Professional Documents
Culture Documents
Travelogue 9
Travelogue 9
- 2010
5
...
editorial
, ,
.
, . .
, , ! :
.
, luxury style !
,
. ,
, , ... ,
.
, .
. ,
. , ,
.
...
kakoulidou@travelogue-mag.gr
editorial
20
historical map
128
134
138
142
25
77
26
46
60
72
26
4
travel market
78
92
106
insight
120
78
: , : - kakoulidou@travelogue-mag.gr
: - m.andronopoulos@travelogue-mag.gr Creative Art Director: Art Director: - : :
: , K , , , ,
, , , , , , , Winter
. : : . :
: . : :
TRAVELOGUE 5 .
:
: (4 ) 20 (8 ) 40 .
.
:
Eurobank: 281-0200373459. e-banking: IBAN GR140260281000077200373459
:
CICADA
5, , 115 27 , .: 210 7483051-2, Fax: 210 7483056
website: www.travelogue-mag.gr, e-mail: info@travelogue-mag.gr
K .
.
.
...
...
1985 . , , . ,
2006 ,
, - , .
, , , .
. , , , , , , ( 7 ), .
, ( 15 30 ), , . ,
Cengiz zek, .
, concept : ,
, , . , , , , .
8
...
www.saniresort.gr !
To Sani Resort .
.*
* 24
! , online
...
, ,
,
. ,
,
.
Bab
Marrakesh Dar Souiri
.
Ad el Mouloud,
,
.
, 1956,
. , Gnaoua
Essaouira,
...
,
,
, ,
15 , ,
Feria de San Marcos Aguascalientes.
, , , , , ,
, ...
, , ,
(Corpus Christi)
Zocalo, National Palace.
El Tajin,
Voladores de Papantla.
16
...
, Croassroads Festival
Allman Brothers Band, ZZ Top, Steve Winwood, B.B. King, Jeff Beck, Vince Gill, Sheryl Crow, Buddy
Guy John Mayer
26 Croassroads Guitar Festival.
( ) Toyota Park Bridgeview . Chicago Fire,
Robert Cray, Keb Mo, Robert Randolph, Jimmie Vaughn, Doyle Bramhall performers.
, !....
http://www.livedaily.com/news/eric-clapton-tickets-and-tour-dates-eric-clapton-sets-up-2010-crossroadsfestival-21399.html
, Sumo
sumo ,
.
(rikishi)
dohyou. san. ,
.
Grand
Sumo (), . 9 23 , Ryogoku Kokugikan ..
18
20
. , 50.000 ,
, ,
, , o , , ..,
.
.
, ,
, .
,
.
,
, , .
, ,
,
, .
,
,
.
.
,
, ,
, , , (
), , , , .
21
332 - 331 ..
334 - 332 ..
, 50.000 , -
, , .
330 - 327 ..
, .
, -
,
.
(333 ..), 100
. ,
,
.
22
325 ..
.
325 - 324 ..
.
327 - 326 ..
. ,
, ,
. -
. , ,
325 - 324 ..
. -
, -
, -
.
, 13 323 .. ,
23
, ,
, .
,
,
. , ,
.
,
13 323 ..
.
,
,
.
327 ..
.
.
,
.
, .
100
,
24
,
,
:
,
.
, .
.
.
,
-
-
.
.
.
,
,
.
. , 2.300
.
26
46
60
()
72
25
26
, , , .
, .
.
, ,
, ,
o .
- :
27
,
,
, , .
,
,
,
, ,
,
.
:
. ,
,
. ,
. ,
,
, ,
, .
,
, . , ,
,
,
,
!
28
29
,
Ushuaia,
,
Clipper Adventurer,
10 , .
.
, ...
,
100 .
,
Beagle (
)
5 ,
!
30
,
Drake,
,
.
,
.
Drake
,
!
,
.
.
,
,
.
, ,
.
!
.
Shackleton 1914
,
-
.
,
, .
,
:
,
!
