V. O.

BOGOMOLOV

TITKOS KLDETS

DELFIN KNYVEK
Szerkeszti RNASZEGI MIKLS Elkszlethen
WILHELM HAUFF

A SPESSARTI FOGAD
SZOMBATHY VIKTOR

PETI NEKIVG BUDAPEST UZSGOROD, !"#

VLAGYIMIR O. BOGOMOLOV

TITKOS KLDETS
REGNY MRA KIAD KRPTI KIAD A fordts az alabhi kiads alapjn kszlt B. O. B$%$MO&'OB( HBOH A)*%++ M$,KB+ !-! Fordtotta NIKODMUSZ ELLI SZNYI GYULA rajzaival MSODIK KIADS M)./)0)12 + M3%+ K41567'+83 9B:8+;)<2= >< + K?%;?2' K'+83 9U@<.$%$8, U7%?1 SZSZK= 74@4< .$18$@?<?A+1 A %).>15AB0 + MOSZFILM !C DA)1 IVN GYERMEKKORA ,EFF)0 7><@E2)22 /?2>7G'0F)2 A <@46).74156)2 B$.$F$0$6 >< P+;+6+ E%2+ R)18)@B( A18%)/ T+%7$6<@7'/ H O;)%+2B%( &:<@$6 FB<@)%);0B7( K$0/+ B:%0/+/)6, G%'17$, V+0)125'1 Z:A7$6, Z<+%'7$6, M+'/+6'1+

1.
Arra az jszakra virrad hajnalban ellenrizni akarta a vdel i ksz!lts"et# s i$tn e"%aran&s'lta # h'"( %'ntban n"( rak'r bresszenek )el# este n('l& $tn le)ek!dte * K'rbban bresztettek+ az ra vil",t sz la%ja -t %er& h,jn e"(et $tat'tt* . /hadna"( elvtrs0 /hadna"( elvtrs0 1elentene kell*** . rzta valaki teljes erbl a vlla at* Az asztal'n %islk'l# zsk n('lt kis 'laj &s )n(nl )elis erte 2asziljev rvezett az %%en rs"en lev szakaszbl* . El)'"t$nk valakit*** Az alhadna"( elvtrs e"%aran&s'lta# h'"( az'nnal h'zz$k ide * ** . 3(4jts'n l %t0 . %aran&s'lta # s a"a ban tk'zdta + i"azn nlk!le is eli"az,thattk v'lna a d'l"'t0 2asziljev e""(4jt'tta a )els szlnl -sszela%,t'tt t-ltn(h!vel(t# ajd )el )'rd$lva jelentette+ . A %art enti sekl( v,zben k4sz'tt* 5'"( irt# ne 'ndta e"* K-vetelte# h'"( h'zz$k be a t-rzs%aran&sn'ks"ra* A krdsekre ne vlasz'l# azt 'ndja# &sak a %aran&sn'kkal hajland beszlni* "( nze # na"('n ki er!lt# de lehet# h'"( &sak tetteti a"t* Az alhadna"( elvtrs e"%aran&s'lta 6** /elt%szk'dta # kih4zta lba at a %'kr& all# s sze e et d-rzs-lve ki!lte a %ri&&s szlre* 2asziljev# ez a ta"baszakadt le"n( 'tt llt eltte # s-tt# z'tt st'rla% k-%en(rl &s-%-"-tt a v,z* A t-ltn(h!vel(bl ksz!lt l %a na"('bb ln"ra "(4lt# bevil",t'tta a t"as )edezket* K-zvetlen!l az ajt ellett e"( hide"tl kkre )a"('tt# e"sz testben re e"# s'vn(# tizene"( v k-r!li kis)i4t %illant'tta e"+ vizes in"e s nadr"ja sz'r'san testre ta%adt# eztelen kis lba b'ki" sr's v'lt6 ah'"( rnzte # rajta is b'rz'n"s )$t'tt v"i"* . Eri""( a kl(hh'z0 . %aran&s'lta r* . Ki va"(7 K-zelebb l%ett# sz'katlan$l tv'l !l sze e vat's# )i"(el tekintettel )!rkszett* Kill %')a&s'nt4 ar&n a beleevd-tt %isz'ktl e"sz s-ttsz!rke v'lt a br* 8edves# )elis erhetetlen szin9 haja &si bk'kba ta%adt -ssze* Tekintetbl# szi"'r4an -sszesz'r,t'tt# elkk!lt ajknak v'nalbl# elk,nz'tt ar&ki)ejezsbl vala i bels )esz!lts" s . le"albbis neke 4"( r lett . vala i)le bizal atlans" s ellens"ess" radt* . Ki va"(7 . is telte e" a krdst* . Elbb enjen ki . 'ndta "(en"e han"'n# va&'" )'""al a kis)i4# s tekintetvel 2asziljevre $tat'tt* . Te"(en a t9zre# s vrj'n kint0 . %aran&s'lta 2asziljevnek*

Az rvezet na"('t shajt'tt# s lass4 'zd$lattal# h'"( t'vbb aradhass'n a ele" )edezkben# e"%iszklta a %arazsat# nhn( r-vid kis t$skval e"t- te a kl(ht# ajd rrsen ki ent6 n k-zben )elh4zta &siz at# s vrak'zn nzte a "(erekre* . 8a# irt hall"atsz7 5'"( ker!ltl ide7 . :'ndarj'v va"('k . 'ndta &sendesen# 'l(an han"h'rd'zssal# intha ez a nv jelentene neke vala it# va"( intha ezzel indent e" a"(arzna* . Az'nnal jelentse a t-rzs%aran&sn'ks"'n az -tvene"(esnek# h'"( itt va"('k* . 8' nzd &sak0 . 8e t$dta el)'jtani a 's'l("st* . s az$tn7 . A t-bbi r ne a"ra tart'zik* ;ajd k elintzik* . Kik ezek az <k=7 ;il(en %aran&sn'ks"'t rtes,tsek# s ki az az -tvene"(es7 . A hadsere".%aran&sn'ks"'t* . s ki az az -tvene"(es7 8e )elelt* . s el(ik hadsere" t-rzst h,vja neked7 . Tb'ri %'sta v.&s ne"(venkilen& -tszz-tven* 5ibtlan$l e"nevezte hadsere"!nk t-rzs%aran&sn'ks"nak tb'ri%'sta.sz t* ;r ne 's'l('"ta # &s'dlk'zva nzte r# s i"(ekezte e"rteni a d'l"'t* >s,%i" r '&sk's in"e# sz9k szr4# r-vid nadr"ja# %'nt'sabban alsnadr"ja &ska vsz'nbl ksz!lt# s a int e"lla%,t'tta # )al$n varrhattk* Lehet# h'"( hziszttesbl* De a "(erek i"en szabat'san beszl# szreveheten bel'r$sz kiejtssel* :eszdjrl ,tlve vr'si lehet* Ott llt eltte bizal atlan$l# "(anakvan# ide"enkedve )!rkszett# idnknt szi%'"'tt e"(et# s e"sz testben reszketett* . 2esd le a r$hdat# s d-rzs-ld le a"ad* E"(.kett0 . %aran&s'lta r# s )elje n(4jt'tta e"( el" ktes tisztas"4 darzst-r!lk-zt* Levetette az in"t# elt9nt sz$t(k's# kill b'rdj4# s'vn( kis teste* :iz'n(talan$l nzett a t-r!lk-zre* . /'"d &sak# )'"d0 ?"(is %iszk's* Led-rzs-lte a ellt# karjt# htt* . A nadr"'t is vesd le0 . %aran&s'lta * . Taln biz'n( sz"(elled a"ad7 Sztlan$l veszd-tt a e"da"adt &s' kib'"'zsval# v"!l# ne inden nehzs" nlk!l# siker!lt is ki'ldania a nadr"sz,jat hel(ettes,t adza"'t# s levetette a nadr"jt* E"sz kis "(erek v'lt "# kesken( vll4# vk'n( kar4# vk'n( lb4# ne ltsz'tt t-bbnek t,z.tizene"( vesnl# br ha jl

sze !"(re vett!k k' 'r# ne "(erekre vall# )esz!lten )i"(el ar&t# a d' b'r4 h' l'kra vsd-tt rn&'kat# akr tizenhr' esztendsnek is "'nd'lhatta az e ber* /'"ta az in"t e" a nadr"jt# s bed'bta az ajt elletti sar'kba* . ;e"szr,tani ki )'"ja7 Taln biz'n( a nnikd7 rdekldte * . ?"(is h'znak neke indent* . I"azn7 . 'ndta * . s h'l vannak a r$hid7 8e vlasz'lt* ;r ajdne azt krdezte tle# h'l vannak az iratai# de idejben esze be j$t'tt+ t4l ki&si " ahh'z# h'"( iratai lehessenek* Kih4zta a %ri&&s all a se"l(hel(en lev le"n(e &ska vattakabtjt* A "(erek httal llt neke a kl(ha ellett* Kill# he"(es la%'&ki k-z-tt na"(# babsze n(i an(aje"( )eketllett* ;a"asabban# a j'bb la%'&kja )elett# )elteheten l)e"(vertl ered# v-r-s sebhel( ltsz'tt* . 5t ez e" i 'tt rajtad7 2lla )-l-tt r %illant'tt# de ne vlasz'lt* . Azt krdezte tled+ i az 'tt a htad'n7 . is telte e" e elt han"'n a krdst# s )elje n(4jt'tta a vattakabt't* . 8e tart'zik a"ra# s ne erjen kiablni vele 0 . )elelte ellens"esen# s z-ldes a&skasze e vad$l r villant# de azrt elvette a vattakabt't* .A a"a d'l"a+ jelenteni# h'"( itt va"('k* A t-bbi ne tart'zik a"ra0 . Te &sak ne tan,ts en"e 0 . kilt'tta r 'st r d!h-sen* . ?"( ltszik# ne t$d'd# h'l va"(# s h'"(an kell viselkedned* A neved neke se it se 'nd* A ," e" ne a"(arz'd# ki va"(# h'nnan j-ttl# s h'"( ker!ltl a )'l(h'z# a kis$jja at se 'zd,t' e"0 . /elelni )'" rte0 . jelentette ki le%lezetlen!l )en(e"et han"s4ll(al* . Te &sak ne ijeszt"ess en"e 0 Ki&si va"( te " ahh'z0 8e )'"sz vele hall"atsdit jtszani0 Ebbl ne eszel0 :eszlj vil"'san+ h'"( ker!ltl ide7 A "(erek beb$rk'lz'tt a ajdne b'kji" r kabtba# el)'rd,t'tta ar&t# s vlt'zatlan$l t'vbb hall"at'tt* . Itt !lhetsz e"( na%i"# hr' na%i"# -t na%i"# de a ," e" ne 'nd'd# ki va"( s h'nnan ker!ltl ide# se it ne jelentek seh'va0 . 'ndta hatr'z'ttan* 59v-s# ide"enked tekintetet vetett r # aztn el)'rd$lt# s t'vbb hall"at'tt* . 5ajland va"( beszlni 7 . Az'nnal jelenteni kell a %aran&sn'ks"ra az -tvene"(esnek# h'"( itt va"('k . is telte aka&s$l* . Te neke se it ne ,rhatsz el . vlasz'lta in"er!lten* .

A ," e" ne a"(arz'd# ki va"(# s h'nnan j-ttl# addi" ne is )'"'k &sinlni se it* 1e"(ezd e" a"adnak0 Ki az az -tvene"(es7 ;aka&s$l# bizal atlan$l hall"at'tt* . 5'"( ker!ltl ide7 . krdezte # s r ali" t$dta t!rtztetni a"a * . :eszlj v"re# ha azt akar'd# h'"( jelentst te"(ek rlad0 /esz!lt "'nd'lk'ds# h'ssz4 sz!net $tn . )'"he"(rl d!nn(-"te+ . A t4ls %artrl* . A t4ls %artrl7 . 8e hitte neki* . 5'"( ker!ltl ide7 ;ivel t$d'd biz'n(,tani# h'"( a t4ls %artrl j-ssz7 . Se it se )'"'k biz'n(,tani* T-bbet ne 'nd'k* 8in&s j'"a )a""atni* /elelni )'" indenrt* Tele)'n'n se 'ndj'n se it* Arrl# h'"( a t4ls %artrl j-tte # &sak az -tvene"(es t$d* Az'nnal jelentse+ <:'ndarj'v nla van*= Ez inden0 rte )'"nak j-nni0 . kilt'tta l( e""(zdssel* . ;"is# taln e" a"(arznd# ki va"(# s ki )'" rted j-nni7 5all"at'tt* E"( idei" )!rkszve nzte a "(ereket# s t-%ren"te * A neve az "vil"'n se it se 'nd'tt neke # de taln a hadsere". %aran&sn'ks"'n "is t$dnak rla* A hb'r4 alatt e"sz'kta # h'"( se in se &s'dlk'zza * Sajnlatra lt# elk,nz'tt k!lseje v'lt a "(ereknek# de "is rendk,v!l hatr'z'tt a"atartst tan4s,t'tt# a"abizt'san# szinte %aran&s'lan beszlt vele 6 ne krt . k-vetelt* K' 'rs"a# a ne "(erekre vall )esz!lt )i"(el e s bizal atlans"a rendk,v!l )$r&sa ben(' st tett az e berre* De h'"( a t4ls %artrl ker!lt v'lna h'zznk# az n(ilvn haz$"s"* ;a"tl rtetden esze be se j$t'tt k-zvetlen!l a hadsere". %aran&sn'ks"ra jelenteni az !"(et# de az ezredet k-teles v'lta rtes,teni* Azt "'nd'lta # ajd elviszik# s tisztzzk# it jelentsen ez a d'l'"* S n " sz$nd,that'k va"( kt rt# ieltt elind$l'k az rs" ellenrzsre* Tekerte e"(et a tele)'n'n# lee elte a ka"(lt# s )elh,vta az ezred%aran&sn'ks"'t* . Tessk# itt a hr as beszl . hall'tta ;aszl'v szzad's t-rzs%aran&sn'k han"jt* . Szzad's elvtrs# a n('l&as jelentkezik* Itt van nla :'ndarj'v0 :'n.dar.j'v0 Azt k-veteli# h'"( az'nnal te"(!nk jelentst rla <2'l"nak=* . :'ndarj'v7 . krdezte vissza &s'dlk'zva ;aszl'v* . ;i)le :'ndarj'v7 Az rna"( a had 9veleti 'sztl(rl7 ;i ez#

ellenrzs7 5'nnan a &s$dbl ker!lt h'zzd7 . z4d,t'tta r krdseit ;aszl'v* "( rezte # n($"talank'd'tt* . Deh'"(# sz sin&s se i)le ellenrzsrl* ;a"a se t$d' # ki&s'da. i&s'da* 8e hajland beszlni* Azt k-veteli# jelentse a <2'l"nak=# az -tvene"(esnek# h'"( itt van nla * . 5t ki az az -tvene"(es7 . Azt "'nd'lta # a"a t$dja* . 8ek!nk nin&senek e" a <2'l"a= h,vsz ai* >sak a had'sztl(* s il(en be'sztsban sz'l"l ez a :'ndarj'v# il(en ran"ban7 . Se i)le ran"ja nin&sen . 's'l('dta el -nkntelen!l* . Kis)i4# lehet va"( tizenkt esztends #** . ;i az7 Tr)lsz vele 7 Kivel szrak'z'l70 !v-lt-tte ;aszl'v a tele)'nba* . >irk$szt rendezel70 ;ajd ad'k n neked kis)i4t0 1elente az rna"(nak0 Leittad a"ad# va"( nin&s e"(b d'l"'d7 ;ajd n *** . Szzad's elvtrs0 . kilt'tta e"d-bbenve a d'l"'k il(etn )'rd$lattl* . Szzad's elvtrs# be&s!lete re 'nd' # kis)i40 Azt "'nd'lta # t$d rla *** . 8e t$d'k# s ne is akar'k t$dni rla0 . kilt'tta d!h-sen ;aszl'v* . Te %edi" ne zavarj inden)le 'st'bas""al0 8e va"('k neked kis)i40 Ann(i a d'l"' # h'"( 4"( z4" a )eje # akr e"( hkas# te e"* ** . Azt "'nd'lta *** . 8e "'nd'lj se it0 . rtette *** Szzad's elvtrs# de ht it &sinlj$nk akk'r ezzel a "(erekkel7 . ;it &sinljat'k7 * ** 5'"( ker!lt h'zzd7 . A %art'n )'"ta el az rs"* . 5'"( ker!lt a %artra7 . A enn(ire n tisztzta *** . zavartan elhall"atta * . Azt 'ndja# a t4ls %artrl j-tt* . <Azt 'ndja0= . is telte "4n('san ;aszl'v* . @e%!lszn(e"en7 Asszevissza haz$dik# te %edi" tt'tt szjjal hall"at'd* Bll,ts ell rt0 . %aran&s'lta* . s ha ne t$d'd e"(ed!l tisztzni# add t C't'vnak* 2"!l is rj$k tart'zik *** . ;'ndja e" neki+ ha ,"( 'rd,t# s ne jelenti az'nnal az -tvene"(esnek . szlt k-zbe han"'san s hatr'z'ttan a "(erek .# )elelni )'" rte0 De ;aszl'v r le&sa%ta a ka"(lt* n is d!h-sen lev"ta * 5ara"$dta a "(erekre is# de ;aszl'vra " j'bban* A d'l'" 4"( llt# h'"( n &sak idei"lenesen v"ezte a zszlalj %aran&sn'ki teendket# s indenki t$dta# h'"( &sak

<idei"lenes= va"('k* @ads$l ind-ssze h$sz'ne"( esztends v'lta # s ter szetes# h'"( sk%%en bntak vele # int a t-bbi zszlalj%aran&sn'kkal* Az ezred%aran&sn'k s a hel(ettesei $"(an az'n v'ltak# h'"( ne reztessk vele # de ;aszl'v . aki e"je"(ze # a le")iatalabb v'lt -sszes ezredbli )-l-ttesei k-z-tt . e"(ltaln ne titk'lta# h'"( k-l(-knek tart# s aszerint is viselkedett vele # %edi" n a hb'r4 els hna%jtl kezdve har&'lta # t-bbsz-r kit!ntettek# e" is sebes!lte r* Az els va"( a har adik zszlalj %aran&sn'kval ;aszl'v ter szetesen ne ert v'lna il(en han"'n beszlni* De vele *** 2"i" se hall"atja az e bert* 8e tisztzza a hel(zetet# &sak !v-lt-zik*** :iz'n('s v'lta benne# h'"( ;aszl'vnak nin&s i"aza# de azrt ne inden kr-rnlk!l 'ndta a "(ereknek+ . Azt krted# te"(ek rlad jelentst* 5t n tette * ;e"%aran&s'ltk# h'"( &s$kjalak a )edezkbe . haz$dta neki . # s ll,tsak elld rs"et* ;e" va"( el"edve7 . n azt 'ndta # a hadsere".%aran&sn'ks"'n jelentse az -tvene"(esnek# s a"a h'v tele)'nlt7 . Azt 'ndtad0*** 8e )'rd$lhat'k k-zvetlen!l a hadsere". %aran&sn'ks"h'z* . Akk'r ajd n tele)'nl'k* . ;ris kin(4jt'tta kezt a vattakabt all# s e")'"ta a tele)'nka"(lt* . ;e" ne %rbld0 Kinek tele)'nlsz7 Kit is ersz a hadsere". %aran&sn'ks"'n7 5all"at'tt# de a tele)'nka"(lt ne en"edte ki kezbl# ajd k' 'ran kib-kte+ . 3rjazn'v alezredest* 3rjazn'v alezredes a hadsere" )elder,t 'sztl(nak %aran&sn'ka v'lt* 8e &sak hall' sbl# sze l(esen is is erte * . 5'nnan is ered7 8 a &s-nd* . Kit is ersz " a hadsere".%aran&sn'ks"rl7 T'vbb hall"at'tt# "('rs# bizal atlan %illantst vetett r # ajd e"int &sak 4"( )'"he"(rl vlasz'lta+ . 5'lin szzad'st* 5'lint# a hadsere".t-rzs%aran&sn'ks" )elder,t 'sztl(nak tisztjt szintn jl is erte * . 5'nnan is ered ket7 . Az'nnal jelentse 3rjazn'vnak# h'"( itt va"('k . ne is vlasz'lta# hane k-vetelte a "(erek* . 2a"( a"a tele)'nl'k* Elvette tle a ka"(lt# e"( )l %er&i" " t-%ren"te # aztn elsznta a"a # e"tekerte a tele)'nt# s e"int )elh,vta

