BMA AW An Official Organ of The Bangalore Mizo Association

Registered Under Societies Act of Karnataka No.BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007

Vol XII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 25th November 2007 Phek Khatna

KAN MIZO TAWNG HMAN BAWK HI (Obeda hnung rawn zuiin...)

-Samuel Lalrozama H. (Sammy)

Zo hnahthlak te’n kan hman tam ber - Lusei/Duhlian tawng, ‘Mizo tawng’tia kan hriat tawh mai hi mithiam zawk te’n kan hmandan te an
sawiselin an sawifiah fo a, ka han bih chiang ve teh reng ang e... Issue thum kal taah te khan Obeda pui roh te pek hian a rawn thai
rang nual tawh a, a hnung rawn zuia tunlai hun changkang themthiamna te hmang tangkaiin, ziakfung hmer lo a engkimtithei khawl
(computer) hmaah thuin, kutzungtang sawm neihte hmang tangkaia hun han khawh ral ve lawk turin ka inbuatsaih a, ka rawn thlasaik
mau puah ve pawp mai a nih ber hi a. A ni teh tak e, kan Lusei tawng hman pawh hi a dal tawh lutuk a, hetianga dik lo taka kan hman
chhoh zel mai chuan thangthar te’n an rawn chhawm chho anga kan hnam rohlu tak mai hi a bo telh telh mai ang tih te a hlauhawm hle
a ni. Critics tha tak Obeda te ang hi rawn piang zel se ka ti hle, kan ngaihtuah ngai lem loh, kan thlir liam puat mai thin te chu
ngihtuahna thara thlira, in kaihkunna hun tha tak min rawn siam sak thin a nih hi. A thuziah te pawh kha BMA AW mai nilo a
Zawlkhawpui lam chanchinphekah te chhuah hial a thain ka hria. Chutih rual rual chuan amah atang ngeia tawngkam indona chu tan
ka duh a. Zofate hi kan thil ziahah hian kan fimkhur tawk lo thin a, mi thinlung a lut tur a ni tih hi kan hai fo thin, spelling leh thumal tin
te, punctuation mark te hi uluk a tul takzetin ka hria, thupui thlan te hi a pawimawh hle.

Issue hmasa (Vol XIII Issue No.43.)-ah khan kan Obeda khan
‘Kan Pathain hla leh Mizo Tawng’ tih thupuia hmangin a
thinlung lairila thu inthup te chu a rawn puangzar a, ‘tunlaia
thalaite hlabu a chuang chauh kan thlir dawn ani’, a rawn tizui
bawk a, ka han chhiar thla zel a, point 4-naah khan Mimi hla
sak pakhat a tlar khat ‘Ka thlang tawh che Ainawn
kumtluangin’, tih kha, kumtluangin ti lo a, ‘kum tluang atan’, tih
zawk tur a ni, a rawn tih ka hmu a, a bengvar thlak hle mai,
amaherawhchu kha hla kha Kristian thalai te hlabuah ka la
hmu miah lo mai a, buaithlak hle mai a, Mimi Renthlei hre lo
tan phei chuan (A AW B CH... thiam chuan kan hriat loh chu ka
ring lo a) Pathian hla ni ve ngei turah an ngai ngei anga, “ka
thlang tawh che kumtluangin” han tih chu Isua lam kawhna ni
awm takin a ngaihbel theih a, mahse ‘Ainawn’han tih tak khan
ngaihtuahna sukthlek a tibuai ve thei tlat mai maw; thangthar
te, a bikin Obeda fans te, phei chuan Ainawn tih hi Pathian hla
phuah hunah an lo hmang ve mai anga, kha hla kha Pathian
hlabuah an lo zawng nghek mai ang tih te pawh a hlauhawm
alawm le.
A, engpawhchunise, ziakmi te tan kan thupui hman
leh tlangkawmna te ziah fimkhur tulzia ka han tarlang ve duh
mai ania; khalaiah khan, “lengzem hla pakhat han zep tel zeuh
ila...”, rawn ti sela chuan a ziaawm tur ania, mi ril te pawh hian
thil hi an theihhngilh ve thin a ni ange, a ngaihtuah thuk lutuk
vang ani ber ang ka ring.
