpQ R> _ lp `ue R>. lpf\u L$pe
g_p V$lLw $pAp kcmpe R>...
^uf\u lpf\u qadu kNus i$ \pe R> _ dpV$y \sy e R>.
bpf bpgu rihp_u hi R>. A_p AL$ lp\dp_p dpbpCgdp\u
kNus fgpC fy R>, epf bu lp\ `f AL$ dpV$y `srNey bW$y
R>. dpV$pL$pL$p_ C_, A \pX$p npc\u, dpbpCg b^ L$f R>.
`R>u Dkpldp Aphu e R>.)
rihp_u : (gpX$dp) L$pL$p! Sy>hp L$V$gy dpVy$ `srNey R>!
(`srNey `pM aaX$ph R>.)
dpV$pL$pL$p : hpl f c ! sy ep\u gC Aphu? (ep_\u C)
Af, Ap sp hsy gpN R>. `pMp `Z aaX$ph R>.
rihp_u : iy dpL$pL$p! hsy S> lpe _.
dpV$pL$pL$p : d_ Ad L$ fdL$X$y li.
rihp_u : (L$`pm V$`gu dpfsp) lz L$C fdL$X$p fdhp S>V$gu
_p_u gpNy Ry>? Aphsp rhL$ bpf hj_u \Ci.
5

dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u

:
:
:
:

dpV$pL$pL$p :

rihp_u

dpV$pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u

:
:
:
:

dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:
:
:
:

c|gu _\u Nep_?

MfMf? sp sp `R>u. `pR>u b\ X$ `pV$} lp e.
(M|i \C_) S>$f `pV$}. `Z ep fV$pf pdp S>Ciy?

g, A sp spf S> _L$u L$fhp_y _ ?

AL$ hpf \pe R> QpCr_T MpCA _ `R>u Ad
\pe R> d[kL$_ MpCe.
(dp W$phLy$ fpMu) d_ sp c spfp k`fdp qv$_
NyS>fpsu \pmu S> Mphu Nd. fpS>^p_u S>C A L$
W$L$kd
p? L$ `R>u V$V$k L$ kdpV$dp. L$V$gu b^u
QpCkp R> _l]?
\pmu? bp` f bp` ! (`srNep_ ``pmsp) Ap_
NyS>fpsu \pmu cphi?
dyb
Cdp S>du d[kL$_ \pX$u Mpsy li?
l L$pL$p! Ap Mpsy iy li? ..... L$V$gy apC_ R>,
_l]? L$V$gy lpgy R>. d_ gpN R> L$...
iy gpN R>?
Af L$pL$p, lz kpQy Ry> L$....
iy kpQ R>, A sp L$l.
Af, kpQhp sp p... lz kpQy Ry> L$ Ap_ D`f dpf
Of S> gC S>hy.
A[kgV$ ApCqX$ep !
dpfu kp\ S> fpMy.
L|$gdp `Z gC S>i?
v$sf `f bku fli.
A_ cZhp_y Ndi?
(dp\y O|Zphsu) sd `Z iy L$pL$p!
Ap b^p rhopr_L$p hpv$fp _ L|$sfp_ L$hy L$hy cZph
R>. iv$p_
ApmM, Afu\dqV$L$ `Z L$f. AL$ `p`V$
sp kp iv$p bpgsp \C Nepsp.
6

rihp_u : `srNey L$C `p`V$ R>? A Aphy b^y _p kdS>.

dpV$pL$pL$p : `Z sy ApMp qv$hk A_u kp\ L$fui iy?

rihp_u : A_ fdpX$ui, A_ afhp gC S>Ci, A_. .... A_

awgp `f bkpX$ui, A_p fNp C flui!
dpV$pL$pL$p : _ cZphui _l]?
rihp_u : A L$C bpmL$ R> L$ AZ v$sf g L|$g cZhp S>hy
`X$? ApV$gy kyv $f R> s bk _\u iy?

dpV$pL$pL$p : spfu hps sp Mfu, ApS>_p S>dp_pdp _ep kpv$e_

u
`Z spsu S>$f R> sp Mfu.
(rihp_u `srNep_ tlQL$p `f flgu V$ `f bkpX$
R>. `R>u Mukpdp\u AL$ _p_p L$pQbp L$pY$u S>du_
`f Qpgsp d|L$ R>.)
rihp_u : dpL$pL$p! Ap L$pQbp dpV$p \hp dpX$p.
dpV$pL$pL$p : L$V$gp drl_p_p \ep?
rihp_u : R> drl_p_p. Ap`Z S>ep _ gC Apepsp. d
sp A_ IXy$ apX$u blpf r_L$msp `Z ep sp.
gL$u du !
(`lgp bpfZp `pR>m L$C ^dpg \pe R> _
_p_pL$pL$p bpf Mpgu TX$`\u Av$f Aph R>.)
_p_pL$pL$p : (`srNey _ L$pQbp C) Ap f, Ap `pRy> iy gC
Aphu? (ips \sp) Af rihp_u, kpfy R> sy Al]
S> R>. S>fp _, dpfp bX$$ddp AL$ hv$p R>, _
L$pY$_.
rihp_u : hv$p?
khpf khpfdp?
_p_pL$pL$p : khpf khpfdp... S>v$u _ `L$X$u g. blpf v|$f
_pMu AphS>, `pR>p _p Aph. dpfsu _l], ApS>
frhhpf L$pC
kpa L$f_pf _\u.
rihp_u : (L$pQbp fdpX$sp) L$pL$p, Ap`Zu ifs sp epv$
epv$ R> _?
7

_p_pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:
:

rihp_u :
_p_pL$pL$p :
rihp_u :
_p_pL$pL$p :
rihp_u :
_p_pL$pL$p :
rihp_u :
_p_pL$pL$p :
rihp_u

_p_pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
rihp_u :

_p_pL$pL$p :

lp, c. `pQ $r`ep Ap`ui. `Z ......

(lpep hNf) dpL$pL$p. L$V$gp hpep?
`pZp ApW$.
AV$g?
S>fp NyS>fpsu `Z iuM. `pZp ApW$ AV$g kh_
apqV$ apCh.
_pL$pL$p! ApW$ _\u hpep. v$k BA.
kpfy, kpfy, `Z lpg_ `gp L$C Oyku S>i sp
bX$$ddp flhpi _l]. `pR>p DX$sp hv$p R>.
(M|i \C DW$sp) sp sp X$bg `kp!
huk $r`ep? AL$ hv$p L$pY$hp_p? NpX$u \C R>p?
(`srNep `pk S>C_) dpL$pL$p! Ap`Zp Ap_ iy
riMhpX$uiy?
lgp hv$p `L$X$u gph. `srNep_ bsphS> hv$p
L$hp gpN.
(lp\ gbphu) huk $r`ep?
spfp kNp Ry>. ep _pku S>hp_p Ry> ? `lgp hv$p
L$pY$. lgp L$pd `R>u v$pd!
ApL$ . Ap Qpgu.
(rihp_u _p_pL$pL$p_u $ddp S>C hv$p `L$X$u lpf
gph R>.
bpf b^, bpf b^. `pR>p Av$f _p Oyku e.
(rihp_u _p_pL$pL$p `pk gph R>.)
Af, Af Al] _p gph. lpf aL$u Aph.
Af, Ap sp sd_ bsphhp. kpQ `L$X$ep R>.
_l] sp sd huk $r`ep _p Ap`p. (`pk gphu_)
Sy>hp, Ap S> lsp _?
(f\u lp\ lgphsp) v|$f, v|$f, v|$f gC . lpf,
lpf _pMu Aph. `pR>p _p Aph. rbgpX$u_
8

rihp_u

_p_pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :

dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :

dpV$pL$pL$p :

_p_pL$pL$p :

dpV$pL$pL$p :

_p_pL$pL$p :

