Professional Documents
Culture Documents
Owners Manual Ideal 2011
Owners Manual Ideal 2011
Owners Manual Ideal 2011
EN
DE
O WNE R S M ANU AL
&
SERVICE
, ,
& SERVICE
SERVICE IDEAL
/
IDEAL
4
4
5
6
8
9
22
23
25
27
29
30
33
37
38
mountain
FREEDER
dirt
JUMP UP
BUMP disc
BUMP
full suspension
VSR pro
VSR comp
STROKE
AXION
trekking off
road
INTERGRATOR
ERGOMAX disc
ERGOMAX
MEGISTO disc
MEGISTO
CROSSMO
NERGETIC
urban
CHICANE
CITYRUN
INDIGO
sport touring
FUTOUR
MULTIGO
TRAVELON
EZIGO
city
TESTEK
INNERCITY
CITYLIFE
UNIGO
road
STAGE team
STAGE
ONROAD
INTEMPO
junior 24
STROBE disc
STROBE
AXION disc
AXION
junior 20
STROBE
junior
18-16-14-12
V-TRACK
freestyle
X-TEN X-SIX
3
IDEAL
.
,
,
. /
. ,
,
.
,
,
IDEAL.
.
.
.
,
.
,
.
,
.
.
,
.
,
.
&
,
.
.
,
...
,
.
.
-
(.. & )
.
.
.
.
,
, . ,
,
.
(.. ),
,
.
.
.
, .
,
,
.
.
. ,
,
.
,
. IDEAL
-
.
,
,
.
,
.
. /
,
.
IDEAL Mountain,
All terrain, Dirt, Full Suspension, Trekking OffRoad, Fitness, Road, Junior Freestyle
/
. IDEAL
.
.
(.. , )
,
. IDEAL
/
,
.
, ,
.
.
,
.
.
, .
.
.
,
,
,
( ) .
,
().
,
.
,
,
IDEAL.
,
.
: ,
.
.
, .
.
30-32
Ideal.
.
5 8 cm
.
, ,
, .
,
.
,
.
,
.
.
,
.
,
DEAL
.
Standover
.
,
. Standover
.
Standover 5cm,
10cm.
7,5cm.
6
. -
,
.
30 ,
.
.
,
.
,
minimum insertion
Standover .
, .
,
. -
,
IDEAL,
.
.
,
(full suspension),
,
,
.
,
.
,
,
.
.
, .
,
.
.
.
,
.
IDEAL
test-drive .
, ,
,
.
7
( /
minimum insertion) .
, ,
,
threadless quill. threadless
.
,
. quill
.
.
(minimum
insertion/extension).
.
IDEAL
.
,
IDEAL -
(full suspension).
,
,
. ,
.
IDEAL
.
minimum insertion
,
,
.
,
.
.
.
,
.
,
. ,
, .
,
,
. ,
, :
,
, .
, .
.
,
,
.
,
.
,
.
.
5-8cm
.
.
.
IDEAL
, .
,
, service
,
23.
,
.
IDEAL
.
,
.
,
.
(Quick Release QR).
() ().
,
,
.
QR ,
.
QR
,
, .
.
,
QR ,
.
,
QR ,
.
.
,
QR .
QR.
: ()
clip-on,
, ()
, (
)
.
.
.
,
. QR
,
.
9
QR
,
.
.
,
.
clip-on
.
,
.
.
QR
,
,
( )
.
,
.
QR
.
QR
( )
10
.
. QR
.
clip-on
. QR
,
.
,
, QR
.
,
QR
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
.
.
QR
,
.
.
. ,
,
11
QR
,
()
,
.
,
.
.
QR .
QR
.
,
.
QR
QR
.
QR
.
,
,
.
, ,
.
QR
,
, (
)
.
12
,
,
QR
.
,
,
.
,
,
,
.
,
.
.
.
,
.
,
.
clip-on, .
,
, .
.
.
.
clip-on, .
,
.
.
,
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
,
.
.
,
,
.
.
:
,
13
,
,
.
,
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
.
.
QR
QR.
,
.
.
,
, .
,
, .
.
.
.
QR
,
,
.
,
.
,
.
.
QR .
,
.
IDEAL
,
.
14
.
,
.
.
,
(
v-brakes), .
.
.
,
.
.
,
.
-
,
.
.
.
,
.
. ,
,
.
,
.
, .
.
( ) .
,
.
,
.
.
,
,
.
.
.
,
15
.
.
.
.
, .
,
.
,
, .
.
:
30 100
.
.
.
()
1,5 2mm v-brake 3
4mm calliper.
(.. ),
.
.
.
60%
.
5 mm allen
B + C = 1.5 - 2 mm
.
,
( ) ,
( v-brakes),
calliper, cantilever,
roller coaster (
).
. IDEAL
.
,
.
IDEAL service
IDEAL. service,
,
16
,
.
4
A + B = 3 - 4 mm
4
()
.
,
.
.
.
v-brakes,
caliper cantilever
.
.
, / ,
.
IDEAL
.
.
,
. ,
.
.
IDEAL
.
, .
, .
,
,
.
IDEAL
. A ,
IDEAL,
.
,
,
.
-
17
.
.
.
.
() ()
()
.
,
, ,
( ),
, ,
( )
.
(thumb lever),
(twist grips), (finger
operated triggers),
.
,
,
.
.
,
.
.
18
()
,
,
.
.
,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
:
- ()
()
,
.
.
,
3 7 8
( ),
, ,
, ,
, .
.
,
,
.
.
.
(1)
.
(
3, 5, 6, 7, 8, 9, 10 12)
.
. ,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
, .
,
.
.
.
IDEAL
(toeclips ) .
.
toeclip
,
,
.
,
.
.
clipless
,
.
,
.
19
- ()
()
,
.
. clipless
.
,
.
,
.
.
,
.
,
service
.
,
IDEAL
.
.
,
,
.
.
.
,
.
,
20
IDEAL
.
.
,
service
.
,
IDEAL
. ,
,
,
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
,
,
.. .
,
.
.
. ,
.
.
,
.
.
Schraeder
Presta. Schraeder
.
,
.
,
.
Presta .
, ,
, .
.
.
Presta,
Presta
.
.
.
,
.
,
.
..
21
/ .
,
.
,
.
, ...
.
,
.
.
,
,
. ,
.
.
.
.
,
.
/ .
/
. /
,
.
22
SERVICE
,
.
,
.
,
,
. , ,
,
.
,
,
.
,
.
.
.
20
.
service ,
.
.
.
,
(.. ),
IDEAL. ,
,
.
.
service
,
IDEAL
,
.
,
.
,
. IDEAL
,
, , , ,
, .
,
, .
.
, .
.
.
,
.
.
,
& SERVICE
:
,
.
.
.
. .
.
.
:
.
.
.
.
. .
.
.
,
23
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
. .
(
)
.
.
,
:
,
.
,
.
,
.
IDEAL.
,
/
,
IDEAL.
24
3 5 ,
,
:
,
, ,
,
, .
.
.
5 8 cm
. ,
,
. ,
.
.
.
,
.
.
.
-.
,
.
.
.
- -.
, .
,
.
.
,
.
. .
.
.
,
.
,
.
.
.
.
. ,
, ,
.
.
. ,
.
.
, ,
.
,
.
, .
,
8
,
.
. ,
, .
.
.
2cm .
.
, .
.
coaster,
,
/
IDEAL 35.
,
.
IDEAL
,
:
(5)
,
25
(5)
(hard tail),
(3) ,
(3)
.
(2)
.
. ,
IDEAL
.
service
IDEAL
.
/
service IDEAL .
IDEAL
service
service .
, 5
, ,
.
service
IDEAL. ,
IDEAL.
.
/
.
.
26
.
.
.
.
IDEAL
/
, , /
,
/
.IDEAL. /
,
IDEAL,
.
,
,
,
(.. , ,
) .
IDEAL
.
.
,
.
,
.
,
,
, ,
.
,
.
.
.
,
-
-
,
.
,
IDEAL.
O service
.
,
, /
service, ,
.
.
, ,
, ,
,
, , ,
, .
, ,
.
.
,
.
,
,
.
.
.
,
.
.
,
IDEAL.
,
.
.
,
,
. ,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
,
27
,
.
,
.
, .
.
(/
)
( )
. ,
,
.
.
.
(..
).
:
,
,
,
,
.
.
,
. ,
, (..
, ,
).
,
.
:
,
.
28
.
,
.
.
,
.
.
,
.
/ .
.
,
,
.
, ,
.
.
,
.
.
.
.
,
(
,
).
,
.
.
:
(, ,
,
)
, ,
:
,
,
.
(,
)
,
, .
,
,
.
, , , ,
, ...
(carbon
fibers),
,
.
.
,
. ,
:
, ,
, , .
.
IDEAL
14765 (
435mm 635mm
30kgs).
IDEAL
EN 14764 (
trekking city 635mm
100kgs), EN
14766 (
mountain
635mm
100kgs)
EN 14781 (
road
635mm
100kgs).
29
Ideal (
2009-2011), .