;aszl'v't* . ;e"int a n('l&as van a tele)'nnl* Szzad's elvtrs0 Kre # hall"ass'n v"i"0 . jelentette ki hatr'z'ttan* I"(ekezte lek!zdeni iz"al a at* . ?jra :'ndarj'v iatt tele)'nl'k* Is eri 3rjazn'v alezredest s 5'lin szzad'st* . 5'nnan is eri ket7 . krdezte ;aszl'v )radtan* . Azt ne 'ndta e"* Sz!ks"esnek lt' # h'"( jelentst te"(ek rla 3rjazn'v alezredesnek* . 5a sz!ks"esnek tart'd# jelentsd0 . 'ndta k-z-n(-sen ;aszl'v* . Bltalban te indi" lehets"esnek tart'd# h'"( inden)le 'st'bas""al )-l-sle"esen zaklasd a )-l-tteseidet* ;a"a rszrl se i 'kt ne lt' annak# h'"( zavard a %aran&sn'ks"'t# k!l-n-sen jszaka* K' 'l( e ber il(et ne &sinl0 . Ezek szerint e"en"edi# h'"( tele)'nljak7 . Se it se en"edek e"# s ne keverj bele a d'l'"ba *** K!l-nben D$najevnek tele)'nlhatsz* %%en 'st beszlte vele# ne alszik* /elh,vta D$najev rna"('t# a had'sztl( )elder,t %aran&sn'kt# jelentette # h'"( itt van nla :'ndarj'v# s k-veteli# h'"( az'nnal te"(enek rla jelentst 3rjazn'v alezredesnek *** . 2il"'s . szak,t'tta )lbe D$najev .# vrj'n* 1elente neki* 2a"( kt %er& 4lva lesen# k-veteln z! -"ni kezdett a tele)'n* . 8('l&as7 Ka%&s'l' <2'l"t= . 'ndta a tele)'n's* . 3al&ev7 Ert# e"szs"et0 . ;e"is erte 3rjazn'v alezredes l(# rdes han"jt# )el kellett is erne + 3rjazn'v ez v n(ari" a i had'sztl($nk )elder,tinek %aran&sn'ka v'lt# s n int -sszek-t tiszt# llandan ka%&s'latban llta vele* . :'ndarj'v nlad van7 . I"enis# alezredes elvtrs* . Derk d'l'"0 . 8e is rtette az'nnal# kire v'natk'zik a di&sret# r .e va"( a kis)i4ra* . 1l )i"(elj r 0 Az'nnal d'bj ki indenkit a )edezkbl# h'"( inl kevesebben lssk# s ne )a""assk* Se i krdezsk-ds# s senkinek e"( szt se a "(erekrl0 rtj!k7 *** Add t neki !dv-zlete et0 5'lin az'nnal ind$l rte# "'nd'l' # hr' rn bel!l 'tt lesz* Addi" %edi" adj e" neki indent0 :nj vele na"('n ta%intat'san* 8e )eledd+ na"('n n(akas "(erek* ;indenekeltt adj neki %a%,rt# tintt va"( &er$zt* A it ,r# az'nnal tedd e"( b'r,tkba# s e"b,zhat e berrel r-"t-n k!ldd el az ezred%aran&sn'ks"ra* n ajd intzkede # h'"( az'nnal t'vbb,tsk h'zz * Adj neki indent# a ire sz!ks"e van# s ha"(d bkn* Adj neki ele"

vizet# h'"( e" t$dj'n 'sak'dni# etesd e" s )ektesd le* A i e ber!nk* rtj!k7 . I"enis . )elelte # br " s'k indent ne rtette * . Eszel vala it7 . krdezte le"elsz-r a "(erektl* . ;ajd . 'ndta a )i4 anlk!l# h'"( r nzett v'lna* Ekk'r %a%,rt# b'r,tk't# t'llat# tintt tette el az asztalra# s ki ente a )edezkbl* 2asziljevet visszak!ldte rhel(re# ajd 4jra be ente a )edezkbe# s bel!lrl rt'lta a reteszt* A )i4 a l&a szln !lt# httal a v-r-sen izz kl(hnak* Sz$t(k's nadr"ja# a el(et elzle" a sar'kba haj,t'tt# 'st a lbnl hevert* Csebbl bizt's,tt9vel 'daers,tett '&sk's zsebkendt vett ki# kib'nt'tta# s tartal t az asztalra -nt-tte* K!l-n kis &s' kba vl'"atta szt a b4za. s r'zssze eket# na%ra)'r" a"'kat s a s. s)ajta )en(k t9levlkit* Aztn rendk,v!l "'nd'san e"sz 'lta# inde"(ikbl hn( van e"(k$%a&ban# s ezt )elje"(ezte a %a%,rra* A ik'r 'da ente az asztalh'z# hirtelen 'zd$lattal e")'rd,t'tta a %a%,rla%'t# s ellens"es tekintettel rt v"i"* . 1l van n'# ne nzek 'da . bizt's,t'tta sietve* /elh,vta a zszlalj.%aran&sn'ks"'t# e"ha"(ta # ele",tsenek az'nnal kt v-d-r vizet# s e"( na"( dzsval e"(!tt h'zzk ide a )edezkbe* Az r ester han"jbl kirezte a &s'dlk'zst# a ik'r a ka"(lban elis telte a %aran&s't* K-z-lte vele# h'"( 'sak'dni akar'k* Ez 4"( jjel )l kettk'r lehetett# s biz'n(ra is# akr&sak ;aszl'v# azt "'nd'lta# h'"( va"( itta # va"( $nal a ban szrak'z' * ;e"%aran&s'lta # h'"( >arivnij . az -t-dik szzad e"( i"en !"(es kat'nja . ksz!lj-n )el# az ezred%aran&sn'ks"ra e"( -sszek-tnek* Az asztalnak t aszk'dva tele)'nlta # s )l sze el ltta # h'"( a )i4 keresztben s h'sszban bev'nalazza a la%'t# s a le"els bal 'ldali r$brikba 8a"( "(erekes sz 'kat ,r e"( s al+ 2... D# E***= 8e t$dta s a ksbbiekben se t$dta e"# it jelentettek ezek a sz 'k# s it ,rt $tn$k* S'ki"# va"( e"( rn t ,rt# a t'll kar&'lta a %a%,rt# a "(erek sz$sz'"'tt# karjval eltakarta elle az ,rst# keze &s$%a kar&'lt seb# r-vid k-r ei behasad'ztak* /!le# n(aka r"en ne lthat'tt sza%%ant s vizet* Idnknt e"llt# ide"esen behara%ta ajkt# "'nd'lk'd'tt# va"( vala it e lkezetbe %rblt idzni# e"int szi%'"'tt# aztn t'vbb ,rt* ;r e"j-tt a )'rr s hide" v,z . ne en"edte senkit a )edezkbe# a"a h'zta be a v-dr-ket s a dzst .# a "(erek " e"(re a %a%,rt ka%arta6 a vizet indenesetre )eltette a kl(hra* ;ik'r be)ejezte az ,rst# )lbehajt'tta a tele,rt la%'kat# betette a b'r,tkba# e"n(lazta# s "'nd'san lera"aszt'tta* Aztn )'"'tt

e"( na"('bb b'r,tk't# beletette az els b'r,tk't# s %%'l( "'nd'san ezt is lera"aszt'tta* Kivitte a levelet az -sszek-tnek . a )edezk k-zelben vrak'z'tt .# s e"%aran&s'lta + . Az'nnal vi"(e el az ezred%aran&sn'ks"ra* 3('rs te %ban* A %aran&s v"rehajtst jelenti Krajevnek*** Aztn vissza ente # az e"(ik v-d-rben -sszekeverte a vizet# h'"( e"( ki&sit leh9tse * A "(erek levetette a vattakabt't# bele!lt a dzsba# s 'sak'dni kezdett* :9n-snek rezte a"a vele sze ben* 8e vlasz'lt a krdsekre# s ezt inden biz'nn(al $tas,tsra &selekedte# n %edi" kiablta vele# )en(e"ette # e"%rblta kiszedni belle azt# a it neke ne v'lt szabad t$dn' 6 int is eretes# a )elder,tknek s'ksz'r " a"asabb be'sztsban lev t-rzs%aran&sn'ks"i tisztek eltt is vannak titkaik* Sz,vesen se",tette v'lna a "(ereknek6 szerette v'lna e")!rdetni# de ne v'lt h'zz el" bt'rs"' + a "(erek )el se nzett# intha ne is venne rla t$d' st* ?"( viselkedett# intha rajta k,v!l senki se lenne a )edezkben* . Led-rzs-l- a htadat . 'ndta v"!l biz'n(talan$l* . ;ajd n . $tas,t'tt el* 8e v'lt s tennival # int h'"( 'tt lljak a kl(ha ellett* Tiszta t-r!lk-zt# d$rva sz-vs9 in"et tart'tta a keze ben . ezt kellett ajd )elvennie .# s a kss h4st kavar"atta a &sajkban . a va&s'r at# a el(hez vletlen!l h'zz se n(4lta * ;i$tn e" 'sak'd'tt# kider!lt rla# h'"( vil"'s haj4# )ehr br9 "(erek* >sak az ar&a s a keze )eje v'lt ki&sit s-ttebb# taln a szltl# taln a na%tl* 3(-n"d kis rzss )!lei v'ltak# s a int szrevette # aszi etrik$sak* A j'bb )!le k'%'n(jh'z si $lt# a bal elllt* Kill %')a&s'nt4 ar&n k!l-n-sen a sze e t9nt )el* 8a"( v'lt# z-ld s e"le%en tv'l !l* Azt hisze # " s'hase ltta il(en tv'l !l sze eket* A "(erek szrazra d-rzs-lte a"t# kivette keze bl a kl(hnl e" ele",tett in"et# beleb4jt# "'nd'san )elhajt'tta az $jjt# s le!lt az asztal ell* Ar&n r 'ldd'tt a )esz!lt )i"(ele s ide"enkeds* /radtan !lt# szi"'r4an# el"'nd'lk'dva* Azt vrta # h'"( ajd nekiesik az telnek# de &sak nhn( kanllal vett belle# tv"(talan$l )'r"atta szjban a )alat't# len(elte# aztn elt'lta a"a ell a &sajkt* ;ajd %%il(en sz nlk!l e"iv'tt e"( b-"re na"('n des tet . ne sajnlta tle a &$kr't .# h'zz az n %tada"' bl e"( kis kekszet# aztn )-lkelt# s halkan 'daszlt+ . K-sz-n- * Ezalatt r kivitte a dzst# a )eketn sz$t(k's v,z &sak a

tetejn v'lt e"( ki&sit sz!rksebb a sza%%anhabtl# aztn e"i"az,t'tta a %rnt a %ri&&sen* A "(erek le)ek!dt# a )al )el )'rd$lt# ar&t a ten(erbe hajtva* ;indent 4"( )'"ad'tt# int a i jr neki* ;e"rtette # h'"( ne 'st j-hetett elsz-r vissza a <t4ls %artrl=6 t$dja r# h'"( a int e"rkezsrl t$d' st szereznek a hadsere".%aran&sn'ks"'n# az'nnal kiadjk az $tas,tst+ <adjanak e" neki indent** *= Kt takart ter,tette r# s "'nd'san be"(- -sz-lte a teste ell 4"(# ah'"( vala ik'r az desan( tette vele ***

2.
I"(ekezte zajtalan$l ksz!ldni+ )elvette r'ha sisak' at# k-%en(e )-l b'r,t'tta a st'rla%'t# )'"ta a "%%iszt'l(t# s &sendesen ki ente a )edezkbl6 az rnek e"%aran&s'lta # h'"( tv'llte ben senkit se en"edjen be* . :'r4s jszaka v'lt* I"az# az es r elllt# de heves szaki szl )4jt# s-tts" s hide" vett k-r!l* /edezke az erdszli &serjsben llt# va"( htszz terre a Dn(e%ertl* A )'l( vlaszt'tt el benn!nket a n etektl* A a"as t4ls %art az e"sz tj'n $ralk'd'tt* A i els v'nal$nk vala ivel beljebb hel(ezkedett el# e"( s'kkal eln(-sebb %'nt'n# k-zvetlen!l a )'l(h'z &sak az rale"(s"eket t'lt$k elre* A s-ttben# a int a &serjsben haladta # ln(e"ben az ellens"es %art'n )elltt raktk ala%jn tjk'zdta . a raktk h'l itt# h'l 'tt r-%%entek )el v"i" a n etek e"sz vdel i v'naln* Az jszaka &sendjt idnknt sza""at'tt "%%iszt'l(s'r'zat'k vertk )el+ jszaknknt a n etek dszeresen .nhn( %er&es sz!neteket tartva . lttk %art enti sv$nkat s a"t a )'l(t is# k-zvetlen!l a i %artszakasz$nknl * Ah'"( kirte a Dn(e%erhez# a )$tr'k )el ind$lta # a le"k-zelebbi rhel(hez* ;e"%aran&s'lta # h,vjk h'zz az rsz'l"lat't teljes,t szakasz %aran&sn'kt* A ik'r sietstl lihe"ve jelentkezett# vele e"(!tt ind$lta el v"i" a )'l( %artjn* A %aran&sn'k r-"t-n rdekldni kezdett a <k-l(-k= $tn# taln azt "'nd'lta# h'"( j-vetele -ssze)!"" az el)'"'tt "(erekkel* 8e vlasz'lta neki# az'nnal sra terelte a szt# de "'nd'latban akaratlan$l is llandan visszatrte a "(erekhez* E"(re a s-tts"be b$rk'lt# j )l kil' ter szles )'l(szakaszt nzte # s valah'"( ne t$dta elhinni# h'"( ez a kis :'ndarj'v a t4ls %artrl ker!lt h'zznk* Kik h'zhattk t# s vaj'n h'l vannak7 5'l a &snak7 Lehets"es# h'"( az rs" ne vette szre7 2a"( taln " a %arttl j esszire en"edhettk a v,zbe a "(ereket7 De ht h'"( en"edhettek e"( il(en vzna# "(en"e kis "(ereket ks sszel a hide" v,zbe7

5ad'sztl($nk a dn(e%eri tkelsre ksz!lt* A ka%'tt $tas,tsban . a el(et ajdne k,v!lrl t$dta .# ebben a )elntt# e"szs"es )r)iakkal sz 'l $tas,tsban az llt+ <*** 5a a v,z h rsklete FGEH al s!ll(ed# az tkels " j 4szk sz ra is rendk,v!l nehz# szles )'l(n %edi" teljesen lehetetlen ***= s ha F GEH alatt van# ha %ld$l FEH7 8e # a &snaknak kts"telen!l e"sz k-zel kellett j-nnie a %arth'z# de h'"( lehets"es akk'r# h'"( senki se vette szre7 S irt ne jelentkeztek a benne !lk# a ik'r kitettk a "(ereket# irt t9ntek el n n7 Erre a krdsre ne t$dta vlaszt adni a"a nak* Az rs" %edi" beren )i"(elt* >sak az e"(ik# e"szen a %arti" elret'lt rhel(en tallt$nk e"( bbisk'l kat'nt* Bllva# a l-vszr'k )alnak dlve sz$n(klt# r'ha sisakja a sze re &s4sz'tt* A ik'r 'dart!nk# "%%iszt'l(a $tn ka%'tt# s na"( l 'san ajdne belnk eresztett e"( s'r'zat't* ;e"%aran&s'lta # h'"( az'nnal vltsk le# b!ntessk e"# de elzle" )'jt'tt han"'n " jl leka%ta a lbrl t is e" az ale"(s" %aran&sn'kt is* Az ellenrzs be)ejezse $tn a l-vszr'k j'bbszrn(n le!lt!nk a ellvd alatti l(edsbe# s a kat'nkkal e"(!tt r"(4jt'tt$nk* 8"(en v'ltak ebben a na"( "%%$ska)szkes l-vszr'kban* . /hadna"( elvtrs# kivizs"ltk annak a kis k-l(-knek a d'l"t7 . krdezte t' %a han"'n az e"(ik* A "%%$ska ellett rk-d-tt# s ne d'hn(z'tt* . ;irt7 . rdekldte )el)i"(elve* . 5t &sak azrt* "( "'nd'l' # ne tiszta d'l'" ez* Il(en jszakn " a k$t(t se zavarjk ki a hzbl# ez e" " a )'l(ba is bele ent* ;i sz!ks"e v'lt r7 Taln biz'n( &snak't keresett# a t4ls %artra akart tj$tni7 ;irt7 ** * Cavar's e"( histria* 1l e" kne nzni ezt a "(ereket0 Sar'kba sz'r,tani# h'"( e"eredjen a n(elve* 5'"( kij-jj-n belle a teljes i"azs"* . :iz'n(# el" zavar's d'l'" . ers,tette e" e"( sik# br ne t4l hatr'z'ttan* . 5all"at# s azt 'ndjk# 4"( nz# int e"( kis )arkask-l(-k* s irt ne v'lt )el-lt-zve7 . 8'v'szelkibe val a "(erek . haz$dta kn(el es szi%%ants $tn* I8'v'szelki )li" )el"etett na"( )al$ v'lt va"( n"( kil' terre a ht$nk -"-tt*J . A n etek elh$r&'ltk az desan(jt# 'st aztn ne tallja sze"n( a hel(t*** 8e &s'da# ha ettl a )'l(nak e"( ** * . 5t ,"( ll a d'l'"0* ** . 2"(dik $tna sze"n(ke . shajt'tt e"rten e"( idsebb kat'na# aki vele sze ben "$""'lva &i"arettz'tt* A &i"aretta

%arazsa e"vil",t'tta s-tt# b'r'sts ar&t* . 8in&s is ennl sz-rn(9bb rzs a vil"'n0 1$rl'v indi" &sak a r'sszra t$d "'nd'lni# indi" azt keresi az e berekben* 8e szabad il(ennek lenni . 'ndta l"(an s e")'nt'ltan a "%%$sknl ll kat'nnak* . 5t i"en# ber va"('k . jelentette ki t' %a han"'n# aka&s$l 1$rl'v* . Te e" ne hn(t'r"asd ezt neke # 4"(se t$dsz e"vlt'ztatni0 8e b,r' a js"'s s hiszken( e bereket* %%en a hiszken(s"!nk iatt itta tele a"t a )-ld vrrel a hatrtl e"szen ;'szkvi"0** * El" v'lt0 :enned t4l s'k a js" e" a hiszken(s"# adhatnl belle e"( ki&sit k-l&s-n a n eteknek# r)rne a lelk!kre0 De azt 'ndja e"# )hadna"( elvtrs# h'l a "(erek r$hja7 ;"is it keresett a v,zben7 /$r&sa# st szerinte "(an4s a d'l'"*** . 8zz 'da# 4"( )a""atja# int a be'szt'ttjt . 's'l("'tt "4n('san az ids kat'na* . De na"('n 'dava"( ezzel a "(erekkel# intha nlk!led ne is t$dnk tisztzni a d'l"'t* Inkbb azt krdeznd e"# it "'nd'l a %aran&sn'ks" a v'dkrl* Ol(an hide" van itt# azt se t$dja az e ber# h'va le"(en tle# s nin&s ivel ki&sit t ele",teni a"$nkat* Azt krdezd e"# ik'r ka%$nk r v"re* A "(erek d'l"ban nlk!l!nk is eli"az'dnak *** *** E"( idei" " el!ld-"lte a kat'nkkal# aztn esze be j$t'tt# h'"( ha ar'san e" kell rkeznie 5'linnak6 elb4&s4zta ht# s e"ind$lta vissza)el* 8e en"edte # h'"( elk,srjenek# de ha ar'san na"('n e"bnta # ert eltvedte a s-ttben# s int ksbb kider!lt# j'bb )el ker!lte # s s'ki" b'l('n"ta a b'kr'k k-z-tt* Idnknt e"ll,t'ttak az r-k les kiltsai* >sak 4"( har in& %er& 4lva# a szltl t)a"(va j$t'tta vissza a )edezkbe* Le"na"('bb &s'dlk'zs' ra a "(erek ne al$dt* Lbt lel"atva# in"ben !lt a %ri&&s szln* A kl(ha r"en kial$dt# a )edezkben el" h9v-s v'lt# lle"zete k-nn(9 %raknt ltsz'tt a leve"ben* . ;" ne rkeztek e"7 . sze"ezte neke az'nnal a krdst* . ;" ne * De te &sak al$dj0 A int e"j-nnek# )elbresztelek* . Odart7 . Ki&s'da7 . 8e rtette # it krdez* . A kat'na* A k!lde nn(el* . I"en . vlasz'lta # br )'"al a se v'lt rla* ;i$tn elk!ldte az -sszek-tt# rla is# a k!lde n(rl is teljesen e")eledkezte * A "(erek nhn( %illanati" el"'nd'lk'zva b $lt a l %a ln"jba# ajd vratlan$l s . 4"( r lett .na"('n n($"talan$l#

e"krdezte+ . Itt v'lt# a ," al$dta 7 8e beszlek l ' ban7 . 8e # ne hall'tta * ;irt krded7 . >sak 4"(* Ezeltt ne beszlte * De 'st ne t$d' * 2ala i ide"ess" van benne . vall'tta be sz' 'r4an* 8e s'kkal ez$tn e"rkezett 5'lin* Derk# sz% szl# s-tt haj4# h$sz'nht esztend k-r!li# jk%9 )iatale ber* 8a"( n et br-nddel a kezben r'nt'tt be a )edezkbe* ;ark' ba n(' ta a vizes br-nd-t# s 'da)$t'tt a "(erekhez* . Ivn0 5'lin lttra a kis)i4 e"( sze %illants alatt )ellnk!lt s el 's'l('d'tt* Elsz-r 's'l('"ta el a"t# -r- telin# e"szen "(erek dra* I"az# szinte bart'k tallk'zsa v'lt ez* Kts"k,v!l teljesen )elesle"es v'lta 'tt abban a %er&ben* "( -leltk e" e"( st# int kt )elntt* 5'lin t-bbsz-r e"( s $tn e"&sk'lta a "(ereket# aztn e"( l%sn(ire eltv'l'd'tt tle# 4"( sz'r'n"atta# "(- -sz-lte a "(erek kesken(# s'vn( vllt# elra"adtat'tt tekintettel nzte# s azt 'ndta+ . Katasz'ni&s 3(ik'vknl vr t"ed a &snakkal# te %edi" itt va"( *** . 3(ik'vkban &sak 4"( he zse" a n et# ne lehet kij$tni a %artra . 'ndta a kis)i4 )lnk 's'll(al* . Sz'szn'vktl 4szta ide* T$d'd# a k-ze%n elha"('tt az er # rads$l " "-r&s-t is ka%ta # azt "'nd'lta # v"e *** . ;i&s'da# 4szva j-ttl70 . kilt'tta d-bbenten 5'lin* . E"( t$skn* 8e szidj# ne ent sk%%* /enn na"('n rzik a &snak'kat* Azt hiszed# 'l(an k-nn(9 e"tallni a ti kis ladik't'kat ebben a s-tts"ben7 5a ar ki&sinljk az e bert0 T$d'd# ki)$lladta # a t$sk e" &sak 4"( )'r"'tt# &s4szklt alatta # s " rads$l a lba is "-r&s-t ka%'tt# na# "'nd'lta # be)elle"zett0 Elvisz az r0 2itt is# vitt*** ;a"a se t$d' # h'"( 4szta ki* Sz'szn'vka kis )al$ v'lt# jval a"asabbra tl!nk# a t4ls# ellens"es kzen lev %art'n . a "(ereket ajdne hr' kil' tert h'zta a v,z* E"(szer9en a &s'dval hatr's# h'"( ess# b'r4s jszakn# hide" 'ktberi v,zben e"( il(en "(-n"e kis "(erek "is&sak ki t$d'tt 4szni*** 5'lin )el )'rd$lt# ener"ik$s 'zd$lattal 'dan(4jt'tta iz 's kezt# aztn elvette a br-nd-t# k-nn(edn rtette a %ri&&sre# kin(it'tta a zrat# s e"krt+ . ;enj &sak ki# s irn(,tsd e"( ki&sit k-zelebbre a k'&sit# ne t$dt$nk idi" j-nni* s %aran&s'ld e" az rnek# senkit se en"edjen be a )edezkbe# s a"a se l%jen be# nin&s

sz!ks"!nk sze tan4kra* rtj!k7 3rjazn'v alezredesnek ez az <rtj!k= szavajrsa ne &sak a i had'sztl($nkban v'lt hasznlat's* ;r a hadsere". %aran&sn'ks"'n is rka%tak* T,z %er& is beletelt# ," e"tallta a k'&sit# ajd e" $tatta a s')rnek# h'"( lehet a )edezkhez k-zelebb hajtani* ;ire vissza ente # a kis)i4t teljesen e"vlt'zva tallta * Sze el lthatla" az alakjra ksz!lt# "(a%j4sz-vet z$bb'n(t viselt# rajta a <5'nvd hb'r4rt= rde rend s e"( " e"szen 4j# &sill'" <:t'rs"rt= rde re * 3allrja h)ehren vir,t'tt# a s-ttkk &siz anadr" s a kis b'rj4br &siz a %' %san illett r* ,"( 'st kat'naisk'ls'kra has'nl,t'tt . v'lt bell!k nhn( az ezredben .# &sak az z$bb'n(n ne v'lt vll.la%* 8' e" az'k a "(erekek -sszehas'nl,thatatlan$l ersebbnek# e"szs"esebbnek ltsz'ttak* Illedel esen !lt az e"(ik kis t ltlan szken# s 5'linnal beszl"etett* A ik'r bel%te # elhall"attak# 4"(h'"( arra "'nd'lta # 5'lin azrt k!ld-tt ki a k'&sih'z# h'"( tan4k nlk!l beszl"ethessenek* . 8'# h'l aradtl il(en s'ki"7 . 'ndta az'nban 5'lin el"edetlen!l* . 5'zz e"( b-"rt# s !lj ide h'zznk* Az asztal'n# a el(re tiszta 4js"%a%,rt ter,tettek# r 'tt hevert inden)le j )alat# a it 5'lin h'z'tt+ szal'nna# )!st-lt k'lbsz# kt d'b'z k'nzerv# e"( &s' a" keksz# e"( vsz'nh$zat's k$la&s e" kt kis za&sk* A %ri&&sen )ek!dt a kis)i4 derekbe szab'tt# r-vid kis irhab$ndja . vad'nat4j %' %s darab . e" e"( tiszti )!les sa%ka* 5'lin <k$lt4r dra= kesken( szeletekre v"ta a ken(eret# aztn a k$la&sbl v'dkt -nt-tt a hr' b-"rbe# neke s a"nak )li" t-lt-tte# a "(ereknek e"( $jjn(it* . A visz'ntlts -r- re0 . 'ndta vid an# han"jban e"( kis het(kes""el 5'lin# s )ele elte a b-"rt* . Arra# h'"( indi" visszatrjek . 'ndta el"'nd'lk'zva a "(erek* 5'lin "('rs %illantst vetett r# s azt javas'lta+ . Arra# h'"( el enj a Sz$v'r'v Kat'naisk'lra# s tiszt le"(en belled* . 8e # ezt ajd &sak aztn . ellenkezett a "(erek* . A ," hb'r4 van# arra# h'"( indi" visszatrjek . is telte aka&s$l* . 1l van# ne vitatk'zz$nk# i"($nk a j-vdre0 A "(zele re0 K'&&int'tt$nk# s )elh-r%intett!k a v'dkt* A "(ereken e"ltsz'tt# h'"( nin&s italh'z sz'kva . ah'"( len(elte#

el)$lladt# sze e k-nn(be lbadt# tit'kban "('rsan let-r!lte k-nn(eit* ;int 5'lin# is )elka%'tt e"( szelet ken(rkt# s'ki" sza"'l"atta# ajd te %san e"r"ta s len(elte* 5'lin !"(esen# e"( s $tn "(rt'tta a kis szendvi&seket# a "(erek el tette# az )elvette ket# s lassan# szinte kelletlen!l el)'"(aszt'tta* . E"(l &sak sz%en# e"(l0 . biztat"atta 5'lin# ik-zben a"a is j tv""(al )alat'z'tt* . Elsz'kta a s'ktl . shajt'tt a "(erek .# ne t$d'k t-bbet enni* Te"ezte 5'lint# s &sak r nzett# 4"( ltsz'tt# intha jelenlte rl t$d' st se venne* A v'dka $tn nek!nk 5'linnal )arkastv"($nk t adt . ener"ik$san d'l"'zt$nk llka%&s$nkkal# de a "(erek &s$%n kt kis darabka ken(eret evett# aztn zsebkendjvel e"t-r-lte szjt s kezt# ajd halkan azt 'ndta+ . 1 v'lt* Ekk'r 5'lin e"( &s' sz,nes %a%,rba &s' a"'lt &s'k'ldt szrt elbe az asztalra* A &s'k'ld lttra se -nt-tte el -raz ar&t# ah'"( ez az k'rabeli "(erekeknl lenni sz'k'tt* 8($"'dtan elvett e"(et# s 'l(an k-z- b-sen# intha &sak indenna% ann(i &s'k'ldt ehetne# a enn(it akar# kib'nt'tta a %a%,rbl# lehara%'tt belle e"( kis darabkt# ajd az asztal k-ze%re t'lta a t-bbi &s'k'ldt# s e"k,nlt benn!nket+ Tessk0 . 8e # bart' . $tas,t'tta el 5'lin* . 2'dkra i"azn ne e"(* . Akk'r ind$lj$nk . jelentette ki hirtelen a "(erek* /elllt# s t-bbet 'da se %illant'tt az asztalra* . Az alezredes vr# irt !lj!nk itt t'vbb7 *** Ind$lj$nk0 . k-vetelte* . @-"t-n e"(!nk . 'ndta e"( ki&sit zavartan 5'lin* Kezben tart'tta a k$la&s't# inden biz'nn(al t-lteni akart neke s a"nak# de ik'r e"ltta# h'"( a "(erek )elll# visszatette a k$la&s't a hel(re* . @-"t-n ind$lt k . is telte ne vala i vid an# s )elkelt az asztaltl* K-zben a kis)i4 )el%rblta a sa%kt* . Az -rd-"be is# na"(0 . Kisebb ne v'lt* ;a"a vlaszt'tta . a"(arzta inte"( ente"etzve 5'lin* . >sak addi" kell# a ," 'dar!nk# aztn ajd kitall$nk vala it* Kszinte sajnlattal nzett v"i" a inden)le hara%nivalval teli asztal'n# )ele elte a k$la&s't# e"k't('"tatta# bnat'san r nzett# s na"('t shajt'tt+

