CHIM BRGER PTTM-NAGY KAZMB

D E L FI N K N Y V E K
Szerkeszti RNASZEGI MIKLS Elkszletben
HATH-VEGH ISTVN

A TENGERI KlGY MRA FERENC KNYVKIAD

CHIM BROGER

PTTMPTTM - NAGY KZMR

MRA FERENC KNYVKIAD
A fordts az albbi kiads alap}n kszlt: CHIM BRGER: STECKST DU CAHINTER KASIMIR? 1975 by K. Thienemanns Verlag in Stuttgart Fordtotta KURUCZ GYULA SAJDIK FERENC rajzaival Kurucz Gyula, 1980 Hungrin tramslation

2.
Br az olvas nem hallja, az els fejezetben mgis elhangzik a startlvs Fridolin vakcijhoz. Ezenkvl bemutatkozik egy kacsingats ember. s kzben mindenfle kiderl. - Egy szelet hs az hes Ingermann Fridolinnak - mondta, s a serpeny szlhez tgette a villt. - A msodik szelet pedig uttel a mr nem annyira hes Ingennsmn Fridolinnak. A tzhely mellet^ llt a konyhban. Sl hs szaga csiklandozta az orrt, s forr zsr sercegett hozz. Ingermann Fridolin megfordtotta a szpen pirul szeleteket, s elre rlt a maga ksztette ebdnek. ' De nemcsak az ebdnek rlt. Ma reggel kellett utoljra korn kelnie s bemennie az iskolba. Fridolin ugyanis igen ritkn srgldtt a tzhely mellett. Sokkal srbben llt az osztlya eltt, s prblta oktani a nebulkat. Aa egyik negyedik osztly osztlyfnke volt. ppen kt rja kezddtt el a nyri sznideje. Kellemes melegsget rzett, ha erre gondolt. Vgl olyasmivel foglalkozhat, amire egybknt nincs ideje. Kezddjenek ht finom ebddel a szp hetek, Szeretettel nzte a kt szelet hst, azok meg aranybamn mosolyogtak, visz-szar.

- Egy pici st rjixk - niondta, s ujjbegyvel st pergetett. Azutn kivette az els szeletet a serpenybl. ppen mikor a msikat is kivette volna, csengettek. ppen most? - mrgeldtt Fridolin, s kisietett az elszobba. Hangosan, hosszan'szlt megint a csengd. - EnS nek aztn srgs" - gondolta Fridolin, s kinyitotta az ajtt Apr, tarka ruhs ember llt eltte, s felnzett r. - J napot! - mondta Fridolin, s azt gondolta: Furcsa, ilyen kis embert mg sohasem lttam. Ez csak emberke, alig nagyobb egy gyereknl. J, ha a nadrgszjamig r." Kiss trelmetlen lett. Vrta, hogy az apr r bemutatkozzk, de annak eszbe se jutott. Csak llt s nzett fel r. Biztosan azt gondolta: milyen hrihorgas, szikr s spadt ember! Fridolin llt s lefel nzett. Igen tarka s igen elnytt ruht viselt a pttm ltogat. Ezenkvl egy lenygz szj birtokosa volt, Fridolin sohasem ltott nagyobbat. Igazn hatalmas nyel-, nevet-, ev- s beszlszerkezetet viselt az arcn, jobbra s balra majdnem a flig rt. A fle sem szrmazott gyatra szlktl, tlzs nlkl risinak mondhatnnk. Mg a legnagyobb kalap is csak ggyel-bajjal csszna r. Leginkbb teht az arca volt figyelemre mlt, amely egy nagy, nyitott szjbl Ut s kt flelszerkenty szabott hatrt neki. Fridolin nem nyomhatta el az rzst, hogy kiss nevetsges ez az emberke. A tarka ruhzat csak megerstette ezt az rzst. Vrvrs, kttt sapka tette fel a pontot az ltzkre. De mert az ember nem llhat rkk, Fridolin msodszor is bartsgosan jnapotot ksznt. Az apr ember kurtn visszaksznt, flretolta t, s bement a laksba. A konyhaajtnl szaglszni kezdett. Orrcimpi egyre tgultak, tgultak, aztn megfordult, s megkrdezte: - Csodlatos illat. Mi ez? - Uram, teremtm, odag a msodik szelet! Fridolin kirohant a ^oftyhba. Sajnos a hs mr elszenesedve hevert a stt zsrban. 3 - K M ~ shajtott Fridolin -, Igazn kr! gy rltem ennek a kt szeletnek. - Azrt aniiyira nem vszes - vlekedett az emberke. - Nekem majd zlik, n nem vagyc* olyan vlogats. s ha mg alaposan be is gyjt, akkor igazn kellemes lesz itt magnl. Jelenleg ugyanis rettenetesen fzom. Fridolin azt hitte, hogy rosszul haU.

A nyr derekn jrtak. ^ A hmr az rnykban lgott, s 26 fokot mutatott. Elz nap az iskolban mg egy ra hsgsznetet rendeltek el. Mindezt elmeslte az emberknek. - Micsoda? Olyan hideg? Az serdben csak ritkn' sUyedt 40 fok al a meleg. - Maga az serdben lt? Igen. Ogy ltom, tbbet keU^ kzlnm magamrL Bohc s helyettes varzsl voltam egy cirkuszban. Igencsak hres ember. A pletykolgia doktornak neveztek, rviden Dr. Fecsegnek, Pttm-Nagy Kzm^ vagyok. - Furcsa neve van, doktor Fecsege r, Pttm-Nagy Kzmr. - Elszr is egyltaln nem tartom furcsnak a nevemet. Msodszor, nyugodtan elhagyhatja a doktort", a Pt-tmNagyot s fellem a Fecseget is. Nevezzen egyszerd Kzmrnak! - Nagyon szvesen, Kzmr r, de mg mindig nem tudom, hogy mirt megy az serdbe egy hres bohc s helyettes varLzsl. A Isohc azrt twhc, hogy nevessenek rajta az emberek, s az serdt>en senki nem nevet. Mit csinl egy laohc az serdben? - Ott tltttem a trfacsinlsi szabadsgomat Mert a trfacsinls nem trfadolog m. Olyan csuda bohc voltam, hogy az emberek betegre nevettk magxikat rajtam. A fellpseim ut^ napokig knnyes szemmel, duzzadt, piros arccal fekdtelc, s a hasukat fogtk. Egyszeren nem akartam mr, hogy az emberek betegre nevessk magukat rajtam. De akrmit csinltam, akrhov mentem, mindenki betegre nevette magt, mert hiszen n voltam a hres trfacsinl. Akkor gondoltam, hogy legjobb lenne igazi szabadsgra menni, igen hossz idre, s oda, ahol senki sem ismer. gy mentem az serdbe, t vig maradtam ott, sokat elfelejtettem a trfacsinlsbl s msbl is. Pldul abbl, hogyan keU viselkedni. Egybknt jt mulattam rajta, hogy ezt elfelejtettem. - Kzmr mosolygott. - Nna - mondta vgl. - Most bemutatkoztam. Fridolinnak mg valami feltnt a kis emberen; mialatt meslt, ersen hunyorgott, idnknt pedig megrndult a fle, mintha az is mindenkppen tenni akarna valamit. - Vgl is mit csinlt egsz nap az serdben? - krdezte. - Magammal beszltem. - t vig? Ezttal halkabb s titokzatosabb lett Kzmr hangja. - t v alatt legfkpp egy dologgal foglalkoztam. Cirkuszi helyettes varzslknt is mr nagyon vgytam r, hogy igazn tudjak varzsolni. Mindig ms emberekk szerettem volna tvltozni. gy is mondhatnnk, hogy ms emberekbe

belehelyezkedni. Vagy a brkbe bjni. Ht ezzel foglalkoztam t vig. - s most kpes r? , - Az az rzsem. Mindenesetre eddig mg nem volt alkalmam emberen kiprblni. - gy aztn trfacsinlbl varzsl lett? - Nem egszen. Valsznleg most egy varzsl trfacsinl vagyok. - Nem mutatn be a varzstudomnyt? - Nagyon szvesen, de elszr szeretnk megismerkedni a vrossal. - Mg valamit, Kzmr r. Hogy jutott el ppen nhozzm? 5 - Megfigyeltem utcn,' s maga rokonszenves nekem jelentette ki Kzmr, s olyat mosolygott, hogy szja elrte a kt flt. Fridlinnak eszbe jutott, hogy 6 mg nem mutatko-ottbe. - Ingermann Fridolin tanr vagyok. Annyira meghkkentette a kicsi ember trtnete, hogy nem is tudta, mit mondhatna mg. Mrmost ha valakinek nem jut eszbe, mit mondhatna, legjobb, ha csinl valamit. Fridolin beleharapott a hsba. - Kr egy falatot? - krdezte. - Ide vele! - ordtott fel Kzmr, s gy ugrott a tnyrhoz, hogy leesett fejrl a pirps sapka. Mr csmcsogva harapta is a meggett hsszeletet. - Nem pp illedelmesen tkezik - emltette meg Fridolin. - Nyugodtan szljon, ha nem tl szpen vagy tl halkan csmcsogok - vlaszolt Kzmr. Lthatlag lepergett rla jninden jlneveltsg. Fridolin remlt, hogy hamarosan visszatall az illendsg tjra. Jelenlg azonban nem sok hajlandsgot mutatott r. Vidman hunyorgott, s blintott Fridolin fel. - Ha adhatok nnek gy iancsot, Ingermann r, ht csmcsogjon egy kicsit. Nagyon halkan eszik. gy rzem, hogy meg kell tantanom r. Bementek a szobba, Fridolin alaposan befttt. Vendge kzvetlenl a k^yha el lt, jlesen nyjtzkodott. Maga mell tette a piros sapkt, elgondolkozva megsimtotta a homlokt, s megszlalt: - Szeretnk egy biztos helyet, mg a vrosban vagyok. Itt maradhatolc magnl? Fridolin elgondolkozott. Az imnt mg gy rlt, hogy a sznidben lesz ideje sajt magra. Msrszt viszont nem mindennap tallkozik az ember ilyen apr rral, aki azt lltja, hogy kpes msok brbe bjni.

6 - l^en - mondta vgl habozva. - Pillanatnyilag nlam maradhat, ha akar. Hanem mondja, mirt ltzik ilyen tarkn? - Ez a nhai bohcmaskarm, a nunkaruhm. Kiss feltn, de sajnos nincs ms mit felvennem. Idejvet nyo-, momba szegdtek a gyerekek, a felnttek meg ujjal mutogattak rm. Ebben a szerelsben nagyon nehezen mutat-kozhatom az emberek kztt. Radsul nekem mg tl hideg az id. Taln maga kitallja, hogy mif tehetnk. Nem szeretnk feltnni, nem szeretnk fzni, mgis j lenne krlnznem a vrosban. Na s mieltt megkrdezn, hogy mirt hunyorgk mindig, ht rgtn azt is elrulhatom. Ez a szoksom. Nagyon gyakran gy rzem, hogy kacsinr tanom kli. Kielgtettem a kvncsisgt? Valban kielgtette. Fridolin elgondolkozott: hogyan segthetne vendgnek, hogy ne keltsen feltnst az utcn, s ne is fzzk. Eszbe jutott valami. - A szomszdasszonynak van egy gyerekkocsija. Mr nem hasznlja, mert jr a kislnya. Klcsnkrjk. Belefekszik, Kzmr r, s betakarzik. Mindenki azt hiszi majd, hogy gyereket kocsikztatok. Fel kell hznia a lbt, akkor biztosan elfr benne. - Kitn tlet - blintott Kzmr. - Ide a kocsival, aztn irny a vros! Fridolin javasolta, hogy Kzmr frdjk meg, mg elkri a kocsit. Kzmr rmlten felordtott: - Maga az letemre tr! t ve csak akkor rt vz hozzm, ha esett az es. Dehogy frdk! Ki ne ejtse tbb jelenltemben a vz" szt! - Jl van, na - nyugtatgatta vendgt Fridolin, s arra gondolt, hogy azrt csak rveszi majd a frdsre. Megkapta a gyerekkocsit. Kiprbltk a szobban. Ha Kzmr sszehzta magt, egsz jl belefrt. 6

Mikor a konyha el.rtek, Kzmr megjegyezte, hogy tulajdonkppen mg hes. - pp egy darab kolbsz illene most hozzm."" Vletlenl hevert a htszekrnyben egy borsos kolbsz: - Ide vele! - ordtott, s mohn elnyelte. Utna elmagyarzta, hogy sajnos, hihetetlen kolbszhsget hozott magval. gy mondhatni, ajndkknt hozta Fridlinnak. Mikzben halkan csmcsogott, Fridolin mg egyszer elhatrozta, hogy illemre neveli. Kzmr vidman hunyorogva nzte. Mintha kitallta volna, mi jr Fridolin eszben; s azt gondoln: na vrj csak, csodlkozol te mg!

2.
A msodik fejezetben feltnik Hamusziny kisasszony egy fstfelhbl. Kzmr elszr mutatja be elvltoz mvszett, s kphibt okoz A ltogat okozta izgalomban Fridolin majdnem elfelejtette megnzni a tvhradt. - ljn le, krem - knlta hellyel a vendgt. -- Hozok egy kis innivalt. A konyhban llt, mikor flelmetes kiablst hallott. Ijedtben leejtette a poharat, s berohant a szobba. - Megvan! - kiltotta Kzmr szorosan tlelve a televzit. - Ki van meg? - krdezte Fridolin. - Ht aki hirtelen itt termett a szobban! Elszr csak brummogott, aztn beszlt! Fridolin nem tudta eldnteni, Kzmr valban azt hitte-e, hogy a szobban van a tvbemond, vagy csupn viccel. Mindenesetre rviden elmagyarzta, hogy micsoda a tvkszlk. Kzmr meglengette a flt, lekapta a piros sapkt, s azt mondta: - Szp j napot kvnok, bemond r! Az termszetesen nem vlaszolt. Csak mondta a hreit, mst nem. - Ma itt vannak a tvsek a vrosban - jegyezte meg Fridolin. Felveszik az nnepi bankettet a tancshzn, utna pedig a nagy, villanyfnyes futballmeccset kzvettik. Megnzhetnnk. 9 - Mi az az nnepi bankett? - nneplyes .tkezs. Kzismert embereket hvnak meg r. - Aha - mormolta Kzmr. - Van kolbsz is? - Taln - vonogatta a vllt Fridolin. Aztn fenyegeten felemelte az ujjt: - De mi csak nzk lesznk! Kaja nincs! Nem sokkal ksbb Fridolin egy gyerekkocsit tolt ki negyedik emeleti laksbl. Kzmr fekdt benne jl betakarva. Mikor

beszlltak a liftbe, mr ott llt valaki. Hamu-sziny kisasszonynak hvtk. Az tdik emeleten lakott. Az volt rajta a legfeltnbb, hogy rkk cigaretta lgott a szjban, fehr fstfelhket eregetett, s ezzel mindig meg-khgtette Fridolint. Frtelmes cigarettabz" - gondolta. - Na, Ingermann r - rdekldtt Hamuszihy kisasz-szony kt slukk kztt -, beszerzett egy gyereket? Fridolin kiss elpirult, aztn megkszrlte a torkt: - Igen, eh, vagyis majdnem, de tulajdonkppen . . , Szval ez csak ltogat. - Szabad? - krdezte Hamusziny kisasszony, s fellebbentette a takart, hogy megnzze az des kicsikt. A kvetkez pillanatban hallra rmlve hklt vissza. - Az isten szerelmre! - ordtotta. - Mifle undok csecsem ez? A fura sapka, hozz az risi flek! H, micsoda undort klyk! - Mi vagyok n? - krdezte Kzmr felhM)orodva, s fellt a gyerekkocsiban. - Mit mondott rm ez a bds nni? - nzett dhdten. Villmgyorsan elrehajolt, kikapta kezbl az g cigarettt, s csmcsogva megette. -Fincsi - mormolta -, nagyon fincsi. Szeretem ezeket a kicsi, fsts kolbszkkat. Hamusziny kisasszony a lift sarkba hzdott. Borzongva nzett hol Fridolinra, hol a gyerekkocsira. Fridolin mosolyogva megjegyezte: - Tudja, az a helyzet, hogy kicsit korarett ez az des 10 aprsg, s ht nem is olyan nagyon des. Radsul az igazat megvallva, furcsa szoksai vannak. Egyik legkedvesebb tele a cigaretta. Semmit nem tehetek ellene. - Szrny gyerek! - hborgott a kisasszony. Ekkor kinylt a liftajt, s 6 elvgtatott Fridolin tolta a gyerelskocsit Kzmr kilesett egy rsen, s nagyon tetszett neki a vros. - Egybknt rgi trkkm ez a cigaretts dolog - magyarzta. Rgen, mikor mg a cirkuszban dolgoztam; gyakran ettem g cigarettt, s tintt, fleg piros tintt ittam r. Az emljereknek nagyon tetszett nekem meg egy id utn mr zlett is. Meglltak a tancshza eltt ahol mr az nnepi bankettre kszldtek, A slyos kapu eltt ott vrakozott a televzi kzvett kocsija. De nemcsak a kocsi Ut a kapu eltt hanem egy ember is: az r, hogy csak meghvott vendgek lphessenek be a hzba. Fridolin odasgta Kzmrnak: - Most bizonytsa be, hogy kpes msok brbe bjni. Vltozzon t a tancshza ajtajnak rv. n odamegyek hozz, s megkrdezem, hogy be szabad-e mennem. Ha valban tvltozott rr, akkor megengedheti.

- Megltjuk, sikerl-e! - vlaszolt Kzmr. - Ersen rmeredek az emberre, s koncentrlok. Ha sikerlt hromszor kacsintok. Fridolin feszlten vrt mikzben Kzmr kiss flretolta a gyerekkocsi takarjt s ersen nzte az rt. Egyszer csak mr nem fekdt a kocsibn. S ahogy Fridolin figyelte az rtj ht az jl lthatan hromszor hunyortott. Fridolin lassan odatolta hozz a gyerekkocsit. - Bemehetnk? - krdezte vatosan. - Noha nem vagyok hivatalos. - Vilgos, hiszen pp most beszltk meg - jelentette ki az 5T , de mr egyltaln nem r volt s hromszor kacsintott 18 Teht tnyleg ms emberr tud vltozni Kzmr"-gondolta Fridolin, s fejt csvlva vgigment egy hossz folyosn. Hirtelen lpseket hdlott. Megfordult, s mris eltte llt Kzmr. - Na, mUyen voltam? - krdezte. Bszkn meglengette a flt, s tettre kszen lblta a sapkjt - Most mr elhiszi, hogy kpes vagyok ilyesmire? - El keU hinnem . . . Rvidesen ott lltak az nnepi terem ajtajnl. Elegns hlgyek s urak ltek a pmzott szkeken egy hatalmas asztal krl. Az asztal biztosan meghajlott volna a csodlatos telek s italok alatt, ha nem olyan vastag a lapja. Csupa drga s nemes veret asztalnem. A falnl ott lltak a televzis operatrk. Fridolin felhvta rjvik Kzmr figyelmt, de az egyltaln nem hallgatott r. Megbabonzva meredt kocsijbl az asztal kzepn pompz nagy kolbszos tlra. Nvekv hsgben kiadsan s hangosan csmcsogott - Tudom, hogy nagyon vgyik a kolbszra' - mondta Fridolin. ppen ezrt menjnk, mieltt elveszten az.nuralmt. Tovbbtolta volna a kocsit, m hirtelen sokkal kny-nyebbnek rezte. Nyilvn, mert Kzmr eltnt belle. Nyugodtan ltek a vendgek, a polgrmester-helyettes beszdre vrtak. Vrs arc, kvr, ids r lt az asztalfn. A televzisok rirnytottk a kamerkat, m a kvr, ids r csak a szomszdja pohart s g cigarettjt nzte elmlzva. Aztn hirtelen az risi kolbszos tlra meredt. Asztalszomszdja figyelmeztette: - EH ne feledje a beszdet, polgrmester-helyettes r! AUjon mr fel, erre vmak az operatrk. Ekkor a kvr, ids r htralkte a szkt, s attl kezdve mindenfle szokatlan dolog trtnt Surrogtak a kamerk, s az elkel vendgek dermedten ltek az asztal krL Csak Fridolin tudta, hogy mi trtnt a polgrmester-he

12 lyettessel, aki elkezdte beszdt, s nagyokat hunyorgott hozz: - Igen tisztelt hlgyeim s uraim! Felfoghatatlan szmomra, mirt lnek ilyen knyelmetlenl itt krben. Ebben a radsul jghideg teremben. Mirt nem rakjk fel a lbukat az asztalra? Hisz gy sokkal knyelmesebb. s legfkppen, mirt nem markolnak bele ebbe a pomps kolbszos tlba? Rajta ht, hurr s csmcsogs! Most kezddik a kedlyes lakoma! Olyan gyorsan ugrott fel az asztalra, ahogy soha senki nem vrta volna a kvr, ids rtl. Asztalszomszdja kezbl kitpte a cigarettt, a szjba tmte volna, de aztn mgis inkbb a kolbszokra vetette magt, s kezdte a szjba gymszlni ket. Fridolin mr ismerte ezeket az tkezsi szoksokat. Rmletben az ajtflfba kapaszkodott. Minden televzis lloms tvette az asztalon l, kolbszt habzsol s bartsgosan hunyorg polgrmester-helyettes kpt. Az meg csmcsogva krdezgette a vendgeket, hogy nem hesek-e. A vendgek sblvnny merevedve ltek. Ekkor ordtozni kezdtek a televzisok: - Kphiba! Kphiba! Mire harmadszor is ordtottak, egyikk a kamera el tartott egy Kphiba" felirat tblt. Fridolin meneklt. Oly gyorsan tolta ki a kocsit a tancshzbl, ahogy csak brta. Mikor lpseket hallott maga mgtt, arra gondolt, hogy ldzik. Csak az plettl szz mterre mert krlnzni. A kapur lmosan bmult a levegbe. Mg nem vette szre, hogy mi trtnt odabenn. Fridolin visszafordult a kocsihoz. Na s ki fekdt a takar alatt, mint aki a lgynek se tudna rtani? Termszetesen Kzmr. Kacsintott s nevetett - l} rohantam maga utn - magyarzta. - H^t nem nagyszer trfcska volt? 12 Fridolin nem volt errl meggyzdve. - Azt hiszem, trfcsknak tl ers - niondta. - Igazn megsajhlja az ember a szegny polgrmester-helyetiest. - Ugyan - mondta Kzmr. - Nem olyan vszes. Mindenki hes volt, vilgosan lttam. De egyik se merte elkezdeni. Nekem kellett megmutatnom nekik. Fridolinban megersdtt az elhatrozs, hogy megneveli vendgt. Vgl is tanr. Ezzel a j szndkkal tolta tovbb a gyerekkocsit, bzl autk mellett, a belvros irtzatos zajban.

- Naht, csodlatos itt - mondta Kzmr a takar all. - lmodi se tudnk bzsebbet! pp annak val ez, aki t vig kipihente magt. Nem is gondoltam, hogy ltezik ilyesmi. 13

3.
Hatalmas shajtssal kezddik a harmadik fejezet. Valamivel ksbb operatrk tpik a hajukat, a nzk pedig ftylnek. Vgl megcskolnak egy kzpcsatrt

Fridolin tolta a gyerekkocsit, Kzmr pedig knyelmesen elhelyezkedett. Tetszett neki a munkamegoszts. A hasra fekdt, s egy rsen t nzte, hogy mi trtnik odakinn. Egyre cskkent az utcn a forgalom. Lassan sttedett. - Mit hallok? - krdezte hirtelen Kzmr, s hegyezte a flt. Mintha legalbb tezer rdgnek lptek volna a farkra! Fridolin megmagyarzta, hogy ellrl, a futballplya fell jn a zaj. - ppen meccs van. s ha tzezer ember shajt, akkor egy hajszllal elcsszott a labda a kapu mellett. - Ltni szeretnm - izgult fel Kzmr. - Mindenkppen! Ekkora shajtst nem hagyhatok ki! Tzezer ember egy csomban! Fridolin a futb2dlplya fel tolta a kocsit. Mr messzirl ltszottak a magas fnyszrllvnyok. Szinte vilgos nappal lett a lmpk fnynl. A pnztrbdnl Fridolin jegyet vett, a kocsira mutatott s megkrdezte, hogy a kicsirt is keU-e fizetni. - Hat v alatti gyerekeknek ingyenes a belps - mondta a pnztros. - rdekli a kicsit a foci? - Mi az hogy rdekli! Megszllott futballrajong. Fut-ballcipvel szletett. Annyira magval ragadja a jtk, hogy mltkor a futball-vilgbajnoksg kzvettsekor a 13 kocsijba ttetett egy televzit, nehogy egyetlen meccset is elmulasszon. - Hagyja az ilyen sket dumt - mondta a pnztros -," de azrt magval viheti a kicsit. ^ Fridolin olyan helyre tolta a gyerekkocsit, ahonnan mindketten jl lthattk a jtkot. Lenn a pzsiton ide-oda rohangltak a futballistk s a br. Tzezren bmultk feszlten. Kzmr fellt a kocsiban. Egszen a szemig hzta a takart, gy senkinek sem tnhetett fel. mbr nem is volt r kvncsi senki, mindenkit lekttt a jtk. A srga csapat ltt egy glt, a piros mg nem ltt. De az gljuk mr a levegben lgott. Az izgalomtl kikerekedett a nzk szeme. Kzmrt kevss rdekelte a jtk, t a f foglalta le.

- Naht, ez csodlatos! - mondta, meglengette a flt, s elttotta a szjt. - Bizonyra van kzte ngylevel lhere. Az szerencst hoz. Flttlenl keresnem kell egyprat, mgpedig azonned. Ilyen alkalmat nem szabad elszalasztani. Fridolin megprblta lebeszlni rla. Odalenn huszonkt enber tri magt a labda zavarszsval s rugdos-sval. Ilyen foglalatossg kzben nem lehet csak gy lhert keresni. Kzmrt nem rdekelte. Nem hagyta az tlett. - Ki az a sptulajdonos? - krdezte. - A br. - Na, annak a bOTben szeretnk lenni - szlt Kzmr,, s nagyon figyelmesen meredt a brra. Azzal mr el is tnt a gyrekkocsibL Fridolin gyantotta, hogy mi trtnik. A kvetkez pillanatban a br rlten fjni kezdte a spjt. A jtkosok s a nzk egymsra nztek, a hona-lokukat tgettk, br ez tulajdonkppen tilos, ha a br ftyl. Mikor mr eleget ftyrszett, azt ajnlotta a jt 14 kosoknak, hogy heveredjenek le a* ftfbe. Mindenki biztos volt benne, hogy becsavarodott. - Pihenjtek M magatokat-mondta. A jtkosok zavartan lltak. Tulajdonkppen engedelmeskednik keUene a br parancsainak, csak ht ilyet mg egyetlen br sem kvnt tlk. Vgleg bolondnak tekintettk, hisz a br hasra fekdt, s ngylevel lhere utn kutatott. Kzben jra meg jra vidman spolt, s feltnen hunyorgott. Ez aztn sok volt. Legalbb hszezer Ujjal kezdtek lesen ftylni. s mr nem olyan bartsgosan, mint a mg mindig lhert keresgl br. Aznap mr msodszor hasznltk a Kphiba" felirat tblt a kzvett tvsek. Az operatr a hajt tpte s vlttt: - Mindenki megveszett ebben a vrosban? Elszr a polgrmester-helyettes hlyl meg, aztn a br! A hunyorg jtkvezet kzben vgre tallt egy lhert. Felvlttt rmben: - Itt az els ngylevel lherm! Ez biztosan llati szerencsthoz! Tombolt a kznsg. Hallatlanul viselkedik a br! A jtkosok tancskoztak. Tehetetlenek voltak, hiszen br nlkl nincs meccs. Fridolin volt az egyetlen nz, aki tudta, hogy mi trtnt a brval. Csak nehogy tlzsba vigye a dolgot Kzmr, gondolta, klnben mg el is pholjk. Sz^encsre Kzmr szrevette, hogy bzleni kezd a helyzet, mert egyszerre csak megtorpant a br, s megdbbenten krlnzett.