:
5Nm
5Nm
18-25 ( M8)
18-25 ( M8)
11-15Nm ( M7)
18-25Nm ( M8)
11-15Nm ( M7)
18-25Nm ( M8)
11-15Nm ( M7)
18-25Nm ( M8)
8-11Nm ( M6)
8-11Nm ( M6)
5Nm
5Nm
18Nm ()
18Nm ()
BOOMMAX
INTEGRATOR
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
City-Life 20
City-Life 24
N-Ergetic
Indigo
Ezigo
Testek
Unigo
City Life
Inner City
Crossmo
Megisto
City-Run
Travel On
Strobe 24
DSS 24
Axion 24
Freeder
Strobe
DSS
Axion
Stroke
Pro-rider
Zig-Zag
Hillmaster
Boommax
Traxer
Crossmo ATB
Megisto ( AS601)
Ergomax
Integrator
Chicane
Travel on ( AS601)
Multigo
On-road
X-six
30
18-25Nm ( M8)
18-25Nm ( M8)
( )
36Nm
X-Six
DSS 20
V-Track 12
City Life 20
V-Track 14
Strobe 24
V-Track 16
DSS 24
V-track 18
Axion 24
Strobe 20
City Life 24
DSS 20
Freeder
City Life 20
DSS
Strobe 24
20Nm
Strobe 20
Unigo
DSS 24
City Life
Axion 24
V-Track 12
City Life 24
V-Track 14
Freeder
V-Track 16
DSS
V-track 18
Unigo
X-six
City Life
Testek
Inner City
On-Road
18-20Nm ( M10)
Strobe
V-Track 12
V-Track 14
V-Track 16
V-track 18
X-Six
City Life 20
City Life 24
Unigo
City Life
Inner City
On-road
Pro-Rider
Zig-ZAG
Hillmaster
Boommax
Traxer
n/a
Axion
Stroke
N-Ergetic
Crossmo
Crossmo ATB
8-9Nm ( M6)
22Nm
Megisto
Ergomax
Integrator
6Nm
Indigo
City Run
Chicane
Ezigo
Travel On
Multigo
City Life
Inner City
31
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
City-Life 20
City-Life 24
Unigo
City Life single speed
X-six
Testek
Crossmo ATB
Ezigo
Travel On
Multigo
City Life
Inner City
32
20Nm
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
Strobe 24
Strobe 24 Mech Disc Brake
Unigo
City Life N8C
City-Life 20
City-Life 24
City Life single speed
X-six
V-TRACK 16 coaster
V-TRACK 18 coaster
Strobe 24 coaster
Ezigo N3C
City Life N3C
Inner City N3C
Strobe 20 coaster
Ezigo N7C coaster
City Life N7C coaster
Inner City N7C
City Life 3R
Inner City 3R
Travel On N8C
Inner City 8R
30-45Nm
SERVICE IDEAL
:
:
:
:
:
Dealer IDEAL:
, ,
, ,
, , /,
, , ,
, , , /
, , ,
service:
Dealer:
Dealer:
33
SERVICE IDEAL
:
:
:
:
:
Dealer IDEAL:
, ,
, ,
, , /,
, , ,
, , , /
, , ,
service:
Dealer:
Dealer:
34
SERVICE IDEAL
:
:
:
:
:
Dealer IDEAL:
, ,
, ,
, , /,
, , ,
, , , /
, , ,
service:
Dealer:
Dealer:
35
SERVICE IDEAL
:
:
:
:
:
Dealer IDEAL:
, ,
, ,
, , /,
, , ,
, , , /
, , ,
service:
Dealer:
Dealer:
36
/ IDEAL
( )
IDEAL:
:
:
:
Fax:
email:
website:
:
:
:
Fax:
email:
website:
IDEAL
:
:
/ / :
:
/
IDEAL. / ..
, IDEAL
.
,
IDEAL.
/ Dealer
37
31
33
27
35
30
28
29
32
38
36
34
2
37
10
11
12
4
26
24
17
21
15
25
20
22
19
6
7
8
9
10
11
12
13
23
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
14
Quick Release
40
39
38
18
13
1
2
3
4
5
16
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Quick
Release
( )
/ IDEAL
( )
IDEAL:
:
:
:
Fax:
email:
website:
:
:
:
Fax:
email:
website:
IDEAL
:
:
/ / :
:
/
IDEAL. / ..
, IDEAL
.
,
IDEAL.
/ Dealer
39
40 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
SICHERHEIT
SICHERHEIT BEIM FAHRRADFAHREN
TECHNISCHE SICHERHEIT
..
FAHRRADGROSSE
FAHRRADCHECKLISTE
FAHRRADTECHNIK
WARTUNG DES FAHRRADS
FAHRRADPFLEGE
FAHRRADINSTANDHALTUNG,
..
UBERPRUFUNG UND WARTUNG
FAHRRADGARANTIE
FAHRRADVERSCHLEISSTEILE
FAHRERGEWICHT NACH EN NORMEN
DREHMOMENTVORGABEN
IDEAL JAHRESINSPEKTIONSNACHWEIS
IDEAL GARANTIEKARTE
ABBILDUNG DES FAHRRADS
42
42
43
44
46
47
59
60
60
62
64
65
66
69
73
74
FREEDEER disc
FREEDER
Dirt
JUMP UP
BUMP disc
BUMP
ERGOMAX disc
ERGOMAX
MEGISTO disc
MEGISTO
CROSSMO
NERGETIC
CHICANE
CITYRUN
INDIGO
Cross
FUTOUR
MULTIGO
INTERGRATOR
Trekking
TRAVELON
EZIGO
City
TESTEK
INNERCITY
CITYLIFE
UNIGO
Road
STAGE team
STAGE
ONROAD
INTEMPO
Junior 24
STROBE disc
STROBE
AXION disc
AXION
Junior 20
STROBE
Junior
18-16-14-12
V-TRACK
BMX
X-TEN X-SIX
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 41
DE U TS C H
INHALT
SICHERHEIT
Wir bitten Sie sich unbedingt die Zeit zum Lesen
dieser Betriebsanleitung zu nehmen und sich
mit Ihrem neuen Fahrrad vertraut zu machen.
Falls Sie es fr ein Kind gekauft haben, nehmen
Sie sich gengend Zeit um sicher zu gehen, dass
es die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Informationen versteht. Es ist wichtig, dass
verantwortungsbewusste Eltern bzw. Erwachsene
diese Bedienungsanleitung vollstndig mit dem Kind
lesen. Selbst wenn Sie ein erfahrener Radfahrer
sind, nehmen Sie sich einen Moment Zeit diese
Betriebsanleitung zu lesen, bevor Sie oder Ihr Kind
mit dem Rad fahren.
Desweiteren legen wir Ihnen dringend nah das IDEAL
Fahrrad vollstndig von Ihrem IDEAL Fahrradhndler
montieren zu lassen. Dies ist erforderlich um
optimale Fahreigenschaften, Sicherheit und
Fahrvergngen gewhrleisten zu knnen. Jede
selbst vorgenommene Einstellung geht auf Ihre
eigene Verantwortung.
Es ist wichtig die Grundregeln des Fahrradfahrens
zu verstehen. Ebenfalls ist es wichtig beim
Radfahren den gesunden Menschenverstand
zu gebrauchen. Wie jeder Sport birgt auch das
Fahrradfahren ein Verletzungs- und Unfallrisiko in
sich. Wer sich entscheidet Rad zu fahren geht diese
Risiken ein und muss die Regeln des sicheren und
verantwortungsvollen Fahrradfahrens, des richtigen
Gebrauchs und der Instandhaltung kennen und
anwenden. Richtiger Gebrauch und Instandhaltung
vermindern das Verletzungsrisiko. Da nicht jede
Situation oder jeder Umstand voraussehbar ist
der beim Fahrradfahren eintreten kann, ist diese
Betriebsanleitung keine Darstellung des sicheren
Fahrradfahrens unter allen Umstnden. Es gibt
mit dem Gebrauch eines Fahrrades verbundene
Risiken, die weder vorausgesehen, noch vermieden
werden knnen. Diese liegen voll und ganz in der
Verantwortung des Fahrers.
SICHERHEIT BEIM
FAHRRAD FAHREN
Befolgen Sie alle Verkehrsregeln.
Fahren Sie defensiv, gehen Sie davon aus, dass
der Andere Sie nicht sieht. Rasen Sie nie durch den
Verkehr und lassen Sie sich niemals von anderen
Fahrzeugen ziehen. Achten Sie im Verkehr auf
einparkende und geparkte Autos, es kann jederzeit
eine Tr geffnet werden. Verwenden Sie zum
Abbiegen und Anhalten die vorgeschriebenen
Handzeichen. Beachten und befolgen Sie die
nationalen Gesetze bezglich Straenverkehrs- und
nicht-Straenverkehrssicheren (z.B. Beleuchtung
und Reflektoren) Fahrrdern im ffentlichen
Straenverkehr.
42 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
TECHNISCHE
SICHERHEIT
Kontrollieren Sie regelmig vor jeder Fahrt den
Zustand Ihres Fahrrads.
