+HU]DPDQ\DUGPDKD]U]

hUQQ]ND\GHWWLUPHNYHGHVWHNDOPDNLoLQXDGUHVHJLGLQ
www.philips.com/welcome

Sorularnz m
var? Philipse
Ulan

.XOODQPNODYX]X

SA4ACT02
SA4ACT04

oLQGHNLOHU
 gQHPOLJYHQOLNELOJLOHUL

2



 <HQLR\QDWFQ]

5








*HQHOEDNP
hUQQJHULG|QP

.XWXQXQLoLQGHNLOHU
&LKD]GD\NOELOJLVD\DU\D]OP
2\QDWFGD\NOGRV\DODU
*HQHO%DN
.RQWUROOHU
6HVOLJHULELOGLULP
6X\DGD\DQNOONSHUIRUPDQV

 %DODUNHQ

7




4 Mzik alma

8





DUMHWPH
2\QDWF\NDSDWQYH\DDoQ
2\QDWF\WDNPD

0]LLQR\QDWF\DDNWDUP
0]LNoDOPD
DUNDUDPD
6HVVHoHQHNOHULQLVHoPH

 3KLOLSV6RQJELUG]HULQGHQ3&
P]LNNLWDSO\ODVHQNURQL]DV\RQ
3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQQ.XUXOXPX
3&
GHNLP]LNGRV\DODUQWRSOD\Q
]OHPHNODV|UQD\DUOD\Q
0]LNGRV\DODUQDOPD
2\QDWF\3KLOLSV6RQJELUGLOH
VHQNURQL]HHWPH
2WRPDWLN\DGDPDQXHO
VHQNURQL]DV\RQXVHoLQ
2WRPDWLNVHQNURQL]DV\RQ
0DQXHOVHQNURQL]DV\RQ

 2\QDWF\3KLOLSV6RQJELUG
DUDFO\ODNXUPD

13

 3KLOLSV6RQJELUG]HULQGHQ
EHOOHQLPJQFHOOHPH



 2\QDWFQQ3KLOLSV6RQJELUG
DUDFO\ODRQDUOPDV

15

9 Teknik veriler

3&JHUHNVLQLPOHUL
$&7,21UQQQVX\DGD\DQNOON
|]HOOLNOHUL





9








<DUGPPJHUHNL\RU"
/WIHQNXOODQPNODYX]XHQVRQ\D]OP
\NVHOWPHOHULYHVNoDVRUXODQVRUXODUQFHYDSODU
JLELWPGHVWHNEHOJHOHULQHHULHELOHFHLQL]
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
DGUHVLQL]L\DUHWHGLQ
TR

 gQHPOLJYHQOLN
ELOJLOHUL
*HQHOEDNP
%XEHOJHQLQoHYLULVLVDGHFHUHIHUDQVLoLQGLU
QJLOL]FHVUPLOHoHYULOPLVUPDUDVQGD
KHUKDQJLELUWXWDUV]ONROPDVGXUXPXQGD
QJLOL]FHVUPJHoHUOLRODFDNWU

Dikkat
 +DVDUYH\DDU]D\|QOHPHNLoLQ
 hUQVWPDHNLSPDQODUYH\DGRUXGDQJQH
QHGHQL\OHROXDQDUV\DPDUX]EUDNPD\Q

 hUQYH\DUQQ]HULQHELUH\GUPH\LQ
 hUQQVX\DVRNXOPDVQDL]LQYHUPH\LQ6HWLoLQHJLUHQ

VXE\NKDVDUDQHGHQRODELOHFHLQGHQNXODNON\XYDVQ
YH\DSLOE|OPHVLQLVX\DPDUX]EUDNPD\Q
 dHYUHGHNLDNWLIFHSWHOHIRQODUSDUD]LWHQHGHQRODELOLU
 'RV\DODUQ]\HGHNOH\LQ&LKD]Q]DNDUGDQ\NOHGLLQL]
RULMLQDOGRV\DODUVDNODGQ]GDQHPLQROXQ3KLOLSV
UQQ]DUDUJ|UPHVLYH\DRNXQPD]KDOHJHOPHVL
GXUXPXQGDROXDFDNYHULND\EQGDQVRUXPOXGHLOGLU
 6RUXQODU|QOHPHNLoLQP]LNGRV\DODUQ]VDGHFH
ELUOLNWHJHOHQP]LN\D]OPLOH\|QHWLQDNWDUPVLOPH
YE
 hUQH]DUDUYHUHELOHFHLLoLQDONRODPRQ\DNEHQ]LQYH\D
DQGUFLoHUHQWHPL]OH\LFLOHULNXOODQPD\Q


dDOPDYHVDNODPDVFDNONODUKDNNQGD
 6FDNOQKHU]DPDQ&)
DUDVQGDROGXXELU\HUGHoDOWUQ
 6FDNOQKHU]DPDQ&
)DUDVQGDROGXXELU\HUGHVDNOD\Q
 'NVFDNONNRXOODUQGDSLO|PU
NVDODELOLU