. ;enn(i )in' )alat e"( krba# nzd0 . 5a"(d itt neki . 'ndta a kis)i4 el"edetlen!l s e"veten* . >sak ne va"( hes 7 . Deh'"( **# &sak a k$la&s kin&stri h'l i . !t-tte el tr)san a d'l"'t 5'lin* . A &s'k'ldra %edi" i"azn nin&s sz!ks"e* . 8e l"( il(en )$kar0 . ;$szj* De ht e"(e )ene# lesz ez " r'sszabb$l is* . 5'lin e"int na"('t shajt'tt# s )el )'rd$lt* . T!ntesd el az rt a )edezk ell# s nzz jl k-r!l* Senki ne lss'n e" benn!nket* 2lla ra vetette a n(irk'ss"tl e"ke n(edett st'rla% k-%en(e et# s 'dal%te a kis)i4h'z* 5'lin a "(erek b$ndjt "' b'lta# s na"(ban hen&e"ett+ . T$d'd# enn(i sznt rakt$nk a k'&sira7 E"( e"sz b'"l(t* 5'zta takart is# %rnt is# lehevered!nk# s int a b$nda# 4"( alsz$nk e"szen a %aran&sn'ks"i"* . 8'# 2n($ska# isten veled0 . n(4jt'tta keze a "(ereknek* . 8e isten veled# hane a visz'ntltsra0 . jav,t'tt ki szi"'r4an* Keze be tette kesken( kis kezt# s e"ajndk'z'tt h'zz e"( barts"talan %illantssal* A )elder,tk %'n(vval letakart D'd"e k'&sija va"( t,zl%sn(ire llt a )edezktl* 8e is vette r-"t-n szre* . @'"(i'n'v0 . szl,t'tta &sendesen az rt* . I"enis# )hadna"( elvtrs0 . hall'tta e" k-zvetlen!l a hta -"-tt rekedt# h$r$t's han"jt* . ;enjen a %aran&sn'ks"i )edezkbe0 @-videsen h,vatni )'"' * . rtette 0 . A kat'na elt9nt a s-tts"ben* K-rbestlta . seh'l senki* A k'&si s')rje r-vid b$ndja )-l ter,tett st'rla% k-%en(ben a k'r n(kerkre dlve al$dt va"( sz$nd,t'tt* Oda ente a )edezkhez# kita%'"atta az ajtt# s ben(it'tta * . Lehet0 A kis)i4 s a br-nd-t viv 5'lin a k'&sih'z s$rrant# zize"ett a %'n(vatet# )'jt'tt han"'n r-vid beszl"ets hallatsz'tt . 5'lin )elkeltette a s')rt .# )elb4"'tt a 't'r# s a D'd"e elind$lt* Katasz'n'v t-rzsr ester . a had'sztl( )elder,t szzadnak e"(ik szakasz%aran&sn'ka . hr' na%%al ez$tn jelent e" nl$nk* K-z%ter et9# s'vn(# har in&'n )el!li )r)i v'lt* Szja ki&si# )els ajka r-videbb# n(' 'tt kis 'rrn &s-%% 'rrl($kak* Sz!rkskk a%r sze e elevenen &sill'"* @'k'nszenves# j b'r ar&val Katasz'n'v hzin(4lra e lkeztetett* Szern(# &sendes

s jelentktelen e ber* szreveheten %-szn beszl . lehet# h'"( ettl 'l(an el)'"d'tt s 'l(an sztlan az e berek k-z-tt* 5a az e ber ne t$dn# ali" hinn# h'"( hadsere"!nk le"j'bb <n(elv=.vadszai k-z tart'zik* I<8(elv=.nek az'kat a n eteket neveztk# akiket azrt ejtettek )'"s"ba# h'"( kivallassk*J A had'sztl(nl kedveskeden &sak <Katasz' &s=.nak h,vjk* Katasz'n'v lttn e"int esze be j$t'tt a kis :'ndarj'v* S'ksz'r "'nd'lta r az el 4lt na%'kban* El is hatr'zta # h'"( adand alkal' al ki)a""at' Katasz'n'v't a "(erekre v'natk'zan+ bizt's# h'"( is eri* 5iszen %%en # Katasz'n'v vrt r az'n az jszakn &snakkal 3(ik'vknl# ah'l <4"( he zse" a n et# ne lehet kij$tni a %artra=* Katasz'n'v bel%ett a t-rzs%aran&sn'ks" )edezkbe# kezt 'hasz,n sze"l(es sa%kjh'z e elte# &sendesen jelentkezett# e"llt az ajtban# 'ldalzskjt le se tette# 4"( vrt t!rel esen# a ," n az ,rn'k'kat re"$lzta * ;e"int teljesen el4sztak# n %edi" r"es s in"er!lt va"('k+ %%en 'st hall"atta v"i" tele)'n'n ;aszl'v $nal as %rdik&ijt* ;ajd inden re""el )elh,v# s -r-kk $"(anazrt+ k-veteli# h'"( idejben# az'nnal# s!r"sen k!ldj!k t a t- ntelen jelentst# listt s vzlat't* Ers a "(an4 # h'"( a jelentsek e"( rszt a"a tallja ki# sz-rn(en szereti a inden)le irka)irkt* Kt hall"atva azt "'nd'lhatn az e ber# h'"( ha n idejben e"k!ld- ezeket a %a%,r'kat az ezredt-rzs%aran&sn'ks"ra# akk'r a hb'r4 a le"r-videbb idn bel!l sikeresen be)ejezdik* Teht inden &sak rajta 4lik* ;aszl'v azt k-veteli# h'"( ##adja bele a lelke et= ezekbe a jelentsekbe* n i"(eksze # s azt hisze # h'"( valban <belead' =# de a zszlaljnl nin&senek se"dtisztek# s nin&s ta%asztalt ,rn'k se 6 ezrt rendszerint elks!nk# s ajdne indi" kider!l# h'"( vala it -sszezavart$nk* ;r hn(adsz'r "'nd'l' # h'"( har&'lni "(ak'rta k-nn(ebb d'l'"# int a har&'krl jelentst szerkeszteni* T!rel etlen!l vr' # ik'r k!ldik r az 4j zszlalj%aran&sn'k't . keser,tsk e" az lett0 Szid' az ,rn'k'kat# Katasz'n'v %edi" kezben tart'tt sa%kval# &sendesen ll az ajtban# s vr* . 5'zz j-ttl7 . krdezte tle v"re* :r akr ne is krdezze # ;aszl'v )i"(el eztetett# h'"( Katasz'n'v kij-n h'zznk# s e"%aran&s'lta# en"edj!k a e")i"(elhel(re# s le"(!nk se",ts"re* . I"en . 'ndja Katasz'n'v sz"(enls 's'll(al* . ;e"nzn a n etet*** . 5t jl van# &sak nzd0 . A na"('bb n(' atk kedvrt kis idei" hall"at'k# ajd na"( ke"(esen en"edl(eze # s

e"%aran&s'l' a k!ld-n&nek# vezesse Katasz'n'v't a zszlalj. e")i"(elhel(re* 2a"( kt ra 4lva# ik'r r elk!ldte a jelentseket az ezred%aran&sn'ks"ra# )-lkerekedte # h'"( ellenrizze a zszlalj k'n(hjt# aztn a b'kr'k k-z-tt $tat t-rve# ki ente a e")i"(elhel(re* Katasz'n'v tv rs tv&sn t <nzte a n etet= n is nzte # br sz ' ra itt inden is ers v'lt* A Dn(e%er szles# k' 'r# szl b'rz'lta vizn t4l az ellens"es %art* A v,z entn kesken( h' 'ksv h4zdik* /-l-tte va"( e"( tern(ire terasszer9 ki$"rs# 'tt kezddik a nh'l b'zttal bentt# lanks# a"(a"'s %art* jszaknknt ezt a rszt rendszeresen ellens"es jrr-k )s!lik t* ;" tv'labb# inte"( n('l& tern(i a"asbl szinte )!""le"esen szakad le a %art* A eredl( tetejn h4zdnak az ellens"es vdel i v'nal le"els llsainak l-vszrkai* ;'st &sak a e")i"(elk rk-dnek 'tt# a t-bbiek a )edezkekbe h4zdva %ihennek* jszaknknt elrek4sznak a l-vszrk'kba# a s-tts"et &l'z"atjk# s re""eli" ere"etik a vil",traktkat* A t4ls %art h' 'ksvjn# a v,z entn -t kat'na h'ltteste )ekszik* Kettt# akik ne r" eshettek el# a terasz's rsznek t asztva e"( s ell !ltettek# e"(enesen a e")i"(elhel(!nkkel sze ben* ;indkettt levetkztettk# &siz j$kat leh4ztk# az e"(iken &s,k's ten"ersztrik van# jl ltni a tv rs tv&sn kereszt!l* . Ljah'v s ;'r'z . 'ndja Katasz'n'v# vlt'zatlan$l a tv&sbe nzve* Kider!l# h'"( az v'lt bajtrsai# a had'sztl( )elder,t szzadnak r esterei* Katasz'n'v# ik-zben t'vbb )'l(tatja a e")i"(elst# a a"a &sendes din el esli# h'"( t-rtnt a d'l'"+ . *** 8"( na%%al ezeltt -t e berbl ll )elder,t &s'%'rt kelt t a t4ls %artra# h'"( )'"l('t ejtsen# aki e"ers,thetn e")i"(elseinket* 2ala ivel )eljebb keltek t a )'l(n* ;inden zaj nlk!l siker!lt is szerezni!k e"( <n(elvet=# de vissza)el szrevettk ket a n etek* Akk'r hr an# az el)'"'tt n ettel e"(!tt e"kezdtk a visszav'n$lst a &snakh'z* Siker!lt is nekik# i"az# e"(ik!k 4tk-zben aknra l%ett s el%$szt$lt . a <n(elvet= %edi" r a &snakban "'l(szr.s'r'zat sebes,tette e"* Ezek 'tt ketten# Ljah'v . a ten"ersztriks . s ;'r'z# vdel i llsba hel(ezkedve visz'n'ztk a t!zet# )edeztk bajtrsaik visszav'n$lst* ;l(en az ellens"es vdel i v'nalak -"-tt estek el# de a n etek levetkztettk# az jszaka le%le alatt idev'nsz'ltk# s elrettent %ldnak ki!ltettk ket vel!nk sze be ***

. El kne ket h'zni 'nnan **6 . shajt'tt Katasz'n'v# be)ejezve sz9kszav4 t-rtnett* ;ik'r kij-tt!nk a )edezkbl# krdezsk-dni kezdte a kis :'ndarj'vra v'natk'zan* . 2n($ska . nzett r Katasz'n'v# s ar&t "(-n"d# rendk,v!l ele" 's'l( ra"('"ta be . re ek kis )i&k0 >sak na"('n ke n()ej9# ne k-nn(9 vele0 Te"na% is e"sz %atlia t-rt ki iatta* . ;i t-rtnt7 . 5t val il(en kis "(ereknek a hb'r47 *** Isk'lra akarjk k!ldeni# sz$v'r'vistnak* ;a"a a )%aran&sn'k adta ki a rendelkezst* De a "(erek e" aka&s'lta a"t# hallani se akar rla* E"(re &sak azt hajt'"atja+ ajd a hb'r4 $tn* <;'st . azt 'ndja . har&'lni akar'k )elder,tknt0= . 8'# ha a )%aran&sn'k ,"( rendelkezett# akk'r ne s'kat )'" har&'lni* . Lehet is azt itt tartani0 "eti a lelkt a "(9l-let0 5a ne k!ldik# a"tl )'" enni* ;r e"(szer el is ent ,"(* . Katasz'n'v na"('t shajt'tt# ajd rnzett az rjra# s e"(szerre szbe ka%'tt* . 59# de el)e&se"te az idt0 Erre kell enne a t!zrs"i e")i"(elhel(re7 . krdezte tle # kezvel az irn(t $tatva* S e"( sze %illants 4lva# !"(esen )lrehajt'"atva az "akat# zajtalan l%sekkel r valah'l az erd szln jrt* Tl!nk# a sz' szd's har adik zszlalj# n' e" a had'sztl( t!zrs"i e")i"(elhel(eirl Katasz'n'v kt ll na%i" <nzte a n etet=# je"(zet)!zett e"t-lt-ttk a k!l-nb-z )elje"(zsek s trk%vzlat'k* 1elentettk neke # h'"( az e"sz jszakt a e")i"(elhel( tv rs tv&s-ve ellett t-lt-tte# 'tt aradt re""el# e"sz ll na% s " a rk-vetkez este is* Akaratlan$l arra kellett "'nd'ln' + vaj'n ik'r alszik7 5ar adna% re""el e"rkezett h'zz 5'lin* :er'nt'tt a t-rzs%aran&sn'ks" )edezkbe# s na"( han"'n !dv-z-lte a jelenlevket* 8eke 'daszlt+ . Szedd -ssze a"ad# s ne 'ndd# h'"( "(en"e va"('k0 . Ezzel 4"( e"sz'r,t'tta a keze et# h'"( &sak 4"( r'%'"tak bele az $jjai # s szinte e""-rn(edte a )jdal' tl* . Sz!ks"e lesz rd0 . )i"(el eztetett# aztn )'"ta a tele)'nka"(lt# s )elh,vta a har adik zszlalj %aran&sn'kt# @jab&ev szzad'st* . Bt e"( h'zzd Katasz'n'v# l"( se",ts"re# ajd indent e" a"(arz* Adjat'k neki vala i ele" telt is0 /i"(elj ide0 5a a t!zrek va"( valaki s keresne# k-z-ld vel!k# h'"( 'tt leszek nlat'k a %aran&sn'ks"'n tizenhr' n$lla.n$lla $tn*** . adta ki az $tas,tst 5'lin* . @d is sz!ks"e lesz0 Ksz,tsd el

a vdel i v'nalak vzlatt# s l"( 'tt a hel(eden *** Te"ezte @jab&evet# %edi" az le"albb t,z esztendvel idsebb nla* 2ele is# vele is 4"( beszlt# intha be'szt'ttjai v'lnnk# %edi" i"azn e"(ik!nknek se )-l-ttese* Ez a sz'ksa6 %'nt'san ,"( beszl a had'sztl(.%aran&sn'ks" tisztjeivel e" a i ezred%aran&sn'k$nkkal is* K indann(i$nk sz ra e"( a"asabb %aran&sn'ks" k%viselje# de %ersze ne &sak e iatt van ,"(* ;int s'k s )elder,t# is 4"( rzi# szent!l e" van "(zdve rla# h'"( a )elder,ts a le")'nt'sabb a &sa%at'k har&i tevken(s"ben# s ezrt indenki k-teles neki se",teni* ;'st is# a ik'r letette a ka"(lt# " &sak e" se krdezi# it akar'k &sinlni# nin&s.e vala i d'l"' a t-rzsnl# hane e"(enesen r %aran&s'lt+ . 2edd a"adh'z a vdel i v'nalak vzlatt# s "(er!nk# e"nzz!k a &sa%ataidat*** Ez a %aran&s'l dban elhan"z'tt 'ndat e"(ltaln ne n(erte e" tetszse et# de r na"('n s'kat hall'tta a )elder,tktl 5'lin rettenthetetlens"rl# lele n(ess"rl# teht hall"atta # s e"b'&st'tta neki azt# a it snak ne nzte v'lna el* 8in&s se i s!r"s d'l"' # de azrt szntszndkkal azt 'nd' neki# h'"( kis idei" " a %aran&sn'ks"'n kell aradn' * 5'lin ki ent a )edezkbl azzal# h'"( a "%k'&sinl )'" vrni* K-r!lbel!l e"( ne"(edra 4lva . a i alatt tnzte az ezredtl berkezett %aran&s'k s $tas,ts'k a%%jt . n is k-vette * A )elder,t 'sztl( %'n(vval letakart D'd"e k'&sija a k-zelben# a )en(k alatt vrak'z'tt* A "%%iszt'l('s s')r )-l s al jrklt ellette* 5'lin a vezet!lsen !lt# a k'r n(kerkre a"a el ter,tett e"( na"( l%tkes trk%et* ;ellette 'tt !lt Katasz'n'v# kezben a vdel i v'nalak vzlata* :eszl"etnek# de ah'"( k-zel!kbe rek# elhall"atnak# s )el )'rd,tjk )ej!ket* Katasz'n'v sietve ki$"rik a k'&sibl# tisztele"# s sz'ksa szerint sz"(enlsen 's'l('"* . 8' jl van# lss h'zz0 . 'ndja neki 5'lin# -ssze&savarja a trk%et e" a vzlat't# s is kikszldik a k'&sibl* . 8zzetek e" indent jl# aztn %ihenjetek e"(et0 Kt.hr' ra 4lva n is 'tt leszek ** * Az els v'nalh'z vezet s'k -svn( e"(ikn vezete 5'lint* A D'd"e elind$lt a har adik zszlalj irn(ba* 5'lin han"$lata rendk,v!l e elkedett# vid an )!t(-rszve l%del ellette * >sendes# h9v-s na% van* Ol(an na"( a &s-nd# h'"( az e ber " taln a hb'r4rl is hajland v'lna el)eledkezni* Ledi" itt van az 'rr$nk eltt+ a kiserd szln )rissen s'tt l-vszr'k h4zdik* :alra tl!nk lejrat a )$tr'kba . teljesen szabl('s l-vszr'k.rendszer0 Tetejt "'nd'san l&ztk "(e%t"lval#

"all(akkal# e"szen a %arti" h4zdik# t-bb int szz ter h'ssz4s"ban* E"( e"ritk$lt sze l(i ll' n(4 zszlaljjal jszaknknt e"sni e"( il(en )$trk't I "h'zz e"(etlene"( szzad erejbl0J ne kis d'l'"* ;ik-zben ezt eslte 5'linnak# vrta # rtkelje $nknkat# de &sak e"( )$t %illantst vetett a l-vszr'k )el# aztn e"krdezte# h'l hel(ezkednek el a zszlalj e")i"(elhel(ei+ a k-z%'nti s a kie"sz,t e")i"(elhel(ek* ;e" $tat' neki* . ;i&s'da &s-nd0 . 'ndja ne inden &s'dlk'zs nlk!l# ik-zben e"( kis a"aslatrl# ah'nnan inden t-kletesen ttekinthet# az erd szln ll b'k'r -" h4zdva# Ceiss. !ve"9 tv&s-vvel a Dn(e%ert e" a %art't tan$l n('zza* "( ltszik# az n <&sa%atai = ne na"('n rdeklik* 5'lin nzeldik# n %edi" d'l'"talan$l ll'k a hta -"-tt# ajd hirtelen esze be j$t s e"krdeze + . A "(erek# aki nla jrt# v"!l is ki&s'da. i&s'da7 5'nnan j-tt7 . A "(erek7 . is tli szrak'z'ttan 5'lin# vala i e"sz s jrhat az eszben* . 2a"( 4"(# az Ivn0** 7 Aki k,vn&si# ha ar e"-re"szik . !ti el tr)val a d'l"'t# aztn azt javas'lja+ . 8' "(ere# nzz!k &sak# il(en ti)eltek a )-ld alatti0 A )edett )$tr'k s-tt* 5el(enknt rseket ha"(t$nk# h'"( vala i )n( azrt besz9rdj-n# de ezeket is letakart$k "akkal* /lh' l(ban halad$nk elre# e"haj'lva jr$nk# s 4"( rezz!k# s'ha ne r v"et ez a n(irk's# k' 'r ala"4t* De 'st vala i vil"'ss" deren" )el eltt!nk# " %r l%s# s ris 'tt va"($nk az els vdel i v'nal l-vszrkban# va"( tizen-t terre a Dn(e%ertl* Az ale"(s" %aran&sn'ka# e"( )iatal r ester jelent neke # s )l sze el a szles ell9# lts"teljes e"jelens9 5'linra sand,t* A %art h' 'k's# de a l-vszr'kban b'ki" r a h," sr# biz'n('san azrt# ert az r'k )eneke l(ebben )ekszik a v,z sz,nnl* 1l t$d' # h'"( 5'lin# ha jkedvben talljk# sz,vesen elbeszl"et# tr)lk'zik# b'l'nd'zik* ;'st is elvesz e"( d'b'z :el' 'r &i"arettt# e"k,nl en"e # a kat'nkat# aztn a"a is r"(4jt# s vid an e"je"(zi+ . 8aht# i&s'da %' %s vil" van )eltek0 5b'r4ban va"($nk# "is 'l(an# intha ne is lenne hb'r4* ;i&s'da istenadta n($"al' 0 . Szanatri$ . ers,ti e" k' 'ran >s$%ahin "%%$sks# e"( n(aki"lb# hajl'tt ht4# vattakabtba s . nadr"ba -lt-z-tt kat'na* A )ejrl levett r'ha sisak't sja v"re teszi# s

kitartja a ellvd )-l* Eltelik nhn( %illanat . l-vsek hallatszanak a t4l'ldalrl# s a "'l(k vk'n(an )!t(!lve szllnak el a )ej!nk )-l-tt* . ;esterl-vsz7 . krdezi 5'lin# . Szanatri$ . is tli k' 'ran >s$%ahin* . Isza%)!rdk# szeret r'k'n'k ellenrzse ellett*+* *** M"(anezen a s-tt )$trk'n t e"(!nk vissza a e")i"(elhel(re* 5'linnak ne n(erte e" a tetszst# h'"( a n etek il(en beren )i"(elik els v'nal$nkat* :r i"azn ter szetes# h'"( az ellens" ber# s llandan )i"(el benn!nket# 5'lin e"(szerre "is k' 'r lesz s hall"ata"* A e")i"(elhel(en# a tv rs tv&s-v-n va"( t,z %er&i" )i"(elte a j'bb %art't# nhn( krdst tett )el a e")i"(elknek# tla%'zta a je"(zet)!zet!ket# s k-zben szitk'zd'tt# 'ndvn# h'"( se it se t$dnak# beje"(zseik sz9kszav4ak# se i k%et ne n(4jtanak az ellens" a"atartsrl# letrendjrl* 5all"atta # br ne rtette e"(et vele* . T$d'd te# ki az 'tt abban a ten"ersztrikban7 . krdezi tle a t4ls %art'n e"-lt )elder,tkre &l'zva* . T$d' * . 5t akk'r irt ne h'z'd t ket7 . 'ndja el"edetlen!l s ellens"esen* . ;ind-ssze e"(rai $nka0 /elsbb $tas,tsra vrsz7 ;ik'r kij-tt!nk a )edezkbl# e"krdezte + . ;it nztek 'l(an na"('n Katasz'n'Nal e"(!tt7 ;l( )elder,tst ksz,ttek el7 . @szletek ki%lakat,r'zva0 . veti 'da k' 'ran 5'lin# r se nz# a &serjsen t elind$l a har adik zszlalj )el* 3'nd'lk'ds nlk!l e"(ek $tna* . 8in&s rd sz!ks"e t-bb0 . jelenti ki hirtelen# anlk!l# h'"( htranzne* ;e"ll'k# zavartan nze a htt# ajd vissza)'rd$l'k a %aran&sn'ks"ra* 8a vrj &sak0*** 5'lin $dvariatlans"a hallatlan$l )elin"erelt* ;e"bnt'tt# d!h-s va"('k# d!nn(-"ve tk'zd' * E"( elhalad kat'na tisztele"# ajd e")'rd$l# s &s'dlk'zva b $l $tna * A %aran&sn'ks"'n az ,rn'k jelenti+ . Ktszer tele)'nlt az rna"( elvtrs* ;e"%aran&s'lta# h'"( jelentse * /elh,vta az ezred%aran&sn'k't* . ;i 4js" nlad7 . krdezte indenekeltt sz'k'tt n($"'dt# lass4 han"h'rd'zsval* . ;inden rendben# rna"( elvtrs* . Ki e"( ajd h'zzd 5'lin*** t"( e" indent# a it kell# s l"( indenben a se",ts"re ** *