Tin, point pahnihnaah khan B.Lalthlengtliana hla,
‘Damchhung ni’ a hla tlar khat, mangan.. tam... rethaihna
ten...hmun a chang tawh lo..’tihah khan a tih chu , an tih tur a
ni, a ti a, a dik khawp mai, plural siamtu chu ‘an’a ni ngei mai
Duhlian tawng chuan, amaherawhchu heng noun te hi Proper
noun an ni lo a, uncountable leh common noun an ni hlawm a,
tin, ‘an’tih hian thil nung lam hi a kawk bik bawk a ni, Duhlian
tawngah chuan, chuvngchuan a dik thei a ni ‘a’ tih hman hian,
entirnan, lalte, sipaite an awm; Hming – Liana... Mawia...Ruali
te.. an lo kal; rannung- kel.., ar.. leh bawng.. an tla..., chutiang
zelin...
Han kal zel ila, ‘hla siamtu’ tih hi kan hmang ta fo maia
thusawinaah te leh thuziakah te pawh, ‘hla hi phuah lo in a
siamin an siam thin emawni tehreng’, tih zawhna Obedan a rawn
zawh hlek kha han chhansak lawk ka duh bawk a; a dik khawp
mai hla chu phuah thin a ni, mahse kan hriat ve mai mai tur chu
hla thu hi an phuah a, a thluk hi an siam thin a ni.
Chuvangchuan a literary term a kan sawi dawn chuan phuah tih
ai chuan siam tih hian lung a kuai zawk a, hla phuahtu te chuan
a thluk an siam nghal tlangpui bawk a, kaikawpin hla siamtu tih
hi hman uar a lo ni ta a ni, amaherawchu mi tihdan hi dika ngaiin
zawm ve mai zel lo a, chhut ve fo hi a tha, a danglamna te hi
hria ila, kan thusawi leh ziah te hi a awmzia tak hriat chian i tum
thin ang u.
Tin, issue hmasa bawk (Vol XII Issue No.37)-ah thumal hnih
inzawm a rawn sawifiah kha kan hmu a, a literary meaning a lak
dawn chuan kan tawng tam zawk hi chu a dik thei lo ani, a rawn
ti bawk a, a ni khawp mai, hmeichhia tih kha ka han pawt chhuak
teh ang, mi thenkhatin thlak an duh a, ‘a diklo a ni’, tia an rawn
sual duh chuan danna tur dan kan nei hauh lo, (Phek hnungah)
BMCF INKHAWM PROGRAMME
Vawiin (25.Nov.2007)
Hruaitu: Dr.AIT (Fellowship & Sharing)
Karleh (2nd Dec. 2007)
Hruaitu: Pi Lalnunmawii, Tantu: Johnson D. Thianga.
Thilpek Hlanna: Tawngtai Rual
Special No. : Nl. Phoebe Zairemmawii
Thuchah: Nl. K.Zorinpuii
 Vol XII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
Editor
C.Lalhmachhuana, UTC,
Ph- 9845330822,
Joint Editor
Thaarie Hnamte
Vasanth Nagar,
Ph. 9886145877
Circulation Staffs:
David Laldanfela,
Joshua Lalramdinmawia
C. Lalramthanpuia
E-mail: bmanews@gmail.com
Website: www.bangaloremizo.info
A Man Thla Khatah : Rs. 15/-
Editorial… Tawng Hi
Pathianin lei leh van leh
mihring te a siam hma daih
tawha awm, amah Pathian ngei
pawhin a hman tangkai leh, thil
siamna atana a hmanraw hman
tangkai tak mai, keini mihring
te pawhin kan hman tangkai zui
em em mai leh min ti mihringtu
chu tawng hi a ni awm e.
Tawng thil tihtheihna hi sawi
phak leh han suangtuah mai
phak piah lamah hian a awm a.
Tawngkam khat avangin vawiin
ni a inthian tha tak kha
naktukah chuan hmelma lian
takah a inchhuah theih a.