MhX$phu Aph!
(s^ \C_) l, rbgpX$u hv$p Mpe? (lp\dp\u
hv$p `X$u e R>) rbQpfp dfu S>i (_p_pL$X$p
L|$v$L$p dpfu tlQL$p `f bku b_ `N JQp gC b
R>.)
`L$X$, `L$X$! R>pX$u L$d v$u^p ?
(hv$p JQL$u) l dpL$pL$p? rbgpX$u hv$p Mpe?
iu Mbf? `gu rbgpX$u afsu'su, A_ `|R>u .
(rihp_u hv$p gC lpf Qpgu e R>.)
ApS>L$pg_p R>pL $fpAp, dpfp lpgp, S>ep epf\u
S> h`pf dpX$ R>. AL$ hv$p L$pY$hp_p huk $r`ep?
L$pd L$f R> L$ S|>gd L$f R>?
(lksp) sy e _pV$L$ Ahy L$f R> L$ A_ `kp
`X$phhp_u sL$ dmu e R>.
(`N _uQ d|L$sp) A sp A_ dTp `X$ R> AV$g.
bpL$u huk $r`epdp iy?
_ hv$p\u L$pZ
buA?
`Z blz rQsfu QY$ Ahp R>, _l]?
S> kcpmS>. `gu A_p L$pQbp Al] L$l] d|L$u
NC R>. (_p_pL$pL$p `N D`f L$fu ip^ R>.)
(blpf\u M|b b^p L$pNX$pAp_p AhpS> Aph R>.)
dpfp hpgp L$pNX$pAp . blz Qep R> L $ C.
S>dZbdZ dpX$y R> L$ iy? b^p _prsgpAp_
cNp L$fsp gpN R>.
rihp_u L$C Ncfpe Ahu _\]. kpfy R> Ap
`srNep_ Al] d|L$u NC R>. bpL$u g|ep L$pNX$pAp
A_p `f `Z sfp` dpf.
Ad? d sp L$pC
L$pNX$p_ `srNey `L$X$sp _\u
ep. Ap`Zp bpNdp sp S>V$gp L$pNX$p DX$ R>
AV$gp `srNep fl R>.
9

dpV$pL$pL$p : Ap`Zp bpNdp S> af R> _ R>sp Ap`Z Ad_p

rhj L$V$gy ApR>y S>ZuA R>uA, _l]?
_p_pL$pL$p : S>V$gp `srNep AV$gp L$pNX$p? `srNep AV$g
Ap`Zu b cuAp!
dpV$pL$pL$p : `Z L$pNX$p AV$g b L$pL$p _l]!
(rihp_u TX$`\u Av$f Aph R>. A_p lp\dp dpV$p
`p`V$ R>, S> A KQp L$fu bsph R>.)
rihp_u : V$V$ZpZ! V$V$ZpZ !
_p_pL$pL$p : Af bp`f ! Apiy gC Aphu? (dpV$pL$pL$p_) Ap
sp bL$fy L$pY$sp JV$ `Wy$!
dpV$pL$pL$p : Agu, Ap `p`V$ ep\u DW$phu gphu?
rihp_u : dpmuA Apep. L$sp'sp Av$f gB . Al]
L$pNX$pAp dpfu _pMi. rbQpfp DX$u _\u iL$sp.
`pM L$`pC NC R>.
_p_pL$pL$p : s Ap`Zp Ofdp `iy`nuAp_u ^fdipmp Mpghu
R>? L$V$gp_ Ofdp Opgi?
rihp_u : sp iy A_ L$pNX$p_ dpY$ dfhp v$hp? sd bu L$hp
r_Wy$f R>p.
_p_pL$pL$p : `pZp ApW$ iy Mbf _\u _ r_Wy$f S>hp AOfp
iv$p ep\u iuMu gphu?
rihp_u : dduA iuMhpX$p. hpspdp Aphsp'sp.
_p_pL$pL$p : L$pL$p_u hpsp lsu?
rihp_u : lpsp, hpOL$pL$p_u.
_p_pL$pL$p : Ap_u byq blz sS> \su e R>. Apd S> Qpgi
sp Ap`Zp e L|$gdp cfsu \hy `X$i.
rihp_u : dpL$pL$p! Ap DX$sp _\u `Z `pS>fy sp Ci _?
_p_pL$pL$p : lp sp. _l] sp ApMp Ofdp afu Nv$y L$fi.
rihp_u : (ApMp QY$phu) sd_ Aphy S> L$d kyT R>?
_p_pL$pL$p : lz V$uL$g dpZk Ry> _, AV$g.
10

dpV$pL$pL$p : ``p_ `|R>u . A gC Aphi L$ Ap`Z S>hy R>?

_ dpV$y gphhy `X$i. `srNey `Z Adp bku fli.
rihp_u : (ApMp QY$phu) sd_ Aphy S> L$d kyT R>?
_p_pL$pL$p : lz V$uL$g dpZk Ry> _, AV$g.
dpV$pL$pL$p : ``p_ `|R>u . A gC Aphi L$ Ap`Zp S>hy
R>? _ dpV$y gphhy `X$i. `srNey `Z Adp bku
fli.
rihp_u : dpV$y S> Ci. `Z ``p_ S> L$l,z (dpbpC L$pY$
R>) A gphi sp ddu _p S> _l] `pX$u iL$ !
_p_pL$pL$p : AV$gy dpV$y gphS> L$ sy `Z Av$f cfpC_ bku
iL$.
rihp_u : sd d_ rQY$ep _p L$fp. Qpgp dpfp huk $r`ep
gphp.
_p_pL$pL$p : huk $r`ep? i_p huk $r`ep? Ap ApV$gp dpOp
`p`V$ v$C v$u^p s?
rihp_u : A sp dpmuA v$u^p R>. sd ep v$u^p R>?
_p_pL$pL$p : `Z dpmu_ fpep R> L$pZ
?
_ `Npf L$pZ
Q|L$h
R>?
rihp_u : l dpL$pL$p! `Npf _pL$pL$p Ap` R>?
dpV$pL$pL$p : d_ sp Ad L$ spfu dudu Ap` R>.
rihp_u : (lp\dp_p `p`V$_ R>pX$u) sd _\u Ap`sp, sd
_\u Aphsp. (`p`V$ `pM aaX$phsp _uQ `X$ R>.)
Ap bp` f ! (D`pX$u_) s_ hpey _\u _? (bQu
L$f R>)
_p_pL$pL$p : Ap iy L$f R>? `lgp _hX$ph sp Mfu. _ spfy dp
`Z ^pC _pM.
rihp_u : (_pQsp _ L|$v$sp)
_hX$phui _ MhX$phui
hpsp L$fui _ NhX$phui
11

JOpX$ui _ S>NpX$ui
bQu L$fui _ ``pgui
dpfp R> Ap `p`V$,
A_ dpfu `pk kyhpX$ui
_ dpfu `pk S> fpMui !
(_pQsp A `p`V$_ gC_ uS> bpfZ D`f Of
Qpgu e R>.)
(A^pfy)

e 3
kde

dpV$pL$pL$p

dpV$pL$pL$p

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

: AL$ kspl `R>u_p, khpf_p.

(X$pI
N $ddp dpV$pL$pL$p bku_ Qp`X$u hpQ R> _
rihp_u bpSy>dp bku V$uhu_u Q_gp bv$g R>.
: rhipm S>N rhspf _\u AL$ S> dp_hu,
`iy R> `Mu R> `y`p, h_p_u R> h_`rs!
(rihp_u _ kpcep S>hy L$f R> Ap\u dpV$pL$pL$p
afu\u hpQ R>.
: rhipm S>N rhspf _\u AL$ S> dp_hu,
`iy R> `Mu R> `y`p, h_p_u R> h_`rs !
(rihp_u _) kde R> ? spf dpV$ gey R>.
: iy gey R>? kdsy _\u.
: A S> L$ ApMp S>Nsdp sy AL$gu S> _\u, Ad
b^p `Z R>uA.
: s? _p L$pZ
`pX$ R>?
: Ad AV$g Ap`Zp Of_p S> fl]. bu b^p `iyAp
R>, `MuAp R>, amawg `pv$X$p _ bu L$V$gp b^p
hp R>. Ap S>Ns b^p dpV$ b_pey R>, Ap`Zp
AL$gp dpV$ _l]. (rihp_u Ad_u bpe TuZhV$\u
12

dpV$pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
rihp_u :

dpV$pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p :

rihp_u

dpV$pL$pL$p :

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :

S>yh R>.)
Ad `Z L$lu iL$pe R> Ap b^p hp_ L$pfZp
S>Ns bey R>.
_ L$uX$uAp? Ad_ dpV$ `Z?
R> S> sp. L$uX$uAp _p lps sp Ap`Z c|Mp dfs!
(lku `X$u) sd dpfp gN `|g L$fp R>p. Ap`Z
ep L$uX$uAp MpCA R>uA L$ A_p hNf c|ep
fluA?
A Mfy. Ap`Zp L$C L$uX$uAp_p `|gph b_phsp
_\u.
Ap`Zp hV$qfe_ R>uA.
R>uA S> R>uA. L$ OZp S>sA
y p_p apd b_phu
`pmuA A_ MpCA sp M|b `pjZ dm. S>dL$
DOC M|b b^y pqV$_ Ap`. `Z Ap`Z sp
hV$qfe_ R>uA AV$g Mpsp _\u.
sp L$uX$u hNf c|ep fluA Ahp N`p L$d dpfp
R>p?
L$uX$uAp hhpdp dv$v$ L$f R> _ S>sA
y p Ap`Z_
Mpsp fpM R>. L$hu `Tg R>, _l]? _ Ap`Z sp
Ad_ Mpsp `Z _\u.
s `R>u? `Tg kph L$fp.
Msfpdp _ S>Ngpdp AV$gp hS>syAp, AV$gu
L$uX$uAp v$f L$fu dpV$u_ `pQu fpM R>, S>_ gu^
TpX$, R>pX$_p d|m_ h^y `pZu dm R>, Ap[kS>_
dm _ AV$g A h^y `pL$ Ap` R>. h^y `pL$ Ap`
AV$g Ap`Z c|ep flhy _p `X$. rdV$fu kplX$!
ApV$gu _p_u L$uX$uAp\u?
L$uX$u _p_u cg lpe `Z AV$gu dpV$u kepdp
lpe, L$fpX$p, Abdp lpe L$ Ad_p L$pd_y hS>_
13

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u

:
:
:
:
:
:
:

dpV$pL$pL$p :

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
rihp_u :
ddu

dpV$pL$pL$p :
ddu
:

dudu

rihpgu

`X$. Af, AL$ S>Ng_u L$uX$uAp_ cNu L$fu Ad_y

hS>_ L$fp sp S>Ng_p bpL$u_p b^p `pZuAp_p
hS>_\u h^pf \pe!
_p lpe?!
_p_u L$uX$u `Z L$hy gk_ Ap` R>, _l]?
(dpV$pL$pL$p_u bpe `pk S>C_) \L$ ey! \L$ ey.
Agu, d_ L$l R> L$ dpfu bpe_?
A_p `f afsu L$pmu L$uX$u_!
(buS> lp\ bpe MMf sp) cpN, cpN !
(lp\ `L$X$u gsp) Af, dpfp _l]. (AL$ L$pNm
`f L$uX$u gC gsp) dfu S>i.
sp? bpNdp blz b^u af R>. AL$pv$ ApR>u, L$p_

afL$ `X$i?

(rihp_u_u ddu D`f\u Aph R>.)

Ap`Zp bpNdp L$V$gu L$uX$uAp li?
dyb
Cdp dpZkp R> AV$gu?
sp ^pfp L$ d_ L$C \pe sp dyb
Cdp L$pC
_ afL$
_l] `X$ _l]?
Af, sy Al] L$pL$p_ bpf L$fhp bW$u R>? Qpg D`f.
`funp Aph R>.
bpf L$fhp _\u bW$u, gk_ Ap`hp bW$u R>.
iy dpV$pcpC ! sd `Z dpfu dTpL$ L$fp R>p. (dudu
blpf\u Aph R>. bpf M|gsp AL$ Npe_p dpV$ \u
cpcfhp_p AhpS> Aph R>.)
(kpap `f bksp) Ap Npe_ iy \ey R>? L$C
`NbN dQL$pX$pep R>? epf_u rQkp `pX$ R>.
(rihpgu D`f\u _uQ Aph R>)
L$pL$p ! Ap L$dp iy R>? Vy$ L$d _ Apv$i L$d?
b^p_ Npmu dpfu v$hu CA, S>\u L$dp L$fsp
14

dpV$pL$pL$p :
rihpgu :
ddu

rihp_u

ddu
rihp_u

:
:

rihpgu

dudu
rihp_u
rihpgu

:
:
:

rihp_u

dpV$pL$pL$p :
rihpgu :

_p_pL$pL$p :

b^ \pe.
(lku_) sy ApS> L$p_
p TX$p gC_ r_L$mu R>p?
d_ L$v$p, L$pL$p, Ap`Zu Nh_d V$ Aphu ^ufu L$d
R>?
sd_ AL$ lfp_ _ L$f Ad rhQpfu A_ bpgphhp
Aphu sp bu V$`L$u `X$u.
rihpgu! L$pL$p L$' R> L$ Ap L$uX$u_ L$pfZ Ap`Z_
fpV$gu, ipL$ dm R>.
(rQY$pC_) NpX$uOgu hps _p L$f. Qpg D`f.
(L$pNm `f_u L$uX$u bsphsp) dudu ! Ap Sy>hp.
bk v$pX $p S> L$f R>. d_ dudu, dpV$pL$pL$pA apC_
ApCqX$ep Apep. L$uX$uAp dpV$ Of b_phhp_p.
d_ AL$ bpk Ap`p_.
dyb
Cdp gd ApR>p R> L$ Ofdp L$uX$uAp_y gd
b_phhy R>?
bV$p, Ap L$uX$u_u iu hps R>?
L$pL$p L$' R> L$ L$uX$uAp\u `pL$ h^y `pL$ R>!
L$pL$p_ _pd N`p _p dpf. L$pL$p ! Ap Sy>hp_ sdpf
_pd L$d L$f R> !
(blpf\u Npe cpcfhp_p AhpS>)
ddu ! Qpgp_ Npe_ dmu Aphue.
(ddu _ rihp_u blpf e R>.)
Npe Ofdp `pmhu R>? v|$^ dep L$fi !
Sy>hp_ rihp_u Ofdp T| b_phhp dpN R>. AL$
X$pN
u_u lW$ `L$X$u bW$u R>. (_p_pL$pL$p Aph R>.)
_p_pL$pL$p! sd S> L$lp. Ap b^p L$d L$d R>?
pCd rdr_V$f `pqL$sp_ `f gL$f S> dpL$gu
v$hy CA. L$p[df_p pgd kph!
(rQY$hsp) `R>u dpApCV$f_y iy L$fuiy?
iy ip^p
15

dpV$pL$pL$p :
rihpgu

_p_pL$pL$p :

rihpgu :
_p_pL$pL$p :
rihpgu :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
rihpgu :
dpV$pL$pL$p
_p_pL$pL$p
dudu
dpV$pL$pL$p
rihpgu
dudu

:
:
:
:
:
:

_p_pL$pL$p :
dudu

rihpgu

R>p, dpV$pcpC?
sp'sp rihp_u A_p L$pebp_ Al] d|L$u_ sp
lpf _\u NC_?
_p, _p. L$pebp sp D`f R>. `Z dudu, `gp
`p`V$...
Af sdpfp `p`V$ ! blz rQkp `pX$ R>, cpC ! kps
qv$hkdp blz f Aphu Ney L$C ? iy MhX$php
R>p?
NpS>f _ Ly$bu _ gugy dfey !
A_p\u byq sS> \pe. L$C f _p Aph.
CV$rgS>V$ sp Ah \C Nep L$ QpQ\u spmy Mpgu
blpf r_L$mu Nep.
QpQ\u s L$C spmy M|gsy li? N`p_p dpf.
_p_p L$d _p L$f !
cg, Ap D`f _ Sy>hp. `p`V$ sp epf_p DX$u
Nep.
l?
iy ?
_p lpe !
rihp_u_ Mbf R>?
_p, A sp _uQ lsu.
Zi sp Of dp\ gi, b L$gpL$ cL$X$p spZi,
iy L$fuiy?

A_ gC_ lgp \pX$p ghbX$k gC Aphy. `R>u

`p`V$_u hps S>Zphuiy.
D`f C Aphy. L$C `pR>p sp _\u Aphu Nep _?
(D`f e R>.)
(V$uhu Qpgy L$fu_, ApC`ueg sp) Ap gpL$p bu
L$d L$f R>. ^p_u fdsp _\u sp e A_ L$pY$sp
16

_p_pL$pL$p :
rihpgu :

dpV$pL$pL$p :
rihpgu
_p_pL$pL$p
rihpgu
dpV$pL$pL$p
rihpgu
dpV$pL$pL$p
_p_pL$pL$p

:
:
:
:
:
:
:

dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
dpV$pL$pL$p :

dudu
dpV$pL$pL$p
dudu
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:

_\u _ fprb_ fd R> sp\ A_ gsp _\u.