Da der Hersteller eine Vielzahl verschiedener
Gren und Formen von Muttern, Schrauben
und anderen Verbindungen aus verschiedensten
Materialien verwendet, die wiederum von Modell
zu Modell unterschiedlich sind, ist es nicht mglich
in dieser Betriebsanleitung genau anzugeben mit
welchem Drehmoment die Verbindungen festgestellt
werden mssen. Wir knnen Ihnen sagen wie
wichtig das Drehmoment ist, jedoch nicht welches
Drehmoment an jeder Verbindung erforderlich
ist. Um eine Verbindung richtig anzuziehen
bentigen Sie einen Drehmomentschlssel. Ein
professioneller Fahrradtechniker sollte mit einem
Drehmomentschlssel die Verbindungen an Ihrem
Fahrrad feststellen. Falls Sie sich entschlieen selbst
an Ihrem Fahrrad zu arbeiten so mssen Sie sich die
richtigen Drehmomente des Fahrrads und der Bauteile
vom Hersteller oder Ihrem fachkundigen IDEAL
Fahrradhndler mitteilen lassen. Falls Sie zu Hause
oder unterwegs Einstellungen verndern mssen,
bitten wir Sie vorsichtig zu sein und die von Ihnen
nachgestellten Verbindungen sobald wie mglich von
Ihrem Hndler berprfen zu lassen.
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 43
DE U TS C H
FAHRRADGRSSE
Die richtige Gre ist grundlegend fr die Sicherheit,
den Fahrkomfort und die Fahreigenschaften. Das
Fahrrad Ihrem Krper und den Fahrbedingungen
anzupassen erfordert Erfahrung, technisches
Knnen und manchmal Spezialwerkzeug. Lassen
Sie immer Ihren fachkundigen IDEAL Fahrradhndler
diese Anpassungen an Ihrem Fahrrad vornehmen.
Wenn Ihr Fahrrad nicht richtig eingestellt ist knnen
Sie die Kontrolle verlieren und strzen. Wenn Ihr
neues Fahrrad nicht die richtige Gre hat bitten Sie,
bevor Sie damit fahren, Ihren fachkundigen IDEAL
Fahrradhndler es umzutauschen.
minimale Einstecktiefe
ist. Falls dies der Fall ist, bentigen Sie entweder eine
lngere Sattelsttze oder die Rahmenhhe ist nicht
richtig. Es gibt zwei weitere Satteleinstellungen:
vor-zurck sowie die Neigung. Die meisten Fahrer
bevorzugen einen Winkel von Null Grad, d.h. einen
44 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
DE U TS C H
FAHRRADCHECKLISTE
Vor Ihrer ersten Fahrt mssen Sie sich von der
Funktionalitt des Rades berzeugen. Im Folgenden
sind einige grundlegende, einfache, aber wichtige
Kontrollen genannt:
Alle Muttern,
minimale Einstecktiefe
46 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Rder
Das Radfahren ohne richtig eingestellte Rder
kann dazu fhren, dass diese wackeln und sich vom
Fahrrad lsen. Dies kann dazu fhren, dass Sie die
Kontrolle verlieren und strzen.
Ihr fachkundiger IDEAL Fahrradhndler wird Ihnen
erklren wie beide Rder gelst und wieder sicher
befestigt werden. Falls Ihr Fahrrad mit Steckachsen
ausgerstet ist lesen Sie bitte aufmerksam die
Herstellerangaben und befolgen diese. Wenn Sie
unsicher sind lassen Sie die Arbeit, wenn ntig, von
Ihrem fachkundigen Fahrradhndler erledigen.
Die meisten modernen Fahrrder
Schnellspannern ausgestattet.
sind
mit
DE U TS C H
FAHRRADTECHNIK
ZU
auf die OPEN/AUF Position.
AUF
Wenn Ihre Vordergabel eine Klemm-Ausfallsicherung
besitzt so lsen Sie diese. Hat Ihre Vordergabel
eine integrierte Ausfallsicherung so lsen Sie die
Gegenmutter soweit, dass Sie das Rad herausnehmen
knnen. Heben Sie das Vorderrad einige cm ber den
Boden und klopfen Sie mit der Handflche auf das
Rad um es von der Gabel zu lsen.
Besitzt Ihr Fahrrad eine Ausfallsicherung des KlemmTyps so stellen Sie diese ein. Den Schnellspannhebel
in der Open-Stellung mit der einen Hand haltend
schrauben Sie die Gegenmutter mit Ihrer anderen
Hand handfest an das Ausfallende der Gabel.
ZU
Heit in die AUF bzw. OPEN Position. Whrend
die Gabel nach vorn zeigt setzen Sie das Rad
zwischen die Gabelrohre, so dass die Achse fest in
den Aussparungen (den Ausfallenden) der Gabel
48 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
DE U TS C H
DE U TS C H
Bremsen
Ihr IDEAL Fahrrad ist mit zuverlssigen und
gut funktionierenden Bremsen ausgestattet,
vorausgesetzt, sie sind richtig eingestellt und
gewartet. Fahrradfahren mit falsch eingestellten
Bremsen oder abgenutzten Bremsbelgen ist
uerst gefhrlich und kann dazu fhren, dass Sie
die Kontrolle verlieren und strzen.
52 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Bremssysteme
Heutzutage gibt es eine Vielzahl verschiedener
Bremssysteme fr Fahrrder. Hydraulische
Scheibenbremsen, mechanische Scheibenbremsen,
V-Bremsen, Calliper Bremsen, Cantilever Bremsen,
Roller Bremsen und Rcktrittbremsen sind die
bekanntesten.
Hinter jedem dieser Bremssysteme steckt viel
Technik, Instandhaltung und Justierungstechnik.
Zusammen mit Ihrem IDEAL Fahrrad sollten Sie
eine ausfhrliche Betriebsanleitung vom Hersteller
der Bremsen Ihres Fahrrades erhalten haben. Wenn
nicht, so wenden Sie sich sofort an Ihren fachkundigen
IDEAL Fahrradhndler. Grundstzlich sollten alle
Einstellungen und Instandhaltungsarbeiten von
einem fachkundigen Fahrradhndler oder Werkstatt
ausgefhrt werden. Sie sollten nur dann die Wartung
und Einstellung der Bremsen selber vornehmen
wenn Sie vllig von Ihren Kenntnissen und Ihrer
Erfahrung berzeugt sind und bei Unklarheiten
immer mit Ihrem fachkundigen Fahrradhndler
zusammen arbeiten.
Einige ntzliche Tipps falls Sie sich selbst mit Ihren
Bremsen befassen sollten:
Ihr
optimales
DE U TS C H
Gute
Qualittsbremsbelag-Halter
haben
normalerweise Sicherheitsstecker. Achten Sie
darauf, dass Sie sie vor dem Auswechseln der
Bremsbelge entfernen und Sie dann vorsichtig
wieder anbringen.
Sicherheitsstecker
A + B = 3 - 4 mm
4
und
Links
Vorne und hinten
vorn
Bremsbelag
Bremsbelaghalter
vorn
Bremsbelag
Bremsbelaghalter
Brems
belagEinschubricht
ung
Sicherheitsstecker
Sicherheitsstecker
Die Montage der Sicherheitsstecker ist sehr wichtig, damit der Bremsbelag an
seinem Platz gehalten wird.
54 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Schaltungstechnologie
Nahezu alle IDEAL Rder sind heutzutage mit
mehreren Gngen ausgestattet. Die Schaltungen
wurden von IDEAL bei der Herstellung eingestellt
und mssen von Ihrem fachkundigen IDEAL
Fahrradhndler vor dem Kauf und der bergabe
nochmals berprft werden. Es ist also nicht
notwendig gleich zu Beginn etwas einzustellen.
Nichtsdestotrotz ist es empfehlenswert wenn
Sie selbst die richtige Einstellung regelmig
berprfen und selbst einstellen oder dies von
einem fachkundigen Fahrradgeschft machen
HINTEN
VORNE
HINTEN
VORNE
HINTEN
VORNE
DE U TS C H
grtes Zahnrad
Pedale
Einige Fahrrder sind mit Pedalen ausgerstet, die
scharfe und mglicherweise gefhrliche Oberflchen
besitzen. Diese Oberflchen wurden ursprnglich
entworfen um die Sicherheit zu erhhen indem Sie dem
Schuh des Fahrers besseren Halt bieten. Ist Ihr Fahrrad
mit solchen Hochleistungspedalen ausgestattet, so
mssen Sie vorsichtig sein um sich nicht an den scharfen
Oberflchen zu verletzen. Je nach Fahrstil und Knnen
ziehen Sie vielleicht ein ungefhrlicheres Pedaldesign
vor. Bitten Sie einen fachkundigen Fahrradhndler um
Hilfe.
Einige IDEAL Fahrrder knnen mit Pedalen
ausgerstet sein die Haken und Riemen besitzen.
Das sind Mglichkeiten die Fe in der richtigen
Stellung fest am Pedal zu halten. Der Haken hlt den
Fuballen ber der Pedalachse und maximiert so die
Tretkraft. Die Riemen halten den Fu, wenn stramm
gezogen, whrend der gesamten Pedalrotation fest.
Der Ein- und Ausstieg in diese Pedale mit Haken
und Riemen erfordert Knnen, das nur durch bung
erreicht werden kann.
Clipless-Pedale sind eine andere Mglichkeit die
Fe, zwecks maximaler Pedalkraft, sicher in der
richtigen Stellung zu positionieren. Sie haben
Platten Cleats genannt an den Schuhsohlen, die in
eine Federvorspannung in die Pedale einrasten.