</ene e"(e e" ezt a 5'lint0= . "'nd'lta * Az rna"( kis hall"ats $tn h'zzteszi+ . Ez a <2'l"a= %aran&sa* A szze"(es tele)'nlt neke *** <2'l"a= a hadsere" t-rzs%aran&sn'ks"a# a szze"(es %edi" a i had'sztl($nk %aran&sn'ka# 2'r'n'v ezredes* <5t &sak tele)'nlj'n0 . "'nd'lta * . Akk'r se )'"'k 5'lin $tn )$tk'sni# int e"( %in&sik$t(a0 5a kr vala it# e"&sinl' * De h'"( )$ssak $tna# s )elajnl"assa a se",ts"e et# azt vrhatja0= A a"a d'l"aival )'"lalk'z' # s i"(eksze ne is "'nd'lni 5'linra* Ebd $tn benzte a zszlalj.se"l(hel(re* Kt t"as )edezkben hel(ezkedik el a j'bbszrn('n# k-zvetlen!l a har adik zszlalj ellett* A lehet le"r'sszabb hel(en# de a d'l'" 4"( ll# h'"( a )edezkeket s )-ldk$n(hkat# jelenle"i llsainkat " a n etek stk s %,tettk e"* ;a"tl rtetdik teht# h'"( ne a i kn(el !nk-n jrt az esz!k* A t,z na%%al ezeltt h'zznk ker!lt )iatal )el&sern . e"( h4sz v k-r!li kar&s4# a"as# ra"('" kk sze 9# sz%# szke ln( . zavarban d4s hajt lek-t "z)it($ljh'z e elt kzzel tisztele"# s e"%rbl annak rendje s dja szerint jelentkezni neke * Ez a )lnk# rthetetlen 'r '"s i"azn indenhez inkbb has'nl,t# int e"( kat'ns jelentshez# de azrt ne szl'k se it* Eldje# 2'sztrik'v )hadna"(# e"( ids# aszt s )el&ser kt httel ezeltt esett el har& k-zben* Ta%asztalt# bt'r# !"(es e ber v'lt* Ez a ln( e"7 E"(elre na"('n el"edetlen va"('k vele* Az e"(enr$ha# a jl vasalt z$bb'n(# a el(et szles derksz,j sz'r,t -ssze# a &s,%jre )esz!l sz'kn(a s kar&s4 lbn a )eszes kis &siz a . inden re ek!l illik neki* Ol(an &sin's ez a )el&ser# h'"( i"(eksze ne rnzni* ;e"je"(ze # )-ldi # is 'szkvai* 5a ne lenne hb'r4# s 4"( tallk'zt$nk v'lna# biz'n(ra )!li" beleszeretnk# s ha visz'n'zn rzel ei et# hatrtalan$l b'ld'"" tenne* Estnknt tallkra r'hannk# a 3'rkij %arkba ennnk tn&'lni*** De ht# sajn's# hb'r4 van0 n a zszlalj%aran&sn'ki teendkkel idei"lenesen e"b,z'tt tiszt va"('k# %edi" a )el&ser* ;"h'zz 'l(an )el&ser# aki ne t$d e"birkzni a rb,z'tt )eladat'kkal* Ellens"es han"'n k-zlvele# h'"( a szzad'kban e"int tet9t talltak# ne )zik ki a )ehrne 9t# s " indi" nin&s kellk%%en e"szervezve a sze l(i ll' n( rendszeres )!rdse* ;" e"( sere" ki)'"st s'r'l'k )el# s k-vetele # h'"( ne )eledkezzk e" %aran&sn'ki iv'ltrl# s ne akarj'n indent a"a &sinlni# hane d'l"'ztassa a szzad'k

e"szs"!"(i sz'l"lat'sait* 2i"(zzllsban# lehajt'tt )ejjel ll eltte # s halk# el)4l han"'n is tli e"()'l(tban+ <rtette *** rtette *** rtette *= s bizt's,t rla# h'"( i"(ekezni )'"# s r-videsen < inden rendben lesz=* Ol( elesett# h'"( na"('n e"sajnl' * De ne adhat' t a"a ennek az rzsnek* 8in&s j'"' sajnlni* 2del i llsban " &sak t9rhet# de a dn(e%eri tkels eltt ll$nk# nehz t ad har&'k vrnak rnk# a zszlaljban t$&atjval lesznek sebes!ltek# s let!k e" entse s'k indenben ezen a hadna"(i vll.la%'s# e"szs"!"(i sz'l"lat's )iatal ln('n 4lik ajd* 8e vala i vid "'nd'lat'kkal telve l%ek ki a )edezkbl# n(' ' ban a lnn(al* 1'bbra# va"( szzl%sn(ire tl!nk# e"( kis a"aslat'n hel(ezkedik el a had'sztl(t!zrs" e")i"(elhel(e* A a"aslat lbnl# a hts v'nalak )el es rszen nhn( tiszt ll+ 5'lin# @jab&ev# a t!zrezred kt is ers !te"%aran&sn'ka# a har adik zszlalj aknavet szzadnak %aran&sn'ka s " kt is eretlen tiszt* 5'lin s a kt sik tiszt trk%et# vzlat'kat tart a kezben* Ah'"( sejtette # valban l( )elder,tsre ksz!lnek# a it az eljelekbl ,tlve# a har adik zszlalj szakaszn akarnak v"rehajtani* A tisztek szrevesznek# )elnk )'rd$lnak# s )i"(el esen nznek benn!nket* @jab&ev# a t!zrek s az aknavetk 'daintenek# n is visszaintek nekik* 2r' # h'"( 5'lin 'dakilts'n# a"h'z h,vj'n# hiszen < indenben= se",ts"re kell lenne # de )l'ldalt )'rd$lva ll# s vala it $tat a tiszteknek a trk%en* 5tra)'rd$l'k a )el&sernh-z* . Kt na%'t ad'k a"nak* Azalatt rendet tere t az e"szs"!"(i sz'l"latban# s jelentst tesz rla0 A ln( vala it 't('" az 'rra alatt* 59v-sen tisztel"ek s 'ttha"(' # azzal a szent elhatr'zssal# h'"( a le"els adand alkal' al e"%rbl' thel(eztetni* K!ldjenek neke sik )el&sert* ;"h'zz 'kvetlen!l )r)it* Esti" a szzad'knl t-lt- az id et+ ellenrz- a )edezkeket# )-ldk$n(hkat# )e"(vereket# elbeszl"etek a tb'ri krhzbl visszatrt kat'nkkal# krt(z' vel!k* Sz!rk!letk'r e"(ek vissza a )edezke be# s ki st tall'k 'tt# int 5'lint* C$bb'n(ban# nadr"ban v"i"n(4jtzva alszik az "(a 'n* Az asztal'n kis &d$la+ 18.30-kor bressz fel! Holin %% idre rkezte # r-"t-n )el is breszte * Kin(itja a sze t# )el!l a %ri&&sen# na"('t s,t# n(4jtzk'dik# s azt 'ndja+ . ;" )iatal va"(# de azrt t$d'd# itl d-"!k a l"(0

. ;i&s'da7 . krdezte # ert ne rtette # ire &l'z* . A )el&sern# 'nd' # veszedel esen &sin's* . 5'lin a sar'kban ll 'sdh'z e"(# s 'sak'dni kezd* . De na%%al ne jrj h'zz . tan&s'lja .# 'dalesz a tekintl(ed* . Eri""( az -rd-"be0 . kilt'k r d!h-sen* . 3'r' ba )rter va"( te# 3al&ev . je"(zi e" kedl(esen 5'lin* Lr!szk-lve# vad$l )r-&sk-lve 'sakszik* . 8e rtkeled barti jakarat' at0* ** A t-r!lk-zd is il(en %iszk's* I"azn ki 'shatna neked* 5iba# nin&s )e"(ele 0 S ar&t a <%iszk's= t-r!lk-zbe t-r-lve rdekldik+ . 8e keresett senki7 . 8e t$d' # ne v'lta itt* . 8eked se tele)'nltak7 . Tizenkettk'r h,v'tt az ezred%aran&sn'k* . ;irt7 . ;e"krt# h'"( le"(ek a se",ts"edre *** . <Krni= sz'k'tt t"ed7 1a# va"( 4"(0*** . 5'lin &sendesen s' 'l('"* . 8a"(szer9en vezetted be a d'l"'kat0 . 34n('s# lenz tekintettel r v"i"* . O# te )'k's0 M"(an r il(en se",ts"et lehet vrni tled7 @"(4jt'tt# aztn ki ent a )edezkbl# de ha ar'san visszatrt# s kezt d-rzs-lve# el"edetten 'ndta+ . 59# i&s'da jszaka lesz# intha &sak e"rendelt!k v'lna0 5iba# ke"(es az ?risten* ;'ndd &sak# te hiszel Istenben7 *** 5'va ksz!lsz7 . krdezte szi"'r4an* . 8e enj el# lehets"es# h'"( sz!ks" lesz rd* ** ;e"int le!l a %ri&&sre# s t-%ren"ve d$d'rszik# llandan $"(anazt+ Hej, te stt jszaka, te fekete utca! Jaj, e flek, uta!on k"srj el, #aruszja. Tele)'n'n beszlte a ne"(edik szzad %aran&sn'kval# s ah'"( letette a ka"(lt# k-zeled a$t z4"sa !t-tte e" )!le et* >sendesen e"k'%'"tattk az ajtt* . Szabad0 Katasz'n'v l%ett be# s kezt sa%kjh'z e elve jelentett+ . Szzad's elvtrs# e"rkezt!nk* . T!ntesd el az rt0 . szlt 'da neke 5'lin# abbaha"(ta a d$d'rszst# s "('rsan )el$"r'tt* Katasz'n'v $tn i is kil%t!nk a )edezkbl* Sze erkl az es* A )edezk k-zelben 'tt ll az is ers# %'n(vval letakart "%k'&si* 5'lin e"vrja# a ," az r elt9nik a s-ttben# szth4zza a k'&si v"ben a %'n(vt# s s$tt'"va beszl+ . Ivn0 . I"enis . hallatsz'tt a %'n(va all e"( halk "(erekhan"# s e"(

%illanat 4lva kib4jt a %'n(va all az is ers kis alak# s le$"r'tt a )-ldre* Szerv$sz . 'ndja neke a kis)i4# a int ber!nk a )edezkbe# s kedves 's'll(al# vratlan barts""al n(4jtja )el a kezt* E"szen )el)riss!lt# sze lt' st e"ers-d-tt# ar&a rzss* Katasz'n'v levere"ette a "(erek bv djrl a sznat-r elket* 5'lin %edi" "'nd'sk'dan javas'lta+ . 8e )ek!dnl le ki&sit %ihenni7 . ;" it ne 0 ;ajdne az e"sz na%'t tal$dta # s 'st e"int %ihenjek7 . Akk'r adj nek!nk vala i szrak'ztatt0 . szl 'da neke 5'lin* . K%esla%'t# 4js"'t va"( ehhez has'nlt*** de k%ek le"(enek benne0 Katasz'n'v se",t a "(ereknek levetni a kabtjt# n e" kirak' az asztalra az $%on&ok, ' (rskatona s a )*ek a frontr+l k!l-nb-z sz ait* A "(erek nhn(at lt'tt r a k%esla%'k k-z!l# ezeket )lreteszi* 8e lehet ris erni+ beszdes# )'l(t'n 's'l('"# barts"'san nz r # s en"e is te"ez# int 5'lint s Katasz'n'v't* 8a"('n bel'%ta a"t a sz,ve be ez a szke )ej9 "(erek* Esze be j$t# h'"( van e"( d'b'z savan(4&$kr' # elvesze # kin(it' # s elje tesze az asztalra# aztn le!l-k ell# s e"(!tt nze"etj!k a k%esla%'kat* K-zben 5'lin s Katasz'n'v beh'zzk az a$trl a r is ers zsk n('lt br-nd-t# e"( st'rla% k-%en(be &savart na"( &s' a"'t# kt "%%iszt'l(t e" e"( kis )aldikt* A bat($t bed$"jk a %ri&&s al# le!lnek -"nk# s beszl"etnek* 5all' # a int 5'lin )lhan"'san azt 'ndja rla Katasz'n'vnak+ . *** >sak halland# h'"( %'vedl n et!l0 Tavasszal e"%rblta beszervezni h'zznk t'l &snak# s lt'd# azta zszlalj%aran&sn'k lett belle *** 2alban ,"( v'lt* Annak idejn 5'lin s 3rjazn'v alezredes hall'tta# ah'"( a had'sztl(%aran&sn'k $tas,tsra kihall"at' a )'"l('kat6 e"%rbltak rbeszlni# h'"( enjek t a )elder,tkh-z t'l &snak* De neke se i kedve ne v'lt h'zz# s ezt azta se bnta e"* Sz,ves -r- est t ente v'lna h'zzj$k# de )elder,tnek# s ne t'l &snak* Katasz'n'v e"%iszklja a t!zet# s halkan shajt+ . T4l sz% ez az jszaka0*** /'jt'tt han"'n beszl"etnek az eltt!k ll )eladat'krl# s e"t$d' # h'"( sz sin&s rla# ne l( )elder,tst ksz,tettek el* Kider!l# h'"( 5'linnak s Katasz'n'vnak a jszaka t kell vinni-k a "(ereket a Dn(e%eren# a n et v'nalak -"* Ezrt e"( kis )el)4jhat r'ha &snak't h'ztak a"$kkal# de

Katasz'n'v arra akarja rbeszlni 5'lint# h'"( vi"(k inkbb a i zszlalj$nk e"(ik la%'s )enek9 &snakjt* <Sze reval ladik0= . s4"ja* >sibszek# ht ne kisza"'ltk0 A zszlaljnak -t la%'s )enek9 halszladikja van# har adik hna%ja &i%elj!k ket a"$nkkal* s h'"( el ne ve"(k tl!nk vala el(ik sik zszlalj sz ra# ah'l &sak e"( ladik van# e"%aran&s'lta # h'"( l&zzk "'nd'san# enetelsnl rejtsk szna al# s a kie"sz,t tkel.eszk-z-k listjn is -t hel(ett &sak kt &snak't vall'tta be* A "(erek a savan(4&$kr't sz'%'"atja# s a k%esla%'kat nze"eti* 8e )i"(el 5'lin s Katasz'n'v beszl"etsre* ;ik'r tnzte a la%'kat# az e"(iket# a el(ben e"( )elder,tkrl szl elbeszls jelent e"# )lreteszi# s azt 'ndja neke + . Ezt ajd el'lvas' * ;'ndd# van "ra ')'n'd7 . 2an# &sak t-r-tt a r$"ja* . De sze"n(esen lsz . je"(zi e"# ajd hirtelen azt krdezi+ . T$d'd 'z"atni a )!ledet7 . A )!le et7* 8e # ne t$d' . 's'l('dta el* . ;irt7 . 5'lin t$dja0 . k-zli vele diadal asan# s htra)'rd$l* . 5'lin# $tasd e"# h'"( 'z'" a )!led0 . Ksz -rel br ik'r0 . $"rik )el 5'lin kszs"esen# 'dall elnk# s a )!lt 'z"atja* K-zben az ar&a teljesen 'zd$latlan arad* A "(erek el"edetten# diadal asan nz r * . Azrt ne kell na"('n b4nak eresztened a )ejed . 'ndja neke 5'lin .# ajd belej-ssz te is* . En"e is a"at'kkal visztek7 . krdezte hirtelen# sajt a"a nak is vratlan$l* . ;a"$nkkal7 5'v7 . A t4ls %artra* . 8a# it szlt'k7 . int )el 5'lin* . Ankntes jelentkez0 ;inek akarsz te a t4ls %artra enni7 ."( nzett v"i" rajta # int vala i be&s!s# aztn e"krdezte+ . Le"albb t$dsz 4szni 7 . 2alah'"(0 Evezni is t$d'k* . s h'"( 4sz'l7 Le)el# akr a balta7 . rdekldik a le"k' 'l(abb k%%el 5'lin* . 3'nd'l' # nlad indenesetre j'bban* . K'nkrtabban* Bt4sz'd a Dn(e%ert7 . Akr -tsz-r is . vlasz'l' * A i i"az is# ha sz ,tsba vessz!k# h'"( n n(ri idben# )!rdr$hban val 4szsra

"'nd'l'k* . -tsz-r 'da.vissza k-nn(edn0 . 5$h# de ers e ber va"(0 . hah'tzik na"('t vratlan$l 5'lin* ;ind a hr an nevetnek* 1'bban 'ndva &sak 5'lin s a "(erek nevet# Katasz'n'v sz"(enlsen 's'l('"* Aztn 5'lin hirtelen elk' 'l('dik# e"krdezi+ . L$skval is sz'ktl jtszad'zni7 . Eri""( a *** . &sattan'k )el in"er!lten* . 8a ltjt'k0 . $tat r 5'lin* . /l)'rd$latra be"erjed0 Se i -n)e"(ele * Az ide"ei r'n"(bl vannak# s "is t akar kelni a t4ls %artra* 8e # bart' # j'bb# ha ne kezd!nk veled0 . Akk'r ne ad' a ladik't* . A i azt illeti# a ladik't a"$nk is elvessz!k# ha kell# azt hiszed# nin&s kez!nk7 De )elh,vhat' a had'sztl(%aran&sn'k't is# s akk'r )'"ad'k# a"ad &i%eled le a htad'n a )'l(h'z* . 1l van# ha"(jt'k abba . szlt k-zbe a "(erek bk,tle"* . Anlk!l is 'daadja* M"(e# 'daad'd7 . krdezi tle a sze e be nzve* . ?"( ltszik# $szj lesz . 'nd' savan(4 's'll(al* . 8'# "(er!nk# nzz!k e"0 . )'"ja e" a kar' at 5'lin* . Te aradj itt . 'ndja a "(ereknek .# de ne s'kat $"rlj# inkbb %ihenj0 Katasz'n'v a t ltlan szkre teszi a kis )aldikt# s kin(itja* ;inden)le szeraz 'k# t"el(ek# r'n"('k# k& s "zteker&s van benne* ;ieltt vattakabt' at )elvenn # derksz,ja ra ka%&s'l' &irds n(el9 )inn kse et* . 59# i&s'da ks0 . kiltja a "(erek elra"adtatva# s a sze e )elra"('"* . ;$tasd0 Odan(4jt' neki a kst# a "(erek e")'r"atja# aztn e"kr+ . Ide )i"(elj# add neke 0 . Odaadn # de ht t$d'd *** ajndk* I"azat 'ndta * A ks ajndk v'lt# e lk le"j'bb bart' tl# K't(ka 5'l'd'vtl* 5ar adik 'sztl(tl kezdve e"( %adban !lt!nk# e"(!tt v'n$lt$nk be a hadsere"hez# e"(!tt v'lt$nk kat'naisk'ln# e"( had'sztl(ban# ksbb e"( ezredben har&'lt$nk* *** Az'n a sze%te beri hajnal'n a 3(eszna %artjn h4zd l-vszr'kban llta * Ltta # a int K't(ka szzada ln . had'sztl($nkbl elsnek . e"kezdte az tkelst a j'bb %artra* A "erendkbl# )at-nk-kbl# h'rdkbl -sszell,t'tt kis t$taj'k r t4lj$t'ttak a )'l( )eln# a ik'r a n etek t!zrs"i s aknat!zet n(it'ttak rj$k* Abban a sze %illantsban hatal as )ehr sz-kk4t t-rt )el K't(kk t$taja ellett *** 5'"( aztn i

t-rtnt# ne ltta . a tele)'n's kezben lev ka"(lbl rekedten szlt a han"+ <3al&ev# elre=# s n . -"-tte az e"sz szzaddal# t-bb int szz e berrel . kereszt!l$"r'tta a ellvden# s r'hanta a v,zhez# a t-bbi# $"(an'l(an kis t$tajh'z ** * /l ra 4lva r a j'bb %art'n v,vt$nk k-zelhar&'t a n etekkel*** ;" ne d-nt-tte # it &sinl'k a kssel* ;e"tart' .e a"a nak# va"( ha a hb'r4 $tn visszatrek ;'szkvba# el e"(ek az Arbat e"( &s-ndes kis $t&jba# s tad' a kst K't(ka -re" sz!leinek# int $t'ls e lket )i$ktl*** . Ka%sz tle e"( sikat . ,"re a "(ereknek* . De n ezt akar' 0 . 'ndja szenvedl(esen# e"(enest a sze e be nzve* . Add neke 0 . 3al&ev# ne l"( -nz0 . veti 'da 5'lin r'sszallan* ;r )el-lt-z-tt# s vrja Katasz'n'v't e" en"e * . 8e l"( 'l(an ki&sin(es0 . Ka%sz tle e"( sikat* M"(anil(et0 . biz'n("at' a "(ereknek* . Lesz " neked il(en ksed . ,"ri neki Katasz'n'v# i$tn e"nzte a kst* . n szerzek neked* . n is e"szerze * :e&s!letszava ra0 . ,"re * . De ez ajndk# rted7 E lk* . 1l van . e"(ezik bele v"!l is a "(erek e"bnt'ttan* . De le"albb 'st ha"(d itt jtszani* . 5a"(d itt a kst# s enj!nk r . s!r"et 5'lin* . ;irt enjek n veletek7 ;i -r- van neke ebbl7 . "'nd'lk'd' han"'san# ik-zben vattakabt' ka%&s'l"at' * . El ne visztek a"at'kkal# h'"( h'l vannak a ladik'k# azt e" nlk!le is na"('n jl t$djt'k* . 3(er!nk &sak# "(er!nk . l-kd-s 5'lin* . Elviszlek . ,"ri .# &sak ne a* ;ind a hr an kil%!nk a )edezkbl# s az erdszli &serjsben e"ind$l$nk a j'bbszrn(ra* A%r# n's es sze erkl* S-tt van# az e"et teljesen bev'ntk a )elhk# seh'l e"( &silla"# seh'l e"( vil"'s )'lt* Katasz'n'v kis tskval a kezben eltt!nk s$rran t'va# zajtalan$l l%ked# 'l(an bizt'san# intha inden jszaka erre jrklna# ezen az -svn(en* ;e"int krdeze 5'lint a "(erek )ell# s 'st el 'ndja# h'"( a kis :'ndarj'v 3' elba valsi# de k-zvetlen!l a hb'r4 eltt valah'l e"( baltik$ i hatrrs"en lt a sz!leivel* A%ja hatrr v'lt# a hb'r4 els na%jn elesett* ;s)l esztends kish4"t az karjn -ltk e" visszav'n$ls k-zben* . Ol(an sz-rn(9s"eket lt t# a iket i " l $nkban se