Aztn hatrozottan spolt, s folytatdott a jtk. A br megint a rgi lett. Valami mgfs nyugtalantotta Fridolint. Kzmr meg a ngylevel lherje mg mindig nem volt -a kocsiban. Most vajon miben mesterkedik? 15

A kvetkez pillanatban mr tudta. A piros csapat kapusba bjt bele Kzmr. "Az ugyanis egyszeren elredn-ttte a kaput. Mikor megkrdeztk, hogy mit jelentsen ez, megmagyarzta: - gy sokkal egyszerbb. Ha fekszik a kapu, senki nem rghat glt. A legfontosabb pedig az, hogy ne ljn glt az ellenfl. Ht n a magam mdjn intzem el. Az operatr mr bizonjrtalanul jra a Kphiba" tblra sandtott. A nzk megint kurjongattak. A br kzbelpett. Fellltottk a kaput, s folytatdott a jtk. De Kzmr mg mindig nem volt a kocsiban. Akrhogyj erltette magt Fridolin, nem ltta sehol. Most a srga csapat tmadott. A kzpcsatr kicselezett kt vdt, s a kapu fel vgtatott. Mindjrt l. Ekkor trtnt hirtelen. A piros csapat kapusa kirohant a kapubl, s mieltt az lhetett volna, tvelte a kzpcsatrt, s cuppans cskot nyomott az arcra. Ez gy megrendtette a megcskolt kzpcsatrt, hogy elvehettek tle a labdt. A jtkvezet fejben ide-oda. vgtattak a gondolatok. Egyszeren nem tudta, mi a teend, ha egy kapus megcskol egy kzpcsatrt. Tizenegyes? Szabadrgs? Csktilalom? Vagy visszacskoltatni? s mert nem jutott dntsre, nem tett semmit. i A nzk nevettek, s sszevissza kiabltak. Aztn egyszerre cs^ elhallgattak. A piros kapus ugyanis nekildult a labdval, mintha az rdg bjt volna bel - pedig csak Kzmr volt. Vgigszguldott a labdval a partvonal mentn, el az ellenfl megdbbent jtkosai- mellett. Ezutn befel kanyarodott, elegnsan kijtszott hrom ellenfelet, a negyedik fltt temelte a labdt, kicselezte a brt, a kapuft s a kapust. Vgl ^ikkort ltt, hogy a labda tszaktotta a hlt, s elreplt a nzk kz. Felvltttek: - Gl! A jtkosok tleltk a kapust. Valamivel ksbb fjtatva, mosolyogva hevert Kzmr 18 a gyerekkocsiban. Huncutul megjegyezte, hogy egszen r-ddces jtk a futball, klnsen annak, aki maga is jtszik. - Kpzelem - shajtott Fridolin, s megfenyegette az ujjval. Kzmr eleget ltott Rgott egy glt, s aminek mg jobban rlt: tallt egy ngylevel lhert Fridolin is szvesen indult haza. Kiss flt Kzmr tovbbi tleteitl. Hazaton mg egyszer hallottk tzezer torok shajtst. Fridolin fradtan tolta t a kzmros kocsit a vroson. Ksbb a lpcshzban vrtak a liftre. Megrkezett, kinylt az ajt,

Hamusziny kisasszony lpett volna ki belle. Mikor megltta Fridolint a gyerekkocsival, felkiltott: - Mr megint ez a szrny, cigarettafal gyerek! - Aztn gnekszegett orral elsuhant mellettk. - Furcsa - szlt Kzmr a kocsiban. - Azt hittem, hogy a ngylevel lhervd csupa szerencsm lesz. Ez is hozztartozna? Fridolin jl befttt a laksban. Igencsak hesek voltak az esemnyds nap utn. - Ide a kolbsszal! - rikcsolt Kzmr, Fridolin megint arra gondolt, hogy meg kellene nevelnie. De a vendge mgiscsak kapott egy vastag kolbszt a konyhban, s ltszott rajta, hogy zlik neki. Egy id mlva levetette a sapkjt, s meglengette a flt. Hozzfzte: - Ezt akkor teszeip, ha igazn jl rzem magam, A szobban szrevett egy veg piros tintt Mieltt Fridolin megakadlyozhatta volna, kinyitotta,, s mind kiitta. Ragyogva llt ott, megsimogatta a hast, s megszlalt: - Azt hiszem, mesltem mr, hogy a cirkuszban majdnem a legkedvesebb italonun vlt a tinta, klnsen a piros tinta. Egyik veget a msik utn ittam ki. Nagyon tetszett a nzknek. Van mg tintja? Vgl is maga tanr, s a tanroknak sok piros tinta kell, Fridolin rzta, a fejt, de meggrte, hogy hamarosan 19 vesz tintt ^Aztn beleszimatcdt az vegbe, de olyan szaga volt bogy egy cseppet sem volt kedve megkstolm. Mikor egyms mellett itek a hevern, Kzmr elgondolkodva megjegyezte: - Kedves napunk volt ma. Igazn rlk, hogy megismertem. - n is igazn - mondta Fridolin -, de azrt nem csupn kedves volt a napunk. Kiss frasztnak is reztem. Egy kicsit tl sok esztelensget kvetett ^1, Kzmr r^ - Holnaptl kevesebb esztelensget s tbb eszessget kvetek majd el - grte Kzmr. - Hogy aztn tnyleg sikerl-e, azt nem tudom biztosan. Megprblom. Fridolin egyre fradtabb lett. A klyha mellett puha fekhelyet ksztett Kzmrnak. Az kjesen lefekdt, mosolygott egy kicsit, s meglengette a flt. Fridolin j jszakt kvnt neki. 19

4.
Msnap reggel nhny napsugr tvedt Fridolin szobjba. Addig jtszottak az arcn, mg fel nem nyitotta a szemt. Nagyot shajtva a fal fel fordult, s azt gondolta: Milyen nagyszer, hogy most kialhatom magamat! Utna majd kitallunk valamit

Kzmrral." Ismt nyugodtabb vlt a llegzse. Majdnem sikerlt elaludnia. Ekkor azonban megdrdlt valami, mintha gyt stttek volna el a msik szobban. Aztn mg egyszer s mg egyszer, s mert olyan szmjr hangja volt, ht rgtn negyedszer is. Fridolin fellt az gyban, s befogta a flt Am a flbefogs nem olyan tevkenysg, amit sokig mvel az ember. Fridolin kiugrott az gybl, s felrntotta a szomszd szoba ajtajt, ahol Kzmrnak mg nyugodtan aludnia kellett volna. De nyilvnvalan nem ezt tette. ppen azzal foglalatoskodott hogy flelmetes zajt csapjon. - tkozott ciptalp! - szitkozdott Fridolin, s elcsodlkozott mert ezt a szitkot mg sohasem mondta. Kzmr a klyha eltt lt, t nzte, s bmblve nevetett. Mindkt kezben dobvert tartott. Eltte egy kzepes nagysg dob egyltaln nem kzepes hangervel. Mris jra rvgott hogy csak gy dngtt. Kzben majdnem mvszi vigyorra hzta a szjt, s gy lengette a flt hogy azt hitte volna az ember: a vihar rzza. 20 Indulsknt megdrdl a negyedik fejezet. Kzmr egy jszakai
mszgyakorlatrl mesL Bizonyos Szent Pter jtssza a fszerepet, tulajdonkppen Mjer rnak hvjk, s van egy dobja

- Csodlatos! - rikcsolt. - Micsoda lgy hangok! Bszkn kzlte Fridolinnal, hogy a vg legjobb dobosa. Fridolin pizsamban llt az ajtban, s a flfba kapaszkodott. Mindketten elfoglaltk magukat: Fridolin kapaszkodott, Kzmr meg a dobot ttte. Fridolin hirtelen meglnklt, Kzmrra vetette magt, s elrntotta tle a dobot. Kzben gy ordtott: - Csendet! Csendet! Mi ez a borzaszt lrma? Aludni akarok! Klnben is . . . Honnan szerezte a dobot? - Egszen pontosan gy trtnt - vlaszolt Kzmr -, hogy a dobot is meg a dobvert is ajndkba kaptam. De hiba tri magt, nem kap mg egyet. Csak egy volt az illetnek. - Nem is akarok - mondta Fridolin, aztn megkrdezte: - Mikor kapta? - Ma jjel. - Szval megszktt? Kzmr meglepetten nzett r. A meglepetstl mintha visszafel lengett volna a fle. Azutn felordtott. Igazn pompsan tudott ordtani. Kezvel a padlt verte hozz, s dobolt a lbval prblja meg valaki utnacsinlni. - Felntt, szabad trfacsinl, bohc, varzsl s ember vagyok, Ingermann r! Nekem nem kell megszknm! Akkor megyek s jvk, amikor akarok! Ezt tessk megjegyezni! Felkiltjel!

Fridolin megrendlten hallgatott. Elz volt az els eset, hogy Kzmr ordtott, s rgtn a felkiltjelet is hozzordtotta. Mg csak ez hinyzott! - J, j - nyugtatgatta. - Nem keU megszknie. Vgl is felntt, szabad ember, igazn. Pont. - Ez meg micsoda, Fridolin r? Idtlen dolog kimondani a pontot! Ne szokjon r. Ilyen idtlensgekrl aztn nehezen szokik le az ember! Felkiltjel! Elg! Inkbb bkld jnk ki. Kezt drzslte, s hamisksan Fridolinra n 21 zett. - gyis el akartam meslni, hogy mi minden trtnt velem az jjel. De elszr innom keU egy kicsit. Maga mg nylt, elhzott egy nagy veg piros tintt, lecsavirta a kupakot, s a szjhoz emelte. Glukk, glukk hallatszott, s nhnyszor^ megmozdult az dmcsutkja. Utna kiss megrzta magt. - Hogy jobban eloszoljk a tinta - magyarzta. - Kitl szrmazik a tinta? - A tinta s a dob is ajndk. . . De elszr valami egszen mst. Javaslom, hogy tegezdjnk. n vagyok Kzmr, te meg Fridolin. - Kzmr vidman megcsvlta a fejt, aztn mg egy kortyot ivott. Mirl akartam me-slni? - Hogy kitl kaptad az ajndkot. - Ja igen. . . hossz trtnet. Elszr termszetesen az gyban fekdtem, ahogy egy tisztessges trfacsinlhoz s varzslhoz iUik. De nem tudtam elaludni. Valsznleg tl sok lmnyem akadt az utbbi idben. Fekdtem, s arra gondoltam: ht most mit tegyek? Most mit tegyek? Aztn mg egyszer ezt gondoltam s elhagytam a mit", gy lett: most tegyek! Rgtn eszembe is jutott, hogy mit tegyek. Az ablakhoz mentem, szemgyre vettem az escsatornt. s mivel igen jl tudok mszni, tlendltem a nyitott ablakbl a csatomra. Mlyen lenn lttam az utct. Minden stt volt. Lekptem. gy hangzott lentrl: paccs. Mrpedig ha a paccs" minden, ami odalenn vr, gondoltam, akkor inkbb felfel mszom. Odafenn legalbb fnyt lttam nhny ablakban. Vidman msztam az orrom utn. Talld ki, Id lt az els tba es ablak mgtt? " - Csak nem Hamusziny kisasszony? - De igen, a mi Bzfelh kisasszonyunk szvogatta megint a fehr kolbszocskjt, s fstlt, akr egy reg csatahaj. Megkapaszkodtam az ablakprknyban, s figyeltem. Vgl eluntam a dolgot. De mieltt visszafordultam volna, nem llhattam meg, hogy be ne kopogtassak hozz. 21

Ht kpzeld el, azt kiltotta, hogy: Szabad!" Jzus Mria, gondoltam, pucoljunk inneni Lecsiisztam a csatomn. De alig tvolodtam nhny mterre az ablaktl, mris kinyitotta, s belekiltotta az jszakba, hogy Szabad!". gy ltszik, mindent elkpzelhetnek tart ez a kedves pfkel hlgy. Persze lehet, iogy mindig az ablakon rkezik a ltogatja. Lemsztam. Mikor lenn lltam a jrdn, egy gyalogos egyenesen megclozott a msik oldalrl, s kiss nekelve megkrdezte: Bocsnat, hogy kerlk n ide?" Ht zt nem tudtam megmondani neki. Ekkor bemutatkozott: Szent Pternek hvnk. Egyenesen az gbl jvk. Kr, hogy odafenn nincs semmi innival." Tkrszeg volt. Szent Pter r - mondtam -, n Kzmr vagyok, a pletykolgia doktora. Tudja mit? Most gy teszek, mintha elhinnm, hogy az gbl jn. Meslje mr el, mi jsg odafenn." Egyms mell ltnk a lpcsre. Mgttnk stt s csendes volt a hz. Szent Pter meslni kezdett: Szval az a heIyzet,~iiogy tbls nem szabad innom az gben. n mgis szvesen iszom egyet, tbbet vagy annl is tbbet. De ha az gben iszom, elkezddik a patlia: Pter, ne igyl olyan sokat! Itt .hem lesz vedels! Mindentt, mindig szablyokat szegeznek nekem. Titokban kezdtem inni, s szrnyen mrges voltam, hogy titokban kell innom. s mert szrnyen mrges voltam, szrnyen sokat is ittam titokban. rti?" - krdezte. Igen-'mondtam-, rtem. Meslje tovbb." Ha egy kicsit bergtam, nha belebotlottam a felhkbe vagy msba, ami szt van szrva az gben. Olyankor aztn szidtam az g lakit, mert szanaszt hagyjk a holmijukat. Azok meg engem szidtak: trhetetlen, hogy valaki rszeg legyen az gben. Ha gy folytatod, mondtk, kitiltunk innen! Egyszer aztn dhmben gy belergtam egy hrfz angyalc*;kal teli felhbe, hogy az gen akr egy lvedk 22 treplt, s csak gy zizegtek a hrfk. Mi jhetett ezutn ms, mint fegyelmi vizsglat egy risi gomolyfelhn. Elhatroztk, hogy az jszakkat a fldn keU tltenem. Ott ihatok. Nappal dolgozhattam Szent Pterknt, akrcsak rgen, nyitogathattam az g ajtajt, gondoskodhattam az esrl, nha egy kis mennydrgsrl, villmrl meg ilyes-nrl." Valban gy van. Szent Pter r?" - krdeztem. Furcsn rm nzett, s szomorksn azt mondta: Nem, nem gy van. Ez csak egy trtnet, ppen eszembe jutott. Majd elmeslem a felesgemnek is." Mirt mesl ilyen trtneteket a felesgnek?"

Szeretnm t megnevettetni. De bizonyra nem fog nevetni. Szomor lesz, ha ltja, hogy mr megint rszeg vagyok." Mirt iszik olyan sokat?" Elgondolkozott, aztn bizonytalanul vlaszolt: Ponto-san nem is tudom. Aruraktrban dolgozom, aktk kztt turklok, sszeadok s kivonok. Teljesen normlis foglalkozs. Igaz, hogy igen unalmas, de nem unalmasabb a megszokottnl. Mindig megszomjazom az aktarendezs sok portl. Egyszer vettem egy veg plinkt, s megittam. Mindjrt nem volt olyan unalmas a munka. Msnap megint vettem egy veggel, a kvetkez nap megint eggyel. Nha gy rzem, hogy semmi ms nincs a fejemben, csak az aktk pora meg a plinka. Mindenkppen szeretnk valami jat hozztlteni. Csak port, szmokat s plinkt nem. Taln terveket rakok egyszer a fejembe, csupa rdekes dolgok tervt. - Tartott egy kis sznetet, aztn folytatta: - Njdlvn tudja mr, hogy nem Szent Pternek hvnak. Mjer a nevem." Ht ezt meslte Szent Pter r, aki tulajdonkppen Mjer. Csakhogy az 6 szjban minden jobban dcgtt s bzltt. Aztn megkrdezte, hogy hazaksrnm-e. Vele mentem. Bemutatott a felesgnek. Az asszony el sem mo 23 solyodtt, mikor megltott, pedig egybknt minden -ember nevet rajtam. Nyilvn elment a kedve a nevetstl, ahogy rszegen megltta az urt az ajtban. Mjern nem szitkozdott, csak szomor volt. Nem hitt a frjnek, mikor az grgette, hogy nem iszik tbb. Annyiszor grte mr - mondta. - Borzalmas mindnyjunknak, de kptelen abbahagyni az ivst. gy vonzza a plinksveg, mint a mgnes. Mindennap maghoz vonzza, meg nem engedi el. s minl tbbet iszik, annl rosz-szabbul van. Lehet, hogy az utcn viccesen nz ki egy rszeg, de nem vicces. Szrny ez neknk. A frjem beteg, nagyon beteg a plinktl, de mg nem hiszi el, s nem megy orvoshoz." Mjer r mg egyszer meggrte, hogy kevesebbet iszik. Hogy a felesge elhiggye, komolyan gondolja, nekem ajndkozta az utols veg italt, .jjiem keU, n inkbb piros tintt iszom" mondtam. Akkor megajndkozott egy veg piros tintval, a dobbal s a dobverkkel. Egyltaln nem tudom, mirt tette. Vedsznleg megkedvelt. Mit szlsz hozz?' Knytelenek megkedvelni engem az emberek, ugye? Nem krsz egy korty tintt? Fridolimiem krt. - Trtnt mg valami?-krdezte.

- Egy aprsg. ppen hazafel tartottam, mikor az egyik kapuban szrevettem kt alako Klnsen,viselkedtek. Azt hittem, hogy verekednek. Odarohantam, s rjuk kiltottam: Ne verekedjetek! Erre felm fordultak s nevettek. Egy frfi s egy n volt. Nevettek s megmagyarztk, hogy nem verekszenek. Szortjk, simogatjk egymst s cskolznak. Szeretjk egymst, boldogok vagyunk" - mondtk. s n mg azt hittem, hogy birkznak vagy ilyesmi. De ht elg stt volt. Fridolin nevetett, Kzmr>meg rvgott "Ta dobra. Aztn megszlalt: - Annyit mesltem s doboltam, hogy felbredtem. Me 24 gint igazn lvezem, hogy emberek kztt lehetek. Nha azrt elmlik az embernek a nevethetnkje, pldul Mjer lml s a felesgnl. Ilyenkor megint a rgi bohc szeretnk lenni, hogy megnevettessem az embereket. Az asszony srt, mikor megjtt a frje, igaz, hogy csak egy kicsit, de mgis srt. Vajon sikerlt volna Mjernt megnevettetnem? Valsznleg nem. Olyan j bohc nincsen. De mit is hasznlt volna neki akkor a nevets? Kzmr most nyugodtan viselkedett, Fridolin mg sohasem ltta gy tprengeni. Aztn megint rvgott a dobra. Elszr lgyan, aztn mind ersebben. - Majdnem elment a kedvem a nevetstl! - kiablta tl a dob hangjt. - Megint lendletbe keU hoznom magamat. s a kvetkez napokban egy kicsit mg gyakorolom az tvltozst. Lehet, hogy tovbb maradok nlad. Zavarnlak tged, Fridolin? - Nem - vlaszolt Fridolin. Majdnem azt mondta, hogy rl neki. Igencsak megkedvelte Kzmrt. 24

5.
Az tdik fejezetben Kzmr a sajt bels hangjait hallgatja. Egy hentes ^elmesli, mi a vlemnye a kolbszmnis vevkrl. Ezenkvl Fridolin s Kzmr jsgot olvasnak, s, Kzmrnak az az rzse tmad, hogy hres ember lesz - Mit reggelizznk? - krdezte Fridolin. Kzmr nem vlaszolt,* rncolta a homlokt^ s ajkra tette az ujjt. - Pszt. - Mirt pszt? - A bels hangjaimat hallgatom, hogy mit reggelizne legszvesebben... me az eredmny: egy vastag, zsros, krlbell kamyi hosszsg kolbsz lenne a legfontosabb. Hozz piros tinta, az tegnap nagyszeren csszott, gy kt deci. s ennyi elg iis lesz.

Fridolin rlt, hogy nyron is kapja a fizetst. Rjtt, hogy egybknt nejn lenne knny jllakatnia vendgt. Odakinn zgtak az autk, zrgtt a vUlamos, s nhny napsugr tbjt a felhkn. Fridolin gy vlte, hogy kitn az id a sthoz. - Szllj be a gyerekkocsiba, Kzmr. Bevsrlunk, aztn stluidc egyet. Nhny perccel ksid) Fridolin kikmlelt az ajtn. Ltni akarta, hogy nem les^lkedik-e megint valahol a Idvncsi Hamusziny kisasszony. Nagyon szerette volna egyszer gy elhagyni a hzat, hogy vele ne tallkozzk. Most sehol nem ltta. A liftben sem volt. Megknnyebblve betolta a gyerekkocsit, s felllegzett. A fldszinten kiszlltak a liftbl. Fridolin megnzte a le 25 vlszekrnyben, hogy hozott-e levelet a posts. Hirtelen megbktk htxilrl. - Na Ingermaim r, megint nincs levele? szlt egy jl ismert hang. A gyerekkocsibl fenyeget morgs hallatszott. Ka Ut ott, s ki bkdtt? Hamusziny kisasszony teljes, fsts pompjban. ppen fstkarikt fjt, s jl megk-hgtette vele Fridolint. Szp cstrtkt kvnt, s a gye-rejckocsihoz lpett. - Itt van megint ez az apr szrnyeteg - mondta. A kocsibl egyre fenyegetbb morgs hallatszott. Kzmr villmgyorsan flrerntotta a takart, s kitpte Hamusziny kisasszony kezbl az g cigarettt. Az elborzadva htraugrott. - Szrnyeteg! Mit iszik ez, ha cigarettt fal? 1- Piros tintt - felelte Fridolin. Kivette a postaldbl az jsgot, s kitolta a gyerekkocsit a hzbl. A kvetkez rszerboltban vettek egy veg piros tintt. A hentes fel tartva, Kzmr a takar alatt ivott belle. - Egszsgedre -.mondta Fridolin, de nem tudta elhinni, hogy a pu-os tinta egszsges. A hentesnl krt egy kamyi hossz kolbszt a kicsinek", s Kzmrra mutatott a gyerekkocsiban. - Tudja, kolbszmnis a.lelkem. - Nagyon helyes - mondta a hentes^ - Remlhetleg raglyos a kolbszmnija. Hentes lvn, el sem kpzelhetek jobb betegsget. Kzmr rgta a kolbszt, s vgan kocsikzott. A nagy forgalm trl letrtek egy mellkutcra. Tvolabb fkat latts. Nem sokkal ksbb mr a park kavicsos tjn bandukoltak. Idig csak tompn szrdtt a kzlekeds zaja. Minden vasrnapi, bks hangulatot rasztott. :Fridolin napos padhoz tolta a kocsit, s lelt. Kzmr darabonknt fayelte a kolbszt, s tintval bltette le.

26 Egy pzsitos rsz szlii, gy szz mterrel tvolabb, lakkocsi llt. A vrosbsm hasonlt gyakran lt az emb^. ptmunksok szllsa lehetett. - Milyen nagyszer lenne, ha a parkokban s az utckon mindentt ilyen kocsik llnnak - mondta Fridolin. -Gyerekek szmra, jtszszobnak. Szp tarkra festhetnk ket. - Menjnk oda, s nzzk meg ezt a gazdtlan micsodt javasolta Kzmr. A kocsi nyitva volt, benne pad s asztal. Leltek. Fridolin megivott egy zacsk kakat. Kzmr meg a tintt. gy ltszik, a vakcija alatt tnkrementek az zlelidegei, gondolta Fridolin. - Mit csinlsz ma dlutn? - krdezte aztn. - Engem ugyanis meghvott az iskolaigazgat. A tanrc* vente egyszer nla tallkoznak. Unalmas dolog, s igazn senki nem rzi jl magt nla. Mgis mindenkinek el kell mennie. - n nem mehetek el? - Sajnos nem lehet. Legfeljebb nzheted. Elrejtzhetsz a tlikert-ablaka mgtt De valsznleg hamar megunod. A kocsi ajtaja eltt leveleket sodort a szL - Tncolnak - mondta Fridolin. - Szp itt. A vrosban gyakran elfelejti az ember, hogy ilyen is ltezik. Ekkor jutott eszbe, hc^ mr szerette volna megkrdezni Kzmrt: hogyan jutott ide az serdbl. - H t . . . elszr egy d^-abkt gyalogoltam az serdben, taln sz^^tveh kilomtert, aztn egy znvz eltti busfezal utaztam. Utna sztam egy darabig. Aztn felvett egy haj. szz kilomtert pepltem is. Nem klnsen izgalmas utazs, de mindent sszevve hangulatos volt Na s aztn idertem.. Fridolip olyan kpet vgott, mintha ktsgbe vonn az utazs hangulatossgt De nem krdezskdtt tovbb, inkbb fogta az jsgot, s kinyitotta. 3T - Mennydrgs mennyk! - mormolta, s aztn mg egyszer: Mennydrgs mennyk! - Mifle mennydrgs mennykvest olvasol? Fridolin felolvasta: - Titokzatos esemnyek vrosunkban. A polgrmesterhelyettes nyilatkozata az nnepi bankett utn: Azt hiszem, megrlk." Hasonlkppen fejezte ki magt a jtkvezet is a futballmeccs utn. Az urak ugyanis teljesen szokatlan mdon viselkedtek. A kpek minden ktsget kizran bemutatjk, ,hogy polgrmester-helyettesnk fenn ll az asztalon, s kolbszt tm magba. Mgis rtatlannak rzi magt. A negyedik s tdik oldalon tovbbi kpek s beszmolk a botrnyrl.

- O! - Idlttt fel Kzmr. - Sose hittem volna, hogy bekerlk az jsgba. Ezeken a kpeken ugyan nem ltszom jl, de az sszehunyortott kacsint szemeken felismered, hogy ppen polgrmesterr vltoztam, itt meg jtkvezetv. Kzmr kt kpre mutatott. Ez llt alattuk^ Vletlen, hogy mindketten hunyortanak? A megfigyelk egynteten lltottk, hogy az urak egyfolytban hunyorogtak. Mit jelent ez a kacsingats? A rendrsg s a politikusok tehetetlenl vonogatjk a vllukat. Kit szll meg legkzelebb a kacsints betegsg? Mert raglyosnak tnik. Megkrtk dr. Krg professzort, a helybeli krhz forvost, hogy vlaszoljon." Kzmr izgalmban meglengette a flt. - Hres leszek! Azonnal olvasd tovbb! - Megkrdeztk dr. Krg professzort, hogy ismeri-e a kacsints betegsget. me a vlasza: Meg kell mondanom nknek, uraim, hogy mg sohasem hallottam errl a figyelemre mlt betegsgrl. Beszltem a polgrmester-helyettes rral s a jtkvezetvel is, s megvizsgltam ket. Ekzben feltnt nekem, hogy a htmyoritisz ers emlkezetkiesssel jr egytt. Mindkt r egybehangzan em'lk

27
szik r, hogy semmire nem emlkeznek. Ha a beteget megszllja a himyOTitisz, gy tnik, hogy teljesen megfeledkezik magrl. Nem tudom teljes biztonsggal kijelenteni, hogy raglyos lesz-e ez a betegsg, feinte arra gondoltam, hogy polgrmesterlielyettesnk betegsge - bocsnat a kifejezsrt -, egyszer falnksg. Am mivel most tbb esetrl van sz, nem vagyok bennp biztos. Csak amiyit mondhatok, hogy bernek kell lennnk. Nagyon bernek!" Ezekkel a szavakkal zrult a beszmol. Fridolin sszehajtotta az jsgot, Kzmr pedig ide-oda fsdceldtt a padon. - Bekerltem az jsgba! - ujjongott. Fellltak s elhagytk a kocsit. Kzmr mg egyszer visszafordult s megjegyezte: - Igazn kellemesen reztem magam odabenn. Egyszer taln veszek egy effle micsodt. Vagy te ajndkozol meg vele a szletsnapomra. - Azt hiszem, az tl drga lenne. Sajnos nem ker^ olyan sokat egy tanr - vlaszolt Fridolin. 27

6.
A hatodik fejezet elszr nagyon unalmas. Ez megvltozik, mihelyt Kzmr jra bemutatja tvltoz mvszett. Ridegh

igazgat r ezutn tbbszr himyort, s olyasmiket mond, amit egybknt sohasem mondana Ridegh igazgat r a vroson kvl lakott egy nagyon szp kertes hzban. A tbbi tanr mr mind ott volt, mikor Fridolin megrkezett. - Nagyon szpen ksznm a kedves meghvst - mondta, de kzben egszen mst gondolt: Ugyan nrt hazudok n? Hiszen egylt^n nem rlk ennek a meghvsnak. Megint biztosan ugyanolyan unalmas lesz, mint minden vben." Kzmr mindezt kvlrl figyelte. Az ablak eltti virgok mgtt lt. Kinn az utcn pedig egy bokorban elrejtve llt a gyerekkocsi. Olyannak ltta a laksban lev embereket, mint a kirakati bbukat, de az evsrt ngis irigyelte ket. Volt ott minden: hideg slt, hal, tojs, saltk, szendvicsek, sr, gynalcsl s bor, A tanrok s tanrnk'lltak a sok szp tel eltte s gy nztek ki, mintha valaki egy fket behzott volna bennk. Egyszerre mozgs tmadt a trsasgban. Mindannyiuk meglepetsre Ridegh igazgat r felugrott, felnevetett, felesge vllra csapott s megszlalt: ' - Na desem, ht piszok j a kaja! De mg hinyzik a kolbsz, hpzd mr be krlek 1 Ridegh igazgatn nem szokott Uyesmihez. 28 - Na de Szilard-Agost! Hogy viselkedsz? Mi bajod van? s mi ez a kacsingats? - Hah! - huhhantott az igazgat. - Kacsintok; ez olyan vicces, hogy meglengetem flemet tle. Ide a kolbszt, ide a zsemlt, vagy tintt iszom. Elegem van ebbffl'a merev akrmibl. Nem rzik jl magukat nlunk? gy llnak itt, minf a megrendelt s el nem szlltott ru. n kimondottan jl rzem magam. Azt hiszem, bakugrshoz lenne kedvem vagy ilyesmihez. Nincs kedve valakinek jtszani? Az rdgbe is, mit bmulnak mindannyian? Hiszen csak jl akarom rezni magam. gy ni. . . Most pedig leveszem a nyakkendmet! Rideghn nagyon furcsnak tallta a dolgot. pp azon gondolkozott, ne juljon-e el egy kicsit. Mg gondolkozott, frje eltnt a konyhban. Kolbszt keresett. Kr is az ablak fel nzni, gondolta Fridolin, gyis feid-ta, hogy Kzmr mr nem l ott. Egy idsebb kartrsnje szlt hozz: - gy nz ki az igazgatnk, mintha elvarzsoltk volna. Ha tudn, hogy eltallta, gondolta Fridolin. Belekarolt a kartfsnbe^ s kim^ vele a kcmyhba. Leltek Ridegh rhoz, s az egyfolytban Fridolinra kacsingatott. Minden jelenlv csodlkozott ezen, csak Fridolin nem. "

Koccintottak. Rideghn mr nran rezte julsra knyszeritnek a frje viselkedst. Egyszer ugyan mg kiviharzott a konjiiba s rszlt: - Szilrd-Agost, viselkedj! - Am ez csupn utols k-srlet voltj s mr 6 se nagyon vette komolyan. A frje azt vlaszolta, hogy ma elfelejt viselkedni. * Fridolinnak be kellett avatkoznia, mikor Ridegh igazgat r fogott egy veg piros tintt, lecsavati:a a kupakjt, s kijelentette: - Tbb nem akarok hibkat alhzni. Inkbb megiszom a piros tintt. Na igen ... gy aztn elszr vlt igaza lnkk z az 29 venknti mindenki ltal unalmasnak tlt tallkoz. Jl szrakoztak. Nem sokkal'utbb Ridegh igazgatn kijelentette, hogy ne szUtsk igazgatnnak: - Rideghn vagyok. - s ez gy hangzott, mintha valaki ms azt mondan, hogy szlts Palinak. FridoUn figyelte az igazgatt. Nyilvnval, hogy Kzmrnak valamikor ki kell VEirzsolnia magt belle. Abban a pillanatban majd neki be kell avatkoznia, hert nyilvn semmire nem emlkszik majd Ridegh igazgat r. Pillanatnyilag azonban a hzigazda mg elgedetten lt a hevern, kolbszt majszolt, s tele szjjal tjra indtott egy mindenkit meglep krdst: - Egybknt mirt nem rendeznk mi iskolannepet a gyerekekkel egytt? A tanrok s tanrnk megdbbenten nztek egymsra. Fridolin elfojtott egy mosolyt. Megkszrlte a torkt, s elmagyarzta. - Az a helyzet, igazgat r, hogy mi mr vek ta szeretnnk ilyen nnepsget rendezni. De n mindig ellenezte. - Igen? Szval csak n egyedl voltam ellene? Naht, ez igazsgtalan. Nem gondoljk, hogy alaposan elnyomtam nket? - Fridolinra kacsintott. - Ha mindenki gy akarja, ht nekem is el kell fogadnom. Akkor a nyri sznet utn hatalmas nnepllyel kezdjk a tantst. ks este lett. Fridolin mr majdnem abbahagyta Ridegh r megfigyelst. Mindarmyian tncoltak, senki sem gyelt r, mikor Ridegh r egyszerre spadtan s tancstalanul megllt, s az asztdba kapaszkodott. Fridolin pp az ablaknl ltta eltnni Kzmr rnykt. Gyorsan Ridegh rhoz lpett, s megraigadta a karjt. - Mi trtnt nnel? - krdezte. - Olyan spadt. - Nem tudom, kollga r. gy rzem, mintha lmombl bredtem volna. Mi trtnik itt egyltaln? Mirt nincs senkin nyakkend, s mirt olyan fktelen mindenki?

