Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 89 views

    Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdefesifhtzgjh Zdvpfydkifekdifih&Sd Rkefwkdif 'Pfoifha'Orsm Odkh Ogm A&Mufmunfh I

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    1) A bomb explosion occurred at a bus station in Mawlamyine, Myanmar on July 7, 2013, killing at least 65 people and injuring many others. 2) The government condemned the attack and launched an investigation to find the perpetrators. Security was increased across the country following the incident. 3) Local and international aid groups provided assistance to victims and their families. The community came together in the aftermath of the tragedy.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdefesifhtzgjh Zdvpfydkifekdifih&Sd Rkefwkdif 'Pfoifha'Orsm Odkh Ogm A&Mufmunfh I

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    89 views23 pages
    1) A bomb explosion occurred at a bus station in Mawlamyine, Myanmar on July 7, 2013, killing at least 65 people and injuring many others. 2) The government condemned the attack and launched an investigation to find the perpetrators. Security was increased across the country following the incident. 3) Local and international aid groups provided assistance to victims and their families. The community came together in the aftermath of the tragedy.

    Original Description:

    Myawady

    Original Title

    7-12-2013_myawady

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    1) A bomb explosion occurred at a bus station in Mawlamyine, Myanmar on July 7, 2013, killing at least 65 people and injuring many others. 2) The government condemned the attack and launched an investigation to find the perpetrators. Security was increased across the country following the incident. 3) Local and international aid groups provided assistance to victims and their families. The community came together in the aftermath of the tragedy.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    89 views23 pages

    Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdefesifhtzgjh Zdvpfydkifekdifih&Sd Rkefwkdif 'Pfoifha'Orsm Odkh Ogm A&Mufmunfh I

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    1) A bomb explosion occurred at a bus station in Mawlamyine, Myanmar on July 7, 2013, killing at least 65 people and injuring many others. 2) The government condemned the attack and launched an investigation to find the perpetrators. Security was increased across the country following the incident. 3) Local and international aid groups provided assistance to victims and their families. The community came together in the aftermath of the tragedy.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 23

    tcsdefrDjzefYcsd

    owif;pHkonf jr0wD

    1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 5 &uf

    2013 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf? paeaeY

    twGJ ( 3) ? trSwf (233)

    EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh tzGJ h zdvpfydkifEkdifiH&Sd rkefwkdif;'Pfoifh a'orsm;odkh oGm;a&mufMunfh I

    EkdifiHawmforw OD;odef;pdef zdvpfykdifEkdifiH rkefwdkif;'PfcHa'orsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHktm;ay;


    pum;ajymMum;pOf/

    jcif;vHk;NydKifyGJ wwd,aeh tdrf&Sifjrefrmtoif; OD;aqmif

    avzdtm;enf;&yf0ef;
    rkefwdkif;i,ftjzpf
    a&mufEkdif

    aejynfawmf 'DZifbm 6
    (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
    tm&Stm;upm;NydKifyGJ\ tm;
    upm;enf; (33)rsK;d rS jrefrmh;kd &m
    jcif;vHk;NydKifyJG wwd,aeYtjzpf
    ,aeYeeH ufyikd ;f rSpwif aejynf
    awmf 0Pod'dtm;upm;Hk B
    wGif wwd,aeYtjzpfqufvuf
    ,SOfNydKifupm;onf/
    tqdkygNydKifyGJ\ EVENT 1
    trsK;d om;NyKd iyf w
    JG iG u
    f arm'D;,m;?
    pifumyl? rav;&Sm;? jrefrmtoif;
    wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m tdrf&Sif
    jrefrmtoif;rS 349 rSw?f uarm
    'D;,m; 293 rSw?f rav;&Sm; 259
    rSw?f pifumyltoif;rS 159 rSwf
    pmrsufESm 3 aumfvH 5

    aejynfawmf 'DZifbm 6
    ,aeY e H e uf 5 em&D c G J
    tcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
    b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
    awmifykdif;wGif jzpfay:ae
    aom avzdtm;enf;&yf0ef;
    onf qufvufwnf&SdaeNyD;
    ydrk t
    kd m;aumif;vmum aemuf
    12 em&DtwGif; rkefwkdif;i,f
    tjzpfodkY a&muf&SdEkdifonf[k
    rd k ; av0oES i f h Z vaA'T e f
    Mum;rIO;D pD;XmerS owif;xkwf
    jyefxm;onf/ (owif;pOf)

    ,aeh
    owif
    owif;;
    tefT ;

    xkxnfBuD;rm;aom
    a&csKdrsm;udk yifv,f
    Murf;jyifatmufwGif
    MopaMw;vs odyH
    ynm&Sirf sm; awGY&dS
    pmrsufESm >

    7-12-2013 (P-1) Yadanar-1.pmd

    aejynfawm
    'DZifbm
    6
    wmff
    Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
    f nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
    hf wl 'DZifbm 6 &uf eHeufyikd ;f
    wGif reDvmNrKd UrS tjynfjynfqidk &f m jrefrmhavaMumif; txl;av,mOfjzifh xGucf mG
    vm&m qDbl;NrdKU (MACTAN CEBU) tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY eHeuf 9
    em&D 45 rdepfwGif a&muf&SdMuonf/
    Ekid if aH wmforwESit
    hf zGUJ tm; jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; Hilario P.Davide(III)
    OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUu BudKqkdEIwfqufMuonf/
    xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf &[wf,mOfrsm;jzifh befwm&efuRe;f odYk quf
    vufxu
    G cf mG Ny;D rkew
    f idk ;f 'Pfoifah 'orsm;tm; &[wf,mOfjzihf vSnv
    hf nfMunfh I
    onf/
    ,if;aemuf Santa Fe avqdyo
    f aYkd &muf&NdS y;D avqdyf rkew
    f idk ;f 'PfcaH 'o
    rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkonf/
    awGUqHpk Of wm0ef&o
    dS rl sm;u rkew
    f idk ;f 'Pfc&H rItajctaersm;ESihf pyfvsO;f
    &Si;f vif;wifjyMu&m Ekid if aH wmforwu jrefrmEkid if H jynforl sm;ESihf tpd;k &tzGUJ u
    rkew
    f idk ;f 'PfcH zdvpfyikd jf ynforl sm;tay: pmemrIukd jyo&eftwGuv
    f nf;aumif;?
    tmqD,rH o
    d m;pk0iftcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
    G rf u
    I jkd yo&eftwGuf vnf;aumif;?
    rdru
    d ,
    kd w
    f idk v
    f ma&mufcjhJ cif;jzpfygaMumif;? rdrEd iS t
    hf wl rkew
    f idk ;f 'Pfoifjh ynforl sm;
    twGuf aiGaMu;? aq;0g;ESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;yg wpfygwnf; ,laqmif
    vSL'gef;cJhygaMumif;? xkdYtjyif jrefrmEkdifiHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifonfh
    use;f rma&;apmifah &Smufrt
    I zGUJ wpfzUJG vnf; zdvpfyikd Ef idk if w
    H iG f tajcjyKNy;D obm0
    ab;'Pfusa&mufonfah 'orsm;wGif use;f rma&;apmifah &Smufrv
    I yk if ef;rsm; aqmif
    pmrsufESm 3 aumfvH 1
    &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?

    jcif;vHk;NydKifyGJ wwd,aeY EVENT 1 trsKd;om;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;


    ,SOfNydKifupm;pOf/
    Accounting &
    Finance Degree

    udk SAA-GE wGif


    wufa&muf
    &,lEkdifNyD
    pmrsufESm >

    14

    *syefvufa0SYausmf
    umar'g tifrefEsL&,f
    Ekid *f smvmtm; tEkid x
    f ;kd
    owfNyD; csefy,
    D H
    cg;ywftm; umuG,f
    pmrsufESm >

    15

    12/7/2013, 1:10 AM

    EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
    awmiftmz&duorwa[mif;
    uG,fvGefjcif;twGuf
    0rf;enf;aMumif;o0PfvTmay;ydkY
    aejynfawmf
    'DZifbm 6
    'DZifbm 5 &ufwGif awmiftmz&du
    orwEkdifiH\ orwa[mif; rpwme,fqif
    ref'Jvfvm; uG,fvGefoGm;jcif;twGuf jynf
    axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
    orw OD;odef;pdefxHrS awmiftmz&duorw
    EkdifiHorw rpwm a*s;aumhbfZl;rm; xHokdY
    0rf;enf;aMumif;o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
    (owif;pOf)

    [Hom0wD
    tjynfjynfqkdif&m
    avqdyfudk 2018
    ckESpfwGif NyD;pD;&ef
    vsmxm;
    pmrsufESm >

    22

    2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;


    (2013 ckESpf? 'DZifbm 7 &uf)

    edru
    Uf saompdw"f mwfrsm;azsmufzsuf
    jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&cJhonfrSm 2013 ckESpf Zefe0g&D 4
    &ufqv
    kd Qif 65 ESpjf ynfah wmhrnfjzpfonf/ vGwv
    f yfa&;qH;k H;I &onfh
    taMumif;&if;udk uAsmpmqdw
    k u
    Ykd tjriftrsK;d rsK;d jzifh a&;zGUJ xm;Mu
    onf/
    qD;befeq
    D &mawmfu rSwyf g&pfapcso
    D aH 0* {uyd'k &f wkwiG f
    oDaygrif;ygawmfr&l onft
    h aMumif;&if;udk oH;k oyf&m rdrt
    d rSjD yK&m
    tyifudk rdrduyifzsufqD;wwfaom rmavmEG,fuJhodkY rdrdwdkYrDScdk
    tm;xm;&m EdkifiHawmf\tusKd;udk rdrdwdkYyifzsufqD;aom rSL;BuD;
    rwfi,fwYkd pdu
    k af pmif;iJo
    h pmrJo
    h nft
    h wGuf oDaygrif; ygawmfr&l
    jcif;jzpfaMumif; oHk;oyfrdefYqdkum rSL;rwfrsm;udk tjypfwifonf/
    w&m;oHa0,lMuav[kvnf; wdkufwGef;onf/
    r[m'gef0ef (,ckacwfomoema&;0efBu;D ) OD;a&T0a&;aom

    7-12-2013

    ref;rud#k rf mS rS csaD v;csK;d Bu;D uke;f abmifrif;quf 10 qufajrmuf


    rif;wkef;rif;vufxufwGif a&S;dk;pOfquf xHk;rysufatmifusihfoHk;
    cJh omoemyGifhvif;NyD; &[ef;&SifvlwdkY pdwfcsrf;ajrhMuonf/ 11
    qufajrmuf oDaygrif;vufxufrSmrl ynmtESpfom&r&Sdaom
    rif;yDyD rif;wdkYusihfoHk;tyfaom a&S;xHk;tpOftvmudkrvdkufembJ
    aiGaemufvdkufum wdkif;tvHk;udk aps;EIef;ESifhxyftarGtyfonhf
    twGuf ruyfw&m;a&SUaqmifEGm;aMumifh? aemufom;wpfodkuf?
    vrf;aumufvdkufNyD; w&m;rrSef usihfazmufjyefMuonfhtwGuf
    tjzpfqdk;ESifhBuHK&jcif;jzpfonf[k a&;zJGUum ygawmfrl&jcif;rSm rSL;
    rwfrsm;\ tjypfr[kwfaMumif;jyefvnfacsyonf/
    qD;befeq
    D &mawmfu wpfzefrw
    S af p cs&D wkjzifjh yefvnfacs&m
    rif;ESpyf g;rSm rSL;rwfw\
    Ykd ajr;jrpft&G,rf Qom&Sad o;onft
    h wGuf
    wdkif;jynfESifhwuG rdrdwdkYudk,fudkyg tqdk;taumif;ta&;rSeforQ
    pDrHaqmif&Guf&efvTJxm;ygvsuf rSL;rwfrsm;xHrS rnfonhftusKd;
    aus;Zl;rSrcHpm;&aMumif; acsyxm;NyD; oknacwf0,fjzpfvm&av
    wdkYwpfawGonf? aoaomfrSwnfh aMomfaumif;\[l rcsdwifuJ
    jrnfwrf;um&wkudk tqHk;owfxm;onf/

    anmifuefq&mawmfa&;zGJUaom wpfzefZmwfae? xyf


    aMupdrhf cs{D uyd'k &f wkwiG f jrefrmwdu
    Yk ?H Pf? 0D&,
    d cRw,
    f iG ;f onfh
    tjyif ysuu
    f ed ;f usum? okwynm? t&Si;f uGmonft
    h wGuf olu
    Y Ref
    b0a&muf&jcif;jzpfaMumif;axmufjyonf/ awmifcGifq&mawmf
    url vkZe? yvkZe? aweavmaum csDwrf;csif;wGif rif;?
    rdzk&m;? rSL;rwfwdkYrnDGwfbJ rmefrmeaxmifvTm;aeMuonfh
    twGuf olYuRefb0odkY a&muf&jcif;jzpfaMumif; oHk;oyfxm;
    onf/
    uAsmpmqdkwdkYonf tjriftrsKd;rsKd;jzifha&;zGJUcJhMuaomfvnf;
    olYuRefb0rS vGwfajrmufatmifBudK;yrf;tm;xkwfa&;udkOD;wnf
    onfh &nf&G,fcsufwlnDjcif;aMumifh vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;
    wGif ta&;ygcJo
    h nf/
    odjYk zpf ,aeYEikd if aH wmfopfwnfaqmufaecsed w
    f iG f wpfO;D udk
    wpfO;D tjypfwifum rif;om;Bu;D rvky&f ywfrBu;D xd;k azmufonfh
    edrfhusaompdwf"mwfrsm;azsmufzsufum yl;aygif;aqmif&Gufrljzifh
    jynfolYtusKd;pD;yGm;OD;pm;ay;aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EdI;
    aqmfvdkuf&ygonf/ /

    IMF ESifh

    jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkhtMum;
    enf;ynmtultnDay;a&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    jrefrmEkid if aH wmfA[kb
    d PfOu|
    OD;ausmfausmfarmiftm; International Monetary Fund rS
    Managing Director Ms. Christine Lagarde ESifhtzGJUonf

    ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf


    &Sd jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf?
    Ou|\{nhcf ef;r vma&muf
    awGUqHo
    k nf/
    xko
    d aYkd wGUqH&k m jrefrmEkid if \
    H

    aiGa&;aMu;a&;ESifh bPfvyk if ef;


    u@zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? jrefrm
    Ekid if aH wmfA[kb
    d Pf\vkyif ef;rsm;
    wk;d wufaqmif&u
    G Ef idk af &;twGuf
    IMF ESifh jrefrmEkdifiHawmf A[kd
    bPfwkdYtMum; vdktyfonfh
    enf;ynmtultnDay;a&;qkid f
    &mudp&yfrsm;? jrefrmEkdifiHawmf
    A[kdbPf0efxrf;rsm;\vlom;
    t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;qkid f
    &m uRr;f usirf t
    I ultnDay;a&;

    udp& yfrsm;? IMF ESihf jrefrmEkid if H


    awmfA[kb
    d Pfwt
    Ydk Mum; yl;aygif;
    aqmif&u
    G af &;qkid &f mudp& yfrsm;
    ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh
    Muonf/
    ,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
    Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;quf
    atmif? a':cifapmOD;ESifh Tef
    Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? XmeBuD;rSL;
    rsm;wufa&mufMuaMumif;owif;
    (owif;pOf)
    &&So
    d nf/

    jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;GefY? OD;wifhqef; Sinma Living Mall zGifhyGJ


    tcrf;tem;wufa&mufpOf/

    Sinma Living Mall zGifh yGJtcrf;tem;


    aejynfawmf 'DZifbm 6
    jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
    vufcHusif;yrnfh (27) Budrf
    ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
    upm;NydKifyGJtm; BudKqkd*kPfjyK
    aomtm;jzihf aejynfawmf Ow&
    oD&Nd rKd UCommercial Complex
    &Sd Sinma Furnishings Co.,Ltd.
    \ Sinma Living Mall zGifhyGJ
    tcrf;tem;udk ,aeYeHeufykdif;
    wGif tqkyd gtaqmufttHak &SU
    usi;f yonf/
    a&S;OD;pGm Sinma Living Mall
    taqmufttHt
    k m; aejynfawmf
    aumifpD0if OD;uHcRef? aejynf
    awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
    'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmf
    xl;ESifh Sinma Furnishings
    Co., Ltd. refae;*si;f 'gdu
    k w
    f m
    OD;ausmaf usm0f if;wdu
    Yk zJBuKd ;jzwf
    zGiv
    hf pS af y;Muonf/
    ,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
    BuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;GefY?
    OD;wifq
    h ef;ESihf {nfo
    h nfawmfrsm;

