Professional Documents
Culture Documents
Travelogue 11
Travelogue 11
- 2010
/ / / / / /
11
- 2010
5
alist
journ ction
distin
ON
ATI
D
ANNA LIN
H FO
UND
Lofoten&Faroe
editorial
editorial , ! ,
, .
: 3
, Anna Lindh Foundation
43 , .
,
154 .
.
live Euronews .
, , Travelogue
Guardian, Huffington Post
! H
,
:
http://www.euromedalex.org/fields/media-activities/journalist-award/2010-finalists
:
http://www.travelogue-mag.gr/site/content.php?sel=52&magid=1
: Anna Lindh Foundation - .
2004 43 -
. , ,
, .
kakoulidou@travelogue-mag.gr
3
3 editorial
8
122
13
14
24
44
14
58
68
24
4
44
68
75
76
76
94
100
106
100
112
94
: CICADA : - kakoulidou@travelogue-mag.gr
: - m.andronopoulos@travelogue-mag.gr Creative Art Director:
- : :
: , K , , , , ,
, , , , , Winter
. : : . :
: :
TRAVELOGUE 5 .
:
: (4 ), 20 (8 ), 40 .
, .
:
Eurobank: 281-0200373459. e-banking: IBAN GR140260281000077200373459
: CICADA
5, , 115 27 , .: 210 7483051-2, Fax: 210 7483056
website: www.travelogue-mag.gr, e-mail: info@travelogue-mag.gr
K .
. .
.
, , , , 1-4.
8
-
,
.
, ,
, , .. , .
. ,
, ,
, , , .
alp
.
(4.807 .),
.
10
11
himalaya,
(hima
= ).
,
8.848 .
12
14
24
44
58
68
13
14
Faroe Islands
Lofoten Islands
Faroe&Lofoten
,
. ,
,
,
, .
, ,
,
.
,
,
.
,
, shopping,
clubbing , ,
.
,
, 18
. ,
, 50.000
-
.
...
15
,
, .
, , ... ,
!...
Gulf Stream,
,
1.399 . .
1100 .
,
,
. ,
,
. !
.
, reverberates
.
,
.
,
.
882
.
, , 300 .
.
3 C
11 C
.
16
Reine Lofoten
.
17
Lofoten
,
.
,
. 1380,
, ,
.
.
.
. 80% -
, 10% Plymouth Brethren.
1948 ( ),
.
18
, -
,
,
. ,
Flakstad 1.600 180 .
. Ramberg
Moskenes, 117 .
1.400 Reine.
. Lofoten
,
,
,
.
,
.
Flakstad , ,
. Moskenes
,
.
-, -
.
,
.
,
.
.
19
Faroe Islands
20
(5.500 ..).
,
.
,
,
. 15
- 25
, .
100-500 .,
,
,
, , .
Moskstraumen
, ,
,
,
Nappstraumen, Sundstraumen
, ,
Moskstraumen
.
Petter Dass, Edgar Allan Poe . Vestvagy, Flakstadoy,
Moskenesy, Mosken Vry,
Refsvikhula,
.
1 30 .
50 115
, 3.000
.
1986
Troms.
Flakstad Moskenes,
.
Lofoten Islands
21
rorbu
Lofoten
.
. ,
.
-, rorbu
. rorbu
.
.
rorbu 4 x 4
.
.
,
rorbu. ,
,
,
.
rorbu,
.
,
rorbu.
22
Henningsvaer
Lofoten.
tips
funs bird watching.
,
.
,
... ,
.
.
, ,
,
.
23
24
. ,
. CD
,
spa , .
, ,
.
- :
:
. , , .
, , 5
resorts spa slums, , , . , ,
, -- ,
.
25
, ,
.
, ,
,
,
,
,
.
, ,
.
0
6.30 10
.
.
, ,
.
, .
, ,
, , 33
, , .
: ,
. ,
.
.
,
.
,
-, ,
-
. , ,
, , .
26
-
Maya Bay.
27
,
.
, , ,
,
,
,
, ,
, - ,
. 5 ,
,
,
.
, ,
, , -
-
,
.
. ,
.
, , -
28
,
. ,
,
,
,
,
. ,
, , ,
.
,
, ,
.
,
(
),
.
,
,
,
.
, , ;
,
. ,
,
. , , ,
.
.
, , ,
,
: , , ..
,
,
lonely planet, spas
.
; .
Laguna
. ,
,
.
,
,
,
29
:
, ,
. , ,
,
.
, .
80 ,
spas
.
,
,
,
.
30
. , ,
,
,
, 5 .
-
.
spa.
,
.
,
, ,
.