<HGHNSDUoDODUDNVHVXDUODU
<HGHNSDUoDDNVHVXDUVLSDULLLoLQZZZSKLOLSV
FRPVXSSRUWDGUHVLQL]L\DUHWHGLQ


TR

LWPH*YHQOLL

'HYDPHWPHNLVWL\RUPXVXQX]"
%XR\QDWFQQPDNVLPXPoNJHULOLPL
P9
WDQ\NVHNGHLOGLU
$UROPD\DQVHVVHYL\HVLQGHGLQOH\LQ
.XODNONODU\NVHNVHVVHYL\HVLQGHNXOODQPDN
LLWPHND\EQDQHGHQRODELOLU%XUQELU
GDNLNDGDQD]ELUVUHPDUX]NDOQVDELOHQRUPDO
ELULQVDQLoLQLLWPHND\EQDQHGHQRODELOHFHN
GHVLEHODUDONODUQGDVHVUHWHELOLU'DKD\NVHN
GHVLEHODUDONODUKDOLKD]UGDLLWPHND\ERODQ
NLLOHUH|QHULOPHNWHGLU
6HVDOGDWFRODELOLU=DPDQLoLQGHUDKDWLLWPH
VHYL\HQL]GDKD\NVHNVHVVHYL\HOHULQHX\XP
VDODU%XQHGHQOHX]XQVUHOLGLQOHPHQLQ
DUGQGDQ
QRUPDO
JLELJHOHQVHVVHYL\HVL
JHUoHNWH\NVHNYHLLWPHGX\XQX]D]DUDUO
RODELOLU%XQDNDUNRUXQPDNLoLQVHVVHYL\HVLQL
LLWPHGX\XQX]X\XPVDODPDGDQ|QFHJYHQOL
ELUVHYL\H\HD\DUOD\QYHRVHYL\HGHEUDNQ
*YHQOLELUVHVVHYL\HVLEHOLUOHPHNLoLQ
6HVVHYL\HVLNRQWUROQ]GNHNLOGH
D\DUOD\Q
'LVWRUVL\RQVX]UDKDWYHQHWELUHNLOGHGX\PD\D
EDOD\DQDNDGDUVHVVHYL\HVLQL\DYD\DYDDUWUQ
0DNXOVUHOHUER\XQFDGLQOH\LQ
1RUPDOGH
JYHQOL
RODQVHYL\HOHUGHELOHVHVH
X]XQVUHPDUX]NDOPDNGDLLWPHND\EQD
QHGHQRODELOLU
&LKD]Q]PDNXOVUHOHUER\XQFDGLQOH\LQYH
]DPDQ]DPDQGLQOHPH\HDUDYHULQ
.XODNONODUQ]NXOODQUNHQDDGDNLKXVXVODUJ|]
|QQGHEXOXQGXUXQ
0DNXOVUHOHUER\XQFDPDNXOVHVVHYL\HOHULQGH
GLQOH\LQ
LWPHGX\XQX]XX\XPVDODGNoDVHVVHYL\HVLQL
DUWUPDPD\DGLNNDWHGLQ
6HVVHYL\HVLQLoHYUHQL]LGX\DPD\DFDQ]NDGDU
\NVHOWPH\LQ

3RWDQVL\HORODUDNWHKOLNHOLGXUXPODUGDGLNNDWOH
GDYUDQPDOYH\DGLQOHPH\HJHoLFLRODUDNDUD
YHUPHOLVLQL]
0RWRUOXELUWDWNXOODQUNHQELVLNOHWHELQHUNHQ
ND\ND\NXOODQUNHQYENXODNONNXOODQPD\QEX
GXUXPWUDNWHKOLNHVL\DUDWDELOLUYHELUoRN
E|OJHGH\DVDNWU

'HLLNOLNOHU
hUHWLFLWDUDIQGDQL]LQYHULOPH\HQGHLLNOLNOHU
NXOODQFQQEXUQNXOODQPDL]QLQLJHoHUVL]
NODELOLU

7HOLIKDNNELOJLOHUL
'LHUWPPDUNDODUYHUQDGODULOJLOL
LUNHWOHULQYH\DNXUXOXODUQWHVFLOOLPDUNDODUGU
,QWHUQHW
WHQ\NOHQHQYH\DVHV&'
VLQGHQ
\DSODQKHUKDQJLELUND\GQ\HWNLVL]oRDOWPWHOLI
KDNODU\DVDODUQQYHXOXVODUDUDVV|]OHPHOHULQ
LKODOLGLU
%LOJLVD\DUSURJUDPODUGRV\DODU\D\QODUYHVHV
ND\WODUGDGDKLOROPDN]HUHNRS\DODPD\D
NDUNRUXPDOPDO]HPHQLQL]LQVL]NRS\DODUQQ
KD]UODQPDVWHOLIKDNNLKODOLDQODPQDJHOHELOLU
YHVXoWHNLOHGHELOLU%XFLKD]EXWUDPDoODUOD
NXOODQOPDPDOGU
:LQGRZV0HGLDYH:LQGRZVORJRVX0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ
Q$PHULND%LUOHLN'HYOHWOHULYH
YH\DEDNDONHOHUGHNLWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUGU

6DGX\XOXROXQ7HOLIKDNODUQDVD\JJ|VWHULQ

3KLOLSVEDNDODUQQNULPONL\HWKDNNQD
VD\JJ|VWHULUYHNXOODQFODUQGDQGDD\QVQ
\DSPDODUQLVWHU
,QWHUQHW]HULQGHNLPXOWLPHG\DLoHULLJHUoHN
WHOLIKDNNVDKLELQLQL]QLROPDGDQROXWXUXOPX
YHYH\DGDWOPRODELOLU