A sp dpV$y L$d !
sp? `pV$ kd
p sp Ahy S>. kuX$gy iy R>? _
ApC`uA g ? ` g p Z `pqL$sp_uAp L $ hp
`L$X$pep? b^p_ Npmu dpfu v$hu CA.
bV$p ! Ahy _p bpgpe, _p rhQpfpe. Ap`Z sp
Np^u_p v$i_p. ke A_ Atlkpdp dp__pfp.
Ap L$dpdp V$\ A_ _p_-hpepgk ep Apep.
A hps Mfu. rhQpfhy `X$i L$ ep Apep?
L$pL$p, sd akbyL$ `f R>p?
_p, _\u. d_ A_p `f bkpX$S>_?

bkpX$S>?
sp iy L$lz?
akbyL$ `f S>sp ! L$pL$pdp\u X$ b_phi.
`R>u A_p V$pbqfep X$p `Z sd_ C-dCg
dpL$gi: qX$ef AL$g, ApC C_hpCV$ ey Vy$ bu
dpC X$ ! vy $ r_ep bu iy bv$gpC NC R> .
_p_pdpV$p_p L$pC
cv$ S> _\u fp.
b^p kdp_ \C Nep R>. `gu sp L$uX$u_ AV$gp S>
cph Aph R> S>V$gp d_ !
AV$g L$uX$u_ sdpfu kdp_ NZ R>?
L$ d_ L$uX$u kdp_?
(afu\u Npe_p cpcfhp_p AhpS>, dudu Av$f
Aph R>.)
Ap Npe_ iy \ey R>? L$v$pQ rhepC lpe.
`gu iLy$ sgp A S> hp NC R>.
iLy$ sgp ?
L$pguv$pk_u. Npe rhepe epf Dkh DS>hsu...
`p`V$ `pR>p Apep?
17

dudu
rihp_u
_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p
ddu
rihp_u
_p_pL$pL$p

rihp_u
_p_pL$pL$p
dudu

: _p (ddu_ rihp_u Av$f Aph R>.)

: (Ars Dkpldp) dudu ! dudu! Npe_ bQy
Apey !
: hpR>fXy$ L$lh
pe !
: AS>, AS>. dudu ! A_ v|$^ r`hX$phhp Qpgp.
: Npe Ap`Z_ v|$^ Aph sp `psp_p bQp_ _l]
Ap` ?
: Npe sp \pL$u ApX$u `X$u R>. bQy `Z \pL$gy R>.
: dudu ! d_ \pX$y v|$^ Ap`p_. A ApMp Mpgu_
Sy>h R>, L$pC
v|$^ r`hX$phhp Aph R>?
: sy e L$`_p_p OpX$p v$pX$ph R>. hpR>fXy$ ApMp
Mpgu_ rihp_u_ ip^ R>. epf Aph _ d_ v|$^
r`hX$ph.
: sp iy sd_ ip^?

: (dpV$p L$pL$p_) Ap`Z sp epf e Ap`Zp L$pL$p

kpd Apd _lpsp bpep ! (b_ lk R>.)
: cZ Qpg. \pX$y v|$^ `Z gC gCA. Qpg hpR>fX$p_
v|$^ r`hX$phu AphuA. (A^pfy)
(AL$ 1 kdps)

18

AL$ 2
e 1
kde : b qv$hk `R>u_p. kpT_p.
(dpV$p L$pL$p A_ _p_pL$pL$p bW$p R> _ hpsp L$f R>. AL$ rQk
kcmpe R> _ TX$`\u bpf bpgu, rQkp `pX$sp rihpgu A_
rihp_u D`g dpm\u ^ku Aph R>.)
rihpgu
rihp_u
rihp_u
dpV$pL$pL$p

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

: (_p_pL$pL$p_) L$pL$p, L$pL$p ! S>v$u Qpgp. ddu

`f rgTX$ `X$e.y
: ddu NcfpC NC R>. S>v$u Qpgp.
(_p_pL$pL$p DW$u_ rihpgu kp\ D`f e R>.)
: dpL$pL$p ! sd bu Qpgp_.
: bV$p ! rgTX$ L$li
sp NcfpC S>hpi. Ofpmu L$l.
A Of_u gpNi. NcfpdZ _l] \pe. ddu L$C
Ncfpe Ahu _\u. Aphy sp OZu hpf \pe.
: `Z A_ L$C \C S>i sp ?
: A sp AQp_L$ Ap`Zp `f L$C `X$ sp QdL$u S>hpe
AV$gy S>. bpL$u buSy> L$I _l].
: `Z A `X$u L$d? _ Ofdp ep\u Oyku NC?
: Ofdp fl AV$g Ofpmu L$lue.. bpL$u Apd sp
L$ptQX$p_u l_ \pe. L$ptQX$p bpNdp fl _ Ofpmu
Ofdp !
: L$ptQX$p AV$g?

: sy A_ iy L$l R>? L$dr gep_?

: `gp fN bv$g s?
: fN bv$g s. s ep R>?
: V$uhu `f ep R>. Ap`Zp bpNdp L$d _\u?
: lgp blz lsp. epf dv$u_u hpX$ lsu Adp Ry>`pC
flsp. lh hpX$ S> _\u. qv$hpgdp ep fl ?
19

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :

rihpgu

rihp_u :
rihpgu :
dpV$pL$pL$p :
rihpgu :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :

Ap`Z AL$ gphu_ `pmuA sp?

iy L$fi ?
sd_ tlQL$p `f L$`_u Ap`i.
cg, cg, `Z A_ MhX$phhp_y L$pd spfy. v$f
fpS> v$k hX$p Ci.
R>u ! ! Aphy Mpe ?
sp iy v$pmcps Mpe ? A_ L$pZ
fp^u Ap`hp_y?

R>u ! L$hp Nv$p R> ?!

A sp L|$v$fs_p r_ed R>, bV$p ! hp he
L$pfZd ! hp S> buS>p h_p h__p Ap^pf
R>. b^p AL$bu_ Ap^pf fl. d s_ lpsy L$y
L$ Ap` hhy `Z L$V$gy b^y `gu _p_L$X$u
L$uX$uep `f r_cf R>?
`Z A `pv$X$p MpC L$d _p h?
vy$r_epdp L$C b^p S> hV$qfe_ \pX$u lpe?
(_p_pL$pL$p _ rihpgu `pR>p Aph R>.)
_L$pdp v$pX $pep. spfu ddu_ L$C pgd lpsp.
\fpmu Mpmpdp `X$u AV$gu QdL$u NC. lp\\u
cNpX$u v$u^u. MfMf sp Ofpmu OcfpC NC'su.
D`f_p M|Zpdp AL$ L$fprmep my bp^u_ bW$p' sp.
A_p `f sfpm dpfsp `X$u.
ddu iy L$f R> ?
lphp NC R>.
(_p_pL$pL$p_) Ap `|R> R> Ofpmu hV$qfe_ L$d
_\u?
Ofpmu _l], L$dr gep_.
ApL$ . L$ptQX$p L$d hV$qfe_ _\u?
A b^p hV$qfe_ \C e sp Ap` Of
hX$p _ hv$pAp_u Dcfphp dpX$ . sp `R>u Ap`Z
20

rihp_u :
_p_pL$pL$p :

dpV$pL$pL$p
rihpgu
dpV$pL$pL$p
rihpgu

:
:
:
:

rihp_u
rihpgu

:
:

_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:

rihp_u
dpV$pL$pL$p
rihp_u
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:

ep fluA?
AV$g?
AV$g dpVy$ pZu _p_p_ Mpe _ _p_y A_p_u
_p_p_! `Z _p_p pZuAp_u h[s AV$gu h^pf
L$ Ad_ hp^p _p Aph. L$pC
_ L$pC
sp hsy fl
S> !
`gu rQ__u QL$guAp_u hps Mbf R>?
QL$guAp_u ? d_ Mbf R>.
kpfy sp sy L$l.
rQ_u kfL$pf_ \ey QL$guAp blz h^u `X$u AV$g
kp QL$guAp dpf_pf_ C_pd Ap`hp dpX$u.
lpe, lpe ! QL$guAp_u dpfhp_u ? rbQpfu !
C_pdp dmhp dpX$p AV$g b^p M|i ! b drl_pdp
QL$guAp N|d ! `Z `R>u AV$gp b^p hX$pA
p,
suX$-sdfp v$Mphp dpX$p L$ pk pk \C Nep.
_p_u QL$gu hX$p_
p `peygi
__y L$V$ pg
L$fsu
lsu.
kfL$pf lfp QL$guAp C`pV$ L$fhu `X$u.
v$hp R>pV$u hX$p dpfu _p _pep ?
l, v$hp b_ph_pf L$`_u_ ^uL$mp !
\pX$u OZu v$hp _Mpe. blz _pMue sp A Ap`Zp
MpfpL$dp Aphu e. Ap`Zp_ S> _|L$kp_ !
dpL$pL$p ! _pL$pL$p L$d hv$p\u rbl R> ?
rbsp _\u. dpfsp _\u. Atlkphpv$u R>.
sd hv$p dpfp R>p ?
Apd sp lz A Atlkphpv$u Ry>. lgp lpsp. _p_p
lsp epf Nugpg gC afsp _ s s _p hX$p_