    7-12-2013 P(2) Cho.pmd

    onf Sinma Living Mall


    twG i f ; Super One Hyper
    Mark ta&mif;jycef;twGif;&Sd
    toH;k taqmifrsm;ESipfh m;aomuf
    ukefrsm;tm;vnf;aumif;? Sinma Furniture ypnf;rsm;tm;
    vnf;aumif;? emrnfBuD;jrefrm
    yef;csq
    D &mrsm;\ Paint Gallery
    yef;csDum;jycef;ESihf ta&mif;pif
    wm? Fashions, Cosmetic &
    Electronic qkdifrsm;tm;vnf;
    aumif;? obm0twkdif; MunhfI
    cHpm;Ekdifonhf 6D CINEMA
    wdt
    Yk m;vnf;aumif; vSnv
    fh nf
    Munfh MI uonf/ xkaYd emuf PERFECT Beauty & Spa qdkifudk
    jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh
    OD;ode;f Ge?Yf OD;wifq
    h ef;ESihf yk &f iS f
    okyaf qmif a':aroef;Ekwu
    Ykd
    zJBuKd ;jzwfziG v
    hf pS af y;Muonf/
    ,if;aemuf YGN Kyae Oh
    pm;aomufqkdif? Sawasdee
    (Thai Restaurant) pm;aomuf
    qkid Ef iS hf Royal Classic Resta-

    usif;y

    urant pm;aomufqkdifwdkYudkwm

    0ef&o
    dS w
    l u
    Ykd zGiv
    hf pS af y;Muonf/
    qufvuf Western Park
    Royal Restaurant pm;aomuf
    qkid zf iG yhf u
    GJ u
    kd si;f y&m jynfaxmif
    pk0efBu;D OD;ode;f Geu
    Yf Western
    k ;f
    Park Royal Restaurant qdi
    bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
    ay;Ny;D wm0ef&o
    dS rl sm;ESihf Western Park Royal Restaurant

    Ou| OD;armifarmifaomif;wdkY
    u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muum
    jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfh
    onfawmfrsm;onf pm;aomuf
    qkid t
    f wGi;f cif;usi;f jyifqifxm;
    &Sd rrI sm;tm; vSnv
    hf nfMunfh MI u
    onf/
    ,aeYziG v
    hf pS o
    f nf Ow&oD&d
    NrKd Ue,f Commercial Complex
    &Sd Sinma Living Mall onf
    oD&d&wemvrf;ESifh aZ,sXmeD
    vrf;qHkwGif wnf&Sdum oHk;xyf
    taqmufttHjk zpfaMumif;owif;
    (owif;pOf)
    &&So
    d nf/

    jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfOu| OD;ausmfausmfarmiftm; International Monetary Fund rS


    Managing Director Ms. Christine Lagarde ESifhtzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

    acsmufa&eHajrwGif udkvdkeDacwfESifhEIdif;,SOfygu
    a&eHxu
    G &f rdS EI pS q
    f cefh jrifh wufvm
    rauG; 'DZifbm 6
    jrefrmEdik if \
    H uke;f wGi;f a&eHajr
    BuD;ESifh ESpfaygif;rsm;pGmxkwf,l
    oHk;pJGvmaom rauG;wkdif;a'o
    BuD;&Sd acsmufa&eHajrrSmudkvdkeD
    acwfESifhEIdif;,SOfygu a&eHxGuf
    &SdrIonf ESpfqcefYjrifhwufvm
    aMumif; acsmufa&eHajrrStaxG
    axGrefae*sm\ajymjycsuft&
    od&onf/
    ,cifuv
    kd ekd aD cwfwiG af csmuf

    a&eHajrrS a&eHxGuf&SdrIonf
    wpfaeYvQif a&eHyDyg 400 cefY
    omxGuf&SdcJhNyD; ,cktcsdefwGif
    acsmufa&eHajrrS wpfaeYvQif
    a&eHyDyg 1200 cefY xGuf&SdaeNyD
    jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdik if H
    \ ukef;wGif;a&eHxGuf&SdrIrSm
    rauG;wkid ;f a'oBu;D onf t"du
    jzpfNy;D ,if;uke;f wGi;f a&eHw;l azmf
    awGU&Srd o
    I nf ajratmufay 300
    rS aywpfaomif;twGif; a&eH

    12/6/2013, 10:26 PM

    xGuf&SdEdkifaMumif; od&onf/
    rauG;wkid ;f a'oBu;D wGiaf csmuf
    a&eHajr? a&eHacsmif;a&eHajr?
    rif;bl;a&eHajr? o&ufa&eHajr?
    rif;vSa&eHajrrsm;&SNd y;D ,cktcsed f
    txd qufvufxu
    G &f dS xkwv
    f yk f
    aeao;aMumif;? acsmufa&eHajr
    rSm uke;f wGi;f a&eHxu
    G &f mwGiw
    f ;kd
    wufrI&Sdaoma'o jzpfaMumif;
    od&onf/
    (449)

    jynfwiG ;f owif; 3

    7-12-2013
    EkdifiHawmforwrS
    2008ckESpfu jrefrmEkdifiHwGif
    em*pfrkefwkdif;usa&mufcJhpOfu
    vnf; zdvpfykdiforwEkdifiHrS
    usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU
    rsm;
    vma&mufulnDcJhyg
    aMumif;? rdru
    d ,
    kd w
    f idk u
    f em*pf
    rkew
    f idk ;f 'PfccH &hJ onfh {&m0wD
    wkdif;a'oBuD; Zmwdjzpfonfh
    tjyif rkefwkdif;usa&mufNyD;
    aemuf u,fq,fa&;ESifh jyef
    vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk
    ud,
    k w
    f idk Of ;D pD;aqmif&u
    G cf &hJ onfh
    twGuf obm0ab;'PfcHpm;
    ae&onfh zdvpfyikd jf ynforl sm;ESihf
    twl xyfwcl pH m;rdygaMumif;?
    rdrw
    d t
    Ykd awGUtBuKH t& obm0
    ab;usa&mufco
    hJ nfh a'orsm;&Sd
    jynfolrsm;\ aeYpOfpm;0wfae
    a&;vkt
    d yfcsurf sm;udk OD;pm;ay;
    ajz&Si;f Ny;D aemuf jyefvnfxl
    axmifa&;vkyif ef;rsm;udt
    k csed ,
    f l
    aqmif&GufcJh&ygaMumif;? zdvpf
    ydkifjynfolrsm;taejzifh BuHKawGU
    ae&onft
    h cuftcJrsm; tm;vH;k
    udk ckdifrmonfhpdwf"mwfjzifh
    atmifjrifpmG ausmv
    f mT ;Ekid rf nf
    [k ,HMk unfygaMumif;? jrefrmjynf
    olrsm;taejzifhvnf; zdvpfydkif
    jynfolrsm;ESifh twlwuG&Sdae
    aMumif;udk xyfavmif;today;

    ajymMum;vdkygaMumif;jzifh ajym
    Mum;onf/
    zdvpfydkifEkdifiH wkdufcwfcJh
    aom [kdif,efwkdifzkef;rkefwkdif;
    'Pfoifjh ynforl sm;twGuf u,f
    q,fa&;ypnf;rsm;udk vlrI0ef
    xrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
    ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynf
    axmifpk0efBuD; a'gufwm
    a':jrwfjrwftek ;f cifu (MACTAN
    CEBU) tjynf j ynf
    qkid &f mavqdyf wm0ef&o
    dS rl sm;
    xH ay;tyfcJhonf/
    jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEkid if H
    awmftpd;k &u zdvpfyikd Ef idk if H rkef
    wkid ;f 'Pfoifjh ynforl sm;twGuf
    ay;ydkYvSL'gef;onfh ypnf;rsm;rSm
    apmiftxnf 10000? wD&Syf
    txnf 10000? rsufESmokwf
    y0g txnf 5000? xGef;a&T0g
    aq;ykwq
    f D ykvif; 3000 wkYd
    jzpfaMumif;od&onf/
    xdt
    Yk wljrefrmEkid if u
    H se;f rma&;
    apmifha&SmufrItzGJUonf zdvpf
    ydik Ef idk if &H dS rkew
    f idk ;f 'PfcpH m;ae&
    aoma'orsm;odYk oGm;a&muf
    use;f rma&;apmifah &Smufrv
    I yk if ef;
    rsm;ESifh aq;ukorIvkyfief;rsm;
    aqmif&Guf&ef zdvpfydkifEkdifiH
    qDbl;NrdKUodkY a&muf&SdaeNyDjzpf
    onf/

    EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf;?


    OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
    AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/
    tqkdygtzGJUwGif usef;rma&;
    OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
    csKyf a'gufwmpdk;vGifNidrf;? om;
    zGm;? rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D
    a'gufwmwifatmif? uav;
    txl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
    Ekid Of ;D ? vufaxmufq&m0ef
    (td;k ) a'gufwmaX;ausm?f use;f

    rma&;OD;pD;Xme vufaxmuf
    TefMum;a&;rSL; (A[kdul;puf)
    a'gufwmxGe;f wif? umuG,af &;
    0efBuD;Xme aq;wyfzGJUrS aq;
    ukorIyg&*l 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
    oufEkdif? AkdvfrSL;pdkif;tkdufvS?
    cGJpdwfukorIyg&*l AkdvfBuD;^
    Adv
    k rf LS ;ausmaf tmifpef;ESit
    hf xuf

    'kwd,orw OD;mPfxGef; tBuD;pm;'DZ,ftif*sifxkwfvkyfrI tvkyfHkzGifh yGJodkYwufa&muf


    urnf;armfuGef;tm; pufcvkwfESdyfzGifh vSpfay;
    'kwd,
    orw
    OD;PfxGef;
    tBuD;pm;
    'DZ,ftif*sif
    xkwfvkyfrI
    tvkyfHk
    zGifhyGJodkY
    wufa&muf
    vmMuolrsm;
    ESifhtwl
    rSwfwrf;wif
    "mwfyHk
    kdufpOf/
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    pufprG ;f tm;jynfx
    h w
    k v
    f yk rf nf
    qdyk gu wpfEpS v
    f Qif V-Type 170
    ZC Series trsK;d tpm; qvif'g
    16 vH;k wyf jrif;aumifa& (2000
    rS 2200)'DZ,ftif*siftvHk;
    100 xkwv
    f yk Ef ikd rf nhf tBu;D pm;
    'DZ,ftif*six
    f w
    k v
    f yk rf t
    I vkyf kH
    udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif zGiv
    hf pS f
    vdkufNyDjzpfonf/
    pufrI0efBuD;Xme trSwf(14)
    tBuD;pm;pufHk (om*&) \
    tBu;D pm; 'DZ,ftif*six
    f w
    k v
    f yk f
    rI tvkyf zkH iG yhf u
    JG kd ,aeYeeH uf 8
    em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
    a&wm&SnNf rKd Ue,f om*&pufrI

    7-12-2013 (P-3) Yadanar.pmd

    xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
    wuf a &muf v mMuol r sm;u
    tvkyfHkzGifhyGJrkcfOD;a&SU rSwf
    wrf;wif "mwfyHkdkufMuonf/
    ,if;aemuf 'kwd,orwu
    tvkyfHkurnf;armfuGef;tm;
    pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;
    tarT;eHUom&nfjzihf yufzse;f ay;
    onf/
    qufvuf jynfaxmifpk0ef
    Bu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
    ESifh wm0ef&Sdolrsm;u urnf;
    struction & Engineering Co., armfue
    G ;f udk tarT;eHUom&nfjzihf
    Ltd. Ou| Mr. Liu Jianye yufzsef;Muonf/
    wdkYu tvkyfHkudk zJBudK;jzwf
    xdkYaemuf 'kwd,orwu
    zGifhvSpfay;Muonf/
    tvkyfHktwGif; jrif;aumifa&

    Zkefe,fajr&Sd tqdkygpufHk
    usif;y&m jynfaxmifpkorw
    jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
    OD;PfxGef; wufa&muf
    tvkyfHkurnf;armfuGef;tm;
    pufcvkwEf ydS zf iG v
    hf pS af y;onf/
    zGifhyGJwGif pufrI0efBuD;Xme
    jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrih?f
    yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
    OD;Pf0if;? 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;
    atmifEiS hf wkwjf ynfoo
    Yl rw
    EdkifiH Shandong Puli Con-

    (2000 rS 2200) tBuD;pm;


    tif*sirf sm;wGif wyfqiftoH;k jyK
    rnfh tif*siftpdwt
    f ydkif;rsm;
    pufcw
    k pf m;aerIEiS hf wyfqifaerI?
    tif*sifrsm; prf;oyfarmif;ESif
    aerI? oH&nfusKt
    d vkyf t
    kH wGi;f
    oH&nfusKv
    d yk if ef;rsm;aqmif&u
    G f
    aerIESifh Welding & HeatTreatment Shop wGif vkyi
    f ef;
    rsm; aqmif&u
    G af erIwu
    Ykd kd Munfh I
    onf/
    ,if;aemuf 'kwd,orwESifh
    Shandong Puli Construction Engineering Co., Ltd.

    Ou|wdu
    Yk tvkyf zkH iG yhf t
    JG xdr;f
    trSwftjzpf trSwfw&vuf

    wef; olemjyKwpfOD;wkdYyg0ifNyD;
    use;f rma&;0efBu;D XmerS(1122)
    uDvkd*&rf&Sd aq;? aq;0g;ESifh
    qufpyfypnf; 164 rsKd;? um
    uG,af &;0efBu;D XmerS tav;csed f
    wpfwefcGJ&Sd aq;? aq;0g;ESifh
    qufpyfypnf;rsm; yg&Sdvm
    aMumif; od&onf/
    aqmifypn;f rsm; tjyeftvSef
    ay;tyfMuonf/
    ,ckzGifhvSpfonfh tBuD;pm;
    'DZ,ftif*six
    f w
    k v
    f yk rf t
    I vkyf kH
    udk Edik if yH ikd f Edik if jH cm;aiG tar
    &duef a':vm 66 'or 853
    oef;jzihf wnfaqmufcjhJ cif;jzpf
    onf/
    tqdkygtvkyfHkonf pufrI
    0efBuD;XmeESifh wkwfjynfolY
    orwEdkifiH Shandong Puli
    Construction Engineering
    Co., Ltd. wdkY yl;aygif;taumif

    txnfazmfaqmif&GufcJhonfh
    pDrHudef;jzpfNyD; a&,mOfrsm;? rD;
    &xm;pufacgif;rsm;wGif wyfqif
    toH;k jyKonfh jrif;aumifa&
    (2000 rS 2200)&Sd 'DZ,ftif
    *sifBu;D rsm;tm; jynfyoGi;f ukef
    tpm;xd;k tif*sirf sm;tjzpf xkwf
    vkyfay;EdkifrnfjzpfNyD; ,cktcg
    wGif jrefrmhrD;&xm;pufacgif;
    rsm;wGif wyfqiftoH;k jyKaeNyjD zpf
    onf/
    trSwf(14) tBuD;pm;pufHk
    (om*&)onf wkwfjynfolY
    orwEdik if H XUJI Group Corporation

    (XJ)

    Henan

    jcif;vHk;NydKifyGJ wwd,aeYrS
    toD;oD;&&SdNyD; tdrf&Sifjrefrm
    toif;ESifhuarm'D;,m;toif;
    wdkYrS AdkvfvkyGJudkwufa&mufcJh
    onf/ trsKd;orD; EVENT 1
    NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm? vmtdk?
    rav;&Sm;? uarm'D;,m;EdkifiHwdkY
    ,SONf yKd iu
    f pm;cJ&h m tdr&f iS jf refrm
    281 rSwf? vmtdk 230 rSwf?