]LQVL]LoHULLQNRS\DODQPDVYH\DGDWOPDV
VL]LQNLGHGDKLOELUoRNONHGHWHOLIKDNODU
\DVDODUQLKODOHGHELOLU
7HOLIKDNODU\DVDODUQDX\PDNVL]LQ
VRUXPOXOXXQX]GDGU
%LOJLVD\DUQ]D\NOHQHQYLGHR\D\QODUQQWDQU
R\QDWF\DND\GHGLOPHVLYHDNWDUOPDVVDGHFH
NDPXPDOYH\DX\JXQHNLOGHOLVDQVODQP
LoHULNLOHNXOODQPLoLQGLU%XWULoHULNOHUL|]HO
YHWLFDULROPD\DFDNHNLOGHNXOODQDELOLUVLQL]YH
LLQWHOLIKDNNVDKLELWDUDIQGDQVDODQDQWHOLI
KDNNDoNODPDODUQDVD\JGX\PDOVQ]%XWU
DoNODPDODUEDNDNRS\D\DSOPDPDVJHUHNWLLQL
EHOLUWL\RURODELOLU9LGHR\D\QODUNRS\DODPD\
HQJHOOH\HQNRS\DNRUXPDWHNQRORMLVLLoHUL\RU
RODELOLU%XWUGXUXPODUGDND\WIRQNVL\RQX
oDOPD]YHVL]HELUPHVDMODELOJLYHULOLU

9HULND\G
3KLOLSVUQQ]QNDOLWHVLQLDUWUPD\DYH
3KLOLSVNXOODQFODUQQGHQH\LPLQLJHOLWLUPH\H
DGDQPWU%XFLKD]QNXOODQPSUROLQLDQODPDN
LoLQFLKD]NDOFEHOOHHED]ELOJLOHUYHULOHU
ND\GHWPHNWHGLU%XYHULOHUNXOODQFRODUDNEX
FLKD]NXOODQUNHQ\DD\DELOHFHLQL]DU]DODUYH\D
VRUXQODUEHOLUOHPHNLoLQNXOODQOU6DNODQDQ
YHULOHUP]LNPRGXQGDoDOPDVUHVLUDG\R
PRGXQGDoDOPDVUHVL]D\ISLOX\DUV\ODNDo
NH]NDUNDU\DNDOQGYERODFDNWU6DNODQDQ
YHULOHUFLKD]GDNXOODQODQLoHULNYH\DRUWDP
YH\D\NOHPHND\QDNODUQJ|VWHUPH]&LKD]GD
VDNODQDQYHULOHU6$'(&(NXOODQFQQFLKD]
3KLOLSVVHUYLVPHUNH]LQHLDGHHWPHVLGXUXPXQGD
YH6$'(&(KDWDEHOLUOHPH\LYH|QOHPH\L
NROD\ODWUPDNLoLQDOQUYHNXOODQOU6DNODQDQ
YHULOHUNXOODQFQQLONWDOHELQGHNXOODQF\D
VDODQDFDNWU


TR

hUQQJHULG|QP
hUQQ]JHULG|QWUOHELOHQYH\HQLGHQ
NXOODQODELOHQ\NVHNNDOLWHOLPDO]HPHYH
ELOHHQOHUNXOODQODUDNUHWLOPLWLU
hUQQ]HULQGHoDUSLDUHWLEXOXQDQELU
WHNHUOHNOLo|SNXWXVXVLPJHVLWDPDVEXUQQ
(&VD\O$YUXSD'LUHNWLNDSVDPQGD
ROGXXDQODPQDJHOLU

%XUQNHVLQOLNOHGLHUHYVHODWNODUODELUOLNWH
DWPD\Q/WIHQHOHNWULNOLYHHOHNWURQLNUQOHULQ
D\UWRSODQPDVLOHLOJLOL\HUHONXUDOODUKDNNQGD
ELOJLHGLQLQ(VNL\HQUQQ]QDWNLOHPOHULQLQ
GRUXELoLPGHJHUoHNOHWLULOPHVLoHYUHYHLQVDQ
VDO]HULQGHROXPVX]HWNLOHUH\RODoOPDVQ
|QOHPH\H\DUGPFROXU
8\DU
 'HLWLULOHPH\HQGDKLOLSLOOHUHVDKLSUQOHULoLQ3LOLQ

oNDUOPDVYH\DoNDUOPD\DoDOOPDVJDUDQWL\LJHoHUVL]

NODU%XSURVHGU\DOQ]FDUQQNXOODQP|PU
VRQXQGDX\JXODQDFDNWU

hUQQ]GH(&VD\O$YUXSD'LUHNWL
NDSVDPQGDG]HQOHQHQYHQRUPDOHYVHO
DWNODUODDWOPDPDVJHUHNHQGDKLOLELU\HQLGHQ
DUMHGLOHELOHQSLONXOODQOPDNWDGU

hUQQ]QoDOUGXUXPGDNDOPDVQYH
JYHQOLLQLVDODPDNLoLQUQQ]SLOLQLQ
X]PDQODUWDUDIQGDQDDGDNLJLELoNDUODFD
YH\DGHLWLULOHFHLUHVPLWRSODPDQRNWDODUQDYH
VHUYLVPHUNH]OHULQHJ|WUQ


TR

/WIHQSLOOHULQD\UFDWRSODQPDVKDNNQGDNL
\HUHO\|QHWPHOLNOHULOHLOJLOLELOJLHGLQLQ3LOOHULQ
G]JQDWOPDVoHYUHYHLQVDQVDO]HULQGHNL
RODVROXPVX]VRQXoODUQRUWD\DoNPDVQQ
|QOHQPHVLQH\DUGPFROXU