`\f dpfu dpfu _pMsp. AL$ hpf S>fp tlds L$fu
AL$ dpV$p L$ptQX$p_ `\f dpep. rbQpfp, hpX$
21

_p_pL$pL$p :

dpV$pL$pL$p :
rihpgu

dpV$pL$pL$p :

dudu
rihpgu
dudu

:
:
:

dpV$pL$pL$p :
ddu

_p_pL$pL$p :

`f\u DX$u `X$p. gplug|lpZ \C Nep _ sX$aX$u

dfu Nep. A_u apV$u Negu ApMp `|R>su'su L$ d
spfy iy bNpX$ey ? A_p `f `pZu R>pV$hp_y `Z
d_ kyTey _l]. bk epf\u Nugpg aL$u v$u^u _
dpfhp_y b^ !
L$hy kpfy. `gp fp AipL$_ sp lfp dpZkp_u
L$sg `R>u Atlkp_p `pW$ gpep. sdpf sp AL$
L$ptQX$pdp `ey !
spfu Aphp r_Zep `f Aphhp_u i[s Av$cs
y
R>!
`Z dpL$pL$p ! sdpfu $ddp hv$p Oyku e sp sd
iy L$fp ? dpfp _l] ?
_p. lz sp spfu L$pL$u_ bpgphy ! A A_ dpf L$
cNpX$ !
(ddu _ dudu Av$f Aph R>.)
d_ bpgphu?
dpL$pL$p L$l R> L$ hv$p L$pY$hp A sd_ bpgph R>.
Mfy R>. lz sp AL$ Tp`V$ A_ Msd L$fu v$J. L$pL$p_
sp as `|e L$dphhy R>. `p`_p L$pd dpf dp\
_pM R> !
`Z dpfp `|e_p L$pdpdp spfp AX$^p cpN lpe
R> A_y iy ? (ddu_) iy \ey?
Ofpmu `X$u.
Sy>hp_. dR>fp ApR>p L$fi Ad dp_u cNpX$u _l]
sp dpfp S> bpmpdp Aphu `X$u ! (b^p lk R>.)
`gp kp^y S>hy \ey. Jv$f_p pk OV$pX$hp rbgu
fpMu _ rbguAp h^u NC sp Ly$ sfy `pey L|$sfp
h^u Nep sp hpO_y bQy gC Apep. ApMf A
bQy dpV$p hpO \C Nep _ kp^y_y S> cpS>_ L$fu
Nep !
22

ddu
_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p
rihpgu
rihp_u

:
:
:
:
:
:

_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p

:
:
:
:
:

dpV$pL$pL$p
rihp_u
rihpgu
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:

_p_pL$pL$p :
dpV$pL$pL$p :

_p_pL$pL$p :
rihpgu

(lku_) Ofpmu L$pY$hp L$C gphhy _\u.

kdX$u bdX$u `pmp. Ofpmu_ `sphi !
_p L$pL$p ! sd_ L$V$gp Ar_dk_p _pd AphX$ ?
Nep _\u. `Z spfp\u h^pf !
A L$hu fus L$lu iL$p?

_pL$pL$p ! `Z sdpfp L$fsp lz h^pf Ar_dk_

AX$L$u Ry> !
A Mf,y AX$L$hp_p `fp$d sp d _\u L$ep.
d sp v$k\u h^pf L|$sfp_ ``pep R>.
_ L$V$gp L|$sfp s_ QpV$u Nep ?
b, Z !
L|$sfp_p A S> pgd ! rQY$pe sp L$fX$ _ fp
\pe sp QpV$ ! cNhp_ bQph ! v|$f S> flhy kpfy !
bV$p ! L|$sfp L$V$gu s_p lpe ?
huk ?
`Qpk ?
(AkpCgpr`qX$ep C_) bkp s_p ! A_
rbgpX$uAp Zkp s_u ! _ L$uX$uAp lf
s_u ! Ap`Z sp dpX$ b, Qpf s_u S> L$uX$uAp
C R>.
cNhp_ dm sp `|R>uA L$ ApV$gu b^u lfp
s_p hX$p L$d b_pep R> ?
bpepX$pehrkV$u ! A_u sp M|bu R>. Ap b^p
ss_p _ cpscps_p. _ rgV$ b_phuA sp
blz gpby \pe `Z lSy> dpX$ huk V$L$p S>V$gp S>
ApmMpep R>.
Ap S>Ns Ap`Zp AL$gp dpV$ S> b_pey lpe Ad
gpNsy _\u.
rihp_u, sy dpV$u \C_ guV$ gpby L$fS> !
23

rihp_u : _. dpf L$fhy lpe s L$fui.

dpV$pL$pL$p : A_ rihp_u ! Ap sp ApM C iL$pe Ahp
Ar_dk_u hps \C. as dpC$p L$p`
\u S> C
iL$pe Ahp dpC$p k_u sp hps S> r_fpmu ! s_
Mbf R> , Ap`Zp S> ifufdp L $ V$gu s_p
dpC$p k fl R> ? Af, dpY$pdp S> bkp, Zkp
s_p dpC$p k lpe R> !
rihpgu : dpfp dpY$pdp _\u. lz sp b hpf bi L$fy Ry>.
dpV$pL$pL$p : A_p\u L$C _ \pe. D`f D`f_u kapC.
rihp_u : buS> ep lpe ?
dpV$pL$pL$p : Ap`Zu QpdX$u `f !
_p_pL$pL$p : Ap`Zp `V$dp !
dpV$pL$pL$p : ep. _p_p ApsfX$pdp sp L$fpX$p dpCL$p k hk R>.
rihp_u : sp Ap`Z dpv$p L$d _\u `X$sp?
dpV$pL$pL$p : A _p lpe sp dpv$p `X$uA. Ap` Mphp_y
`Qphhpdp sp A S> dv$v$ L$f R>. A_ bu M|bu_u
hps. Ap`Zp ifufdp S>V $gp Ap`Zp `psp_p kk
R> A_p\u `Z h^pf dpC$p k_p kk lpe R> !
rihpgu : Ahy s L$C lpe? sp iy sdpfy AX$^y hS>_
dpC$p k_y lpe R> ?
dpV$pL$pL$p : _p ! Ap`Zp kk OZp dpV$p lpe R>. dpC$p k_y
hS>_ _rlhs.
rihp_u : Ahy L$hy ? Ad_ Mbf lpe L$ A Ap`Zpdp hk
R>?
_p_pL$pL$p : qagpkpauL$g hQ_: Ap`Z Ad_ gC_ huA
L$ A Ap`Z gu^ h?
dpV$pL$pL$p : hp he L$pfZd ! `Z Mfu vy$:M_u hps A
R> L $ dp_hu_ L$pfZ hpsphfZ bNX $ R> ,
`peyi__ L$pfZ, bu b^p_ L$pfZ, L$V$gp b^p
24

_p_pL$pL$p :
dpV$pL$pL$p :

_p_pL$pL$p :
dpV$pL$pL$p :

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :

Ar_dk_u ApMu s S> Msd \C Qpgu R>.

Apd S> Qpgi sp Ap`Z `Z Msd \C S>iy.
Ap`Z ^pfp L$ Ap vy$r_epdp\u Ae \C S>CA
s d_ gpN R> vy$r_ep_ sp apev$p S> \pe ! \pX$p S>
`pmgp L|$sfp, rbgpX$p rkhpe L$pC
_ _|L$kp_ _
\pe. Af, L$pC
_ Mbf _ `X$ L$ dp_hu S>hy L$C
lsy. L$pC
Ap`Z_ duk _ L$f !
vy$r_ep_p fp \hp r_L$mg
p dp_hu_u Ap L$hu
V$S>X$u !
dp_hu sp vy$r_epdp AL$pv$ gpM hj\u S> R> `Z
\pX$u S> gpV$ keyqfdp L$V$gy _|L$kp_ L$fu bW$p?

X$pe_pkpf sp b L$fpX$ hj vy$r_epcfdp O|ep.