Khawvel ram hlauhawm ber ber
leh ralthuam nei tha ber ber te
pawhin indona hmanraw
tangkai takah an hmang a,
thlarau mi leh sakhaw mi ten
inzirtir nan an hmang a,
tlangval ten nula veh thlem
nana hmangin, nula ten
tlangval lem thluk nan an
hmang thung a, hmeichhia ten
mi rel nan an hmang vek kher
lo, mi fak nan pawh an hmang
ve (mipa mi rel ching deuh
pawh an awm vet ho an ti).
Hetiang taka tawng hian thil a
tithei a nih si chuan kan hman
dan ah hian I fimkhur deuh
deuh ang u hmiang.
Date: 25th November 2007 Phek Hnihna
… phek hma zawm…
dik tak chuan Zohnahthlak tawng tam zawka thumal rawn chhuah dan te chu awmze
neia thumal awmsa atanga zawmkhawm (construct) a ni tlangpui, chutiang bawkin
hmeichhia tih tawng pawh hi hmanlaia hmei leh chhia an ngaih dan fawm kawpa lo
chhuak kha a ni tlat, tun hnaiah dinhmun a sang tawh a, ‘minu tih ngei tur’, tita sela, thlak
theihna dan an nei miahlo, amaherawhchu dan theihna dan pawh kan nei chuang bik lo
a, tawng thar rawn inlumlet te pawh ni se, tawng rawn ti hausa zualtu te pawh a rawn ni
chho ve thei tlat.Dik tak chuan kan tawng hi a hausa lo ve lutuk a, sawi tawh ang khan
tawng remkhawma siam hi a tam a, ransa hming te pawh Thlanrawkpa Khuangchawi lai
khan an chetzia atangin an phuah vel mai mai a nilo em ni kha!!
Sakei pawh kha an hmu a, “e!! sa a keih a nih saw..”, an ti a, Sakei an ti a; zawhte pawh
khan thil te tek te a rawn zawh a , “E!! a zawhte asin, khai khai khai!!”, an ti a, zawhte tih
an phuah a; Sakhi ve thung erawh hi chu an han hmu thut a, kham chhak lam ni ngei tur
a ni, “e! sa khi, sa khi!!”, an ti a, in lama mi te in, “Eng sa nge in hmuh?” an tih pawhin,
“Sa khi” an ti tlat a, “Engmaw??”, an han ti a, “Sa khiiiii” ; sakhi a lo piang leh, a pu hlen
ta ni awmtak a ni, aa.. a tam lutuk, sawi tawh lo mai ang, thawnthu mah nise kan culture
a tarlang chiang hle a ni..
Issue kalta vekah, kan ‘Lal tawngtaina’, a rawn sawisel kha a tizia ka ti hle mai (a Issue
No. chiah ka hre chhuak zo tawh lo a), tawng leh (translation) fimkhur tulzia a rawn
tarlang a ni. Kan sawi liam puat a, a awmzia pawh hi kan ngaihtuah chiang lo tumah
hian; kan tet laia zan mut dawna tawngtaina kan sak ang deuh khan, ‘Zania.. min veng
la, Lalpa kan thil hlo ata..’, enge “kan thil ‘Hlo’” chu tih kha rilru khan a chhut ngai lo re re,
thlamuang tak khan kan mu ve ziah tho thin anih kha mawle... Chutiang bawk chuan kan
Obeda vek khan kan Lal tawngtainaah khan ‘misual lakah chuan min chhandam zawk
ang che’, tih lai kha a rawn sawisel anih kha, ‘min chhandam’ni lo in, ‘min chhanhim’, tih
zawk tur a ni, a rawn ti a, a dik khawp mai, ka han belh ve hlek duh a, ‘zawk’tih rawn
awm tak hian ka lung a rawn kuai ve riau a, ‘misualte chu chhandam ve lo la, keini chauh
min chhandam ang che’tih a kawk thei tlat, “Misual lakah min chhanhim ang che”, tih hi
a tawk felfai khawp mai, chuvangchuan tawng leh te pawh hi fimkhur a ngai takzet a ni.