$YUXSD%LUOLLLoLQX\DU
%XUQ$YUXSD%LUOLLUDG\RSDUD]LWL
JHUHNVLQLPOHULQHX\JXQGXU


 <HQLR\QDWFQ]
.XWXQXQLoLQGHNLOHU

3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQevrimii RODUDN
HGLQPHNLoLQ
 %LOJLVD\DUQ]GDZZZSKLOLSVFRP
6RQJELUGYH\DZZZSKLOLSVFRP
VXSSRUWDGUHVLQHJLGLQ

2\QDWFGD\NOGRV\DODU

$DGDNL|HOHULDOGQ]GDQHPLQROXQ
ACTION

$&7,21]HULQGHDDGDNLGRV\DODU\NOGU
 .XOODQPNODYX]X
 6NoDVRUXODQVRUXODU

86%NDEORVX

*HQHO%DN

+]OEDODQJoNODYX]X

a
b
c
d

Kontroller

Philips GoGear audio player

Quick start guide


 %DVOWXWPD2\QDWF\DoDUYH\DNDSDU
 %DVPDdDOPD\GXUDNODWUVUGUU

,
 %DVPDgQFHNLYH\DVRQUDNLDUN\D
atlar
 %DVOWXWPD5DVWJHOHoDOPD\DoPDN
YH\DNDSDWPDNLoLQLNLGPH\LD\Q
DQGDEDVOWXWXQ

Safety and Warranty

Before using your set:
Check out details inside this booklet

 *|UQWOHUVDGHFHUHIHUDQVDPDoOGU3KLOLSV

ELOGLUPHNVL]LQUHQJLWDVDUPGHLWLUPHKDNNQVDNOWXWDU

a
*YHQOLNYH*DUDQWLGRV\DV

Not

h
g

c RESET
 2\QDWFGPHOHUHEDVPD\D\DQW
YHUPL\RUVDELUWNHQPH]NDOHPXFXLOH
GHOLHEDVWUQ
d DUMYHYHULWUDQVIHULLoLQ86%NRQHNW|U

&LKD]GD\NOELOJLVD\DU\D]OP

e 6DNXODNON

$&7,21DDGDNLELOJLVD\DU\D]OP\ODELUOLNWH
JHOLU
 3KLOLSV6RQJELUGVL]HR\QDWFQQ\HUOHLN
\D]OPQ\NOHPHQL]GHYHRUWDP
NLWDSOQ]3&YHR\QDWFQ]]HULQGH
\|QHWPHQL]H\DUGPFROXU

f 6RONXODNON
g

,
 %DVPDVHVVHYL\HVLQLDUWUUD]DOWU
 %DVOWXWPD)XOO6RXQGFLKD]QDoPDN
YH\DNDSDPDNLoLQLNLGPH\LD\Q
DQGDEDVOWXWXQ
TR

h
 %DVPD3LOVHYL\HVLQLNRQWUROHGHU
 %DVOWXWPD$QWUHQPDQPRGXQXDoDU
YH\DNDSDWU$QWUHQPDQVUHVLQLYH
\DNODQNDORULPLNWDUQNRQWUROHWPHN
LoLQDQWUHQPDQPRGXDoNNHQGPH\H
EDVQ

6HVOLJHULELOGLULP
6HVOLJHULELOGLULPOHR\QDWFQQGXUXPXQX
|UHQHELOLUVLQL]

3KLOLSV6RQJELUG\ROX\ODVHVOLJHULELOGLULPLoLQGLO
VHoHQHNOHULQL]LEHOLUOH\HELOLUVLQL]EN]
2\QDWF\
3KLOLSV6RQJELUGDUDFO\ODNXUPD
VD\ID13
Antrenman bilgisini kontrol etme
$QWUHQPDQPRGX\ODDQWUHQPDQVUHQL]LNRQWURO
HGLSNDORULWNHWLPLQL]LWDKPLQHGHELOLUVLQL]
$QWUHQPDQPRGXQXNXOODQPDGDQ|QFH
R\QDWF\D\DUOD\QEN]
2\QDWF\3KLOLSV
6RQJELUGDUDFO\ODNXUPD
VD\ID13

1
2
3

$QWUHQPDQPRGXQXDoPDNLoLQ
GPHVLQLEDVOWXWXQ

GPHVLQHEDVQ
0HYFXWDQWUHQPDQVUHQL]YH
\DNODQWDKPLQLNDORULPLNWDU\ODLOJLOL
JHULELOGLULPLGX\DUVQ]
$QWUHQPDQPRGXQXNDSDPDNLoLQ 
GPHVLQLEDVOWXWXQ
7RSODPDQWUHQPDQVUHQL]YH
\DNODQWDKPLQLNDORULPLNWDU\ODLOJLOL
JHULELOGLULPLGX\DUVQ]

Pil seviyesini kontrol etme

 $QWUHQPDQPRGXNDSDO\NHQ 
GPHVLQHEDVQ
3LOG]H\L\OHLOJLOLVHVOLJHULELOGLULPL
GX\DUVQ]