,
, .
.
,
, .
,
- .
...
, ,
.
, , .
,
FANTASIA,
. ,
Eurodisney. T
,
31
, ,
.
,
.
.
,
,
3.000 20 ,
. 30
,
.
Andaman
.
.
.
,
, ,
,
. ,
-
.
.
.
,
,
Phang Nga
.
, .
, , ,
( 25
) . ,
.
,
. ,
, ,
,
.
32
.
,
,
. ,
, . ,
,
, -
.
.
, ,
.
. .
, long tail boats.
, , ,
. ,
, ,
,
.
- , , .
. ,
33
, . ,
,
.
. Love each, .
, , ,
,
. ;
,
, , .
, .
Koh Pi-Pi
Maya ay,
,
The
Beach, .
, , ,
,
. -
. , ,
,
. , .
, ,
Maya, .
.
34
, . ,
,
.
, . , ,
,
, .
.
.
, , , , ,
.
, , .
.
,
,
Pi-Pi Don.
. ,
, ,
,
,
-
.
Babou sland. , ,
. -
,
,
,
35
36
. , .
- ,
35 ,
,
,
.
,
,
,
.
, ...
.
, ,
,
. , ,
,
. ,
,
. , ,
,
-
. ,
,
.
. -
,
,
. , , .
,
,
. ,
,
.
,
.
,
, , ..
Koh Yao, . ,
,
.
,
,
.
, -,
. , ,
.
lixir Resort, ,
.
37
,
, ,
,
,
. ,
,
. ,
.
.
,
.
7 ,
,
. , ,
. ,
,
,
,
, sky train
, .
,
, .
,
.
.
-
38
(
),
,
.
-
-,
,
.
, 5
, (
),
, .
79 4 .
,
, .
, ,
.
. ,
, ,
, ,
. ,
,
1783.
39
, ,
. ,
.
.
, Banyan Tree Bangkok.
41 , .
.
.
.
.
Vertigo 60 .
,
. .
, .
, ...
sky bar,
.
, .
.
.
Di Caprio
Maya Bay.
40
,
.
-, ,
,
,
, ,
. ,
. ,
, .
, , 2 .
, ,
, .
.
,
,
.
,
,
,
, .
41
Siam Center.
Siam Paragon.
M
Jim Thomsom.
Batik
.
hai irways
- (
10 )
.
, Singapore
Egypt Air .
: ( ),
(-)
(-).
, ,
.
5
, .
Banyan Tree Bangkok
, spas
gourmet .
,
Banyan Tree Laguna.
Koh Yao,
Elixir Resort.
Krabi ,
5
.
42
Vertigo,
60
Banyan Tree gourmet Pier 59,
. ,
.
.
,
,
.
,
,
, Starbucks.
,
.
spa
spas
,
.
Banyan spa .
Royal spa 5 .
Hideaway spa, spa
Laguna .
.
tips
N Baht (1 euro=47b).
Visa
30 .
.
.
.
: 5
.
.
:
.
.
sites
www.webasia.com
www.latestays.com
( )
www.banyantree.com
www.elixir.com
www.thaiairways.com
43
;
;
Romanesque ;
Galleria Vittorio Emmanuelle II;
,
Piazza del Duomo,
;
44
45
46
o ;
Luca Guantanino
Io sono l
amore. Tilda Swinton ,
. , , , ,
!
.
,
.
,
,
, .
, ,
. ,
,
11
,
, .
, ,
1848 .
1860.
.
(Master Business
Administration) , Bocconi.
: Duomo,
Scala lta oda.
47
48
Quadrilatero
d Oro,
49
50
51
, Navigli,
Soho.
. urban
. Indie fashion. ,
.
!... ,
design.
Duomo
1386 , , !
(Santa
Maria Nascente).
, .
,
, ,
1965, .
, Duomo, 4.000
.
, . .
,
,
.
-
, .
, . Duomo
.
,
Navigli,
Soho.
52
Scala
.
, Teatro alla Scala,
,
Giuseppe Piermarini
-
3 1778. , 19 ,
53
. Scala , ,
. Puccini
Bellini
, ,
.
,
La Divina.
prima donna
.
,
,
.
,
Sommer fortepiano Verdi,
, 16
,
Commedia dell Arte.
,
,
, 50.000 ,
www.teatroallascala.org/en/index.html
54
,
La Divina.
55
Milano Card
56
Milano Card
.
10 , 72 (3 )
.
online
,
,
. , ,
download www.i-nigma.mobi.