Han sawi zau leh zel ila, kan Lal tawngtaina hi rilru leh tihtakzetin tlar tin mai hi sawi
chhuak ila, thlamuanna min petu ni theiin thatna lam kawnga min hruai theitu a ni tak zet
a ni tih hi i han hre nawn leh teh ang u. Tawngtai dan tur kan hriat vak loh tum chang te
hian rilru leh tih takzetin han sawi tawp mai ila, a tawk em em mai tlat. ‘I hming zahawm
rawh se… I duhzawng Vana an tih angin leia miin ti rawh se.. . Kan chunga thil tisual tute
kan ngaihdam angin… ’, tih te hi kan zawm thlap chuan mi fel tak kan ni ringawt mai
dawn a ni. Tin, khawvel thil awhna te lo zual chang leh hna dil emaw exam result nghah
chang emaw te, laichin leh thenrual thate natna khuma mut chang emaw te hian kan Lal
tawngtaina tawp lam ‘ram te, thiltihtheihna te, ropuina te… chatuana I ta a ni si a… ’,
hian min thlamuan thei em em a ni, khawvel leh a chhunga awm zawng zawng, ropuina
te nen hian Pathian ta vek a ni a, a tul leh tha a tih angin min pe thei a, min pe dawn
bawk a ni tih hi kan thinlunga rawn tinung nawntu a ni.
Obeda chu han duhtawk ila, ka ngaihmawh ve em em pakhat chu kan lam ang anga
thuziaka kan dah thin hi ani, inverted comma hman a tul hun hi hriat a tha khawp mai,
kan tawng ti zahawmtu a ni tih hi i hre hreng ang u, entirnan, lo ang- long (lo’ng), te in-
ten (te’n) etc.. Tin, kan thusawia kan lam rik anga thuziaka ‘v’lo awm fo hi Bible-ah pawh
hian a tam ta hle mai, lo ang tih hi han thlir leh ila , lovang tia lam chu lovang tiin kan ziak
ta mai a, mihring hming ngeiah te pawh kan hmang ta fo mai, Zaua tih aiah Zauva, Roa-
Rova tih hi a dik lo tlat ani; chutiang zelin hetiangah te hian: fova -fo a, lovin- lo in,lo va-lo
a etc. Chuvangchuan kan tawng ziah te hi i fimkhur tak zet ang u, future lyrcists leh
writers te entawn tur kan ni tih hi hre reng ila, kan hriat loh laia mi thinlunga rah tuh tu
kan ni reng a ni. Tuna ka thuziakah ngei pawh hian sawisel tur a tam ang, ngaihtuahna
titamtuah ka rawn tarlang ve mai a ni. (Sei in ti ve tho em??)
 Vol XII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
Cha nc hin Tha rlâm
KEIMAHNI…
¦ Nimin khan UTC-ah Kumin Chhinlung Magazine Thupui
Thlurbing “Tunlai Khawvela Mizote Rilru Sukthlek” tih zir/bih
chianna zawhna (questionnaire) chhanna thliarfelna neih ani a.
Chhinlung Editorial Board-in mi engezat tlawmngai turin
phungbawm sawmin he hna hi zawh fel ani. Tlawmngaia he
hna thawktu te chungah Chhinlung Editorial Board-in lawmthu a
sawi e.
¦ Kan member pui Tv. L. Amie (Bangalore University) nau Tv.
Byhna (25) chu tun chawlhni liam ta, 18 Nov. khan an khua
zawngling-ah khawsikpui natna in a boral. Khawhar chhungte
kan tuarpui takzet.
¦ Tunlai hian kan member thenkhat zirlai (secular) engemawzat
exam bei mek an awm a, karleh lam hian theology zirlai ten
exam an tan ve leh dawn bawk. Exam beitu zawng zawng te
duhsakna leh hlawhtlinna BMA in kan hlan e.
MIZORAM LAM…
Ruotmoi Pasal Neih Ni Chiang Ta …
Tuemaw in he thu hi min rawruk anih kha. A lo dik ngei e.
Lalruotmawii (27) chuan December 12, 2007 khian Saron Veng
Presbyterian Biak Inah Kawrtethawveng tlangval, Saiha pastor
Rev. Rammawipuia (32) chu pasal atan tiam tlat e a tihpui dawn
ta. Hmar nula Ruotmawi man hi Rs 1,200 a ni a, an palai
Lalsangzuala Sailo (Holy Cross Bakery) leh Marina s/o Upa
Lalchawimawia te chuan Rengkai-ah an han hlan dawn a ni.