t$d$nk elk%zelni . s$tt'"ja 5'lin* . 2'lt %artizn# e"jrta a tr'sztjan&i halltb'rt**# ;indi" &sak e"(re t$d "'nd'lni+ b'ssz4t llni az $t'ls e beri"0 A int a halltb'rrl beszl# va"( eszbe j$t a%ja# kish4"a# e"sz testben re e"ni kezd* S'ha ne "'nd'lta # h'"( e"( "(erek ,"( t$dj'n "(9l-lni*** 5'lin e"( villansn(i idei" hall"at# aztn ali" hallhat s$tt'"ssal )'l(tatja+ . Kt na%i" k!szk-dt!nk vele# i"(ekezt!nk rbeszelni# enjen el a Sz$v'r'v Kat'naisk'lba* ;a"a a )%aran&sn'k %rblta e""(zni+ elbb sz% szval# aztn )en(e"etssel* De v"!l is e"( )elttellel belee"(ezt!nk# h'"( " e"(szer t enjen+ ez lesz az $t'ls alkal' 0 ;ert t$d'd# ha ne k!ldj!k# az is r'ssz$l s!lhet el* A ik'r elsz-r j-tt h'zznk# 4"( d-nt-tt!nk# h'"( ne en"edj!k t-bb* /'"ta a"t s tsz-k-tt* S a ik'r visszaj-tt# a ieink . Silin ezrednek rs"e . rlttek* A vlln e"sebes,tettk# s i"azn ne lehetett senkit hibztatni+ s-tt jszaka v'lt# s senki ne t$d'tt se irl*** ;ert t$d'd# a it ez a "(erek &sinl# " )elnttnek is ritkn siker!l* E"( a"a t-bb se",ts"et n(4jt# int a ti e"sz )elder,t szzad't'k* ;ert k ne t$dnak esszebbre j$tni a n etek -"# int a har&szati ht'rsz"* De az ellens" bels had 9veleti ter!letre bej$tni# le"lis hel(zetbe ker!lni# s 'tt aradni -t.t,z na%'t# azt e"(etlen )elder,t &s'%'rt se t$dja e"tenni* E"(es a"n('s )elder,tknek is &sak na"('n ritkn siker!l* ;ert e"( )elntt# br il(en k!lsej9 is# indenk%% "(an4s* De e"( h'ntalan kis k'ld$s"(erek arn(la" )elt9ns nlk!l v"ezhet )elder,tst a had 9veleti ht'rsz"ban*** 5a j'bban is ernd Ivnt# il(en "(erekrl &sak l 'dni lehet0 ;r eld-nt-ttk# h'"( a enn(iben a hb'r4 $tn ne talljk e" az desan(jt# Katasz'n'v va"( az alezredes )iv )'"adja *** . ;irt k# irt ne te7 . n sz,vesen -r-kbe )'"adn . s$tt'"ta 5'lin# s na"('t shajt'tt .# de az alezredes ellenzi* Azt 'ndja# h'"( " n is nevelsre sz'r$l'k . vall'tta be 's'l('"va* 3'nd'latban teljesen e"(etrtek az alezredessel* 5'lin s'ksz'r d$rva# idnknt szabad szj4 s &inik$s* I"az# a "(erek eltt )e"(el ezi a"t# neke valah'"( 4"( t9nik# intha tartana Ivntl* 2a"( szz-tven terre a %arttl be)'rd$l$nk a b'ztba# ah'l a )en("all(ak al rejtve rizz!k a ladik'kat* Laran&s' ra lland kszenltben tartjk vala enn(it# s s'dna%'nknt v,zzel -nt-zik# neh'"( sztszradjanak* 5'lin s Katasz'n'v zsebl %j$k ellett vizs"l"atjk a ladik'kat# e"ta%'"atjk az 'ldal$kat# )enek!ket* Aztn e"(enknt )el)'rd,tjk ket# bele!lnek# behel(ezik az evezket a

villkba# s <eveznek=* 2"re kivlasztanak e"(et# k-ze%es na"(s"4 ladik# szles tattal* Le")eljebb hr' .n"( e ber )r el benne* . Se i sz!ks" erre a kik-tln&ra* . 5'Mn e")'"ja# s intha lenne a ladik "azdja# n($"'dtan ki&savarja a "(9r9t* . A t-bbit ajd a %art'n intzz!k el* Elsz-r %rblj$k ki v,zen *** /ele elj!k a ladik't# 5'lin az 'rrt )'"ja# Katasz'n'v e" n a )art* 8hn( l%st tesz!nk vele a b'kr'k k-z-tt* . Eri""(etek az an(t'kh'z0 . szitk'zdik e"(szer &sak halkan 5'lin* . Adjt'k )el0*** </eladj$k= neki# 5'lin htra veszi a si a# la%'s )enek9 &snak't# )eje )-l n(4jt'tt kzzel e")'"ja a kt szln# s "-rn(edten# szles l%tekkel e"ind$l Katasz'n'v -"-tt a )'l(h'z* A %art'n elb!k v"'k# h'"( )i"(el eztesse az rs"et* /elttelezheten ezrt kellette nekik* 5'lin nehz terhvel lassan j-n le a v,zhez# s e"ll* 8a"( vat'san# h'"( zajt ne !ss!nk# v,zre en"edj!k a ladik't* . Szlljat'k be0 :e!l!nk* ;i$tn ell-kte a ladik't# 5'lin is a tatra $"rik# kisikl$nk a v,zre* Katasz'n'v a la%t'kat 'z"atja# az e"(ikkel rendesen evez# a sikkal vissza)el# h'l j'bbra# h'l balra )'r"atja a ladik't* Aztn 5'linnal e"(!tt# intha &sak )el akarnk )'rd,tani# h'l j'bb# h'l e" bal 'ldalra dlnek# h'"( az e ber azt hinn# r-"t-n be&sa% a v,z# aztn %edi" n"(kzlbra llnak# 4"( ta%'"atjk# si '"atjk ten(er!kkel a ladik 'ldalt# )enekt* . 1 kis ladik0 . s$tt'"ja el"edetten Katasz'n'v* . ;e")elel . hel(esel 5'lin is* . 8zd &sak# " kider!l# h'"( ez a )i4 k' 'l( szakrt ladikl'%sban* A r'z'"a ne kell neki0 2alld be szintn# 3al&ev# hn( "azdt )'szt'ttl ki eddi"0 . A j'bb %artrl llandan szakad'z'ttan# t' %n kere%el "%%$skas'r'zat'k h4znak el a v,z )-l-tt* . >sak szrjk a vakvil"ba . je"(zi e" "4n('san Katasz'n'v* . Azt 'ndjk rl$k# h'"( takark'sak# st zs$"'riak# de ha jl e"nzed# e"(ltaln ne t$dnak "azdlk'dni0 ;i rtel e van ennek az 'st'ba l-v-ld-zsnek7 *** 8e lehetne 4"( re""el )el th'zni a )i4kat# szzad's elvtrs7 . javas'lja biz'n(talan$l 5'linnak* . ;a ne * ;a ne lehet** .* Katasz'n'v k-nn(edn evez* Kik-t!nk s kiszll$nk* . 8'# jl van* :e%l(lj$k "zzel a villkat# bekenj!k sz'lid'llal# s kszen is va"($nk0 . s$tt'"ja el"edetten 5'lin# aztn )el

)'rd$l* . Ki van itt nlad a l-vszr'kban7 . Kt kat'na* . E"(et tarts itt* A e"b,zhatbbat# aki t$d hall"atni0 rtj!k7 :e$"r' h'zz e"( &i"arettra# e"nze a"a nak0 /i"(el eztesd az rs"en lev ale"(s" %aran&sn'kt+ h$sz'nkt ra n$lla.n$lla %er&k'r lehets"es . ,"( 'ndd neki+ lehets"es . han"s4l('zza " e"(szer 5'lin .# h'"( e"( )elder,t &s'%'rt tkel a t4ls %artra* Erre az idre inden rt )i"(el eztessenek* K %edi" le"(en 'tt# a le"k-zelebbi na"(# "%%$sks l-vszr'kban* . 5'lin kezvel le)el int a v,z )'l(snak irn(ba* . 5a visszatrsnl lnek rnk# levesze a )ejt0 5'"( ki e"( t s irt# arrl e"( szt se 0 2edd t$d' s$l# Ivnrl &sak te t$dsz0 Prst ne krek tled# de ha el)e&se"ed ** * . ;it ijeszt"etsz7 . s$tt'"ta )elhb'r'd'ttan* .;i va"('k n# takn('s k-l(-k7 . ;a"a is 4"( "'nd'l' * 8'# se i srtds . e"vere"ette a vlla at* . De ht azrt &sak kell# h'"( )i"(el eztesselek* ;'st %edi" $nkra )el*** Katasz'n'v r a villkkal )'"lalat'sk'dik* 5'lin szintn 'da e"( a ladikh'z# s is $nkh'z lt* E"( %er&i" " llta # aztn e"ind$lta a %art entn* 8e esszire tallk'zta az rale"(s" %aran&sn'kval* A l-vszrk'kat jrja# ellenrzi az r-ket* ;e"ad' neki az $tas,ts'kat# 4"(# ah'"( 5'lin e"ha"(ta# s vissza e"(ek a zszlalj.t-rzs%aran&sn'ks"ra* Kiadta " nhn( $tas,tst# al,rta a k!l-nb-z irat'kat# aztn visszatrte a )edezke be* A "(erek e"(ed!l v'lt* Ki%ir$lt# )elhev!lt s iz"at'tt# kezben K't(ka kse# tv&s-ve a n(akban l"# ar&a b9nt$dat's* A )edezkben risi rendetlens"* Az asztalt )elb'r,t'tta# "nek Mnak a lbai# rajt$k a takar# a kis t ltlan szk e" a %ri&&s all kandikl ki* . 8e hara"$dj . krlel a "(erek .# i"azn vletlen!l t-rtnt# be&s!letszava ra vletlen!l*6* >sak 'st vesze szre# h'"( a re""el h)ehrre siklt %adldeszkn na"( tinta)'lt ktelenkedik* . 8e hara"sz'l7 . krdi a "(erek a sze e be nzve* . 8e # deh'"(is . )elele # br i"azn ne szerete a rendetlens"et a )edezkben# e" a )'lt a %adln# az is sz4rja a sze e * Sz nlk!l indent a hel(re teszek# a "(erek se",t# s a )'ltra %isl'"va azt javas'lja+ . 2izet kellene ele",teni* Taln sza%%annal* ** ;ajd n )els4r'l' 0

. 1l van# ajd &sak e"lesz!nk valah'"( a te se",ts"ed nlk!l is *** 8a"('n e"hezte # s tele)'n'n kiad' az $tas,tst# h'"( h'zzanak va&s'rt hat )re* 8e ktelkede benne# h'"( 5'lin s Katasz'n'v# akik a ladikkal d'l"'znak# le"albb 'l(an hesek lesznek# int n* ;e"%illant' a )'l(irat't a )elder,tkrl szl elbeszlssel# s e"krdeze a "(ereket+ . 8'# el'lvastad7 . Aha *** iz"al as* >sak a vals"ban ne ,"( van * ,"( r-"t-n kin(,rtk v'lna ket a n etek* Ezeknek e" rde rendeket 'szt'"attak# ik'r visszaj-ttek* . Te irt ka%tad az rde rendet7 . krdeze * . ;" a %artizn'knl t-rtnt* . Lartizn is v'ltl7 . &s'dlk'z' # intha 'st hallan elsz-r* . s irt entl el tl!k7 . K-r!lzrtak benn!nket az erdben# s akk'r en"e re%!l"%en a 8a"( /-ldre k!ldtek* Internt$sba* >sakh'"( ha ar 'lajra l%te * . 5'"(h'"(7 . ;e"sz-kte * 8(' aszt v'lt# kib,rhatatlan* >sak lt az e ber a vakvil"ban* s akk'r " a"'lj'n is0 A halak "erin&es llat'k *** 2a"(+ i a szere%!k a n-vn(evknek az e ber letben7 . De ht ezt is t$dni kell* . Kell ht* De i sz!ks"e van neke 'st erre7 ;inek ez7 *** K-r!lbel!l e"( hna%i" b,rta * jszaknknt )ek!dte # s az jrt az esze ben# irt va"('k n itt*** ;i sz!ks" van erre7 . Az internt$s %ersze ne az i"azi . rtek vele e"(et n is* . 8eked s kell* 5a bej$thatnl sz$v'r'vistnak# az i"en# az re ek v'lna0 . 5'lin tan,t'tt ki7 . krdezi "('rsan a "(erek# s "(anak'dva nz r * . 5'"( j-n ide 5'lin7 ;a"a "'nd'l' ,"(* Te r ele"et har&'ltl %artizn'k k-z-tt is# )elder,tknt is* K' 'l( rde eid vannak* T$d'd# ire v'lna 'st sz!ks"ed7 Lihensre s tan$lsra0 T$d'd te# il(en tiszt vlna belled7 *** . 5'lin tan,t'tt ki . 'ndja a "(erek l( e""(zdssel* . De )elesle"es id%'&sk'ls# " rrek tiszt lenni* Lesz " r id * A ," hb'r4 van# &sak az %ihenhet# aki kevs haszn't t$d hajtani* . Ez i"az# de te " "(erek va"(0 . 3(erek7 *** 2'ltl te r halltb'rban7 . krdezi tle

hirtelen# s sze e vad# e"(ltalban ne "(er eki "(9l-let t!zben "* >s-%% kis )els ajka reszket* . ;it a"itlsz itt en"e 70 . kiltja hatrtalan iz"al' al* . Te *** te se it se t$dsz az "vil"'n# ha"(j en"e bkn0 /elesle"es )rads" *** 8hn( %er& 4lva e"j-tt 5'lin* A kis tskt bed$"ta a %ri&&s al# le!lt a kis szkre# s 'hn# l(eket szi%%antva sz,vja a &i"arettjt* . /'l(t'n d'hn(zl . je"(zi e" el"edetlen!l a "(erek* 3(-n(-rk-dik a ksben# kih4zza a t'kbl# ajd 4jra visszad$"ja# leveszi a j'bb 'ldalrl# s )elteszi a bal 'ldalra* . A d'hn(zstl e"z-ld!l az e ber t!deje* . ;e"z-ld!l7 . krdi vissza 5'hn# s zavartan 's'l('"* . 5t &sak z-ld!lj-n e"* M"(an ki ltja7 . 8e akar' # h'"( d'hn('zz0 ;e")jd$l tle a )eje * . 8'# jl van# ki e"(ek* 5'lin )elkel# 's'l('"va nz a "(erekre# szreveszi# enn(ire ki%ir$lt az ar&a# 'da e"( h'zz# h' l'kra teszi a kezt# s 'st 'ndja el"edetlen!l+ . ;e"int a"('n$"rltad a"adat7 ;i&s'da d'l'" ez0 Az'nnal )ek!dj le %ihenni0 E"(.kett le)ek!dni0 A "(erek en"edel esen ledlt a %ri&&sre* 5'lin elvett e"( &i"arettt# a " " sikrl r"(4jt'tt# vllra d'bta k-%en(t# s ki ent a )edezkbl* A ik'r r"(4jt'tt# szrevette # h'"( e"( &se%%et re e"ett a keze* 8eke <r'n"(= az ide"rendszere # de azrt is iz"$l a had 9veletek eltt* 2ala i zavarts"# n($"talans" rzd-tt rajta6 re ek e")i"(elk%ess"e ellenre ne vette szre a %adln ktelenked tinta)'lt't# s e"szben valah'"( 'l(an )$r&snak tetszett* De lehet# h'"( &sak n ltta ,"(* 2a"( t,z %er&i" d'hn(z'tt kint a leve"n# )elteheten t-bb &i"arettt sz,v'tt el# aztn bej-tt# s 'daszlt neke + . ;s)l ra 4lva ind$l$nk* Addi" va&s'rzz$nk* . 5'l van Katasz'ni&s7 . krdezi a "(erek* . S!r"sen a"h'z rendelte a had'sztl(%aran&sn'k* El ent a t-rzsh-z* . 5'"(h'"( el ent70 . A "(erek hirtelen )ele elkedett* . El ent# s be se nzett h'zz 7 8e k,vnt neke szeren&st7 . 8e t$d'tt j-nni0 @iaszt'ttk0 . a"(arzta 5'lin* . El se t$d' k%zelni# i t-rtnhetett* T$djk# h'"( sz!ks"!nk van r# s e"(szerre &sak )'"jk a"$kat# s berendelik *** . Azrt e"( %er&re benzhetett v'lna* Sz% kis bart . 'ndja e"bnt'ttan s iz"at'ttan a "(erek* 8a"('n )eld4lta a d'l'"* 2a"( )l %er&i" )alnak )'rd$lva# han" nlk!l )ekszik# aztn )elnk )'rd$l s e"krdezi+

. Akk'r 'st &sak i ketten e"(!nk7 . 8e # hr an* K is vel!nk j-n . $tat'tt r 5'lin "('rs bi&&entssel* rtetlen!l b $lta r# de aztn 4"( d-nt-tte # h'"( biz'n(ra &sak tr)l# s el 's'l('dta * . Te &sak ne 's'l('"j# s ne b $lj 4"( r # int b'rj4 az 4j ka%$ra* A le"k' 'l(abban 'ndta . jelenti ki 5'lin* Ar&a valban k' 'l(# st 'ndhatn # "'ndterhelt* De " indi" ne hiszek neki# &sak hall"at'k* . 1-nni akartl# ne 7 K$n&s'r'"tl# h'"( vi"(!nk a"$nkkal* >sak ne "($lladtl be7 . krdezi# s 'l(an ellens"esen# e"veten r v"i"# h'"( na"('n k,n'san rze a"a * s e"(szerre rze # kezde )el)'"ni# h'"( "se tr)l* . 8e )lek0 . jelentette ki hatr'z'ttan# s e"%rblta rendezni a "'nd'latai at* . >sak 'l(an vratlan az e"sz*** . Az letben inden vratlan . )elelte 5'lin el"'nd'lk'zva* . 8e vinnlek a"a al# de hidd el# )elttlen!l sz!ks"es0 Katasz'ni&s't berendeltk# rtsd e"# riaszt'ttk0 El ne t$d' k%zelni# i t-rtnhetett nl$nk*** 1 kt ra 4lva r itt is lesz!nk e"int . biz'n("atja 5'lin* . De neked kell d-ntened* E"(ed!l* 5a t-rtnne vala i# r ne kend* 5a kider!l# h'"( -nkn(esen t entl a t4ls %artra# ala%'san e"ka%j$k rte a a"$nkt* "(h'"( ha t-rtnik vala i# ne kell n(!sz,teni+ <5'lin 'ndta# 5'lin krte# 5'lin beszlt r0= 8eh'"( ez le"(en0 1e"(ezd e" a"adnak# te a"ad akartl enni* ;ert krted# $"(e7 5a vala i t-rtnik# ter szetesen e"ka%' a a"a t# de te se aradsz ki belle*** Kit ll,tsz hel(ettesednek7 . krdezte kis id 4lva "(ak'rlatiasan* . K'lbsz'v %'litikai hel(ettest . vlasz'lta kis )ejt-rs $tn* . 5atr'z'tt# re ek )i4* . 5atr'z'tt# re ek )i4# de azrt j'bb# ha ne kezdel vele* A %'litikai hel(ettesek hajla 'sak r# h'"( indenbl elvi krdst &sinljanak* A v"n beker!l!nk a jelentsbe# s akk'r ne 4ssz$k e" ala%'s )ej 'ss nlk!l . a"(arzta 5'lin# ajd "nek e elt sze el )'l(tatta+ . ;ents e"# $ra # az il(en szeren&stlens"tl0 . 8'# ht akk'r 3$s&sint# az -t-dik szzad %aran&sn'kt* . 8eked kell t$dn'd# d-ntsd el a"ad0 . je"(ezte e" 5'lin# ajd azt tan&s'lta+ . 8e tjk'ztasd a d'l"'krl6 arrl# h'"( t sz a t4ls %artra# &sak az rs" t$dj'n* rte 7 s ha sz ,tsba vessz!k# h'"( az ellens" vdel i llsban van# s se i akt,v &selekvst ne vr$nk a rsz!krl# akk'r# szintn szlva# i t-rtnhet7 *** Se i* Az'nk,v!l hel(ettest ll,tasz a"ad hel(ett# s ind-ssze kt rra tv'z'l* 5'"( h'v7