48
14 , 40 . EatMi , . 10% Therme Milano
Piazza Medaglie dor Fitness Center Iseo Via Iseo 5). E 10%
: JUMP Sports Wear (Via Sciesa 2/A), ADER Fashion
(Via SantaMaria alla Porta, Via Montenero, Via Settembrini, Via Statuto), DEL MARE 1911 (Corso di
Porta Romana, Via Bergamo, Corso Europa, Via Orefici, Corso Vercelli - 5%), CARHARTT (Corso di
Porta Ticinese, Via Cherubini), STUSSY (Corso di Porta Ticinese), MON AMOUR CHERIE (Corso di Porta
Ticinese) Milano Fair Card. : Malpensa
, , , 5 .
RhoFiera, . 30 ,
. : info@milano24ore.net
Scala
2011
.
570 ()
420 :
Dolce vita
T M
.
clubbing
M ,
M
status
,
.
Clubs
Corso Como
Brera.
H
Porta Venezia,
Navigli Ticinese
.
Fiori Chiari
Fiori Neri
.
, Al Vecchio Aratro
(20 Via Boiardo - tel. 022 619
137), Savini Galleria Vittorio Emanuele (027 2003433)
trendy Nobu
, .
,
Spazio Armani
(Via Pisoni 1- tel. 027 2318645).
MUST Milano Restaurant (Via
Belisario 3, .: 023 6504337).
Noy
lounge
(4 Via Soresina - .: 024
8110375), live ,
jazz,
Salumeria della musica (2 Via
Pasinetti - .: 025 680 7350).
Gatto Verde (Via Scarlatti,
32 - .: 039 026704361 www.nightclubgattoverde.
it) ,
Karma (56 Via Fabio Massimo .: 025 694 755)
Papermoon
(VIA BAGUTTA 1, TEL. +39 02
76 02 22 97) .
pappardelle alla
Paper Moon, Robespierre
rosemary
tiramis.
outlet
outlet,
,
.
Diffusione
Tessile, Bruno Magli
Etro,
Luciano Sorpani, Kookai
Valextra. E,
outlet Mc
Arthur Glen Shopping Center
Fratelli Rosseti.
.
, !
, - - ,
.
, , ,
, , , .
,
.
- :
58
.
, .
,
.
,
.
.
,
. 24
.
:
.
, Zamalek
,
1920. , , ,
.
,
, Islamic Cairo.
,
.
,
,
.
, ,
.
, ,
59
,
.
- , - AL-Khalili.
, .
.
,
old Cairo,
, , , , ,
,
.
, ,
. old Cairo .
,
AL-Khalili,
.
60
,
.
Giza
Giza. , .
,
.
. Samir.
,
,
.
, ,
desert safari.
Luxor .
61
4x4.
camp
Talat,
.
Sheesha,
,
, .
, 4x4,
Sameh,
. Black
Desert, . ,
.
.
,
camp,
.
Talat , , .
(Bahariya)
.
.
,
. , ,
. ,
, .
.
.
, .
,
62
,
, ...
63
,
,
.
64
. , ,
, ,
4x4 . camp
Bahariya
Farafra.
,
. ,
,
,
.
, ,
4x4
, .
, ,
,
,
, , .
, ,
.
65
, .
.
.
Luxor, Dakhla
, ,
Abdala. Dakhla-Luxor
guidebooks
. Abdala
Luxor, . , ,
Abdala, , ,
.
Luxor,
,
, Luxor.
.
.
,
.
Luxor
66
.
, Luxor .
,
Hatshepsut,
Karnak .
,
,
. ,
,
.
67
BUENOS AIRES
buenos
aires
Por el Tango divino
tango .
BsAs.
,
. . tango ,
, .
tango. .
, tango .
, , . .
tango. tango
.
BsAS , ,
tango. ,
bandoneon* ,
, .
68
69
BUENOS AIRES
show
.
,
milonga**.
! milongs
,
. , ,
.
.
milongas .
, ,
, milongas ,
,
milongas , milongas
nuevo tango***, gay milongas
.
, .
,
.
. , , , , milongas
tanguero . ,
Palermo ,
San Telmo.
,
.
,
.
tango.
tango , .
Anibal Troilo ( tango)
70
,
24 ,
.
.
4 6 ,
,
. ,
.
, tango
Buenos Aires ;
. tango
!
,
, .
tango ,
.
, .
,
,
.
.
, .
tango
.
tango Buenos
Aires.
,
.
, .
, .
tango , , divino ().
71
BUENOS AIRES
1536 Pedro de ndoza.
.
( ).
17 .
1816,
. 20
.
20 , 3 .
. .
2001,
,
. , ,
,
.
* bandoneon
tango.
, ,
.