Chumi hnu chuan December 4 khian thlahna khilamah an nei
zui nghal ang. Ruotmawi'n pasal a neih dawn vang hian amah
ngaisanga lawmtu thenkhatte an hnual hle nia thudawn a ni a,
lo tuar tawk te pawh an awm niin kan thudawnna thenkhat
chuan an sawi bawk. Kan ngaihsan rawn he zaithiam hi kan pa
rual tam tak te hian a rukin an lo ngaizawng fur ani awm a sin!
TawrhBawm (23 Nov)
Laldenga Institute of Peace …
Tuna America lama official tour neia thang mek Minister
Dr.R.Lalthangliana chuan United State Institute of Peace hotu
te hmu in Mizoramah Laldenga Institute of Peace din turin a
thlen a. Hei bak ah hian kan minister zin hian World Bank
Executive Director Dhamindra Kumar te, Development Gateway
Foundation Chairman McFleed leh International Finance
Corporation Vice Chairman Farida Khambata leh he pawl
hruaitu dang te Mizoram hmasawnna kawng sawipuiin a hmu
bawk. Engemaw a rawn hawn ve leh mahna le. sinlung.com
ATC Kum za Tling Ta…
1907-a zosap tena an din, Mizorama college kan neih upa ber
chuan kum za a tling ta. Tunkar chhung zawng khan he kumza
tlin lawmna hi chi hrang hrangin hman a ni a. He hun hi Master,
Senate of Serampore College Dr K Rajaratnam in a hmanpui.
Vawiin hi a lawmna vawrtawp a ni. sinlung.com
Date: 25th November 2007 Phek Thumna
Mizoram Kickboxing Professional Ranking & title fight 2007
Aizawl Sipai Lammuala neih ni thum awh infiamna hi mipui
pawhin an phur puiin entu an thahnem thei hle a. Lawmman
ringawt pawh Rs nuai 3 chuang zet a nih avangin a game pawh
a sang a. Infiamna rothap tak a nih avangin a telte pawh an
pawhraw hlawm hle a ni. He infiamna hi mipuiin an hlutin a
hmuhnawm hlawm hle a. Zaithiam a nih mai bakah infiamna
dang dang lar em em Gnat Lalrinchhana leh a u M Hunter
Hnamte te chuan entute mit an lain tan pawh an hlawh hle a, an
khel a mawiin an khingpuite an tukdawl hma thei hle a ni. Nimin
khan he infiamna hian a vawrtawp a thleng a. Mi te nghahhlelh
Saidingliana Sailo, Mizoram Police leh Vanlalhruaia 3rd Bn
MAP, Mualpuite inbei a hmuhnawm hle a Vanlalhruaia hi
chakzawkin price money Rs.70000 a hlawh. Zotalk
China Thalai Ten Mizoram Nuam an ti..
An polite avang mge nuam an ti tak tak erawh a hriat loh. A
chhan chu an rawn kal/thlen dawn hian thlenna tur atan pawh
star kai chin Hotel beisei kha an ni a. Keini lahin chutiang Hotel
chu khawi lamah. Mi 91 lai an nil eh nghal a, Raj Bhavan,
Beraw Tlang, Chaltlang Tourist Lodge leh State Guest House
ah te sem darh an ni a. Mahse Mizoram an thleng chu nuam an
tih thu leh mahni in thleng ang maia an inngaih thu an sawi ve
mauh mai. Hetihlai hian heng China thalai te hruai kual tura
hman motor pakhat khalhtu in nula pakhat leh tlangval pahnih
te a pawi lo chi in alo phur kual hlek a, an hruaitu te leh a
buaipui tu te an mangang hman hle, police-in an man zui.
sinlung.com
Helen Keivom…
IFS anihna ai maha thuziak thiam tak anih avanga mite
hriathlawh L.Keivom fanu Helen Keivom chu New Zealand-ah
tun October 17 khan City Council (District) Deputy Chair ah
thlan a ni. He nihna hi Mizo mai bakah Asia hmeichhe zingah
chelhtu hmasa ber a ni. He hna hi hna pawimawh tak ram pum
huapa mi langsar nihna a ni a. New Zealand ah hian District pali
a awm a, a hna ang hi pali chiah a awm tihna nih chu.
lawrkhawm.com
Rev. Chanchinmawia thih dan 3 party hruaitute'n an sawiho
Tun ningani a neih eptu party pathum - MPCC, MPC leh ZNP
hruaitute, Three Party Joint Committee chuan Rev.