30

Hogyhogy tncolnak? Egyltaln nem rtem, hiszen mskor sosem trtnt ilyen. - n mondta, hogy vegyk le a nys&kendt, radsul magnsincsen. Az igazgat a hevern lt, s trlgette a homlokrl a verejtket. - Ht n semmit nem rtek - motyogta. - A felesgem is tncol. Ilyet n mg soha nem lttam. Liza, jjj mr ide, krlek. A felesge odajtt, s cuppans cskot nyomott az arcra. - Olyan kedves vagy ma! - mondta. - De nehogy megint olyan fura legyl. Mr megint Liznak szltasz, nem Lizcsknak. Pedig a Lizcska sokkal jobban tetszik, Ri-deghkm. A frfi elkpedten bmult r. Rideghknek szltotta az sszes kartrs eltt! Itt valami szrnysg trtnt, Rideghr-knek szltottk Ridegh igazgat urat! De brhogy is drzslte a homlokt, nem tudta elkpzelni, mi trtnhetett. Enn^ ellenre ^lg gyorsan hozzszokott az j llapothoz, mgpedig azrt, mert gy rezte, hogy mindenki kedveli. Teljesen szokatlan volt ez neki. Fl ra mlva mr nagy hangulatban volt. Ksbb mg tncolni is prblt, - Igen figyelemremlt nap - mondta Fridolinnak olyan jkedv zsong a fejemben. Mintha ma minden msknt lenne. Annyi minden jut eszembe, hogy szeretnm elmeslni. Mg valban sok mirtdent meslt a tbb mr egyltaln nem szigor Ridegh. Meslt arrl, hogy lassan regnek rzi. magt, s szeretn, ha hamarosan nyugdjaznk. - Valjban mr rg nem szeretek bejrni az iskolba - mondta. - Egyszer lgnom kellene mr gy isten igazbl. Az llna az osztlyknyvben: a diri igazolatlanul hinyzik. Lgs miatt szigor megrovsban rszesl. Csak 32 egyszer bredhetnk fel s mondhatnm: ma nem megyek iskolba! Negyven ve jrok be pontosan. A legtbb dik mr nhny v utn megimja. n mirt nem unhatom meg egyszer? Mr rgta szeretnk venni egy gumikerek kocsit s egy lovat. Csodlatos lehet a bakon lni, s hajtani az orszgon keresztl. Taln megtehetjk, ha nyugdjba megyek. Mt szlsz hozz, Lizcska? A felesge lelkesen blogatott. - Nyugdjaztasd magad, Rideghkm, s akkor nekivgunk az tnak. Minden tanr remnykedett, hogy a sznid utn is ugyanilyen kedves lesz majd az igazgat. Kzmr az ablak m^tt kuporgott, s az emberekkel egytt rlt.

Hosszra nyiilt a kellemes este. Fridolin sok maradt, s hazaksrte egy fiatal kartrsnjt. Sokat tncoltak s beszlgettek egymssal az este. Rzsnak hvtk, s csak pr hnapja ik>lgozott az iskolban. Rrsen stltak, s Fridolin rlt, hogy Kzmr nem tnt fel, nem zavarta ket. Mikor elbcszott a lnytl, a kvetkez sarok mgl viho-gst haUott. Kzmr llt ott a gyerekkocsival, s zsmbelt: - Mondd csak, most mr nekem kell utnad tolni a gyerekkocsit? Minden munkt n vgezzek, mg te szrakozol? nevetett, s cspre tette a kezt. - Nos, milyen voltam Ridegh igazgatknt? - Nagyszer voltl. Egszen megtetszett az tvltoztudomnyod. Fridolin tolta a stt jszakban a gyerekkocsit, Kzmr mg megjegyezte: - Tudod, holnap gondoskodnunk kell rla, hogy megint legyen mit rnia az jsgnak a hunyoritiszrl. ' - J, gondoskodjunk rla - vlaszolt Fridolin. De ezt tulajdonkppen magnak mondta, mert Kzmr mr elaludt a kocsiban. A piros sapka lecsszott a fejrl. Fridolin ltta, hogy lmban elmosolyodik. Aztn meglengette a fleit, igaz, hogy csak egy egsz kicsit, de lengette. 33

7.
A hetedik fejezetben Kzmr megszimatol valamit, s mindkt leng flig szerelmes lesz. Ezenkvl a kvetkez, oldalakon ugyancsak falnkul folynak a dolgok. Fridolinnak eszbe jut, hogy Kzmr megint belevarzsolhatn magt yalaltibe Fridolin a frdszoba fel tartva, halkan kinyitotta a hlszoba ajtajt. Lbujjhegyen surrant az elszobban, nem akarta felbreszteni Kzmrt. Ebben a pillanatban Kzmr kinyitotta a nappali ajtajt. Egszen vatosan, mert nem akarta felbreszteni Fridolint. gy tallkoztak az elszobbzm, s megb&zltk, hogy mivel tlthetnk a napot. - Nem lenne mgis kedved megmosdani? - krdezte Fridolin. ... - Muszj kora reggel ilyen hlye s alattomos krdseket feltenni, tanr r? - krdezte Kzmr, felmeredtek a flei, s haragosan nzett Fridolinra. Megreggeliztek, aztn Fridolin kitolta a laksbl a kzmros ^erekkocsit. Biztosak voltak benne, hogy mindjrt tallkoznak

Hamusziny kisasszonnyal Annl inkbb elcsodlkoztak, hogy sehol se lttk a l^xshzban. - Nekem mr hinyzik - mondta Kzmr. Fridolin is aggdott, hogy nem trtnt-e valami baja. - Becsengetnk hozz - javasolta. Kzmr egyetrtett vele. Fehnentek az tdik .emeletre, s becsengettek. Hamusziny kisasszony ajtt nyitott. - Mit akar tlem maga a kis szrnyetegvel? - krdezte meglepetten. 34 - Megnzni, hogy nem trtnt-e valami baja. Igazn megijedtnk, hogy ma nem tallkoztunk. - Naht, igazn kedves, hogy aggdtak rtem - mondta. - Mr gy hozzszoktam a cigarettabzhez - kotnyeleskedett Kzmr. - Bzl nni, hny fehr kolbszocskt fstlt el ma mr? Hamusziny kisasszonyt gy megdbbentette Kzmr szemtelensge, hogy csak dadogott: - Ez a sz-sz-szrny szem-szem-szemtelen gyerek! Ht nem, ht nem, ez elkpeszt! - s fenyegeten rzta az ujjt. ' Kzmr vihogott, kiss letolta a takarjt, s szrevette, hogy Hamusziny kisasszony elpirult. - Rokonsgban lenne a kamleonokkal? - krdezte Fri-dolintL Nzd, elsznezdik a nni! gy hallottam, hogy erre csak a kamleonok kpesek. Vagy pp most vltozik finom leves paradicsomm? Vagy cseresznyt jtszik? Hamusziny kisasszony visszahzta fenyegeten leng ujjt, s bevgta az ajtt. Mg hallottk, hogy kiabl: - Majd n megmutatom ennek a gyerekkocsiba bjtatott nagy csomag szemtelensgnek!... Utna mg mondott egyet-mst, de azt nem hallottk, mert mr a Uftben voltak. A postaldban megtalltk az jsgot. Am aznap csak egyetlen apr hr akadt a hunyoritisz" tmrl. gy hangzott a cm: Mostanig nem akadt j ldozata a hunysritisz-nek. - Ezen vltoztatni fogunk - grte Kzmr, kezeit drzslte a pokrc alatt, s vszjslan lengette a fleit. -Holnap tbb jelentenivaljuk lesz. tmentek a vroson, elhaladtak a szp holmikkal teli kirakatok mellett. Kzmr meglepetten felkiltott: - Allj! AUj! Minden Ujon meg! Orrot szl ellen! Valami, . . szrny jt szimatolok! < 34 - Mi a csudt? - krdezte Fridolin.

- Rettent csodlatosan szaglik - vlaszolt Kzmr. -De nem tudom, hogy mi szaglik. Fridolin szimatolt. - Senrnii - szlt aztn. ^n sen;imit nem rzek. - Az orrn l, aki ezt nem rzi! Jaj de csodlatos szag! Kzmr egyre izgatottabban szimatolt. Shajtozott is hozz. Frideiin olyan magasra emelte az orrt, amilyenre csak tudta, s vgre megrzett valamit. - Mintha kolbszhoz hasonltana. Ott ll egy kolbszst bd. ' - jjajj! Ez az! - vlttt Kzmr, s majdnem kiugrott a kocsibl. Mellettk egy asszony ijedtben elejtette a bevsrlszatyrt. Kzmr izgatottan mormogta: - Kolbszst bd. . . Ide vele! Gyorsan, Ingeiroann Fridolin, siess! Gyia! Fridolinnak olyan gyorsan kellett tolnia a kocsit, ahogy csak brta Egyszen-e ott Utak a kolbszst bd elhzott fggnye eltt. A b^n tbla: Virg Dorottya, I. oszt. slt kolbsz. Kzmr mr nem tudott uralkodni magn. Kiugrott a kocsibl, s flrerntotta a manyag fggnyt. Igazn hangulatos kolbszst bdt fedeztek fel. Faasz-talok lltak benn, rajtuk tarka abroszok, szkek, egy pult meg egy risi kolbszst. Vgl kvetkezett a kvrks mesterdarab: Virg Dorottya, a bd tulajdonosEU - Na ti ketten! - drgtt hangja a teremben. - Ht mit akartok? - Slt kolbszt! - sikoltott Kzmr Fridolin melll, s mg hozztette: - Gyorsan adja mr, amennyi csak van, tudja meg, hogy n kolbszmnis vagyok! Fridolin megragadta Kzmrt. Flt, hogy egyenest beleugrik a stbe, s ott szolglja ki magt. Virg Dorottya mosolygott. Vgre jn valaki, s kolbszmnis. Gyorsan egy tnyrra tett nyolc kolbszt. Fridolin 35 kvt rendelt, mert reggel nem kvnta a kolbszt. Kzmr radozott: - Naht ez az illat! Akr az orrommal is ehetnk! Dorottya asszony - az ismersei Kolbszvirgnak neveztk - mosolygott, s melljk lt. - zlik? - krdezte teljesen flslegesen. Kzmr olyan gyorsan rgott s nyelt, hogy nem tudott vlaszolni. - Klfldi r ez a kicsi? - krdezte Kolbszvirg, s Kznrra mutatott. - Idegennek nzem. s nem tl elegns az "tkezsi modora. De ez nem is fontos, csak az, hogy zlik neki. Kzmr mr a hatodik kolbsznl tartott, s lassabban evett.

- Az els t darab az hsget zi el - magyarzta. -Most kettt j tvgybl eszek meg. Az utnuk kvetkez egyelre az utols lesz. htatosan csmcsogva tovbb evett. Fridolin itta a kvjt, s nzte. - Reggel a legszebb itt - mondta Kolszvirg. - Kevesen jnnek be ilyenkor. Inkbb azok, akiket a legjobban szeretek. Aki ugyanis reggel kolbszt eszik, az kiss mr kolbszmnis. Aki csak beugrik s bekap egyet, az nem rt az rmkhz. Csupn azrt tolnak a foguk mg egy kolbszt, hogy legyen valami a hasukban. Nem lvezik igazn. Pedig n tnyleg mindent megteszek, s szeretettel stm a kolbszkkat. Mindegyiknek nevet adok, s jl bnok vele. Nlam egyetlenegy sem reped ki, mind ropogs barnra sl krbe-krbe. Kzmr'rhajolt a tnyrra, s szomoran nzte az utols kolbszt. - Milyen csodlatos, ahogy itt hever - mondta. - t hogy hvjk? - Ropogs Emil - mutatta be Virg asszonysg. - Ht nem csodlatos sz az, h o g y . . . kolbsz"? - radozott. -n bizony nem ismerek szebb s gyengdebb szt. 36 - Igen, szpen hangzik-mondta Fridolin. Kzmr lmodozva nzte Kolbszvirgot. O mindig megrtene engem - gondolta. - Vele biztosan nagyon jl kijnnnk." Gondolataihoz bartsgosan lengette a flt. - Azt hiszem, beleszerettem nbe, a bdjba s az illatba szlalt meg, s kiss elpirult. - Naht igazn kedveseket mond! Az asszony felugrott, akr egy gumilabda, a pult mg pattogott, s sttt mg nhny kolbszt Kzmrnak. - Elsknt Emnuelt stm - magyarzta: Mr, sercegett is Emnuel. Fridolin ivott mg egy kvt. Ugyancsak flslegesnek rezte magt a kolbszfanatikusok kztt. Mialatt Kzmr evett. Virg asszonjrsg asztaltl asztalig szkellt, s port trlt. Mikor elkszlt, lehuppant Kzmr mell a szkre. Akkort csapott a'vllra, hc^ vben replt l a sapkja, s megszlalt: - Kicsikm, ezennel kinevezlek kolbszbartnak, s meghvlak ma estre. Ma van ugyanis a szletsnapom, s este nnepelnk a legjoblj kolbszbartokkal. Ezt - mutatott Fridolinra -, ezt is elhozhatod, br eddig nem evett egy falatot se. Jkvnsgokat s ajndkokat csak este fogadok el." . Fridolin biztostotta, hogy este minden bizonnyal megeszik nhny kolbszt. - De reggel nem. . . Nem brja a gyomrom - csvlta a fejt. ,

- Jl van na ,- mondta kolbszvirg, s belecspett az arcba. De ma este muszj ennie! Knyeztetni fogom, mert rfr egy kis szalonna a bordira, fiam. - s megbkte Fridolint, hogy majdnem leesett a szkrl. Fridolin zavartan mosolygott, Kzmr pedig vihogott. - Ne^elejtsk: este. kilenckor! - kiltott utnuk tvoz-tukkor az asszony. 37 - Biztosan itt lesznk! - kiltott vissza Kzmr. Bksen hevert a gyerekkocsiban, s jllakottan momaolt; - Na, most megersdtem. Csodlatos volt. Ilyesmikrl lmodtam az serdben t ven t. Most elg ers vagyok, hogy gondoskodjam az jsgcmekrl. Van valami tleted, hogy mit csinlhatnnk? Fridolin bhntott. - Ha mg megynk egy ideig, eljutunk egy cskavastelephez mufatott vgig az utcn. A tvolban brhzak ltszottak s egy vasti tjr sorompval. Egyre kzeledtek hozz. Fmhegyek tornyosultak a vasti tjr eltt jobbra, egy hatalmas, bekertett terleten rgi, hasznlhatatlan autkat halmoztak egymsra, nyomtak egymsba. Minden volt itt, ami egy igazi cskavastelephez dukl. - Gyerekkoromban a telepe mgtti hzban laktam a szleimniel - meslte Fridolin. - Szvesen jtszottunk volna itt, szvesen szereltnk volna le egy-egy reg csvet az autkrl. De egy borzaszt szigor r rizte akkor a vastelepet. Senki nem lphetett be a terletre. Rgebben, mg a hbor utn gyakran elloptak valamit, ezrt gyanakodott annyira az r. Akkor is olyan maradt, mikor mr semmit nem loptak. Arra gondoltam, hogy megprblhatnnk..." - Sejtem mr - mondta Kzmr, s elvigyorodott a kt flig. Ltogassam meg az rt, s hangoljam bartsgosabb? - Megltjuk. Elszr megtudjuk, hogy egyltaln itt dolgozik-e mg az cskavastelepen . . . Hogy is hvtk ezt a bartsgtalan alakot? - Fridolin gondolkozott, aztn eszbe jutott. - 2rdrg! Ez az! Borzalmasan tudott ordtani. Nemcsak tudott, ordtott is. 37

8.
Hosszabb beszlgetss kezddik a nyolcadik fejezet. Felbukkan az vlt Zrdrg r, s hirtelen mintha megvltozna. Olyasmit rendel el, amit mg sohasem tett. Vgl tizenngyszer elmormolja, hogy megrl Fridolin az cskavastelep bejrathoz tolta a gyerekkocsit. Or llt a soromp mgtt, s beren figyelt, nehogy illetktelenek"

lpjenek a terletre. Kzmr s Fridolin. itt nyilvn illetktelen" volt. - J napot kvnok - mondta Fridolin az reged, kvrks embernek- - Ht nem csodlatos az id? A kvrks r meg sem mozdult, mereyen bmvilt elre, mintha valami roppant rdekes nznivalja lenne. Fridolin mgis beszlni akart az emberrel, hogy megtudja: itt dolgozik-e mg Zrdrg r. Knnyedn megjegyezte ht: - rm lehet rizni ezt a csinos cskavastelepet. Radsul az vn ez a bjos gtimibot. Igazn irigylem magt. Az r nem tallta olyan irigylsre mltnak magt. Egjnre vrsdtt a feje a dhtl, aztn kifakadt: - Pont maga tudja! Szrny hely ez! A verejtk folyik a htamon. Ogy unom magam, hogy mr a felhket is megszmolom az gen. Egy lpsnyire sem hagyhatom el a helyemet gy kell figyelnem, mint egy vizslnak, ner hogy ellot)}anak valamit. Majdnem szomjan halok! Radsul ma van a nagymamm szletsnapja. Meg akarom ltogatni s gratullni neki Az r szomor s kedvetlen volt - Mirt nem ltogathatja meg a nagymamjt? - krdezte Fridolin. 38 - Mert itt kell rkdnm. - Kinek a parancsra? - Zrdrg f r r parancsra. Aha, gondolta Fridolin, szval fr lett Zrdrg r. Annak idejn mg egyedl rkdtt. - Egybknt gyakran lopnak innen? - rdekldtt FridoUn. - Ugyan. vek ta senki meg se prblta. - Nem lgy hang, kedves, bartsgos s rendkvl szeretetre mlt ember ez a Zrdrg r? Kzmr elnyomott kuncogssal ksrte Fridolin krdst. - sznl van maga? Hogy Zrdrg fr kedves, bartsgod^ rendkvl szeretetre mlt, s . . . mit mondott mg? - Lgy hang. - Naht uram, a maga vicceitl rhg a gumibotom, a pisztolyom meg n is, de rettenetesen. Zrdrg fr se nem bartsgos, se nem szeretetre mlt..Viszont szrnyen gyanakv, rkk figyel s ellenriz minket - szitkozdott egyre hangosabban az r. Egsz U nap itt stltatja a mrges diroppant kpt, s gy figyel, mint egy kop. Persze tlnk is ugyanezt kveteh meg. Emberek! Legyetek rsen, mint a kopk!" - ismtli rksen. gy beszl, mintha lenyelt volna egy zsk felkiltjelet. Emberek! Mindentt tolvajok leselkednek! Krlvesznek minket!" Minden reggel pontban tkor kiugrik az gybl. Ott

lakik ell a telepen. Mihelyst kiugrott az gybl, mris a szendhez rntja a tvcsvt, s lesi, hogy feltnik-e valahol egy tolvaj. De mert soha nem lt egyet sem, azt hiszi, hogy a tolvajok irt ravaszak . . . Ajaj, aimyira elegem van belle panaszkodott az ember. - Nagyanymnl szeretnk ldglni, kvt inni s nnepelni a^ nyolcvantdik szletsnapjt. Ha gy megy tovbb, ms munkt keresek. Sajnos, az n koromban nehz valamit tallni -. legyinted keseren.

39
- Igazn megrtem, hogy nem tetszik itt magnak - vigasztalta Fridolin. - Egybknt hogy hvjk? - Mjer kett. Hrom Mjer nev r van itt. n vagyok Mjer kftt. , ' - Szval, Mjer kett r, nm kelti kedves, bartsgos s jszv ember benyomst a fr. Vagy csak megvltozott, s az utbbi idben elrejti a kedvessgt? - Dehogyis. n legfeljebb lmban kpzelem el kedvesnek a frt. Biztosan lmodoz kpet vg. Azt meslik, arrl lmodik, hogy egy krimi fbse lesz. Minden tolvajt elfog felgyel vagy ilyesmi. De ez csak lmban sikerl neki. Napkzben egyet se lt. - Ht akkor bizonyra csaldottsgban ordt, amirt eddig nem lett krimihs - mondta Fridolin. Mjer kett pjpen ellentmondott volna neki, mikor hirtelen sszerndult. vlt frfi bukkant fel eltte. Fridolin azonnal felismerte. Megjelente dhng Zrdrg fr. - Mjer kett! - svlttte, s vdlan Fridolinra meg a gyerekkocsira nautatott. - pp most rtem tetten fecsegs kzben ezekkel az emberekkel! Biztosan tolvaj a gyerekkocsis ember! Most akai^a kikmlelni, hogy mi minden hever minlunk, aztn jjel ellopja^smerem ezt a bandt! Krmr alig fkezhette magt a gyerekkocsiban. Mjer kett r olyan benyomst keltett, mintha legszvesebben elsllyedne magas szr csizmiban, s gy szkne el titokban. ' - Pontosan tudja, hogy minden pillanatban lopni kezdhetnek tolvajok! - rikcsolt a fr, s klvel az eget fenyegette. - Maga birka, meg itt ll a kapuban, s beszlget. Ezrt k a p . . . Amit ezutn mondott volna, bennragadt a szjban. Zrdrg fr hirtelen teljesen megvltozott. Na s Kzmr mr nem fekiidt a gyerekkocsiban. A fr bartsgosan hunyorogva Mjer kett vllra csapott ^ megszlalt: - Nem gy gondoltam - csengett lgyan, bartsgosan 59 a hangja. - Bocssson meg, Mjer r. Rgvest mg akarok vltozni. Van valami kviisga, amiben segthetek?

Mjer kett v most mr egyltaln nem tudta, hogy mit tartson a vilgrl. - Ez megrlt - mormolta, s a homlokra ttt. Fridolin kzbeavatkozott: - Tudtam n, hogy bartsgos, kedves, lgy szv ember ; a fr. Csak llandan titkolta. Nem gy van, f r r? Az blintott, rkacsintott Fridolinra, s vidman lengette hozz a flt. - Ne felejtse el, Mjer lir, hogy lehet egy kvnsga. Krem, kzlje a tbbi rrel is, hogy mindegyikk kvnhat valamit. Tbb nem figyelnk olyan beren. Ezenkvl nneplyt rendeznk a szomszdos hzakban lak emberekkel. Ahhoz elszr is kolbszt rendelnk, de fellem gngylt heringet s srt is lehet. Zenekar is jtsszon. Konfettivel tltjk meg a pisztolyunkat. Nagy cskavastelepi nnepet szerveznk. - Mjer kett r a fejhez kapott s suttogott: - Azt hiszem, lmodom... Kolbsz... Gngylt hering, sr s zene, s mg egy kvnsg is. A fr r pedig mozgatja a flt. Ezt el kell meslnem a kollgknak. Hogy rlnek majd! Zrdrg becsavarodott. trohant az cskavastelep udvarn, ahogy csak a lba vitte, s mindenkinek odakial^,lta, hogy mi trtnt. Fridolin s a hunyorg fr maga mgtt hagyta a sorompt, s bement Zrdrg hzba. Az res gyerekkocsi a sorompn kvl mai^dt. Nhny perc mlva rohanva rkezett Mjer kett. Nem volt egyedl, mgtte rohantak a tbbiek. Mindegyik c-dtdt tartott a kezben, a cduln a kvnsgok. Mjer kett tette le elszr a kivasgcduljt. Kedves Zrdrg T - llt rajta -, szeretnm megltogatni a m^mammat. Szletsnapja van, s nagyon sietnem kellene, hogy le ne kssem az uzsonnt. Az lenne a legjobb, ha hasznlhatnm 6 a cg kocsijt. Azzsi gyorsan odarek a nagymammhoz. Biztosan nagyon rl majd, hogy megltogatom. Hozok magnak egy nagy darabot a szletsnapi tortbl." A mosolyg, hunyorg fr felemelt egy blyegzt, s rcsapta a paprdarabra. Ott llt a kvnsg alatt: Engedlyezte a fr." Mg ennyit mondott: - Tudja, Mjer r, szp dolog a tszta, de ha esetleg kolbsza is lenne a nagymamjnak . , . Mjer kett ragyogott az rmtl, gyorsan a garzshoz sietett. Az ajtbl mg visszakiablt: - Hozok egy csom kolbszt! - A kvnsgcdulval integetett bcszsknt.

Egy percre sem nyugodhatott az Engedlyezte a fr" blyegz. Minden r leadta a cduljt. Hogy mik lltak rajtuk? Pldul ez: ,',Azt szeretnm, ha mindig ht vge lenne, mert. ht vgn nem kell itt rkdnnk. Sokkal szvesebben vagyok otthon, mint a roncstelepen. Ezrt olyan naptrat kvnok, amm csak szombat s vasrnap van. A htft szombatt kellene tkeresztelni, hiszen minden vasrnap gyis vasrnap, s unalmas volnei, ha htfn is vasrnap lenne. Ezrt legyen szombat a htf. gy vasrnapnak nevezhetnnk ki a keddet. Szerda termszetesen megint szombat s a cstrtk vasrnap. Csak pnteket nem kellene szombatt vltoztatni, mert a szombat gyis szombat. Javaslom, hogy pnteken legyen mindig hsvt vagy karcsony. Szeretnm . otthon kifggeszteni ezt a naptrat, s szeretnk eszerint lni." Ez al a kvnsg al is odapuffant a blyegz. Msikuk azt rta: Vidkrl szrmazom, llatok s nvnyek kztt ltem ott. Alig brom itt a vrosban, az cskavastelepen. Krem, hadd csinljak egy kis kertet a poros udvar sarkban. Hadd legyenek itt fk, hadd tartsak llateka.! Kt-hrom, (llsznra gondoltam s nhny tykra." Msok azt kvntk, hogy nha megltogathassk ket 41 az unokik, megint msok gyakrabban elhoztk volna magukkal a felesgket s a papagjukat. Egy zongorista nem brta tovbb a zongorja nlkl. Nagymamk, nagypapk, heverk s gyak. . . mindent kvntak, s mindenre azonnal megkaptk az engedlyt Eltelt nhny ra. Jl reztk magukat ragyogtak az rmtl. Habozva kzelebb -jttek a szomszd hzak laki, legelszr a gyerekek. veken t elzavartk ket innen, s most hirtelen belphettek az cska vastelepre. Alig fogtk fel. Ekkor olyasmi trtnt, amit mr vrt Fridolin. Hirtelen jra diroppant kpt mutatta Zrdrg fr. Eltnt a mosoly s a hunyorgs. Megdbbenve llt az emberek kztt azok pedig bartsgosan blogattak fel. Az egyik meg is jegyezte: - Mr miegint elvltozik az arca,-fr r. De mi mr tudjuk, hogy a valsgban sokkal bartsgosabb. - Nena vagyok bartsgos! - ordtott felhborodottan a fr. Felhborodsban szre sem vette, hogy Fridolin titokban, halkan eltnt Mit tegyen most Zrdrg fr? Mindent engedlyezett, ami krltte trtnt. Mindentt ltta az Engedlyezte a fr" blyegzt, de semmire nem emlkezett. : Utastshoz hven slt kolbsz s gngylt hering kerlt el. fr ordtott dhben. Elszrnyedve rohant egyik embertl a msikig, de nnd csak nevetett rajta. Ek-kOT begurultak s

csapra kerltek a srs hordk. Tehetetlenl llt Zrdrg r, s rzta a fejt. - Megrlk! - ismtelte. Tizenngyszer mormolta el ezt Egy emtwr pontosan megszmolta. Egy riporter megtudta, mi tftrtnik az cskavastelepen. Kijtt egy kollgjval, si az mindent lefnykpezett A riporter szmolt a fnykpsz pedig kpre rgztette a" fr arckifejezst Zrdrg r mg miormogott nhnyszor, de odajtt hozz az egyik r, s a szjba dugott egy gngylt heringet.

42

Ez nylt zendls, mondta volna, de nem sikerlt, mert tele volt a szja gngylt heringgel. Rgta a heringet, elfordult az esemnyektl, s a riportert faggatta: - Hogy a csudba trtnhet ez? Semmirl nem tudok.

- Azt mesltk az rk, hogy maga parancsolta meg -vlaszolt a riporter. - Hirtelen mindent engedlyezett, s kzben hunyorgott. Azt mondjk, hogy mg a szomszdokat is meghvta egy nagy cskavastelepi nneplyre. A riporter mris rlt, milyen cikket kanyart a msnapi jsgba. Az els mondatokat mr sszerakta a fejben: j ldozatot szedett a hunyoritigz. Zrdrg r, vrosunk legnagyobb cskavastelepnek fre kapta meg a fertzst. Tizenngyszer ismtelte el, hogy megrl. Senki nem mondott ellent neki." A fr megrntotta a vllt, hznak pincjbe rohant s bezrkzott. Bnatos tekintettel lt egy krumplisldn, s lmodozott. Hogy mirl? Tolvajokrl s rablkrl. Megeskdtt, hogy tbb nem hagyja el a pinct. Ezenkvl elhatrozta, ht^y itt a pincben r egy krimit, lesz knyvnek hse, egyedl. Zrdrg felgyel s az cskavastelep tolvajai - ez lesz a cme. Idkzben Fridolin a vrosban tolta a gyerekkocsit s Kzmrt Mindketten elgedettek voltak a hzsukkal. - Jl kezddtt ez a nap - mondta Kzmr, s hegyezte kifejez fleit. - Megltjuk, hogyan folytatdik. 44

9.
A kilencedik fejezetben nnepelnek. Kolbszvirg kap egy tpll, risi ajndkot. Kzmr nagyon meghatdik, s igen jllakik. Vgl kiderl, hogy eltnt egy ember Kzmr s Fridolin tarka csokrot szedett a mezn Kolbszvirg asszonysgnak. Utna leheveredtek a lgy, j szag fbe. gy talltk,, hogy nincs bksebb hely, mint egy virgos mez a fltte lassan sz felhkkel. Olyan szp s j volt ott, hogy rvid id mlva mr csak lustn hunyorogtak a napba. Biztosan el is alusznak, ha a szorgosan nyzsg hangyk alaposan meg nem zavarjk a bkjket. Klnskppen azrt, mert rajtuk fekdtek. Fridolin gy ugrott fel, mintha gne a mez. Kerestek egy hangyamentes helyet, s felshajtottak a gynyrtl. - Meslnl valamit az serdrl? - krdezte Fridolin. .Nhny egyenletes, hosszan elnyl llegzet volt a vlasz. Kzmr aludt. Este Fridolin a vros fel tolta a kocsit, a virgokat s Kzmrt. Pontosan kilenc rakOT hztk flre Kolbszvirg asszony bdjnak manyag fggnyt. Kolbszvirg nneplbe ltztt, az orci gtek az izgalomtl. Mr felkszntttk, s asztalnl ltek az els vendgek. Slt a kolbsz, fogyott a sr. Senki nem krdezte: ki az a pttm fick, akit olyan bartsgosan, Kzmrommal" dvzlt Kolbszvirg.