** Milonga, .
, ,
,
tango,
, , .
*** Nuevo tango
,
40.
Astor Piazzolla,
bit.
72
http://buenosairesmilongas.com
http://eltangauta.comeltangauta.com
http://tejastango.comtejastango.com
http://www.todotango.comtodotango.com
links:
,
, .
, .
.
( ;)
.
,
,
,
, ,
.
, !
,
,
.
,
,
,
(
...
),
,
!
,
73
BUENOS AIRES
info
.
,
(
) ( ).
;
,
,
16
1.000.
,
Alvear Palace (Recoleta, 370
, , 7.000!)
Faena (Puerto Madero, 280).
, ,
Moreno (San Telmo, 110), Malabia
House (Palermo, 100), La Cayetana (, 90),
Frossard (, 50), Che Lulu (Palermo, 50).
74
, ,
San Antonio de Areco:
estancias (), (...
), , ,
,
...
Iguazu,
,
- .
, ;
Colonia de Sacramento
,
Montevideo.
,
, ,
!
76
94
100
112
75
76
.
,
.
, ,
!
- :
77
.
,
. !
- -
, ,
.
.
500
,
.
. / (
),
,
,
.
78
79
80
.
, ,
. A 45
, ,
.
,
,
.
--
.
2 . ,
81
. ,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
82
,
,
.
,
. , ,
.
,
.
. , ,
.
, ( )
.
,
,
83
, .
, ,
, , , .
3 .
, ( 1
1 ), , , ,
. , ,
( ) , -
, , .
700
.
.
.
,
,
. ,
.
, ,
,
, , .
,
, ,
,
84
()
, .
, . .
5.
800
.
3. ,
, ,
.
( -895 .),
, ,
,
, 600 700
.
. 12
25 . ,
-
-
85
86
.
,
:
,
,
.
1 ,
.
,
, ,
,
.
,
- -
, .
,
,
.
,
.
87
.
,
.
, ,
,
,
,
.
, .
,
, , ,
- -
88
,
.
.
.
,
.
,
.
.
, ,
.
.
()
,
, .
2 .
.
1.500
.
89
. .
, . , , .
,
, ( ) ,
60 .
,
(
),
.
, ,
,
,
.
,
,
.
.
, ,
. ,
,
, .
.
90
( )
,
.
1 ,
,
2.033 , .
. ,
( )
.
, 5
.
, , ,
, :
,
, ,
.
91
186
( )
,
.
, , .
, ,
, .
, ,
,
,
,
2310-252578
( ).
,
,
, 120(!)
,
.
,
- , ,
. , ,
,
/
,
,
- ,
. . .
92
,
. ,
.
,
(): 2310-252578
: 23770-71421, 71422
: 23770-22586
: 23770-23643
: 23770-23253
: 23770-23320
: 23770-23255
: 6944-982531
: 6995-105105
: 6974-060742
: 6974-060741
: 6979-445372
(): 6974-060744
(): 6974-060747
(): 6974-060748, 6974-060745
( ): 23770-23603, 6972-081146
: 23770-23266,
. (.): 6457-38336
. (.): 6945-738336
. (.): 6977-938300
. (.): 23770-23680
. (.): 23770-23634
. (.): 23770-23240
. (.): 6977-801151
,
: 23770-23714
: 23770-23260
: 23770-23217
: 23770-23598, 23874
: 23770-23214
: 23770-23710, 22121
: 23770-23199
A
CS Courier: 23770-23773
: 23770-24114
,
: 23770-23222
: 23770-23300
: 23770-23269
(
):
23770-23395
: 23770-71248
: 23770-71398
: 23770-22576
: 23770-22388
93
Galanthus reginae-olgae
,
!
,
, !
900
*,
!
, ,
500 .
- : **
Colchicum sfikasianum
94
Bupleurum capillare
!
.
95
,
.
Crocus cartwrightianus
96
Alyssum tenium
To Alyssum
tenium,
.
97
H E
.
Viola euboeica
98
, ,
6.800 *, 1.800-2.000 .
.
.
,
,
.
Alyssum tenium,
. 4 1841
Sartori 1900.
, 200700 ,
.
( )
.
20.000 .
!
. Alyssum tenium
, ,
,
. , ,
!
-
- ,
(Sideritis euboea).
,
. -
,
,
.
. 1
1995 ,
WWF. 263
. 31
.
300
. 74
15 .
.
.
, . . .
* Chroris
**
.
99
O , , .
120 .
( )
.
. ,
.
100
, 1920,
,
.
, ,
150
.
,
.
, ,
.
101
,
.
,
, .
, ,
3-4 , ,
(
),
, .