Chanchinmawia thih thu ngun takin an sawiho a. Resolution
siamin, Rev. Chanchinmawia thihna chhuichiang turin CBI koh
luh an duh thu an tarlang. vanglaini
Mizo Tlangval US Marine-a tang hmasa ber…
Lalthanmawia hi a thlalak
ringawt kan hmu thei a, a
chanchin internet lamah
kan kheuh hawng mai thei
lo. Kan zawng mek e. Hria
in awm phei chuan rawn
thawh teh u.
 Vol XII Issue No. 47 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
LAWRKHAWM
England chu Euro 2008-ah an hmel kan hmu dawn ta lo…
England chuan anmahni khelmual Wembley Stadium-ah 3-2 a
Croatia an hneh loh avangin Euro 2008-ah an hmel kan hmu
dawn ta lo. England hian Euro 2008 khel thei turin draw chiah
an mamawh tawh a, mahse Wembley-ah ngei mai Croatia an
draw zo lova, coach Steve McClaren dinhmun a derthawng ta
hle a ni. Croatia hian goal an khung hma hle a, minute 8-na
lekah yard 25 a hla atanga Niko Kranjcar shot chu England
keeper kum 22 mi Scott Carson chuan ho ang reng takin a
chhuah a, England boss McClaren hian Austria an khelh tum
pawh khan keeper-ah Paul Robinson aiah Carson hi a hmang
tawh bawk a ni. Croatia hi chetha zui zelin minute 14 hnuah
Ivica Olic chuan Croatia goal hnihna a khung belh leh a, half-
time a thlen meuh chuan England boss McClaren chu fans ten
an au el nasa tawh hle a, 2nd half atangin David Beckham leh
Jermaine Defoe te a luh tir a, minute 56-ah Defoe chuan
Croatia defender Simunic lakah penalty a hlawh hlauh a, hei hi
midfielder Frank Lampard chuan a khung a. Minute 65-ah
Beckham-a siam tha zet chu Peter Crouch chuan a khung a,
ram tana goal 14 a khungna a ni a. A goal khung siam saktu
Beckham hian ram tan vawi 99 a khelhna a ni. England hian
draw chauh an mamawh tawh laiin Croatia chakna goal hi
minute 77-ah Mladen Petric chuan a khung a ni.
England an chak loh hnu hian an coach McClaren chuan, "Ka
bang dawn lo, ka hna a ni a, qualify pui tumin ka theihna ka
seng a, ka tling zo ta lova, tunah mai chuan ka hma lam hun tur
hi ka ngaihtuah dawn rih lo. Result tha zawk ka la beisei zel
dawn" ti mahse an ban ta tho a. A rual hian a assistant coach
Terry Venables pawh FA chuan an ban nghal bawk a. FA
emergency meeting neih a nih hnuah McClaren hi ban a ni a,
thla 18 chhung England hi a kaihruai hman a ni.
FA chairman Geoff Thompson chuan, "England fan te pawhin
engkim an hre vek a. Euro 2008 khel turin kan tling zo ta lova,
Steve-a rilru put hmang pawh ka hriat pui vek a ni. Tupawhin
major tournament khelh chu kan duh vek a, kan tling zo ta lo a
ni. Steve hi a kal lehzelna turah duhsakna ka hlan a ni" tiin a
sawi. Kum 46 mi McClaren hian England kaihruai tur hian
kum 4 atan contract a ziak a, heti ban a nih tak avang hian
compensation-ah pound maktaduai 2 chuang an pek rin a ni a.
A hmunruak hnawhkhat tur hi an la nghal lova, Chelsea boss
hlui Jose Mourinho leh Martin O'Neill te hming erawh an lang.