' Kerekre nylt Kzmr moh szeme. Egyre mohbb lett, vgl megkrdezte: 45 - Olyan szpen nznek rm a kolbszok. K^pok egyet? Fridolin csodlkozott, mert ha tle akart valamit Kzmr, sosem krte ilyen udvariasan. Alaposan beleszerethetett a kerekded kolbszosasszonyba. Mikor az odavitte neki a kolbszt, ragyogva tekintett r Kzmr. Valamivel ksbb jllakottan s bksen lt a sarokban. Megrkeztek az utols vendgek., Kzsen cipeltek egy risi ajndkot. Tizenkt mter hossz volt. - Ez a vilg leghosszabb stni val kolbsza - mondtk. Kimondottan erre a szletsnapra kszlt. Az els hrom vendg mr benn llt a bdban, a tbbi kilenc mg kinn tartotta a terhet. Az els a st fl tartotta a kolbszt, s folyamatosan stttk. Csodlatos volt az iUat. A st fll egyszeren az asztalra toltk a megslt rszt. Mindenki annyit vghatott belle, amennyit akart. Kzmr hatvan centit, Fridolinnak elg volt huszont centi. Kolbszvirg asszony lelkeslten tapsolt. - ! - kiltotta. - Ennyi kedves vendg, s ilyen szp ajndk! Egy id mlva megkocogtatta a srspohart, s rvid beszddel ksznttte kolbszrajong vendgeit: - Nagyon szpen ksznm a vilg leghosszabb slt kolbszt, kedveseim. Nagy rmet okoztatok vele. De ne higgytek, hogy csupn evsre val a kolbsz. Elmesltem mr nektek, hogyan lett letmentv az egyik kolbszom? - Nem - vlaszoltak a vendgek -, mg nem meslted el. Kolbszvirg Dorottya rncolta a homlokt, kicsit elgondolkozott, aztn meslni kezdett: - II. Czrnak, a . Legfbb Ropogsnak hvtk az letmentt. Krlbell egy ve trtnt. Idsebb r rntotta flre a manyag fggnyt, de gy, hogy majdnem tesett az asztalon.Ne olyan sietsen, fiatalember! - kiltottam r. - Sietek - mondta -, hromnegyed ra mlva indul a replgpem, de gyorsan ennk eltte valami aprsgot." Elszr megevett egy kolbszt, aztn mg egyet Vgl 45 megnyalta a szja szlt, s gy szlt: Na most mg egy harmadikat| keresztbe az els kettre." - , de megrtem - shajtott Kzmr. Kolbszvirg rosszallan rjjzett, amirt flbeszaktotta, aztn folytatta a trtnetet: - A harmadik kolbsz utn elszrnyedve az rjra nzett s megjegyezte, hogy biztosan leksi a gpet. Fizetett s kirohant. Valban ksn rt a repltrre - ez volt a szerencsje. Kt

rval ksbb ugyanis a hegyek fltt szrny viharba kerlt a gp, s lezuhant. A frfi ksbb megltogatott, s elmondta, hogy a kolbsznak ksznheti az lett. Nemrg felhvott, s valami klns szletsnapi meglepetst grt. Kvncsi vagyok r. Kzmr a sarokban lt, s Fridolinhoz dlt. Csodlatosan rezte itt magt. - Csak az a kr, hogy nincs piros tinta. Nagyon szvesen innk egy kortyot. Nem kellett sokig vrakozniuk a klnleges szletsnapi meglepetst hoz vendgre. Kvrks, reged r volt. Elegnsan megcskolta Kolbszvirg kezt, utna meghajolt, s felkrt mindenkit, hogy jjjenek ki s nzzk meg a meglepetst. Teheraut llt az utcn. Ponyvval fedtk le a platjt, alatta valami magas, felmered trgyat sejtettek a nzk. - Segtsetek - krte az idsebb r. - A ponyvval egytt kell leemelnnk a trgyat. Nhnyan felmsztak a kocsira, s leemeltk az ajndkot. Nygtek a slya alatt. Az idsebb r hamisksan mosolygott, s gy irnytotta az embereket, hogy a kolb-szosbd bejrata mell kerljn a meglepets. Aztn egyetlen rntssal lerntottk a ponyvt. Ah"-h!" kiltottk az emberek. Csodlkozva lltak egy hatalmas mustros kolbsz eltt. Krlbell kt mter magas volt, s einlkmtalpazatra rgztettk. Az sem ronthatta el a hatst, hogy kbl faragtk. 46 Az idsebb BC zavartan fwgatta kezben a kalapjt, az izgalomtl kipirult arc Kolbszvirgra mutatott, s mg-* szlalt: - n az ajndk. Ez az els mustroskolbsz-emlkm: Arra a kolbszra emlkeztet, amelyik tavaly megmentette az letemet. ljen! - ljen! ljen! Mindannyian ljeneztek, s htatosan megtapogattk a kolbszemlkmvet. Mg a mustrt is jl felismerhettk rajta. Kzmrnak knnyek szktek a szembe. - Csodlatt emlkm! - suttogta riieghatottan. - A legszebb, legformsabb s legkolbszabb emlkm! Mg sokig maradtak a vendgek KolbszvirgnL Ezen az estn mindegyikk hzott nhny kt. Fridolin ksbb hazafel tolta Kzmrt a gyerekkocsiban, a hztetk fltt rjuk kacsintott, a Hold, s gy nzett le, mintha meg akarn krdezni tlk, hogy tetszett-e az este Virg asszonysgnl.

Fridolin s Kzmr mr Qre rltek az gyuknak. A gyerekkocsi valami msnak rlt volna. Csikorogva olaj utn sit. Fridolin hamaztmn meg akarta neki szerezni az rmt gy aztn mindenkinek meglett volna a maga boldogsga. Mr messzirl lttk a hzukat. - Mindjrt ott vagyunk - mondta fradtan Fridolin. -Csak gyorsan gyba kerljnk. ppen a ftbe tolta volna a kocsit, mikor habozva kinylt egy ajt. Knudlin, a hzm^ter felesge jelent meg. Igencsak elkeseredettnek tnt - Tudom, hogy biztosan fradt, Ingermann r, de segtenie kell rajtam - mondta. - Nem tallom t. Hov lehetett? Krem, segtsen rajtam. - Kit keres egyltaln, Knudn asszony? - Ht a frjemet. Nem mondtam? Fridolin csodlkozva nzett Knudlinra. Mg sosem hal 47 lotta, hogy ilyen egyszeren elveszhet egy frj. Kzmr kvncsian lesett ki a takarja all. Knudlin az ajtban llt, s kocks ktnyt simogatta. Idsebb, sovnyks asszony volt, konttyal. - Mikor ltta utoljra a frjt? - krdezte Fridolin. - Na igen, ht mikor is? Ht szval, azt hiszem, ma reggel mg megvolt. Vagy nem is, vrjon csak. Tegnap kivett egy veg srt a htszekrnybl, akkor tnt fel nekem utoljra. De jjjenek mr^ be, Ingermann r, tolja be a gyerekkocsit is. Bizonyra fradt mr a kicsi. Ksre jr Fridolin betolta a kocsit. - Abbl indulhatunk ki, hogy tegnap ltta utoljra a frjt? - Ha alaposan meggondolom - vlaszolt bizonytalanul Knudlin -, lehet, hogy tegnapeltt. Kzmr megkszrlte a torkt. - Krdezd mr meg - suttogta - hogy mikor fztt neki utoljra. - Vrjon csak. . . - vlaszolt Knudlin. - Mindennap fztem neki. Rossz tvgya volt az utbbi idben. Mikor is lt utoljra az asztalnl? . . . Rgebben lehetett kt napnl. Biztosan elhagyott! - csuklott fel hirtelen. - A htlen!-Mr trlte is a krmyeit a ktnyvel. - Ja, most jut eszembe - mondta aztn -, egy ideje magam kapcsolom be a televzit. Rgebben kapcsolta be. - Ezenkvl ms nem tnt fel a frjn? - Nem - rzta a fejt az asszony. - Egszen normlis ember volt, semmi klns.

Fridolin igaz^ nem tudta, hogyan segtsen Knudlinn. De hirtelen flslegess vlt. Felpattant a seprtart szekrny ajtaja, s Knudli r ugrott ki a szekrnybl. Vrs volt a dhtl. - Nem! - ordtott, s csalaplt a kezvel. - Nem! Ms sz pillanatnyilag nem jutott eszbe. Egybknt 48 csak az atca volt vrcs, mskpp mindentt fehr. Mintha befestettk volna. - Honnan jssz? - zsrtldtt Knudlin. - Az ember csupa gond, s te egyszerre kiugrasz a szekrnybl. A frfi visszamorgott: - Mirt krdezel ilyen hlyesget, ha ludod, hogy a szekrnybl jttem? Mr j nhny hete a szekrnyben lakom. Azeltt egy ideig a pincben voltam. A kzbees idt pedig a lomtrban meg a mlyht pultban tltttem el. Sokszor mg az gy alatt is. - De ht mirt? - Meg akartam tudni, mennyi idbe telik, mg szreveszed, hogy nem vagyok itt. Szzkt napig tartott! Bezzeg kzben a hztartst rettent szorgalmasan vezetted! -Knudli r egyre harsnyabb lett. - Nagyszer! - ujjongott Kzmr a gyerekkccsiban. -Csodlatos szp, igazi nagy csaldi botrny. Felfrisst, akr a nyri es. Nem folytatnk? Nincs magukon vletlenl egy csavar, amit hangosabbra lehet lltani? Knudli r szidta a felesgt, mint a bokrot. Az asszony viszont. Kzmr ragyogott a gynyrsgtl. - Mirt nem mondtad soha, hogy tbbet trdjek veled, te reg fajdkakas?! - krdezte teljes hangervel az asz-szony. - Az Ilyesmit tudni kell! - vlaszolt a frj ugyanolyan hangosan. Kpzelj^ el, Ingermann r, hogy ez a n mindennap odatette az ebdet a helyemre, aztn szpen leszedte az asztalt. s megjegyezte, hogy: na, neked aztn rossz az tvgyad". A kamrbl kellett elszednem a maradkot. , - Mirt olyan fehr a ruhja? - krdezte Fridolin. - A kvetkez trtnt: a felesgem nemrgen kimeszelte a nappalit. pp az egyik fal mellett lltam, s arra gondoltam, hogy most knytelen szrevenni. De nem vett szre. Szpen kimeszelt a faUal egytt, n meg csendben ll 48 tam. Szerencsre csengettek, gy flbehagyta a meszelst. Klnben mg a fejemet is bemeszeli. Ekkor gyorsan viszszakltztem a szekrnybe. Ksbb molyirt golykat dugott a flembe. - Eltvesztettem - morgott Knudlin. - A ruhkba akartam rakni.

- Olyan szrny alapos - jajongott Knudli r. - Bemeszel, molyirt szert dug a flembe! Nem trm, hogy gy bnjanak velem! De mi trtnt hirtelen? Egyszerre megvltozott Knudli r hangja. - Jl van na - mondta hunyorogva -, mostantl kezdve mindent msknt csinlunk. Gyakrabban megynk egytt valahov. Segtek neked a hztartsban is, hogy legyen rm idd. Knudli r jra himyorgott, s gyansan lengette a flt, Fridolin benzett gyerekkocsiba. Termszetesen nem volt benne Kzmr, Knudli r viszont kacsintott. Minden vilgos volt. KnudH r odament a felesghez, s tlelte. - De furcsn himyorogsz - jegyezte meg elkpedve az asszony. Ebben a pillanatban a frje megcskolta.^ A n gy meglepdtt, hogy visszaadta. Mg mindig tlelve tartottk egymst, br Kzmr mr a kocsiban fekdt, s zavartan drzslte az ajkt. Knudli r meglepetten krlnzett. . - Mi trtnt itt? - krdezte. Am a" felesge olyan kedvesen mosolygott r, hogy is visszamosolygott. Kzmr s Fridolin flslegesnek rezte magt. Nhny percbe telt, mg az gjoikba jutottak. Kzmrnak termszetesen nig meg kellett innia egy hatalmas korty piros tintt. Utna hangosan horkolt. s a horkols ritmusra gy lengette a fleit, mintha integetne az gy fltt rpkd lgynek. 49

10.
Fridolin a zuhany alatt llt. Kinylt a frdszoba ajtaja, s bejtt Kzmr. - Az ember legszebb napjt is kpes vagy elrontani az lland pancsolssal - panaszkodott. Fridolin alig figyelt r, jlesen nyjtzkodott a meleg vzben. - Azonnal zrd el a vizet! - mrgeldtt a mosdvzgyll Kzmr. - Virg vagy te, hogy llandan ntzni kell? Nni akarsz? Vagy vzesss kpzed t magad? Mg egy nhai trfacsinl sem rzi viccesnek a te tisztasgi tbolyodat. n olyannak szeretem a testemet, amilyen - llaptotta meg Kzmr, s vgignzett magn. - Egy kicsit piszkos, de egybknt igen takaros. Fridolin pr perc nyugalmat akart mg, ezrt Kzmr utn vgta a vizes mosdkesztyt. Az vgre kimeneklt a frdszobbl, de mg visszaszlt:

- Egybknt odakinn is zuhanyoznak. Biztosan az gen is olyan iden lyukak vannak, mint a tusoldon. Fl ra mlva a nappali ablaknl lltk s nztek kifel. Az es nagytakartst csinlt a vrosban. Lemosta a tetkrl a port, kisprte az udvarokat, s lebltette az ablakokat. - Nhny komoly szt"" keU vltanunk egymssal -mondta hirtelen Kzmr. - Minden ismersm egytt l

50
Igencsak komoly s nedves dolgok trtnnek a tizedik fejezet elejn. Az jsg, mindenfle jdonsggal szolgl a hunyoritiszrl. Vgl Kzmr mg egyszer tvltozik

valakivel, mg Kolbszvirg asszony is. ugyanis a kolbszaival l. Mellesleg szerelmes lettem bel. - Bocssd meg, hogy komoly szavaidat flbeszaktom -mondta Fridolin. - Nem vilgos, hogy a kolbszokba vagy Virg asszonysgba vagy szerelmes. - Termszetesen mind a kettbe - mondta Kzmr izgatottan csillog szemmel. - Lehetetlen elvlasztani ket egymstl, s a kolbszok sszetartoznak. Ha egyszer frjhez megy, biztosan megkrdezi a vlegnyt az anyaknyvvezet: Vlegny, felesgl akarod venni Virg Dorottyt a kolbszait? De most nem Kolbszvirgrl s magamrl akarok beszlni. Az i^ekel, hogy te mirt lsz egyedL - Hm - mondta kifejezen Fridolin. Az ablaktblkat nzte s az est, aztn mg egyszer azt mondta: - Hm. Kzmr hegyezte a flt, s rgtn utna hallott mg egy harmadik, halk Hm"-t. - Nagyon rdekes beszlgets - llaptotta meg, s elhzta a szjt. - Mi ez a hm? J neked, hogy egyedl lsz? Fridolin elismerte, hogy nem szvesen l egyedl. - De olyan nehz egy igazn kedves nvel megismerkedni. s egy kicsit flnk vagyok. Sosem merem megmondani, ha szeretnk viszontltni valakit. Szrny, hogy elpirulok zavaromban. Kzmr az orra alatt drmgtt: - Nem, nem, ez nem helyes. s mivel nem vagyok vak, lttam, hogy tegnap nagyon jl rezted, magad a kar trsnddel. Ht ma megltogatod! - Hm - vlekedett Fridolin, s egy kicsit elpirult, mintha ldtson kaptk volna rajta. - t hm" elg lesz - jelentette ki Kzmr hatrozottan, s dobbantott a lbval. Utna harciasan meglengette a flt, s a telefonra mutatott: - Nyoms felhvni! - parancsolta. - Ht akkor tnyleg muszj lesz - mondta Fridolin. -Egybknt is szerettem vobia.

- Hogy hvjk? - Rzsa. - J. Most felhvod Rzst, s megbeszlsz vele egy tallkozt. Egyszeren nem trm, hogy llandan csak c$a varogjl. Kzmr elgedetten tapsolt, s mg Fridolin Rzsa kisasszonnyal beszlt, htradlt a hevern. Rzsa rlt a telefonhvsnak. Igencsak egyedl rezte magt a vrosban, hiszen mg nem rgen kltztt ide. Klnsen most volt magnyos, mert majd minden ismerse nyaralni ment. Ezenkvl volt nhny j hre Ridegh igazgatrl. - s ha nem szabadulok meg hamarosan a hrektl -mondta Rzsa -, a vgn mg kipukkanok. Akkor aztn szedegetheti ssze a darabjaimat, Ingermann r. Megbeszltk, hogy dlutn tallkoznak. - Na lm - mondta Kzmr a telefonls utn -, gy helyes. De el ne felejts tszr megfrdeni eltte, nehogy egy morzsnyi por maradjon rajtad. s kend be magad valamifle szagos vzzel, hogy ne Ingermann Fridolin szagod legyen. Ezenkvl ltzz fel csinosan. Ne felejtsd el kipucolni a krmeidet! Ht nem gy gondoskodom rlad, mint egy anya a ktves firl? - krdezte, s elg szemtelenl nzett Fridolinra. Vgl megjegyezte: - Siess, mert ht ra alatt el kell kszlnd. Remlhetleg sikerl. Tz perc mlva a reggelizasztalnl ltek kt gzlg kvscssze mgtt. Mikor megittk, Fridolin fel akarta hozni a postt. Kinzett az ajtn, hogy megint ton van-e Hamusziny kisasszony, de nem ltta. rnyk suhant fel a kvetkez emelet utols lpcsin. Vajon mi lehetett? Egy macska? Bekiltott a laksba: - Ne idd meg az sszes tintt, Kzmr! Felhozom az jsgot. Aztn lement a postaldhoz. 51 Kinyitotta az jsgot, s elmosolyodott. Nagy betkkel ez llt benne: j ldozatot szedett a hmiyoritisz. Zrdrg fr megkapta a fertzst." Fridolin tfutotta a cikket, aztn meghkkent. A kvetkeztl: Mi rejtzik valjban e mgtt a hunyoritisz mgtt? Eddig azt gondoltuk, hogy az egsz csupn tbb-kevsb rtalmatlan betegsg. Most gy vljk, hogy tbb van mgtte! Valsznleg egy bnz banda, amely mindannyiunkat flelembe s bizonytalansgba akar hajszolni. Tegnap ta megersdtt a gyannk. Az esti rkban arctlan tmadst hajtottak vgre egy klcsnzzlet ellen. Csupn a tulajdonos rettenthetetlen fellpsnek ksznhet, hogy elzte a kt tettest. Az egyik magas volt s sovny, a msik rendkvl alacsony s feltnen hunyorgott. Ez nem lehet vletlen. Az

nnepi banketten kezddtt a hunyorgs, aztn folytatdott a futballplyn, majd az cskavastelepen. Kezdetben, br szokatlan volt, viccesnek tnt. Am most ugyanezzel a hunyorgssal betrst kvetnek el. Mi van emgtt? Rejtly ll Gyanakvai felgyel eltt. Megkrdeztk, hogy mit jelentsen ez, s 6 sokatmondan megvonta a vUt. Legynk berek! Valami trtnik a vrosunkban! Mg nem tudjuk, hogy mi trtnik!" Fridolin sszehajtotta az jsgot, s elgondolkozva lpkedett felfel a lpcsn. Valaki htmyorogva ksrelt meg egy betrst, tprengett. ppen akkor, mikor mindenki a hunyoritiszrl beszl. Ha tudnk, hogy Kzmr lelkiismerett nyomja az nnepi bankett, a futballplya s az cskavastelep, mindenki biztos volna benne, hogy rszt vett a klcsnz elleni tmadsban is. Valban lenne kze hozz? Fridolin egyszeren nem hitte el. A laksba visszatrvn megkrdezte: - Mondd Kzmr, nem vltoztl tegnap kt emberr,' akik megtmadtak egy klcsnzt? Furcsa mdon olyan emberekrl esik sz, akik hasonltanak rnk. lltlag egy

52
magas s egy alacsony alak volt ott. Mg buta trtnet lenne. Kzmr megrzta a fejt. - Nem, ehhez nincs semmi kzm. Amennyire tudom, k_ptelen vagyok egyszerre kt.^emberr vltozni. Ezenkvl nyilvn nem vlasztank olyanokat, akik hasonltanak hozznk. Idtlensg lenne. Ilyesmit gondolt Fridolin is. Mgis eltprengett a dolgon. A rendrsg nem egyknnyen hinn el Kzmrnak, hogyan vltozik t. Gyanakvai felgyel hres volt a szigorrl. Kzmrnak nem okozott fejfjst ez az okoskods. - Velem nem sokra menne a szigorval - mondta.-A legrvidebb idn bell megkapn a hunyoritiszt, s ezzel egytt a vros legvidmabb rendrnl is bartsgosabb arckifejezst. Taln mg egy csinos kis fllengs is jl llna az archoz, de zt elbb ki kellene prblni. Fridolin kiss megnyugodott. - Vrjuk meg a vgt, s igyunk tet * javasolta. -Megltjuk, hogyan alakul az gy. Ma mindenesetre megltogatom Rzsa kisasszonyt, s ennek rlk. - Nyugodtan megvrhatod a vgt, s ihatsz tet. n is megvrcMn, s tintt iszom, Kzmr piros tintt ivott, Fridolin mellette llt, s csvlta a fejt. Egyszeren nem rtette, hogy Kzmrnak zlik z az ital. - Bizonyra nincsenek zlelbimbk a nyelveden. Kzmr blintott. Neki zlett a tinta, ht mit magyarzza?

Dlre mmdent tisztra mosott az es. ppen az utols cseppek koppantak az vegre, mikor kt stt felh kztt felcsillant az els napsugr. Kzmr szrevette, s karon ragadta Fridolint. - Nyoms! - kiltotta. - Fel a cipt, el a gyerekkocsit. 53 bele engem, aztn induls! Tl sok idt elvacakoltunk a laksban! Nyoms! Nyoms! Megint nem lttk sehol Hamusziny kisasszonyt. Egyre jobban idegest, gondolta FridoUn. Megbzhatatlan. Elszr azt hiszem, hogy mindig mindentt ott van, aztn hirtelen nem mutatkozik tbb. Csak az a furcsa, hogy mihelyt kilpnk a folyosra, mindig felsuhan az tdik emelet lpcsin egy rnyk. Az utcn vatosan kikukucskltak esernyik all az emberek. Aztn megUtak, megrztk az ernyt, sszecsuktk, s folytattk az tjukat. A nap leszortotta az grl az utols stt felhket is. Kzmr ttolatta magt a vroson. A piactren virtott a sok gymlcs, zldsg s a tarka napernyk. Az asztalok mgtt kofk lltak, s.vevkre vrtak. Majdnem tlhaladtak az els soron, mikor meglltotta ket egy rus hangja. Torkaszakadtbl knlgatta portkjt az asztala mgl: - Ide jjjetek, emberek, itt vesztek olcsn! Soha ezeltt nem akadt olcsbb s jobb vsr! Itt kaphat doktor Ken-cs professzor csodlatos hajnveszt szere. Csak kt mrka egy veg! Kapkodjk el ezt a fantasztikus alkalmi rut! Vegyk, ha van hajuk, hogy meg is maradjon! Vegyk, ha nincs hajuk, hogy jra njn! Doktor Kencs professzor csodlatos hajnveszt szere V szuperhatanyagot tartalmaz, s a legnehezebb esetekben is segt! Figyelem! Tykszem eUen is alkalmas ez a szer. . . Na, mamka - szltott meg egy kzel U regasszonyt -, mit szlna egy vegecskhez? - Sose hasznlnak semmit az ilyen vacakok - mondta Fridolin Kzmrnak. - Akkor ez az alak hazudik! - mondta Kzmr, s erteljesen meglengette a flt. Aztn vigyorogni kezdett, mintha pp eszbe jutott volna valami. - Az a gyanm.

53
hogy itt szksg van rkm. Knytelen leszek elhagyni a fhadiszllst, s beavatkozom. Mire Fridolin megkrdezhette volna, hogy mit rt Kzmr a fhadiszllson", mr nem volt a gyerekkocsiban. Viszont a hajnvesztszer-rus feltnen hunyorgott.

- Tudjk, hlgyeim s uraim, az elbb pp egy kicsit hazudtam. Ezt a hajszeszt egyltaln nem doktor Kencs professzor lltotta el, mivel az az r sohasem lt. Ez a vizecske meg csak egyen segt: az n pnztrcmon. Szval semmikppen ne vegyk meg ezt a hitvny kotyvalkot. Megszagolta, s hunyorogva megrzkdott. - vegenknt kt mrka igazn tl sok. Ez. . . - megint megszaglszta az veget -, ez krem sok vz, egy kis zld festk s egy cspp olcs klni. A hallgatk morogni kezdtek: - Szrakozni akar velnk? - krdezte egy drg hang, ers frfi. - Vigyzzon, mert ha n szrakozom el magval, maga nyomorult pancser. . . Ebben a pillanatban Fridolin a gyerekkocsiba nzett. Kzmr megint ott fekdt, ragyogott, s a szemig felhzta a takart. - Ezennel jra jelentkezem a fhadiszllson - mondotta. A hajszeszrus csodlkozva llt. - De ht mi trtnik itt, uraim? Vegyk, vigyk! Doktor Kencs professzor csodahaj szesze mindenkin segt. Itt van, tessk, tessk! Kt mrka vegje! Az emberek kinevettk. - Azt mondta, hogy rtktelen holmi, most meg a nyakunkba akarja varrni? - krdezte a drg hang frfi. - Mondtam volna valamit ilyen rtelemben? - csodlkozott az rus. - Ht mindenesetre egy pillanatig nagyon furcsn reztem magam. Na, ht akkor sietek is. - Nem siet - mondta a frfi, - Dehogynem.

54
- Nem. Szpen kibortja a vizt, s mi segtnk egy kicsit. - Nem! Nem! - ordtott a hajnvesztszeres. - Dehogynem! Dehogynem! - mondta a drg hang frfi, s nyugodtan kinttte a fldre az els veg tartalmt. A-tbbiek is segtettek ntgetni. Nem tartott sokig, mg minden veg kirlt. Nemsokra sztszledtek az emberek. Csak Fridolin nzte mg a gyerekkocsi melll, mit csinl a haj szeszrus. Az kartonokba pakolta res vegcsit. - Mit kezd majd velk? - rdekldtt Fridolin. - j hajszert ntk bele, mgpedig piros sznt, tezer liternyi van olthon. s ezttal nem doktor Kencs profesz-szor V szuperhatanyag hajtonikumnak hvjk majd, hanem doktor Bencs professzor hajszesznek Ef szuperhatanyaggal s sajtos mlyhatssal. Egszen jl hangzik, mi? s ms vrosban adom el a holmit. Radsul mostantl kezdve mr

nem kt mrkba kerl, kt mrka hszat krek rte. Csak nem hiszik, hogy n fizetem meg, amirt itt elrontottk az zletemet? Nem bizony, azt a kvetkez vevk fizetik meg. Fridolin tov-bbtolta a gyerekkocsit. Kzmr dhsen morgott a takar alatt. Nagyon szvesen kitolt volna ezzel a fickval. v - Futni hagyhatjuk - mondta Fridolin -, arnylag rtalmatlan eset. Kzmr tovbb morgott. De sajnos az nem hasznlt. 55

11.
Kzmr lenzett az utcra. - Autk, autk, mindentt csak autk. Le kne vgni ket, s kolbszt csinlr bellk - mondta elgondolkozva.

- Vajon milyen lenne az zk? Ekkor valami mst vett szre. ' - ICi az ott az utca msik oldaln? Az ids Eisszony, a negyedik emeleti ablakban? - Gyakran ll ott - magyarzta Fridolin. - Szinte semmit nem tudok rla. Egyszer regasszony. Most jut eszembe, hogy mesUe a tejes: feltall volt a frje. Kzmr hegyezte a flt, s mosolyra hzta a szjt. - Gyere, Fridolin, ltogassuk meg a feltall nnit. - Csak gy egyszeren tmenjnk? - krdezte Fridolin. Milyen indokkal? - Replhetnk is, ha neked gy jobb - mondta Kzmr. Kinyitotta az ablakot, s btortan csapkodott a karjvaL - Azonkvl igazn nem indok nlkl megynk t. Nekem az a f indokom, hogy kvncsi vagyok a nnire. Nlam a legnyomsabb indok a kvncsisg. - J, menjnk - mondta Fridolin, s jra becsukta az ablakot. Kt ra mlva mindenkppen Rzsa kisasszonynl kell lennem. Legjobb, ha itt hagyjuk a gyerekkocsit. Erre a kis tvolsgra a karomra veszlek. Azt gondoljk majd az emberek, hogy nagyra ntt kisfi vagy.

57
A tizenegyedik fejezetben Fridolin s Kzmr megltogatja Grznt, a feltall zvegyt. Az reg hlgy csodlatra mlt dolgot mutat nekik. Ezutn Fridolin nagyon jl rzi magt Rzsa kisasszonjm A szemkzti hzban egy teli levlszekrnyre mutatott Fridolin. - Azt hiszem, ez az v, Grznnek hvjk - mondta, s kihzta a postt a szekrnybl. Fridolin becsengetett. Rvid id mlva csoszog lpsek kzeledtek, s kinylt az ajt. - J napot! - mondta Grzn. - Mit hajtanak? - J napot! - vlaszolt Fridolin. - Szomszdok vagyunk. Az utca msik oldaln lakunk a kicsivel. Megltogatnnk magt. Csak gy, igazi indok nlkl. Azonkvl felhoztam a postjt. - Naht, ez igazn kedves - mondta a szikr, reg Grzn, s rncai mgtt elmosolyodott. - Minden harmadik nap megyek le a postrt, mert megerltet a lpcsmszs. De jjjenek mr be, . . . - Ingermann Fridolin - mutatkozott be Fridolin, Kzmr pedig hozztette: - n vagyok a fUentget, nagy szj Pttm-Nagy Kzmr, a pletykolgia doktora. - s gy meghajolt hozz, hogy a szja majdnem a padlt rintette.

Grzn rlt a ltogatsnak, mert ritkn tvedtek be hozz vendgek. Rvid id mlva mindhrman a nappaliban ltek, beszlgettek s kekszet rgtak. Kzmr rengeteget morzszott a nagy szjval, br Fridolin szorgosan bkdste s figyelmeztette, hogy viselkedjen illenden. Grzn meslt. Ksbb rgi fnykpeket szedett el a szekrnybl. - Ilyen volt a frjem - mondta egy mosolyg, ids rra mutatva. - Tnyleg feltalM volt? - rdekldtt Kzmr. - Furcsa trtnet ez - vlaszolt a nni. - Egy ideig valban feltallknt dolgozott a frjem. Ksbb szvesen mutatok majd nhny dolgot, amit 6 tallt, fel. Aztn egy nap kijelentette, hogy rtelmetlennek tartja a tallmnyokat, 58 mert szerencstlensget hoznak. A lporra gondolt, a raktkra s az autkra. Mind pomps dolog lenne, de mit mvelnek vele az emberek? Fegyverekk vlnak a kdkben a tallmnyok, vagy beszennyezik velk a levegt. Nem hiszem, hogy mindenben igaza volt, de sziklaszilrdan hitte, hogy minden tallmny flsleges s rtalmas. Csak egyetlen tallmnynak van mr rtelme, mondta. - Melyiknek? - krdezte Fridolin meg Kzmr, s feszlten nztek az ids asszonyra. - A frjem meg volt gyzdve' rla, hogy csak annak a tallmnynak van rtelme, ami az sszes addigit visszacsinlja. s mert nem szerette az autkat, elkezdte visszafeltallni ket. Nem is feltallnak nevezte magt, hanem szttallnak. Sajnos ez az auts dolog nem sikerlt. Csak azt nem rtem, hogy egy napon eltnt a bellrl bezrt la-boratriumbh Soha tbb nem bukkant fel. Valsznleg feltallknt szttallta magt. - Mirt tehette? - Tl sok dolog nem tetszett neki a fldn. Kzmr piros arccal lt s csodlkozott. - Igazi nagy feltall volt a frje - mondta. - Br n az helyben mg feltalltam volna nhny dolgot. Utna mg mindig lett volna ideje a szttallsra. - Milyen tallmnyokkal foglalkoztl vobia? - Az nmegjt slt kolbsszal pldul, amelyik minden haraps utn tovbb n. Fridolin gy vlte, hogy 6 tanrknt a teljesen automatizlt dolgozatjavt gppel foglalkozna. Semmi kifogsa nem lenne egy vakciduplz szerkezet ellen sem. Kzmr azon gondolkozott, hogy nem tallhatott volna-e fel Girz r nhny dolgot a felesgnek.