,
. , ,
.
. ,
, .
!
.
4,
.
,
,
.
102
,
: ,
.
,
,
.
150 ,
,
103
. , , -
,
(
) ,
, 10
6 .
-
-
. ,
.
,
.
.
5 24 ,
. ,
,
.
104
, ,
!
,
, !
,
,
,
!
.
...
105
mountain bike
.
! ,
M O ,
. , ,
! , , . ,
mountain bike, : !
.
, ,
, .
.
,
.
,
.
. 1.300
,
.
.
4
9.
. ,
, 80 .
- :
106
107
mountain bike
0 ,
,
36 ., 2.100 . ,
. , ,
, ,
, .
,
,
,
.
80% , 15% 5% .
6
6
.
1.200 . 08.00.
17.00.
,
, , ,
, .
108
,
.
80%
, 15%
5% .
!
109
mountain bike
36 .,
2.100 .
110
www.travellers.gr
travel portal Cicada Ltd
Salar de Uyuni,
111
112
; !
Castel
Malvizin,
,
.
- :
113
,
, ,
.
- -
,
, , .
.
.
,
,
- .
114
, ,
,
.
115
116
,
,
,
,
.
,
,
.
, ,
.
.
,
. , , ,
, , ,
,
.
,
,
.
, , ,
,
,
.
117
.
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,
,
, . ,
.
118
: 2810-227609
: 2810-861528
: 2810-821050
: 2810-711332
119
<<<<<
COSMOTE
,
2007, .
COSMOTE
(http://blog.libver.gr/andritsaina).
,
,
, ,
, .
,
, ,
..
2.500 .
,
.
,
, ,
COSMOTE
, .
,
:
.
.
.
,
,
, ,
.
,
, ,
, .
COSMOTE
,
.
,
&
.
120
H ,
K ,
, .
COSMOTE
,
. .
COSMOTE
,
.
,
COSMOTE ,
,
. M
,
.
,
. , , ,
2 .
,
,
,
COSMOTE ,
. . . ,
,
COSMOTE
,
COSMOTE
, .
,
.
,
.
. .
,
,
.
.
, ,
COSMOTE
.
121
, ,
,
. ,
, . ,
,
, .
,
scroll dawn,
. ,
,
, , .
,
.
-
,
-, .
, ,
500-700 .
kindle.
, ,
, (
) , . , ,
.
best sellers
, !
, 400 ,
. -
. , !
best sellers
, ,
. .
122
, , 1853
.
.
,
.
,
...[]
,
.
,
.
.
,
, ,
, , ,
.
,
.
:
,
,
,
,
,
.
.
! , ,
.
! !
,
-.
,
,
, ,
.
:
,
.
, ,
, .
,
,
,
,
...
.
123
Lonely Planet
A ,
, site Lonely Planet
,
.
mobile format
pdf.
O Lonely Planet , ,
.
Wagle Vivek ,
.
, amigos falsos, false cognates - . embarazada,
embarrassed - .
Estoy tan embarazada !
124
, 2009
: 23,95
, 2009,
: 22,95
, 2010
: 20,99
,
Lonely Planet... ,
!
,
. , ,
, 208
,
,
...
, , ,
. H Bangkok
.
spa.
.
,
, ,
, ,
,
,
.
,
, , ,
,
Iguaz, Perito Moreno
.
,
, , gauchos Pampas,
Malbec Mendoza
.
:
: 428
: 24,90
.
. ,
, ,
. , 1979-1991
BBC
Emmy
,
.
332 ..,
, ,
,
B
-
.
,
,
,
,
.
, ,
,
.
,
( ,
), (, )
(, ,
, )
.
,
.
, ,
.
, ,
.
125
:
: 413
: 15,00
,
(SLIMMER
, ,
2009)
.
,
, ,
.
, ,
- - .
.
...
, . .
. .
,
.
, , ,
,
.
.
,
.
,
,
....
80
tour leader,
, .
1970 MarketingManagement. , , .
, ,
. 2003
- .
. , , . .
, , ,
, ,
. , , , ,
, ,
. , , ,
. , , ,
, , .
126
E
E:
: 424
: 22
127
ITILO
Traditional Hotel
ITILO Traditional Hotel
, 7
. 3 , ,
. !
, ,
. 20
,
, ,
.
, .
, , . , ,
, , . ,
, , ,
.
, o
,
,
,
.
.
: www.hotelitilo.gr, .: 27330-59222
130
11
- 2010
/ / / / / /
11
- 2010
5
alist
journ ction
distin
ON
ATI
D
ANNA LIN
H FO
UND
Lofoten&Faroe