31
32
33
, , ,
. We
hope to land at Cuverville Island.
.
,
.
.
,
!
,
,
!
!
.
, . ,
5
. ,
, ,
, ,
,
, !
,
,
,
,
, !
Drake,
.
, ,
.
,
, ,
!
34
,
Neko Harbour.
,
,
. ()
.
()
.
,
.
,
.
,
.
,
,
,
!
,
. ,
.
,
.
,
. , ,
,
.
,
. -
.
35
,
,
Lemaire.
,
- !
2 ,
Una,
,
,
, .
Una,
,
. Idar,
,
,
,
.
,
36
100
,
.
We hope to land at ,
.
,
Vernadskiy.
,
.
,
.
.
1996.
, ,
,
(
;). ,
,
,
,
.
,
,
.
Petermann.
,
3
1982.
.
,
!
.
,
, Lorie,
!
- 13
-
!
,
. ,
- - . !
, !
, ,
,
37
,
,
,
38
,
2 , 5 .
, , 2 ,
, .
300 ./ -90C.
,
160 (:300)
!
,
,
. , . ,
,
, .
(Antarctic Peninsula),
,
. , ,
.
, 1959 12 ,
46,
. , 7
, ( - ,
).
39
,
.
,
(Iceberg Alley),
. ,
. ,
-,
,
,
.
. ,
,
.
, .
,
, .
, ,
,
.
,
.
,
,
,
- ,
.
0C,
.
.
!
Port Lockroy,
Goudier.
, ,
40
0C.
. 4
(
,
!).
,
.
, .
,
.
!
. ,
,
. ,
,
.
,
.
.
,
Orne Harbour
,
. ,
,
, !
, ,
!
,
,
. ,
, ,
,
. ,
( )
,
,
.
-
-
.
,
,
,
.
,
, ...
, ,
,
. ,
,
,
Half Moon. ,
. ,
,
.
,
,
,
.
... !
,
2
!
Robert Point,
South Shetland.
,
.
,
,
10 ,
.
.
- 50
,
.
We hope to land at.
, .
, ,
, ,
7 .
,
,
,
, . -
,
,
.
,
.
.
,
,
. , ,
,
.
.
300
, .
,
!
41
.
,
.
Drake.
!
.
,
.
,
.
!. ,
,
,
.
, .
,
.
,
.
-
. ,
.
,
o .
,
, . ,
. ,
.
42
,
,
.
,
.
. ,
.
Beagle
. Ushuaia,
. ,
,
.
, , ,
!
43
-, ,
, 200.
, .
,
: -
, -
, -
,
, .
- : ,
. ,
, , -
, ,
.
:
- : -
, ,
. -
auroraexpeditions.com.au) ..
: -
, (
, -
100 ), ,
(, ,
Ushuaia ( )
..).
44
, 2 -
, , -
, -
, -
com) ..
( , ). ,
Qantas ,
, -
() ..
:
( ) , , , , ,
.
.
- .
:
.
,
.
,
, .
.
:
(, ..).
.
.
.
,
.
5 .
45
46
, ,
.
Garonne
UNESCO,
.
:
:
47
,
Aquitaine (),
.
.
, Garonne
Dordogne
.
,
, ,
Garonne,
.
48
18
,
3 ..
,
.
, ,
.
12
Alienor d Aquitaine ( ),
2,
. 100
,
15
,
(
).
16 17
,
49
Chartrons.
,
(
). 18
, ,
-
(bourgeois).
,
.
, ,
.
18 -
de Tourny-
,
(
),
19,
,
Pont de Pierre
,
Girondins (
, 1793),
Montesquieu
Montaigne ..
Cru (growth
) Millesime (vintage
).
.
, 1855
,
,
.
5 crus.
50
(Premiers Crus)
Chteau Lafite Rothschild,
Chteau Latour, Chteau Margaux, Chteau
Haut-Brion.
Medoc,
Graves.
grands
crus .
Chteau Mouton
Rothschild 2
1 .