TR

6X\DGD\DQNOONSHUIRUPDQV
$&7,21UQQQVX\DGD\DQNOON
SHUIRUPDQV,(&VWDQGDUGDOWQGDNL
,QJUHVV.RUXPD'HUHFHVL,3.RGX,3;
LQ
JHUHNOLOLNOHULQLEN]
$&7,21UQQQVX\D
GD\DQNOON|]HOOLNOHUL
VD\IDNDUODPDNWDGU
2\QDWF\\DPXUGDYH\DWHUOL\NHQ
NXOODQDELOLUVLQL]
Not
 .XODNONNVPODUVXJHoLUPH]GHLOGLU

2\QDWF\\NDUNHQ
 86%NDSDQX\JXQHNLOGHNDSDWWQ]GDQ
HPLQROXQ
 .XODNONNVPODUQVXGDQX]DNWXWXQ
 2\QDWF\WHPL]VX\ODYH\DQRUPDO
VFDNONWDNLPXVOXNVX\X\ODGXUXOD\Q
 2\QDWF\NXUXODUNHQVDoNXUXWPDPDNLQHVL
NXOODQPD\Q
 2\QDWF\WDPRODUDNNXUXGXNWDQVRQUD
NXOODQQ

 %DODUNHQ

2\QDWF\NDSDWQYH\DDoQ

DUMHWPH
$&7,21ELOJLVD\DUQ86%VRNHWL\ROX\ODDUM
HGLOHELOHFHNGDKLOLELUSLOHVDKLSWLU


0DYLYH\DNUP]J|VWHUJH\DQQFD\DNDGDU
GPHVLQLEDVOWXWXQ
Ama0DYLJ|VWHUJH\DQDU0]LN
oDOPD\DEDODU
Kapatma.UP]J|VWHUJH\DQDU

2\QDWF\WDNPD
1
2

86%NDSDQDoQ
$&7,21UQQELU3&
\HEDODPDNLoLQ
86%NDEORVXQXNXOODQQ
3LODUMHGLOLUNHQNUP]J|VWHUJH\DQDU
3LOGROGXXQGDPDYLJ|VWHUJH\DQDU

2\QDWF\VDNXODNONVDNXODQ]DYH
VRONXODNONVRONXODQ]DJHOHFHNELoLPGH
J|VWHULOGLLJLELWDNQ

SXFX
 DUMHGLOHELOLUSLOOHULQDUMHGLOPHVD\VVQUOGU3LO|PU
YHDUMHGLOPHVD\VNXOODQPDYHD\DUODUDEDORODUDN
GHLHELOLU

TR

4 Mzik alma
0]LLQR\QDWF\DDNWDUP

DUNDUDPD

gQFHNLYH\DVRQUDNLDUN\DDWODPDNLoLQ 
 WXXQDEDVQ
5DVWJHOHoDOPD\DoPDYH\DNDSDPD
 0]LNoDODUNHQ  GPHOHULQLD\QDQGD
EDVOWXWXQ
6HVOLJHULELOGLULPLGX\DUVQ]

Ses seeneklerini seme

6HVVHYL\HVLQLGHLWLUPH
0]LL3&RUWDPNLWDSOQ]GDQ$&7,21
UQQHX\ROODUODDNWDUDELOLUVLQL]
 :LQGRZV*H]JLQL
QGHP]LN
GRV\DODUQVUNOH\LSEUDNQ
 3KLOLSV6RQJELUG]HULQGHQVHQNURQL]H
HGLQEN]
3KLOLSV6RQJELUG]HULQGHQ
3&P]LNNLWDSO\ODVHQNURQL]DV\RQ

VD\ID9
:LQGRZV*H]JLQL
QGHP]LNGRV\DODUQ
VUNOH\LSEUDNPDNLoLQ

1
2

$&7,21FLKD]QELUELOJLVD\DUDEDOD\Q
3&
GH%LOJLVD\DUPYH\D%LOJLVD\DU|HVLQL
WNODWQ
 P]LNGRV\DODUQ3&
GHQ$&7,21
UQQHVUNOH\LSEUDNQ

Mzik alma
1

2\QDWF\DoWQ]GDQHPLQROXQEN]

2\QDWF\NDSDWQYH\DDoQ
VD\ID7
0DYLJ|VWHUJH\DQDU0]LNoDOPD\D
EDODU

dDOPD\GXUDNODWPDNYH\DGHYDPHWWLUPHN
LoLQ GPHVLQHEDVQ

TR

 GPHOHULQHEDVQ
0]LNoDODUNHQVHVVHYL\HVLQGHNL
GHLLNOLLGX\DUVQ]

)XOO6RXQG
XDoPDYH\DNDSDWPD
)XOO6RXQGP]LNVNWUPDGD|UQ03:0$
ND\EHGLOHQVHVD\UQWODUQJHUL\NOHU
 0]LNoDODUNHQ  GPHOHULQLD\QDQGD
EDVOWXWXQ
6HVOLJHULELOGLULPLGX\DUVQ]

 3KLOLSV6RQJELUG
]HULQGHQ3&
P]LNNLWDSO\OD
senkronizasyon

Philips GoGear $&7,21VLPJHVLQLVD

WNODWQ3KLOLSV6RQJELUGLQGLU|HVLQLVHoLQ
 <DGDPhilips GoGear
$&7,21VLPJHVLQHWNOD\QVHWXSH[H
]HULQHoLIWWNOD\Q
.XUXOXPXWDPDPODPDNLoLQHNUDQGDNL
WDOLPDWODUX\JXOD\Q
Not