    12/6/2013, 11:35 PM

    if;wdkYonf zdvpfydkifEkdifiH
    qDbl;NrdKU&Sd rkefwkdif;'Pfoifh
    a'orsm; usef;rma&;apmifh
    a&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh aq;
    ukorIvyk if ef;rsm;udk aqmif&u
    G f
    oGm;rnfjzpfonf/
    Ekid if aH wmforwESit
    hf zGUJ onf
    rGe;f vGyJ ikd ;f wGif befwm&efuRe;f rS
    qDbl;NrdKUodkY &[wf,mOfrsm;jzifh
    jyefvnfa&muf&SdNyD; (MACTAN CEBU) tjynfjynfqi
    dk &f m
    avqdyfrS tjynfjynfqkdif&m
    jrefrmhavaMumif; txl;av
    ,mOfjzifh qufvufxu
    G cf mG vm
    &m nae 3 em&D rdepf 40 wGif
    aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&dS
    Muonf/
    EkdifiHawmforwESifhtzGJUtm;
    'kwd,orwrsm; jzpfMuonfh
    a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; ES i f h
    OD;PfxeG ;f ? 'kw,
    d wyfrawmf
    umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
    a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,
    AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynf
    axmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;rSL;
    ESifhwm0ef&Sdolrsm;? zdvpfydkif
    orwEkdifiHoHHk; oHHk;,m,D
    wm0efcHwdkYu aejynfawmf
    avqdyf BudKqdkEIwfqufMu
    onf/
    (owif;pOf)
    ESiyhf ;l aygif; taumiftxnf
    azmfaqmif&GufcJhonfh pDrHudef;
    jzpfNyD; rD;pufrsm;? bwfpum;
    rsm;ESihf a&,mOfi,frsm;wGif wyf
    qiftoHk;jyKonfh V-Type 128
    ZC Series trsKd;tpm; jrif;
    aumifa& 250 tm; qvif'g
    ajcmufvHk;wyf? jrif;aumifa&
    (350)tm; qvif'g 18 vH;k wyf
    ESifh jrif;aumifa&(800)tm;
    qvif'g 12 vHk;wyf 'DZ,f
    tif*sifoHk;rsKd;wdkYudk xkwfvkyf
    vsu&f o
    dS nf/
    tBuD;pm;'DZ,ftif*sifxkwf
    vkyfrItvkyfHkudk
    zGifhvSpf
    taumiftxnfazmf aqmif&u
    G f
    jcif;jzihf EdkifiHawmfo,f,lydkY
    aqmifa&;u@oHk; &xm;puf
    acgif;rsm;? a&,mOfrsm;wGif wyf
    qiftoH;k jyKEikd rf nfh 'DZ,ftif*sif
    BuD;rsm;udk jynfyoGif;ukeftpm;
    xd;k jynfwiG ;f xkwv
    f yk Ef ikd jf cif;?
    a'ozGHUNzdK;wdk;wufapjcif;ESihf
    jynfolrsm;tvkyftudkif tcGifh
    tvrf; zefwD;ay;Edkifjcif;tp
    &Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd
    EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
    (owif;pOf)
    uarm'D;,m; 145 rSw?f rav;
    &Sm; 100 rSwftoD;oD;&&SdcJhNyD;
    tdr&f iS jf refrmtoif;ESihf vmtdk
    toif;wdrYk S Adv
    k v
    f yk rJG sm;wuf
    a&muf cJo
    h nf/
    AdkvfvkyGJpOfrsm;tm; 'DZifbm
    7 &uf eH e uf 10 em&D w G i f
    ,SONf yKd iu
    f pm;MurnfjzpfaMumif;
    (119)
    od&onf/

    4 EkdifiHwumowif;

    7-12-2013

    vHkNcHKa&;udp&yfESifUpyfvsOf; *Refu,f&DESifU
    ygvufpwdkif;orw awGYqHkaqG;aEG;

    &mrmvm 'DZifbm 6
    tar&d u ef E d k i f i H j cm;a&;0ef
    BuD; *Refu,f&Donf ygvufp
    yJ&pf 'DZifbm 6
    vuf e uf u d k i f v l w pf p k o nf
    jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU&Sd &wem
    ypnf;ta&mif;qdkifwpfqdkifudk
    0ifa&mufpD;eif;cJhNyD;
    ,ldk
    800000 wefz;kd &Sd vufywfem&D
    rsm;udk,l xGufajy;oGm;cJh
    aMumif; od&onf/
    if;"m;jyrsm;onf yJ&pfNrdKU
    Place Vendome teD;&Sd tqdy
    k g
    &wemypnf;qdkifrS 0efxrf;rsm;
    tm; 'DZifbm 5 &ufu aoewf
    jzifh Ncdrf;ajcmuf wefzdk;BuD;
    vufywfem&Drsm;udk ,laqmif
    oGm;cJhjcif;jzpfonf/
    tcif;jzpfyGm;&mae&m(,myHk)
    wGi&f adS ecJo
    h nfh Hugo Clement

    Nidrf;csrf;a&;ESifhywfoufonfh
    umv&SnMf um aqmif&u
    G &f rnfh
    udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; 'DZif
    bm 5 &ufu awGUqHkaqG;aEG;
    cJhaMumif; od&onf/
    *Reu
    f ,f&o
    D nf ygvufpwdik ;f
    Edik if o
    H Ykd 'DZifbm 4 &ufua&muf
    &Sv
    d mcJNh y;D tpa&;ESiyhf gvufpwdik ;f
    ESpEf ikd if t
    H Mum; Zlvikd v
    f u if;
    Mum;0ifaphpyfcahJ om Nird ;f csr;f a&;
    udp&yftwGuf qufvufvkyf
    aqmif&ef&nf&,
    G Nf y;D aqG;aEG;rI
    rsm;jyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/(0JyHk)
    ygvufpwdik ;f wd\
    Yk e,fajrwGif
    tp a &;wd k Y \ tajccstd r f & m
    wdkif;orw rmrGwftbwfpfESifh wnf a qmuf r I E S i f h y wf o uf
    f ,f&w
    D \
    Ykd ,cif
    vHkNcHKa&;udp&yfrsm;? tpa&;ESifh tbwfpEf iS *hf Reu
    ygvuf p wd k i f ; ES p f E d k i f i H t Mum; ujyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;rIwGif
    owif;XmerS owif;axmuf
    wpfOD;u vufeufudkif"m;jy
    wdkufcJholESpfOD;rSm trsKd;orD;ESifh
    trsKd;om;wpfOD;wdkYjzpfaMumif;?
    if;wdo
    Yk nf rsuEf mS zH;k rsm;pGyx
    f m;
    cJah Mumif; if;\ awGUjrifcsurf sm;
    udk &JwyfzUJG tm; ajymMum;cJo
    h nf/
    NyD;cJhonfh ZlvdkifvtwGif;
    uvnf; udef;pfkyf&SifyGJawmf
    usif;yaepOftwGif; udef;pfNrdKU&Sd
    vuf 0 wf & wemqd k i f w pf q d k i f
    wGif ,ckuJhodkY "m;jywdkufrIjzpf
    yGm;cJhNyD; ,ldk 103 oef; wefzdk;
    &Sdvuf0wf&wemrsm;udk "m;jy
    rsm;u ,laqmifoGm;cJhaMumif;
    od&onf/
    (tifwmeuf)

    yJ&pfNrdKY &Sd qdkifwpfqdkifwGif


    wefzdk;BuD;vufywfem&Drsm; "m;jywdkufcH&

    ,l*ef'gEdkifiHwGif vTwfawmftrwftm;vHk;udk
    ipads wpfvHk;pDay;tyf
    urfygvm 'DZifbm 6
    ,l*ef'gEdkifiHtwGif;&Sd vTwf
    awmfonf a':vm 370000
    (pwmvif a ygif 230000)
    tukeftuscH vTwfawmf
    twG i f ; &S d trwf t m;vH k ; ud k
    ipads
    wpf v H k ; pD a y;tyf c J h
    aMumif;? ,if;uJhodkY ay;tyfjcif;
    onf vT w f a wmf t rwf r sm;
    twGuf if;wdkY\vkyfief;wGif
    yd
    k taxmuftuljyKaprnfjzpf
    aMumif; ,l*ef'grS vTwfawmf
    qdik &f m aumfr&Sit
    f zGUJ 0ifwpfO;D
    jzpfol tDrmEsL&,fvf'Grfbdku
    'DZifbm 5 &ufwGif ajymMum;
    onf/(atmufyHk)
    vT w f a wmf t rwf r sm;tm;
    ipads ay;jcif;onf
    if;wkdY

    c&D;oGm;vmaepOfwGif vTwf
    awmf\ w&m;0ifpm&Gupf mwrf;
    rsm;udk ipads rSwpfqifh 0if
    a&mufMunfh EI idk rf nfjzpfaMumif;
    'Grfbdku ajymMum;onf/
    ,l*ef'gEdkifiHonf ,cifESpf
    uvnf; vTwaf wmftrwfrsm;\
    vpmudk 38 &mcdkifEIef;wdk;ay;cJh
    NyD; if;wdkY\ wpfv0ifaiGrSm
    tar&duefa':vm 8000 ausmf
    &&SdcJhonf/
    ,l*ef'gEdkifiH
    onf urmt
    h qif;&Jq;kH Edik if rH sm;
    teuf wpfEikd if t
    H ygt0ifjzpfNy;D
    EdkifiHtwGif;&Sd vlOD;a&\ 17
    'or 7 &mcdkifEIef;onf wpfaeY
    vQif 0ifaiG 1 'or 25 a':vm
    om&&SdaMumif; od&onf/
    (tifwmeuf)

    qpf'eD 'DZifbm 6
    awmiftmz&du? ajrmuftm
    z&du? wkwfESifhMopaMw;vswdkY
    \ urf;OD;a&wdrfydkif; yifv,f
    Murf;jyifatmufwGif qm;"mwf
    yg0if r I e nf ; yg;aom a&csKd x k
    xnf ukAuDvdkrDwm 500000
    cefYudk &SmazGawGU&SdcJhaMumif;
    MopaMw;vsEdkifiH&Sd Flinders
    wuov
    kd rf S okawoDrsm;uajym
    Mum;onf/(,myHk)
    yifv,fMurf;jyifatmufwGif
    awGU&SdcJh&onfh tqdkyg a&csKd
    xkxnfonf 1900 jynfhESpfrS
    p vGefcJhaom &mpkESpfrsm;
    twGif; urmhajrrsufESmjyifrS
    xkwf,l&&SdcJhonfh a&csKdyrmP
    xuf tqwpf&mcefY ydrk rkd sm;jym;
    aMumif ; ? if ; a&csKd r sm;onf
    vuf & S d w G i f wpf p xuf w pf p

    awmiftmz&duEdkifiH\ orwa[mif;
    e,fvfqifrif'Jvm; uG,fvGef

    *sKd[efeufpfbmh*f 'DZifbm 6
    awmiftmz&duEdik if \
    H yxr
    qHk;aom vlrnf;orwa[mif;
    wpfOD;jzpfol touf 95 ESpf
    t&G,f&Sd e,fvfqifrif'Jvm;
    onf 'DZifbm 5 &ufu uG,f
    vGefoGm;cJhNyDjzpfaMumif; awmif
    tmz&duorw *sufaumhbfZl;
    rm;\ xkwjf yefajymMum;csut
    f &
    od & onf / e,f v f q if r if ' J
    vm;(tay:yH)k onf 'DZifbm 5
    &uf a'opHawmfcsdef n 8 em&D
    rdepf 50 u uG,fvGefoGm;cJh
    aMumif;? if;onf ,cktcsed w
    f iG f
    Nidrf;csrf;pGmjzihf tem;,loGm;NyD
    jzpfaMumif;? e,fvq
    f ifu,
    G v
    f eG f
    jcif;onf awmiftmz&duEdkifiH

    twGuf xl;cReaf omom;aumif;


    &wemwpf O D ; ud k qH k ; H I ; vd k u f
    &jcif;jzpfNyD; awmiftmz&du
    jynfolrsm;twGufrl zcifwpfOD;
    udk qHk;HI;&jcif;jzpfaMumif;
    *sufaumhbfZl;rm;u ajymMum;
    onf/
    xdkYtjyif rif'Jvm;\ psmye
    tcrf;tem;udk EdkifiHawmfpsmye
    tcrf;tem;wpfcktjzpf usif;y
    &efESifh psmyetcrf;tem;NyD;qHk;
    onh f t csd e f t xd 'D Z if b m 6
    &ufrpS Edik if aH wmftvHtm;vH;k
    udk wdkifwpf0uftxdavQmhcs
    vTifhxl&ef *sufaumhbfZl;rm;u
    trdefYay;cJhonf[k od&onf/
    (qif[Gm)

    xkxnfBuD;rm;aoma&csKdrsm;udk yifv,fMurf;jyifatmufwGif
    MopaMw;vsodyHynm&Sifrsm; awGY &Sd

    avsmhenf;vmonfh a&csKdt&if;
    tjrpfrsm;udk tm;jznfhay;EdkifNyD;
    tem*wfumvtwGuf tusKd;
    jyKEdkifaMumif; okawoDwpfOD;

    avQmch s&efEiS hf urmw


    h u
    kd Bf u;D rsm;
    wG i f a&&S m ;yg;rI j yemud k
    ajz&Sif;&m taxmuftuljyK
    EdkifaMumif;? vGefcJhaom &mpkESpf
    rsm;twGi;f vlrsm;\ a&ydrk o
    kd ;kH pGJ
    rIEIef;rSm pdkufysKd;a&;vkyfief;
    rsm;ES i f h tom;xk w f v k y f r I
    vkyfief;rsm;uJhodkYaom vkyfief;
    rsm;wGif toHk;jyKcJhjcif;aMumifh
    a&csKdoHk;pGJrIEIef;onf vlOD;a&
    xlxyfrIEIef;xuf ESpfqcefYydk
    jzpfol AifqJefYydkYpfu ajymMum; rsm;jym;vmcJah Mumif; ukvor*
    \ a&t&if ; tjrpf q d k i f & m
    onf/
    ,ckawGU&SdcJhonfh a&csKdrsm; at*sifpDrS xkwfazmfajymMum;
    (tifwmeuf)
    onf rdk;acgifa&&Sm;rI'Pfudk onf/

    ruqDudkwGif cdk;,lcHcJU&aom a&'D,dkowd<uypnf;wpfrsKd;udk


    &SmazGawGY &SdNyD;aemuf ab;tE&m,fuif;&Sif;aMumif; IAEA ajymMum;
    AD,ifem 'DZifbm 6
    ru q D u d k E d k i f i H w G i f tvG e f
    tE&m,fBuD;rm;aom a&'D,dk
    owd<uypnf;wpfrsKd;yg0ifonhf
    aq;bufqdkif&mypnf;wpfrsKd;
    cdk;,lcHcJh&NyD; if;ypnf;udk uGif;
    jyifwpfcktwGif; jyefvnf&SmazG

    7-12 (P-4).indd 1

    wdk;wufrItvm;tvm wpfpHk
    wpf&mr&Scd ahJ y/
    tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
    *Reu
    f ,f&u
    D ygvufpwdik ;f orw
    ESiahf wGUqHNk y;D aemuf tpa&;ESihf
    ygvufpwdkif;wdkY\ tem*wf
    twGuf vHkNcKH a&;qdkif&mudp& yf
    rsm;udk aqG;aEG;cJah Mumif;? xdo
    k Ykd
    aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk af epOf tpa&;
    ESifh ygvufpwdkif;wkdYtMum;
    Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrI&&Sd
    ap&eftwGuf tBuHPftcsKdU
    udk *Reu
    f ,f&u
    D ay;tyfcahJ Mumif;
    owif;axmufrsm;tm; ajymMum;
    cJah omfvnf; if;\tBuaH y;csuf
    rsm;udk xkwfazmfaMunmcJhjcif;
    r&S[
    d k od&onf/
    (tifwmeuf)

    awGU&SdcJhNyD;aemuf ,if;ypnf;
    onf ab;tE&m,fuif;&Sif;
    oGm;NyD[k,lq&aMumif; ukv
    or* t Pk j rLpG r f ; tif a vh v m
    apmifMh unfah &;tzGUJ u ajymMum;
    cJhonf/
    Cobalt-60 yg0ifaom uif

    qmuko&mwGif toHk;jyKonfh
    ypnf;wpfrsKd;udk aq;HkrS pGefYypf
    ypnf;odkavSmifonfh pufHkwpf
    cktwGif;odkY ukefwifum;jzifh
    wifaqmifomG ;cJNh y;D aemuf cd;k ,l
    cHcJh&jcif;jzpfNyD; if;ypnf;udk
    ESpf&uftMumwGif ruqDudk

    pD;wD;ajrmufbuf aus;vuf
    a'owpfckwGif &SmazGawGU&SdcJh
    aMumif; ruqDudk tmPmydkif
    rsm;u 'D Z if b m 5 &uf w G i f
    xkwfazmfajymMum;cJhonf/
    ruqDudktmPmydkifrsm;onf
    if;ypnf;&SmazGawGU&SdcJhonfh
    owif;udk EdkifiHwumtPkjrL
    pGrf;tifat*sifpD (IAEA) odkY
    ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
    (tifwmeuf)

    12/6/2013 5:48:31 PM

    aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5

    7-12-2013

    r[maAm"dwpfaxmifq&mawmfBuD; b0ewfeef;pHjref;awmfrljcif;
    ckepfESpfjynfUukodkvfawmftvSLyJGusif;y

    rHk&Gm 'DZifbm 6
    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
    NrdKUe,f cwuefawmifaus;&Gm
    r[maAm"dwpfaxmifausmif;
    wdkuf a':oDoeyfcg;"rAdrmef
    ,ref a eY eH e uf 9 em&D
    u r[maAm"dwpfaxmifq&m
    awmf t*r[mo'raZmwdu

    "Zb'Ee&'t&Sifoljrwf b0
    ewfeef;pHjref;awmfrjl cif; ckepfEpS f
    jynft
    h xdr;f trSwf ukov
    kd af wmf
    tvSLyGJusif;y&m q&mawmf?
    oHCmawmfBuD;rsm;? wdkif;a'o
    BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? wdkif;
    a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
    rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol

    ysOf;rem;NrdKY e,f a'ozHGY NzdK;a&;vkyfief;


    ndEIdif;aqG;aEG;
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    aejynfawmfaumifpDe,fajr
    ysOf;rem;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
    Hk;tpnf;ta0;cef;r a'ozHGU
    NzdK;a&;vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
    yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
    usif ; y&m tpnf ; ta0;yG J o d k Y
    ysOf;rem;NrdKUe,f jynfolUvTwf
    awmfudk,fpm;vS,f OD;vSjrifhOD;?