Das kommt hufig bei kleinen oder SuperCompact-Geometrie-Rahmen vor und kann dadurch
vermieden werden, dass man in scharfen Kurven
das in der Kurve liegende Pedal nach oben und
das uere nach unten hlt. Bei jedem Fahrrad
wird diese Methode es verhindern, dass das im
Kurveninneren liegende Pedal gegen den Boden
stt. Der Schuh-berstand kann dazu fhren, dass
Sie die Kontrolle verlieren und strzen. Bitten Sie
einen fachkundigen Fahrradhndler Ihnen dabei
zu helfen festzustellen ob Ihre Kombination von
Rahmengre, Kurbelarmlnge, Pedalform und
Schuhen zu einem berstehen fhren wird. Achten
Sie bitte darauf, dass Sie unabhngig von einem
berstehen, das innenliegende Pedal bei einer
scharfen Kurve immer nach oben und das uere
nach unten halten mssen.
Fahrrad- Federungs-/Dmpfungssystem
DE U TS C H
WARTUNG DES
FAHRRADS
Wie jedes mechanische Gert unterliegen Fahrrder
und dessen Komponenten der Abnutzung und
Beanspruchung. Unterschiedliche Materialien und
Mechanismen werden in unterschiedlichem Mae
DE U TS C H
FAHRRADINSTANDHALTUNG,
BERPRFUNG UND WARTUNG
Mindestens einmal jhrlich muss ein professioneller
Fahrradmechaniker eines IDEAL Fahrradhndlers
folgendes berprfen bzw. ausfhren:
FAHRRADPFLEGE
Das
Beide
gesamte
Bremssystem
auf
seine
Funktionsfhigkeit berprfen. Ersetzen von
kaputten oder abgenutzten Teilen wie Bremsbelge,
Bremszge und innere Drhte. berprfen ob sich
Luft in hydraulischen Bremsen befindet. Falls ntig
mit entsprechendem l befllen.
Laufrder
berprfen.
Besondere
Aufmerksamkeit gilt fr Felgen, Reifen und
Schluche. Wenn notwendig austauschen.
Die Laufrder auswuchten bevor das Fahrrad
wieder gefahren wird. Naben auf Spiel und Fett
berprfen.
Klingel berprfen.
Sitz der Lenkergriffe am Lenker berprfen. Wenn
notwendig austauschen.
Buchsen berprfen.
Hintere
Federung/Dmpfung
auf
die
Funktionsfhigkeit
und
die
richtige
Montage aller Schrauben, entsprechend den
Drehmomenten die vom Hersteller vorgegeben
sind, berprfen.
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 61
DE U TS C H
FAHRRADGARANTIE
3 Jahre fr Karbonrahmen,
3 Jahre fr Aluminiumrahmen mit einer HinterbauFederung.
Alle anderen Komponenten besitzen ab Kaufdatum
eine zweijhrige Garantie auf Verarbeitung und
Material.
Ansprche innerhalb dieser Garantie kann nur der
Eigentmer erheben und mssen durch eine datierte
Kaufquittung nachgewiesen werden. Bitte richten
Sie Ihre Ansprche an den fachkundigen IDEAL
Fahrradhndler bei dem Sie das Fahrrad gekauft
haben.
Die oben genannten Garantiezeiten werden nur
gewhrleistet, wenn das Fahrrad mindestens
einmal im Jim Jahr von einem fachkundigen
IDEAL
Fahrradhndler
entsprechend
den
in
dieser
Betriebsanleitung
angegebenen
Wartungsanforderungen gewartet wurde.
Zu diesem Zweck finden Sie im letzten Teil dieser
Betriebsanleitung direkt vor der Garantiekarte einen
5-Jahres- Wartungsplan. Der fachkundige IDEAL
Fahrradhndler muss die jhrlich durchgefhrte
Inspektion durch eine Unterschrift und einen Stempel
besttigen. Sollten Sie Ihr IDEAL Fahrrad lnger als
fnf Jahre behalten, knnen Sie den Serviceplan
fotokopieren und anfgen.
Die Kosten fr Inspektionen und Service werden von
dem Besitzer des IDEAL Fahrrades getragen. Im
Falle einer Reklamation steht es IDEAL frei zwischen
einer Reparatur oder dem Ersatz des betroffenen
Teils zu whlen. Nicht defekte Teile werden nur auf
Kosten des Eigentmers ersetzt.
Ausschlsse
Normaler Verschlei sowie Abnutzung ist von
der Garantie ausgeschlossen. Bitte lesen Sie den
nchsten Abschnitt um mehr ber die Teile zu
erfahren, welche in diese Kategorie fallen.
Der Hersteller der IDEAL Fahrrder ist nicht
verpflichtet fr Schden aufzukommen wenn
das Fahrrad oder seine Komponenten von
jemand anderem als dem fachkundigen IDEAL
Fahrradhndler falsch benutzt, vernachlssigt, durch
einen Unfall beschdigt, missbraucht, unkorrekt
montiert oder falsch gewartet wurde.
Diese Garantie ist ungltig wenn das Fahrrad
umgebaut oder fr etwas anderes als seine normale
Bestimmung verwendet wurde, dazu gehren u.a.
Nichtbefolgen der Betriebsanleitung sowie die
Nutzung des Fahrrads in einem Wettkampf, u.a.
inklusive Fahrradrennen, Stunt - Fahren, RampenSpringen oder hnliche Aktivitten.
IDEAL gewhrleistet hiermit eine freiwillige,
begrenzte Herstellergarantie, die unter bestimmten,
ausschlielich in diesem Dokument genannten,
Bedingungen gewhrt wird. Die Garantie berhrt
nicht die dem Kunden vom Gesetzgeber gewhrte
Gewhrleistung.
Achtung
Um ein sicheres Fahrradfahren garantieren zu knnen
ist es erforderlich, dass bestimmte Teile (wie, Gabeln,
Federgabeln und Dmpfer) durch regelmige
Kontrollen und Wartungen entsprechend dem
beiliegendem
Handbuch/Bedienungsanleitung
des Herstellers durchgefhrt werden. Fr diese
Wartungen wenden Sie sich bitte immer an einen
fachkundigen IDEAL Fahrradhndler.
Eine regelmige Prfung und Inspektion des
Fahrrades, entsprechend den Anweisungen des
Herstellers wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, ist unabdingbar fr eine sichere und
angenehme Nutzung. Im Falle dessen, dass den
Anforderungen und Anweisungen des Produzenten
nicht Folge geleistet wird, der Fahrradeigentmer/nutzer den regelmigen Prfungen und
Inspektionen nicht nachkommt, bernimmt dieser die
Verantwortung des Risikos eines schlimmen Unfalles
fr welchen der Produzent keine Verantwortung
bernimmt.
Warnung
Wie jedes technische Gert ist ein Fahrrad und
seine Komponenten Verschlei und Belastungen
ausgesetzt. Unterschiedliche Materialien und
Mechanismen leiden unterschiedlich stark unter
Verschlei und haben eine unterschiedlich lange
Lebensdauer. Wenn die Lebensdauer einer
Komponente berschritten ist kann diese pltzlich
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 63
DE U TS C H
FAHRRADVERSCHLEISSTEILE
Verschleiteile sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Normale
Verschleiteile,
d.h.
Te i l e
und Komponenten, die durch Gebrauch
abgenutzt werden sind Reifen, Schluche,
Sattel,
Bremsbelge,
Bremsund
Schaltzge und innere Drhte, Kette,
Zahnrder, Kettenbltter, Schaltungen,
Fe l g e n , G r i f f e , R e f l e k t o r e n u n d d i e
Lichtanlage. Die Abnutzung der genannten
Te i l e h n g t v o n d e r Fa h r r a d w a r t u n g ,
Fa h r r a d p f l e g e , d e m Fa h r s t i l u n d d e n
Fa h r b e d i n g u n g e n a b . D a s E r g e b n i s d i e s e r
Parameter ist der Zeitpunkt zu dem die
Te i l e n i c h t m e h r p e r f e k t f u n k t i o n i e r e n .
Es ist von uerster Wichtigkeit, dass
d i e s e Te i l e s o f o r t b e i e r s t e m s i c h t b a r e m
Auftreten von Verschlei ausgewechselt
werden.
Verschlei entsteht auch wenn Ihr Fahrrad einen
Zusammensto erlebt. In diesem Fall berprfen
Sie bitte zuerst ob Sie verletzt sind und kmmern
sich bestmglich hier drum. Wenn ntig suchen Sie
einen Arzt auf. Danach berprfen Sie ihr Fahrrad
auf Schden. Bringen Sie Ihr Fahrrad nach jedem
Unfall zur berprfung zu einem fachkundigen
Fahrradhndler. Ein Unfall oder andersartiger
Aufprall ist eine auerordentliche Belastung fr
Fahrradkomponenten und kann so zur vorzeitigen
Materialermdung fhren. Komponenten, die
Belastungserscheinungen
aufweisen,
knnen
pltzlich kaputt gehen. Was dazu fhren kann, dass
Sie Kontrolle verlieren und strzen.
Nichts hlt ewig, auch nicht Ihr IDEAL Fahrrad.