3KLOLSV6RQJELUGX\JXODPDVLOHDDGDNLOHUL
\DSDELOLUVLQL]
 3&]HULQGHNLP]LNNROHNVL\RQXQX]X
\|QHWPH
 $&7,21UQQ3&P]LN
NLWDSOQ]LOHVHQNURQL]HHWPH
 $&7,21UQQ]ZZZSKLOLSVFRP
ZHOFRPHDGUHVLQGHND\GHWPH
 $&7,21UQQQEHOOHQLPLQL
JQFHOOHPHEN]
3KLOLSV6RQJELUG
]HULQGHQEHOOHQLPJQFHOOHPH
VD\ID

 $&7,21UQQRQDUPDEN]

2\QDWFQQ3KLOLSV6RQJELUGDUDFO\OD
RQDUOPDV
VD\ID15

3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQQ
.XUXOXPX

1
2

$&7,21FLKD]QELUELOJLVD\DUDEDOD\Q
%LOJLVD\DUQ]GD%LOJLVD\DUP:LQGRZV;3
:LQGRZV%LOJLVD\DU:LQGRZV
9LVWD:LQGRZV|HVLQLVHoLQ

 .XUXOXPOLVDQVDUWODUQNDEXOHWPHQL]LJHUHNWLULU

3&
GHNLP]LNGRV\DODUQ
WRSOD\Q
]OHPHNODV|UQD\DUOD\Q
0HUNH]LELUNODV|UROXWXUXQ
%LUNODV|UHNRS\DODUNHQWPP]LNGRV\DODUQQ
RWRPDWLNRODUDNNLWDSOQ]DHNOHQPHVLQL
VDOD\DELOLUVLQL]%LUPHUNH]LNODV|UROXWXUXOPDV
WDYVL\HHGLOLU3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQGD
PHUNH]LNODV|UL]OHPHNODV|URODUDND\DUOD\Q
3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQKHUEDODWWQ]GD
PHUNH]LNODV|UHHNOHQHQYHNDOGUODQDUNODU
3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQDHNOHQLUYH\D]OPGDQ
NDOGUOU
3&
GHEWQP]LNGRV\DODUQND\GHWPHN
LoLQELUPHUNH]LNODV|UROXWXUXQ|UQHLQ'?
6RQJELUGRUWDPGRV\DODU
ONoDOWUPD
3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQELU3&
GHLONNH]
oDOWUGQ]GDYDURODQRUWDPGRV\DODUQ
3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQDWDPDNLoLQ
DDGDNLOHULEHOLUWLOGLLJLEL\DSQ
 9DURODQELUL7XQHVNLWDSOQWDPDN
LoLQL7XQHVRUWDPNODV|UQVHoLQ
 9DURODQP]LNGRV\DODUQDUDPDNYH
WDPDNLoLQPHUNH]LNODV|UVHoLQ
0HUNH]LNODV|U3KLOLSV6RQJELUG
\D]OPQQL]OHPHNODV|URODUDN
D\DUODQU
TR

iTunes ortam klasrn ayarlama

1
2
3
4



3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQGDAralar!
SeeneklerVHNPHOHULQHJLGLQ
2UWDP'RV\DV7D\FYHVRQUDL7XQHV
7D\FVHNPHOHULQLVHoLQ
.WSKDQHQL]LQ\HULQLYHVHoHQHNOHULQL
GRUXOD\Q
.LWDSONVHNPHVLQLQ\DQQGDNL.LWDSO
7D\QWXXQXWNODWQ
<D]OPL7XQHVNWSKDQHVLQLPhilips
6RQJELUGX\JXODPDVQDDOU

TR

]OHPHNODV|UQD\DUOD\Q
3KLOLSV6RQJELUG\D]OPQGDL]OHPHNODV|UQQ
D\DUODQPDVDDGDNLJLELGLU

1
2
3
4

Aralar!SeeneklerVHNPHOHULQLVHoLQ
Seenekler'GH2UWDP'RV\DV7D\F
VHNPHVLQLVHoLQ6RQUD]OHPH.ODV|UOHUL
VHNPHVLQLVHoLQ
]OHPH.ODV|UOHULVHNPHVLQGHNXWXFXX
J|VWHULOGLLJLELLDUHWOH\LQ
TaramaVHoHQHLQLWNODWQYHPHUNH]L
NODV|U|UQHLQ'?6RQJELUGRUWDP
GRV\DODUL]OHPHNODV|URODUDND\DUOD\Q
2UWDPGRV\DODUPHUNH]LNODV|UH
HNOHQLSoNDUOGNoD3KLOLSV6RQJELUG
\D]OPQDGDHNOHQLUYHoNDUODU

0]LNGRV\DODUQDOPD
3KLOLSV6RQJELUG
GH
 3&
GHNLNODV|UOHULVHoPHNLoLQDosya!
2UWDP'RV\DV7DVHNPHVLQHJLGLQ
0]LNGRV\DODU.LWDSONVHNPHVLQLQ
DOWQDHNOHQLU

2\QDWF\3KLOLSV6RQJELUGLOH
senkronize etme

1
2

2WRPDWLN\DGDPDQXHO
VHQNURQL]DV\RQXVHoLQ
2\QDWF\3KLOLSV6RQJELUG
HLONNH]EDODUNHQ
EHOLUWLOGLLJLELRWRPDWLNVHQNURQL]DV\RQXVHoLQ
2\QDWF3KLOLSV6RQJELUGLOHRWRPDWLNRODUDN
VHQNURQL]HHGLOLU
(HURWRPDWLNVHQNURQL]DV\RQXVHoPH]VHQL]
PDQXHOVHQNURQL]DV\RQXDoDUVQ]
2WRPDWLN\DGDPDQXHOVHQNURQL]DV\RQX
semek iin,