    rEav;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f


    trSw(f 9)rS trsK;d om;vTwaf wmf
    ud,
    k pf m;vS,f OD;rSwBf u;D ? NrKd Ue,f
    tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;armfESifh
    zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
    Muonf/
    tcrf;tem;wGif rEav;wkid ;f
    a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)
    rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;

    rEav;NrdKYwGif qD;*drf;NydKifyGJ0if
    trsKd;orD;abmvHk;toif;rsm;
    wnf;cdk&ef [kdw,frsm;owfrSwf
    rEav; 'DZifbm 6
    (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
    tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif trsKd;
    orD;abmvH;k yGpJ Ofrsm;udk rEav;
    NrdKU rEvmoD&dtm;upm;uGif;
    'DZifbm 10 &ufwGifpwif,SOf
    NydKif&rnfjzpf&m yg0if,SOfNydKif
    &rnfh trsK;d orD;abmvH;k toif;
    rsm;twGuf wnf;cdk&efae&m
    rsm;udk rEav;NrdKU&Sd tqifhjrifh
    [dkw,frsm;wGif ae&mowfrSwf
    xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
    rEav;NrdKUodkY vma&muf,SOf
    NyKd iu
    f pm;Murnfh trsK;d orD;abm
    vHk;toif;rsm;rSm jrefrm? xkdif;?
    rav;&Sm;? vmtdk? AD,uferf?

    tif'dkeD;&Sm;ESifh uarm'D;,m;
    toif;wkdYjzpfNyD; zdvpfydkifESifh
    ta&SUwDarmtoif;wkdYrSm yg0if
    jcif;r&SdaMumif; od&onf/
    tqkyd gtoif;rsm;twGuf ae
    &mcsxm;rIrSm jrefrmtoif;
    ESifh vmtkdtoif;udk rEav;NrdKU
    a&T j zL[d k w ,f vnf ; aumif ; ?
    xkid ;f ? rav;&Sm;? AD,uferf? tif
    'ked ;D &Sm;ESihf uarm'D;,m;toif;
    rsm;udk rEav;NrdKU *&dwfa0gvf
    [kdw,fvnf;aumif;? 'dkiftzJGU
    tm;vHk;udk rEav;NrdKU[dkw,f
    rE a v;vnf ; aumif ; ae&m
    pDpOfcsxm;aMumif; owif;&&Sd
    oD[ukdudk(rEav;)
    onf/

    tm;upm;jzifU EkdifiHh*kPfjrifUwif
    7-12 (P-5).indd 1

    rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? tvSL


    &Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
    wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;udk earmw
    oH;k Burd &f w
    G q
    f b
    kd &k m;uefawmhziG fh
    vSpfNyD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
    rH k & G m Nrd K U r[maZmwd u m&mr
    ausmif;wdu
    k f OD;pD;y"me em,u
    vS,f OD;rSwfBuD;u ysOf;rem;NrdKU
    e,f tkypf k 36 tkypf t
    k wGuf zHUG NzKd ;
    a&;vkyif ef;rsm;? ynma&;? use;f
    rma&;ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;
    rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf
    jzpfaMumif;? tjcm;udprsm;udk
    vnf;vdktyfygu cJGa0oHk;pJG&ef
    ESiv
    hf yk if ef;wpfcu
    k kd aiGusyf ode;f
    50 om cGijhf yKaMumif;? ysO;f rem;
    NrKd Ue,ftwGuf Ekid if aH wmfrS a'o
    zG H U Nzd K ;a&;aiG u syf o d e f ; 1000
    csrSwfay;aMumif; aqG;aEG;ajym
    Mum;cJo
    h nf/
    (156)

    q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
    b'Eu0dE t&SifoljrwfxHrS
    wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i h f
    {nfhy&dowfwdkUu ig;yg;oDv
    cH,laqmufwnfMuum q&m
    awmf? oHCmawmfrsm; &GwfyGm;
    o&Z s m,f a wmf r l a om y&d w f
    w&m;awmfrsm;udkem,lMunfndK
    Muonf/
    qufvuf q&mawmf? oHCm
    awmfrsm;tm; wdkif;a'oBuD;0ef
    BuD;csKyfESihfwdkif;a'oBuD;tpdk;&
    tzGJU0if0efBuD;rsm;u vSLzG,f
    ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
    (0JyHk){nhfy&dowfrsm;ESifhtwl
    wpfrdepfNidrfoufum aus;Zl;
    awmf&Sifr[maAm"dwpfaxmif
    q&mawmfBuD;\ oDv? orm"d?
    ynmpaom aus;Zl;*kPfawmf
    wdkUudk tmHkjyKMuonf/
    xd k Y a emuf jyif O D ; vG i f N rd K U
    uHhaumfwpfaxmifausmif;wdkuf
    y"me em,uq&mawmf b'E
    r*0Ho t&SifoljrwfxHrS tEk
    arm'emw&m;rsm; em,lMunfnKd
    Muum vSL'gef;rItpkpw
    k Ukd twGuf
    a&puf o G e f ; cstrQay;a0NyD ;
    tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
    (611)
    onf/

    yk*vdua&,mOfrsm;pepfwusajy;qJGa&;
    aumfrwD0iftopf a&G;cs,fzGJYpnf;rnf
    rHk&Gm 'DZifbm 6
    ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
    Nrd K Ue,f yk * v d u a&,mOf r sm;
    pepfwusajy;qGJa&;aumfrwD
    0iftopfrsm; a&G;cs,&f eftwGuf
    a&G;cs,fa&;aumfr&Sifudk 'DZif
    bm 3 &ufu ppfuikd ;f wkid ;f a'o
    BuD;tpkd;&tzGJUrS zGJUpnf;wm0ef
    ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
    tqkdyga&G;cs,fa&;aumfr&Sif
    wGif Ou|tjzpf wkdif;a'oBuD;
    pDrHudef;a&;qJGa&; OD;pD;XmerS
    TefMum;a&;rSL; OD;aX;atmif?
    twGi;f a&;rSL;tjzpf jynfwiG ;f a&
    aMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;XmerS
    vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
    OD;atmifvif;? tzGUJ 0ifrsm;tjzpf
    wkdif;a'oBuD;ydkYaqmifa&;OD;pD;
    XmerS wk d i f ; a'oBuD ; OD ; pD ; rS L ;
    OD;oifhjrwfol? wkdif;a'oBuD;
    a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;

    rsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
    rS wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;xGef;
    Edkif0if;? rHk&GmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;ausmfolaZmfESifhwkdif;a'oBuD;
    &JwyfzJGUrSL;Hk;rS udk,fpm;vS,f
    wpfOD;wkdYyg0ifonf/ aumfr&Sif
    taejzifh rHk&GmNrdKUe,f yk*vdu
    a&,mOfrsm;pepfwusajy;qJaG &;
    aumfrwD0iftopfrsm;udk 'DZif
    bm 20 &uf aemufqHk;xm;a&G;
    cs,fay;&rnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    rHk&GmNrdKUe,fwGif vkyfief;&Sif
    rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;yg0ifaom
    yk*v
    u
    d armfawmf,mOfrsm; pepf
    wusajy;qJ G a &;aumf r wD u d k
    2011 ckEpS f ar 31 &ufwiG f pwif
    zGJUpnf;NyD; armfawmf,mOfpepf
    wusajy;qJ G a qmif & G u f a p&m
    atmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpf
    aMumif; od&onf/
    (409)

    t&mxrf;i,f tajccHoifwef;trSwfpOf(26)ESifU
    pma&;0efxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf(40) oifwef;qif;yGJ usif;y
    jyifOD;vGif 'DZifbm 6
    rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;
    vGiNf rKd Ue,f A[d0k efxrf;wuov
    kd f
    (txufjrefrmjynf) t&mxrf;
    i,ftajccHoifwef; trSwfpOf
    (26)ESifh pma&;0efxrf; tajc
    cH o if w ef ; trS w f p Of ( 40)\
    oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
    udk ,aeY eHeuf 7 em&DcJGwGif

    tqkdygoifwef;ausmif;&Sd yw
    jrm;cef;rusif;y&m ygarmu
    csKyf OD;atmifwifp;kd wufa&muf
    oifwef;qif;trSmpum;ajym
    Mum;Ny;D xl;cReq
    f rk sm;ESihf oifwef;
    qif;atmifvufrw
    S rf sm; ay;tyf
    csD;jrifhonf/
    t&mxrf;i,ftajccHoifwef;
    trSwfpOf (26)odkY 0efBuD;Xme

    toD;oD;rS oifwef;om;? oif


    wef;ol 221 OD;ESifh pma&;0ef
    xrf; tajccHoifwef; trSwf
    pOf(40)odkY oifwef;om;? oif
    wef;ol 235 OD; wufa&mufcMhJ u
    NyD; oifwef;umvrSm &ufow
    14 ywf p D Mumjrif h c J h a Mumif ;
    od&onf/
    (400)

    aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;enf;
    awmifolynmay;uGif;qif;okyfjyyGJ usif;y
    yGifhjzL 'DZifbm 6
    rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;
    cdkif yGifhjzLNrdKUe,f pufrIoD;ESH
    zHUG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f y
    aom aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g
    pdkufysKd;enf; awmifoyl nmay;
    yGEJ iS hf uGi;f qif;okyfjyyGJtcrf;
    tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
    oarmftif;aus;&Gm awmifol
    OD ; Munf o ef ; \ uG i f ; trS w f
    (874) aiGcsn(f 6)csnrf Qi&f n
    S 0f g

    pHjypdkufcif; usif;yonf/
    tqkyd gtcrf;tem;udk NrKd Ue,f
    pdkuf^ndtzGJU0ifrsm;? aus;&Gm
    tkyfpk&SpftkyfpkrS awmifolrsm;?
    Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf yGijhf zL
    pdkufysKd;a&;odyHausmif;rS aemuf
    qHk;ESpfausmif;om;? ausmif;ol
    rsm; wufa&mufcNhJ y;D NrKd Ue,fO;D pD;
    rSL;a':cifpEmOD;u odyHenf;us &Sif;vif; oHk;pGJ&rnfhydk;owf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;
    pdkufenf;pepfrsm;ESifh usa&muf aq;rsm;taMumif; &Si;f vif;jyo cJhaMumif;od&onf/
    wwfaom oD;EHSzsufydk;rsm;udk um(tay:yH k ) tod y nmay;
    wifxGef;OD;

    rEav;NrdKY
    qD;*drf;udk 8kPfjyKonfU
    2013 Mobile Exhibition

    jyyGJusif;yrnf

    rEav; 'DZifbm 6
    (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
    tm;upm;NydKifyGJudk *kPfjyKaomtm;jzifh
    rEav;wkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyf
    ief ; &S i f r sm;toif ; rS B uD ; rS L ; 2013
    Mobile Exhibition jyyGBJ u;D udk 'DZifbm
    14 &ufEiS hf 15 &ufww
    Ydk iG f rEav;NrKd U 35
    vrf;? (67_68) vrf;Mum;&Sd &Sr;f oma&;
    ema&;toif;cef;r usif;yrnfjzpf

    onf/ tqkyd gjyyGBJ u;D wGif rkb


    d idk ;f vf zke;f
    oH;k pGo
    J rl sm;twGuf emrnfBu;D rdb
    k ikd ;f vf
    wHqyd rf sK;d pHu
    k kd pHv
    k ifpmG a&mif;csay;rnfh
    jyyGJBuD;jzpfNyD; emrnfBuD;rdkbdkif;vfzkef;
    ukrP
    rD sm;? ta&mif;qkid cf ef;rsm;omru
    wpfywf&pfrkdbdkif;vfzkef;rsm; vJvS,f
    a&mif;csay;rnfh qkdifrsm;vnf; yg0if
    aMumif; od&onf/
    oD[udkudk(rEav;)

    12/6/2013 5:08:30 PM

    6 jynfwGif;owif;

    7-12-2013

    ESpfjcif;c&pf,mefomoem ESpf(200)jynfUtxdrf;trSwfESifU
    omoemUtaqmufttHk ESpfxyfaqmifopfzGifUyGJusif;y
    &efukef 'DZifbm 6
    &efukefwkdif;a'oBuD; tvHk
    Nrd K Ue,f ES p f j cif ; c&pf , mef
    omoem ESpf(200)jynfhtxdrf;
    trSwfESifh omoemhtaqmuf
    ttH k E S p f x yf a qmif o pf z G i f h y G J
    tcrf;tem;ukd ,refaeY rGef;vGJ
    1 em&Du tvHkNrdKUe,f u&ifNcH
    &yfuGuf atmufMunfhjrifwkdif
    vrf;trSw(f 404^u) c&pf,mef
    omoem0if ;
    usif ; y&m
    &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
    OD;jrifhaqG? &efukefwkdif;a'o
    BuD; tpkd;&tzGJU0ifrsm;jzpfaom
    ykdYaqmifa&;0efBuD;OD;atmifcif?
    vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifh
    odef;? vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m

    0efBu;D Akv
    d rf LS ;Bu;D wif0if;? b@m
    a&;0efBu;D a':pef;pef;jrif?h &efuek f
    NrdKUawmf0efOD;vSjrifh? u&ifwkdif;
    &if;om;a&;&m0efBuD; OD;apm
    xGef;atmifjrifh? &ckdifwkdif;&if;
    om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;
    armif? jynfe,fESifhwkdif;a'o
    Bu;D toD;oD;rS ESpjf cif;c&pf,mef
    bmom0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
    rsm; wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;ukd &efukefwkdif;
    a'oBuD;0efBuD;csKyfu zGifhvSpf
    ay;NyD; ESpfjcif;c&pf,meftoif;
    csKyfOu| a'gufwmaZmf0if;u
    aumif;csD;awmif;cH ESpfjcif;
    ork d i f ; AD ' D , k d w if q uf j cif ; ES i f h
    y&dowfrsm;u "raw;oDcsif;

    rsm; oDqkdjcif;? jrefrmEdkifiH"r


    wuokdvftzGJU\ "roHpHkusL;
    jcif ; ? jref r mEk d i f i H u uf o vpf
    omoem jrefrmEkdifiH c&pf,mef
    toif ; awmf r sm;aumif p D r S
    o0PfvTmukd wm0ef&SdolwpfOD;
    u zwfMum;onf/
    quf v uf &ef u k e f w k d i f ;
    a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
    u EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajym
    Mum; omoema&;0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifh
    \o0PfvTmukd wm0ef&Sdol
    wpfOD;u zwfMum;jcif;ESifh qk
    awmif;jcif;rsm;jyKvkyf tcrf;
    tem;ukd kyo
    f rd ;f vku
    d af Mumif;
    od&onf/
    (300)

    rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf t"du a&Ekwf


    ajrmif;jzpfaom (13)vrf; a&Ekwfajrmif;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd
    OD;ausmfolESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdYu 'DZifbm 5 &ufwGif ausmufdk;pDjcif;vkyfief;rsm;ukd
    BuD;Muyfaqmif&GufaepOf/
    wifxGef;OD;