Ist die Lebensdauer Ihres Fahrrads oder seiner
Komponenten erreicht so ist die weitere Benutzung
gefhrlich. Jedes Fahrrad und seine Komponenten
haben eine endliche Gebrauchsdauer. Die Lebensdauer
variiert je nach Konstruktion und fr den Rahmen
verwendeten Materialien und seine Komponenten.
Je nach Wartung und Pflege des Rahmens und seiner
Komponenten und je nach Art und Hufigkeit des
Gebrauchs dem der Rahmen und seine Komponenten
ausgesetzt sind. Die Verwendung in Wettbewerben,
Stunts, Schanzenfahren, Springen, aggressives
Fahren, Fahren auf schlechtem Untergrund, Fahren in
extremen Klimagebieten, Fahren mit schweren Lasten,
gewerbliche Fahrten, und andere auergewhnliche
Verwendungen knnen die Lebensdauer des Rahmens
und der Komponenten dramatisch verkrzen. Jede
einzelne, oder eine Kombination dieser Umstnde,
kann zu unvorhersehbarem Schaden fhren. Unter
64 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
gleichen Voraussetzungen besitzen LeichtbauFahrrader und deren Komponenten in der Regel ein
krzeres Leben als schwerere Fahrrder. Mit der
Wahl eines Leichtbau-Fahrrades oder Komponente,
machen Sie einen Kompromiss aus besserer Funktion
und leichterem Gewicht, anstelle der Langlebigkeit
eines schwereren Rades. Wenn Sie sich also fr
ein Leichtbau Fahrrad und qualitativ hochwertige
Anbauteile entschieden mssen Sie dafr Sorge
tragen, dass diese regelmig gewartet werden.
Metalle erleiden Materialermdung. Nach langer
Nutzung und bei hoher Belastung knnen Metalle
u.U. Risse entwickeln die zu Materialversagen
fhren. Materialermdung ist ein Begriff mit dem
der summierte Schaden an einem Teil beschrieben
wird der durch wiederholte Belastung entsteht.
Materialermdung hat nichts mit Zeit oder Alter
zu tun. Ein in der Garage abgestelltes Fahrrad
erleidet keine Materialermdung, diese tritt nur bei
Gebrauch auf. An hochbelasteten Stellen entstehen
mikroskopisch feine Risse. Bei regelmiger
Belastung wachsen die Risse. Irgendwann sind
sie mit dem bloen Auge erkennbar. Irgendwann
werden sie so gro, dass ein Teil zu schwach ist die
sonst normale Belastung zu ertragen. Zu diesem
Zeitpunkt kann es ganz pltzlich kaputt gehen.
Es ist mglich Komponenten herzustellen die so
stabil sind, dass ihre Lebensdauer fast unendlich
ist. Doch hierzu ist viel Material notwendig was ein
hheres Gewicht mit sich zieht. Jede Konstruktion,
die leicht und stabil sein soll, hat eine begrenzte
Lebensdauer. Flugzeuge, Autos, Motorrder, alle
haben Komponenten mit begrenzter Lebensdauer.
Ein Fahrrad mit unbegrenzter Lebensdauer wrde
wesentlich mehr wiegen als jedes Fahrrad, das heute
auf dem Markt ist.
Einige einfache Regeln ber Verschlei und
Materialermdung:
Ist erst mal ein Riss da, so kann er schnell grer
werden. Alle Risse stellen eine potentielle Gefahr
dar. Die Gefahr nimmt immer zu, nie ab. Stellen Sie
also einen Riss fest, so tauschen Sie das Teil aus.
Risse wachsen in einer korrosiven Umgebung
schneller. Reinigen und fetten Sie Ihr Fahrrad,
schtzen Sie es vor Salz und reinigen Sie es so
schnell wie mglich davon. Salz ist der langsame
Tod aller Komponenten, auch ohne Risse dringt es
durch kleine Kratzer ein, die nichts mit Stabilitt
oder Materialermdung zu tun haben.
Flecken und Verfrbungen knnen um Risse
entstehen. Flecken sind also ein Warnsignal fr
entstandene Risse. Sie mssen demnach jeden
Fleck daraufhin untersuchen ob er durch einen Riss
entstanden ist.
FAHRERGEWICHT
NACH EN NORMEN
Die Komponenten der IDEAL Jugend
Fahrrder
erfllen
die
Norm
EN
14765
(Sicherheitsbestimmungen
und
Testmethoden fr Jugend Fahrrder,
angetrieben durch einen weitergeleiteten
Antrieb auf das Hinterrad; maximale
Sattelhhe von mehr als 435 mm und weniger
als 635 mm; Fahrrad- und Fahrergewicht
von 30 kg).
Die Komponenten von all den anderen IDEAL
Fahrrdern erfllen die Norm EN 14764
(Sicherheitsbestimmungen
und
Testmethoden
fr City- und Trekking Rder mit einer
maximalen Sattelhhe von 645 mm und mehr,
bestimmungsmige Verwendung auf ffentlichen
Straen; Fahrrad- und Fahrergewicht von 100 kg),
die Norm EN 14766 (Sicherheitsbestimmungen
und Testmethoden fr City- und Trekking-Rder
mit einer maximalen Sattelhhe von 635 mm
und mehr, bestimmungsmige Verwendung im
Gelnde und groben Untergrund; Fahrrad- und
Fahrergewicht von 100 kg) und die Norm EN 14781
(Sicherheitsbestimmungen und Testmethoden fr
Rennrder mit einer maximalen Sattelhhe von 635
mm und mehr, bestimmungsmige Verwendung
durch
Hochgeschwindigkeits-Amateure
auf
ffentlichen Straen; Fahrrad- und Fahrergewicht
von 100 kg).
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 65
DE U TS C H
DREHMOMENTVORGABEN
Die unten gezeigten Tabellen beinhalten die Drehmomentvorgaben der
Anbauteile welche an Ihrem IDEAL Fahrrad montiert sind (Modelljahre
2009 2011). Diese Werte stellen sicher, dass keine bermigen
oder unzureichenden Drehmomente an den einzelnen Schrauben
angewendet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Werkstatt Ihres
aufgesuchten fachkundigen Fahrradhndlers diese Tabellen besitzt
und verwendet.
VORBAUTEN
Modellname
BOOMMAX
INTEGRATOR
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
City-Life 20
City-Life 24
N-Ergetic
Indigo
Ezigo
Testek
Unigo
City Life
Inner City
Crossmo
Megisto
City-Run
Travel On
Strobe 24
DSS 24
Axion 24
Freeder
Strobe
DSS
Axion
Stroke
Pro-rider
Zig-Zag
Hillmaster
Boommax
Traxer
Crossmo ATB
Megisto (Vorbau AS601)
Ergomax
Integrator
Chicane
Travel on (Vorbau AS601)
Multigo
On-road
X-six
Drehmoment der
Drehmoment der Schrauben
Schrauben die in Bezug mit die in Bezug mit dem Schaft
dem Lenker stehen
stehen
5Nm
5Nm
5Nm
5Nm
18Nm (maximum)
18Nm (maximum)
66 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Drehmoment der
Winkeleinstellschraube
DE U TS C H
STTEL FR KERZENSATTELSTTZEN
Modellname
X-Six
V-Track 12
V-Track 14
V-Track 16
V-track 18
Strobe 20
DSS 20
DSS 24
Axion 24
City Life 24
Freeder
DSS
Unigo
City Life
Inner City
SATTELSTTZEN
Drehmoment
36Nm
20Nm
SATTELKLEMME
Modellname
V-Track 12
V-Track 14
V-Track 16
V-track 18
X-Six
City Life 20
City Life 24
Unigo
City Life
Inner City
On-road
Drehmoment
n/a
6Nm
Modellname
Strobe 20
DSS 20
City Life 20
Strobe 24
DSS 24
Axion 24
City Life 24
Freeder
DSS
Unigo
City Life
V-Track 12
V-Track 14
V-Track 16
V-track 18
X-six
Testek
On-Road
Strobe
Pro-Rider
Zig-ZAG
Hillmaster
Boommax
Traxer
Axion
Stroke
N-Ergetic
Crossmo
Crossmo ATB
Megisto
Ergomax
Integrator
Indigo
City Run
Chicane
Ezigo
Travel On
Multigo
City Life
Inner City
Drehmoment
Kerzensattelsttze
22Nm
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 67
NABE
Modellname
FREILAUF
Drehmoment
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
City-Life 20
City-Life 24
Unigo
City Life single speed
X-six
Testek
Crossmo ATB
Ezigo
Travel On
20Nm
Multigo
City Life
Inner City
68 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
Modellname
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
Strobe 24
Strobe 24 Mech Disc Brake
Unigo
City Life N8C
City-Life 20
City-Life 24
City Life single speed
X-six
V-TRACK 16 coaster
V-TRACK 18 coaster
Strobe 24 coaster
Ezigo N3C
City Life N3C
Inner City N3C
Strobe 20 coaster
Ezigo N7C coaster
City Life N7C coaster
Inner City N7C
City Life 3R
Inner City 3R
Travel On N8C
Inner City 8R
Drehmoment
30-45Nm
IDEAL Jahresinspektionsnachweis
DE U TS C H
Modell:
Kaufdatum:
Rahmenmaterial:
Rahmenfarbe:
Rahmengre:
Der IDEAL Hndler muss diese Punkte adquat berprfen:
Rahmen
Starre- oder Federgabeln
Hinterradfederung/-Dmpfung
Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers
Bremsbelge, Bremshebel, Bremszge und innere Drhte
Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzge
Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager
Pedale
Lenker, Vorbau, Griffe, Steuersatz
Laufrder, deren Stabilitt und Ausrichtung, Felgenoberflche und Abnutzungsindikator
Naben, Speichen, Speichennippel, Felgenoberflche um die Speichennippel
Reifendruck und Gesamtzustand der Reifenflanken und des Profils
Die gesamte Lichtanlage
Klingel
Alle Schrauben, Muttern und Bolzen, Kabelfhrungen und Anltteile
Inspektionstag:
Unterschrift des Hndlers:
Stempel des Hndlers:
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 69
IDEAL Jahresinspektionsnachweis
Modell:
Kaufdatum:
Rahmenmaterial:
Rahmenfarbe:
Rahmengre:
Der IDEAL Hndler muss diese Punkte adquat berprfen:
Rahmen
Starre- oder Federgabeln
Hinterradfederung/-Dmpfung
Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers
Bremsbelge, Bremshebel, Bremszge und innere Drhte
Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzge
Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager
Pedale
Lenker, Vorbau, Griffe, Steuersatz
Laufrder, deren Stabilitt und Ausrichtung, Felgenoberflche und Abnutzungsindikator
Naben, Speichen, Speichennippel, Felgenoberflche um die Speichennippel
Reifendruck und Gesamtzustand der Reifenflanken und des Profils
Die gesamte Lichtanlage
Klingel
Alle Schrauben, Muttern und Bolzen, Kabelfhrungen und Anltteile
Inspektionstag:
Unterschrift des Hndlers:
Stempel des Hndlers:
70 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
IDEAL Jahresinspektionsnachweis
DE U TS C H
Modell:
Kaufdatum:
Rahmenmaterial:
Rahmenfarbe:
Rahmengre:
Der IDEAL Hndler muss diese Punkte adquat berprfen:
Rahmen
Starre- oder Federgabeln
Hinterradfederung/-Dmpfung
Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers
Bremsbelge, Bremshebel, Bremszge und innere Drhte
Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzge
Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager
Pedale
Lenker, Vorbau, Griffe, Steuersatz
Laufrder, deren Stabilitt und Ausrichtung, Felgenoberflche und Abnutzungsindikator
Naben, Speichen, Speichennippel, Felgenoberflche um die Speichennippel
Reifendruck und Gesamtzustand der Reifenflanken und des Profils
Die gesamte Lichtanlage
Klingel
Alle Schrauben, Muttern und Bolzen, Kabelfhrungen und Anltteile
Inspektionstag:
Unterschrift des Hndlers:
Stempel des Hndlers:
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 71
IDEAL Jahresinspektionsnachweis
Modell:
Kaufdatum:
Rahmenmaterial:
Rahmenfarbe:
Rahmengre:
Der IDEAL Hndler muss diese Punkte adquat berprfen:
Rahmen
Starre- oder Federgabeln
Hinterradfederung/-Dmpfung
Bremsen, entsprechend der beiliegenden Betriebsanleitung des Herstellers
Bremsbelge, Bremshebel, Bremszge und innere Drhte
Hebel, Vorderrad- und Hinterradschaltung, Schaltzge
Kette, Kettenblatt, Freilaufkranz/Kassette, Tretlager
Pedale
Lenker, Vorbau, Griffe, Steuersatz
Laufrder, deren Stabilitt und Ausrichtung, Felgenoberflche und Abnutzungsindikator
Naben, Speichen, Speichennippel, Felgenoberflche um die Speichennippel
Reifendruck und Gesamtzustand der Reifenflanken und des Profils
Die gesamte Lichtanlage
Klingel
Alle Schrauben, Muttern und Bolzen, Kabelfhrungen und Anltteile
Inspektionstag:
Unterschrift des Hndlers:
Stempel des Hndlers:
72 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
DE U TS C H
IDEAL Hndler
Name:
Adresse:
Telefon / Fax / E-mail / Website:
Kunde
Name:
Adresse:
Telefon / Fax / E-mail / Website:
IDEAL Fahrrad
Modell:
Kauf-/bergabedatum:
Rahmenmaterial/ - Farbe/ - Gre:
Seriennummer des Rahmens:
bergabeerklrung
Das obige IDEAL Fahrrad wurde von mir im Detail inspiziert.
Die bergabe wurde korrekt durchgefhrt.
Ich habe die Betriebsanleitung fr den Eigentmer erhalten und bin mndlich ber dessen Inhalt
informiert worden.
Mir ist bekannt, dass diese Gewhrleistung auf Produktschden begrenzt ist und es keine
Gewhrleistung fr durch den Gebrauch des Fahrrads entstandene Abnutzungserscheinungen oder
fr durch Unflle entstandene Schden darstellt. Ich bin mir bewusst, dass diese Gewhrleistung
ausschlielich unter den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Konditionen gewhrt wird.
Ort, Datum
Hndlerstempel
Kunde Unterschrift
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 73
27
35
30
28
29
32
38
36
34
2
37
10
11
12
4
26
24
17
21
15
25
16
20
22
13
19
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Rahmen
Oberrohr
Unterrohr
Sitzrohr
Kettenstrebe
Sitzstrebe
Steuerrohr
Gabel
Rad
Reifen
Profil
Reifenflanke
Ventil
Schlauch
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
14
Felge
Speichen
Nabe
Schnellspanner
Tretlager
Pedalarm
Kettenbltter
Kette
Pedal
Leerlauf/
Rcktrittschaltung/
Ritzelpaket
Hinteres Schaltwerk
Vorderer Umwerfer
40
39
74 F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G
18
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Schalthebel
Schaltzug
Steuersatz
Vorbau
Lenker
Sattelsttze
Sattel
Sattelsttzen-Klemme
Bremshebel
Bremse
Bremsbelag
Bremskabel
Bremssattel
Scheibenbremsenrotor
DE U TS C H
IDEAL Hndler
Name:
Adresse:
Telefon / Fax / E-mail / Website:
Kunde
Name:
Adresse:
Telefon / Fax / E-mail / Website:
IDEAL Fahrrad
Modell:
Kauf-/bergabedatum:
Rahmenmaterial/ - Farbe/ - Gre:
Seriennummer des Rahmens:
bergabeerklrung
Das obige IDEAL Fahrrad wurde von mir im Detail inspiziert.
Die bergabe wurde korrekt durchgefhrt.
Ich habe die Betriebsanleitung fr den Eigentmer erhalten und bin mndlich ber dessen Inhalt
informiert worden.
Mir ist bekannt, dass diese Gewhrleistung auf Produktschden begrenzt ist und es keine
Gewhrleistung fr durch den Gebrauch des Fahrrads entstandene Abnutzungserscheinungen oder
fr durch Unflle entstandene Schden darstellt. Ich bin mir bewusst, dass diese Gewhrleistung
ausschlielich unter den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Konditionen gewhrt wird.
Ort, Datum
Hndlerstempel
Kunde Unterschrift
F A H R R A D B E T R I E B S A N L E I T U N G 75
76 O W N E R S M A N U A L
SAFETY FIRST
BICYCLE SAFETY
MECHANICAL SAFETY
BICYCLE FIT
BICYCLE CHECK
BICYCLE TECH
BICYCLE SERVICE
BICYCLE CARE
BICYCLE MAINTENANCE, CHECK & SERVICE
BICYCLE WARRANTY
BICYCLE PARTS OF WEAR AND TEAR
RIDER WEIGHT ACCORDING TO
EN STANDARDS
RECOMMENDED TORQUES
IDEAL ANNUAL SERVICE RECORD
IDEAL BICYCLE WARRANTY FORM/CARD
BICYCLE MAP
78
78
79
79
82
82
93
94
94
96
97
99
100
103
107
108
FREEDER
dirt
JUMP UP
BUMP disc
BUMP
full suspension
VSR pro
VSR comp
STROKE
AXION
trekking off
road
INTERGRATOR
ERGOMAX disc
ERGOMAX
MEGISTO disc
MEGISTO
CROSSMO
NERGETIC
urban
CHICANE
CITYRUN
INDIGO
sport touring
FUTOUR
MULTIGO
TRAVELON
EZIGO
city
TESTEK
INNERCITY
CITYLIFE
UNIGO
road
STAGE team
STAGE
ONROAD
INTEMPO
junior 24
STROBE disc
STROBE
AXION disc
AXION
junior 20
STROBE
junior
18-16-14-12
V-TRACK
freestyle
X-TEN X-SIX
O W N E R S M A N U A L 77
E N G LIS H
CONTENT
SAFETY FIRST
We strongly encourage you to take the time to read
this Manual and familiarise yourself with your new
bicycle. If you have purchased it for a child, please
take the time to make sure the child understands
the information contained in this Owners Manual.
It is essential that the parent/a responsible
adultthoroughly reviews this information and reads
it to the child. Even if you are an experienced cyclist,
please take a moment to read through this Manual
before you or your child ride.
We also strongly encourage you to have your IDEAL
bicycle completely assembled from your local IDEAL
bicycle dealer. This is very important for optimum
performance, safety and riding joy. Any adjustments
you make of your own are entirely your own risk.