Ap`Z bu bkp hjdp vy$r_ep_u bpepX$pehrkV$u
Msd L$fu v$Ciy
bpepX$pehrkV$u ?
lp, bpepX$pehrkV$u ! A kpQhhu AS> Ap`Zp
ApS>_p ^d !
(A^pfy)

e 2
(kde hlgu b`pf_p)
(dpV$pL$pL$p bpNdp\u Av$f hi R> _ rihpgu D`f\u Av$f
Aph R>.)
rihpgu : dpL$pL$p ! kpfy \ey sd Aphu Nep.
dpV$pL$pL$p : L$d? iy `fp$d L$fhy R> ?
rihpgu : Ap Sy>Ap_, gpk qV$Qf C[X$e_ rQX$_ `f
AkA gMhp_p Apep R>. iy gMy?

(_p_pL$pL$p Av$f Aph R>)

25

_p_pL$pL$p : A sp klg.y spfu _ rihp_u `f L$C kpfy kpfy

OkX$u _pM_.
dpV$pL$pL$p : gM L$ lSy> Ap`Zp cpfsdp 40 V$L$p S>V$gp bpmL$p
c|Mdfp\u r`X$pe R>.
rihpgu : c|Mdfp\u AV$g ?
_p_pL$pL$p : dpge|qV$i_\u.
dpV$pL$pL$p : Aphy S> Qpgi sp v$i_y cprh Dhm ep\u
\i?
rihpgu : 40 V$L$p AV$g L$V$gp ?
_p_pL$pL$p : 60 V$L$p_u hsu `Quk_u _uQ_u. A_p dp_p
AX$^p AV$g bpmL$p, bpf, sf hj_u _uQ_p.
rihpgu : AV$g L$V$gp ? L$eygV $f R> ?
_p_pL$pL$p : _\u.
rihpgu : dpL$pL$p ! sdpfp dpbpC Ap`p. (gC_) h_ `pCV$
Vy$ rbrge_ `pegi_.
dpV$pL$pL$p : dpV$ ap_, dpV$ eyTf !
rihpgu : A_p kuV$u `f kV$ AV$g. .. A_p AX$^p AV$g
bpmL$p. AV$g L$ \u rkV$u rdrge_. A_p L$V$gp
`fkV$ dpge|qV$i_hpmp?
_p_pL$pL$p : Qprgk V$L$p.
rihpgu : AV$g apV$} `f kV$ ?
dpV$pL$pL$p : lp, kpY$p Qpv$ L$fpX$.
rihpgu : apV$} `pCV$ apf rdrge_ ! AV$gp b^p ! _p lpe!
dpV$pL$pL$p : _p, lphp CA, `Z R>. v$i_u `|fu hsu_p bpf
V$L$p!
rihpgu : (NZsfu L$fsp) lp, `|fp bpf `f kV$.... `Z
sd L$ge|gV $f hNf L$hu fus NZp R>p?
(dpV$pL$pL$p ApNmu\u `psp_ L$`pm V$L$pf p dpV$ R>. )
rihpgu : dudu ep R>?
26

dpV$pL$pL$p
rihpgu
_p_pL$pL$p
rihpgu
dpV$pL$pL$p
_p_pL$pL$p

:
:
:
:
:
:

rihpgu :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
dpV$pL$pL$p :
rihpgu :
_p_pL$pL$p :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
rihpgu
dudu
rihpgu
dpV$pL$pL$p
rihpgu
_p_pL$pL$p
dudu
rihpgu
dpV$pL$pL$p

:
:
:
:
:
:
:
:
:

rihp_u kp\ blpf NC R>.

sp rihp_u ep NC ?
`gp hpR>fX$p_ v|$^ r`hX$phhp.
hpR>fX$p_? L$d?
_hy S>ey R> sp ?
v$i_p bpf V$L$p bpmL$p c|M df _ Al] hpR>fX$p_
v|$^ r`hX$phpe?
V$ S>, _p ?
v$i_p bpmL$p_
`Z v|$^ r`hX$phuA _ hpR>fX$p_
`Z, Npe_p v|$^ `f A_p lL$ `lgp.
`Z rihp_u sp ck_y v|$^ gC NC R>. _ `gu
rbgpX$u_ `pR>, R> bQp S>ep'sp Ad_y iy?

Ad_y `Z ep_ fpMhy `X$i _ ?

L$V$gp_y fpMuiy ?
T| R> sp fpMhy S> `X$i_
?
`Z Of S>Ng _p b_u
e sp kpfy !
hpR>fX$p_y rihp_u ep_ fpM _ rbgu_p bQp_y
sy fpMS>.
_ kpT, b\ X$ `pV$}dp b^p_ sX$u gphS>.
(rihp_u _ dudu Aph R>.)
lpe, dudu ! (rihp_u D`f Qpgu e R>.)
Af, sy Of Aphu NC ? ip_u `funp lsu ?
kpek_u.
kpek_u ? sp `R>u L$l C Chk...?
C Chk.... Ad ku hX$ !
C Chk CQugpX$p !
_p_pL$pL$p_ c|M gpNu gpN R>.
`pV$} dkuL$_ fV$pf pdp R>?
b|L$ L$fph. _l] sp ApV$gp b^p_u S>ep _l]
27

rihpgu :
_p_pL$pL$p :

dudu
dpV$pL$pL$p
rihpgu
_p_pL$pL$p
dudu
dpV$pL$pL$p
rihpgu

:
:
:
:
:
:
:

_p_pL$pL$p :

dudu

dudu
rihp_u
dudu
rihp_u
dudu

:
:
:
:
:

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :

dm.
Ap`Zp sp kps S> R>uA.
_p, _p. `gp b L$pQbp _ Npe_y bQy _
rbgpX$u_p `pQ, R> _ `gp Qpf ghbX$ ! A `Z
NZhp_p_. rihp_u b\ X$ `pV$} R> sp.
`Z rNV$ iy Ap`uiy ?
s s_p Ar_dk gphu Ap`ue.
hsp L$ fdL$X$p_
p?
fdL$X$p S> sp. lz MukL$pg
u Ap`y L$ kfgy?

lz sp tkl Ap`ui.
fdL$X$p_u L$uX$u dm L$?
bpe dudu !
(rihpgu DW$u_ D`f e R>.)
Af, kfpCT fpMS>. A_ L$ls
u _l].
(dpV$pcpC Ecp \C_ epNpk_ L$f R>. ddu R>p`p
kfMp L$f R> _ _p_pL$pL$p tlQL$p `f `f S>C bk
R>. (rihp_u, rhgpegp dpA, lp\dp AL$ Qp`X$u
kp\ Aph R>.)
L$d bV$p, f R> ApS> ?
(rihp_u Ad_u kpd Sy>h R> `Z S>hpb _\u
Aphsu.)
Aph, Al] Aph ! i_u f R>?
f `pX$u R>.
i_u ? srbes kpfu _\u? ldZp sp M|i lsu.
dpfp b ghbX$k dfu Nep !
Apl ! Ahy \C Ney?
epf \ey. .. L$C _l] bu
b gC Aphuiy. b sp R> _?
A `Z dfu S>i sp ?
rihp_u ! Ad_u Ddf sp AL$pv$, b hj_u S>
28

_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p
rihp_u

:
:
:
:

_p_pL$pL$p :

rihp_u
_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p

:
:
:
:

rihp_u :
_p_pL$pL$p :
rihp_u

_p_pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p :

lpe. A Ap`Zu S>d hjp _p h.