    Nrdwf 'DZifbm 6
    weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
    NrdKU wvdkif;pk&yf urf;em;vrf;
    wGif jynfolrsm;twGuf bPf
    vkyfief;0efaqmifrIrsm;aqmif
    &Guf&ef jrefrmha&SUaqmifbPf
    vDrdwuf\ (32)bPfajrmuf
    jzpfaom NrdwfbPfcGJzGifhyGJukd
    ,aeY eH e uf 5 em&D w G i f
    usif;y&m oHCmawmft&Sifol
    jrwfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmf
    rsm;em,lMuNyD; tkPfqGrf;
    qufuyfvSL'gef;Muonf/
    ,if;aemuf jrefrmha&SUaqmif
    bPfvDrdwuf NrdwfbPfcGJukd
    NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGif
    udkOD;? Nrdwfcdkifukefonfrsm;
    ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
    toif;Ou|OD;vSoef;ESijhf refrmh
    a&SUaqmifbPfvDrdwufOu|
    OD;cspfckdifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
    Muonf/(,mtay:yHk) tqkdyg
    bPfzGifhyGJokdY Xmeqkdif&mtBuD;
    tuJrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUrd

    jrefrmh a&SYaqmifbPf NrdwfbPfcGJpwifzGifU vSpf

    NrKd Uzrsm;? zdwMf um;xm;aom {nfh


    onfrsm;wufa&mufum bPf
    twGi;f bPfvyk if ef;rsm; pwif
    aqmif&GufaerIukd MunfhItm;
    ay;MuNyD; aiGpkjcif;? aiGykdYaiGvTJ
    jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
    Nrw
    d Nf rKd Uonf pD;yGm;a&;vkyif ef;
    rsm;? a&vkyfief;rsm;? pkdufysKd;arG;
    jrLa&;vkyfief;rsm; paom vkyf
    ief;rsm; zGHUNzdK;aomNrdKUjzpfonf
    ESifhtnD NrdwfNrdKU jrefrmhpD;yGm;

    a&;bPfESifh yk*vdubPf 10
    ckwkdYrS bPfcGJrsm;pkpkaygif; 11
    bPfwkdYwGif NrdwfNrdKU&Sd jynfol
    rsm;tm; aiGpkjcif;? aiGykdYaiGvTJ
    jcif;paom
    bPfvkyfief;
    rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom
    aMumif h jynf o l r sm;taejzif h
    tcsdefwkdtwGif; aiGpkjcif;? aiGydkY
    aiGvTJjcif;rsm;ukd pdwfcsrf;ajrhpGm
    aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
    onf/
    ckdifxl;

    aumfr&S iftzGJ Y cGJtoD;oD;okdh Xmeajymif;avQmufxm;Ekdif

    csif ; jynf e ,f a &G ; aumuf y G J


    aumfr&SiftzGJUcGJHk;wGif ti,f
    wef;pma&;wpfae&m? Hk;tul
    wpfae&mwGif [m;cg;? rif;wyf?
    zvrf;cdkif a&G;aumufyGJaumf
    r&SiftzGJUcGJHk;rsm; pma&;oHk;
    ae&m? H;k tulo;kH ae&m vpfvyf
    vsuf&SdNyD; Xmeul;ajymif;wm0ef
    xrf;aqmifvkdonfh 0efxrf;rsm;
    &Sdygu oufqkdif&mcdkifaumfr
    &SiftzGJUcGJ toD;oD;rSwpfqifh
    jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
    tzGJUcGJokdY 'DZifbmvukeftxd
    ay;yk d Y a vQmuf x m;Ed k i f a Mumif ;
    od&onf/ [m;cg;cdik jf yef^quf

    [m;cg; 'DZifbm 6
    jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J
    aumfr&SifrS jynfe,f^ cdkif
    tqifh a&G;aumufyGJaumfr&Sif
    tzGJUcGJHk;tqifq
    h ifhtwGuf vkyf
    ief;uRrf;usifrI&Sdonfh tNrJwrf;
    0efxrf;rsm; cefYxm;Ekdifa&;
    aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
    a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;
    rsm; pdwfyg0ifpm;NyD; tawGU
    tBuHK&Sdaom (ynma&;0efxrf;
    ryg)Xmeul;ajymif;wm0efxrf;
    aqmifvkdonfh a'ocH0efxrf;

    rsm;&Sdygu tqifhwljzifh ajymif;


    a&T U wm0ef x rf ; aqmif E k d i f a &;
    yxrOD;pm;ay;wifjy&ef csif;
    jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
    tzGJUcGJHk;rS cdkifa&G;aumufyGJ
    aumfr&Sit
    f zGUJ cGrJ sm;okYd taMumif;
    Mum;xm;aMumif; od&onf/
    Xmeul ; ajymif ; wm0ef x rf ;
    aqmifvo
    dk rl sm;taejzifh H;k vkyf
    ief ; rsm;wG i f pd w f y g0if p m;NyD ;
    uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyK
    Ekid o
    f nfh a'ocHrsm;jzpf&rnfjzpf
    onf/

    2013 ckESpf 'DZifbm 7 &ufwGifusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm; vlrIzlvHka&; tD;prwfuwfrsm; uGif;qif;jyKvkyf


    odrfZ&yf 'DZifbm 6
    azmfawmhrnfh Oya'ESifhtnD
    wkdufdkuf(Live) xkwfvTih frnfhtpDtpOf
    Oya'opfpwifusifhoHk;csdef tusKH ; 0if a om tvk y f X merS
    pOf
    1

    ,SONf yKd irf nft


    h oif;

    tm;upm;enf;

    tcsed f
    rS

    0lSL;(Wushu)

    xd

    MWD
    MWD
    MWD
    MWD
    Variety Documentary Music
    Channel
    Channel
    Channel
    Channel

    08;00 12;00

    Live

    0lSL;(Wushu)

    jcif;vkH;(tajccHtqifhrsKd;uGJ)

    AkdvfvkyGJ(r)

    15;00 17;30
    10;00 11;00

    Live

    jcif;vkH;(tajccHtqifhrsKd;uGJ)

    AdkvfvkyGJ(usm;)

    11;00 12;00

    Live

    jcif;vkH;(tajccHtqifhrsKd;uGJ)

    qkcsD;jrifhyGJ

    12;00 12;30

    Live

    0gwmykdvkd (Water Polo)

    xkdif; Vs rav;&Sm;

    10;00 11;00

    0gwmydkvkd (Water Polo)

    jrefrm Vs tif'kdeD;&Sm;

    12;00 13;30

    abmvHk;(usm;)

    ta&SUwDarm Vs xdkif;

    16;00 18;00

    abmvHk;(usm;)

    jrefrm Vs uarm'D;,m;

    18;45 20;45

    'DZifbmvlxkpkaygif;
    vrf;avQmufyGJrsm;
    usif;yrnf
    7-12 (P-6).indd 1

    Live

    Live
    Live
    Live
    Live

    ppfawG
    'DZifbm
    6
    &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? tm;upm;orm;
    rsm;ESihf jynfov
    l x
    l w
    k pYdk ak ygif;Ny;D 'DZifbm vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyrJG sm;ukd &ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd UwGif
    'DZifbm 7 &uf? 14 &uf? 21 &ufEiS hf 28 &ufww
    Ydk iG f tywfpOf eHeuf 5 em&DcrJG pS &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ H;k
    a&SUpk&yfrS pwifxu
    G cf mG um Icif;omvrf;wpfavQmuf ppfawG[w
    dk ,foaJ omifjyiftxd pkaygif;vlxk
    vrf;avQmufMurnfjzpfNy;D ppfawGoaJ omifjyif pkaygif;ud,
    k v
    f ufBuchH idk af &;? aoG;ylavhusichf ef;rsm;ESihf
    (610)
    aysmfyGJ&TifyGJ? tm;upm;yGJrsm;ukdyg xnfhoGif;usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

    tmrcHtvkyo
    f rm;rsm;\tusK;d
    cHpm;cGifhrsm; xda&mufjrefqef
    pGm aqmif&u
    G af y;Ekid af &;twGuf
    tD;prwfuwfrsm;xkwfay;Ekdif
    &ef vlrIzlvHka&;Hk;csKyfESifhusKduf
    xkdNrdKUe,f vlrIzlvHka&;tzGJUHk;cGJ
    wkdYyl;aygif; ,refaeYu puL
    pufHk(ppfawmif;)&Sd 0efxrf;
    856 OD;wkdYtm;uGif;qif;jyKvkyf
    ay;cJhonf/
    tD;prwfuwfrsm;onf vlrI
    zlvHka&;tzGJU\ 0efaqmifrIay;
    &ef taxmuf t xm;wpf c k
    vnf;jzpfaMumif;? ,if;uwfjym;
    topfrsm;&,lNyD;onfh tmrcH
    tvkyo
    f rm;rsm;onf aemufxyf
    rnfonfhtvkyfXmeokdY ajymif;
    a&TUoGm;onfjzpfap vlrIzlvHk
    a&; tusKH ; 0if t vk y f o rm;
    tjzpf qufvuf&yfwnfoGm;
    EkdifrnfjzpfaMumif;? rMumrD
    pwifusifhoHk;taumiftxnf

    tmrcH t vk y f o rm;rsm;onf
    rrmruse;f rI aiGaMu;tusK;d cHpm;
    cGifh (50 &mcdkifEIef;rS 60 &mckdif
    EIe;f )? rD;zGm;rIaiGaMu;tusK;d cHpm;
    cGihf (66 'or 67 &mckid Ef eI ;f rS 70
    &mcdkifEIef;)? vkyfief;cGifxdcdkuf
    rIaMumifh tNrJwrf;roefpGrf;rI
    tusKd;cHpm;cGifh (66 'or 67
    &mckid Ef eI ;f rS 70 &mcdik Ef eI ;f )? tok
    bp&dwf aiGusyaf v;aomif;om
    cHpm;cGifh&Sd&mrS vpm\ wpfqrS
    trsm;qHk;ig;qtxd?vkyfief;cGif
    xdcu
    kd rf aI Mumifah oqH;k ygu usef
    &pfolcHpm;cGifh vuf&Sdtrsm;
    qHk; aiGusyfESpfaomif;ausmfom
    cHpm;cGi&hf &dS mrS vpm\ q,fqrS
    xnfh0ifaMu;oufwrf;Mumjrifh
    onfESifhtrQ trsm;qHk; tq
    80 txd ponfhtusKd;cHpm;cGifh
    rsm;&&SdrnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    rdav;ndK

    12/6/2013 6:00:32 PM

    &Srf;jynfe,fowif; 7

    7-12-2013

    rkdif;a,mif;NrdK h "r*rDz&omoemUvkdPf*l(ac: )pGef[def;*ltwGif;


    bufpkHjyKjyifrGrf;rH wnfaqmuf

    rkdif;a,mif; 'DZifbm 6
    &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;
    jzwfckdif rkdif;a,mif;NrdKU rkdif;
    jzwf-rkid ;f a,mif;vrf;ESihf 17 rkid f
    tuGmwGif&Sdaom "r*rDz&

    omoemhvkdPf*l(ac:)pGef[def;*l
    (tay:ykH)twGi;f bufpjHk yKjyif
    rGrf;rH wnfaqmufvsuf&Sd&m
    yg0ifvSL'gef;Ekdifa&; ,ckvqef;
    ydkif;wGifEId;aqmfxm;onf/

    &Srf;jynfe,f(ta&S hykdif;)wGif
    yl;aygif;tzGJ h jzifU bdef;cif;rsm;zsufqD;
    usKdif;wkH 'DZifbm 6
    &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
    usKdif;wkHNrdKUe,fwGif 2013 ckESpf
    twGif; pkdufysKd;xm;aom bdef;
    cif;rsm;ukd rl;,pfaq;0g;wm;
    qD;ESdrfeif;a&;twGuf &nf&G,f
    NyD; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
    Xmeqkdif&mrsm;
    yg0ifonfh
    yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh bdef;cif;
    zsufqD;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
    onf/
    owfrw
    S ef ,fajrtwGi;f tzGUJ
    i,frsm;jzifh jzefYcGJ&Sif;vif;zsuf
    qD;cJh&m 'DZifbmvtwGif;

    ,refaeYtxd usKdif;wkHNrdKUe,f
    wGif oD;yGifhqJbdef;cif; 10 {u
    ukd &Sif;vif;zsufqD;cJhNyD;jzpf
    aMumif; od&onf/ tvm;wl
    rkdif;qwfNrdKUe,fwGifvnf; Ekd0if
    bmvtwGi;f bde;f cif;{&d,m 7
    'or 55 {u zsuq
    f ;D cJNh y;D jzpf&m
    pkpkaygif; 107 'or 65 {u
    zsufqD;NyD;aMumif; od&onf/
    xkdYjyif bdef;cif;rsm; zsufqD;rI
    rusef&Sdapa&; yl;aygif;tzGJUrsm;
    jzifh qufvuf&Sif;vif;aqmif
    &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
    (411)
    onf/

    &Srf;jynfe,f&Sd yif;w,vkdPf
    *l? xefpef;vkdPf*lrsm;xuf ykd
    Bu;D rm;aom rkid ;f a,mif;NrKd UteD;
    &Sd "r*rDz&omoemhvkdPf*l
    (ac:)pGef[def;*lonf rkdif;vif;?

    [kderfhawm&ur|mef;ausmif;
    wkdufq&mawmf o'raZmwdu
    "Z b'E0 rd v(p0f0ef;rD;) t&Sif
    oljrwf 0gwGif;umvtwGif;
    w&m;usifhBuHtm;xkwfcJhonfh
    vkdPf*ljzpfonf/
    ,cktcg tqkdygvkdPf*lawmf
    BuD; a&&SnfwnfwHhckdifNrJNyD; om
    oemawmf xGef;um;jyefYyGm;
    a&;twG u f vk d P f * l t wG i f ; &S d
    avsmif;awmfrl? &yfawmfrl Ak'
    kyfyGm;awmfrsm;? apwDykxkd;rsm;
    jyKjyifrGrf;rHjcif;? xyfrH topf
    wnfxm;ukd;uG,fjcif;? vkdPf*l
    twGif;? tjyif omoedu
    taqmufttk?H vrf;?wHwm;rsm;
    jyKjyifaqmufvkyfjcif;vkyfief;
    rsm;ukd rkid ;f zke;f q&mawmfEiS hf rkid ;f
    vif;q&mawmfwkdYrSOD;aqmif
    vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
    Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
    a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;? ukov
    dk f
    &Sirf sm;u bufpjHk yKjyifrrG ;f rHvsuf
    &SdaMumif; od&onf/
    (411)

    &yfapmufNrdK hwGif ysHusaps;onfrsm;tm;


    acs;aiG xkwfay;
    &yfapmuf 'DZifbm 6
    &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
    &yfapmufNrKd U NrKd Uraps;&Sd ysu
    H saps;
    onfrsm;tm; pnfyifom,ma&;
    XmeuGyu
    f rJ jI zifh aus;vufa'o
    zGHUNzdK;a&;bPfrS qif;&JEGrf;yg;rI
    avQmhcsa&; vkyfief;pOfwpf&yf
    taejzifh acs;aiGxkwfacs;jcif;
    tcrf;tem;ukd ,refaeY rGe;f vGJ 1
    em&Dcu
    JG pnfyifom,ma&;Xme
    kH;cef;r usif;yonf/

    tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKU
    e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|?
    NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
    rwDOu|ESihf twGi;f a&;rSL;wku
    Yd
    acs;aiGxw
    k af y;jcif;ESiyhf wfouf
    trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUr
    aps;rS ysHusaps;onf 171 OD;
    twGuf acs;aiGusyfodef; 250
    ukd toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;
    owif;&&Sdonf/(atmufykH)
    (405)

    Myawady Digital Set Top Box

    xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
    7-12-2013 (paeaeY)
    MWD Variety
    1/ 18;15 vIyf&Sm;rIjrifuGif;ykH&dyfrsm;
    (jrefrmhtrsK;d orD;ukepf nfjyyG)J
    2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]aoG;oufaoESifhw&m;vdk
    a&SUae}}(tydkif;-6)
    3/ 21;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]ajrcyef;}}
    4/ 22;30 a&mifpkHysHUoif;pmyef;cif;
    (tykdif;-9)

    MWD Documentary
    1/ 18;17 Dino(23)
    2/ 18;47 Dino(24)
    3/ 19;37 Football
    &ifckefoHpnf;csufrsm;
    4/ 20;07 odyHynm
    oifhurmh (99)
    5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD
    (458)
    6/ 21;17 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
    (37)

    MWD Music

    MWD Movies

    1/ 18;00 Myanmar Local Song

    1/ 18;00 wrf;wazmfreG f
    (tydik ;f -22)
    (Part-1-2)
    2/ 19;00 cspo
    f vm;rar;eJY
    2/ 18;45 SEA Games
    (jrefrm)
    (abmvkH;tm;upm;)(Live)
    3/ 20;40 aysmfp&mtvGrf;
    3/ 21;00 Artist Zone (11)
    (jrefrm)
    (Part-1-2)
    4/ 22;10 Army of Darkness

    MWD Shopping

    MWD Series

    1/ 18;10 Shopping Talk


    1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
    (MSI) (6)
    (tydkif;-5)
    2/ 18;30 Shopping In Shopping
    2/ 19;00 csrf;ajrhaysmf&Tif
    (pHZmPDbdk)(17)
    (tydkif;-25)
    3/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(2)
    3/ 20;00 arwmEkEk (tydkif;-20)
    4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-4) 4/ 20;20 E-Market
    5/ 22;00 apm&rif;om;
    (43)
    (tydkif;-4)
    5/ 20;45 Shopping Present
    6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI (tydkif;-10)
    Song(1)

    jr0wDkyfjrifoHMum;

    MRTV-4
    7-12-2013 (paeaeY)

    7-12-2013 (paeaeY)
    1/ 4;35 cspfolpkHwGJwl,SOfETJ

    1/ 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

    2/ 4;50 usef;rmokw

    ]]ajymif;vJoGm;aom

    3/ 5;20 om,moDa<u;acwfqef;aw;

    ESvkH;om;}} (tydkif;-16)

    4/ 5;30 a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;

    2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

    5/ 6;10 pm;zkdaqmifcspfol

    ]]cspforD;av;}} (tydkif;-34)

    6/ 6;30 xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm; 3/ 9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ


    7/ 7;55 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

    ]]ajymif;vJoGm;aom

    Tef;zGJUarwm (6)
    8/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm

    ESvkH;om;}} (tydkif;-17)
    4/ 12;10 ]]ewfwkdYrSmwrf;}}w&m;awmf

    9/ owif; vl&Tifawmfpwm;
    10/
    11/
    12/

    ,m,Dukefajcmuf om;ig;aps; ajymif;a&Tha&mif;cs


    awmifBuD; 'DZifbm 6
    &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
    awmifBuD;NrdKU vrf;rawmf&yf
    uGuf Akv
    d cf sKyv
    f rf;rBu;D ab; a&
    xGuOf ;D vrf;axmif&h dS ukeaf jcmuf
    om;ig;aps;BuD;ukd tqifhjrifh
    aps;opfBu;D wnfaqmufrnfjzpf
    ,refaeYu NrdKUraps;BuD;
    ajrmufbuf ukefoG,fvrf;r
    BuD;ay:&Sd acw,m,Daps;okdY
    aps;ol? aps;om;rsm; ajymif;a&TU

    7-12 (P-7).indd 1

    a&mif;csvsuf&Sdonf/ tqkdyg
    ,m,D a ps;rS m qk d i f c ef ; aygif ;
    350 ausmf&SdNyD; if;,m,Daps;
    rSm rlva&mif;csoltwkdif; ukef
    rsKd;pkH? om;ig;ESifh &Srf;jynfe,f
    a'oxGuyf pn;f rsK;d pkEH iS hf opfo;D
    0vH? pm;okH;qD? rD;zkdacsmifokH;
    ypnf;ponfwkdYukd pnfum;
    okdufNrdKufpGm a&mif;csvsuf&Sd
    aMumif; od&onf/
    (405)

    tNyD;

    q&mawmfb'E0drvom&

    ,aeYntwGuf

    (uGwfuGif;)

    jr0wD\aw;vufaqmif

    5/ 2;30 u@pHv
    k iftm;upm;tpDtpOf

    &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

    6/ 4;30 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif

    Back To 1942 (tykdif;-1)

    (yef;qkdif;rsm;jzifh Bwd*HykH

    w&m;awmf

    'DZkdif;tvSjyifqifykH)

    jrefrmhkyfjrifoHMum;
    7-12-2013 (paeaeY)
    1/ 3;20 Go For Gold
    (Muufawmif)
    2/ 5;00 abmvkH;cspfol
    bkef;c? e'D0ifhEkdif?
    ('gkdufwm-at0rf;oef;xG#f )
    3/ 6;25 SEA Games
    *kPfjyKtpDtpOf
    4/ 6;30 27th SEA Games
    abmvkH;NydKifyGJ wkdufkduf
    xkwfvTifhrItpDtpOf
    (jrefrmtoif;ESifh
    uarm'D;,m;toif;)
    (trsKd;om;)

    MYANMAR
    INTERNATIONAL
    7-12-2013 (Saturday)

    Myanmar Sport
    Special Canoeing

    A Festival on Buddha's
    Life Story

    World News
    A Day Out With Sarah
    (Episode-2)

    27th SEA GAMES


    COMPETITION

    Myanmar Traditional
    Wedding Ceremony

    The Rising Glory Of


    Myanmar Arts

    12/6/2013 5:09:50 PM

    jynfwGif;owif;

    7-12-2013

    2014-2015 ckESpfwGif a&Twd*HkapwDawmfBuD;tm;


    vHk;awmfjynfU a&TouFef; uyfvSLrnf
    a*gyutzGJUxHrS od&onf/
    tqkdyg vHk;awmfjynfha&T
    ouFef;uyfvSLrIukd ig;ESpfwpf
    Budrfusif;yjcif;jzpfNyD; vGefcJh
    onfh 2009 ckESpfuvnf;
    usif;ycJhaMumif; od&onf/ vm
    rnfh 2014 ckESpf yGifhvif;&moD
    rSpwif 2015 ckESpftwGif;
    tNy;D aqmif&u
    G rf nfjzpfaMumif;?
    vuf&w
    dS iG f wefaqmif;rsm; xde;f
    odrf;rGrf;rHjcif;? aq;okwfjcif;
    rsm;omvkyfaqmifaeNyD; tBuD;
    pm;wnfaqmufrIrsm; aqmif
    &Gufjcif;r&Sdao;bJ vmrnfhESpf
    rSom vHk;awmfjynfha&TouFef;
    uyfvSLrnfhtpDtpOfukd jyKvkyf
    &efukef 'DZifbm 6
    uyfvSLrIukd 2014-2015 ckESpf &ef pDpOfaeaMumif;ESiahf &Tpifjym;
    a&Twd*HkapwDawmfBuD;(tay: yGiv
    hf if;&moDwiG jf yKvyk &f ef pDpOf 9000 cefY uyfvSL&efvsmxm;
    yHk)tm; vHk;awmfjynfha&TouFef; xm;aMumif; a&Twd*HkapwDawmf vsu&f adS Mumif;od&onf/ (401)

    qD;*drf;umvtwGif; rEav;NrdK Y ajryHki,fyg&SdonfU


    vufurf;pmapmifrsm; tcrJUjzefha0rnf

    xm;onfh vufurf;pmapmifrsm;
    ukdvnf; te,fe,ft&yf&yfrS
    vma&muftm;ay;Murnfh jrefrm
    y&dowfrsm;xJrS rEav;NrdKUESifh
    &if;ESD;uRrf;0ifrI r&Sdao;olrsm;
    ukd t"duxm; qufvufjzefY
    a0ay;rnfjzpfonf/ qD;*drf;
    umvtwGi;f aeYpOf NrKd UwGi;f wGif
    pif;vH;k iSm;wupt
    D pD;a& 1454
    pD;? ,mOfvidk ;f rsm;rS 98 pD; ajy;qGJ
    rnfjzpfNy;D rEav;-aejynfawmf
    okdY ta0;ajy;,mOfvkdif;tpD;a&
    48 pD;wdu
    Yk v
    dk nf; ajy;qG&J efppD Of
    xm;aMumif; od&onf/
    oD[ukdukd(rEav;)

    jrefrmEkdfifiH MuufajceDtoif;
    a&jyiftoufu,f enf;jyoifwef;(2^2013)zGifU
    armfvNrdKif 'DZifbm 6
    rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
    yef;bJwef;&yf OD;Zdebk&m;vrf;
    &Sd rGejf ynfe,fMuufajceDBu;D Muyf
    rI a umf r wD H k ; cef ; ,ref a eY
    eHeuf 9 em&Du jrefrmEkdifiH
    MuufajceDtoif;a&S;OD;jyKpkjcif;
    ESifh tE&m,fuif;&Sif;a&;XmerS
    BuD ; rS L ;zG i f h v S p f o nf h Water
    Safety Training(TOT) a&jyif
    toufu,f enf;jyoifwef;
    trSwpf Of(2^2013)zGiyhf t
    JG crf;
    tem;usif;yonf/(,myHk)
    tcrf;tem;okdY rGefjynfe,f
    tpkd;&tzGJU0if pnfyifom,m
    a&;0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;
    atmif? rGefjynfe,fusef;rma&;
    OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xGef;
    atmif? rGefjynfe,fMuufajceD
    BuD;MuyfrIaumfrwDOD;pD;(yxr
    wef;)OD;ausmjf rif?h jynfe,f&w
    J yf
    zG J U rS L ;H k ; rS 'k w d , &J r S L ;BuD ; cif
    armifaxG;? jynfe,fMuufajceD
    BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;ESifh

    wm0ef&o
    dS rl sm;wufa&mufonf/
    a&S;OD;pGm pnfyifom,ma&;
    0efBu;D a'gufwmwk;d wk;d atmifu
    tzGifhtrSmpum; ajymMum;&m
    wGif ]]MuufajceDwyfzGJU0ifawG&JU
    rGefjrwfwJhpdwfxm;? pmemwwf
    wJph w
    d "f mwf? MuifemwwfwhJ uk
    Pmw&m;awG[m b,ft&meJrY S
    vJvkdYr&wJht&mawGjzpfaMumif;?
    usef;rma&;jrifhwifjcif;vkyfief;
    awGrmS oufqidk &f muse;f rma&;
    OD;pD;XmeawGeJYyl;aygif;aqmif
    &Gucf w
    hJ mawG? ta&;ay:aoG;vkd

    tyfwahJ e&mawGrmS rdr&d UJ aoG;ukd


    apwemtavsmuf vSL'gef;ay;cJh
    aMumif;? 'gaMumifh MuufajceD
    wyfzGJU0if armifr,fwkdYtaeeJY
    a&S;OD;jyKpkjcif;pGrf;&nftjyif rdrd
    wk&Yd UJ &yf&mG xJrmS &Sw
    d hJ tdraf xmifpk
    0ifrdom;pkrsm;ta&;eJY a&jyif
    rawmfwqxdckdufjcif;rS um
    uG,jf cif;qkid &f m taMumif;t&m
    awGukd ynmay;EkdifzkdYtwGuf
    a&jyiftoufu,fenf;jyoif
    wef; zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif;}}
    (406)
    ajymMum;onf/

    rEav; 'DZifbm 6
    rEav;NrdKUwGif qD;*drf;umv
    twGi;f rEav;NrKd UokYd vma&muf
    Muol r sm;twG u f rE a v;Nrd K U
    ajryHik ,f yg&So
    d nfh vufurf;pm
    apmif tapmifa& 6000 cefYukd
    tcrJhjzefYa0rnfjzpfonf/
    tqkdyg vufurf;pmapmif
    rsm;rSm jrefrm-t*FvdyfESpfbm
    omjzifh a&;om;xm;NyD; vm
    a&muf,OS Nf yKd iMf urnft
    h m;upm;

    orm;rsm;? rEav;NrdKUokdY vm
    a&mufvnfywfMurnfh Ekid if jH cm;
    om;c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;ES i f h
    zdwfM um;xm;aom {nfho nf
    rsm;tm; jzefYa0ay;rnfjzpf
    onf/
    xkt
    Yd jyif rEav;NrKd U ajryHik ,f
    yg&SdNyD; NrdKUwGif;ESifhta0;ajy;
    ,mOfvkdif;rsm;ukd qufoG,fEkdif
    onfh zke;f eHygwfrsm;ESiu
    hf m;cEIe;f
    xm;rsm;ukd tao;pdwfdkufESdyf

    awmifBuD; 'DZifbm 6
    &S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
    awmifBu;D NrKd Ue,f eef;a[mif;arG
    awmfaus;&Gmtkyfpk ZvJaus;&Gm
    ESifh&yfapmufNrdKUe,f ,rf;wGif;
    ig;aMumif? qyfaoESifh ajrrJ
    aus;&GmwkdY\ aus;&Gmcsif;quf
    vrf;rBuD;ay:&Sd em;[pfacsmif;
    wHwm;? awmifNyKd acsmif;wHwm;
    ESifhacsmif;ajcmufwHwm;wkdYukd
    ukd,fxlukd,fxoHuluGefu&pf
    wH w m;rsm; wnf a qmuf & ef
    twGuf ,refaeY eHeuf 10 em&D
    cGu
    J awmifBu;D NrKd Ue,f eef;a[mif;
    arGawmfaus;&Gmtkypf k awmifNyKd
    aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf
    aqG;aEG;yGJusif;yonf/
    tqkyd gaqG;aEG;yGo
    J Ydk aus;&Gm
    tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfz
    rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
    aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
    NyD; aus;&Gmcsif;quf vrf;rBuD;
    (,mtay:yHk)onf rkd;&moDwGif
    ES p f p Of t cuf t cJ B uH K awG U &NyD ;
    a&BuD; vlaojcif;? EGm;vSnf;

    aus;&Gmcsif;qufvrf;ay: oHuluGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmuf&ef aqG;aEG; pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiG qkdif;iHU TefMum;csuf& &S da&;

    7-12 (P-8).indd 1

    Mr. Top \

    e,fvSnU fazsmfajzyGJusif;yrnf

    &efukef 'DZifbm 6
    PEP EkdYrIefYrS BuD;rSL;usif;y
    rnfh Mr.Top Mobile Magic
    Show e,fvSnfhazsmfajzyGJtpD

    tpOfrsm;ukd &efukefwkdif;a'o
    BuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm; azsmf
    ajzwifqufrnfjzpfonf/
    'DZifbm 3 &ufrS 10 &uf
    txd &efukefwkdif;a'oBuD;

    oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f(ok0PuiG ;f )


    tjyif? '*HkNrdKUe,f(jynfolY
    O,smOf)? oCFef;uRef;NrdKUe,f
    (usKd u q H b k & m;0if ; twG i f ; )?
    r&rf;ukef;NrdKUe,f (usKduf0kdif;
    bk&m;uGif;)? a'gyHkNrdKUe,f(a'gyHk
    tm;upm;uGif;)rsm; azsmfajz
    wifqufrnfjzpfonf/
    xkYdjyif yJcl;? awmifil? ae

    jynfawmf? rdwDvm? rEav;? rkd;


    ukwfESifh jyifOD;vGifNrdKUBuD;rsm;?
    rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f
    Nrd K UBuD ; rsm;? {&m0wD w k d i f ;
    a'oBuD;? &Srf;jynfe,f awmif
    ykdif;ESifhajrmufykdif; NrdKUBuD;rsm;?
    ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;
    wkid ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wkid ;f a'o
    BuD;twGif;&Sd NrdKUBuD;rsm; vSnfh
    vnfazsmfajzrnfjzpfaMumif; od
    &onf/
    (401)

    awmifolrsm; arQmfvifU

    rsm; a&xJarsmygjcif;rsKd; BuHK


    awGU&Ny;D ,ckEpS f tqkyd gwHwm;
    oHk;pif;ukd wnfaqmufEkdif&ef
    aqG;aEG;Mu&m pkpkaygif;xnfh
    0ifaiGusyf odef; 50 ausmf &&Sd
    xm;aomfvnf; tqkdygwHwm;
    oHk;ckrSm cefYrSef;ukefusaiGusyf
    odef; 200 cefYukefusrnfjzpf

    aMumif; od&onf/
    tqkdyg qyfao-ZvJawmifBuD; vrf;ykdif;rSm (23)rkdif
    cGJcefYom&SdNyD; a'ocHwkdif;&if;
    om; aus;&Gmaygif; 18 &GmrS
    if;vrf;rBuD;ukd toHk;jyKvsuf
    &S&d m vrf;raumif;onft
    h wGuf
    ajymif;? yJpif;iHk? yef;ESrf;? yJykyf?

    aeMum? MuufoeG jf zL? awmif,m


    pyg;ponfh oD;ESHrsm; awmifBuD;
    okdY vma&mufa&mif;cs&mwGif
    vrf;rsm;cufcJrIaMumifh o,f,l
    p&dwfrsm;jym;pGm ay;&ojzifh
    awmiforl sm; tjrwftpGe;f enf;
    yg;aMumif; a'ocHawmiforl sm;
    xHrS od&onf/
    (405)

    awmifil 'DZifbm 6
    yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
    e,f ppfawmif;jrpfa&jrifw
    h ufrI
    aMumifh rkd;pyg;pkduf{u 57354
    a&0ifepfjrKycf o
    hJ nft
    h wGuf pyg;
    pkduf{u 15120 cefY awmifil
    cdik f NrKd Ue,fig;NrKd UwGif ysupf ;D qH;k
    HI;cJhonf/
    tqkdyg pyg;pkdufcif;rsm; jrpf
    a&jrifhwufNyD; epfjrKyfysufpD;cJh
    aom aus;&Gmtkyfpk 14 pkrSm
    pkdufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;ukd jyef
    vnfay;qyf&ef tcuftcJ&adS e
    aMumif;? jrpfa&jrifw
    h ufraI Mumifh
    a&epfjrKyfaus;&Gmrsm;\ awmif
    olrsm;tm; pkdufysKd;p&dwfacs;aiG
    rsm;ukd tcsdefumvwpfckxd
    a&TUqkdif;ay;oGm;&ef EkdifiHawmf
    orwBuD;\ Ekd0ifbm 7 &uf
    c&D;pOfwGif ajymMum;cJhaomf

    vnf; ,cktcsed x
    f d TeMf um;csuf
    xGurf vmao;aMumif; v,f,m
    pku
    d yf sK;d a&;ESiq
    hf nfajrmif;0efBu;D
    Xme awmifilcdkif jrefrmhv,f
    ,mzGHUNzdK;a&;bPf wm0ef&Sdol
    wpfOD;xHrS od&onf/
    awmifilNrdKUe,f pkdufysKd;a&;
    OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESifhul;oef;
    a&mif;0,fa&;OD;pD;XmewkdY yl;
    aygif;um a&BuD;epfjrKyfysufpD;
    cJhaom rkd;pyg;rsm;ukd wd&pmef
    tpmtjzpf (qefuGJ)aygufaps;
    twkid ;f jyefvnf0,f,al y;aomf
    vnf; awmifolrsm;rSmjyefvnf
    a&mif;cs&ef pdwfr0ifpm;awmh
    aMumif; rkd;pyg;pkduf{u 15120
    ysufpD;qHk;HI;cJh&ol awmifol
    rsm;\ ajymMum;csuft& od&
    onf/
    (605)