(AOC)
.
19
- ,
.
, ,
20 .
,
,
48 (!)
Jacques Chaban-Delmas.
.
- Dassault Aviation
business
jets- 4
14 M (Grandes Ecoles)
.
: Grosse Cloche, ,
: Scatepark
: Ecole des Beaux Arts ( )
51
:
: M
Girondins
Esplanade des Quinconces,
120 .
19
1793.
52
,
,
design,
, Rock School
Barbey. ,
-
,
. ,
( 10
),
.
,
Richard Rogers ( Centre
Pompidou ).
, ,
,
.
,
,
.
. ,
,
, ,
.
.
.
: 57
1.200 .
.
Merlot, CabernetSauvignon, Cabernet-Franc Smillon,
,
, ,
, , (. ).
.
, Richard Rogers,
Centre Pompidou .
53
54
Saint-Emilion
UNESCO
55
Entre-deux-Mers
Entre-deux-Mers ( )
100
.
.
,
.
(, ,
Clairet ()
,
5
:
Medoc (),
, ,
chateaux (), ,
. 1855
8
(Medoc, Haut-Medoc, St Estephe, Pauilac, St Julien, ListracMedoc, Moulis en Medoc, Margaux).
- , ).
Graves
. -
Graves (), ,
, -
Garonne
...
Landes. ,
, Loubas, 1925
( Medoc) -
, (-) Sauternes,
- 1855. -
, -
, .
( 20-25 ). Sauternes -
. Graves
, ,
Chateaux.
56
Libournais
Libournais ()
Dordogne.
, Petrus,
, ,
-
Saint-Emilion
Saint-Emilion
, SaintEmilion,
UNESCO. Saint-Emilion
.
.
: ,
. 200.,
,
.
Saint-Emilion.
Cotes de Bourg-Cotes de Blaye
Cotes de Bourg-Cotes de Blaye
.
.
, , Cru Bourgeois, 1868 (
Cocks et Feret,
). 14
.
21 ,
, , . -
-
, , ,
.
57
Bordeaux-Merignac
SeeKoo htel
Chartrons, -
(, , , , ,
design ( 189).
, , -
La Maison Bordeaux
(TGV) . 3 .
- - 630.
, 600. 530.
.
( , ,
)
, , ( 130).
Appart 113
Chartrons, Appart 113
, .
( 75).
La Halte Montaigne
: www.bordeaux-tourisme.com
, ( 55).
Le Karma
VINEXPO, .
, Pas-Saint-
,
Georges 43 (30/).
Petite Savoie
58
, .
59
60
()
,
,
.
... cool.
-: Look
61
, .
,
. ,
.
.
, 1917 1918,
, , .
, ,
. , ,
,
, .
, ,
.
62
,
...
...
.
,
Toyota Land Cruiser
, ,
. ,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
,
63
,
,
, .
.
, .
,
.
,
, .
,
, ,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
,
. ,
,
.
,
64
. , ,
,
;
;
;
,
.
,
, .
,
. , ,
,
.
,
,
.
1812. ,
600 ,
.
,
.
, ,
.
,
,
.
65
,
,
,
,
66
67
.
,
, ,
,
. ,
, .
,
,
,
,
.
.
68
,
,
.
,
.
. ,
,
,
, . ,
, ,
.
,
.
( ;),
.
. ,
,
.
,
.
. , ,
;
,
ipod
. ,
, ...
.
, ,
, ,
.
,
.
.
,
20%
69
70
.
37% 1965, 7%
1987.
, ,
.
.
,
.
,
,
.
, ,
,
.
, 1918,
.
.
,
.
,
.
2 ..
,
.
, .
, .
,
. ,
,
, .
.
.
.
,
.
cool.
,
, ,
,
.
,
.
.
, ,
. , , .
mansaf,
. .
. koubba
. , ,
. konafa,
.
shopping
, . , , , ,
,
, ,
,
.
71
72
,
, ;
,
,
,
.
700
.
,
.