3&
GH3KLOLSV6RQJELUGX\JXODPDVQ
EDODWQ
2\QDWF\3&
\HEDOD\Q
3KLOLSV6RQJELUG]HULQGH3&
WDUDIQGDQWDQQGDQGDR\QDWF
J|UQWOHQLU

&LKD]ODUEDODOWQGDR\QDWF\VHoLQ
%LUHNUDQDoOU

$oODQHNUDQGD0DQXHOYH\DOtomatik
VHoHQHLQLEHOLUOH\LQ

6HoLPLRQD\ODPDNLoLQ8\JXOD|HVLQL
WNODWQ

Otomatik senkronizasyon
 (HURWRPDWLNVHQNURQL]DV\RQ
VHoHQHLQLVHoWL\VHQL]R\QDWF\
3&
\HEDODGQ]]DPDQRWRPDWLN
VHQNURQL]DV\RQRWRPDWLNRODUDN
EDODWOU
 $OWHUQDWLIRODUDN&LKD]ODUEDO
DOWQGDNLR\QDWF\VHoLQYHSenkronize
et|HVLQLWNODWQ

TR

11

0DQXHOVHQNURQL]DV\RQ
6HoLOHQRUWDPGRV\DODUQPDQXHORODUDN
aktarmak iin,

1
2

oHULNSDQHOLQGHVHoWLLQL]ELURUWDP
GRV\DVQDVDWNODWQ
&LKD](NOH!$&7,21VHoHQHLQLVHoLQ
6HoLOHQGRV\DODU$&7,21UQQH
DNWDUOU
SXFX

 %LUGHQoRNGRV\D\D\QDQGDVHoHELOPHNLoLQVHoHQHNOHUL
WNODWUNHQ&WUOWXXQXEDVOWXWXQ

12

TR

 2\QDWF\
3KLOLSV6RQJELUG
DUDFO\OD
NXUPD

6HoHQHNOHULQL]LEHOLUOH\LQYH\DELOJLOHULQL]L
JLULQ

$&7,21UQQNXUPDNLoLQPhilips
6RQJELUGGPHVLLOHJHUHNHQXDGPODU
JHUoHNOHWLUHELOLUVLQL]
 $&7,21UQQQVHVOLJHULELOGLULPL
LoLQGLOOHULVHoLQ
 $QWUHQPDQPRGXQGD\DNWQ]NDORUL
PLNWDUWDKPLQLLoLQNLLVHOELOJLOHULQL]L
JLULQ

1
2
3

$&7,21UQQ3&
\HEDOD\Q
3&
GH3KLOLSV6RQJELUGX\JXODPDVQ
EDODWQ
2\QDWFSDQHOLQGH$&7,21]HULQL
WNODWQ
%LUHNUDQDoOU

TR

13

 3KLOLSV6RQJELUG
zerinden
EHOOHQLP
JQFHOOHPH

2\QDWFSDQHOLQGH$&7,21]HULQL
WNODWQ$UGQGDQDoOUSHQFHUHGHAralar
!*QFHOEHOOHQLPLNRQWUROHWVHoLPLQL
\DSQ
3KLOLSV6RQJELUGQWHUQHW
WHNL
JQFHOOHPHOHULNRQWUROHGHU

(NUDQGDNLWDOLPDWODUL]OH\LQ
%HOOHQLPLQLQGLULOPHVLYHNXUXOXPX
RWRPDWLNRODUDNEDODU

$&7,21EHOOHQLPDGYHULOHQGDKLOLELU
SURJUDPODNRQWUROHGLOLU6L]$&7,21
UQQ]VDWQDOGNWDQVRQUD\HQLEHOOHQLP
VUPOHULSL\DVD\DVUOPRODELOLU
3KLOLSV6RQJELUGDUDFO\ODQWHUQHW]HULQGHQ
$&7,21EHOOHQLPJQFHOOHPHOHULQLNRQWURO
HGHELOLUYHEXQODU\NOH\HELOLUVLQL]
SXFX
 0]LNGRV\DODUQ]EHOOHQLPJQFHOOHPHVLQGHQ
HWNLOHQPH]

%HOOHQLPJQFHOOHQGLNWHQVRQUD
$&7,21\HQLGHQEDODWOUYHWHNUDU
NXOODQPDKD]UGU

1
2
3



%LOJLVD\DUQ]QQWHUQHW
HEDOROGXXQGDQ
HPLQROXQ
$&7,21UQQ3&
\HEDOD\Q
3&
GH3KLOLSV6RQJELUGX\JXODPDVQ
EDODWQ
 (HUJHUHNL\RUVD%DODW!3URJUDPODU
!Philips !3KLOLSV6RQJELUGVHoHQHLQL
WNODWQ