    12/6/2013 5:10:35 PM

    aemufq;kH &Edik if w
    H umowif; 9

    7-12-2013

    tar&duefa&wyfonf yxrqHk;vQyfppfavmifpmcJpGrf;tifoHk;
    armif;olrJhav,mOftm; a&ikyo
    f abFmrSatmifjrifpmG ypfvw
    T Ef ikd cf Jh
    0g&Sifwef 'DZifbm 6
    tar&duefa&wyfonf yxr
    qH;k vQypf pfavmifpmcJprG ;f tifo;kH
    (XFC) armif;olrJhav,mOfudk
    Los-Angeles twef;tpm;
    EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH wdu
    k cf u
    kd f
    a&;a&ikyfoabFm USS Providence wGifwyfqifxm;aom
    Sea Robin pepfawmfyD'dk>yefrS
    atmifjrifpGm
    ypfvTwfEdkifcJh
    aMumif; tifwmeufowif;wpf
    &yft&od&onf/(,myHk)
    if; Sea Robin pepfonf

    Tomahawk ckZ'
    f ;kH usnrf sm;ypf
    cwf & ef USS Providence

    oabFmwGif wyfqifxm;aom
    a'gifvu
    kd yf pfonfph epfjzpfaMumif;
    ESifh armif;olrJhav,mOfonf
    yifv,fa&rsuEf mS jyiftxufoYkd
    a&muf&cdS sed w
    f iG f acgufxm;aom
    awmifyrH sm;yGiv
    hf mNy;D a'gifvu
    kd f
    ysHoef;EdkifaMumif; od&onf/
    if;armif;olrhJ av,mOfonf
    Bahamas Edi
    k if &H dS a&wyfuyG u
    f J
    rIXmecsKy\
    f twvEdw
    yf ifv,f
    a&atmuf avhvmqef;ppfa&;

    Xme(AUTEC)odkY jyefvnf
    rqif;oufrD AD',
    D rkd w
    S w
    f rf;rsm;
    tm; USS Providence a&ikyf
    oabFmqDoYkd jyefvnfay;ydEYk ikd cf hJ
    aMumif;ESifh xdkodkYatmifjrifpGm
    prf;oyfypfvw
    T Ef ikd rf o
    I nf tar&d
    uefa&wyf a&ikyo
    f abFmwyfzUJG
    twGuf ta&;ygaomvkyfief;
    rsm;wGif apmifMh unhaf xmufvrS ;f
    EdkifrIpGrf;&nfrsm; ay;pGrf;Edkifrnf
    jzpfaMumif; tar&duefa&wyfrS
    xkwfazmfajymMum;cJhonf/
    (tifwmeuf)

    &SyfeDtzGJ u
    h tpdk;&axmufcHqEjyrIrsm;
    'DZifbm 10 &ufwGifjyKvkyfrnf
    Aefaumuf 'DZifbm
    6
    tpd;k &qefu
    Y siq
    f Ejyolrsm;ESihf qEjytzGUJ acgif;
    aqmif qloufaomifqlbeftm; qefYusifonfh
    taejzifh tpdk;&udkaxmufcHonfh &SyfeDtzGJUrsm;
    onf 'DZifbm 10 &ufwGif t,k',jynfe,f
    pkkH;qEjyoGm;rnf[k pnf;vkH;nDGwfaom'Drkdu
    a&pDwyfOD; (UDD) ygwDacgif;aqmif Weng
    Tojirakan (,myHk) uajymMum;cJah Mumif; 'DZifbm
    5 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
    vGecf ahJ om&ufowywfu Ramkhamhaeng
    wuodkvfteD;jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufqEjyrI
    rsKd;rjzpfyGm;&eftwGuf AefaumufNrdKU tjyifbuf
    wGif tpk;d &axmufcq
    H EjyrIujdk yKvyk &f ef pDpOfjcif;
    jzpfaMumif;ESifh pkkH;qEjyrIwGif qEjyol 10000
    ausmyf g0ifrnf[k arQmrf eS ;f xm;aMumif; Weng u
    ajymMum;cJo
    h nf/
    &ifvyf&Sief m0yftpk;d &tm; 'DZifbm 6 &ufwiG f
    jzKwcf srnfqakd om tpd;k &qefu
    Y siq
    f EjytzGUJ acgif;
    aqmifqlouf\ aMunmcsufESifhywfouf ar;
    jref;cJ&h m &Syef t
    D zGUJ taejzifh jzLxdik ;f ygwD OD;aqmif

    b*Fvm;a'h &SftwdkuftcHygwDu aemufxyf 3 &ufMum


    ydwq
    f q
    hkd EjyoGm;rnf[ak jymMum;
    'gum 'DZifbm 6
    b*Fvm;a'h&fS twdu
    k t
    f cHygwD
    jzpfaom b*Fvm;a'h&ft
    S rsK;d om;
    a&;ygwD (BNP)onf a&G;aumuf
    yGJumvtwGif; rnfonfhygwDrS
    ryg0ifaom Mum;jzwftpd;k &wpf
    &yfzUJG pnf;aqmif&u
    G af &; awmif;
    qdkxm;rIESifhywfouf tpkd;&
    tm;zdtm;ay;&ef EdkifiHwpf0ef;
    &Sd&xm;vrf;? um;vrf;ESifha&
    aMumif;vrf;rsm;udk 'DZifbm 7
    &uf eHeufrSp aemufxyf 3

    &ufMumr&yfrem; ydwfqdkYqEjy
    oGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbm 5
    &ufwGif BNP ygwDu xkwfjyef
    aMunmcJhonf[kod&onf/
    131 em&DMum r&yfrem;ydwf
    qkdYqEjyrIonf 'DZifbm 5 &uf
    nae 5 em&DwGif NyD;qkH;cJhNyD;
    tqkyd gqEjyrIrNy;D qk;H rDwiG f if;
    xkwfjyefaMunmrIxGufay:vm
    jcif;jzpfonf/ BNP ygwDonf
    2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf
    wGif taxGaxGa&G;aumufyGJ

    EdkifiHa&;tajctaersm;aMumifh xdkif;0efBuD;csKyf\ EdkifiHjcm;c&D;pOfrsm;y,fzsuf


    aomtpd;k &tzGUJ tm; tpGr;f ukeaf xmufco
    H mG ;rnf
    Aefaumuf 'DZifbm
    6
    [k Weng u wkHYjyefajymMum;cJhonf/ 'DZifbm
    tpd;k &qefu
    Y siq
    f Ejyolrsm;ESifh qEjytzGUJ acgif;
    l eftm;wefjyef qefu
    Y sif
    10 &ufaeYonf 1932 ckESpfwGif xkdif;EkdifiH\ aqmif qloufaomifqb
    H nh&f yS ef t
    D zGUJ rsm;
    pnf;rsOf;cHbk&ifpepfqkdif&m yxrqkH;zGJUpnf;ykH onfhtaejzifh tpd;k &ukad xmufco
    tajccHOya'ukdxkwfjyefcJhonfh zGJUpnf;ykHtajccH
    Oya'aeYjzpfaMumif;od&onf/
    (tifwmeuf)

    ,lu&def;EkdifiHwGif qE jyorm;rsm;tm; 5 &uftwGif; tpkd;&taqmufttHkrsm;


    ywf0ef;usifrSxGufcGmay;a&; &JwyfzGJ hu&mZoHay;
    ud,ufAf 'DZifbm 6
    ,lu&def;qEjyorm;axmif
    aygif;rsm;pGmtaejzifh NrdKUawmf
    ud,ufAf& S d tpkd;&0efBuD;rsm;kH;
    ywf0ef;usifrS 5 &uftwGif;
    xGufcGmoGm;&rnfjzpfaMumif;?
    okrYd [kwyf guta&;,laqmif&u
    G f
    rIrsm; jyKvyk o
    f mG ;rnfjzpfaMumif;
    &JwyfzGJUu 'DZifbm 5 &ufwGif
    &mZoHay;cJo
    h nf[k tifwmeuf
    owif;wpf&yft&od&onf/
    qEjyolrsm;taejzifh owf
    rSwcf sed t
    f wGi;f TeMf um;csuf
    rsm;tm; vku
    d ef mjcif;r&Sdygu
    w&m;Oya'xde;f odr;f a&;t&m&Sd
    rsm;onf 0efBuD;rsm;kH;&Sd qEjy
    orm;rsm;tm; z,f&Sm;&Sif;vif;

    7-12- (P-9) Cho.pmd

    usi;f yrnft
    h pDtpOfuakd &TUqdik ;f &ef
    zdtm;ay;aqmif&u
    G v
    f su&f o
    dS nf/
    Ed0k ifbm 26 &ufrS pwif
    'gumNrdKUESifh EdkifiHwpf0ef;vkH;
    tMurf;zufqEjyrIrsm;jzpfyGm;cJh
    rIaMumifh 50 OD;cefaY oqk;H Ny;D &m
    ESichf s
    D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? 'DZif
    bm 5 &ufwGif EdkifiHae&mtESHY
    tjym; wdkufcdkufrI? rD;IdUrI? &rf;
    um;rIEiS Ahf ;Hk aygufurJG rI sm;jzpfay:
    cJNh y;D zrf;qD;xde;f odr;f rIrsm;vnf;
    &Sad Mumif;od&onf/(tifwmeuf)

    a&;tpDtpOfrsm; aqmif&Guf
    oGm;rnfjzpfaMumif; topfcefY
    tyfcHxm;&aom acw&JcsKyf
    Valery Mazan uajymMum;cJh
    onf[k od&onf/
    vuf&t
    dS csed w
    f iG f ud,ufANf rKd U
    awmfwpf0ef;wGif qEjyolta&
    twGufrSm 12000 ausmf&Sd
    'DZifbm 1 &ufwGif qEjy
    tzGJUESpfzGJUonf NrdKUawmftkyfcsKyf
    a&;taqmufttHEk iS hf ukeo
    f ,
    G f
    a&;or*kH;XmecsKyfrsm;twGif;
    pD;eif;0ifa&mufcJhNyD; tpkd;&tzGJU
    0efBu;D rsm;k;H ? orwtkycf sKyaf &;
    taqmufttHkESifh
    ygvDref
    taqmufttHkwkdY tygt0if
    t"duusaomtpkd;&taqmuf

    ttHkrsm;a&SUwGif pkkH;qEjycJhMu
    onf/
    xkdYtjyifqEjyorm; 10000
    cefo
    Y nf ygvDreftaqmufttkH
    a&SUwGif qEjyvsu&f jdS cif;aMumifh
    'DZifbm 4 &uf eHeufykdif;rS
    p ygvDrefa&;&mvkyfief;rsm;
    uk&d yfwefx
    Y m;cJ&h aMumif;? qEjy
    tzGJUi,frsm;onf 'DZifbm 4
    &ufwGif trsKd;om;vkHNcKHa&;
    aumifpDXmecsKyf? jynfxJa&;
    0efBuD;XmeESifh zrf;qD;xdef;odrf;
    xm;aom qEjyorm;rsm;ukd ppf
    aq;vsu&f o
    dS nfh Shevchenko
    ckid w
    f &m;k;H rsm;okYd a&TUajymif;
    qEjycJhMuaMumif; od&onf/
    (tifwmeuf)

    onf 'DZifbm 10 &ufwGif t,k',jynfe,f


    pkHk;qEjyoGm;rnf[k pnf;vHk;nDGwfaom trsKd;
    om;'Drdkua&pDwyfOD; (UDD) ygwDacgif;aqmif
    Weng Tojirakan u ajymMum;cJNh y;D onfa
    h emuf
    (0J y H k ) onf
    xdkif;0efBuD;csKyf&ifvyf&Sifem0yfx&m(0J
    Edik if t
    H wGi;f jzpfymG ;aeaom Edik if aH &;tajctaeudk
    teD;uyfBu;D Muyf&eftwGuf BuKd wifppD Ofxm;aom
    Edik if jH cm;c&D;pOfo;kH cktm; y,fzsucf ahJ Mumif; tifwm
    eufowif;wpf&yft&od&onf/
    if;c&D;pOfo;kH ckrmS 'DZifbm 8 &ufrS 9 &uftxd
    k&Sm;EdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfrnfhtpDtpOf?
    'DZifbm 11 &ufwiG f jrefrmEdik if H jyKvyk rf nfh (27)
    Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
    zGiyhf t
    JG crf;tem;odYk wufa&mufrnft
    h pDtpOfEiS hf
    'DZifbm 12 &ufrS 15 &uftxd *syefEdkifiHwGif
    usi;f yjyKvyk rf nfh tmqD,-H *syefxyd o
    f ;D aqG;aEG;yGJ
    wufa&mufrnfh tpDtpOfwjYkd zpfaMumif; od&onf/
    (qif[Gm)

    S wf yk af uG;a&m*g vlvcl si;f ul;pufEikd zf ,G rf &S d [qk kd


    H7N9 Muufiu
    ayusif; 'DZifbm 6
    MuufiSufwkyfauG;
    a&m*gwGif vlvlcsif;ul;puf
    wwfonfh rsKd;kd;ADZajymif;vJrI
    wpfpHkwpf&mrawGU&aMumif;ESifh
    tqdkyg a&m*gjzpfyGm;rIonf
    wkwEf ikd if w
    H iG yf sUH ESv
    YH su&f adS Mumif;
    tar&duefEikd if H u,fvzD ;kd eD;,m;
    jynfe,f&Sd Scripps okawoe
    wuodkvfrS odyHynm&SiftzGJU
    H7N9

    wpfzGJUu ajymMum;cJhonf[k
    'DZifbm 6 &uf tifwmeuf
    owif;wpf&yft& od&onf/
    H7N9 Adi
    k ;f &yfpyf ;kd udk iSurf sm;
    &Sd qJvrf sm;wGif tpkta0;vdu
    k f
    tm;aumif;pGmawGU &S&d aomfvnf;
    vlcEmud,
    k &f dS qJvrf sm;twGi;f odYk
    0ifa&muf&ef if;\pGrf;&nfrSm
    tm;enf;aeaMumif;odyyH nm&Sif
    rsm;u awGU&SdcJhonf/ odkY&mwGif

    12/6/2013, 11:09 PM

    wkwf(wdkifay)&Sd vlemwpfOD;
    wGif H7N9 Adkif;&yfpfydk;awGU&Sd&
    aMumif;? 2013 ckEpS t
    f wGi;f tqdk
    yga&m*gul;pufc&H ol 140 ausmf
    &SNd y;D trsm;pkrmS wkwjf ynfrBu;D
    rSjzpfaMumif; 'DZifbm 2 &uf
    wGif wkw(f wdik af y) use;f rma&;
    qdik &f mwm0ef&o
    dS rl sm;utwnf
    jyKajymMum;cJhaMumif;od&onf/
    (tifwmeuf)

    10 jynfwiG ;f owif;

    7-12-2013

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESih f tzGJU zdvpfydkifEdkifiH&Sd


    tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okawoeXmeodYk Munfh Iavh vm
    reDvm
    'DZifbm
    6
    zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrdKUa&muf&Sdaeaom
    Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
    hf zGUJ onf naeydik ;f
    wGif avmhpfbm;ndKNrdKU (Los Banos Laguna) &Sd
    tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okawoeXme (International Rice Research Institute- IRRI)

    odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
    a&S;OD;pGm okawoeH;k csKyt
    f pnf;ta0;cef;r
    (IRRI) rS Dr. Achim Dobermann ESihf Dr. V.
    Bruce J. Tolenting wdkYu zdvpfydkifEdkifiH\
    qefpyg;pdkufysKd;a&;qdkif&m okawoetcsuf
    tvufrsm;? txGufwdk;rsKd;aumif;rsm;ESifh jrefrm
    EdkifiH\ qefpyg;pdkufysKd;a&;qdkif&m okawoe
    tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m EdkifiH

    awmforwESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u od&Sdvdk


    onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
    xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf (Rice
    World Museum)twGi;f jyoxm;rIrsm;ESihf (Rice
    Y if xde;f odr;f
    Gene Bank) pyg;rsK;d aphrsm;oefp
    aqmif&u
    G x
    f m;&Srd rI sm;ESihf okawoejyKaqmif&u
    G f
    xm;&SdrIrsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
    naeydkif;wGif EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf
    zdvpfyikd Ef ikd if q
    H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D aetdro
    f Ykd
    a&muf& NdS y;D oHtrwfBu;D ? oH;kH rdom;pkrsm;ESihf ynm
    awmfoif oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; awGU
    qHEk w
    I q
    f uf vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfonf/
    xdaYk emuf Edik if aH wmforwESit
    hf zGUJ tm; oHtrwf
    BuD;u npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJhonf/
    (owif;pOf)

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (Rice Gene Bank) pyg;rsKd;aphrsm;oefYpif xdef;odrf;


    aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh okawoejyKaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunfhIavhvmpOf/

    trsKd;om;vTwfawmfOu | OD;cifatmifjrifh ESifh tzJGU tdEd,EkdfifiHrSjyefvnfa&muf&Sd


    aejynfawmf 'DZifbm 6
    trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
    OD;cifatmifjrifhOD;aqmifaom
    udk,fpm;vS,ftzJGUonf tdEd,
    orwEdkifiH txufvTwfawmf
    Ou|ESifh atmufvTwfawmf
    Ou|wdkY\ zdwfMum;csuft&

    tdE,
    d orwEdik if o
    H o
    Ykd mG ;a&muf
    cJhNyD; ,aeY n 8 em&D 10 rdepf
    wGif &efukefNrdKUodkYavaMumif;
    c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/
    trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifh
    tzJGUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;
    vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?