,
, .
.
, 1812, ,
1891 !
73
()
,
.
,
...
Okama ()
60 Okama ,
360 .
74
()
,
,
,
2008.
Fuji ()
Fuji,
3.776 ,
,
.
75
Ol Doinyo Lengai
()
Ol Doinyo Lengai
.
,
2.886 ,
:
,
510C,
.
(, )
,
,
.
()
,
.
76
78
92
...
106
120
77
,
;
;
;
;
- :
78
79
,
.
,
, ,
,
.
, .
:
,
,
,
,
.
.
,
.
80
81
104 15,
16 1852
. , ...
82
,
.
,
.
515 ..
, , 508 ..
,
,
, ( )
,
131 ..
110. x 44. 104 .
15 16
,
1852
.
..
,
,
,
131 ..,
,
.
:
,
,
:
.
83
84
,
.
, ,
,
, ,
.
( )
,
- .
,
,
,
, ,
, , .
,
,
,
5 4 .. .
.
,
,
,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
.
.
.
,
,
.
, ,
, ,
;
.
. ,
,
, .
,
.
, ,
. , ,
.
,
.
... shopping mall ,
85
86
87
,
, .
.
,
.
,
.
,
,
: .
88
.
.
,
.
,
,
,
.
.
,
.
.
:
-
1759.
,
.
( 17
),
.
.
, 51 ..
, ,
47 ..,
.
, ,
.
,
.
.
.
,
.
89
,
.
, ,
.
,
-
.
90
:
:
*
.
1 31
, ,
6 -
5 ( )
18 ( )
18 ( )
27 , ( )
(
).
* , 5 (
)
91
!
:
.
.
92
,
.
,
,
, ,
,
, ,
. T
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
.
.
,
.
,
, ,
. ,
!
,
. , , .
93
,
,
,
, ,
. ,
.
,
.
,
,
.
,
.
94
.
, ,
20
,
(
)
.
1973
, M
.
,
,
.
.
,
.
, ,
(, ,
, , )
(Sauvignon blanc, Chardonnay, Cabernet
Sauvignon, Grenache rouge).
.
(
Chardonnay,
)
( Cabernet Sauvignon)
- .
, ,
,
.
,
(www.tsantali.gr)
,
.
95
.
973 ..,
,
,
,
() ().
.
,
.
1990, ,
1992
.
(www.
mylopotamos.com www.mywines.gr)
.
50, ,
,
96
, , ,
, Cabernet
Sauvignon Merlot.
,
,
, ,
.
.
.
,
,
,
. ,
,
...
!
, ,
.
,
, .
Merlot,
. .
. ,
, .
. ,
, , ,
, .
.
: , , , , , !
, ,
,
( , ,
, ).
97
(www.agiatriada-chania.gr)
1611,
. ,
,
.
,
.
98
,
.
16 Sebastiano Serlio.
.
(
Selvili Manastir, .
) ,
.
, ,
1821
,
.
, 1892
.
.
(,
) .
,
,
.
, , 150.000
160
.
,
.
,
.
.
99
100
- = . ,
. .
15 ,
.
.
15
1612
.
1870
.
(, ,
). ,
800 ..,
, , ,
.
,
, ,
.
1558,
.
.
(
)
( ),
, ,
.
,
,
.
.
,
,
,
.
. ,
,
.
,
.
.
H 15
,
.
,
, , ..
20
,
.
Leader.
101
,
,
.
,
. 1865 Thomas
Wyse
:
. ,
,
, ,
.
,
,
.
10 !
,
, ,
, .
102
.
, ,
Cavino
.
, ,
premium .
70
800 ,
.
Cabernet Sauvignon Syrah
. ,
,
,
. ,
Cavino (www.
cavino.gr),
,
,
.
103
,
,
. ,
1977
,
.
, ,
,
, ,
, ,
,
,
25 . ,
104
.
, ,
, , ...
, .
.
,
,
,
,
.
,
, ,
.
,
1999,
,
,
.