It is important to understand the basics of riding a
bicycle. Equally important is to exercise common
sense when cycling. Like all sports, bicycling
involves risk of injury and damage. By choosing to
ride a bicycle, you assume the responsibility for that
risk, so you need to know and constantly practice the
rules of safe and responsible riding and of proper use
and maintenance. Proper use and maintenance of
your bicycle reduces risk of injury. But because it is
impossible to anticipate every situation or condition
which may occur while bicycling, this Manual makes
no representation about the safe use of the bicycle
under all conditions. There are risks associated
with the use of a bicycle which cannot be predicted
or avoided, and which are the sole responsibility of
the rider.
BICYCLE SAFETY
Respect all traffic laws.
Ride defensively, assuming others do not see you.
Never race in traffic or hitch a ride by holding on
to another vehicle. When riding in traffic, watch
out for cars pulling over or for parked cars; doors
78 O W N E R S M A N U A L
BICYCLE FIT
MECHANICAL SAFETY
Routinely check the condition of your bicycle before
every ride. Nuts, bolts screws & other fasteners:
Because manufacturers use a wide variety of fastener
sizes and shapes made in a variety of materials,
often differing by model and component, it is not
possible for this Manual to specify correct torque
(tightening force) for the fasteners on your bicycle.
We can tell you the importance of correct torque,
but not the specific torque required for each fastener
on your bicycle. To correctly torque a fastener, a
torque wrench must be used. A professional bicycle
mechanic with a torque wrench should torque the
fasteners on you bicycle. If you choose to work on
your own bicycle you must get correct tightening
torque specifications from the bicycle or component
manufacturer or from your specialized IDEAL bicycle
dealer. If you need to make an adjustment at home or
O W N E R S M A N U A L 79
E N G LIS H
minimum insertion
minimum insertion
E N G LIS H
BICYCLE CHECK
Before you ride your bicycle the first time, you must
make sure it is in a safe operating condition. Below
are some basic, simple, but important checks:
BICYCLE TECH
Wheels
Riding your bicycle without properly adjusted wheels
may lead the wheels to wobble or even disassemble
from the rest of the bicycle, which can cause you to
lose control and fall.
82 O W N E R S M A N U A L
OPEN
If your front fork has a clip-on type secondary
retention device, disengage it. If your front fork has
an integral secondary retention device, loosen the
tension adjusting nut enough to allow removing
the wheel. Lift the front wheel a few cm above the
ground and tap the top of the wheel with the palm of
your hand to release the wheel from the front fork.
CLOSED
O W N E R S M A N U A L 83
CLOSED
The lever should now be parallel to the fork blade
and curved toward the wheel. To apply enough
clamping force, you should have to wrap your fingers
around the fork blade for leverage, and the lever
should leave a clear imprint in the palm of your
hand. If this does not happen, open the lever again,
84 O W N E R S M A N U A L
E N G LIS H
Pull the derailleur body back with one hand and move
the wheels quick-release lever to the OPEN position
with the other hand.
86 O W N E R S M A N U A L
Brake Controls
Your IDEAL bicycle is pre-assembled and delivered
so that the right brake lever operates the rear
brake and the left lever the front brake, unless
there is a national law or regulation imposing the
opposite. It is very important for your safety that you
understandand remember which brake lever controls
which brake on your bicycle.
Your hands must be able to reach and pull the brake
levers comfortably. If this is not the case, check with
a specialized bicycle dealer. Most brake levers can
adjust their reach position. So either your brake
levers need reach adjustment or you need a different
brake lever design.
Most rim brakes nowadays have some form of quick
release mechanism which clears the brake pads
from the wheel rim, so that the wheel can easily be
removed or re-installed.
Brakes
Your IDEAL bicycle is equipped with reliable and
well-functioning brakes, provided they are correctly
adjusted and maintained. Riding with improperly
adjusted brakes or worn brake pads is extremely
dangerous and can result in serious injury.
Applying brakes too hard or too suddenly can lock
up a wheel, which could cause you to lose control
and fall. Sudden or excessive application of the front
brake may pitch the rider over the handlebars, which
may result in serious injury.
O W N E R S M A N U A L 87
E N G LIS H
Brakes Operation
Brakes are first designed to control the speed of
vehicles and then to stop them. The maximum braking
force occurs right before the wheel locks (e.g. stops
rotating) and starts to skid. If and when the wheel
skids, the rider has lost most of the stopping power
and all of the direction control. It is very useful to
practice progressive slowing and stopping of the
bicycle, without locking the wheels. This is mostly
a matter of experience, but a good rule of thumb is
to experiment with the force you apply on the brake
levers at different speeds and on different terrains.
The moment you feel the wheel locks, release
pressure just a little bit to keep the wheels turning.
Locking the front wheel is extremely dangerous and
can send you flying over the handlebar.
Brakes Tech
There are a number of different braking systems
available nowadays for bicycles. Hydraulic disc
brakes, mechanical/cable disc brakes, linear pull
brakes (a.k.a. v-brakes), calliper brakes, cantilever
brakes, roller brakes and coaster brakes are the
most common.
There is a lot of technology, maintenance and
adjustment technique behind each one of these
braking systems. Together with your IDEAL bicycle
you must have received detailed manufacturers
instructions for your bike brakes. If not, contact
your specialized IDEAL bicycle dealer immediately.
In principle all adjustments and maintenance should
be done by a specialized IDEAL bicycle dealer
and service shop. You must only get involved with
brakes service, maintenance and adjustment if you
feel absolutely confident with your knowledge and
practice level and always in cooperation with your
specialized bicycle dealer in case of any questions.
Some useful tips in case you do decide to work on
your bicycle brakes.
5 mm allen key
B + C = 1.5 - 2 mm
A + B = 3 - 4 mm
4
88 O W N E R S M A N U A L
Transmission Tech
There are two different types of shoe and shoe holder to be used in
the left and right positions respectively. Slide the new shoes into
the grooves on the shoe holders while taking note of the correct
directions and pin hole positions.
for the right
same at front and rear
shoe holder
front
front
shoe
shoe
shoe holder
Shoe
Insertion
direction
shoe fixing pin
Insertion of shoe fixing pin is very critical to keep shoe properly fixed in place
REAR
FRONT
REAR
FRONT
O W N E R S M A N U A L 89
E N G LIS H
REAR
FRONT
include a rear cassette or freewheel sprocket, a rear
derailleur, a front derailleur (most of the times), one
or two shifters, one, two or three front sprockets
(a.k.a. chainrings or chainwheels) and a chain.
Shifters may be thumb levers, twist grips, finger
operated triggers, combination shift/brake controls
and push-buttons. If their operation does not come
naturally to you, please ask a specialized bicycle
dealer to explain the type of shifting controls that
are on your bike, and to show you how they work.
Shifting jargon may be confusing sometimes. A
downshift is a shift to a lower or slower gear, one
which is easier to pedal.
An upshift is a shift to a higher or faster, harder
to pedal gear.
The confusing part is most often that whats
happening at the front derailleur is the opposite
of whats happening at the rear derailleur. Most of
the times downshifting the chain moves to a bigger
sprocket at the rear and/or a smaller sprocket at the
front.
Downshifting at the
rear derailleur.
Downshifting at the
front derailleur.
Transmission Fit
The numerically lowest gear (1) is suitable for going
uphill. The numerically largest gear (3, 5, 6, 7, 8, 9, 10
or 12) is suitable for greater speed.
It is not necessary to shift gears in sequence.
Pedals
Some bicycles are equipped with pedals that have
sharp and potentially dangerous surfaces. These
surfaces are actually designed to increase safety by
offering more grip to the riders shoe. If your bicycle
has this type of high-performance pedal, you must
take extra care to avoid injury from the pedals sharp
surfaces. Based on your riding style or skill level, you
may prefer a simpler pedal design. Ask a specialized
bicycle dealer for help & recommendations.
Some IDEAL bicycles may be equipped with pedals
that have toeclips and straps.These are ways to
keep feet correctly positioned and engaged with
the pedals. The toeclip positions the ball of the foot
over the pedal spindle, thus maximizing pedaling
power. The toe strap, when tightened, keeps the
foot engaged throughout the rotation cycle of the
pedal. Getting into and out of pedals with toeclips
and straps requires skill which can only be acquired
with practice.
Clipless pedals are another way to keep feet
securely in the correct position for maximum
pedaling efficiency. They have a plate called cleat
on the sole of the shoe, which clicks into a mating
spring-loaded fixture on the pedal.
Bicycle Suspension
E N G LIS H
BICYCLE SERVICE
Make sure the tube does not get pinched under the
E N G LIS H
BICYCLE
MAINTENANCE,
CHECK & SERVICE
At least on an annual basis, the following checks
& actions must be taken by a professional bicycle
mechanic in a specialist bicycle dealer shop:
BICYCLE CARE
The proper function and nice look of your IDEAL
bicycle is better guaranteed if you perform some
basic periodical bicycle care. This preserves the
value of the bicycle and prevents corrosion or other
age/time damages. Some useful tips:
Replace if damaged.
E N G LIS H
Bell.
Handlebar grips for proper fixing on handlebar.