lp, A L$C L$pQbp R> L$ Zkp hi h?
L$V$gp?
\u lX$ X$ ek !
(Ds \C) AV$gp b^p ! L$pL$p, Ap`Z L$d
AV$gy _\u hsp?
spfp S>dp_pdp Ahp dqX$L$g rdfL$k \i sp sy
`Z v$pY $kp hj sp hui S>. Adpfu v$pX $u kp
`lgp DX$i.
L$V$gp hj hui ?
v$pY $kp AV$g lX$ X$ AX$ qaV$u !
l, iy L$fui ?
L$pQbpAp fdpX$S>. AL$ fkdp v$pX $phS>, \pX$p hjp
r_L$mu S>i.
`Z dpV$ ddu CA.
spfu ddu spfp\u uk hj dpV$u AV$g AZ Akp
_ ACV$u hj hhy `X$i. `|R>u S>.
`Z L$pQbp sp \u lX$ X$ hj hi. Ad_ L$pZ

kpQhi ?
v$pY $ kp hj rihpgu kpQhi _ bu v$pY $kp hj
sy !
dpL$pL$p ! CT ^uk `prkbg ?
Ap`Z hhp_u hpsp L$fuA sp `prkbg.
`Z dfhpdp iy \pe ? v$pv$p bu Nep, ddp
bu... b ghbX$ bu dfu Nep. dfu_, l ep Nep?
Ap`Zp ifufdp AL$ Apdp fl R> S> Ap`Z_
hsp fpM R>. S>d Ap`Z L$`X$p `lfuA R>uA
Ad Ap` ifuf Apdp dpV$ L$`X$p S>hy R>. _
S>d Ap`Z L$`X$p bv$guA sd hMs Aph Apdp
29

rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
rihp_u :
dpV$pL$pL$p :
dudu

rihp_u

_p_pL$pL$p :
rihp_u :
_p_pL$pL$p :
rihp_u

dpV$pL$pL$p :
_p_pL$pL$p :
rihp_u
_p_pL$pL$p
rihp_u
_p_pL$pL$p

:
:
:
:

rihp_u

ifuf bv$g _ buS> epL$ flhp e.

epf e?
A sp L$pC
_ Mbf _\u. b^p dpZkp_p kde
Sy>v$p.
b^p Ar_dk_p `Z !
`Z lz sp ghbX$k_
blz kpfu fus fpMsu'su.
A S> rdV$u R>. b^p_u OX$u gMpegu lpe R> `Z
Ap`Z `ps Zsp _\u.
Aphu hpsp R>pX$p. rihp_u, L$pL$p_ hpR>fX$p_u hps
L$f_.
L$pL$p ! L$pL$p ! Ad A_ v|$^ r`hX$phhp sp Nep
`Z A sp Npe_y S> v|$^ `usy' sy !
s_ ApmMu NC ? (^uf\u) `gp ghbX$_p Apdp
A_pdp sp lpsp Aphu Nep _?
_ Npe A_ b\u QpV$su'su.
l rihp_u, spfp ghbX$k _ L$pQbpAp IX$p d|L$ ,
sp Npe L$d _\u d|L$su ?
(dudu_) Ap L$hu hps L$f R>? Npe_ Ap bQp
dpV$ L$V$gy dpVy$ IXy$ d|L$hy `X$?
Ap hL$ug \hp_u. L$hu apC_ v$gugp L$f R>.
sp `R>u, X$pe_pkpk sp Npe\u bu dpV$p. A L$d
IX$p d|L $sp'sp ?
(R>X$pC_) sd hp Nep'sp?
_p, _\u Nep.
sp `R>u?
Ap`Zp bpNdp AL$ e X$pe_pkpf Apep S> _\u.
J ep\u?
A ep lpe ep Ap. (`|sL$ Mpgu hpQhp
bk R>.)
30

_p_pL$pL$p : cg, Ap Qpep. (Av$f $ddp e R>.)

dudu
: lz `Z S>fp D`f J Ry>. (A `Z e R>.)
dpV$pL$pL$p : rihp_u ! lz spfp S>hX$p lsp _, epf Mbf R>,
Ap`Zp bpNdp iy iy lsy ? dpfu ddu bpNdp
`pR>m ipL$cp DNpX$su A_ ApNm awgp.
gphf, V$dV $p, NpS>f. d_ lSy> epv$ R>. ep AL$
bv$pd_y `Z TpX$ lsy. isyfp sp `pf rh_p_p.
A_ `gy Nyv $p_y TpX$, lSy> Ap`Z_ Nyv $p Ap` R>.
huk, uk hj Sy>_y li. ApNm AL$ S>dp_pdp
kuf, `Qpsf X$rgepl DNsp. dpV$p dpV$p,
fNbfN
u_. k|ed
M
y u `Z \sp. Nygpb A_ fp
fpsfpZu_u kpY$d hlsu f'su. Ap qv$hpg lpsu,
hpX$ lsu. dv$u_u, S>_u `Z AS>b_u hpk lsu.
A_p `f L$ptQX$p O|dsp, AprNepAp fp Tb|L$sp.
s_p `srNepAp, awv$pA
p, d^dpMu, Af cdfp
`Z bpNdp Apdsd DX$sp. QL$guAp NZpe
NZpe _l] AV$gu _ L$pNX$p, L$bs
| fp `pf hNf_p.
epdpkpdp NV$f_p `pZudp dpR>guAp C R> _
v$X$L$p _ Amrkep_ Ofdp O|ksp fpL$hp A AL$
dpV$y L$pd lsy. blpf_p fsp `f AL$ hpf dpV$y Nu^
Aphu_ bW$y 'sy `pM Mpg sp R> awV$ gpby \pe !
kdX$uAp `Z v$Mpsu `Z N$X$ L$v$u _l]. Af,
s_ _hpC bpNi L$ ApS>_u S>d L$pegp L$v$u
kcmpsu _l]. A AL$ S> MpV$. Ad Adv$phpv$
S>sp. L$pe
g kpcmhp _ JV$, N^X$p hp !
MfMf Ap`Zp Ap bpN Z _v$_h_ lsp.
(rihp_u_ R>psu `f Qp`X$u fpMu kyC NC sp)
_v$_h_ AV$g hN_p v$hp_p bpN. sy L$v$pe NpX$_
Apa CX$_ kdTi.
31

(gpCV$ ApR>u L$f R>.)

sy `pRy> Aphy _v$_h_ Ecy L$fi? sy S> AL$gu L$fu
iL$ Ahu R>.
(e R>.)
(A^pfy)

e 3
(ApfX$pdp ^ud ^ud AS>hpmy \pe R>, epf rihp_u lSy> kysu
R>. AL$ M|gu bpfudp\u AL$ dpV$u QL$gu Av$f Aph R>.)
QL$gu
: rihp_u ? rihp_u ! (rihp_u N R>.)
sy Ofdp L$d cfpC bW$u R>? blpf Qpg, fdhp
Aph. ApS> hjNpW$ _l] fd, sp epf fdi?
rihp_u : QL$gubpC ? sy ep\u ? lgp v$ffpS> dpfu
ApSy>bpSy> afsu'su. ep N|d \C NC'su?
QL$gu
: iy L$fuA, bpC ! b^p dpV$p dpV$p `MuAp Aphu_
Ad_ cNpX$u Nep.
rihp_u : `Z sdpfp Of sp Al]ep lsp.
QL$gu
: _p f. hpX$ Qpgu NC, _p_p TpX$ N|d \C Nep.
Ofp `Z AV$gp KQp \C Nep R> L$ Adpfp\u sp
AV$g KQ DX$pe S> _l]. Adpf flhy ep ? _
dpmp ep bp^hp?
rihp_u : sp sd R>p ep ?
QL$gu
: v|$f, S>Ngdp. Al] sp v$h QZsf `Z _\u dmsy.
R>sp spf dpf \pX$p QpMp _ v$pm_p v$pZp cNp
L$fu gC Aphu Ry>. MuQX$u `L$phS> _ l`u b\ X$ !
Ad_ epv$ L$fS>.
(rihp_u_p dpbpC fZL$ R>.)
32

QL$gu
rihp_u
QL$gu
rihp_u

L$uX$u
rihp_u
L$uX$u
QL$gu
L$uX$u

rihp_u
L$uX$u

QL$gu

L$uX$u
QL$gu
rihp_u
rbgu

: (^Sy >sp) A iy ? A iy?

blz NcfpdZ \pe R>.
: Af, Ap sp dpfp dpbpCg R>. ddu D`f bpgphsu
gpN R>. (dpbpCg b^ L$f R>.)
: bp` f ! iy hpCbi
_ R>. Ad cpNu _p S>CA sp
iy L$fuA?
: \L$ ey apf epf rNV$ ! sy Apd Aphsu flS>. d_
AL$gy gpN R>.
(bpfudp\u AL$ dpV$u L$pmu L$uX$u Aph R>.)
: rihp_u ! l`u b\ X$ !
: Af, s_ bu Mbf `X$u NC ? \L$ e| !
: Mbf `X$u AV$g v$pX $u_ `gu Aphu. (AL$ `pv$X$y
Ap` R>.) Ap spfu rNV$. sygku_y R>.
: sy _l], lz `gu Aphu. sy bu Aphu.
: (rihp_u_u kX$dp S>sp) `gu L$ bu ! dpfu
rNV$ L$hu apC_ R> _? MpC `Z iL$pe. L$hu L$pd_u
hsy R>, _l] ?
: lp, ldZp dpfp hpmdp fpMy ? `R>u v|$^dp _pMu
`u S>Ci. sy ApS>L$pg ep fl R>?
: s `gy bpk _pMu v$u^y' sy _, Adp Adpfy v$f R>.
gNcN lfL$ R>uA, `lgp bpNdp sp gpML$
flsp'sp.
: Ap`Zp b^p _p_pAp_ dpV$ Ap S>Nsdp S>ep
flu S> _\u, _l] ?
(blpf\u epD, epJ kcmpe R>. AL$ rbgu
Av$f Aph R>.)
: bQphp, bQphp. Ap d_ L$QX$u _pMi.
: d_ bu bQphp. d_ bu dpfu MpC S>i.
: Ncfph _l]. dpfp Ofdp L$pC
L$pC
_ dpf _l].
: l`u b\ X$, rihp_u ! L$V$gp hj_u \C ?
33

rihp_u
rbgu

: \ey. d_ bpf `|fp, sfdy bW$y .