- Jl jtt volna egy automata pnznyomgp, egy automata lpcsnfelhord gp s egy jsghoz robot. Grzn s Fridolin beleegyezen blogattak. A nni bemutatta frje egyik talhnnyt. 59 - Itt van - mondta, s az asztalra mutatott. - EIz asztal, semmi ms - mondta Fridolin. - Mr rgen lteznek asztalok. - Ha leime szves megfordtani az asztalt - javasolta Grzn. A vendgek megfordtottk. Most az asztallap fekdt a padln, s a lbak felfel mutattak. Motor, propeller s kormny volt szerelve az asztallap als oldalra. - Bemutathatom? Ez a Grz-fle repl asztal. Nem foglal el kln helyet, hiszen amgy is van szksg asztalra. Egyik oldaln szablyos asztal, msik oldaln replgp. Az izgalomtl majdnem lgcsavarknt prgtek Kzmr fleL Fridolinra nzett, az meg r. Mindketten lttk, hogy mit akar mondani a msik. Ezrt krusban mondtk: - Lenne valami kifogsa ellene, ha kiprbljuk a repl asztalt? Napkzben volt nmi kifogsa ellene Grznnek, mert asztalknt hasznlta az asztalt, de jszaka nem kellett neki. - Akkor nyugodtan hasznlhatjk s rpkdhetnek vele. Mindketten ragyogtak az rmtl. Klnsen Kzmr feje hasonltott a nyri naphoz. Mikor eleget ragyogtak, megint visszafordtottk az asztalt. Mg egy flrig maradtak, aztn elbcsztak. Grz nni megksznte a ltogatst: - Jjjenek t gyakrabban, krem - mondta. - Nagyon rlnk neki' - Biztosan visszajvnk - grtk mindketten. - s ne felejtsk, hogy ma este ki akarjk prblni a repl asztalt. Kzmr s Fridolin biztostottk, hogy nem felejtik el. - Mirt rzod olyan csodlkozva a fejed? - rdekldtt egyttrzen Kzmr a lpcsn lefel menet. Fridohn gyakran rzta a fejt, ha csodlkozott. Most p 59 pen zon csodlkozott, hogy milyen rdekessgekre bukkantak az ids szomszdasszonynl. - l az ablaknl egy regasszony. Azt gondolja az ember: ott l egy regasszony, semmi klns. Mindennap ltom. Aztn szba elegyedek vele, s rjvk, hogy menynyi "rdekessget tud meslni. Kzmr fellendlt a lpcskorltra, s lecsszott.

- Csssz utnam, tanr r! - kiltott. De Fridolin mr nem mert. - Megrtelek - mondta Kzmr. - Rgen, mikor mg fiatalabb s vagnyabb voltam, nekem is sokkal knyelmesebbnek s csszsra alkalmasabbnak tntek a lpcskorltok. Vagy ez a korlt tl lepellenes. - Fjdalmasan elhzta a kpt. - Egybknt ami gy g ott, a srldstl ered - magyarzta Fridolin rsztvevn. Nha valahogy csak kibjt belle a tanr. Vsroltak nhny aprsgot, aztn hazaindultak. t-kzben Kzmr egyfolytban szimatolt. - Ht ez csodlatos. Majdnem jobb szag, mint a slt kolbsz. ' Otthon mg ersdtt a szag. Kzmr vadul ugrndozott a laksban, s kereste a csodlatos szag forrst. Fridolin elgondolkozva szimatolt. ' - Borzalmasan bzlik - llaptotta meg. - Illatozik! - tiltjikozott Kzmr, s az asztalra csapott az klvel. - Illatozik, illatozik! Fridolin rjtt, ml bzlik gy, A bevsrlszatyor legtetejn hevert egy darab sajt. Az eladn nyilvn az egsz sajtbolt legrgiljb darabjt csomagolta be. Inkbb a sajtmzeumba vl lett volna. - Nekem mr rgta hinyzik a sajt - mondta Kzmr. Mvsziesen megnyalta az ajkt, s kzben majdnem a flt is sikerlt. - Az serdben sem ltezik simogatbb. Ujjbeggyel emelte ki Fridolin a bzforrst a szatyorbl. 60 Kzmr feljajdult a gynyrtl, maghoz rntotta a sajtot, s hrom haraps utn a fele mr eltnt a fogai mgtt. Ekkor'nzett fel bntudatosan Fridolinra. - Rlad teljesen megfeledkeztem, csak egyszeren felfalom ezt a csodlatos dolgot. Nem krsz? Fridolin rmlten tiltakozott: - Nemsokra Rzsa kisasszonyhoz megyek - mondta nem szeretnk bzleni nla. - Te aztn furcsa alak vagy. Ha engem ezzel a sajtillattal ltogatnl meg, azonnal rkre beld szeretnk. - Mlyet shajtott s folytatta: - Mr attl flek, hogy a kolbszmnim mell msik bajt is szereztem: a sajtrletet. Fridolin ruht vltott a ltogatshoz, s megborotvlkozott. Borotvakhvel kente be az arct. Kzmr hallra vltan nzte. - Ajajaj - nygdcselt, s befogta az orrt. - Mifle szagod van? gy biztosan nem szeret majd. Sokkal jobb lenne, ha sajtot kennl a fled mg, s a hnaljadra sem rtana egy kicsi. A sajt sokkal illatosabb.

Az utols mgmaradt darabkval Fridolinra vetette magt, s be akarta vele drzslni. Az alig meneklhetett. Kzmr megsrtdtt. - A legjobbat akartam neked - mondta. - De te nem hagyod, hogy segtsenek rajtad. Nzd meg, mit kezdesz egyedl az lettel. - Vigyzz a laksra - mondta bcszskor Fridolin. Kzmr kzre llt, s a lbaival integetett. - Rgen, trfacsinl koromban mindig a lbammal integettem bcst. Egy id mlva az embereknek megtetszett, s utnam csinltk. Nem sokkal ksbb mr mind a lbukkal intettek bcst. Ekkor aztn megint kzzel integettem, s vgl ezt is leutnoztk. Talpra ugrott. 61 - Ja igen, azt akarom mg mondani, hogy n,e kvess el butasgot - mondta a pttm Kzmr, szemtelenl vigyorgott, s cspre tette a kezt. Fridolin mosolyogva rzta a fejt, s elment. Rzsa nhny utcnyira lakott egy ktszobs laksban. Kellemes, frissen fztt kv illata terjengett nla. Fridolin igazn helyesnek ltta a kartrsnjt. Szinte sajnlta, hogy nem a tantvnya. Legszvesebben megmondta volna ezt neki, de mgsem mondta, mert nem tudta, hogy lehet-e ilyet mondani. Egymssal szemben ltek s beszlgettek. Ha tanrok beszlgetnek, gyakran esik sz az iskolrl. - Tudja-e, hogy Ridegh igazgat egszen megvltozott az nnepsg ta - mondta Rzsa. - Knozza a lelkiismeret ezt az reg, magabiztos, megrendthetetlen igazgatt. gy rzi, hogy tl szigor volt az utbbi idben. - Furcsa - mondta Fridolin. - vek ta tant. Mindig azt ismtelgette: Szigor s igazsgos vagyok." De csak szigor volt, egyltaln i^em igazsgos. Alaposan megneheztette a nebulk lett. Most akar hirtelen megvltozni? Remljk, hogy sikerl. - Borzasztan rlnk neki - mondta Rzsa mosolyogva, s kvt tlttt Fridlinnak. _ Milyen bjosan mosolyog, gondolta Fridolin, s mlzva kavargatta a kvjt. ' - Fel se tudom fogni - folytatta a n -, mintha valami belebjt volna. - hhh! - shajtott Fridolin. Mr arra gondolt, hogy Rzsa tud Kzmrrl s a mutatvnyairl. De aztn megllaptotta, hogy semmit nem tud.

Elbeszlgettek egy ideig Ridegh rrl, meg hogy mi minden trtnt velk azeltt. szre se vettk, hogy lassan kirlt kztk az veg bor. Bcszskor Fridolin megrezte, hogy valaki figyeli. Kzmr lt kinn az ablakprknyon, vidman hunyorgott, 62 s megcskolta az ablaktblt. Ht ez micsoda? - tprengett Fridolin. Rzsa vletlenl az ablak fel fordult, Kzmr pedig villmgyorsan eltnt. A lpcsn lefel menve Fridolin keresztl-kasul boldog-n^ rezte magt. Ha ez attl szrmazik, hogy vele voltam, akkor hamarosan meg kgU mondanom neki - gondolta. - Gyakrabban kell tallkoznunk." A hz eltt mr vrta Kzmr, Fridolin karjba ugrott s elhelyezkedett. - Eluntam magam otthon - mondta. - Stltam egy kicsit a hztetkn. s mert vletlenl pp erre jrtam, gondoltam, megnzlek benneteket. Igazn kedves ez a Rzsa. Mindenesetre legalbb megcskolhattad volna. Olyan szpen megmutattam az ablaktbln. - Csakhogy nem ablaktbla, ppen ezrt valamivel nehezebb megcskolni. Fridolin meslt Ridegh igazgatrl, s hogy mennyire megvltozott. Kzmr lelkesen drzslte a kezt. - Mgiscsak hasznos az tvltozsi mvszetem! Ezutn hazasiettek, hogy el ne kssenek Grz nnitl.

12.
Grzn mr vrta Kzmrt s Fridolint. - Sajnos itthon kell maradnom - mondta. - Nem val regasszonynak az cisztalon repls. Viszont rettenten kvncsi vagyok, hogy valban repl-e. A frjem eskdtt r. Ha valban repl, nagyon szvesen odaadom hosszabb idre. Addig a konyhaasztalt hasznlom majd. Fridolin s Kzmr levette a tertt, s megfordtotta az asztalt. Ott fekdt, s a levegbe meredt a ngy lba. Grzn kinyitotta az ablakot. - Hogy * rgtn elreplhessenek. Idebenn elg szk a hely. Kzmr s Fridolin ktkedve szemllte az asztalt. Nehezen tudtk elkpzelni, hogy kpes lenne elreplni. Azrt meg akartk prblni. - Mirt ne? - mondta Fridolin. - lltlag lteznek repl csszealjak is. Gyanakvan krljrta az asztalt.

- Itt a kormny. Ez nyilvn a duda - mutatott az asztallbhoz erstett apr trombitra. - Ott a motor, itt a tank s a propeller. . - Ezzel a karral irnythatja oldalt meg flfel s lefel az asztalt - szlt kzbe Grzn. - Nos ht, kellemes replst. Takarkat s prnkat adott nekik, hogy knyelmesebb A tizenkettedik fejezetben egy asztal mind a ngy lbval a plafonnak ugrik. Kzmr kukorkolni tant egy szlkakast. Utna mindketten egy vendglbe replnek. Kzmr szvesen megdbbenten a vendglsket, de egyltaln nem sikerl 63 legyen a helyk. Kzhir mindig szerette a knyelmet, s ezrt hlsan mosolygott a nnire. A kamrban llt kt veg replbenzin, azt betltttk a tankba. komolyra fordult a dolog, s ez megltszott Kzmron. Egyre jobban flt. Fridolinon nem ltszott annyira, br legalbb gy flt. jobban uralkodott magn. Nem halaszthattk tovbb. Beindtottk a motort, s az azonnal egyenletes, megbzhat zmmgsbe kezdett. - gy morog, mintha egy kis tigris lenne a tankban -szlt Kzmr, s belenzett a tankba, m ott nem lt tigris. Egyre gyorsabban forgott a lgcsavar. Kzmr s Fridolin elhelyezkedett az asztallapon. - Kapaszkodj! - kiltott Fridolin. Teljes ervel lenyomta a kart. Akr egy megvadult l, ugrott ngy lbbal a mennyezetnek az asztal. Grzn a szeme el kapta a kezt, Kzmr pedig remegett, mint a kocsonya. Fridolin most enyhbben nyomta a kart. Grzn szerencsre hatalmasat pattant ebben a pillanatban. Az ug-^ rs nlkl grzz vlt volna, mert az asztal pp ott rt fldet, ahol egy pillanattal elbb Ut, - Minden rendben? - krdezte a nni. Rnztek, s panaszosan blintottak. Most egszen vatosan nylt Fridolin a karhoz. Utasa jajongva nygdcselt. s mris fenn lebegtek a levegben. Fridolin azt gondolta, hogy megtanult asztallal replni. Mosolyogva kezelte a kart. Am a mosoly rfagyott az arcra, mert egyetlen rndulssal a fal fel vgdott az asztal. Szerencsre a falnak arra az oldalra ptettk az ablakot, s Grzn boldog volt, hogy idejben kinyitotta. Fridolin kt kzzel is alig gyzte kordban tartani a sttben repl asztalt. Az utols pillanatban fkezte le a tloldali hzfal eltt. titrsa az els pillanatokban az asztallapra szortotta az arct, s halkan bgtt. Nem tartott sokig, s egyenesbe kerltek. Kzmr most mr csak a kezt tartotta a szeme el, aztn azt is hamar el

64 _ vette. Nagy vben visszarepltek Grzn lakshoz, hogy megmutassk: minden rendben van. A nni integetett, s megnyugodva becsukta az ablakot. Hamarosan egy-egy asztallbhoz tmaszkodtak. Magasan repltek a hzak fltt. Sok laksban gett mg a villany. Olyan volt, mintha valaki nagy, vilgt pontokat pettyentett volna a hzak stt homlokzatra. Ilyen fnypontokat lttak az utcn is; a lmpdtl s a villanyoszlopoktl sugroztak fel a kt replhz. Valahol erre kell legyen Virg asszonysg kolbszosbdja. Kzmr szemei csillogtak a vgytl erre a gondolatra. Utna felismertk az cskavastelepet, s rgtn utna a Fridolin iskoljt. - Az hinyzik csak, hogy gy lassan?^ a tantvnyaim - mondta. Kzmr magra hzta a pokrcot, s elvett a zsebbl egy kis veg piros tintt. - Megiszom, hogy a vakci utn se hzhass al hibkat - szlt Fridolinnak. Fridolin felbtorodott, s hurkokat rt le. Gyrkmnyekkel teli vidkre rkeztek. - Kapaszkodj! - kiltott Fridolin, s magabiztosan siklott a kmnyek kztt. - Sokkal jobb, mint a slesikls. A kvetkez olimpira fel kellene venni a gyrkmnyek kztti asztalszlalomot. J tempban repltdc tovbb. Lassan eltntek a vros utols hzai. Felbukkant egy erd. Kzmr boldogan fjta a trombitt, s kiablt: - Helyet! Tiszts terlt el alattuk. Inkbb sejtettk, mint lttk. Az autplya fnyei villogtak jobbra, nhny kilomternyire. - Milyen szp magasrl jszaka a vidk! - lelkendezett Kzmr. Aztn hirtelen megkrdezte: - Mi bajod?1iirt replsz olyan alacsonyan? Fridolin majdnem bukreplsben zuhant lefel. Rp64 tkben majdnem rintettk az erdei tisztst. Fridolin megint felfel irnytotta az asztalt. - Hallani akartam, milyen hangot ad a f, ha jszakai replskor megrinted a hegyt. Majdnem fgglegesen emelkedtek fel. Akr a liftben, gondolta Kzmr. Megfordult, s a kivilgtott vrost ltta maga mgtt. Alattuk egy falu elszrt fnyei bukkantak fel. - Ismerek itt egy kellemes vendglt - mondta Fridolin. Tartsunk sznetet?

Kzmr szorgalmasan blogatott, s nyalta a szjt. Mr azon gondolkozott, hogy mit rendel majd. Legalbb ngy slt kolbszt, de lehet tbb is - valahogy gy hangzik majd a rendelse. Mindkettjknek igen j kedve kerekedett, s nem figyeltek oda. Majdnem egy gyrkmnynek csapdott a repl asztal. - Mr a falvakban sem bzhat meg az ember! - mrgeldtt Kzmr. - A faluban legyen istll, de ne kmny! Vajon ez is olyan magas, mint a vrosiak? Fridolin nem tudta. - Megnzhetjk kzelebbrl - mondta. ' Biztosan ereszkedett le a kmny cscsra. Az asztal peremn t belttak a kmny mly, fekete lyukba. Csak azt lttk, hogy semmit nem ltnak. Fridolin belekptt, utna Kzmr is. Brmennyire is vrtk, nem hallottk a pleccsenst. Tisztelettel s csodlattal szemlltk a hatalmas Ijrukat. - Falusi kmnynek tl magas - llaptotta meg Kzmr, aztn tovbbrepltek. Rvid id mlva jabb tornyot lttak maguk eltt a sttben. Ezttal a templom tornya volt, s szlkakas koronzta. - Ezt megltogatjuk - kiablt Kzmr izgatottan. - Ma jszaka kukorkolni tanul! SO

49
Kzmr igazn mindent elkvetett, hogy mgtantsa kukorkolni a szlkakast. Pompsan elkukorklt neki. Minden tlagos, normlis kakas Idnevezte volna rte tiszteletbeli kakass. De ez a szokatlan llat makacsul hallgatott..

- Makacs fick! - szitkozdott Kzmr, s megtasztotta. Fridolin idkzben megkerlte a tornyot. Hirtelen csikorgst hallott, aztn Kzmr ijedt kiltst. A szlkakas ide-oda billegett, mintha el akarna repGlni, de mg nem hatrozta volna el magt. Aztn mgis elsznta magt, s hatalmasat reccsent. Kzmr mindkt kezvel a fmmadrba kapaszkodott, s segtsgrt kiablt. Eltrt a kakast tart rd. - Tiszta rozsda - kiltott Kzmr. - Mit csinljunk ezzel a jszggal? - krdezte, s simogatta a hvs, alig fnyl tollakat. Most hrman ltek az asztalop. - Leadjuk - javasolta Fridolin. - Sajnos mr bezrt a tallt trgyak osztlya. Azonkvl kellemetlen krdseket tennnek fel ott neknk. Hogyan replt hozznk a madr, krdezhetnk pldul, s nagyon nehezen vlaszolhatnnk r. Elhatroztk, hogy a falusi vendglben adjk le a jpofa llatot. Rgtn ezutn le is szlltak a stt parkolhelyre. Egyetlen aut sem Ut mr ott. Kzmr a hna al fogta a szlkakast, s bement a vendglbe. Fridolin a repl asztalnl maradt, s elkpzelte, hogy csodlkoznak majd a vendglsek a fmkakason. Kzmr volt az egyetlen vendg a teremben. A vendgls meg a felesge a pult mgtt llt. A frfi egy nagy trombitt fjt, s mikor Kzmr odalpett, leengedte. - Gyakorolnom kell - magyarzta, s vgigsimtotta a szakllt. Hplnap a tzoltznekarban jtszom. Ht te mit akarsz, kisfiam? Mit dugdosol a htad mgtt? . A pulton t lenzett Kzmrra. Az egy bartsgos, szakllas arcba bmult. - Egybknt Kesely Richrd vagyok, a felesgem pe 67 dig Ilse - mutatott a pohr sr eltt bbiruh kt felesgre. - Szval - mondta Kzmr - n vagyok Kzmr, s hoztam magnak valami kedveset. Elhzta a hta mgl a szlkakast. - Leesett a rdjrJ ez a sletlen kakaska. Ezenkvl nekelni sem tud. Nincs kedve korrepetlni? gy ltom, maga zenekedvel. Kzmr elkpzelte, hogy most nagyon meglepdik a vendgls. De sem neki, sem a felesgnek eszbe sem jutott. A vendgls felemelte a trombitjt, s fjt nhny vidm hangot. - Bizony, bizony - mondta aztn -, ilyen madaraknak is kell lennik. De mivel Kesely a nevem, csaldtagknt is dvzlhetem a kakast. - Ogy bizony - szlt a felesg?, s ivott egy korty srt.

- Isten hozta a Keselyfszekben, ez a vendglnk neve ugyanis - tette hozz. - A felesgem egybknt bbifehrnem-ktsben falusi bajnok - mondta ugyancsak bszkn. - A frjem viszont a fs- s trombitafvs mestere. Kzmr megsrtdtt. - Azt se krdezik meg, hogy honnan szedtem a szlkakast? - Neeem - mondta krusban Kesely r s a felesge. - Nem krdezzk, mert mi nem kvncsiskodunk. Kzmr lelt. Maga mell tette a szlkakast. Na, majd csak kvncsiak lesznek mindjrt. - Az elbb egsz kellemesen reztk magunkat a templom tornyn - mondta. - Kellemesebben, mint a parkolhelynkn. A vendglsek ott lltak, hallgattk, s ennyit mondtak: - Aha. Kzmrt srtette, hogy egyltaln nem csodlkoztak a kakason. Mindenkppen ki akarta hozni ket a sodrukbl. 68 - Vegyk tudomsul, igazn bekrpitoztathatnk a parkolhelyket Mzsnyi sziklk hevernek mmdentt Mikor az elbb fldet rtnk a repl asztalunkkal, majdnem sztmorzsoldott az asztallap. - Kellemesen repltek? - krdezte ugyancsak kznysen a vendgls. - Igeeen! - ordtott Kzmr. - Asztallal repiiltnk! Fridolin bartom mg mindig kinn krz, mert tl kemny neki a parkol. - Naht, igazn sajnljuk - bizonykodtak. - Szljon mr neki, hogy repljn be. Melegebb itt s hangulatosabb -javasolta a vendgls, s kinzett. - Tnyleg ott repl kinn a bartja mondta a felesgnek. - Remlhetleg nem fzik meg - mondta az asszony, a pultra tette a gyapjgombolyagot, s megint ivott egy korty srt. Kzmr nem brta tovbb. Felugrott az asztalra, s toporzkolt. - Legyenek szvesek s csodlkozzanak! muldozzanak! vlttte. - A legfurcsbb dolgokat mutatja nekik az ember, s nem csodlkoznak! Asztallal replnk, s szlkakast hozunk ide! s csak Unak, s gy tesznek, mintha ez a leghtkznapibb dolog lenne! Kzmr flei srtetten lekonyxoltak. Kesely r mosolygott ' . - Olyan sok minden trtnik manapsg. Mirt ne rpkdhetnnek maguk egy asztallal, s hozhatnnak ide egy szlkakast? - krdezte bartsgosan, s tlttt magnak egy pohr srt.

- Nekem is egyet! - kial>lt Kzmr a fogt csikorgatva. - A kakasnak ugyanazt krem - fzte hozz ravaszul. . A vendgls csordultig tlttt kt poharat. vatosan hozta az asztalhoz, j egszsget kvnt, egy poharat Kzmr el tett, egyet meg a kakas el. A kakas rthet mdon otthagyta srt. 69 - Nem zlik? - krdezte Kzmr a kakast. - Naht, ha tudtam volna. Most aztn biztosan tnkremegy a finom 9r. - Mlyet, szomort shajtott, s hanyagul megjegyezte: - Ht akkor meg keU knyrlnm rajta, s megiha-tom a srt. - Most klnsen ravasznak rezte magt, s a pohr utn nylt. - Igazn nem kell megknyrlnie - mondta gyorsan a vendgls. - Az a fontos, hogy kifizesse. Hogy ki issza meg, az nekem mindegy. Azzal megragadta a poharat, s egy hajtsra kiitta. - Ahhh! - shajtott hozz, mikzben Kzmr a levegbe markolt. Kzmr dhsen morgott. Semmi nem sikerl itt neki Ilyen vendglssel mg nem tallkozott. Kesely-n kzben kinyitotta az ajtt, s behvta Fridolint. Az bereplt az asztallal. - J estt - mondtk a vendglsek, ahogy az asztal belebegett a szobba. - Mit parancsol? Kzmrnak vgre be kellett ltnia, hogy ezeket semmivel, de igazn semmivel nem hozhatja ki a sodrukbl. Klnben igert kellemes estt kerektettek. Kzmr kolbszt evett, utna sajtot, Fridolin meg srztt. A vendgls fjta a trombitjt, s egy kicsit a fsjt is. A felesge kttt hozz, hogy csik gy kattogtak a kttk. Vgl mind a ngyen repltek egy krt a vendglben. Utna a vendglsek leszlltak az asztalrl, s kinyitottk az ajtt. - Viszlt - mondtk jertek vissza hamarosan. Kivtelesen nem kell fizetnetek, ma a vendgeink voltatok. Kzmr s Fridolin sttben visszareplt a vrosba. Eltnt mgttk az erd. Feltntek elttk az els hzak s az utcai lmpk hossz sora. Aztn mr a sajt utcjuk volt alattuk. Kzmr kinyitotta az ablakot. Fridohn pedig biztos kzzel a nappaliba kormnyozta a repl asztalt. Ebben a pillanatban hzta be Hamusziny kisasszony a fggnyt, s mormolt: 69 - Mindig gondoltam, hogy valami nincs rendben ezzd kettvel. Alaposan rajtuk tartom majd a,szemem. Fridolinnak s Kzmrnak fogalma sem volt errL Hamusziny kisasszony cspre tette a kezt, s feldltan jrklt a szobban. - Majd megmutatom n ezeknek! Klnsen annak a szrny gyerekkocsis trpnek!

Idkzben Fridolink visszafordtottk az asztalt. Most jra rtatlanul Ut, akr egy htkznapi asztal. Megvacsorztak, aztn bekapcsoltk a televzit. Grz nninl odat mr rgen stt volt. Annl vilgosabban gett a lmpa Hamusziny kisasszonynl. Izgatottan rohanglt a laksban, fstfelhket okdott, s vastag rncokat stltatott a homlokn. - Kt betrrl rt az jsg - mormolta. - Az egyik kicsi, a msik nagy* Ez igen pontosan illik Ingermann rra s a gyerekkocsiban furikz kicsire. Radsul ersen hunyorog. Alaposan megfigyeltem. gy rezte magt, akr egy detektvn egy fontos bngy vgs megoldsa eltt 70

13.
FridoUn az gyban fekdt, s a tegnapi vidm replsre gondolt. Nyjtzott, kiugrott a paplan all. Elszr is felhozom az jsgot" - hatrozta el Mikor kinyitotta az elszoba ajtajt, htulrl megbkte valaki. Kzmr llt ott, s nagyra ttott szjjal stott, mintha a reggelt Fridolinnal egytt akarn lenyelni. - Ht te - mondta, amikor kistotta magt. - Hova msz ilyen korn reggel? - A postaldhoz. Felhozom az jsgot. - Csak nem msz le egyedl a lpcsn, Ingermannkm. Ki tudja, megtallod-e egyltaln az utat? Elksrlek. Egyetlen ugrssal Fridolin karjban termett. Az felshajtott bartja slya alatt, aztn hsgesen cipelte. Lefel menet megjegyezte: - Lassan gy rzem, hogy ksrtetet ltok. Mr megint ott suhant felfel a lpcsn az az rnyk. Ha csak egyszer lefel suhanna, akkor pldul j napot kvnhatnk neki. gy rzem, hogy valaki kvet. - Hallgass - mondta Kzmr. - Ne szaktsd flbe a gondolataimat. pp azon gondolkozom, hogy kiv vltozzak ma Egsz nap csiklandoz a szemem krl a hunyorgs. res volt a postalda. ppen felfel indultak volna a lpcsn, mikor kinylt a kapu, s belpett a posts. - J reggelt! Hozott postt nekem? 70 Egy mogorva posts elmesli a tizenharmadik fejezetben, hogy egyszer is szeretne levelet kapni. Az jsg megint beszmol a hunyoritiszrl. Vgl csengetnek, s kt hsnk elhatrozza, hogy sajnos nincs otthon A posts mogorvn kotorszott a tskjban, aztn oda-.adott Fridolinnak egy reklmkldemnyt meg egy jsgot.

- Nem tl sok - mondta Fridolin. ugyanis mindig nagyon vrta a postt. - Nem tl sok? - krdezte a posts meglepetten. - n elg soknak tallom. - Ott llt, s a postssapka alatt vakarta a fejt. - A holl cspje meg, n gy elknyeztetem az embereket. Mindennap hozok magnak valamit. s ha egy nap semmi nem jn, ht panaszkodik. Gondolt mr arra, hogy nekem ki hoz postt? Fridolinnak be kellett vallania, hogy mg nem gondolkozott ezen. Zavarban 6 is megvakarta a fejt. Ez raglyos lehetett, mert a lpcsn l Kzmr is vakami kezdte a fejt. gy mindannyian a fejkkel foglalkoztik. - Hallatlan! - mrgeldtt a posts. - Senki nem trdik velem. Tudja, hogy letemben mg sosem kaptam levelet? Pedig igazn nagyon szeretnk legalbb egyet kapni. Csodlatos lehet. Vgyakozva nzte a sajt tskjt. Mly rnc srsdtt a homlokra, elkedvetlenedve lgatta a vllt, s folytatta: - Nap mint nap loholok lpcsn fel, lpcsn le, tltm a postaldkat. Csak az enymet kell rkk resen hagynom. - Senkije .nincs, aki rna? - rdekldtt Kzmr. - Senkim. Akartam mr rni maganmak, de ht az sem megolds. Sajnos akkor tudnm, hogy mi ll a levlben. Mg mindig remnykedek, hogy valaki r egyszer. Elszr megtapogatnm s megszagolgatnm a levelet. Aztn egyik kezembl a msikba vennm, alaposan megnznm a blyeget, s tallgatnm, hogy mi llhat a levlben. Elszr taln mg ki se nyitnm a bortkot, hogy tovbb rlhessek neki. Bocsnat - mondta hirtelen. - Sohasem meslek ilyesmirl. Csak most ppen megint eszembe jutott, hogy mennyire vgyok egy levlre. 71 Feltette a sapkjt, megfordult s elment. Fridolin cipelte felfel Kzmrt, s kemnyen elhatrozta, hogy tbb nem teszi ezt. Vgl is Kzmr elg nagy s ers, hogy a sajt lbn jrjon. Igaz ugyan, hogy legalbb az jsgot vitte, de mris panaszkodni kezdett: - Mindent n cipeljek? - mrgeldtt, s Fridolin fogai kz nyomta az jsgot. - gy mr jobb. Mindenki vigye a maga rszt. A verejtkez Fridolinhoz bjt, de kzben egyre jobban hegyezte a flt. gy nzett ki, mintha a levegbl akarna tletet fogni. - Eszembe jutott valami! - kiltott fel s ugrndozott Fridohn karjn, mikzben az az ajtt nyitotta. - Mi jutott eszedbe? - Eszembe jutott, hogy rhatnnk egy levelet a postsnak. Tlnk kap levelet. Te rsz, n meg diktlom.