TR

Not
 *QFHOOHPHWDPDPODQDQDNDGDUEHNOH\LQDUGQGDQ
$&7,21FLKD]QQELOJLVD\DUODEDODQWVQNHVLQ

 2\QDWFQQ
3KLOLSV6RQJELUG
DUDFO\OD
RQDUOPDV

2QDUPWDPDPODPDNLoLQHNUDQGDNL
WDOLPDWODUX\JXOD\Q

$&7,21G]JQoDOP\RUVDYH\DHNUDQ
GRQX\RUVDYHULND\EROPDGDQFLKD]
VIUOD\DELOLUVLQL]
$&7,21
LVIUODPDNLoLQ"
 6IUODPDGHOLLQHELUNDOHPXFXYH\D
EHQ]HULELUQHVQHVRNXQ2\QDWFNDSDQDQD
NDGDUEDVOWXWXQ
(HUR\QDWF\VIUOD\DPD]VDQ]R\QDWF\
3KLOLSV6RQJELUGDUDFO\ODRQDUQ

3&
QL]GH3KLOLSV6RQJELUGX\JXODPDVQ
EDODWQ
 3&
QL]LQLOHWLPVLVWHPL:LQGRZVLVH
3KLOLSV6RQJELUGX\JXODPDVQ\|QHWLFL
RODUDNEDODWQ3KLOLSV6RQJELUG
VHoHQHLQLoLIWWNOD\S<|QHWLFL2ODUDN
dDOWUVHoHQHLQLLDUHWOH\LQ
3KLOLSV6RQJELUG
GH

 Aralar!3KLOLSV&LKD]P2QDU
|HVLQLVHoLQ
 DoOUOLVWHGH$&7,21|HVLQLVHoLQ
2\QDWF\3&
\HEDOD\Q
 2\QDWFQQ3&
\HQDVOEDODQDFD
NRQXVXQGDHNUDQGDNLWDOLPDWODU
L]OHGLLQL]GHQHPLQROXQ

TR

15

9 Teknik veriler

Not
 7HNQLN|]HOOLNOHU|QFHGHQELOGLULOPHNVL]LQGHLWLULOHELOLU
 DUMHGLOHELOLUSLOOHULQDUMHGLOPHVD\VVQUOGU3LO|PU

G
 *oND\QDP$K/LLRQSROLPHU
GDKLOLDUMHGLOHELOLUSLO
 2\QDWPDVUHVL
6HVPSVDDWHNDGDU
<D]OP
 3KLOLSV6RQJELUG%HOOHQLPLJQFHOOHPHN
YHP]LNDNWDUPDNLoLQ
%DODQDELOLUOLN
 .XODNONPP
 <NVHNK]O86%
Ses
 .DQDOD\UPDG%
 )UHNDQV7HSNLVL+]
 dNJF[P:
 6LQ\DOSDUD]LWRUDQ!G%
Mzik alma
'HVWHNOHQHQIRUPDWODU
 MP3
%LWK]NEVYH9%5
gUQHNOHPHK]
N+]
 :0$NRUXPDV]
%LWK]NEV
gUQHNOHPHK]
N+]
 :$9
'HSRODPDRUWDP
'DKLOLKDI]DNDSDVLWHVL
 6$$&7*%1$1')ODVK
 6$$&7*%1$1')ODVK
2UWDPDNWDUP
 :LQGRZV*H]JLQLVUNOHYHEUDN
 6RQJELUGVHQNURQL]DV\RQ



TR

YHDUMHGLOPHVD\VNXOODQPDYHD\DUODUDEDORODUDN
GHLHELOLU
 *% PLO\DUED\WNXOODQODELOLUGHSRODPDDODQGDKD
D]GU+DI]DQQELUNVPFLKD]LoLQD\UODFDQGDQWDP
KDI]DNDSDVLWHVLNXOODQODPD\DELOLU'HSRODPDNDSDVLWHVL
DUNEDQDGDNLNDYHNEV03LIUHOHPH
GHHUOHULQHGD\DQDUDNEHOLUWLOPLWLU
 $NWDUPK]LOHWLPVLVWHPLQHYH\D]OP
NRQJUDV\RQXQDEDOGU

3&JHUHNVLQLPOHUL









:LQGRZV;363YH\D]HUL9LVWD

3HQWLXP,,,0+]LOHPFLYH\D]HUL
0%5$0
0%VDELWGLVNDODQ
,QWHUQHWEDODQWV
:LQGRZV,QWHUQHW([SORUHUYH\D
]HUL
&'520VUFV
86%EDODQWQRNWDV

$&7,21UQQQVX\D
GD\DQNOON|]HOOLNOHUL
$&7,21UQQQVX\DGD\DQNOON|]HOOLNOHUL
,(&VWDQGDUGDOWQGDNL,QJUHVV.RUXPD
'HUHFHVL,3.RGX,3;
LQJHUHNOLOLNOHULQL
NDUODPDNWDGU
 ,3;
\HX\XPOXOXNWHVWLR\QDWFQQNXODNON
NVPKDULoPDKID]DVQQKHUELU\]H\LLoLQ
YHR\QDWFQQ86%NDSDX\JXQHNLOGH
NDSDWOGQGDJHUoHNOHWLULOLU

2\QDWFPP\DUoDSQGDELUJHQLOLL
RODQKRUWXPGDQGDNLNDGDOLWUHGHEL\OH
HQD]oGDNLNDER\XQFDYH\DNODN
PHWUHOLNELUX]DNONWDQWXWXODQVX\DPDUX]
NDOGNWDQVRQUDQRUPDOHNLOGHoDOPD\D
GHYDPHGHU

TR

17

Specifications are subject to change without notice

2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SA4ACT_UM_97_V1.0_WK1223.1