: hph ! dpfu sp ApMu tS>v$Nu AV$gpdp `kpf \C
e.
QL$gu
: dpfu sp b, `pQ tS>v$Nu `kpf \pe.
L$uX$u
: dpfu sp L$V$gue `kpf \C e.
rihp_u : lp, dpL$pL$p Ahy S> L$sp'sp. `Z rbgub_, sd
L$C ApS>L$pg v$Mpsp _\u?
rbgu
: iy L$fy ? ApS>L$pg dyb
C X$S>fk \C Ney R>. dpfp
b bQp sp NpX$u _uQ Aphu Nep. A L $_
eyr_rk`pguV$u D`pX$u NC. lz sp NcfpC_ dpfp
bu b bQp kp\ AL$ Nygdpf_p bpL$pfpdp
T|`pC NC Ry>. \pX$uhpf blpf r_L$mu Mphpbphp_y
gC, `pR>u Av$f cfpC S>J Ry>.
rihp_u : Mphp_y dm R> ?
rbgu
: `gu Npe d_ \pX$y vy$^ Ap` R>. _ spfu ddu _
dudu d_ b fpV$gu Ap` R>. L$pC
hpf L$pC
L$pNX$p
dpR>gu `Z _pMu e R>. b^p_ klpf Adpfy
NpXy$ NbX$ R>.
(AL$ rQ`pTu Q`p_p awgp_u dpmp `lfu
bpfudp\u Av$f L|$v$ R>.)
rihp_u : Apf, Ap L$pZ
?
rQ`pTu : d_ _p Apmep ? lz sp R>L$ ApqL$p_p S>Ng\u
s_ hui L$fhp Apep Ry>.
rihp_u : MfMf ? sp sp \e| l.
rQdpTu : dpV$ hg L$d. g, spf dpV$ awgp_u dpmp gpep
Ry>. spfp Nmpdp `lf, spfu gpCa kyN^
u kyN^
u
L$fu v$i. (rihp_u_ `lhfph R>.)
rihp_u : bl apC_ R>. `Z Ap sp dpfp Of_p S> Q`p gpN
R>, _l] ?
34

rQ`pTu : R>L$ ApqL$p\u gphy sp L$fdpI _p e ? `Z

rihp_u, ep_p S>Ngp_u lpgs Ncuf sp Mfu S>.
S>Ngp ApR>p \sp e R> _ lhpdp L$pb_
X$pepkpCX$ h^u fp R>. lpgs ky^fi _l]
sp AV$pqV$L$p_p bfa b^p `uNmu S>i _ spfp
Ofdp v$qfep Oyku S>i.
rihp_u : Ap`Z iy L$fu iqL$e ? S>Ngp dpV$p L$fuA ?
QL$gu
: lz blz b^p bu Qpf L$pf hfu iLy$ _ S>Ngp dpV$p
L$fu iLy$.
L$uX$u
: _ lz blz b^p v$f b_phu, dpV$u `pQu L$fu S>Ngp
h^pfu iLy$ .
rbgu
: _ lz ? lz `p_ MpC S>sp hX$pA
p_ cNpX$u iLy$ .
AhpS>_ lz L$pb_ X$pepkpCX$_ pZhpeydp bv$gu
iLy$ !
rihp_u : A L$pZ
bpey ?
L$uX$u
: `gy sygku_y `p_ - lz spf dpV$ rNV$ gphu'su_
s.
rihp_u : lpD [hV$ ! b^p L$C L$C L$fhp sepf R> _.
b^p
: _ sy Adpfu fpZu \C ! `R>u asl R> ApN !
(bpf `R>pX$u_ AL$ tkl b `N Qpgsp Av$f
Aph R>.)
tkl
: L$pZ
R> fpZu ? lz Ry> S>Ng_p fp. (rihp_u_
C_) sy?
`gu b\ X$ Ng?
rihp_u : lz b\ X$ Ng Mfu. `Z fpZubpZu L$C _\u.
tkl
: sp sp l`u b\ X$ ! (iL$l X$ L$f R> _ L$ihpm_p
\pX$p hpm rihp_u_ Ap` R>.) g, dpfu rNV$ !
rihp_u : Ap_y lz iy L$fy ?
tkl
: (hpm_ rihp_u_p dp\ QpV$pX$ R>) dp\pdp gNpX$.
`gu bprghyX$_u AV$f S>hu \S>. L$fu_p L$`fy !
35

rihp_u

: _p f bp` ! dpf AV$f _\u \hy. dpf sp X$p V$f

\hy R>.
rbgu
: sp sp Adpfp S>hp_u X$p V$f \S>. Ad kp \C_
s_ dpV$p dX$g A`phuiy.
QL$gu
: Ad s_ M|b eprs A`phuiy. sy blz `kp L$dpS>
_ `R>u Adpf dpV$ M|b dpmp b^phS>. Adpf
`Z dyb
Cdp flhy R>.
L$uX$u
: _ sy _pbg pCT su_ Adpf dpV$ bpNp
hkphS>, ep Ad Adpfp fpaX$pAp bp^u iL$ue.
spfp rkhpe L$uX$u dpV$ Ap vy$r_epdp buSy> L$pZ
rhQpfi? sy Mfsf vy$r_ep_u fpZu b_S> !
tkl
: fpZu ? Ap fpZu ? sp, g Ap dyNV$ lf. (AL$>
dyNV$ Ap` R>.) lz S>Ng_p fp _ sy vy$r_ep_u
fpZu ! Qpgp, Qpgp, Ap`Z A_ l`u b\ X$
NpC kcmphue.
(b^p lp\ `L$X$u Npm Npm O|d R> _ Npe R>.)
b^p
: l`u b\ X$ Vy$ e|, l`u b\ X$ Vy$ e|, l`u b\ X$
qX$ef rihp_u.... (A^pfy)
(lp\dp L$L$ gC ddu, rihpgu, dudu, dpV$pL$pL$p
_ bu bpSy>\u _p_pL$pL$p Aph R>.)
l`u b\ X$ Vy$ e| !
(_hfp V$ey \C e R>. rihp_u kpap `f
kysu lpe R>. ^uf\u AS>hpmy)
b^p
: l`u b\ X$ qX$ef rihp_u, l`u b\ X$ Vy$ e| !
(rihp_u N R> _ L$X$g b|Tph R> ! b^p spmu
`pX$u h^ph R>.)
dudu
: rihp_u ! g, Ap tkl, spfp dpV$ !
_p_pL$pL$p : _ lz sp Ap rbgu S> gC Apep. `Z Qphu dpfp
sp X$pk L$f Ahu R>.
36

dpV$pL$pL$p : ly sp AL$ L$uX$u S> gphu iep.

ddu
: _ dpfp sfa\u Ap bv$fbpby. _ rihpgu sfa\u
`Z !
rihpgu : ``p ep ?
(blpf Ly$sfy ckhp_p AhpS> Aph R>)
rihpgu : Qpgp, b^p bku Ap J, lz apV$p `pXy$ .
(A^pfy, b^p kpap_u Apk`pk NpW$hpe R>.
rihpgu_u gi gpCV$dp yv$p Sy>v$p `pTdp v$Mp v$
R>. bpf M|g R> _ AL$ Ly$sfy hi R>.)
rihp_u : (L|$v$L$p dpfsp) ``p ! ``p ! dpfp dpV$ ``u
gsp Apep ! lpD Apkd ! ``p ! Apkd ``p !
ddu
: Ogu dpfu rihp_u !
rihpgu : rihp_u, kph qv$hp_u !
(AL$ 2 kdps)

37