Fridohn blintott, paprt s golystollat vett el, vrakozan lt az asztalnl. Kzmr sszefonta htn a kezt, fel-al jrklt a szobban, aztn diktlni kezdett: Kedves Posts r! Ma vgre levelet kap. Azt hiszem, hogy rgen rszolglt mr. ppgy, mint sokan, akik levlre vgynak, s akiknek senki nem r. pp ezrt szmolok be Magnak egy tletrl." - Van tleted? - rdekldtt Fridolin. - Van: Csodlkozol rajta? De ne tereld el a figyelmemet. Inkbb a golystollal foglalkozz, s rj tovbb. Kedves Posts r! Azon gondolkoztam, hogy alaptani kellene egy levlmegrendel postahivatalt. Igen j dolog lenne ez. Az ember egyszeren odamegy a postahivatal ablakhoz, j napot kvn s bejelenti, szeretne vgre levelet kapni. A bartsgos tisztvisel megkrdezi, hogy milyen levelet kr. Kt mter hossz legyen, s lehetleg vidm, mert egybknt nem sok nevetnivalm akad. J, mondja a hivatalnok. Holnap megkapja. 72 Nem kell fizetni rte, mert a postsok rlnek, ha valaki levelet kap s rl neki. Ht gy kpzelem el a dolgot, kedves Posts r. Az n levelez bartja: Kzmr." Fridolin mindent lert. Nagyszernek tartotta az tletet. - Taln mg egyesletet is kellene alaktani - javasolta. Azoknak az egyeslett, akik szeretnnek kapni, s nem kapnak levelet. Te hordhatnd a leveleket a repl asztallal. Ha hromszor megkaparja valaki az ablakot, mindenki tudja, hogy levelet hoz Kzmr s a repl asztal. Fridolin leragasztotta a levelet, felrta r a posts cmt - csak nhny hzzal lakott arrbb. Kzmr gondjaiba vette a levelet. Rendezni akart egy kis tetmszst a szomszdos hzakon, hogy ne jjjn ki a gyakorlatbl. Az serdben ugyanis kitnen belejtt a mszsba, s itt elszradt ez a kpessge, mint a megntzetlen virg. Kinyitotta az ablakot, fogai kz vette a levelet, s felmszott az escsatornn. Fridolin utna kiltotta: - Kopogj, ha visszartl! Bezrta az ablakot, lelt az asztalhoz, s olvasni kezdte az jsgot. A.kvetkez pillanatban felkapta a fejt. Ez llt az jsg els oldaln: jra lesjt a Kacsints Banda. A rendrsg tehetetlen. Az nnepi bankett, a futballmeccs s az cskavastelep zavarba ejt esetei utn most egyre kmletlenebbl, tevkenykedik a Kacsints Banda. Tegnap ks este betrtek egy szupermarketbe. Valsznleg afltti dhkben, hogy csupn huszonht pfennig volt a kasszban, egsz rakomny lelmiszert rabolt el a banda, mindenekeltt nagy mennyisg

kolbszt s sajtot. Figyelem, gy rmlik, hogy a banda igen falnk! A kisebbik betr tbbszr rkacsintott az jjelirre, mikzben trsval megktzte. Azt krdezzk, mikor lp vgre a rendrsg?" Fridolinnak egyltaln nem tetszett a dolog. 73 - A gazemberek! - szitkozdott. - Olvastak Kzmr hec-ceirl az jsgban, s gy gondoltk, hogy most k is kacsingatnak, gy brmit elkvetnek, a titokzatos hunyorgk szmljra kerl. Lassan itt az ideje, hogy tegynk ellene valamit. Elgondolkozott, de hamar felrezzent. Kzmr llt az ablakban, vihogott, s a kezt drzslte. - Ltogatk vrnak odalenn - mondta. - pp most rkezett Hamusziny kisasszony nhny egyenruhs rral egy rendrkocsiban, s ide bmulnak fel hozznk. Igazn kedvem lerme az egyik r brbe bjni. Am te valsznleg gy vlekedsz, hogy hagyjam ezt, s inkbb gyorsan tnjnk el. - Villmgyorsan! - kiltott Fridohn. - A rendrk sosem hiszik el neknk, hogy semmi kznk az gyhz. Gyorsan megfordtottk az asztalt, sietsen megpakoltk pokrccal, prnval, pnzzel, nhny ruhadarabbal s hasonlval. Fridohn kzben tbbszr kikukkantott az ablakon. A rendrk mg lenn lltak s hallgattk Hamusziny kisasszony szradatt. - Mr nem titok, ki volt az a lpcsn felsuhan rnyk shajtott Fridolin. - gy gondolta a fstlg n, hogy a Kacsints Bandt tartja megfigyels alatt. Hamusziny kisasszony detektvesdit jtszik. Kzmr egy kolbszt, nmi piros tintt rakott az asztalra s a tskardit. - Hinyzik mg valami? - krdezte. Fridolin rzta a^e-jt. Feszlten nztek lefel. A csoportbl kivlt kt rendh s belpett a hzba. - Mindjrt itt varrnak a vendgek - vigyorgott Kzmr a kt flig. - Sajnos nem lesznk itthon. Fzhetnl nekik egy kvt. Kvzs kzben felocsdhatnnak a, csaldsbl, amirt nem talltak itt senkit. - Ne beszlj annyit - szlt Fridolin mr elhelyezkedve az asztalon. Kzmr bemszott meU. 73 - Na, odalenn majd csodlkoznak a fik - mondta. Csengettek az ajtn, Fridolink pedig felszlltak. Fridolin megemelte a kart, s kisvtettek az ablakon. Mr nem hallottk a msodik csengetst.

Hamusziny kiasszony lenn llt a kt rendrrel. Kiabltak, s az egyre tvolod, zsugorod asztalra mutogattak. Fridolin integetett nekik, aztn letrlte homlokrl a verejtket. - F! - szusszantott. - ppen hogy megsztuk. Mit tegyenek most? A laksba nem mehetnek vissza, azt rzi a rendrsg. - Emlkszel mg a tegnapi tisztsra az erdben? - krdezte Fridolin. - Oda replnk. Nem sokkal ksbb le is szlltak. Gynyr id volt. Virgok virtottak, s bogarak zmmgtek a mezn. Erd-, f-, nyr- s napiUat terjengett. Mgsem reztk magukat igazn jl, hiszen keresi ket a rendrsg. Fridolint ez lthatan jobban zavarta, mint Kzmrt. Az ugrndozott a fben, akr egy kis man, egyik kezben piros tinta, a msikban egy darab sajt - Kolbszom is van! - mondta, s nekelni kezdett. Az asztalt eldugtk a boztban, kitertettk a pokrcokat, s rfekdtek. Fridolin gondolkozni akart, Kzmr egy kicsit szunyklni. mr lmodott, Fridolin pedig egyre nyugtalanabb lett Nem tudta, hogyan alakul majd ez az gy. Iskolakezdsig mindennek ki kell derlnie, gondolta. Hogy elterelje a gondolatait, bekapcsolta a tskardit Zenesz hangzott fel, Fridolin a htn hevert, az eget nzte, s feszlten gondolkozott. 74

14.
Kzmr s Fridolin mg mindig a fben hevertek, lustlkodtak s gondolkoztak. Hirtelen flbeszakadt a zene. Figyelem! mondta a rdibemond fontoskod hangon. -A figyelmket krjk a bngyi rendrsg kzlemnyhez. Krlbell kt rval ezeltt felfedtk a Kacsints Banda rejtekhelyt. A kt tettesnek sikerlt az utols pillanatbem elmeneklnie. Ingermann Fridolin rrl van sz s bntrsrl. Ingermann r egy mter. . . " Pontos szemlylers kvetkezett. Kzmr fellt a fben, s Fridolint bmulta, s brmit kzlt a bemond Fridolin alkatrl, Kzmr felkiltott: - Helyes! A msik bns klnsen apr termetvel tnik fl -hangzott a folytats. - Alig nagyobb egy gyereknl. Tbbszr megfigyeltk gyerekkocsiban s Ingermann r karjn. Clravezet bejelentsekre krjk fel a lakossgot. A bejelentseket brmely rendrrs felveszi, s esetleges hajra bizalmasan kezeli, tezer mrka jutalmat tztek ki a tettesek kzre kertst eredmnyez

tmutatsrt. Klnsen feltn a bnzk jrmve, amellyel az ablakon t meneklnek. Ismeretlen tpus kisreplgprl lehet sz, egy asztalhoz hasonlt. . . A bngyi ytendrsg kzlemnyt hallottk. Most ismt zent kzvettnk." Kzmr nyjtzkodott, s az eget nzte: 75 Pontos kzlemnnyel kezddik a tizennegyedik fejezet. Kzmr s Fridolin elhatrozza, hogy a vrosba lopakodik. Rzsnl tervet kovcsolnak. Mikor mindenki alszik, Kzmr megint az escsatornhoz folyamodik - Asztal, amelyik replni tud, repl asztal, asztalrepl avagy ehhez hasonl - vihogott. - Olyasmiket tallnak ki a rendrk, amik egyltaln nem is lteznek. Lenne viszont egy krdsem, tanr r. Mi az a clravezet bejelents? -"Olyan bejelents, ami arra a clra vezet, hogy elkapjanak minket - vlaszolt Fridolin, aztn hozztette: - Biztos vagyok benne, hogy Hamusziny kisasszony fzte neknk ezt a levest. - Hlsak lehetnnk neki. Eddig senki nem akart tezer mrkt fizetni rtem. Emelkedett az rtkem, s ezt neki ksznhetem. - Na, azrt annyira nem vagy rtkes. Kettnkrt egytt grtek tezer mrkt. Terted kln csak ktezertszzat. - Tulajdonkppen be keUene mennem a rendrsgre, s kvetelni az tezer mrkt - mondta Kzmr. - s mris a brtnben lennnk - vlaszolt Fridolin. -Egyltaln nem j tlet. Sokkal jobbat keUene kitallnunk. Az gre meredtek, mintha ott tallhatnnak tletet. - Ht - mondta Fridolin -, gy ltszik, nincs ms htra Neknk kell elkapnunk a Kacsints Bandt. Kzmrnak sem tmadt jobb tlete. Ha a bandt s zskmnyt tadjk a rendrsgnek, minden gyan all tisztzzk magukat. De hogyan ldzzk innen a betrket? Ahhoz vissza keU jutniuk a vrosba, ott pedig keresik ket. A laksba sem mehetnek vissza. - Rzsa kisasszony! - szlalt meg Fridolin. - Az az rzsem, hogy segt majd neknk. Biztosan hisz nekem, ha elmondom, hogy nincs kznk a betrsekhez. Kzmr hegyezte a flt. - Mert kedvel tged, ugye? Egy kicsit meg is rtem. -s vidman figyelte, ahogy Fridolin arca egy rett paradicsom sznt lti fel. Elhatroztk, hogy otthagyjk a repl asztalt. Megvn 75 tk az estt, s tmentek az erdn. Ha tvolrl szrevettek valakit, rgtn elrejtztek. Mire bertek a vrosba, mr teljesen besttedett.

Kzmr nhny lpssel Fridolin mgtt haladt. Ha valaki szembejtt, lehajolt, s gy tett, mintha a cipjt fzn. Csak mikor egy rszeg kzeledett feljk, volt vatlan egy planatra. Ez biztosan nem ismer fel minket, gondolta. Am a rszeg oldalba bkte Fridolint, s nagyot rikkantott: - Na, itt van a magas s mgtte jn a kicsi. Ht ti igazn gy nztek ki, mint az a kett, akikrt pnzt kapni. Fridlinnak kis hjn a farzsebbe suttyant a szve az ijedsgtl. De ekkor a rszeg felnevetett. - Jl van, nem akarok n rosszat, csak egy kicsit becsptem. Termszetes, hogy nem mindenki bnz, aki vletlenl stlni megy, s hasonlt a kt betrhz. Tulajdonkppen kr, mert ppen jl jnne tezer mrka. Kzmr s Fridolin minden lehetsges kerlt kihasznlt, hogy elkerljk a kivilgtott futckat. Ott egykny-nyen felismertk volna ket. Mellkutakon lopztak Rzsa lakshoz. A hz el rve megknnyebblten lttk, hogy mg g nla a lmpa. Fridolin habozva becsengetett. Rgtn kinylt az ajt. - J estt! - szlt Fridolin. - J estt! - jtt az igencsik meglepett vlasz. - Mondja mr, Ingermann r, hvjam a rendrsget? s ez kicsoda? Nyilvn a kis termet bntrsa. Na de meslje el vgre, hogy mi igaz a rdiban elhangzottakbl. A nappaliban Fridohn mindent elmagyarzott. Rzsa egyfolytban csvlta a fejt. Klnsen, mikor Kzmrrl esett sz. / - Mr lassan magam eltt is cinkosnak tnk - mondta Kzmr, s kedvesen meglengette a flt. - szrevette mr, hogy milyen helyes kis fleim vannak? - krdezte a 76 kisasszonyt. - Mert nemcsak kitn bntrs vagyok m n, nem bizony. llthatom, hogy radsul Kzp-Eurpa legkifejezbb flprjnak vagyok a tulajdonosa. De egyre szomjasabb leszek a beszdtl. Nincs egy kortynyi piros tintja? Hozz egy kevs sajt meg kolbsz. Taln azt is el keU mondanom, hogy mostanban eliszom a tanrok ell a piros tintt, hogy a vakci utn kevesebb hibt hzzanak al. Rzsa bartsgosan nzett rjuk. - Szval rendri tveds ldozatai - mondta. Aztn sajtot, kolbszt s piros tintt hozott, Fridolinnak pedig egy veg srt. - Lssanak hozz. Utna kistjk, hogy mit tehetnk. Evs utn Rzsa gy szlt: - Segtek maguknak. Itt lakhatnak, amg a bnzket ldzzk, de nagyon vatosnak keU lennnk, hogy fel ne fedezzenek. Azt

javaslom, hogy nappal aludjunk, jszaka pedig ldzzk a bandt. Ma mindenesetre mg alszunk egy nagyot.^ - Hogy rti azt, hogy ldzzk? Maga is ldzi majd ket, Rzsa kisasszony? - Termszetesen! Azt hiszi, hogy hagyom magukat egyedl szrakozni? Kzmr tapsikolt. - Egyltaln nem kellene minket egyedl hagynia tbb, Rzsa kisasszony. Maradjon velimk. ~ - Errl beszlhetnk ksbb - vlaszolt Rzsa kisasz-zony. Elszr a betrket kell elfognunk. Tulajdonkppen haragudnom kellene magra, Ingermann r. - Mirt? - Hogy eddig nem meslt a kedves kis bartjrl. Kzmr felragyogott. - Kedvesnek tart! Meg kell mondanom, hogy maga kitn emberismer. Olyan elismeren lblta a fejt, hogy csak gy libegett 77 8 fle, aztn Rzshoz bjt, s kapott tle egy bartsgos pacsit. - Na, most aludni megynk. A msik szoba a maguk. Ha kialudtuk magunkat, tovbb tprengnk. Nemsokra mind gyban voltak s horkoltak. Ha alapo-san odafigyelt az ember, minden horkols msknt hangzott. Rzsa nem horkolt igazn, csupn egy kicsit hangosabban szuszogott. Mintha egy apr frsz frszelne egy apr fcskt. A msik szobban Fridolin mr nagyobb frsszel vgott egy derekas lomft. Kzmr horkolt a leghangosabban, egsz erdket tarolt le. Valami mgis snttott a horkolsban. Kzmr ugyanis csak sznlelte az alvst. Nyugtalanul hnykoldott ide-oda a hitelessg kedvrt, akr sznszdjat is kaphatott volna az alaktsrt. Fridolin fllomban mormolta: - Nyugodj meg, kicsi, lmodj valami szpet. Kzmr vigyorgott, s tovbb horkolt. Mikor megllaptotta hogy a tbbiek mr alusznak, vatosan felhajtotta a takart, s felkelt. Kicsit krl akart nzni a vrosban. Halkan felltztt s kinyitotta az ablakot. A tenyerbe kptt, kimszott az ablakdeszkra, s lesznkzott az escsatornn. Egy rozsds rsznl nagyot reccsent a csatorna. - Fel kne jtani ezt a lpcst - szitkozdott magban. De mr lenn is llt az utcn, megdrzslte a kezt, s az vatossg kedvrt meglengette a flt. Szerencsre a szgulds szele nem trte le, gondolta; vgignzett az utcn, s ehndult.

Jobb lett volna, ha nemcsak az utcn nz vgig, hanem az gen is, mert kvr felhk duzzadtak odafnn, s egyre tpbbet tornyozott a szl a vros fl. Mg nem jutott mesz-sze Kzmr, mris lepottyantak az elsib escseppek. Pillanatok alatt gy megeredt az es, mintha hatalmas dzsbl ntenek a vrosra. Behzott fejjel,/felhajtott gallrral a falhoz lapulva iszkolt Kzmr. pp bemeneklt volna egy 78 kapuba, mikor tvenmtemyire szrevett egy telefonflkt. Szpen llt ott, vzhatlannak s megbzhatnak ltszott. Kzmr odarohant. Bezrta maga mgtt az ajtt, s mris minden szraz volt. Megtrlte az arct a zsebkendjvel. Az es gy kopogott az vegen, mintha flttlenl meg akarn ltogatni Kzmrt. Egy pillanatig mrlegelte, hogy felhvja-e Rzst, mr nyjtotta a kezt a telefonkagylrt, aztn azt gondolta: taln jobb, ha aludni hagyja ket. Ott llt, kinzett a sttsgbe, s remlte, hogy hamarosan elll az es. 78

15.
Kzmr mg mindig a telefonflkben llt, s kifel meredt. Hzakat ltott meg est, rengeteg est. Aztn mg valami mst is. Tagbaszakadt, ers frfi ment el a lmpa alatt a szemkzti jrdn. Megllt egy cigarettaautomata eltt a pocsolyban. A kvetkez pillanatban hatalmasat csapott az automata vegablakra. Bokszol, aki a kvetkez olimpira edz?'Nem lehet, gondolta Kzmr, s kvncsian figyelt. A frfi kihzott valamit a zsebbl, s azzal verte az automatt, hogy csak gy visszhangzott az jszakban. Kzmr elcsodlkozott. Nyvn ki akarja rabolni az automatt, m gy viselkedik, mintha tkletesen mindegy lenne neki, hogy kzben elkapjk vagy sem. Kzmr tprengett, hogy tmenjen-e megkrdezni, mirt pfli olyan vadul, mgsem tette, mert odakinn tl nedves volt az id, viszont kinyitotta kiss a telefonflke ajtajt, hogy jobban lsson. A tagbaszakadt, ers frfi mr megint kllel cspelte az automatt, s ordtot^: - Ht senki nem hallja? Kirabolom az automatt! Mindenki alszik, vagy a fln l? Brhogy ordtott, senki nem trdtt vele, sttek maradtak az ablakok. A frfi cs^dottan elfordult az automattl. A kvetkez pillanatban szrevette a kivilgtott telefonflkt s Kzmrt. 78

A tizentdik fejezetben egy kemny kl r ltogatsn csodlkozik el Kzmr. Ezutn jszaka kell alkalmaznia tvltoz mvszett, hogy a Kk Poloskba juthasson

- Micsoda szerencse! - kiltotta, odarohant a flkhez, felrntotta az ajtt, s maghoz rntotta a megrmlt Kzmrt. - J estt, pttm uram. Milyen kedvesen lengeti a flt! Htprbi Karcsi a nevem. A foglalkozsom lnyegben nll automatatr. Kzmr hegyezte a flt, s idegesen hunyorgott. Idt akart nyerni, hogy gondolkozhasson. Halkan, vatosan krdezte: - Tessk mondani, az automatatr valami ms, mint a ditr? - Non! - zgott a vlasz, hogy majdnem beszakadt a dobhrtyja. A fick hahotzott, s minden rndulsnl temesen szkdelt a hasa. - De mg milyen ms! - Szval maga olyan rablszersg? - Igenis! De mondja, apr riember, vidm plyavlasztsi tancsadst jtszunk? Elg a hlylsbl! Szveskedjk felhvni a rendrsget, de gyorsan! - Mit mondjak a rendrknek? - KzU az urakkal, hogy pp most figyelte meg Htprbi Karcsit, a veszedelmes rablt, amint kirabolt egy automatt. - Hmmm - mormogott Kzmr, s vgigsimtotta a flt - Azt hittem, hogy a rablk egyltaln nem szeretik a rendrket. - gy van - hagyta r Htprbi Karcsi. - De ez m-m csak nyron rvnyes. Mihelyt rzem, hogy kzeleg az sz, gy kezdem intzni a rablst hogy knytelenek legyenek elfogni. Legksbb oktber kzepre szeretnk elfoglalni egy biztos, meleg helyet a kterben. Pldul a 113-as cellt, ez az ess szi napokon is rendkvl bartsgos zugocska. Az utbbi vekben egyre korbban szeretek biztos helyrl gondoskodni. Nemrgiben csak novemberben kaptak el, s akkorra mr megfzott a kis lbujjam. Na s aztn tavasszal kiengednek. - Mirt akarja mindenkppen rcs mgtt tlteni a te 79 let? Ugyanezzel az ervel gyba fekhetne, s tli lmot alhatna. - Agyba! Agyba! - hrgtt Htprbi Karcsi. - Az gyhoz ngy fal tartozik, teht egy szoba. Nekem olyan nincsen. Egyszer itt alszom, egyszer ott. Vgl is egyszer rabl vagyok, nekem tl drga egy szoba bre. Ilyen luxusra nekem nem telik. Kzmr blintott. Ltszott Htprbi Karcsin, hogy kevsre telik neki. Borostk tarktottk barzdlt arct, a szakadt kabt s az alig kevsb szakadt nadrg sem nvelte elegancijt. - Ez klnben az nnepl ruhm - magyarzta Karcsi, aztn srgetni kezdte: - Hvja mr fel vgre a rendrsget! s ha nincs kedvk Uyen idben elhagyni az rszobt egy rongyos

automatatr miatt, ht mondja azt nekik, hogy kapott tlem egypr monoklit. s szrnyen szidtam a rendrket. Ha ezt kzli, akkor gyorsan jnnek. s ha nem igyekszik a telefonlssal, ht tnyleg kaphat egypr monoklit! Kzmr elszrnyedve vdekezett, s azt fontolgatta, ne vltozzon-e t rablv. Semmi esetre sem akarta felhvni a rendrsget, hiszen t is keresik. - Na, mire vrsz mg, te kisadag? - krdezte bartsg-talemul Htprbi Karcsi. - Lassan fzni kezdek. - Az ellen akadna valamim - hzott ki egy veg srt a zsebbl Kzmr. Htprbi Karcsi elmosolyodott a borosti mgtt. - Mmmm - morgott. - Ennyit mg vrhat a rendrsg. Hanem furcsa ez, egy derk, ktelessgtud llampolgr mr rgen felhvta volna a rendrsget. Nem vagyunk mi kollgk? / Kzmr zavartan szemllte a cipje hegyt. Vgl beismerte, hogy a kollgasghoz hasonl helyzet forog fenn. - Akkor mg rr kiss az a brtn - mondta Htprbi 80

Karcsi. Mohn nzte az veget, s alikort csapott Kzmr vllra, hogy z harminc centimtert zsugorodott. Egy hatalmas korty utn Htprbi megkrdezte Kzmrt, mit csinljanak kettesben. jra a vllra csapott, igaz, hogy most a msikra, s rgtn megfelelt a sajt krdsre:

- Igenis! - bdlt el, hogy megingott a telefonflke. -Meghvsz a Kk Poloskba. Nlam nincs pnz, te fogsz fizetni. Neked is tegezned kell engem, hiszen kollgk vagyunk. Egyre csendesedett az es. Elhagytk a telefonflkt, tnak indultak a Kk Poloskba. tkeresztezdshez rtek. Az jszaka kzepn is pirosat mutatott a lmpa. - Ksz dili! - mordult fel Htprbi Karcsi. - Egyszeren ftylnk r. tmentek az ttesten. Alig rtek a tls oldalra, egy rendr tnt fel a sttbl, s meglltotta ket. Htprbi Karcsi egyltaln nem rlt meg a rendrnek. Most inkbb vgyott a Kk Poloskba, mint egy takaros cellba.. Hirtelen a' karjra kapta, s simogatni kezdte Kzmrt. ^ - Szegny kicsikm - mormolta. - h, rendr rmester r, olyan beteg a gyerek. Villmgyorsan orvoshoz kell vinnem. - Nem vrhat addig, mg zldet mutat a lmpa? - Nem, semmikpp sem. Minden msodperc drga. Szegnykm megkapta a rettenetes flcimpamumpszot. - Sket szveg - llaptotta meg helyesen a rendr. Aztn hirtelen feltnt neki valami: - Nem Htprbi Karcsi maga? krdezte. - s ki ez a kicsi? Szveskedjk igazolni magt! Kzmr ltta, tennie kell valamit. Flt, hogy mint Fridohn bntrst felismerik. Htprbi is foljrtatni szerette volna az tjt, csalogatta a Kk Poloska. Megknlta egy korty srrel a rendrt. 82 - Egy kortyot se! - csattant fel a rendr. - Krem ax igazolvnyt! s ki ez a kicsi? Egyszerre elcsendeslt a rend re. Ugyanolyan hirtelen tnt el Kzmr Htprbi karjrl. Az megtdve forgoldott, de Kzmrnak sehol nem lelte nyomt. Ezzel szemben a rendr elbvlen hunyorgott s megszlalt: - Na, Karcsikm, adj egy korty srt, aztn tnj el, amilyen gyorsan csak tudsz. Kivette Htprbi Karcsi kezbl az veget, ivott s megrzta magt. - Egszsgedre, kedvesem. Ez egyszer megsztad a dolgot. - jra hunyorgott, sarkon fordult s eltnt. Htprbi Kircsi kv meredten Ut. Rendr Uyen bartsgosan mg nem viselkedett vele. Azt mondta nekem, hogy kedvesem gondolta. - Tnyleg kedvesnek rez?" Mosolyogva ment tovbb, kzben tprengett, hova lett Kzmr. Szrny gyorsan eltnt, mikor felbukkant a rendr. A kvetkez hzsaroknl utolrte Kzmr. Htprbi bartsgos vUon csapssal dvzlte:

- Hova tntl olyan viUmgyorsan? - Csak gy olajra lptem. Nzd, mit hoztam! Megmutatta Htprbinak a rendr gumibotjt. Az elismeren fttyentett szmtalan foghja kztt. - Te aztn drzslt gumibottolvaj vagy - mondta, s megint csapott. Ezttal azonban Kzmr mr szmtott r, s kitrt az ts ell. Htprbi Karcsi akkora luftot ttt, mint mg soha senki ebben a vrosban. / .- Legyet fogsz? - rdekldtt roppant finoman Kzmr. - Neeem - vigyorgott Htprbi. Mg mindig Kzmr tudomnynak hatsa alatt Ut. - A nemjjt, de gyesen 83 csinltad! Hopp, mr ott se voltl. s kpzeld el, utna a rendr kedvesemnek titullt. Kedvesnek tallt engem. s radsul tiszta szvbl mosolygott. - Naht - csodlkozott Kzmr lszentl. - Alig hinn az ember. D tnjnk el, neltt utnunk ered. Legfbb ideje volt. pp most ldult neki ugyanis a rendr, hogy utolrje ket. Hinyolta a gumibotjt, gyantotta, hogy Htprbi Karcsi s kis termet ksrje jrattk a bolondjt vele. 83

16.
- Ht ez az n trzskocsmm - bszklkedett Htprbi Karcsi, ahogy megrkeztek a Kk Poloskba. A vendgek szorosan sszeprseldve ltek s lltak a teremben. - Mind nehz fik - magyarzta Karcsi. Itt gylik ssze 8 fl alvilg. Kzttk otthon rezheted magad. Kzmr nem tudta, hogy bszke legyen-e erre. J^e alig volt ideje ezen gondolkozni. Odajtt hozzjuk a vendgls, tettl talpig vgigmustrlta Kzmrt, s dhsen megkrdezte: - Mifle kertitrpt cipelsz magaddal, Karcsi? - Ne izgasd fel magad, Kancsi - vlaszolt Htprbi. -Kicsi a bors, de ers. Sajt szememmel lttam, hogy kilopta a gumibotot egy rendr vbl. Pompsan csinlta. Na . . . s most hozz valami innivalt. - Jl van na - mondta Kancsi kocsmros. - Mgis gy fest ez az jonc, akr egy gyerek. Otthagyta ket, s mris hoz^a az italt. Kzmr most teljes nyugalommal szemgyre vette a terepet. Pipa-, szivar- s cigarettafst kde lgott a levegben. A kdbl egyre-msra vrs fejek s szles vllak tntek el. Egy rszeg zongorzott, s dalokat kornyiklt hozz. A hallgatk tapsoltk hozz a ritmust. Kzmr gy rezte, hogy akkor tapsolnak, ha a

fick mellt, ugyanis llandan tapsoltak. Nhnyszor le is bukott rszegsg A Kk Poloska s tiszteletremlt vendgei jtsszk a fszerepet a tizenhatodik fejezetben. Kis id mltn Kzmr meglehetsen sokat megtud a valdi Kacsints Bandrl 84 ben a zongoraszkrl, de kt hallgatja megtmasztotta, gy ht jtszott, amilyen hangosan s amilyen hamisan csak kitelt tle.Halljratainak vdelmre Kzmr mlyen lebocstotta a fleit. Htprbi Karcsi egy id mlva mr aUg trdtt vele. Kzmr egsz nyugodtan lt a sarokban a rendrbotjval, s azon tprengett, melyik mkvirg kvette el a nekik tulajdontott betrseket. Nem mert egyenesen utnardekldni. Kancsi kocsmros j poharat hozott neki. Kzmr irigyen nzte, ahogy asztalszomszdja el tesznek egy forr kolbszt. A frfi beleharapott s csmcsogott. Kt haraps kztt megkrdezte: - Na kicsi, kn' egy fals kolbsz? Kzmr alig uralkodott magn, gy ordtotta: - Ide vele! - s mr tmte is a szjba a kolbszt. - Na, na! - mondta a szomszdja. - Ne olyan gyorsan! A kolbszrt rzett hlbl Kzmr neki ajndkozta a gumibotot, gysem kezdhet mr semmit vele. A megajndkozott bemutatkozott: - Hnysi Edurd, a csekkhamists s hzassgszdelgs szakrtje. - Pttm-Nagy Kzmr - vlaszolt Kzmr. - Minden lehet s lehetetlen szakrtje. - Rendes haver vagy - vlekedett Hnysi Edurd, s rcsapott Kzmr vUra. Ezttal Kzmr nem rogyott ssze, de csak mert padon lt. Srzssel, meslssel, kolbszevssel s vllcsapkods-sal telt az id a Kk Poloskban. Kzmr sajnos semmit nem tudott n>eg a ICacsints Bandrl. Mr feladta volna, haza kszlt, nkor hirtelen inaegszlalt a riasztcseng, s valaki elkiltotta: - Itt a rendrsg! Szempillants alatt tkstt lett Lpsek hallatszottak 84 s elfojtott kromkods. Kinylt egy ajt, aztn becsukdott. Ekkor jra felgyulladt a lmpa. Kzmr a pult mgtt bjt el, s a brszkek kztt leselkedett. Kinylt az ajt, belpett hrom rendr. Az egyiket az jsgbl ismerte Kzmr. Gyanakvai felgyel volt, a Kacsints Banda ldzje.