BICYCLE WARRANTY
For a more efficient service you are kindly requested
to fill in IDEAL BICYCLE WARRANTY FORM/CARD on
page 67. This warranty covers the replacement of the
frame, should a defect in material or workmanship
occur. The defect must be verified by a specialized
IDEAL bicycle dealer within the warranty period,
which starts from the date of original purchase and
lasts for:
96 O W N E R S M A N U A L
EXCLUSIONS
Normal wear and tear is not covered by this warranty.
Please read the next chapter to learn more about the
parts that fall in this category.
WARNING
Like any mechanical device, a bicycle and its
components are subject to wear and stress.
Different materials and mechanisms wear or fatigue
from stress at different rates and have different life
cycles. If a components life cycle is exceeded, it can
fail suddenly and catastrophically, causing injury to
the rider.
Many bicycle and service tasks require special
training, skill, knowledge and tools. Do not begin any
adjustments or service on your bicycle, unless you
know that you can properly complete them. Improper
adjustment or service may result in damage to the
bicycle or in an accident which can cause serious
injury.
Like all sports, cycling involves risk of injury and
damage. By choosing to ride a bicycle, you assume
the responsibility for that risk. So you need to
know and constantly practice the rules of safe and
responsible riding.
ATTENTION
To ensure the safety of riding your bike, it is required
that certain parts (such as forks, suspension forks
and rear shocks) go through periodical checks and
maintenance, according to their manufacturers
guide accompanying each product. For these
services please always contact a specialized IDEAL
bicycle dealer.
The periodical checking and service of the
bicycle according to the instructions of the
manufacturer described in this manual are
absolutely necessary for a safe and enjoyable
riding.
In case that, despite the recommendations and
instructions of the manufacturer, the bicycle
owner/ user does not perform periodical
checking and service of the bicycle, he/ she
undertakes the risk of serious accident, for
which the manufacturer has no responsibility.
BICYCLE PARTS OF
WEAR AND TEAR
Parts of wear and tear are excluded from any
warranty.
Normal parts of wear and tear, i.e. parts and
components that will wear out by definition because
they are being used, include tires, tubes, saddles,
brake shoes/pads, brake & gear cables & inner
wires, chain, sprockets, chainrings, derailleur
pulleys, rims, handlebar grips, reflectors and light
systems. The wear out of above parts depends on
bicycle maintenance, bicycle care, riding style and
riding conditions. The result of these parameters is
the time by which above parts will start to function
below perfect. It is of paramount importance that
those parts are immediately replaced when wear
and tear become obvious.
Wear and tear also comes in when your bicycle
sustains an impact. In such a case, first of all check
yourself for injuries, and take care of them as best
you can. Seek medical help if necessary. Next, check
your bike for damage. After any crash, take your bike
to a specialized bicycle dealer for a thorough check.
A crash or other impact can put extraordinary stress
O W N E R S M A N U A L 97
E N G LIS H
RIDER WEIGHT
ACCORDING TO EN
STANDARDS
The components of IDEAL junior bicycles fulfill the
EN standard 14765 (safety requirements and test
methods for young children bicycles propelled by a
transmitted drive to the rear wheel; maximum saddle
height of more than 435mm and less than 635mm;
bicycle and rider weight of 30kgs).
The components of all other IDEAL bicycles fulfill
the EN standard 14764 (safety requirements and
test methods for city and trekking bicycles with
a maximum saddle height of 635mm or more,
intended for use on public road; bicycle and rider
weight of 100kgs), the EN standard 14766 (safety
requirements and test methods for mountain
bicycles with a maximum saddle height of 635mm
or more, intended for off-road and rough terrain use;
bicycle and rider of 100kgs) and the EN standard
14781 (safety requirements and test methods for
racing bicycles with a maximum saddle height of
635mm or more, intended for high-speed amateur
use on public roads; bicycle and rider of 100kgs).
O W N E R S M A N U A L 99
E N G LIS H
RECOMMENDED TORQUES
The tables below include the recommended torque values for
parts which are assembled on Ideal bicycles (model years 20092011). These values ensure safety against application of excessive or inadequate torque during tightening of each bolt.
Make sure that the service section of the specialized bicycle shop
you are visiting owns and uses these tables.
STEMS
Model Name
BOOMMAX
INTEGRATOR
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
City-Life 20
City-Life 24
N-Ergetic
Indigo
Ezigo
Testek
Unigo
City Life
Inner City
Crossmo
Megisto
City-Run
Travel On
Strobe 24
DSS 24
Axion 24
Freeder
Strobe
DSS
Axion
Stroke
Pro-rider
Zig-Zag
Hillmaster
Boommax
Traxer
Crossmo ATB
Megisto (Stem AS601)
Ergomax
Integrator
Chicane
Travel on (Stem AS601)
Multigo
On-road
X-six
100 O W N E R S M A N U A L
5Nm
5Nm
5Nm
5Nm
18Nm (maximum)
18Nm (maximum)
Torque for
adjusting bolt
E N G LIS H
Model Name
Torque
36Nm
X-Six
V-Track 12
SEAT POSTS
Torque
Strobe 20
DSS 20
City Life 20
V-Track 14
Strobe 24
V-Track 16
DSS 24
V-track 18
Axion 24
Strobe 20
City Life 24
DSS 20
Freeder
City Life 20
Strobe 24
candle type
DSS
20Nm
DSS 24
Unigo
City Life
Axion 24
V-Track 12
City Life 24
V-Track 14
Freeder
V-Track 16
DSS
V-track 18
Unigo
X-six
City Life
Testek
Inner City
On-Road
Strobe
SEAT CLAMP
Model Name
V-Track 12
V-Track 14
V-Track 16
V-track 18
X-Six
City Life 20
City Life 24
Unigo
City Life
Inner City
On-road
Pro-Rider
Torque
Zig-ZAG
Hillmaster
Boommax
n/a
Traxer
Axion
Stroke
N-Ergetic
Crossmo
Crossmo ATB
22Nm
Megisto
Ergomax
6Nm
Integrator
Indigo
City Run
Chicane
Ezigo
Travel On
Multigo
City Life
Inner City
O W N E R S M A N U A L 101
HUB
FREEHUB
Model Name
Torque
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
City-Life 20
City-Life 24
Unigo
City Life
X-six
Testek
Crossmo ATB
Ezigo
Travel On
Multigo
City Life
Inner City
102 O W N E R S M A N U A L
20Nm
Model Name
V-TRACK 12
V-TRACK 14
V-TRACK 16
V-TRACK 18
Strobe 20
DSS 20
Strobe 24
Strobe 24 Mech Disc Brake
Unigo
City Life N8C
City-Life 20
City-Life 24
City Life single speed
X-six
V-TRACK 16 coaster
V-TRACK 18 coaster
Strobe 24 coaster
Ezigo N3C
City Life N3C
Inner City N3C
Strobe 20 coaster
Ezigo N7C coaster
City Life N7C coaster
Inner City SE N7C
City Life 3R
Inner City 3R
Travel On N8C
Inner City 8R
Torque
30-45Nm
E N G LIS H
Model:
Date of purchase:
Frame material:
Frame color:
Frame size:
Dealer comments:
Date of service:
Dealer signature:
Dealer stamp:
O W N E R S M A N U A L 103
Dealer comments:
Date of service:
Dealer signature:
Dealer stamp:
104 O W N E R S M A N U A L
E N G LIS H
Model:
Date of purchase:
Frame material:
Frame color:
Frame size:
Dealer comments:
Date of service:
Dealer signature:
Dealer stamp:
O W N E R S M A N U A L 105
Dealer comments:
Date of service:
Dealer signature:
Dealer stamp:
106 O W N E R S M A N U A L
E N G LIS H
IDEAL dealer
Name
Address
Phone / fax / email / website
Customer
Name
Address
Phone / fax / email / website
IDEAL bicycle
Model
Date of purchase / delivery
Frame material / color / size
Frame serial number
I am aware that this warranty is granted under the specific terms and conditions
exlusively described in this Owners Manual.
Place / Date
Dealer Stamp
Customer Signature
O W N E R S M A N U A L 107
BICYCLE MAP
31
33
27
35
30
28
29
32
38
36
34
2
37
10
11
12
4
26
24
17
21
15
25
16
20
22
13
19
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
frame
top tube
down tube
seat tube
chain stay
seat stay
head tube
fork
wheel
tire
tread
sidewall
valve stem
tube
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
14
rim
spokes
hub
quick release
bottom bracket
crank
chainrings
chain
pedal
freewheel/rear cluster/
cassette
rear derailleur
front derailleur
shifter
40
39
108 O W N E R S M A N U A L
18
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
shifter cable
headset
stem
handlebar
seatpost
saddle
seatpost clamp
brake lever
brake
brake pad
brake cable
disc brake caliper
disc brake rotor
DEALER COPY
IDEAL dealer
Name
Address
Phone / fax / email / website
Customer
Name
Address
Phone / fax / email / website
IDEAL bicycle
Model
Date of purchase / delivery
Frame material / color / size
Frame serial number
I am aware that this warranty is granted under the specific terms and
conditions exlusively described in this Owners Manual.
Place / Date
Dealer Stamp
Customer Signature
O W N E R S M A N U A L 109
NOTES
..
&
:
265 04 . ,
: 2610-993045
e-mail: commerce@idealbikes.gr
www.idealbikes.net