, ,
. ,
Merlot
,
,
,
, ,
, ,
.
.
,
,
,
(, , , ,
, ).
,
.
105
insight
106
M
.
,
.
,
, , A
,
.
: ,
: ,
107
insight
,
,
,
.
,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
!
;
,
.
3
, ,
.
,
,
,
,
,
,
(
extreme sports),
formula 3(!),
. ;
! .
,
,
. , ,
. ,
,
!
108
, ,
!
10 .
, , .
, ,
,
.
,
,
,
109
insight
110
,
. ,
,
.
.
,
.
! ,
,
4.000. , 120
. - 10
12 . ,
31 8
. 1.000
.
.
620 .
,
.
10.000 ,
.
,
20.000,
,
30.000.
, ,
.
1.000 ,
. , ,
,
.
,
, .
.
,
,
,
,
.
1928
.
,
,
1982,
.
, ,
4,5 .
.
,
,
,
.
111
insight
O ,
.
,
.
,
,
.
,
17
.
6
. ,
,
1.400 .
.
, ,
!
!
, ,
. ,
. - !
.
,
,
.
112
,
.
.
.
,
,
,
.
,
.
2
, ,
.
8
. !
:
,
; ,
!
.
, ,
.
,
,
, .
113
insight
114
.
.
,
,
.
21
, , ,
, ,
40 ,
!
,
1849 ,
.
.
.
, ,
.
,
1668. ,
, !
. ,
. , 513-512
.
480 ..,
.
.
.
. ,
, ,
,
( )
.
, ,
,
,
1975! .
,
1958
, !
3
,
10.
,
.
,
5-6 ..,
.
,
, ,
. ,
,
.
115
insight
.
,
.
,
.
, 10
.
1270, 1332
.
1457 1462
,
.
.
.
300 ,
.
,
1986.
,
,
,
.
,
30 .
, . ,
. ,
,
, .. ,
.
116
,
66 .
,
, ,
,
.
,
,
,
, 4 ..
,
.
.
117
insight
,
,
,
,
.
, ,
(1492-1493), ,
( 15 ),
(1519).
,
118
.
,
. (
!).
,
,
.
;
.
: ,
, .
.
.
.
,
, .
,
!
.
,
,
.
119
, ,
.
, ,
,
1.400.
.
- :
120
121
.
.
. ,
,
, .
. . ,
.
,
.
122
OVERLAND. H
3
.
.
.
. , ,
,
, ,
,
.
124
.
,
-
.
,
.
.
30 ,
.
, ,
. , ,
,
60 ,
.
,
.
. ...
.
, ,
, .
.
, ,
.
.
.
.
.
, .
, ,
.
,
,
.
.
,
. ,
.
125
126
,
.
. .
-
. .
.
. ,
, , ,
,
, ,
. 78
.
.
.
.
(pompina
variegate)
,
, .
,
,
. -
,
. ,
,
.
, ,
.
,
.
,
(
). , ,
. ,
. , ,
. , , ,
,
.
.
.
.
. , ,
,
.
.
, ,
.
- .
:
,
, .
!
.
,
,
.
!
127
tips...
do...
dont...
,
128
info
box
1966
487
.
35.500 . 33.500 .
, ,
,
2.200.
..
3 : )
, )
,
) .
,
.
(2.159.)
.
. , , ,
, ,
, , ,
.
,
.
,
, ,
.
129
. ,
,
.
.
. ,
.
,
.
,
,
,
.
, ,
, -
, 1,5 x 2 !
, .
130
- :
131
,
,
, 3-7 ,
.
.
,
,
...
.
, ,
,
.
,
!
.
.
, ,
( ),
.
.
132
;
. ,
,
.
.
.
16
17
, ( ),
( )
( ).
,
.
25 ,
- .
,
,
.
( )
,
. ,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
,
,
,
!
, bugatsa () .
foccacia
.
133
, ,
INDEX (no37) ,
, ,
.
: 50 16.000
.