;'ndj$k# a )al$ba *** Elv"re te se va"( )bl# h'"( az -rd-" vi"(e el0 Kt# le")eljebb hr' ra 4lva itt lesz!nk0 Ez i"azn ne na"( d'l'"0 Teljesen )elesle"esen %rbl e""(zni* A d'l'" ter szetesen i"en k' 'l(# s ha )elettesei e"t$djk# valban s'k kelle etlens" z4d$lhat a n(aka ba* De r elsznta a"a # s i"(eksze ne "'nd'lni a kelle etlens"ekre* ;r &sak az eltte ll )eladat jr az esze ben *** ;" s'hase v'lta )elder,tsen* I"az# taln hr' hna%%al ezeltt szzad' al e"(!tt v"rehajt'tta e"( . e"je"(ze # na"('n sikeres . erszak's )elder,tst* De ht i e"( erszak's )elder,ts7 *** Ln(e"ben ne s# int e"( t ads# &sak k'rlt'z'tt ervel hajtjk v"re# s r-vid az idtarta a* * ;" s'hase v'lta )elder,tsen# s ha r"'nd'lta # ter szetesen sz-rn(9 iz"al' )'"'tt el* E* ;e"h'ztk a va&s'rt* Ki ente # a"a vette t a &sajkkat s a )'rr teval teli kannt* 54sk'nzervet# kekszet is teszek ell az asztalra* 2a&s'rz$nk+ a "(erek s 5'lin ali" esznek# valah'"( neke is el ent az tv"(a * A "(erek ar&a e"bnt'tt s sz' 'r4* "( ltszik# na"('n r'ssz$l esik neki# h'"( Katasz'n'v ne nzett be h'zz sikert k,vnni* Evs $tn a "(erek e"int leheveredik a %ri&&sre* A ik'r az asztalt leszedt!k# 5'lin el ter,ti a trk%et# s e"is ertet a )eladattal* 5r an kel!nk t a )'l(n# 'dat a b'kr'k k-z-tt ha"(j$k a ladik't# s a %art'n va"( hatszz tert e"(!nk )el)el a v,z 'ssi" . 5'lin $tatja a hel(et a trk%en* . Ter szetesen j'bb v'lna e"(enest 'daevezni# de 'tt teljesen &s$%asz a %art# nin&s h'va rejteni a ladik't . a"(arzza* Ezen a v,z 'ss'n kereszt!l# a el( %'nt'san a har adik zszlalj llsaival sze ben h4zdik# kell a "(ereknek tj$tnia a n et vdele els v'naln* 5'lin s n k-zvetlen!l a v,z%art'n arad$nk# s ha a "(ereket szreveszik# abban a %illanatban )el)edj!k a"$nkat* 2-r-s raktkat kell )elln!nk . <t!zet kr!nk= .# ezzel elv'nj$k a n etek )i"(el t# s .<ker!lj-n br ibe= . )edezn!nk kell a "(erek visszav'n$lst a ladikh'z* Mt'lsnak 5'lin v'n$l vissza* A enn(iben a "(ereket )el)edeznk# raktajelzs!nkre <a t '"ateszk-z-k= . kt hetvenhat illi teres "(4bl ll !te"# e"( szzh4sz illi teres aknavet# e"( "%%$sks s kt aknavet szzad .ers t!zrs"i t!zet n(itnak a bal %artrl# h'"( elvak,tsk s e"d-bbentsk az ellens"et* T!zrs"i s aknavet t!zet kell z4d,tani$k a n et l-vszrk'kra a

v,z 'ss indkt 'ldaln# ajd azt k-veten a tle e"( kiss balra es szakaszra# h'"( e"akadl('zzk a n etek esetle"es kit-rst# s bizt's,tsk visszav'n$ls$nkat a ladikh'z* 5'lin k-zli vele a bal %arttal val e"(!tt 9k-ds jelzseit# " e"(szer elis tli a rszleteket# aztn e"krdezi+ . ;indent e"rtettl7 . I"en# azt hisze # indent* @-vid hall"ats $tn "is beszlni kezdek arrl# a i n($"talan,t+ t$d.e ajd tjk'zdni a "(erek az tkels $tn# ha e"(ed!l arad ebben a s-tts"ben# s ne rheti.e vala i baj a t!zrs"i t9z esetn7 5'lin e" a"(arzza# h'"( <= . )ejvel a "(erek )el int . Katasz'n'vval e"(!tt rk'n t tan$l n('zta a har adik zszlalj e")i"(elllsrl az tkels hel(t az ellens"es %art'n# s inden b'kr't# inden b$&kt is er* A i %edi" a t!zrs"i t adst illeti# idben belttk a &lt# s inte"( hetven teres <tjrt= )'"nak ha"(ni* Akaratlan$l is arr kell "'nd'bi' # enn(i elre ne lthat vletlen t-rtnhet# de inderrl e"( szt se szl'k* A "(erek el"'nd'lk'z# sz' 'r4 ar&&al )ekszik# tekintett a enn(ezetre sz-"ezi* Ar&a e"bnt'tt# s neke le"albbis 4"( t9nik# teljesen k-z- b-s ki)ejezs9# intha ne is rinten indaz# a irl beszl!nk* 8ze a kk v'nalakat a trk%en# a l(en ta"'lt n et vdel i lls'kat %rbl' elk%zelni# il(en lehet a vals"ban# s &sendesen e"krdeze + . s 'ndd# jl kivlaszt'ttk az tkels hel(t7 8in&s a hadsere" )r'ntszakaszn 'l(an rsz# ah'l az ellens" vdel e ne il(en sz'r's7 8in&senek <"(-n"e %'nt'k=# ah'l a vdel i v'nal e"szakad# %ld$l a k-telkek rintkezsi %'ntjainl7 5'lin -sszeh$n('r,tja barna sze t# s "4n('s 's'll(al nz r * . Ti itt az ale"(s"ben ne ltt'k esszebbre az 'rr't'knl0 . jelenti ki n i lenzssel a han"jban* . ;indi" azt hiszitek# h'"( %%en veletek sze ben hel(ezkednek el az ellens" ) eri# a t-bbi szakasz'k'n %$sztn "(en"e vdrs"ek llnak# &sak %%en a ltszat kedvrt* Azt hiszed# i kevesebbet vl'"att$nk# kevesebbet t-%ren"t!nk# int te7 *** 5a t$dni akar'd# a n etek ann(i hadsere"et zs4)'ltak -ssze ezen az e"sz )r'ntszakasz'n# a enn(it l 'dban se t$dsz elk%zelni* Az rintkezsi %'nt'kat e" k!l-n-sen na"('n )i"(elik# te &sak ne "'nd'ld# h'"( b$tbbak nlad+ az 'st'bk r r"en kivesztek0 S9r9# zrt vdel i v'nalak t-bb t$&at kil' ter h'ssz4s"ban . shajt bnat'san 5'lin* . Te )'k's0 8e e"(szer t"'nd'lt$nk i r indent0 Il(en d'l'"ban ne

&sinlnak se it se &sak 4"( a vakvil"ba0**# 2edd t$d' s$l0 /elkelt az asztal elll# 'da!lt a "(erek ell a %ri&&sre# s halkan . s ah'"( lt' # r ne elsz-r . is tli az $tas,tst+ . *** A v,z 'ssban e"szen a szln haladj* 8e )elejtsd el# az e"sz edret alaknztk *** 3(akran hall"atzz0 Teljesen 'zd$latlan$l* A l-vszrk'kat jrr-k ellenrzik# teht 'dak4sz'l s vrsz0*** A int a jrr elv'n$l# az'nnal t a l-vszrk'n s t'vbb0 /elh,vta az -t-dik szzad %aran&sn'kt# 3$s&sint# k-z-lte vele# h'"( lesz a hel(ettese # s kiadta a sz!ks"es $tas,ts'kat* ;ik'r letette a ka"(lt# e"int hall'tta 5'lin halk han"jt+ . *** /j'd'r'vkban vrsz ajd * ** T4l veszl(es vllalk'zsba ne enj bele0 A le")'nt'sabb# h'"( vat's l"(0 . Azt hiszed# 'l(an e"(szer9 vat'snak lenni7 . krdezi a "(erek ali" szrevehet in"er!lts""el* . T$d' # h'"( ne 0 De azrt te l"( az0 s indi" arra "'nd'lj+ ne va"( e"(ed!l0 8e )elejtsd el+ brh'l jrsz is# n indi" rd "'nd'l'k *** s az alezredes is*** . Katasz'ni&s el ent# s " &sak be se j-tt h'zz . 'ndja a "(erek e"bnt'ttan# i"azi "(erekes k-vetkezetlens""el* . ;e" 'ndta r neked# h'"( ne t$d'tt bej-nni0 S!r"sen berendeltk* K!l-nben ** * 5iszen t$d'd# enn(ire szeret t"ed0 T$d'd# h'"( nin&s senkije# s te indenkinl dr"bb va"( neki* T$d'd# $"(e7 . T$d' . 'ndja a "(erek# szi%'" e"(et# a han"ja re e"* . De azrt "is benzhetett v'lna * ** 5'lin ledl a "(erek ell# si '"atja l"(# lenszke hajt# s vala it halkan s$"d's neki* I"(eksze ne 'da)i"(elni* Kider!l# h'"( e"(szerre ren"ete" d'l"' akadt# -sszevissza ka%k'd'k# de k%telen va"('k br it is rendesen elintzni# le"(intek ht# s le!l-k# h'"( levelet ,rjak az an( nak* T$d' # h'"( a )elder,tk# ieltt bevetsre ennek# levelet sz'ktak ,rni r'k'naiknak# bartaiknak* De na"('n ide"es va"('k# "'nd'latai szt)$tnak# &er$zval ,r'k va"( )l 'ldalt# aztn az e"szet sztt%e # s bed'b' a kl(hba* . Itt az id . szlal e" 5'lin# i$tn rnzett az rjra* /elkel# a zsk n('lt br-nd-t )elteszi a l&ra# a %ri&&s all kih4zza a bat($t# kib'ntja# s nekilt$nk az -lt-zk-dsnek* A %a $t )ehrne 9 )-l 5'lin vk'n(# h'ssz4 "(a%j4 alsnadr"'t s trikt h4z# aztn tli z$bb'n(t# &siz anadr"'t vesz )-l# s z-ld l&z k-%en(t ter,t a vllra* 8ze # it vesz a"ra# s $"(an4"( -lt-zn is* Katasz'n'v "(a%j4alsja

sz9k neke # inden l%snl r'%'"nak a varrs'k . biz'n(talan tekintetet vetek 5'linra* . Se i baj0 . biztat* . >sak btran0 5a elszak,t'd# ajd vtelez!nk sikat* Az l&z k-%en( ajdne teljesen r illik# a nadr"# i"az# e"( ki&sit r-vid* 8 et sz-"es &siz t h4z$nk a lb$nkra# nehzkes s sz'katlan benn!k a jrs# de ah'"( 5'lin a"(arzza# az elvi"(zat'ss" ezt k-veteli# neh'"( n(' 't ha"(j$nk a t4ls %art'n* 5'lin a"a k-ti e" az l&z k-%en(e zsinrjt* 5a ar'san elksz!l!nk* A )inn kst s az </.G= kzi"rnt'kat -v!nkbe ers,tj!k I5'lin " e"( s4l('s %n&lt-r "rnt't is visz# e"( <@L3.DQ=.estJ# a teli t-ltn( tras %iszt'l(t az in"!nk al d$"j$k# )elvessz!k az irn(t9ket# a vil",t sz la%'s rt . az l&z k-%en( $jja takarja ket .# ellenrizz!k a rakta%iszt'l('kat# 5'lin e"nzi a "%%iszt'l('k d'btrainak ers,tst is* ;r kszen va"($nk# de a "(erek " indi" )ekszik# keze a )eje alatt# s )elnk se nz* A na"( n et br-ndbl 5'lin r elvette a "(erek sz,neha"('tt# szakad'z'tt vattakabtjt# s-ttsz!rke )'lt'z'tt nadr"jt# !t-tt.k'%'tt )!les sa%kjt s &ska kis &siz jt* A %ri&&s szln 'tt hever a vsz'n alsne 9# az -re"# a"('nst'%%'lt k-t-tt kabt# "(a%j4z'kni e" e"( zs,r's 'ldaltariszn(a# ka%&k s inden)le r'n"('k* 5'lin e"( darabka d$rva vsz'nba &savarja a "(erek 4travaljt+ )lkiln(i k'lbsz# kt kis darab szal'nna# e"( na"('bb karj s nhn( kisebb darabka szikkadt r'zs. s b4zaken(r* A k'lbsz hzi ksz,ts9# a szal'nna se 'l(an# int a il(et a hadsere"ben adnak# vn(adt s sz!rks sz,n9 a %iszk's stl* A ken(r se n"(sz-"letes# hane )al$si ke en&bl val* ;indezt elnze # s arra "'nd'l'k+ h'"( !"(eltek indenre# " a le"kisebb a%rs"ra is *** Az lel iszer is beker!lt r a tariszn(ba# de a "(erek &sak )ekszik# e" se '&&an* 5'lin vat'san r%islant# de ne szl e"( szt se # 4jra e"vizs"lja a rakta%iszt'l(t# s e"int ellenrzi a d'btr ers,tst* A "(erek v"re )el!l a %ri&&sen# s te %san kezdi levetni a"rl kat'nar$hjt* S-ttkk &siz anadr"jnak trde s !le%e )'lt's# . 3(anta . 'ndja .# tiszt,tsk ki* . Adj$k be a raktrnak# s krj!nk 4jat7 . ajnlja 5'lin* . 8e # ezt tiszt,tsk ki0 A "(erek %%'l( te %san -lt-zik t &ivil r$hba# ah'"( levetkz-tt* 5'lin se",t neki# aztn e")'r"atja# s inden

'ldalrl jl e"nzi* n is elnze + t-kletes kis h'ntalan# r'n"('s enek!lt "(erek# a il(ennel s'ksz'r tallk'zt$nk elren(' $ls k-zben az $tak'n* A "(erek e"( a"a ksz,tette kis bi&skt tesz a zsebbe e" e"( ark "(9r-tt bankt+ hatvan va"( hetven n et 'kk$%&is rkt* Ez inden* . M"rlj$nk &sak e"( ki&sit . 'ndja 5'lin* Ellenrzsk%%en $"r$nk nhn(at* A "(erek is $"rl# br $"(an i &s-r-"hetne# z-r-"hetne rajta7 @"i 'r'sz sz'ks szerint le!l!nk# s e"( kis idei" n n !lve arad$nk* A kis)i4 ar&ra e"int ki!lt az a "(erekesnek se ik%%en se 'ndhat )esz!lt )i"(ele # a it hat na%%al ezeltt ltta rajta# a ik'r elsz-r l%ett be a )edezke be* 1elzl %ink v-r-s )n(t e"( %illanatra sze !nkbe irn(,tj$k# h'"( j'bban lss$nk a s-ttben# s elind$l$nk a ladikh'z* n e"(ek el-l# a "(erek va"( tizen-t l%sn(ire k-vet# s a s'rt kiss tv'labb 5'lin zrja be* ;indenkit# aki sze bej-n vel!nk az -svn(en# e" kell szl,tan' # s szval kell tartan' # h'"( a "(erek ezalatt el t$dj'n rejtzni* @ajt$nk k,v!l senkinek se szabad e"ltnia* 5'lin erre a le"hatr'z'ttabban )i"(el eztetett* 1'bbrl# a s-tts"bl halk %aran&sszavak hallatszanak+ <L-ve"kezelk# indenki a hel(re0*** 5ar&i ksz!lts"0= @'%'"nak az "ak# halk szitk'zds hallatszik# a kezelle"n(s" )elksz!l a &serjsben# az n zszlalja e" a har adik zszlalj har&i llsaiban elhel(ezett "(4k s aknavetk ellett* A had 9veletben rajt$nk k,v!l " va"( ktszz e ber vesz rszt* Kszek# h'"( br el(ik %illanatban )edezzenek benn!nket# %er"t!zet z4d,tva a n et lls'kra* s k-z!l!k " &sak ne is sejti senki# h'"( e"(ltaln ne l( )elder,ts ind$l# int ah'"( 5'linnak 'ndania kellett a benn!nket t '"at ale"(s"ek %aran&sn'kainak* A ladiktl ne essze van az e"(ik rhel(* Kt kat'nbl ll rs" teljes,t sz'l"lat't# de 5'lin $tas,tsra e"%aran&s'lta # h'"( &sak e"( r aradj'n a l-vszr'kban# a k-z%k'r4# rtel es 3(e in rvezet* A ik'r a %art k-zelbe r!nk# 5'lin azt javas'lja# enjek 'da az rvezeth-z# )'"lalja el vala i beszl"etssel# azalatt a "(erekkel e"(!tt szrevtlen!l les$rran a ladikh'z* ;indezek az elvi"(zat'ss"i rendszabl('k szerinte teljesen )elesle"esek# "se &s'dlk'z' # h'"( 5'lin enn(ire vat's* 1l t$d' # a )elder,tk ind il(enek# ne &sak * ;e"ind$l'k elre* . ;inden e"je"(zst ellzni0 . )i"(el eztet han"s4l('z'ttan 5'lin* T'rki" va"('k ezekkel a l%ten.n(' 'n elhan"z )i"(el eztetsekkel# v"!l is ne va"('k takn('s k-l(-k#

a"a is jl t$d' # it h'"(an kell &sinlni* 3(e in szabl(szer9en# e")elel tv'ls"bl r kilt6 )elelek neki# aztn 'da e"(ek h'zz# be$"r' a l-vszr'kba# s 4"( ll'k e"# h'"( ha jelenteni akar neke # httal kelljen ker!lnie az -svn(nek* . 3(4jts r . k,nl' # s &i"arettt veszek el# e"(et a"a nak# e"(et e" )elje n(4jt'k* Le"$""'l$nk* 3(e in e"( s $tn "(4jt'"atja az tnedvesedett "($)aszlakat# v"re e"( ln"ra l'bban# 'dan(4jtja neke a t!zet# aztn a"a is r"(4jt* A "($)a ln"jnl szrevesze # h'"( a ellvd alatti l(edsben# e"( &s' sznn hever valaki* /el)i"(elek a )$r&sn is ers# lnasz,n sze"l(es kat'nasa%kra* ;'hn szi%%ant'k a &i"arettbl# ne szl'k e"( szt se # s e""(4jt' a zsebl % at+ Katasz'n'v't %illant' e"* 5t'n )ekszik# ar&t eltakarja a sa%ka* ;" indi" ne rte e"szen a hel(zetet# lee ele a sa%kt# a hzin(4lra e lkeztet# j b'r ar& sz!rke# bal sze e )-l-tt &s-%% kis l($k+ "'l( !t-tte be eneti sebn(,ls *** . Ol( 'st'bn t-rtnt . 't('"ja ellette halkan 3(e in* 5an"ja intha na"('n tv'lrl rne h'zz * . @endbe szedtk a ladik't# el!ld-"ltek itt nla # elsz,vtak e"( &i"arettt* A szzad's itt llt# vele beszl"etett# e" ind$lni akart# s ali"h'"( kie elkedett a l-vszr'kbl# az'n n(' ban sz% &sendesen vissza&s4sz'tt* 1)'r n ne is hall'tt$k a l-vst*** A szzad's 'da$"r'tt h'zz# e"rzta+ <Ka%it'ni&s0 Ka%it'ni&s0** *= 1'bban e"nzz!k# ltj$k# ksz# be)elle"zett0 *** A szzad's e"%aran&s'lta# h'"( senkinek se szlj$nk#** 5t ezrt t9nt neke 5'lin 'l(an )$r&snak# a ik'r visszatrt a %artrl*** <;inden e"je"(zst ellzni= . hall' 4jra a )'l( )ell %aran&s'l s$tt'"st# s indent e"rtek+ a "(erek bevetsre ind$l# s se i k-r!l n(ek k-z-tt se szabad )eliz"atni . ne szabad e"t$dnia se it* Kikszld' a l-vszr'kbl# s lassan le e"(ek a v,zhez* A "(erek r beszllt# ell !l-k a ladik v"be# "%%iszt'l(' at l-vsre kszen tart' * . I"az'djat'k e"( ki&sit . s4"ja 'da 5'lin# ik-zben l&z k-%enn(el letakar benn!nket* . 2i"(zz# ne dlj-n e" a ladik0 :et'lja a ladik 'rrt# a"a is be!l# e"i"az,tja az evezket* ;e"nzi az rjt# e"( kis idei" " vr* ajd halkan )!tt(ent+ ez a jelzs a had 9velet e"kezdsre* Az'nnal )elelnek r+ a s-ttben j'bbra# ah'l a har adik zszlalj 'ldalszrn(nak na"( "%%$sks l-vszrkban a benn!nket t '"at ale"(s"ek %aran&sn'kai s a t!zrs"i e")i"(elk hel(ezkednek el# %$skal-vs &sattan*

5'lin el)'rd,tja a ladik't# evezni kezd# s a %art r el is t9nt a sze !nk ell* K-r!l-lel benn!nket a hide"# ess jszaka h' l(a* R* Ar&' 'n rze 5'lin e"(enletes# ele" lehelett* Erteljes &sa%s'kkal l-ki a ladik't6 hallani# ah'"( a v,z &sendesen &s'bban az evez&sa%s'k alatt* A "(erek ellette # az l&z k-%en( alatt !l# e" se '&&an* Eltt!nk# a j'bb %art'n a n etek sz'ks$k szerint lnek# s raktkkal vil",tjk e" %ere sav$kat* A l'bban )n(ek ne t4l lesek az es iatt* A szl is )elnk )4j* Az idjrs sze el lthatan nek!nk kedvez* A i %art$nk )ell n(' jelz "'l(s'r'zat h4z el a )'l( )-l-tt* Il(en s'r'zat'kat adnak ajd le a har adik zszlalj balszrn(rl inden -t-dik# hetedik %er&ben6 ha ajd visszatr!nk a sajt %art$nkra# ezeknek az ala%jn )'"$nk tjk'zdni* . >$kr't0 . s$tt'"ja 5'lin* Kt.kt k'&ka&$kr't vesz!nk a sznkba# s na"( i"(ekezettel sz'%'"atj$k* Ennek kellene v"ski" )el)'k'zni sze !nk s )!l!nk rzken(s"t* ;r k-r!lbel!l a )'l( k-ze%n lehet!nk# a ik'r eltt!nk szakad'z'ttan kere%elni kezd e"( "'l(szr . )!t(!lnek a "'l(k# s a vizet a"asba )r-&&sentve# k-zvetlen!l a k-zel!nkben &sa%dnak be* . <;3.SD= . hatr'zza e" s$tt'"va# tvedhetetlen!l a "(erek# s bizal' al h'zz si $l* . /lsz7 . Ki&sit . vallja be ali" hallhatan* . Seh'"( se t$d' e"sz'kni*** 2an benne vala i ide"ess" ** * ;e" a k'ld$lst# azt se t$d' e"sz'kni* O# de $nd'r,t0 lnken el t$d' k%zelni# il(en nehz lehet ennek a b!szke# -nrzetes "(ereknek k'ld$s djra e"alzk'dnia* . Ide )i"(elj0 . j$t esze be hirtelen# s 'das4"' neki+ . 8l$nk a zszlaljban van e"( :'ndarj'v* Az is "' eli* 8e r'k'n'd vletlen!l7 . 8e * 8eke nin&senek r'k'nai * >sak an( * De azt se t$d' # h'l lehet*** . han"ja el&s$klik* . 8eve %edi" a vals"ban :$szl'v# s ne :'ndarj'v* . A keresztneved se Ivn7 . De Ivn* Ez i"az* . Lszt0 *** 5'lin lassabban evez# 4"( ltszik# k-zeled!nk a %arth'z* A sze e e")jd$lt# ann(ira erltetve )!rksze a s-tts"et+ de

az es)!""-n(-n kereszt!l h' l('san )elvillan rakta)n(eken k,v!l se it se lehet ltni* E"szen lassan halad$nk* ;" e"( %illanat# s a ladik )eneke e"&sik'rd$l a h' 'k'n* 5'lin vat'san beh4zza az evezket# kereszt!ll% a ladik szln# s a v,zben llva "('rs 'zd$lattal )arral a %art )el )'rd,tja a ladik't* E"(.kt %er&i" )esz!lten )i"(el!nk* 5allj$k# ah'"( az es&se%%ek l"(an %ask'ljk a vizet# a )-ldet# z'tt st'rla% k-%en(!nket* 5all' 5'lin e"(enletes lle"zett s a sajt sz,vverse et* De "(an4s d'l"'t .zajt# beszl"etst va"( 'z"st . ne szlel!nk* 5'lin e"(enesen a )!le be leheli+ . Ivn a hel(n arad* Te szllj ki# s tarsd a ladik't*** 5'lin elt9nik a s-ttben* n vat'san kib4j'k a st'rla% k-%en( all# kil%ek a v,zbe# a %arti h' 'kra# e"i"az,t' "%%iszt'l(' at# s tart' a ladik't* rze # h'"( a "(erek )elkelt a hel(rl# s k-zvetlen!l ell ll a ladikban* . lj le# s h4zd a"adra a st'rla%'t . s4"' neki# ik'r keze el kita%'"at' a s-ttben* . ;'st r inde"( . )eleli ali" hallhatan* 5'lin vratlan$l elb$kkan# e"sz k-zel j-n h'zz # s -rel s4"ja + . @endben van0 ;inden 4"( e"(# int a karika&sa%s 0 Kider!l# h'"( a %art enti b'kr'k# ah'l a ladik't ha"(n$nk kell# ind-ssze har in&l%sn(ire vannak tl!nk a v,z )'l(snak irn(ban* 8hn( %er& 4lva r elrejtett!k a ladik't# s "-rn(edten l'%ak'd$nk t'va a %art entn* Idrl idre e"ll$nk s hall"atz$nk* 5a k-zel!nkben vil",trakta l'bban# hasra v"j$k a"$nkat a teraszszer9 e elkeds ellett# s 'zd$latlan$l )eksz!nk# int a hal'ttak* Sze e sarkbl lt' a "(ereket# r$hja e"szen s-tt az estl* ;i 5'linnal visszatr!nk s t-lt-z!nk# de *** 5'lin hirtelen e"lass,tja l%teit# kzen )'"ja a "(ereket# s j'bbra h4zdik# a v,zben e"( t'vbb* 2ala i vil"'s )'lt ltszik eltt!nk a h' 'kban* <A i )elder,tink h'lttestei= . tall' ki* . Ez i7 . krdezi ali" hallhatan a "(erek* . 8 etek . s$tt'"ja "('rsan 5'lin# s a"a $tn h4zza a "(ereket* . E"( esterl-vsz intzte el ket a i %art$nkrl* . Aljas'k0 ;" a sajt e bereiket is levetkztetik . 'r '"ja "(9l-lettel a "(erek# s htra.htranz* "( r lik# h'"( e"( e"sz -r-kkvals" ta e"(!nk r# s r"es.r" &lh'z kellett v'lna rn!nk* De $"(anakk'r azt is t$d' # h'"( a b'kr'ktl# ah'l a ladik$nkat elrejtett!k# a h'lttesteki" k-r!lbel!l hr' szz ter lehet az 4t* A