Kzmr csodlkozva llaptotta meg, hogy csak a vendgek egyharmada van a teremben. Mintha elnyelte volna a fld a tbbit. Csak a poharuk maradt ott, azt nem tudtk olyan gyorsan elpakolni. Termszetesen ez Gyanakvai felgyelnek is azonnal feltnt. - Magyarzza mr meg. Kancsi r, hogy mirt van itt krlbell hatvan pohr s csupn hsz vendg. - Hehe, elszr meg kell szmolnom - mondta a kocsmros, knyelmesen kijtt a pult mgl, beletrlte kezt a ktnybe, s Szmolt. Aztn megszlalt: - Ki kell javtanom, felgyel r, br nem, szvesen teszem. Ha pontosan szmol az ember, akkor itt tvennyolc pohrrl s huszonkt vendgrl van sz. - Teht harminchat vendggel van kevesebb. - Hehe, az attl fgg, hogyan nzzk. Azt is mondhatnnk, hogy harminchat pohrral van tbb. Vendgeim legtbbje ugyanis nem elgszik meg egy pohrral, hanem kettbl vagy hrombl iszik. Ez csak nem tilos? - Bizony, ez nem tUos! - svltttk a vendgek. Gyanakvai felgyel leintette qket. Ismerte mr a jtkot: a krztt alakok eltntek, akik meg itt maradtak, azoknak jelenleg nincs vaj a fejn/ - Tulajdonkppen^Jt keres? ~ krdezte Kancsi a dohnyfstn t. - Termszetesen a Kacsints Bandt. Majdnem elkaptuk ket, de sajnos az utols pillanatban kicssztak a keznk kzl. Ketten vannak: egy magas s egy alacsony. A magasat Ingermann-nak hvjk. - Naht ilyet! Hehe, az urak a Kacsints Bandt kere 85 sik. Nem tudja a tisztelt urak kzl valaki, hol tallhatjk a rendr urak a Kacsints Bandt? - Kacsints Banda? Mg sohasem hallottunk rluk. Hyen alakokhoz semmi kznk! - rikoltoztak a vendgelt. - Tudom, tudom - szlt Gyanakvai felgyel. - nk mindannyian tisztessges emberek. De jl figyeljen ide. Kancsi r, legkzelebb gy rkeznk, hogy elre senki se rtesthesse, s a vendgei ne tnhessenek el. - Hehe, nekem nincs rejtenivalm. Viszlt, rendr urak. A rendrk elmentek. Nhny percbe telt, s minden pohr mgtt ott lt a gazdja. Hangosan beszlgettek, leginkbb a Kacsints Bandrl. Kzmr hegyezte a flt, hogy egyetlen szt se szalasz-szon el. Hirtelen mindent megtudott, amire vgyott. Itt a legtbben tudtk, hogy neki s Fridolirmak semmi kze nincs a betrsekhez. A Kk Poloska majdnem minden vendge ismerte

az igazi tetteseket. Termszetesen ezek is az alvilgi Iqkl trzsvendgei voltak, testvrek: Csalinak s Lopink neveztk ket. Az egyik kicsi volt, a msik magas. A vendgek tisztelettel beszltek rluk, mert ket tartottk a vros legravaszabb s legveszlyesebb betrinek. - Ezek ketten a legnagyobb fejek - mondta Kzmrnak Hnysi Edurd. - Csodlatos, hogy mennyit raboltak sz-sze az utols napokban, s a rendrk tehetetlenek. - Ll-ismeren csvlta a fejt, s fiagyot hzott a poharbl. -Az a nagyruhzi munka egyenesen kolosszlis. Az a legjobb, hogy a rendrk mg cscik nem is keresik Csalit s Lopit. Teljesen rtatlanokat gyanstanak. Egy bizonyos Ingermannt. . . ^ Kzmr a nyelvbe harapott. Legszvesebben belergott volna a gazember spcsontjba, de sajnos, nem tehette. A lehet legrtatlanabb kppel krdezte ht: - Vallban hunyorog a mess testvrpr egyike? - Igen, a kicsi gyerekkora ta ersen hunyorog. Kzmr elkpedt. Szval "az egyik mindig hunyorgott. 86 Alaposabban ki ikarta krdezni beszdes trst, ezrt megbkte: - Szvesen megismerkednm velk. Ilyes ismerskre bszke lehet az ember. Nem iszunk valamit, Hnysi Edurd? Meghvlak. - J tlet - mondta a msik. - Kocsmros r, kt nagy plinkt! - Mekkort? - A legnagyobbat! - mondta Kzmr. A kocsmros megrkezett kt ris pohrral. - Egszsg - mondta s letette. Kzmr meglepen brta a plinkt, Hnysi Edurd annl kevsb. Kirtette a poharat, s mindenflt sszebeszlt. Hencegett, nagykpskdtt, egyre fecsegbb lett, a feje pedig egyre pirosabb. Kzmr hallgatta, s csak azrt szaktotta olykor flbe, hogy jabb italt rendeljen. Hnysi Edurd elmeslte, hogy mra j gyet fztt ki a testvrpr. - A rendrsg, az az Ingermann meg a haverja csodlkozni fognak. Ha a testvrpr nem dolgozna ma, biztosan itt lne a Kk Poloskban. - Holnap jra idejnnek? - Vilgos, hiszen nem dolgozhatnak minden jszaka! Egszsgedre, kicsi! Brhogy erlkdtt Kzmr, nem sikerlt megtudnisi, mire szntk magukat a bnz testvrek. Azt is szvesen kitudta volna, hogy hol laknak, de Hnysi Edurd hallgatott. Piros

arca egy p^inkatcsba hullott az asztalon. veges szemmel mepet Kzmrra, gy ggicslt: - Azt hiszem, azt hiszem . . . Mit is hiszek n? . . . Ja, igen. . . Azt hiszem. . . te veszlyes fick vagy. Ksz kihallgats, amit velem csinltl, mi? . . . Hnysi Edurd felemelte az klt, aztn ertlenl viszszaejtette az asztalra. Mr arra sem vrt vlaszt, hogy Kzmr valban kihallgatta-e. Tkrszegen, szrny plinka 87 bzben hevert ott. Kzmr nem irigyelte, tudta, msnap biztosan jelentkezik nla a fejfjs. O maga igazn jl rezte magt. No persze azrt, mert titokban legalbb a plinka felt az asztal al nttte. Most mr azt is kitallta, hogy mirt hvjk Kk Polosknak a kocsmt. gy gondolta, hogy szmos vendg titkos albrlknt poloskkat hordoz magval. Ha a poloskk szvnak egy kis vrt a rszeg vendgekbl, biztos hamar elkklnek az dkoholtl. Ht gy szlethetett a Kk Poloska nv. Kzmr egy ideig mg hallgatta a beszlgetst, m sajnos nem tudott meg tbb rdemlegeset. Itt az id - gondolta. - Vr az gyam, mr jval elmlt jfl. Sietnem kell haza Fridolinhoz s Rzshoz. Almukban mr biztosan hinyzom nekik." 87

17.
Fridolin nyugtalanul jrklt fel-al Rzsa laksban. Felbredt, s nem tallta Kzmrt. Mikor megpillantotta a nyitott ablakot s az escsatornt, tudta, hogyan hagyta el a lakst Kzmr. Rzsa sem aludt mr. Mindketten aggdtak a szkevnyrt. jra meg jra kinztek a sttbe. Fl ra mlva hallottk, hogy halkan megcsikordul az escsatorna. - Ez taln lesz - remnykedett Fridolin. Rgtn feltnt Kzmr feje az ablakveg mgtt. dvzlsknt meglblta a flt. Azok ketten egyltaln nem fogadtk bartsgosan. - Nyavalys csavarg! - hallotta elszr. Gyanakodva szaglsztk, aztn Rzsa megszlalt: - gy bzlik, mint egy szeszgyr. Ezutn felvltva szapultl Kzmr egyre vrs^b lett, a flei tmadsra meredtek. Vgl kitrt: - Elszr is korn jttem, mert mg csak fl kett vah. Ti meg mit lldogltok itt ilyenkor? gyban a helyetek! Ha tovbb szidtok, azonnal lefekszem, s nem meslek el semmit. Ez a hla, ha az ember egsz jjel gy dolgozik, mint egy raks j

karban lev, els osztly magndetektv! Munka utn mg leszidnak! Ez sok! Nekem ebbl elegem van! 88 A tizenhetedik fejezetben Kzmr duzzog, rzkenykedik s panaszkodik. Reggeli utn jabb hrt kapnak a Kacsints Bandrl. Vgl Rzsa kisasszonynl is feltnik Gyanakvai felgyel Srtetten lelt, s htat fordtott nekik. Olyan volt, mint a duzzogs eleven szobra. Sajnos nem sokig brta ezt a szerepet. Nhny pillanat mlva bugyborkol nevetsben trt ki. - Igazn csodlatos embereket ismertem meg, pldul Hnyst Edurdot meg Htprbi Karcsit, aki mindenkppen brtnbe akart jutni, de aztn inkbb a Kk Poloskba ment. Rzsa s Fridolin aggdva egymsra nztek. - Remlhetleg hincs lza - mondtk, s megtapintottk a homlokt. - Nem, nincs lza. De most szp sorban mesld el a dolgokat - krte Fridolin. Kzmr beszmolt az lmnyeirl. Hallgati ugyancsak rdekesnek talltk. - Most teht tudjuk, hogy a valsgban a Csali s Lopi testvrpr kvette el a betrseket, amit a nyakunkba varrtak mondta Fridolin. - Azonkvl azt is tudjuk - tette hozz Rzsa -, hogy holnap jra a Kk Poloskban lesz ez a kedves pr. - , ti nagyeszek - stott szrny hangosan Kzmr. Csodlatosan felsorolttok, hogy mi mindent tudunk. Mieltt elalszom, taln elirulhatntok, hogy mit kezdhetnk egyltaln ezzel a tudssal. Trtk a fejket, s arra jutottak, hogy a testvrpr lakst s a zskmnyt lenne a legfontosabb megtallnL Ez nem lehet olyan nehz. Csupn szemmel kellene tartani ket a Kk Poloskbl haza vezet tjukon, s gy megtudnk, hol laknak. Attl kezdve egy pUlanatra sem tveszthetik ket szem ell. , - Elbb-utbb biztosan felkeresik a zskmny rejtekhelyt mondta Fridolin. - Akkor kihvjuk a rendrsget, s tadjuk a tetteseket meg a zskmnyt. Ez clszernek hangzott. Kzmr egyetrten morgott. Majdnem elaludt a fotelban. Fridolink gyba vittk s betakartk, aztn k ketten is visszafekdtek. 88 Reggel breds utn Rzsa javasolta, hogy elszr reggelizzenek. - n mindent megvsrolok - mondta. - Kzmr kzben megfrdhetne, hogy ne bzlgjn a bagtl s a plinktl. Kzmr megrzta a fejt.

- Elg nagy ggyel-bajjal szoktam le a mosdsrl. Fel akarom lltani a mosdatlansg rekordjt. - Ajajajj! - nygte Rzsa. - De mg milyen ajaj! - tette hozz Fridolin. - Egybknt fogadjunk, hogy egyszer mindenkppen meg fogsz mosdani. Kzmr fogadott, s biztos volt benne, hogy nyeri meg a fogadst. Mikzben Rzsa friss zsemlrt, kolbszrt s lekvrrt jrt, a kt bart a konyhba ment. Negyedrval ksbb kvillat terlt szt a laksban. Lgyra fttek a tojsok. Kzmr meg Fridolin az asztalnl lt, s elre rlt a zsemlnek. - Reggeli eltt egy korty piros tinta igazn felfrisstene - nzett Kzmr az rasztalon ll tintatartra. Mieltt Fridolin ellentmndhatott volna, gugyogs hallatszott, s kirlt a tintatart. - Elviselhetetlen vagy! - mrgeldtt Fridolin. - Trhetetlen, hogy megiszod a kartrsnm piros tintjt. Mivel javtsa aztn a tanulk hibit? - Mi fontosabb - k^dezte Kzmr -, a hibk vagy az n nagy szomjsgot - Termszetesen^ hibk. - Nem! Az n szomjsgom! Vgrvnyesen nem sikerlt megegyeznik, mi a fontosabb, Rzsa jsgot lobogtatva rkezett. - Olvassk csak - mutatott egy cikkre. jra lecsapott a Kacsints Banda - hangzott a cm. -Ingermann s cinkostrsa tovbbra is szksben van, mg 89 is kt slyos betrst kvettek el az elmlt jjel. A Hcin-gya s Trsa szrmehzban hunyorogva megktztk az jjelirt, azutn rtkes szrmket s kszpnzt loptak. Ezenkvl kiraboltak egy nagyruhzat, s ismt tbb ezer mrka rtkben vittek el kolbszt s sajtot. Beszltnk Gyanakvai felgyelvel. Meg var> gyzdve, hogy helyes nyomon jr. Az sszes tbbi krdsre csak megvonta a vllt. Vajon azrt vonogatja a vllt, mert valban helyes nyomon jr, s nem akar elrulni semmit? Vagy azrt vonogatja, mert semmit nepi tud?" Az is benne Ut az jsgban, hogy egy kolbszst bd tulajdonosnje kijelentette, nemrgen vendgei voltak a krzttek. lete vgig napi egy kolbszt gr annak, aki bebizonytja, hogy Ingermann r s trsa nem betr. Ingermann r tbb ismerse is meg van gyzdve rla, hogy-a tanrnak semmikppen nem lehet kze ehhez az gyhz. Csupn egy szomszdasszony. . .

- ^iztosan Hamusziny kisasszony - vgott kzbe Kzmr. Fridolin blintott, s tovbb olvasott: Ez a szomszdasszony kijelentette, hogy mr rgta gyansnak s veszedelmesnek tallja Ingermannt." - Te lennl veszedelmes? - vihogott Kzmr. - ttl mg a tykok is kacajra fakadnak. Te igazban teljesen rtalmatlan s kedves ember vagy. Mit szl ehhez, Rzsa kisasszony? Az mosolyogva tettl talpig vgigmrte Fridolint. - rtatlan bizony, s egy kicsit kedves is - erstette meg. Miutn vgigolvastk a cikket, vilgoss vlt, hogy tennik kell valamit. ReggeU kzben megbeszltk az esti haditervet. - Elviszlek benneteket autn a Kk Poloskba - javasolta Rzsa. - Taln hasznljuk inkbb a repl asztalt - harapott 90 bele Fridolin egy buktba, hogy oldalt kibuggyant belle a lekvr. - Ti ketten be se lphettek a Kk Poloskba - mondta Kzmr. Oda csak gazemberek bejratosak. Teht n megyek. Rzsa kirm vr az autjban. Ha a testvrpr kijn a kocsmbl, vatosan kveti ket. Fridolin a repl asztallal megy utnuk. n pedig a lbamra hagyatkozom. Mr csak azt nem tudtk, hogyan szerezzk vissza a tvoli erdben elrejtett repl asztalt. Nappal nem merszeltek tmenni a vroson. Csak stteds utn rplhetnek ide az asztallal. Dlutnig ki keUett brniuk a laksban. Fridolin a hevern fekdt s lustlkodott. Kzmr s Rzsa beszlgettek. Hirtelen megszlalt a cseng, mindhrman megrmltek. Kzmr az ablakhoz rohant, s lenzett az utcra. - Egy rendraut ll lenn - suttogta. - Gyorsan bjjanak el a hts szobban - mondta Rzsa. Mikzben a kt bart besurrant, a bejrathoz ment Gyanakvai felgyel llt odakinn. - Rzsa kisasszony? - Igen. - n Ingermann r kartrsnje? - Igen. A hts szdbban a kotnyeles Kzmr pp azt suttogta Fridolin flbe, hogy Rzsa igazn kedvesen mondja az igen"-t. - Vajon hogy hangzik majd az eskvn? - bizalmaskodott. Fridolin nem llhatta meg, hogy ne bkjn egyet a bordi kz. Gyanakvai felgyel rdekldtt, hogy Rzsa tud-e valamit Fridolinrl. Szerencsre nem vette szre a zavart. - Alig tudok rla valamit, mi csupn kartrsak vagyunk . . . - Nem tud tbbet mondani?

- Nem. 91

A hts szobban Kzmr fojtott hangon ujjongott: - Kitn!

A felgyel elnzst krt a zavarsrt, s kzlte, hogy mennie kell. - Pillanatnyilag nagyon sok a dolgimk, s tl kevs az embernk. Viszontltsra, Rzsa kisasszony. Ebben a pillanatban Fridolin a msik szobban felbortott egy vzt. - Ht ez micsoda? - krdezte Gyanakvai. - - mondta Rzsa a lehet legrtatlanabb kppel -. kivettem a kalitkbl a papagjomat, hadd repdessen egy kicsit. Biztosan felbortott valamit. - Kedves jszgok ezek a papagjok. A fiam is szeretne egyet jegyezte meg a felgyel, s elment. Hamarosan felbgott a rendrsgi kocsi motorja, aztn eltvolodott a hang. - Pf! - szusszantott Rzsa megknnyebblten. - Ezt pp hogy megsztuk. ICzmr kijtt a szobbl s rmosolygott. - De szpen csinlja ezt a pf"-t. Mint egy reg autgumi, amibl pp most szkik el a leveg. Radsul pompsan hazudott. Igazn nem is gondoltam volna magrl. , s ekkor jn a mi drga trpepapagjunk, Fridolin. Neki flttlenl vzkat kell borogatni, mikor kutyaszortban vagyunk radsul. . . Kzmr bizonyra meslt volna tovbb, de Fridolin flbeszaktotta: - Maradj nyugton, krlek. Szeretnk egy kicsit aludni. Vgl is vakci van. 92

18.
Mikor besttedett, Fridolin s Kzmr elbjt Rzsa kocsijnak csomagtartjban. Rzsa a kormnyhoz lt. Kezdett vette egy nem tl kedlyes utazs. A csomagtartban lapulk egsz csom kk foltot szereztek be. Az volt a legrosszabb, amikor macskakveken dcgtt az aut. Kzmr sorra dnttte meg a tvkromkodsi rekordokat. Egyszerre mindketten elrevgdtak - megllt a kocsi. Kzmr pp egy rfnyi kromkodsnak fohszkodott neki, mikor hangokat hallottak: - Szabad a kocsi paprjait? Rendrjrr lltotta meg ket. Mindentt rendrk lltak a vrosbl kivezet utakon, s tvizsgltk az autkat. Szerencsre a csomagtartrl megfeledkeztek.

Az eset utn tovbbi bonyodalmak nlkl rtek az erdei tisztsig. Ott vgre kiszllhattak. Kzmr tkozta a rossz utakat, s tekintlyes daganatait drzslte. Rgtn megtalltk a boztban a repl asztalt, s repltek vele nhny krt a tiszts fltt. Rzsa mg akkor is lmlkodott a bemutatn, mikor visszafel hajtott a vrosba. Csak flrig kellett vrakoznia, mg Kzmr s Fridolin bereplt az asztallal a vrosba, s fldet rtek a nappaliban. Senki sem vette szre ket. Hrmasban megvacsorztak, s megvrtk a ks estt. 93 J nhny daganattal kezddik a tizennyolcadik fejezet. A Kk Poloskban lezajlik a vlaszts. Kzmrnak, Fridlinnak s Rzsa kisasszonynak nagy trelemrl kell tanbizonysgot tennie a kvetkez oldalakon Mikor Kzmr belpett a Kk Poloskba, Rzsa krlbell szz mterrel odbb vrakozott kinn a kocsijban. Fridolin ltszlag unatkozva csorgott egy kzeli hz bejratnl. Kancsi egyik vendgtl a msikhoz cikzott, vrs kpe hol itt, hol ott bukkant fel a dohnyfelhben. Htprbi Karcsi is ott lt mr az ris pohr mgtt. Mihelyst megltta Kzmrt az ajtban, tvlttt a fsts termen: - Na, t apr tolvaj, megint itt vagy? - Ki ez a picuri? - tudakolta egy msik pofa. - j trzsvendg - elegyedett a beszdbe Kancsi, s hozott egy teli nagy poharat Kzmrnak. Az fenkig rtette s megkrdezte: - Ez minden? Kancsi, j poharat hozott, s elismeren megveregette Kzmr vllt. - Hehe, te vagy az a flelmetes kis szeszkazn! - Bizony - erstette meg Kzmr, s meglengette ^ flt, mintha el akarna replni. Lassan nagyon elege lett az ivszatbl. Nhny korty piros tintra vgyott, de itt nem rendelhetett ilyesmit. Nyoms dolgozni, detektv r" -parancsolta magnak halkan. - Na, Prbikm - csszott kzelebb Htprbi Karcsihoz. Kiraboltl-e mr egy automatt? - Nem, ma lusta voltam. De hamarosan nekigyrkz-hetek. Ha nem ldulok neki, nem lesz cellm ebben az vben. Szomoran bmulta nagy vrs kezt. - Majd csak megolddik. Valahogy taln segthetek neked nyugtatgatta Kzmr, s bartsgosan rmosolygott. Egszen meghatotta Htprbi Karcsit, de annak nem jutott eszbe msknt kimutatni, ezrt rettentt csapott Kzmr

vllra. Rgtn darabokban potyog ki a gerincem a nadrgszrambl, gondolta Kzmr. Beszlgettek, de Kzmr nem figyelt oda. Egsz id alatt 94 abban remnykedett, hogy valamit megtud Lopirl s Csalirl. ^- Ide figyelsz te egyltaln? - krdezte dhsen Htprbi, s felemelte a kezt. Ezttal rsen volt Kzmr, s gyorsan flreugrott. Az asztalt tallta az ts, nagyot ugrottak a poharak, s kiloccsant a sr. Htprbi megdbben-tertdrzslte a tenyert. - Mi a fene? Sose szoktam elhibzni. No de azt akartam mg elmeslni: nemsokra megjn Lopi s Csali. Alvilgi fv . . . Nem: fvilgi all . . . nem: f-alvilgiv vlasztjk ket. - Miv vlasztjk? - krdezte Kzmr. - F-alvilgiv, azaz e vros alvilgnak a fnkv. Minden vben megvlasztjuk a kt legmltbb embernket. Az egyik tartalk, mert gyakran megtrtnik, hogy a msik ppen l. Biztos vagyok benne, hogy most a testvrprt vlasztjk meg. Pillanatnyilag k a legsikeresebbek. Rvidesen befutnak. Kzmrnak flttlenl friss levegt kellett szippantania. Kiment. A kapubejrban rejtzkdve megtallta Fridolint. A sttben llt s rlt, hogy hrt hozott neki Kzmr. - Nemsokra megrkeznek, utna alfvilgi fnkv-laszts lesz. Az biztosan elhzdik egy kicsi - Remlem, hogy kzben nem eresztek gykeret -mondta Fridolin. - Megmondom Rzsnak is, hogy mg egy darabig eltarthat a dolog. Kzmr jra a kocsma fstjben lt s vrt. Lassan mltak a percek. gy mszott az id a Kk Poloskban, mint egy begipszelt lb csiga. Fl ra mlva vgre kinylt az ^t, s belpett kt frfi, egy magas s egy alacsony. A magas kiss magasabb volt Fridolinnal, a kicsi valamivel magasabb Kzmrnl. Kzmr egyltaln nem rtette, hogyan tveszthettk ssze t meg Fridohnt ezekkel. Hanem a kicsi tagadhatatlanul hevesen hunyorgott. 94 Htprbi Karcsi megbkte. - Itt vannak - suttogta. - Lopi s Csali, a testvrek. Htprbi Karcsi suttogst brki ordtsnak vlte volna. A testvrek kezet rztak Kancsi kocsmrossal. - Szeretetteljes dvzletem - ksznttte az a vendgeket, s zleti gyeik irnt rdekldtt. - Szorgalmas emberek j zleteket csinlnak, nem igaz? nevetett a magas. -. Az tetszik a legjobban, hogy msokat

ldznek helyettnk. Bizonyos Ingermannt s valami aprsgot. Ilyesmit ritkn tapasztalt az alvilg. Mi rablunk, s msokatldznek. Remlhetleg gy is marad. Remlhetleg nem, gondolta mrgesen Kzmr, s figyelte a testvrprt. A kicsi nagyon idegesnek tnt. Egyfolytban hunyorgott, s kzben mindig htrafordult, mintha flne, hogy rgtn letartztatjk. Ez idegestette a magasat. Rfrmedt a trsra: . - Hagyd mr abba ezt z idegbajos rngatzst! - Fura rzsem van ma - mondta a kicsi. - Ogy rzem, hogy valami vgzetes dolog trtnik. - Ugyan, igyl egyet! Leltek s ittak. Az alacsony egyik cigarettrl a msikra gyjtott. Szp pr lennnek Hamusziny kisasszonnyal, gondolta Kzmr. Egymssal szemben lnnek, s gy beburkolznnak a fstfelhkbe, hogy sosem ltnk a msikat. Hamarosan a vros egyetlen gazembere sem hinyzott a Kk Poloskbl. Elkezddhetett az alvilg fejnek megvlasztsa. Majdnem egyhangan vlasztottk a testvrprt. Gyzelmk utn Lopi s Csali felmsztak az asztalra, s hajlongva kszntk meg a tapsokat. Mindannyian egy betrntt bgtek. A magas mindkt lbval verte a taktust az asztalon, a testvre meg idegesen hunyorgott s rimnkodott, hogy ne csapjanak ekkora lrmt. Kancsi a pulton tncolt, s minden versszak utn bekiablta: Hehe!" 95 A jmadarak alaposan megszomjaztak a rikoltozsban. Csordultig teltek a poharak. Az alacsony srgette a trst: - Ki kell vgre aludnunk magunkat, menjnk haza. - Jl van - egyezett bele a magas -, kiss sokat dolgoztunk az utbbi idkben. Alig hagytk el a Kk Poloskt, Kzmr felllt s odaszlt Htprbi Karcsinak: - Nekem is ideje lesz pihennem. A bivcdytermet bcsknt mg a vllra vgott volna egy alaposat, de Kzmr gyorsabb volt, villmsebes mozdulattal elugrott a csaps ell. Kancsi pp ekkor rkezett futva nhny pohrral, gy t tallta az ts. - Megvesztl? - vlttt fl, megfordtotta a tlct, s odavgott vele. Ropogott, recsegett minden. Htprbi Karcsinak eleredt az orra vre. Termszetesen sem hagyta annyiban. Kzmr alig jutott ki az utcra, mgtte mr tombolt a pomps verekeds. Szkek repltek t a termen, s szilnkokra trtek az ablaktblk.

A kapubejrban tallta Fridolint. - Ott vannak elttnk - mutatta. - vatosan kvetem ket. Fridolin a hordk kz lltott, cska lomnak lczott repl asztala fel indult. - Azonnal tmadsra replk, ha bntanak - mondta. Kzmr tvolrl kvette a testvreket. Lassan Rzsa autja is mozgsba lendlt. Fridolin felszllt az asztallal, s nhny mternyire -a hztetk fltt rplt a gengszterek utn. A kvetkez tkeresztezdsnl Kzmr megllt, vatosan kikukucsklt a sarok mgl. Azok ketten mg eltte jrtak. A sarkukban maradt. Gyakran villmgyorsan el keUett rejtznie, mert az alacsony egyre-msra htrafordult. Mr rg elhagytk a futckat, keskenyebb, sttebb siktorok kvetkeztek. Vgl elrtek egy kertek kztt fut 96 homokos thoz. Magnyos hz llt az t vgn. Nyilvn alhattak a laki, mert sehonnan nem szrdtt ki fny. Vagy taln egyedl lakott itt a kt testvr. A magas egy pillanatra megllt, kulcsot vett el a nadrgzsebbl, s kinyitotta az ajtt, aztn mindketten eltntek. Ht most mi trtnjen? - tprengett Kzmr a sttben a hzat szemllve. Az egyik els emeleti ablakban kigyulladt a lmpa. - Aha - gondolta Kzmr -, teht ott laknak." 96

19.
Fridolin, Kzmr s Rzsa a hz eltti stt sarkon tallkoztak, s rvid tancskozst tartottak. Most kell bebizonytaniuk, hogy a testvrpr az igazi Kacsints Banda. Csak akkor bizonythatjk be, ha megtalljk a zskmnyukat, mert akkor jszerivel vagy rossz-szerivel csak bevallaniuk kell. Legalbbis gy gondoltk. Fridolin meglepetsszer tmadst javasolt: - Ha hsz perc mlva nem trnk vissza, hvja a rendrsget, Rzsa. - J - blintott Rzsa. - A kocsiban vrok. Legyetek vatosak. Szeretnm mg gyakran lvezni a trsasg-tokat. Hallatszott a hangjn, hogy nagyon izgatott. Egybokorban elrejtettk a repl asztalt, s a hz fel indultak. Szerencsjkre nem volt bezrva az ajt. Fridolin benyitott, s egy stt lpcshzban tallta magt. Kzmrnak az izgalomtl remegtek a flei. Az els emeletrl lttk az imnt kiszrdni a villanyfnyt. Felmentek a lpcsn. Fridolin meggyjtott egy gyuft. A nvtbln ez llt: Klem. Pedig biztos itt laknak, vgtre rthet

is, hogy nem Lopit s Csalit rnak ki. Br a Klein majdnem tl rtatlanul csengett. Fridolin sszeszedte a btorsgt, s becsengetett. Elszr semmit nem hallottak. Ksbb valaki izgatottan szuA tizenkilencedik fejezetben meglehetsen csfosan vgzdik egy meglepnek sznt tmads. Gyanakvai felgyel ngy gyanstottba botlik, az egyik mindenesetre elmenekl. Kzmr kiszimatolja a zskmnyt 97 zogott az ajt mgtt. Fridolin mg egyszer csengetett, belergott az ajtba, s elkiltotta magt: - Kinyitni! Rendrsg! Krlvettk a hzat! Semmi rtelme az ellenllsnak! Kzmr kzbekiablt: - Igenis! Minden krlvve! Teljesen cltalan ellenllsg! Mindketten elg hangosan ordtottak, hogy tlkiabljk a hangjuk remegst. Suttogs hallatszott az ajt tloldalrl. A suttogst meglepets kvette. Egy rntssal feltrult az ajt. - Fradjanak be! - ordtotta a magas, s berntotta Kzmrt meg Fridolint a laksba. Az alacsony bevgta az ajtt. Kzmr s Fridolin ott llt az elszobban a kt bnzvel szemben. Az alacsony hunyorogva lapult egy sarokban, s jajgatott: - Tudtam, hogy ma valami flresikerl. - Pofa be! - frmedt r a trsa, aztn bartsgosan megkrdezte Fridolinkat: - Tessk krem, mit hajtanak tlnk? Mindketten bks polgrok vagyunk. ppen most trtnk vissza az esti strl. A holdat nztk. - Csodlatos volt - radozott az alacsony mg mindig nyszrg hangon. - De ht mit akarnak tlnk? - Tulajdonkppen egy kicsit letartztatnnk magukat magyarzta^ Fridolin btran. - Azzal gyanstjuk, hogy maguk a Kacsints Banda. Emeljk fel a kezket! - Minket gyanstanak? Meg kell pukiradni a rhgstl. De mondja mr, kis termet riember, nem tallkoztunk mi az elbb a Kk Poloskban? No persze. . . A testvrek izgatottan suttogtak. - Tnjnk innen! - svlttte a magas, s Fridolinra vetette magt. Mieltt Kzmr mg sszeszedhette volna magt a szk helyisgben, hogy harcba vesse tvltoz mv-

szett, kapott egy jkora rgst. Fridolin s a magas a padln hemperegtek s szorongattk egymst. Nem sok jt grt a helyzet Kzmr s bartja szmra. Noha Kzmr megragadta a magas hajt, az alacsony mris a htra ugrott. gy rtapadt, mint egy ruhacsptet. A magas lerzta magrl Fridolint, felrntotta az ajtt, s kirohant. Odakint valaki elkiltotta magt: - A rohadt letbe! Ki rohan itt nekem? Aztn drgtek a hangok: - Megllj! Fel a kezekkel! Rendrsg! Fridolin feltpszkodott a padlrl. - Hla istennek! - nygte. - ppen idejben rkezeit Gyanakvai felgyel. Sajnos letartztattk a rendrk mind a ngy rsztvevt. Nem tudtk eldnteni, hogy kik az igazi tettesek. A testvrpr termszetesen tagadott, Kzmr s Fridolin nemklnben. A rendrk mit tehettek volna, mind a ngyet lefogtk. Fridolin biztos volt benne, hogy minden hamarosan tisztzdik. Kzmr kevsb hitt ebben. Leste az alkalmas pillanatot, hogy meneklhessen. Mikor a rendrk egy pillanatra nem figyeltek r, egyetlen ugrssal a villanykapcsolnl termett. Kialudt a fny, mindenki kiablt, tkozdott. Valaki megmarkolta volna Kzmrt, de az alaposan a' kezbe harapott, mintha egy darab slt kolbsz lenne. Ezutn megnyikordult a spaletta, s Fridolin hallotta, hogy a rozsds escsatorna felnyg Kzmr slya alatt. Kzmr egy bozt alatt lt, s feszlten nzett fel az ablakra. Sajnos nem lthatta, mi trtnik odabenn. Mg mlyebbre bjt az gak s gallyak kz. A rendrk tkutattk krnyket, de Kzmrt nem fedeztk fel. Nyugodtan lapult a bozt alatt, kiss fzott, hegyezte a flt, s vrt. Vgre hallotta, hogy egy rendr megjegyzi: - Nem talljuk mr meg a kicsit, eltnt, mint a kmfor. De a zskmny is hinyzik mg. 98 Elment a rendraut, rg kialudtak a fnyei^ gy ltszik, a hzban csak a testvrpr lakott. Kzmr a bokorban guggolt, s tervet kovcsolt. Sajt kitn szaglszervnek sznta a fszerepet. Mivel a zskmny j rsze sajtbl s kolbszbl llott, hitte, hogy ki tudja szimatolni, ha a hzban tallhat. Az imnt is egsz vilgosan rezte a sajt- s kolbszszagot.