,
. -.
.
, ,
,
(,
),
, : !
.
,
. ,
, .
. , !
, ;
...
Internet ,
.
, , .
, , , ,
.
-
134
.
. ,
.
,
19 20 .
.
, ,
,
1.100
.
,
.
,
.
, , .
.: 156, : 20
.
, , ,
. 27 ,
.
(1877-1904)
. ,
.
.
,
. , ,
,
.
,
.: 440, : 18,50
.
.
,
.
.
, .
-
, 1924.
- ,
, ,
, ,
.
.
,
,
. , .
.
,
.: 368, : 18,50
135
,
: ,
: 24x22 .,
.: 120, : 18
--
. .
,
.
,
.
, ,
-
, .
, ,
.
, ,
.
136
John Kent
John Kent - youtravel.com Aquis Hotels and Resorts- Bournemouth.
John
Kent Institute in Tourism, . To ,
Paul Curran , .
, Bournmouth ,
(www.bournemouth.ac.uk./johnkent ) .
.
, , . :
, ,
.
, Bournemouth
University.
138
!
150
Breathtaking Athens,
City
Tourism,
Golden City Gate ITB 2010 .
(),
Cinema, ,
Golden City Gate, .
. 50 ,
,
.
breathtaking
Athens ,
.
, .
www.breathtakingathens.
com/breathtaking-athens-film YouTube
(www.youtube.com/watch?v=e5UufrTh-dw),
, .
139
,
ITB 2010
, ,
.
Axica Center , Frank O. Gehry.
,
.
, .
. ,
.
Serenity , ,
, TUI, Thomas
Cook ALL Tours. 2.000
, , , , ,
, .
140
Aristoteles , 5.
, , 115. .
35 , 25
. 235 (,
superior, , ). , ,
, , , .
15
, 20
1.100 , .
Aristoteles SPA
Center ( , , , jacuzzi,
, , ,
, , ,
massage services, -).
, , pool bar, main bar, beach bar, mini
club , mini market, 500..,
, , , , -
.
,
.
, events, ,
gala, dinners, barbeques, ,
.
.: 2377-071012, 2377-024025 fax: 2377024000. e-mail info@aristoteles.gr
site www.aristoteles.gr.
141
TRAVEL MARKET
.
, .
,
, .
.
,
.
,
.
,
( ..).
! ,
.
( , , ,
..).
.
all inclusive ( ).
.
.
, .
.
.
, .
.
142
- ,
(), 6,7%
2008 13 . 13,9 .
- , ,
5%, , 2008, 6,8 .
6,5 .
- 10,9 %, 2008,
10,4 11,6 ,
().
- 7,9%, ,
2008, 2,5 2,7 2008,
.
-
, , 1
16%, 2008,
.
- ,
400 ,
, ,
2,3 .
- 0,8%
- 2009, 2008,
1.856.102 1.994.864,
(). ,
4,7% 5.719.291
6.000.155 2008.
-
- 2009
4,7%, 44,1 . 46,3 .
2008, .
143
. ,
2009 11 . 2010
5,6 . ,
() 2010 , ,
.
, , , ,
Easyjet Ryanair.
, , ,
. , . ,
50% /.
, ,
;
-
sites ,
, .. ,
, stand .
, ,
.
,
, .
- sites sites e-tickets.
gr Youtravel.com, ,
, .
, , ,
,
, .
expedia.com Travelocity.com.
144
,
.
, , ,
.
,
.
5% 2010
.
.
,
value for money.
;
, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
. , , ,
.
2010, , , VIP ,
,
3.000 , 5.000 , ,
, ,
. ,
,
, , .
145
Congress Rental Network (CRN)
(HAPCO)
.
.
,
(PCO), ,
60 ,
.
, , ,
.
,
, . , ,
(
), ,
.
, ,
,
0,8% .
:
- .
- .
-
( ).
- (PCOs
DMCs), , .
T :
- .
- .
- .
- .
HAPCO, ,
, ,
..
146