v,z 'ssi" k-r!lbel!l " e"(szer enn(it kell e"tenn!nk* 5a ar'san el arad ellett!nk " e"( hal'tt* A bal %artrl 4jabb n(' jelz l-vedks'r'zat ,vel t az ess "en# k-zvetlen!l a ht$nk -"-tt* 2alah'l a k-zelben kell lennie a v,z 'ssnak* De i ne ltj$k* 8e vil",tjk e" raktkkal# biz'n(ra azrt# ert e"sz edrt alaknztk# a szlein %edi" inden!tt l-vszrk'k h4zdnak# a el(eket llandan jrr-k ellenriznek* "( ltszik# a n etek e" vannak "(zdve rla# h'"( senki se erszkedik ide* Ez a v,z 'ss %' %s &sa%da sz $kra# ha valakit szrevesznek benne* A i e"sz sz ,ts$nk abban rejlik# h'"( a "(erek szrevtelen!l t&s4szik rajta* 5'lin v"re e"ll# int nek!nk# h'"( !lj!nk le# a"a t'vbb e"( elre* @-videsen visszatr# s ali" hallhatan kiadja a %aran&s't + . Mtna 0 ;" va"( har in& tert l'%ak'd$nk elre# aztn lek$%'r'd$nk a ki$"rs -"-tt* . A v,z 'ss itt h4zdik k-zvetlen!l eltt!nk0 . 5'lin )elhajtja l&z k-%en(nek $jjt# s e"nzi rjnak vil",t sz la%jt# ajd 'das4"ja a "(ereknek+ . ;" n"( %er&!nk van* K-zrzet7 . @endben0 E"( idei" " a s-tts"be )!lel!nk* :9z s nedvess" rad a leve"ben* Az e"(ik h'lttest . va"( hr' l%sn(ire tl!nk . el" jl lthat a h' 'kban* 5'lin inden biz'nn(al eszerint tjk'zdik* . 5t akk'r e"(ek . 'ndja ali" hallhatan a "(erek* . Elk,srlek . s4"ja hirtelen 5'lin* . A v,z 'ssban* Le"albb e"( kis darab'n0 Ez r nin&s benne a terv!nkben* . 8e 0 . tiltak'zik a "(erek* . E"(ed!l e"(ek0 Te na"( va"(# ha veled e"(ek# elka%nak0 . ;enjek n7 . ajnlk'z' biz'n(talan$l* . Le"albb a v,z 'ssban . kri 5'lin s$tt'"va* . Tiszta a"(a"n(' 'k aradnak $tnad* Btviszlek rajta0 . ;e" 'ndta 0 . jelenti ki aka&s$l s hara"'san a "(erek* . E"(ed!l e"(ek* Ott ll ellette # ki&sike# s'vn(# s . le"albbis neke 4"( tetszik . e"sz testben reszket &ska kis r$hjban* De lehets"es# h'"( &sak neke t9nt ,"( . 2isz'ntltsra0 . s$tt'"ja kis vrak'zs $tn 5'linnak* . A visz'ntltsra0 . rze # h'"( e"-lelik e"( st# s 5'lin e"&sk'lja* . A le")'nt'sabb# h'"( vat's l"(* 2i"(zz

a"adra0 5a e"ind$l$nk# /j'd'r'vkban vrj benn!nket0 . A visz'ntltsra0 . )'rd$l 'st )el a "(erek* . A visz'ntltsra0 . s$tt'"' el)$lladva# a s-tts"ben e"kerese a%r# vk'n(ka kezt# s ke n(en e"sz'r,t' * Szeretn e" is &sk'lni# de ne t$d' rsznni a"a abban a %er&ben* @ettent iz"al' )'" el* ;r va"( t,zszer elis telte a"a ban+ ##A visz'ntltsra=# neh'"( ki&s4ssz'n a sz 'n# int hat na%%al ezeltt+ <Isten veled0= s ieltt rsznn a"a # h'"( e"&sk'lja # a "(erek han" nlk!l# szrevtlen!l elt9nik a s-tts"ben*

7.
5'lin e" n e"h4zz$k a"$nkat# le"$""'l$nk k-zvetlen!l a ki$"r )-ldrsz ell 4"(# h'"( a szle a )ej!nk )-l-tt h4zdik# s )esz!lten hall"atz$nk* Az es e"(enletesen# &sendesen esik# hide" szi es# 4"( rezz!k# s'hase lesz v"e* A v,z )ell &s'nt$nk veleji" has,t n(irk'ss" rad* Taln n"( %er& telhetett el azta# h'"( a"$nkra aradt$nk# ik'r e"(szerre abbl az irn(bl# a erre a "(erek ent# l%tek s halk# rthetetlen t'r'khan"4 beszd hallatszik *** 8 etek0*** 5'lin e"sz'r,tja a vlla at# de ne v'lt sz!ks" a )i"(el eztetsre* Lehet# h'"( n " nla is ha arabb e"hall'tta ket# kin(it'tta a "%%iszt'l(' bizt'ns"i zrt# s a keze be sz'r,t'tt kzi"rnttal e"sz teste ben e" erevedte * A l%sek )elnk k-zeledtek* ;r azt is e" lehetett hallani# h'"( &$%%'" a sr nhn( e ber l%te n(' n* T'rk' kiszradt# sz,ve tb'l($ltan vert* . 2er)l$&htes Tetter0 5'l es der Te$)el0 *** . 5alteUs ;a$l# Ott0*** Links haltn0*** Ol(an k-zel haladtak el ellett!nk# h'"( a hide" sr ar&' ba )r-&&sent* E"( sze %illants 4lva# a )ell'bban rakta )n(ben jl ltt$k ket a ritks es)!""-n(-n t* 5atal as ter et9 e berek v'ltak# br lehet# h'"( &sak neke t9nt ,"(# hiszen al$lrl nzte )el rj$k# )ej!k-n r'ha sisak# %%'l(an b szr4 &siz t viseltek# int n e" 5'lin* 5r $k'n DV st'rla% k-%en(# a ne"(ediken v,ztl &sill'"# h'ssz4 eskabt# a el(et %iszt'l(tsks derksz,j sz'r,t'tt -ssze* ;ell!k-n keresztbe vetett "%%iszt'l( l"'tt* 8"(en v'ltak* E"( SS.ezred jrre# a n et hadsere" jrre# a el( ellett %%en 'st &s4sz'tt t Ivn :$szl'v tizenkt

esztends "' eli kis)i4# aki a i )elder,t 'k n(ainkban <:'ndarj'v= nven szere%el* ;ik'r a raktk reszket )n(ben e"ltt$k ket# %%en e"lltak# s va"( t,zl%sn(ire tl!nk a v,zhez akartak leereszkedni* 5all'tt$k# a int a s-tts"ben le$"r'ttak a h' 'kba# s e"ind$ltak a b'kr'k )el# ah'v ladik$nkat rejtett!k* 8eke s'kkal nehezebb v'lt# int 5'linnak* n ne v'lta )elder,t# de a hb'r4 els hna%jtl kezdve har&'lta # s a int e"ltta az eleven )e"(veres ellens"et# abban a sze %illantsban el)'"'tt a kat'nk sz'ks's iz"al a# a el(et bevets eltt reznek* K,vnta # hajt'tta # hatrtalan sz!ks"t rezte annak# h'"( az'nnal v"ezzek vel!k0 E"(bl leter,te ket# e"(etlen s'r'zattal0 <;e" kell -lni ket0= Azt hisze # se i sra ne t$dta "'nd'lni# ik'r leka%ta s )elj!k )'rd,t'tta "%%iszt'l(' at* De 5'lin hel(ette is "'nd'lk'd'tt* A int 'zd$lat' at e"rezte# szinte %rsbe )'"ta als kar' at* szhez trte # s leen"edte a "%%iszt'l(t* . ;e"talljk a ladik't0 . s$tt'"ta als kar' at d-rzs-lve# a int a l%sek tv'l'dtak* 5'lin hall"at'tt* . 2ala it tenni kell . s$tt'"ta n($"talan$l# r-vid hall"ats $tn* . 5a e"talljk a ladik't** * - Ha!... - lehelte szinte rj-n"ve az ar&' ba 5'lin* rezte # h'"( e" t$dna )'jtani* . s ha el&s,%ik a "(ereket0 Itt akar'd ha"(ni e"(ed!l7 *** ;i va"( te7 -nz llat# &sirke)'" va"( &sak e"(szer9en b'l'nd7 . :'l'nd . s$tt'"ta kis "'nd'lk'ds $tn* . Azt hisze # ide"bete" va"( . 'ndta 5'lin el"'nd'lk'zva* . 5a v"et r a hb'r4# "("(kezeltetned kell a"ad* /esz!lten hall"atzta * ;inden %illanatban vrta # h'"( e"hall' a ladik$nkat )el)edez n etek kilt'zst* :alra tl!nk szakad'z'ttan kele%elni kezdett e"( "'l(szr# aztn e"( sik is e"szlalt k-zvetlen!l )-l-tt!nk# ajd a &sendben 4jra e"hall'tt$k az e"(enletesen z$h'" est* A raktk h'l itt# h'l 'tt r-%%entek )el# v"i" az e"sz %art h'sszban# )ell'bbantak# szikrkat szrtak# s$st'r'"tak s kih$n(tak# ieltt visszatrtek v'lna a )-ldre* K,nzan szerette v'lna r"(4jtani* ;" s'ha lete ben ne k,vnta ,"( a &i"arettt* De ne tehette st# elvette e"( &i"arettt# s $jja al 'rzs'l"atva sza"'l"atta * @$hnk ha ar'san teljesen tz'tt# reszkett!nk a hide"tl# de az es &sak ne &sendesedett* . A"(a"'s a v,z 'ss# h'"( lenne tk'z'tt0 . s4"ta 5'lin* . De j

v'lna e"( kiads z%'r# h'"( indent el 'sna0*** 3'nd'latai vlt'zatlan$l a "(erek k-r!l jrtak# s n($"talan,t'tta az a"(a"'s v,z 'ss# a el( jl e"rzi a n(' 'kat* T$dta jl# n($"talans"a enn(ire e"ala%'z'tt+ ha a n etek )el)edezik ezeket a )riss# sz'katlan$l a%r n(' 'kat# a el(ek a %arttl a %ere sv'n t be)el h4zdnak# inden biz'nn(al !ld-zbe veszik Ivnt* Taln k$t(kkal* 5a valah'l# ht az SS.ezredekben van el" e bervadszatra id' ,t'tt k$t(a* ;r r"ta a &i"arettt* 8e s'k -r- tellett benne# de azrt &sak r"ta * 5'lin# 4"( ltszik# e"hall'tta s e"krdezte+ . ;it &sinlsz7 . @ettenetesen szeretnk r"(4jtani* ;ajd bele%$szt$l'k0 . shajt'tta * . A a dh'z ne szeretnl enni7 . krdezte 5'lin e%sen* . n a a"a rszrl a a h'z k,vnk'z' * 8e lenne r'ssz# $"(e7 ;" va"( h4sz %er&et# vrt$nk# vizesen# hide"tl reszketve )!lelt!nk* Az in" je"es b'r'"atsknt ta%adt a ht$nkra* Az es lassan havazsba ent t# na"(# nedves# %$ha %el(hek h$ll'ttak# )ehr )t('lknt ter!lve a h' 'kra# s kelletlen!l 'lvadtak el* . Azt hisze # tj$t'tt . shajt'tta v"re e"k-nn(ebb!lten 5'lin# s )ele"(enesedett* ;e""-rn(edve# e"szen a ki$"rs szlhez si $lva ind$lt$nk el a ladik )el# idnknt e"llt$nk# s 'zd$latlan$l hall"atzt$nk* ;ajdne bizt's v'lta benne# h'"( a n etek )el)edeztk a ladik't# s lesben llnak a b'kr'k k-z-tt* De 5'linnak ne erte szlni+ )lte # h'"( kinevet* A %art entn l'%ak'dt$nk# ," &sak el ne rt!nk )elder,tink h'lttesthez* Ali" -t l%st ha tv'l'dt$nk el tl!k# a ik'r 5'lin e"llt# k-%en(e $jjnl )'"va k-zelebb h4z'tt a"h'z# s a )!le be s4"ta+ . Itt aradsz0 n el e"(ek a ladikrt* 5a vala i t-rtnik# ne b$kj$nk le ind a ketten* Ideevezek# te kilts r n et!l+ &sak &sendesen# &sendesen0 5a belj!k !tk-z- # zaj t ad# 4ssz t a t4ls %artra* 5a e"( rn bel!l ne j-v-k vissza# akk'r is 4ssz t* 5iszen te -tsz-r t t$d'd 4szni a )'l(t*** . 'ndta &s4)'ndr'san* . Bt is t$d' . ers,tette e" reszket han"'n* . s ha e"sebes!lsz7 . 8e a te "'nd'd* ;inl kevesebbet t-%ren"j0 . 1'bb v'lna ne a %art )ell# hane a )'l( )ell 4szva

k-zel,teni e" a ladik't . je"(ezte e" biz'n(talan$l* . n e" t$dn &sinlni# en"edd * ** . Lehet# h'"( n is ,"( &sinl' ** * Akr i is lesz# eszedbe ne j$ss'n bele!tni az 'rr'dat0 5a veled netn vala i t-rtnik# 'tth'n ala%'san elltjk a baj$nkat* rtj!k7 . I"en* s ha *** . A habl el" v'lt*** @endes "(erek va"( te# 3al&ev . s$tt'"ta hirtelen 5'lin .# &sak e"( ki&sit ide"baj's* Ledi" a i $nknkban ez a le"r'sszabb *** Ezzel elt9nt a s-tts"ben# n e" 'tt aradta vrni* 8e t$d' # enn(i idei" tart'tt ez a k,nz vrak'zs* "( t)zta # s 'l(an iz"at'tt v'lta # h'"( esze be se j$t'tt e"nzni az r at* I"(ekezte erteljesen 'z"atni a kar' at# de 4"(# h'"( k-zben zajt ne !ssek# s t-bbsz-r e"( s $tn le"$""'lta # h'"( e"( ki&sit )el ele"edjek* Idk-z-nknt 'zd$latlan$l# szinte der edten )!lelte * 2"re e"hall'tta a v,z ali" kivehet &s'bbanst# ten(ere et t-l&srknt a sz h'z e elte # s 4"( s$tt'"ta + . 5alt0* ** 5alt0 * ** . >sendesen# a )enbe is0 3(ere ide *** Ovat'san tette nhn( l%st# de a hide" v,z e"(szerre be&s'r"'tt a &siz ba# je"es -lelsbe )'"ta lba at* . ;i van a szakadknl7 >s-nd7 . krdezte r-"t-n 5'hn* . >s-nd* . 8a lt'd* s te " )ltl0 . s$tt'"ta el"edetten* . Szllj be a k'r n(nl . %aran&s'lt r # s kivette keze bl a "%%iszt'l(t* A int beszllta a ladikba# az'nnal evezni kezdett# de r ellen* Le!lte a ladik v"ben# &siz i at leh4zta # s ki-nt-tte bell!k a vizet* 8a"( %el(hekben h$ll'tt a h# s el'lvadt# a int a v,zhez rt* A bal %artrl e"int leadtak e"( n(' jelz s'r'zat't* K-zvetlen!l a )ej!nk )-l-tt h4z'tt el# ezek szerint el kellett v'lna )'rd$ln$nk# de 5'lin vlt'zatlan$l r ellen vitte a ladik't* . 5'v sz7 . krdezte rtetlen!l* 8e vlasz'lt# erteljes &sa%s'kkal t'vbb evezett* . 5'v e"(!nk7 . Tessk# ele"edj )el e"( ki&sit0 . 5'lin letette az evezket# s ark' ba n(' 'tt e"( la%'s kis !ve"et* Der edt $jjai al &sak nehezen t$dta le&savarni a tetejt# na"('t k'rt('lta belle# a v'dka kelle esen "ette t'rk' at# bens t ele"edett# de azrt vlt'zatlan$l reszkette * . Idd ki az e"szet0 . s$tt'"ta 5'lin# 'st ali" 'z"atta az evezket* . 5t te7

. n ajd a %art'n isz' * ;e"vend"elsz7 ;" e"( na"('t k'rt('lta # s szinte sajnlattal vette t$d' s$l# h'"( az !ve" ki!r!lt# i"( ht zsebre v"ta * . s ha "se j$t'tt t7 . 'ndta vratlan$l 5'lin* . 5a " )ekszik s vr*** 5'"( szeretnk 'st vele lenni0 E"(szerre vil"'s lett eltte # irt ne )'rd$l$nk vissza* %%en sze ben lehet!nk a v,z 'sssal# h'"( ha <t-rtnik vala i=# e"int kik-thess!nk az ellens"es %art'n# s se",ts"re siess!nk a "(ereknek* A %art s-ttjbl llandan h'ssz4 s'r'zat'k &sa%dtak a )'l(ba* ;intha han"(k szkltak v'lna rajta # a ik'r a "'l(k )!t(!lve bev"dtak a v,zbe# a ladik k-zvetlen k-zelben* Il(en s-tts"ben# a vizes h%el(hek szles )!""-n(n t biz'n(ra ne lehetett szrevenni benn!nket# de sz-rn(en kelle etlen rzs 'tt !lni a v,zen# n(,lt hel(en# ah'l az e ber ne shatja be a"t a )-ldbe# s nin&s se i# a i -"-tt e"b4jhatna# ," a "'l(k a )!le ellett )!t(!lnek el* 5'lin# h'"( lelket -nts-n bel # ezt s$tt'"ta+ . Il(en 'st'ba "'l(tl &sak a b'l'nd va"( a "(va %$szt$lhat el* Ezt vedd t$d' s$l0 Katasz'n'v ne v'lt se b'l'nd# se "(va* E)ell se i kts"e ne v'lt# de hall"atta * . E"sz &sin's az a )el&serln( . j$t'tt eszbe 5'linnak e"( kis id 4lva* Azt hisze # azrt# h'"( vala ivel elterelje a )i"(el e et* . >si.n's . ha"(ta r k'&'" )'"akkal# br i"azn inden inkbb jrt 'st az esze ben# int a )el&serln(* S'kkal inkbb az elsse"l(hel( jl )9t-tt )edezke e" a kl(ha* ;i&s'da %' %s kis vaskl(ha0 A &sb's# hn h,t'tt bal %artrl " hr' sz'r lttek )el n(' jelz s'r'zat'kat* 5,vtak benn!nket# h'"( trj!nk vissza# i %edi" " indi" 'tt rin"atzt$nk a v,zen# a j'bb %art k-zelben* . 8'# azt hisze # tj$t'tt . 'ndta v"re 5'lin# s erteljes evez&sa%s'kkal e")'rd,t'tta a ladik't* >s'dlat'san t$d'tt tjk'zdni s irn(t tartani a s-ttben* E"sz k-zel k-t-tt!nk ki a zszlalja j'bbszrn(n h4zd na"(# "%%$sks l-vszr'kh'z# ah'l az rsz'l"lat %aran&sn'ka tartzk'd'tt* ;r vrtak benn!nket# s az'nnal )elhan"z'tt a &sendes# de %aran&s'l kilts+ <Bllj0 Ki va"(7= :e 'ndta a jelszt# e"is ertk a han"' at# s e"( sze %illants 4lva r kil%t!nk a %artra* Teljesen el"(-t-rt v'lta # s br e"itta va"( kt de&i v'dkt# vlt'zatlan$l e"sz teste ben reszkette # s ali" t$dta jrni#

ann(ira e"der edt a lba * I"(ekezte )'"va&'"s nlk!l kiadni a %aran&s't# h'"( e eljk ki a ladik't# s l&zzk6 aztn e"ind$lt$nk a %art'n* C$jev# az ale"(s" %aran&sn'ka k,srt benn!nket# az n kedven&e # e"( kiss bizal ask'd s a k-nn(el 9s"i" vak er r ester* Eltt!nk ent* . 5t a n(elv h'l aradt# )hadna"( elvtrs7 . krdezte tle vid an* . ;i)le n(elv7 . Azt beszlik# h'"( n(elvrt entek* A hta -"-tt l%ked 5'lin 'dbb l-k-tt# s sz'r'san C$jev ell l%ett* . A n(elv a szdban van0 rtj!k7 . 'ndta lesen# inden szt ta"'lva* "( t9nt# h'"( s4l('s kezt rtette C$jev vllra# de az is lehet# h'"( e" ark'lta a "allrjt+ 5'lin t4lz'ttan l'bbank'n( ter szet9# k%es il(es ire* . A szdban van a n(elv0 . is telte )en(e"etn* . s t"( r lakat't0 S'kkal j'bb lesz neked0 ;'st %edi" eredj vissza az rhel(edre0 >sak a ik'r C$jev r j nhn( l%sn(ire el aradt -"-tt!nk# akk'r jelentette ki 5'lin szi"'r4an s szndk'san han"'san+ . L'&s'" vnassz'n('k sz'l"lnak a zszlaljadban# te 3al&ev0 Ez %edi" a i $nknknl a lehet le"r'sszabb*** A s-tts"ben bel kar'lt# e"sz'r,t'tta k-n(-k- et# s &s4)'ndr'san 'das4"ta+ . De te is j alak va"(0 Itt ha"('d a zszlaljat# s t sz a t4ls %artra n(elvrt0 A kis <-nknt jelentkez=0 A )edezkben "('rsan e"t- t!k a kl(ht# eztelenre vetkzt!nk# s t-r!lk-zvel jl led-rzs-lt!k a"$nkat* ;i$tn szraz )ehrne 9t vett a"ra# 5'lin vllra d'bta a k-%en(t# le!lt az asztal ell# a"a el ter,tette a trk%et# s )i"(el esen tan$l n('zni kezdte* Itt a )edezkben valah'"( e"(szerre -sszeesett# rendk,v!l )radtnak s "'ndterheltnek ltsz'tt* E"( d'b'z h4sk'nzervet# szal'nnt# savan(4 $b'rkval teli &sajkt# ken(eret e" e"( k$la&s v'dkt tette az asztalra* . De szeretn t$dni# i van 'st vele0 . kilt'tt )el hirtelen 5'lin* . s $"(an it jelenthet ez a d'l'"7 . ;i&s'da7 . Annak a jrrnek a t4ls %art'n e"( )l rval ksbb kellett v'lna 'darnie* rted7 *** Ezek szerint va"( a n etek vlt'ztattk e" az rsz'l"lat rendjt# va"( i kevert!nk -ssze vala it* De a "(erek indkt esetben letvel )izethet rte* ;indent %er&ekre sz ,t'tt$nk ki*

. De hiszen tj$t'tt* ;enn(i idei" vrt$nk# le"albb e"( rt# s k-r-s.k-r!l teljes v'lt a &send* . ;i az# h'"( tj$t'tt7 . krdezte 5'lin in"er!lten* . 5a t$dni akar'd# t-bb int -tven kil' tert kell e"tennie* Ebbl k-r!lbel!l h4szat hajnali"* s inden l%snl belj!k !tk-zhet* ;enn(i inden vletlen t-rtnhet0 8' jl van# beszddel ne se",thet!nk rajta0 *** . Eltette a trk%et az asztalrl* . T-lts0 Kit-lt-tte a v'dkt kt b-"rbe* . 8e k'&&int$nk . )i"(el eztet 5'lin# s )ele elte a a"t* :-"rvel a kez!nkben# nhn( %illanati" n n !lt!nk* . 5ej# Katasz'ni&s# Katasz'ni&s0 . shajt'tt 5'lin# ar&a elk' 'r'd'tt# s el&s$kl han"'n )'l(tatta+ . ;it t$d'd te# it jelentett neke 0 Az lete et entette e" *** E"( hajtsra )elh-r%intette a v'dkt# "('rsan sza"'lt r e"( kis barna ken(eret# ajd r %aran&s'lt+ . ;"0 n is e"itta az ada"' at# s s'dsz'r is t-lt-tte + a"a nak &sak e"( keveset# de neki &s'rd$lti"* /ele elte a b-"rt# a %ri&&s )el )'rd$lt# ah'l a "(erek h'l ijval teli br-nd llt# s halkan 'ndta+ . Arra# h'"( visszatrj# s s'ha t-bbet ne enj el0 A j-v-dre0 K'&&int'tt$nk# ki!r,tett!k a b-"rket# s )alat'zni kezdt!nk* Se i kts"# ezekben a %er&ekben indketten &sak a "(erekre "'nd'lt$nk* A kl(ha# el(nek kt 'ldala s teteje naran&sv-r-sen izz'tt# &sak 4"( 'nt'tta a )'rrs"'t* ;i visszaj-tt!nk# itt !l!nk bizt'ns"ban s j ele"ben# %edi" 'tt l'%ak'dik valah'l az ellens"es lls'k -"-tt# hh$llsban# s-ttben# s inden %illanatban a hall les r *** n s'hase szerette k!l-n-sebben a "(erekeket# de ez a "(erek . br ind-ssze ktszer tallk'zta vele . 'l(an k-zel ker!lt h'zz # s 'l( dr"a lett neke # h'"( ne t$dta sz,vsz'r,t n($"talans" nlk!l "'nd'lni r* 8e itta t-bbet* 5'lin visz'nt n n n(4lt a har adik b-"re $tn* Ezt r ne e elte senkire s se ire* 5a ar'san )ejbe szllt az ital# '"'rvn !lt# s k' 'ran re"etett en"e "# iz"al' tl &sill'" sze vel* . 5ar adik esztendeje har&'lsz7 *** . krdezte s r"(4jt'tt* . n is *** De 'l(an sze tl sze be a halllal taln " s'hase ker!lt!nk# int Ivn* ;-"-tted 'tt ll a zszlalj# az ezred# az e"sz hadsere" *** de e"(ed!l van0 . kilt'tta vratlan in"er!lts""el 5'lin* . E"( "(erek0*** s te " azt a b!d-s kst is sajnltad tle0***

8.