Ezt a szagot kvette most a pincbe, noha azt a rendrsg mr tkutatta. Addig rzta az ajtt, mg felpattant a zr. A pinceboltozat alatt hihetetlenl finom illat terjengett. Mgsem lelte a zskmny legkisebb nyomt sem, brhogy kereste. Kzmr tudta, hogy az orra nem csalja meg. Tovbb kutatott. Vgigkopogtatta a pince falait s a padlt. Trelmesen kopogtatott. Mr sajogtak az ujjai, mgis kopogott s kopogott. A leghts sarokban aztn vgre furcsn tompa hangot hallott. Mg egyszer kopogtatott. Valban reges volt a hang. Az egyik k laza volt, Kzmr nyzta s hzta. Kijrt a k, ugyangy a mellette levk. Egyenknt emelte ki. Ft tapintott a kezvel. Hossz, szles deszka fekdt eltte. Alig ltott valamit, m annl ersebb lett a szag. Eltvoltotta a deszkt, egy csapajtra bukkant, s azt is kinyitotta. Emgtt nhny lpcs vezetett le egy mlyebb pincehelyisgbe. Itt rejtettk el a rablott zskmnyt. Hatalmas raktrt fedezett fel Kzmr, tvkszlkek, lemezjtszk, szrmk, sajtok s kolbszhalmok kztt Ut. Vajon levghatok-e belle egy szeletkt?" - krdezte magtl. Rgtn igennel vlaszolt magnak. E dnts utn Kzmr lelt a pincbe egy halom szrmre, s sajtot evett kolbsszal, utna meg kolbszt sajttal. Kitn ujjongott a gyomra. Kapsz mg, nyugtatgatta a gyomrt. Mg egy darabot, aztn jabb darabokat tmtt 99 moh fogai mg, mg vgl jllakott. Nhny bizonytkot a hna al vett, s felfel indult a meredek lpcskn. A rmlettl majdnem elejtette a bizonytkokat. A harmadik lpcsfokon Uva ugyanis egy pr cipvel nzett farkfisszemet. De mg a cipnl is fontosabb volt, aki benne llt. Gyanakvai felgyel nzett le r, s htraszlt: - Igaza volt, Ingermann r; egyetlen rejtekhely sem elg rejtett Kzmr r orra eltt. Kzmr lelt a meglepetstl. Rendrk msztak le a pincbe, Fridolin is velk volt, s Rzsa sem hinyzott. Elmesltk, hogy a testvrpr mindent bevallott. Azt az egyet nem akartk csak elrulni, hogy hol bvik meg a zskmny. - De ht azt te kiszimatoltad - mondta Fridolin. - Nem hinyzik semmi? - krdezte Gyanakvai felgyel. - Nem - mondta Kzmr a vilg legrtatlanabb kpvel, pp hogy sikerlt hrom kolbszt meg egy darab sajtot eldugnia a hta mg. - Hol volt Rzsa kisasszony, mikor minket elfogtak, s n a bokorba bjtam? - rdekldtt Kzmr.

- szrevettem, hogy valami balul ttt ki a hzban. Nem vrtam tovbb, hanem a rendrsgre hajtottam. Ott megnyugtattak, hogy Gyanakvai felgyel a rendrkkel mr tz perce tban van Lopihoz s Csalihoz. - s n hogy jutott nyomra? - krdezte Kzmr a felgyelt. - A szrmeruhzi betrsnl igencsak megrltem egy rdekes leletnek. Jl kivehet ujjlenyomatokat vettnk szre az egyik pnzkazettn. A testvrpr ltal megktztt jjelir egszen biztos volt benne, hogy a tettesek egyike a kezben tartotta a kazettt. Elszr a Fridolin laksban bven tallhat ujjlenyomatokkal hasonltottuk ssze a lenyomatokt, de egyikkel sem egyezett. A szr 100 mehzban dolgozktl sem szrmaztak. Tovbb kerestnk. sszehasonltottuk azok ujjlenyomatval, akik hossz id folyamn megfordultak nlunk. s lm, megtalltuk a tulajdonost. A Lopi s Csali nven ismert Klein testvrek egyik volt. A kisebbik klnleges ismertetjele: igen ersen hunyorog. A magassg is egyezett. Mr csak azt kellett megllaptanunk, hogy hol laknak. Ekkor aztn elindultunk, s ... FridoUn flbeszaktotta: - Krlbell ugyanekkor csengettnk a testvrek ajtajn. Milyen boldog vagyok, hogy minden elintzdtt! - Ht mg n - mondta a felgyel. - Amikor aztn kt magasat s kt kicsit talltam a szk, flhomlyos szobban, ht betelt a pohr. Mindenkit letartztattam, hogy nyugodt krlmnyek kztt tisztzhassuk a dolgot. Sajnlom, hogy egyttal egy rtatlant is magammal vittem. Ksbb sszeltek a rendrkapitnysgon, s teztak. gy mondhatnnk, nyolc szem kztt: Rzsa, Fridolin, Kzmr s a felgyel, mr hallotta, hogy Kzmr ms emberek brbe tud bjni. - Szval a maga lelkn szrad az nnepi bankett? - krdezte szigoran. Kzmrnak lekonyult a fle. Nagyszeren csinlta, s megtrt arcot vgott hozz. Olyin megtrtnek ltszott, hogy a felgyel megjegyezte: - No, no, azrt ne srjon. Ezeket a csnyeket rendbontsnak minsthetjk, s legfeljebb hsz mrka a brsg. Ha senkinek nem meslem el, akkor egy fillrbe se kerl. Egybknt. . . hogy ll a dolog az cskavasteleppel? Kzmr megint nagyon megtrt kpet vgott. - Szval mg egy rendbonts - mondta a flgyel. -Ekldig egytt negyven mrka.

- Kedves Gyanakvai r - mondta Kzmr. - Nem elg, h minden csnyrt, amit kihz bellem, egyszer lekony 101 tom a flemet? Utna azt mondhatnnk, hogy ezzel el van intzve. - Na j, egyezznk meg ngy rendbontsban. Kzmr elhelyezkedett, aztn nagyszeren s vgtelenl letrten lekonytotta a flt. A felgyelnek el kellett ismernie, hogy mg sohasem ltott bnbnbb bnst. Fridohn ugyan megkszrlte a torkt, s megkockztatta: - Bnbn bnsk vagy j sznszek - ez itt a krds. De erre egyetlen jelenlev sem figyelt oc.a. - Ngy rendbonts az sszesen nyolcvan mrka - mondta a felgyel. - Nagykereskedelmi kedvezmnyt ajnlok Kzmr rnak. Mondjuk, hatvan mrka a rendbontsrt. Ezenkvl mg megtudtk, hogy nem szabad replnik a repl asztallal. Replvezetsi jogostvny kellene hozz s hatsgi engedly. - n is sajnlom, hogy mindent engedlyeztetni kell -mondta a felgyel. Vgl megkrdezte Kzmrtl, hogy nem dolgozna-e a rendrsgnek. - Kt rendrkutyt is helyettfstene az n orra. Az t-vltozsi kpessge pedig megfizethetetlen egy rendrsgi alkalmazottnl. Ha bellna hozznk, nagyon szvesen elengednm a hatvan mrka bntetst. Kzmr blintott, hogy alaposan meggondolja. Ekkor hirtelen eszbe jutott Htpi^bi Karcsi: meggrte, hogy segt neki helyet tallni a brtnben. Elmeslte az esetet a felgyelnek. - Ismerem - vlaszolt az. - Rgi trzsgyfelnk, nem is nagyon veszlyes ember. Megteszem neki a szvessget. Valsznleg tl szigor bntets lenne, ha szre s tlre nem zrnnk brtnbe. Pr htig mg hadd ficnkoljon Htprbi, de amint az els talaj menti fagyokat gri az idjrs-jelents, letartztatom. 101 Elbcsztak egymstl. Valamikppen egszen megkedveltk Gyanakvai felgyelt. Meggrte, hogy a kvetkez napokban megltogatja ket Rzsa idkzben olyan fradt lett, hogy majd lecsukdott a szeme. ppen csak hazig vitte kt bartjt Kzmr s Fridolin vgre megint a laksukba kerlt*, s t percbe sem tellett, mris versenyt horkoltak. Ezttal egyltaln nem teltette magt Kzmr, Mlyen aludt, s csodlatos kolbszlmot ltott

20.
Msnap reggel csengettek az ajtn. Fridolin kiugrott az gybl, belevgta a trdt a komdba, ordtott a fjdalomtl, s fl lbon ugrlt az ajthoz. Hamusziny kisasszony llt ott, kezben az jsggal. - h, ltom, hogy ugrndozik s ujjong rmben. Szerintem ez csodlatos. Termszetesen minden oka megvan r. Meg kell mondanom, hogy magval egytt rlk. - Minek rl? - krdezte Fridolin, s a trdt drzslte. - Hogy magnak s a kis bartjnak senuni kze nincs a Kacsints Bandhoz. Mondtam n mindig, hogy Ingermann r rtatlan. - Ah - mondta Fridolin. Nem akart haragot tartani, lenyelte, ami a nyelvn volt, hogy hisz pp a kisasszony jelentette fel a rendrsgen ket. Legjobb lesz, ha elfelejtem, gondolta. - Itt ll az jsgban - fjt ki egy csodlatos fstkarikt Hamusziny kisasszony. - Itt U, hogy csak nhny buta vletlen miatt tvesztettk ssze magukat a Kacsints Bandval. Mindenekeltt a fiatal bartja gondoskodott rla, hogy elfogjk a tetteseket. - Pontosabban tallta meg a rablott holmit - bszklkedett Fridolin. - Derk legny - folytatta a n. - Krem, adja t neki 102 Fjdalmas felkiltssal s sok ltogatval kezddik a huszadik s egyben utols fejezet. Utna Rzsa s Fridolin stlni mennek. Tallkoznak Kzmrral, s Ridegh igazgat rral beszlgetnek. Vgl Kzmr kicsomagol egy ajndkot Hamusziny nni szvlyes dvzlett. n is hoztam neki valamit. tnyjtott egy kis veg tejet. Fridolin csodlkozott, hiszen hrom napja mg undort fattynak titullta Kzmrt. Na, de vgl is megvltozhat az ember vlemnye. Br Kzmr a piros tintt szvesebben vette volna, megksznte a tejet. - Ltogasson mr meg egyszer! - mondta tvozs eltt Hamusziny kisasszony. Bcszsul olyan fstkarikt fjt, amelyik leginkbb szvhez hasonltott. Lassan felbredt Kzmr. Nyjtzkodott s kinzett.

- Csodlatos nap - mondta. - Vgre semmi nyugtalansg s semmi flelem. - Visszafekdt, s elmondta Fridlinnak, hogy tnyleg elfogadja a rendrsg ajnlatt: -Akkor megint nlad lakom. Remlem, nincs kifogsod ellene? s mivel csak nha dolgozom a rendrsgnek, keresek magamnak mg egy foglalkozst. Azt is tudom mr, hogy mit. Na, talld ki! . - Fogalmam sincs rla. - Beszlek Kolbszvirggal, hogy segdstknt dol-gozhatok-e nla. Nem krek rte pnzt, csak kolbszt. Tulajdonkppen kellemes dlelttt szerettek volna eltlteni, de nem lett belle sok, mert llandan csengettek. Elszr jttek a hzmesterek, s gratulltak. Utna Grzn rkezett, rdekldtt, hogy vannak k meg az asztal. Meggrtk neki, hogy az asztalt hamarosan visszaviszik. A posts rmtl repesve meslte, hogy levelet kapott. Vgl Kolbszvirg Ut az ajtban, s levegrt kapkodott. - Rgtn tudtam, hogy semmi kztk hozz - szuszogott. - Itt egy kis reggeh. t kolbsz Kzmrnak s kett Fridlinnak. - Ksznm - rebegte meghatdva Kzmr. Azt is rgtn megkrdezte, hogy segdkolbszstknt dolgozhat-e nla. Nem kell pnz, csak kolbsz. . : Virg asszonysg blintott. 147

- Azt hiszem, egszen j lenne. Csak attl flek, hogy nem rulunk sokat, ha te nekiltsz. Azrt megoldjuk valahogy. Most mr tnyleg mennem kell. Viszlt, vrnak a kolbszok. pp kedlyesen ltek a reggelizasztalnl, mikor hatodszor csengettek. Az egsz lpcshz tele volt gyerekkel. Fridolin tantvnyai voltak, akik nem utaztak nyaralni. Harsny szerendot adtak. sszefutott az egsz hz. Aki eddig nem tudta, milyen izgalmas idket lt t a kt bart, az most megtudhatta. A szerend utn Fridolin ksznetet mondott a tantvnyainak, s dlutnra meghvta ket a fagyialtoshoz. Mikor a gyerekek is elmentek, megjtt Rzsa. - Ht Kzmr hol van? - krdezte. A konyhban talltk. Az asztal kzepn lt, s ppen a hetedik kolbszt tmte magba.

- hhh! - nyjtzkodott. - Vgre megint jllaktam. J reggelt, Rzsika, hogy van? Ma nagyon j a kedvem. Leugrott az asztalrl, tlelte a tanrnt, s adott nki egy kolbszz cskot, - Egybknt most mr csak Rzsiknak szltom - lette hozz. - H! - kiltptt Fridolin. - Illik az yesmi? - Idgy vagy? - krdezett vissza Kzmr, Rzsa pedig nevetett. Fridolin valban kiss fltkeny volt. Ltszott rajta. A konyhaasztal kriU ltek, s megbeszltek nhny dolgot. Pldul, hogy k hrman olyan jl megrtik egymst. Azt is, hogy nem kltznnek-e ssze egyszer. - Sok ez a kt laks, s tlsgosan tvol van olyan emberek szmra, alcik kedvelik egymst - mondta Kzmr. - Ezenkvl igazn tudni szeretnm, hogy eljegyzitck-e egymst, sszehzasodtok-e vagy valami hasonl: Azok ketten egymsra nztek. 104

- Elszr csak valami hasonl - llaptotta Rzsa, Fridolin pedig blintott. - Lehet, hogy ssze is hzasodunk.

meg

a sorrendet

- De semmikpp nem ebben a knyvben hozz Rzsa. - Ojj! - ujjongott Kzmr. - rlk, mert akkor tovbb folyik a cskolzs. - Aztn megparancsolta: - Na, adjatok egymsnak egy cuppansat. Azok ketten engedelmeskedtek. Egyszer a tanroknak is engedelmeskednik kell. Mr megint csengettek. Gyanakvai felgyel llt az ajtban. Kzlte, hogy Kzmr a rablott holmi megtallsrt megkapja a jutalom egy rszt. Ktezer-tszz mrkt. Kzmr mindenkppen osztozni akart Fridolinnal, de az lemondott rla. Gyanakvai felgyel helyesbtett: - Persze csak akkor ktezer-tszz mrka, ha nha dolgozik neknk, klnben levonom a hatvan mrkt a rendbontsrt. - Ne vonja l - kegyeskedett Kzmr. - Nha-nha bedobom maguknak az tvltoz mvszetemet. Kzmrnak eszbe jutott, hogyan hasznlja majd fel a pnzt. - Veszek Kolbszvirgnak egy msodik, nagy kolbsz-stgrillt. Megnagyobbtjuk az zletet. Eltelt nhny nap. Rzsa s Fridolin gyakran stltak kzen fogva a vrosban. Mindig Virg asszonysg kolbsz-stbdja eltt talltk magukat a stk vgn. Messzirl ltszott a mustros kolbsz emlkmve. Kzmr ott llt a ^rillnl, s sttt. - Hogy megy? - krdezte Rzsa. - rmet okoz a munka? - Mg hogy munka! Hihihi! - lengette Kzmr a flt. - Mindjrt elvihogom magam. n szrakozom, nekem nem munka a kolbszsts. 106 Levett a strl egy kolbszt, s belehai apott, hogy csak gy frccsent a leve. Kolbszvirg kiltott a httrbl: - Mindent lttam s feljegyeztem! Minden vons egy kolbszt jelent - magyarzta aztn Fridolinnak. - Ma mr tizenhat vonst hztam. - Tizenhetet kellett volna - helyesbtett Kzmr, s megint harapott. Br segdje ennyit evett, Kolbszvirg rlt a segtsgnek. Rzsa megajndkozta Kzmrt egy veg piros tintval, zsebre vgta s eltette ksbbre. - Ma dlutn rted jvnk - mondta Fridolin. - Most megltogatjuk Ridegh igazgat urat s a felesgt. - Kigondoltam nektek egy ajndkot - mondta Kzmr. Vrjtok meg a dlutnt, aztn csodlkozhattok.

tette

Fridolin s Rzsa megltogatta az igazgatt. Rideghn ajtt nyitvn mentegetztt: - Minden a feje tetejn ll nlunk. Ezen a nyron igazn megvltozott a frjem. Majd elmesli maguknak. Sokkal jobban rzi magt. . . - s ez a f - kapcsoldott be Ridegh r, s megszortotta a ltogatk kezt. - Jjjenek be, kedveseim. A nappaliban kvztak, s stemnyt ropogtattak. - Az az rzsem - mondta az igazgat -, hogy maguk nem egszen rtatlanok a megvltozsomban. Vagy tvednek az rzseim? Tud valamit Kzmrrl vagy nem? - tprengett Rzsa s Fridolin. Ekkor jtt a meglepets. Az ids igazgat elmeslte, hogy a nyri sznet utn hamarosan nyugdjaztatni akarja magt. - s akkor mit tesz szabad idejben? - krdezte Rzsa. Az igazgat hamisksan mosolygott. - Gyerekkorom ta szerettem volna lovas kocsit hajtani. Ezt teszem a nyri sznet utn. A kocsit mris megnzhetik a kertben. Jjjenek csak. 107 Szp, tarkra festett kocsi llt a kertben. Olyan volt, mint az ptmunksok kordja, csak sokkal sznesebb, a feH-ata: Ridegh seglykocsija". - Ht ez micsoda? - krdeztk egyszerre. - Megnyugtatom a lelkiismeretemet - vlaszolt mosolyogva az igazgat. - Gyakran tl szigor voltam az utbbi idben. Tartok tle, hogy nha igazsgtalanul is bntam a tantvnyaimmal. Taln jvtehetem, ha segtek nekik. A seglykocsival utnuk viszem mindazt, amit az iskolban tudniuk kellene, de valamilyen okbl mgsem tudjk. Termszetesen nem pnzrt. Nekem rmt okoz a kocsi-zs, ebben biztos vagyok. Lehet, hogy msok is segtennek majd. . . - Mi segtnk - mondta Fridolin s Rzsa. Tetszett nekik az igazgat tlete. - Ja igen, szeretnnk nt s a felesgt meghvni egy sznidei nnepsgre. Virg Dorottya kolbszstbdjban szombaton t rakor kezddik. - Van valami klns oka az nnepsgnek? - krdezte Rideghn. - Tulajdonkppen neni - mondta Rzsa. - Inkbb tbb kis oka van. Eddig ugyancsak bvelkedett esemnyekben a sznidnk. Felteheten most kezddik a nyugodt rsze; mondjuk, ez a f oka az nnepsgnek.

Hazafel tartva Rzsa s Fridolin elmentek Kzmrrt. Nagyon ers kolbszszaga volt. - Nem frdhetnl meg? - krdeztk tle. Kzmr gy tett, mintha nem is hcillotta volna. Hazarve hirtelen megszlalt: - s most bemutatom nektek a meggrt ajndkot. Mindjrt kipakolom. Letpte magrl ruhadarabokat. Mikor levetkezett, egy hatalmas ugrssal a meleg zuhany alatt termett. Frcsklt, kiltozott, nevetett. Rzsa s Fridolin ttott szjjal bmulta. 108 - gy gondoltam, hogy egy tiszta Kzmr lesz a legszebb ajndk nektek. Termszetesen tudom, hogy ezzel elvesztettem a fogadst. - Kis id mlva megjegyezte: -Egsz kellemes itt a meleg zuhany alatt. Mg maradok egy negyedrcskra. Fridolin s Rzsa tmentek a nappaliba. - Tulajdonkppen kit hvunk meg az nnepsgre? - krdezte Rzsa. - Ht. . . Grznt. - Hamusziny kisasszonyt se feledjk el a fstelhjvel egytt. - A hzmestert s a felesgt. - Gyanakvai felgyelt. - A Ridegh csaldot. - Htprbi Karcsit. - Kesely Richrdot s Ilst, a vroson kvli vendglbl. Kzmr szaktotta flbe a felsorolst. Ott llt, s dhsen gnek meredtek a flei. - Engem meg teljesen elfeledtek, mi? De n eljvk, nyugodjatok meg. Kolbszt eszem, s piros tintt iszom, hogy csak gy csmcsogok s ggygk! Ticcs, toccs!" - tnt el vizes lbaival megint a frdszobban. Rzsa s Fridolin egymsra nztek, s nagyot nevettek. Igazn fura fick volt bartjuk, Kzmr, az egykori trfacsinl s jelenlegi tvltoz mvsz. - Kzmrt nem kell meghvni - mondta Rzsa. - a csaldhoz tartozik. Fridolin csak blinthatott erre.

TARTALOM
1. Br az olvas nem hallja, az els fejezetben mgis elhangzik a startlvs Fridolin vakcijhoz. Ezenkvl bemutatkozik egy kacsingats ember. s kzben mindenfle kiderl 5 2. A msodik fejezetben feltnik Hamusziny kisasz- . szony egy fstfelhbl. Kzmr elszr mutatja be elvltoz mvszett, s kphibt okoz 14

3. Hatalmas shajtssal kezddik a harmadik fejezet. Valamivel ksbb operatrk tpik a hajukat, a nzk pedig ftylnek. Vgl megcskolnak egy kzpcsatrt 20 4. Indulsknt megdrdl a negyedik fejezet. Kzmr egy jszcikai mszgyakorlatrl mesl. Bizonyos Szent Pter jtssza a fszerepet, tulajdonkppen Mjer rnak hvjk, s van egy dobja_ 28 5. Az tdik fejezetben Kzmr a sajt bels hangjait hallgatja. Egy hentes elmesli, mi a vlemnye a kolbszmnis vevkrl. Ezenkvl Fridolin s Kzmr jsgot olvasnak, s Kzmrnak az az rzse tmad, hogy hres ember lesz 35 6. A hatodik fejezet elszr nagyon unalmas. Ez megvltozik, mihelyt Kzmr jra bemutatja tvltoz mvszett. Ridegh igazgat r ezutn tbbszr hunyort, s olyasmiket mond, amit egybknt sohasem mondana 40 7. A hetedik fejezetben Kzmr megszimatol valamit, s mindkt leng flig szerelmes lesz. Ezenkvl a kvetkez oldalakon ugyancsak falnkul folynak a dolgok. Fridolinnak eszbe jut, hogy Kzmr megint belevarzsolhatn magt valakibe 47 8. Hosszabb beszlgetssel kezddik a nyolcadik fejezet. Felbukkan az vlt Zrdrg r, s hirtelen mintha megvltozna. Olyasmit rendel el, amit mg sohasem tett. Vgl tizenngyszer elmormolja, hogy megrl 53 9. A kilencedik fejezetben nnepelnek. Kolbszvirg kap egy tpll, risi ajndkot. Kzmr nagyon meghatdik, s igen jllakik. Vgl kiderl, hogy eltnt egy ember 62 10. Igencsak komoly s nedves dolgok trtnnek a tizedik fejezet elejn. Az jsg mindenfle jdonsggal szolgl a hunyoritiszrl. Vgl Kzmr mg egyszer tvltozik C9 11. A tizenegj'edik fejezetben Fridolin s Kzmr megltogatja Grznt, a feltall zvegyt. Az reg hlgy csodlatra mlt dolgot mutat nekik. Ezutn Fridolin nagyon jl rzi magt Rzsa kisasszonynl 79 12. A tizenkettedik fejezetben egy asztal mind a ngy lbval a plafonnak ugrik. Kzmr kukorkolni tant egy szlkakast. Utna mindketten egy vendglbe replnek. Kzmr szvesen megdbbenten a vendglsket, de egyltaln nem sikerl 87 13. Egy mogorva posts elmesli a tizenharmadik fejezetben, hogy egyszer is szeretne levelet kapni. Az jsg megint beszmol a hunyoritiszrl. Vgl csengetnek, s kt hsnk elhatrozza, hogy sajnos nincs itthon 14. Fontos kzlemnnyel kezddik a tizennegyedik fejezet. Kzmr s Fridolin elhatrozza, hogy a vrosba lopakodik.

Rzsnl tervet kovcsolnak. Mikor mindenki alszik, Kzmr megint az escsatornhoz folyamodik 104 15. A tizentdik fejezetben egy kemny kl r ltogatsn csodlkozik el Kzmr. Ezutn jszaka kell alkalmaznia tvltoz mvszett, hogy a Kk Poloskba juthasson 110 16. A Kk Poloska s tiszteletremlt vendgei jtsz-szk a fszerepet a tizenhatodik fejezetben. Kis id mltn Kzmr meglehetsen sokat megtud a valdi Kacsints Bandrl 118 17. A tizenhetedik fejezetben Kzmr duzzog, rzkenykedik s panaszkodik. Reggeli utn jabb hrt kapnak a Kacsints Bandrl. Vgl Rzsa kisasszonynl is feltnik Gyanakvai felgyel 124 18. J nhny daganattal kezddik a tizennyolcadik fejezet. A Kk Poloskban lezajlik a vlaszts. Kzmrnak, Fridolinnak s Rzsa kisasszonynak nagy trelemrl kell tanbizonysgot tennie a kvetkez oldalakon 132 19. A tizenkilencedik fejezetben meglehetsen csfosan vgzdik egy meglepnek sznt tmads. Gyanakvai felgyel ngy gyanstottba botUk, az egyik mindenesetre elmenekl. Kzmr kiszimatolja a zskmnyt 138 20. Fjdalmas felkiltssal s sok ltogatval kezddik a huszadik s egyben utols fejezet. Utna Rzsa s Fridolin stlni mennek. Tallkoznak Kzmrral, s Ridegh igazgat rral beszlgetnek. Vgl Kzmr kicsomagol egy ajndkot 146

DELFIN KNYVEK
lAegjelent 13ogti Pter: A linkostowni csapda Fehr Tibor: Ezstkard vitz Dniel Defoe: Bob kapitny Gerb Lszl: Bvr Kund Alekszandr Beljajev: A ktlt ember Don Gii: Hajsza a fegyverekrt Csuks Istvn: Vakci a halott utcban Krystyna Boglr: Szaniszl kirly rja Tekns Pter: Hbor a vadonban Rth-Vgh Istvn: A fra tka Lester del Rey: A szkevny robot Cecil Bodker: A szellemleoprd Padisk Mihly: ljen a szmzets Szmbathy Viktor: Az rnaszd foglyai Jaan Rannap: Az utols Fehrtoll Vaszilij Akszjonov: Emlkm lett a nagyapm

Bogti Pter: magy r, keressen magneik ellensget! Fehr Tibor: Aranyvros hercege Roljert Leeson: A harmadosztly dzsinn Vlagyiszlav Krapivin: A prbajtrs fi Grigorij Fedoszejev: A Medve-szurdok Tekns Pter: Roppannak a sapkarzsk Jkai Mr: A nagyenyedi kt fzfa A. C. Clark: Delfinek szigete Fehr Tibor: Hajdkaland chim Brger: Pttm-Nagy Kzmr

RDEKES REGNYEK
H ISSN 0324-3222 ISBN 963 11 2103 8 Mra Ferenc Ifjsgi Knjrvkiad, Budapest Felels kiad: Szilvsy Gyrgy igazgat Szedte a Zrnyi Nyomda, Budapest. 1980 (5583/9) A eddet az MN Trkpszeti Intzet ksztette A nyomst s ktst a Szikra Lapnyomda vgezte (4046) Felels vezet: Csndes Zoltn vezrigazgat Felels szerkeszt: Ttfalusi Istvn Mszaki vezet: Has Pl Mszaki szerkeszt: Kellermann Jzsef Kpszerkeszt: Szecsk Tams 74 000 pldny, terjedelem 10 (A/5) v. IF 3833