Tihian Euro 2008 khel turte chu a hriat ta a, a thlengtu Austria
leh Switzerland bakah Greece, Holland, Croatia, Italy, Czech
Republic, Sweden, Germany, Romania, Portugal, Spain,
Poland, France, Turkey leh Russia te an ni. Fifa ranking thar
bera England dinhmun 12th a ni e.
Car Rintlak Ber…
Tunhnaia survey “Which Car?” survey-ah Toyota siam Corolla
chu khawvela car rintlak/hmantlak bera ngaih a ni a, Honda
CR-V in a dawt. Car i lei dawnin hre mai mai the.
Sampras in Federer Hneh…
Asian Exhibition Match an khelh mekah Soul leh Kuala
Lumpur ah a hneh tawh lova Macau ah erawh chuan 7-6, 6-4 in
a hneh thung. Sampras hi Federer aiin kum 10 in a upa.
BMA Office Bearers:
President : Pu K Lalrokima Vice President
General Secretary : Tv. Madawnga Hauhnar Assistant Secretary
Treasurer : Nl. Blessy Sailo Assistant Treasurer
Sports Secretary : Tv. Joar Panzela Cultural Secretary
Secretary i/c Academic & Human Resources : Tv. Lalrothara Tlau
Date: 25tht November 2007 Phek Li-na
A MAMAWH LEH DUH TAN
Mizoram lamah haw chhoh angai thut si a thil tih
ral tur kan nei nual a. Fridge LG double door with
stabilizer Rs. 4500/- LPG (commercial) with stove
Rs. 2700/- Bunk bed Rs. 1000/- Diwan Rs. 700/-
Utensils, sofa, mattresses etc te an ni a.
Chicco Renthlei,
Kammanahalli,
Bangalore.
Contact: 9986497241 or
email @chiccoren@gmail.com.
… chhiar liam mai mai chi…
¦ Tualthahna case khirh tak chhui chhuak ta: A thih atanga chawlhkar
khatna ah Bawngsai Inquiry Commission, BS Senior Officer Pu Châna
kaihhruaina hnuaiah din nghal a ni a. Ani bakah hian tunhma pawha
tualthahna case khirh tak tak lo chingfel tawh tu te; kan mi chhuanvawr –
Detective Pu Khiangawia leh Officer dang Pu Ziona te he inquiry commission
ah hian dah an ni a. Hun engemawchen chawmpangkar atanga kham
bakbahai leh chhengchhe tak tak thlenga an chhui hnuah nimin khan an thil
chhui hi an hlawhtling ta a ni. Mahse he commission report hi BS Court chuan
engtik hunah emaw, khawilai hmunah emaw, tu te hnen ah emawa puanzar
atan, an thir thingrem chhungril berah a kalhhnan rih.
¦ “Shantinagar mizo tlangval ah chuan ka dûp ber tih chu ka hai lo, mahse
BMA ah lehzel chuan ka ni loving a”
-Ramchhuana, a.k.a. Wisdom Home Teddy Bear
¦ “Nl Mami Kawlhring hian thil pakhat chiah tih loh chu engkim a nei ani awm
e”. He… he… ni hrim hrim ang.
- Unknown
¦ Pa Thilphal (hausa ani zawk mah): Hmanni deuh khan UTC pa pakhat
chuan Auto Ricksaw a hmang a, auto pu khan a tilawm deuh ni ngei tur ani,
Rs. 500 a pe a, auto pu-in kir a tum pawhin a duh miah lo, tawng pawh tawng
lovin a kutin a vai kiang/per vel. Mahse hemi hnu lawka thil thleng hi … .an
mahni zawt tawh mai teh u.Tunge hre thei rawh.
BEAUTY PLANET OFFERS…
1. Parmanent Hair Straightening (Sam pawh ngil,
sam tam/sei pawh) - @ Rs.2500/- (limited period).
2. Package Offer @ Rs. 599/- & Rs. 999/-
Mapuii
Cooke Town, Near ITC Infotech Park.
Ph- 9886738975, 9341080948.
: Rev PC Lalduhawma
: Tv. James Lalrintluanga
: Nl. Thaarie Hnamte
:Tv.Obeda Lalhuliana