<Sajnltad tle0 ***= 8e # ne tehette # ne v'lt j'"' r# h'"( brkinek is 'daadja azt a kst# a el( e"(etlen e lke v'lt elesett bart' tl# e"(etlen sze l(i hasznlati tr"(# a el( aradt $tna* De a szava at e"tart'tta * A had'sztl( t!zrs" 9hel(ben v'lt e"( ezer ester lakat's# e"( ids $rli r ester* Tavasszal eszter"l('zta ki K't(kin ksnek n(elt# 'st e"krte # ksz,tsen e"( $"(an'l(at# s te"(en bele e"( e"szen 4j %en"t# 'l(at# a il(et a %artra szll va"( k!l-nle"es )eladattal e"b,z'tt e"(s"ek kat'ni h'rdanak a"$knl* Adta is neki e"( il(en kst* De ne &sak sz,vess"et krte tle# vitte is neki e"( kis lda zsk n('lt lakat'sszersz 't . sat$kat# )4rkat# kziv"kat .# neke ne v'lt r sz!ks"e # e" 4"( e"-r!lt neki# int a kis"(erek* :e&s!lettel e"&sinlta a ark'lat't* A kt kst j)'r n ne lehetett srl e"k!l-nb-ztetni# int K't(ka ksnek nhn( kis &s'rb$lsrl e" a n(l v"be bevsett kezdbet9krl+ K*5* ;r elk%zelte a"a nak# h'"( )'" -r!lni a "(erek# ha e"( il(en k!l-nle"es# re ekbe ksz!lt n(el9 kst ka%* I"azn e"rtette t+ ne is 'l(an r"en " a"a is ka asz v'lta * Ezt az 4j kst derksz,ja ra ers,tve indi" a"a nl h'rdta # 4"( "'nd'lta # h'"( a int tallk'z' 5'linnal va"( 3rjazn'v alezredessel# tad' nekik6 'st'bas" lett v'lna azt hinne # h'"( esetle" sze l(esen tallk'z' Ivnnal* 2aj'n h'l lehet 'st7 El se t$dta k%zelni# br s'ksz'r "'nd'lta r* /'rr na%'k k-vetkeztek+ hadsere"!nk had'sztl(ai tkeltek a Dn(e%eren# s ah'"( a Tjk'ztatsi Ir'da hadi jelentsei k-z-ltk+ sikeres har&'kat )'l(tattak a j'bb %arti h,d)lls'k kiszles,tsre ** * A kst j)'r n ne hasznlta # br e"( alkal' al kzit$sban "is&sak hasznt vette # s ha ne lett v'lna vele # az a na"(# k-vr ha b$r"i rvezet biz'n(ra kettv"ja sval a )eje et* A n etek elkeseredetten vdekeztek* 8('l& na%i" tart s4l('s t ad har&'k $tn %aran&s't ka%t$nk vdel i lls ki%,tsre* s ekk'r# n've ber elejn# e"( na%s!tses# hide" na%'n# k-zvetlen!l az !nne% eltt# tallk'zta 3rjazn'v alezredessel* K-z%ter et9# z- -k# k$rta n(ak4 )r)i v'lt# k-%en(ben# )!les sa%kban jrt )el s al az 'rsz"4t szln* 1'bb lbt h4zta e"( ki&sit* ;" a )inn hb'r4ban sebes!lt e"* ;esszirl e"is erte # a int kil%te a berek szlre# ah'l az n zszlalja e" aradt kat'ni hel(ezkedtek el* ;inden ala%'

e"v'lt r# h'"( azt 'ndja + <az n zszlalja = . az tkels eltt e"ka%ta a zszlalj%aran&sn'ki kinevezst* A kis berekben# ah'l elhel(ezkedt!nk# &s-nd h'n'lt# dr&s,%ett levelek b'r,t'ttk a )-ldet# ltr"(a.sza" terjen"ett* Innen ind$lt tt-rsre e"( k'zk l'vas hadtest# s itt tart'ttak r-vid %ihent* A l. s tehnsza"rl "(er ekk'r' tl )'"va )rissen )ejt tejre s ele"# ke en&bl %% h'"( kivett hziken(rre kell "'nd'ln' * ;'st is az'nnal esze be j$t'tt a kis )al$# ah'l "(er ekk'r' ban a n(arakat t-lt-tte na"(an( nl# e"( s'vn( kis -re"assz'n(nl# aki rhetetlen!l szeretett en"e * ;indez t$lajd'nk%%en ne is v'lt 'l(an na"('n r"en# "is 'l(an tv'linak s s'ha e" ne is tldnek t9nt neke # int inden# a i a hb'r4 eltt t-rtnt*** Ez a visszae lkezs a "(er ekk'rra az'nnal v"et rt# a int kil%te a berek szlre* Az 'rsz"4t t- ve v'lt ki"ett# kiltt va"( e"(szer9en &sak elha"('tt n et "%k'&sikkal* Elesett n et kat'nk hevertek az 4t'n s az r'kban# a le"k!l-nb-zbb %z'kban# h$llk sz!rke hal ai e elkedtek inden)el a l-vszrk'ktl )elsznt'tt ezn* Az 4t'n# va"( -tven terre 3rjazn'v alezredestl# a "%k'&si vezetje e" a hadna"(.t'l &s e"( n et t-rzs%aran&sn'ks"i %n&lk'&sit k$tattak t* 8"( sik kat'na . a ran"j$kat ne t$dta kivenni . az 'rsz"4t t4ls 'ldaln h4zd l-vszr'kban szklt* Az alezredes 'dakilt'tt vala it nekik# de h'"( it# azt ne hall'tta a szlben* K-zeledte re 3rjazn'v )el )'rd,t'tta hi lhel(es# na%barn,t'tt# h4s's ar&t# s rdes han"'n# &s'dlk'z -rel )elkilt'tt+ . Te lsz "# 3al&ev70 . lek0 ;i st tehetnk7 . 's'l('"ta * . Ert# e"szs"et0 . Ert# e"szs"et0 5t ha lsz# akk'r ert# e"szs"et 0 ;e"sz'r,t'tta )el n(4jt'tt kezt# k-r!lnzte # s i$tn e""(zdte rla# h'"( 3rjazn'v'n k,v!l senki se hallhat# e"krdezte + . Alezredes elvtrs# en"edje# h'"( e"krdezze + az Ivn visszaj-tt7 . Ivn7*** ;i)le Ivn7 . 5t az a )i4# :'ndarj'v* . ;i k-z-d h'zz# h'"( visszatrt.e va"( se 7 . krdezte b'ssz4san 3rjazn'v# s elk' 'r$lt ar&&al r e elte ravaszks )ekete tekintett* . ;"is&sak n vitte t a )'l(n# t$dja *** . ;it sz ,t az# ki vitt t kit70 ;indenkinek &sak azt kell t$dnia# a irl t$dnia szabad* Ez t-rvn( az e"sz hadsere"ben# de a

)elder,tk sz ra " s'kkal inkbb az0 . Azrt krdeze # ert d'l"' van vele* 8e sz'l"lati !"(# sze l(es ** * E"( krse lenne -nh-z* ;e","rte # h'"( ezt neki ad' * . Ki"' b'lta k-%en(e et# levette derksz,ja rl a kst# s 'dan(4jt'tta az alezredesnek+ . Kre # adja t neki* 5a t$dn# enn(ire v"('tt r *** . T$d' # 3al&ev# t$d' . shajt'tt az alezredes# kivette a keze bl a kst# s j'bbrl.balrl e"nzte* . E"sz rendes* De vannak azrt j'bbak is* Le"albb e"( t$&at il(en kse van# e"( e"sz kis ldn(it "(9jt-tt -ssze *** De ht it &sinlj$nk# ez a szenvedl(e* Abban a k'rban van* 5iba# kis)i40*** 8'# jl van# ajd tad' # ha tallk'z' vele ** * . ;irt7 Taln *** ne j-tt vissza7 . szaladt ki a sz 'n a krds a n($"talans"tl* . De i"en* Aztn e"int el ent* ;a"tl*** . 5'"( lehet az7 Az alezredes elk' 'r'd'tt# kis idei" hall"at'tt# sze e a esszes"be rvedt* ;ajd l(# t' %a bassz$s han"jn &sendesen vlasz'lta+ . Kat'naisk'lra k!ldtk# s 4"( ltsz'tt# h'"( bele is e"(ezik* @e""el kellett v'lna kill,tani az irat'kat# de jszaka e"sz-k-tt*** 8e t$d' hibztatni+ e"rte * 5'ssz4 lenne el a"(arzni# e" ne is tart'zik rd *** /el )'rd,t'tta szi"'r4# el"'nd'lk'z ar&t* . ;" indi" ln"'lt benne a "(9l-let* 8e t$d'tt e"n($"'dni* Lehet# h'"( " visszatr# de azt hisze # a %artizn'kh'z e"( *** Te %edi" )elejtsd el# s a j-vre nzve je"(ezd e"# h'"( az'krl# akik 'dat jrnak# ne kell krdezsk-dni* ;inl kevesebbet beszlnek rl$k# inl kevesebb e ber is eri ket# annl t'vbb lnek *** L$szta vletlens"bl tallk'ztl vele# s ne hara"$dj# de a d'l'" ne tart'zik rd0 1e"(ezd e" a"adnak+ ne t-rtnt se i# ne is ersz se i)le :'ndarj'v't# ne lttl# ne hall'ttl se it# s senkit se vittl t a t4ls %artra* %%en azrt nin&s is irl krdezsk-dn-d* *** s t-bbet ne is krdezsk-dte )elle* De ne is v'lt kitl* 5'lin ne s'kkal ez$tn elesett e"( l( )elder,tsnl+ )elder,t &s'%'rtjval a k'ra hajnali )lh' l(ban lesben ll n etekkel akadt -ssze# e"( "'l(szr.s'r'zattal tlttk a lbt* ;e"%aran&s'lta# h'"( indenki v'n$lj'n vissza# %edi" vdel i llsba h4zd'tt# $t'ls "'l(ji" visz'n'zta a n etek t!zt# s a ik'r el)'"tk# )elr'bbant'tt e"( har&k'&sielhr,t "rnt't*** 3rjazn'v alezredest thel(eztk e"( sik hadsere"be# s t-bb ne tallk'zta vele*

De ter szetes# h'"( Ivnt el)elejteni# ah'"( az alezredes tan&s'lta# ne t$dta * 8e e"(szer "'nd'lta a kis )elder,tre# de s'ha ne j$t'tt v'lna esze be# h'"( valaha is tallk'z' " vele# va"( e"t$d'k vala it a s'rsrl* A K'vel alatti har&'kban s4l('san e"sebes!lte # s <)r'ntsz'l"latra alkal atlannak= ins,tettek+ &sak se"dsz'l"latra 'szthattak be# e"(s"t-rzseknl va"( a ht'rsz"ban* ;e" kellett vln' a zszlalja tl s a had'sztl(tl* A hb'r4 be)ejezse eltt )l esztendei" e"( hadtest h,rszerz 'sztl(n sz'l"lta int t'l &s# $"(anaz'n az G* sz 4 bel'r$sz )r'nt'n# de sik hadsere"ben* A ik'r e"kezdd-tt :erlin 'str' a# kt tiszttrsa al e"(!tt e"( '%erat,v &s'%'rtba 'szt'ttak be# a el(et a n et levltr s 'k n('k )eld'l"'zsra alak,t'ttak* :erlin j$s W.n dl$tn hr' rak'r ka%it$llt* Ezekben a t-rtnel i %er&ekben &s'%'rt$nk a vr's k-z%'ntjban tartzk'd'tt# e"( )li" ler' b'lt %!letben# a Lrinz Albre&ht. Strassn# a el(et ne r"iben " a 3esta%'# a titk'srendrs" )'"lalt le* ;int ah'"( vrhat v'lt# az irat'k na"( rszt a n eteknek " siker!lt elszll,tani$k va"( e"se is,teni!k* >sak a le")els# har adik e eleti hel(is"ekben talltak nhn(# ki t$dja# i d'n 'tt aradt irat'kkal telizs4)'lt szekrn(t s ren"ete" kart'tk't a "%%iszt'l('s'k# akik elsknt hat'ltak az %!letbe* . Szzad's elvtrs0 Az $dvar'n irat'kat tallt$nk e"( k'&siban . )$t'tt akk'r h'zz e"( z- -k kis kat'na* A hatal as k-vekkel s t"lat-r elkkel teli 3esta%'.$dvar'n t-bb t$&at# de lehet# h'"( va"( szz "%k'&si be)'"adsra alkal as "arzs llt* A k'&sikbl &sak nhn( aradt itt# a el(ek a r'bbans'k k-vetkeztben e"sr!ltek s bed-"l-ttek* K-r!lnzte * /edezkek# h$llk# b' bat-l&srek# az $dvar sarkban $tsz'k d'l"'ztak aknakereskkel* A ka%$tl ne essze e"( a"as "z"enert'r%ala&k's teher"%k'&si llt* A hts szle le v'lt en"edve# a )ed%'n(va all e"( )ekete SS.r$hs tiszt h'ltteste ltsz'tt ki# ellette a%%k# !"(irat'k k-te"ei* A kat'na !"(etlen!l )el sz'tt a k'&sira# s a k-te"eket 'dah4zta az a$t szlhez* Kse el tv"ta a zsine"et* GXDS.DD telre v'natk'z irat'k v'ltak benne* K!l-nb-z <b!ntetak&ikra= s !"(n-ks"ek e"szervezsre v'natk'z jelentsek# k-r-zsi %aran&s'k# tjk'ztatk# k!l-nle"es k-zle n(ek s inden)le jelentsek s'latai* ;i indenrl beszltek ezek az irat'k+ hsiess"rl# kishit9s"rl# kiv"zett

n%i b'ssz4llkrl# az el)'"'ttakrl s az'krl# akiket ne t$dtak el)'"ni* Sz ' ra k!l-n-sen rdekesek v'ltak ezek az irat'k+ ;'zir s Letrik'v# @e&si&s s Linszk . &s$%a jl is ert 3' el k-rn(ki s %'l'szjei hel(s" . t9nt )el e"(szerre sze e eltt# arra h4zd'tt e"(k'r a i )r'nt$nk* Az !"(irat'k k-z-tt s'k n(ilvntartsi kart'n is akadt . krd,vek# a el(ek adat'kat tartal aztak az'krl# akiket a titk'srendrs" keresett# hajsz'lt s !ld-z-tt* 8 el(ik n(ilvntartsi la%ra )n(k%et is ra"aszt'ttak* . Ez ki7 . krdezte tle a k'&sin ll kat'na# vask's# r-vid $jjval a %a%,r'kat b-k-dve* . Szzad's elvtrs# kre 0 Ez ki7 8e vlasz'lta # vala i )$r&sa der edts"ben la%'zta az irat'kat# e"(ik a%%t a sik $tn# szre se vette # h'"( ztat az es* I"en# "(zel !nk e )ens"es na%jn :erlinben es esett# a%r sze 9# hide" es* :'r4s# k' 'r na% v'lt* >sak estre tiszt$lt ki az "# s a )!st-n t kivillant a na%* T,z na%'n t tart# elkeseredetten d!b-r" har& $tn e"(szerre &send lett# el(et &sak nh'l szak,t'tt e" e"(.e"( "%%iszt'l(s'r'zat r'%'"sa* A vr's k-z%'ntjban l'b'" ln""al "tek a t!zek# s ha a vr's szln# ah'l s'k a kert# az that 'r"'naillat inden st el is n(' 'tt# itt inden!tt "ssza" terjen"ett# s s9r9 )ekete )!st)elhk 4sztak a r' 'k )-l-tt* . 5'rdja be ind az %!letbe0 . %aran&s'lta a kat'nnak a k-te"ekre $tatva# s "%iesen kin(it'tta a keze ben lev d'sszit* :elenzte # s elllt a sz,vverse + a n(' tatvn(ra ra"aszt'tt k%rl Ivn :$szl'v nzett r ** * Az'nnal )elis erte kill %')a&s'ntjrl# e"( stl tv'l !l na"( sze rl* S'ha senkivel ne tallk'zta # akinek enn(ire tv'l !l sze e lett v'lna* ;aka&s s barts"talan tekintettel nzett# %%4"(# int akk'r# els tallk'zs$nkk'r a Dn(e%er.%arti )edezkben* :al ar&n a %')a&s'nt alatt vral)$ts s-ttlett* A )n(k%es krd,v ne v'lt e"szen kit-ltve* Elhal sz,vverssel )'rd,t'tta e" a la%'t . "%%el irt &d$la v'lt rt9zve+ ' n!et ,a sere% 2. sz-!. titkos t-bori ren /rs%e *arancsnok-nak k0lnle%es jelentse. 1o ... 2un&in&ec, 1343. 12.25--n. 6itkos. ' t-bori ren /rs% kz*onti cso*ortja *arancsnok-nak .. . 7ol&+ ( ece!ber 21-n, a 23. ,a test krzetben, a (as.t(onal !enti tilos z+n-ban Jefi! 6&itko( se% ren /r

%&an.ba fo%ott, !aj kt+rai !e%fi%&els ut-n letart+ztatott e%& t"z-tizenkt eszten /s orosz iskolai tanul+t, aki a ,+ban fek(e, a kalinko(ics-klinszki (onalon kzleke / csa*atsz-llit+ (onatok !oz%-s-t fi%&elte. 2etart+ztat-sakor az is!eretlen 8aki, !int !e%-lla*"t-st n&ert. 9ze!ina #arija ,el&beli lakos el/tt :(-n;-nak ne(ezte !a%-t< 0, t ellen-ll-st tan.s"tott, bele,ara*ott 6&itko( kezbe, s csak az i ejben o arkez/ =inz /r(ezet/ se%"ts%(el siker0lt a t-bori ren /rs%re el/-ll"tani... ... !e%-lla*"t-st n&ert, ,o%& :(-n; na*ok +ta a 23. ,a test el,el&ezsi krzetben tart+zko ott.. -. kol ult, az jszak-kat el,a%&ott cs>rkben s *ajt-kban tlttte. )ezn s l-bujjain fa%&-si sr0lseket, (ala!int ,el&enknt kez / / %an%rn-s fol&a!atot szlelt0nk... #e%!otoz-sakor e%& zsebken /t s 110 8sz-zt"z< okku*-ci+s !-rk-t tal-ltunk n-la. ?artiz-ns-%ra (a%& k!ke sre (onatkoz+an se!!i t-r%&i bizon&"tk ne! (olt ellene fel,oz,at+ ... )0lns is!ertet/jelei@ ,-tkz*en, a %erinc (onal-ban e%& barna an&aje%&, jobb la*ock-ja felett l/fe%&(ert/l ere / ,orzsolt seb,el&. .. Aon Bissin% /rna%&, )la!!t f/,a na%& s 9ta!er /r!ester n%& na*i% tart+ ala*os s le%szi%or.bb (allat-sa ellenre :(-n; se!!ifle beis!erst ne! tett, a!i(el sze!l&azonoss-%-t tiszt-zta (a%& a tilos z+n-ban s a 23. ,a test el,el&ezke si ter0letn (al+ tart+zko -s-t !e%in okolta (olna. ' ki,all%at-sokon ki,"(+an (iselke ett@ ne! titkolta a n!et ,a sere% s a n!et biro alo! ir-nti ellens%es rz0lett. ' 7e%&(eres Cr/k 2e%fels/bb ?arancsnoks-%a 1342. no(e!ber 11-n kia ott *arancsa rtel!ben 1343. ece!ber 2D-n, 5 +ra DD *erckor a%&onl(etett. ... 6&itko(nak ... jutalo!k** kia atott... 100, azaz sz-z !-rka. Clis!er(n& csatol(a ... GXEY* 'ktber.n've ber

DELFIN KNYVEK
#e%jelent Ai e S' er)elt+ Orsz"4t'n# Indiban /Uriedri&h 3erst&ker+ Az indin b'ssz4ja K'rn(ej >s$k'vszkij6 Az ez!st&, er >lark Darlt'n+ A tit'kzat's b'l(" Th' as ;a(ne @eid+ A )ehr t-rzs)n-k Eri&h Kstner+ A re%!l 'sztl( Szentivn(i 1en+ A "-r-" "l(a titka ;'lnr /eren&+ A Ll $t&ai )i4k 5'ssz4 T'll ISath OkhJ+ A Ss Sziklk 2-l"(e Szsz I re+ :asa /ran&is&' ;arins+ Az aran(bn(k titka ;nd( Ivn+ @'bin 5''d Ed$rd :z6 A &s'da&sa%at 5e"ed9s 3za+ Az erdnt4li veszedele Tata( Snd'r+ Kinizsi Ll @bert L'$is Stevens'n+ A kin&ses

szi"et 2adsz,rk elbeszlsei+ A n a v-l"(ben /antasztik$s t-rtnetek+ Titn'k 4tja . A )ekete 'szl'%

RDEKES REGNYEK
A 7'+8?<>%2 G)0)0 + M3%+ F)%)1, K41567'+83 '.+@.+23/+ F)0)0B< <@)%7)<@2B( R31+<@).' M'703< MI<@+7' 6)@)2B( G$18+ P?0 K>;<@)%7)<@2B( M+%$<' G541.5' MI<@+7' <@)%7)<@2B( S'F$1 Z$02?1 J" KKK ;>08?15, -,L 9AM-= E6, MSZ -CK D-! IF -"LDGD"N"J