    'kwd,Ou| OD;wifatmif?
    jrefrmEdkifiHqkdif&m tdEd,EdkifiH
    oHtrwfBuD;? vTwfawmfudk,f
    pm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
    u &efukeftjynfjynfqkdif&m
    avqdyf BudKqdkEIwfqufcJhMu
    onf/(atmufyHk) (owif;pOf)

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Ayala Corporation rS Ou|jzpfol Mr. Fernando Zobel de


    Ayala OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

    EkdifiHawmfo r w OD;odef;pdef Mr. Fernando Zobel de Ayala


    OD;aqmifaom udk,f pm;vS,ftzG JUtm;vufcHawG UqkH

    ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm; zdvpfydkifEkdifiHrS


    General Emmanuel T. Bautista vma&muf awGUqHk
    reDvm 'DZifbm 6
    zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKU
    a&muf&adS eaom nEd idI ;f uGyu
    f aJ &;
    rSL;(Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;

    vSaX;0if;tm; zdvpfydkifEkdifiH eHeuf 10 em&DwGif reDvm


    d ,fvma&mufawGUqHo
    k nf/
    Chief of Staff of the Armed [kw
    xkdodkYawGUqHk&mwGif obm0
    Forces General, Emmanuel T.
    Bautista onf 'DZifbm 5 &uf ab;tE&m,fESifh ywfouf

    reD v m 'D Z if b m 6
    reDvmNrdKU cspfMunfa&;c&D;
    a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpk
    orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
    orw OD;odef;pdefonf Ayala
    Corporation rS Ou|jzpfol Mr.

    OD;aqmifaom ud,
    k pf m;vS,t
    f zGUJ
    tm; 'DZifbm 5 &uf nae 3
    em&DwiG f reDvm[dw
    k ,f vufcH
    awGUqHo
    k nf/
    xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif
    EdkifiHawmforwESifhtwl jynf
    Fernando Zobel de Ayala axmifp0
    k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
    jrefrmhwyfrawmftaejzifh aq;0g;
    ESifh pm;aomufukefrsm; ay;ydkY
    vSL'gef;rIEiS hf wyfrawmfrq
    S &m0ef
    rsm;yg0ifonfh ta&;ay:aq;uk
    oa&;tzGJU apvTwfulnDay;rI
    rsm;? wyfrawmfESpf&yftMum;
    yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh oif
    wef;om;rsm; tjyeftvSeaf pvTwf
    a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
    (owif;pOf)
    onf/
    ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
    a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
    tm; zdvpfydkifEkdifiH Chief of
    Staff of the Armed Forces
    General, Emmanuel T.
    Bautista vma&muf a wG U qH k

    pOf /

    7-12-2013(P-10)NMMA-1.pmd

    OD;pdk;armif? OD;jrihfvdIif? OD;aZ,sm


    atmif? a'gufwma':jrwfjrwf
    tkef;cif? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f?
    zdvpfydkifEdkifiHqdkif&m jrefrmoH
    trwfBuD; OD;&JjrifhatmifESifh
    wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
    (owif ; pOf )
    onf/

    EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGih f rsm;
    vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD
    rSwfyHkwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m
    'DZifbm 6 &ufwGif jynfaxmifpkytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
    (y.t.r.z)ygwDu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
    Ekid if aH &;ygwDrw
    S yf w
    kH ifciG v
    hf ma&mufavQmufxm;cJah Mumif;owif;
    &&So
    d nf/
    (owif;pOf)
    rkefwdkif;rS
    qGD'ifESifh 'def;rwfEkdifiHtMum; qufoG,fxm;onfh rD;&xm;vrf;
    rsm;ESihf uke;f vrf;qufo,
    G af &;rsm;udv
    k nf; ydwx
    f m;&qJjzpfaMumif;
    owif;Xmersm;u azmfjycJhonf/
    (tifwmeuf)

    12/7/2013, 12:08 AM

    wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 11

    7-12-2013

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfrawmfenf;ynmwuodkvf


    Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (16)oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yJGtcrf;tem;odkh wufa&mufcsD;jrifh
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    wyfrawmfenf;ynmwuov
    kd f
    Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
    (16) oifwef;qif;*kPfjyKnpm
    pm;yJGtcrf;tem;udk 'DZifbm 6
    &ufnae 6 em&DwiG fjyifO;D vGiNf rKd U
    wyfrawmfenf;ynmwuodkvf?
    Adkvfavmif;wef;aygif;pDuGif;
    usif;y&m wyfrawmfumuG,f
    a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    rif;atmifvidI w
    f ufa&mufcs;D jri hf
    onf/
    tqdkyg oifwef;qif;*kPf
    jyKnpm pm;yJGtcrf;tem;odkY
    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
    AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\
    ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,af &;
    OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&
    oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;

    OD;pD;csKyf(av) 'kw,
    d Adv
    k cf sKyBf u;D
    cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,f
    a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rSwyfrawmf
    t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? ajrmuf
    ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;?
    ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf
    wkdif;rSL;? taemufajrmufwdkif;
    ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? tv,fydkif;
    wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? jyifOD;
    vGiw
    f yfe,frLS ;? wyfrawmfenf;
    ynmwuodkvfausmif;tkyfBuD;?
    jyifO;D vGiw
    f yfe,frS wyfrawmf
    t&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;xm;
    onfh {nfo
    h nfawmfrsm;ESihf oif
    wef;qif;t&m&Sdrsm;\ rdbaqG
    rsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGmwyfrawmfumuG,f
    a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    rif;atmifvIdifonf oifwef;

    wyfrawmf
    umuG,fa&;
    OD ; pD ; csKyf
    AdkvfcsKyf
    rS L;BuD;
    rif;atmifvidI f
    wyfrawmf
    enf ; ynm
    wuodkvf
    Adkvfavmif;
    oifwef;
    trSwfpOf
    (16)
    oifwef;qif;
    t&m&S d
    rsm;tm;
    wpf O D ; csif ;
    &if;&if;ESD;ESD;
    EIwfqufpOf/
    wyfrawmf
    umuG,fa&;
    OD ; pD ; csKyf
    AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    rif;atmifvidI f
    ES i f h Z eD ;
    a':MuLMuLvS
    jr0wD
    tNidrfh
    tzGJU\
    azsmfajzwif
    qufrItm;
    MunfhI
    tm;ay;pOf /

    aejynfawmf 'DZifbm 6
    xdik ;f Ekid if t
    H rsK;d om;aeYEiS hf (86)
    ESpfajrmuf xdkif;bk&ifharG;aeY
    txdrf;trSw{f nfch yH u
    GJ kd 'DZifbm
    5 &uf n 7 em&DwGif &efukef
    NrKd U? jynfvrf;&Sd jrefrmEdik if q
    H ikd &f m
    xdik ;f oHtrwfBu;D aetdrf usi;f y
    jyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
    (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
    oufEidk 0f if;? &efuek w
    f ikd ;f ppfXme
    csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifh
    wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;? &efuek f
    NrKd U&Sd Edik if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwf
    Bu;D rsm;? oH;kH ,m,Dwm0efcrH sm;?
    ppfoHrSL;rsm;? ukvor*qkdif&m
    tzJUG tpnf;rsm;rS Xmaeud,
    k pf m;
    vS,rf sm;ESiw
    hf m0ef&o
    dS rl sm;? zdwf
    Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
    onf/
    {nfch yH o
    GJ w
    Ykd ufa&mufvmaom
    'kw,
    d Adv
    k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;ESihf
    {nfhonfawmfrsm;tm; jynf
    axmifpo
    k rwjrefrmEdik if q
    H idk &f m
    xdik ;f Edik if o
    H t
    H rwfBu;D H.E.Mr.
    Pisanu Suvanajata ESifh(Munf;?

    7-12- (P-11) Cho.pmd

    umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;
    xkid ;f Ekid if t
    H rsK;d om;aehEiS fh xdik ;f bk&ifh arG;aeh{nfh cHyw
    GJ ufa&muf

    qif;t&m&Sdrsm;tm; wpfOD;csif;
    &if;&if;ES;D ES;D EIwq
    f ufonf/
    xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
    a&;OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf
    oifwef;qif;t&m&Sdrsm;? rdb
    aqGrsKd;rsm;ESifhtwl npmoHk;
    aqmifMuonf/ npmoH;k aqmif
    tNyD;wGif jynfolYqufqHa&;ESifh
    pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;
    rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf? jr0wD
    aw;*DwtzJUG ESihf tNird t
    hf zJUG wd\
    Yk
    azsmaf jzwifqufrt
    I m; ausmif;
    qif;t&m&Sdrsm;? rdbaqGrsKd;rsm;
    ESit
    hf wl wufa&mufMunfh t
    I m;
    ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
    (100
    (100))

    uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
    1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd Ue,f? aps;ydik ;f &yfuu
    G ?f ukeo
    f nf
    vrf;? trSwf (98^1)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom jynfaxmifpk
    ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (y.t.r.z)
    (y.t.r.z)ygwDu Ekid if aH &;ygwDrsm;
    rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwif
    cGijhf yK&ef 6-12-2013 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;
    odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwdkYudkazmfjyyg
    twkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
    2/ ,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfyh gwDtrnf? tvHEiS w
    hf q
    H yd f
    wkdYudkuefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
    ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
    aumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;
    rSwyf w
    kH ifjcif;enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&efaMunmtyf
    ygonf/
    jynfaxmifpkytkd0f;
    trsKd;om;tzGJUcsKyf
    (y.t.r.z)ygwD\
    tvHyHkpH

    a&? av) ppfoHrSL;wdkYu BudKqdk


    EIwfqufMuNyD; npmpm;yJGjzifh
    wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; owif;
    &&Sdonf/
    (100)

    xdkif;EkdifiHtrsKd;om;aeYESifh xdkif;bk&ifharG;aeYtxdrf;trSwf
    {nfhcHyJGodkYwufa&mufvmaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
    rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;tm; xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;
    H.E.Mr. Pisanu Suvanajata ES i f h wm0ef & S d o l w d k Y u Bud K qd k
    EIwfqufMupOf/

    12/7/2013, 1:30 AM

    jynfaxmifpkytkd0f;trsKd;om;
    tzGJUcsKyf (y.t.r.z)ygwD\
    wHqdyfyHkpH
    jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

    12 wyfrawmfowif;
    ausmzkH;rStquf
    wyfrawmfenf;ynmwuodkvf
    ausmif;tkyfBuD;ESifh jyifOD;vGif
    wyfe,frS wyfrawmft&m&SBd u;D
    rsm;? jynfaxmifpkorwjrefrm
    EkdifiHawmfqkdif&m EkdifiHjcm;ppf
    oHHk;rsm;rS ppfoHrSL;rsm;? zdwf
    Mum;xm;onfh {nfhonfawmf
    rsm;? oifwef;qif; Adkvfavmif;
    rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm; wuf
    a&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif wyfrawmf

    jynfaxmifpw
    k yfrawmfonf tif
    tm;awmifw
    h if;Ny;D pGr;f &nfxuf
    jrufonfh acwfrDrsKd;cspfwyfr
    awmfjzpf&ef vdktyfaMumif;?
    acwfrw
    D yfrawmfwpf&yf&rdS o
    S m
    ppfa&;pGrf;tm; (Military Mid mS jzpfaMumif;? ppfa&;
    ght)udk &&Sr
    pGrf;tm;&&Sd&eftwGuf t"du
    vdt
    k yfcsurf mS vlom;t&if;tjrpf?
    twwfynm? "etiftm; pdwf
    "mwfeJY yx0Dtaetxm;wkdYyif
    jzpfaMumif;? acwfrDwyfrawmf

    rdrdwkdhEkdifiHonf jynfoludkA[kdjyKonfhtkyfcsKyfa&;yHkpH? wpfenf;


    tm;jzifU 'Dru
    dk a&pDtyk cf sKyaf &;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
    G f
    aejcif;jzpfaMumif;? ,ckvadk qmif&u
    G o
    f nfaU e&mwGif jynforl sm;yl;aygi;f
    yg0ifrI? xifomjrifom&SdrI? wm0ef,lrIESifUwm0efcHrI? trsm;qEudk
    tav;xm;rI? wef;wlnDrQrI? pGrf;aqmif&nf&SdrIESifU w&m;Oya'pkd;rkd;rI
    dk yfaMumif;? 'Dru
    dk a&pDpepf[m vGwv
    f yf
    ( Rule of Law) wd&hk &dS efvt
    rIudk tajccHonfUpepfjzpfojzifU tm;vHk;u pnf;urf;ESifUOya'udk
    av;pm;vdu
    k ef mNy;D tjyKoabmyl;aygi;f aqmif&u
    G &f eftxl;vdt
    k yf . . .
    umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
    rSL;Bu;D oa&pnforl if;atmifviId f
    onf Adkvfavmif;wyf&if;rsm;\
    tav;jyKjcif;udkcH,lNyD; ausmif;
    qif;Adv
    k af vmif;wyf&if;rsm;tm;
    ppfaq;onf/
    xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
    a&;OD;pD;csKyf Adv
    k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
    pnfolrif;atmifvdIiftm; Adkvf
    avmif;wyf&if;rsm;u taES;
    avQmuf tjrefavQmufwdkYjzifh
    csDwuftav;jyKMuonf/
    ,if;aemuf wyfrawmfum
    uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
    k cf sKyrf LS ;Bu;D
    oa&pnfolrif;atmifvdIifu
    wyfrawmfenf;ynmwuodkvf
    Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
    (16)rS taumif;qH;k tif*sief ,
    D m
    qk&&Sdol Adkvfavmif;trSwf
    (6240) Adkvfavmif;atmifudk
    BuKd i?f avhusiahf &;xl;cReq
    f &k &So
    d l

    udk zGifhvSpfoifMum;aejcif;jzpf
    aMumif;? acwfopfppfyGJrsm;\
    oabmobm0udkavhvmMunfh
    vQif enf;ynmjrifrh m;rIukd toH;k
    csNyD; omvGefpGrf;tm;ESifh wkduf
    ckdufvmonfudk awGU&rSmjzpf
    aMumif;? EkdifiHawmfumuG,fa&;

    rnfonfU'Drkdua&pDpepfukd usifUoHk;onfjzpfap vufeufukdif


    y#dyursm;ESifU tMurf;zufrIrsm;udkvufrcH . . .
    ESifh vHkNcHKa&;twGuf enf;ynm
    pGr;f &nfjrifrh m;&ef vdt
    k yfvmjcif;
    udk awGU&Sd&rSmjzpfaMumif;? rsuf
    arSmufacwfumvwGif EkdifiH
    wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH? NydKifbuf
    tkyfpkwpfckESifhwpfck ,SOfNydKifMu
    onfah e&mwGif ppfa&;enf;vrf;
    wpfckwnf;r[kwfbJ EkdifiHa&;?
    pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI
    ponfh bufaygif;pHku xkd;ESuf
    wku
    d cf u
    dk af om bufppkH pfyJG (Multi Dimensional Warfare )
    toGiaf qmifvmjcif;aMumifh rdrd

    EkdifiHudk bufpHkvHkNcHKatmif um
    uG,f&eftwGuf ppfa&;? EkdifiH
    a&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;om
    ru EkdifiHwuma&;&m tjrif
    vnf;&Sd&ef vdktyfaMumif;? EkdifiH
    awmf zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
    pdu
    k yf sK;d a&;? 0efaqmifrEI iS hf pufrI
    qkdonfh u@oHk;&yfwGif pufrI
    u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;u pD;yGm;
    Adkvfavmif; trSwf(5715) Adkvf wnfaqmufa&;wGif twwf a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
    avmif;ZmenfxGef;ESifh pmayxl; ynmjynfh0onfh vlom;t&if;
    cRefqk&&Sdol Adkvfavmif;trSwf tjrpfrsm;tjzpf rdrdwdkYwwfod
    (5789) Adkvfavmif;wifxGef; xm;onfh tif*sifeD,mynm&yf
    atmifwkdYtm; qkrsm;toD;oD; rsm;udktoHk;jyKNyD; us&mae&mu
    ay;tyfcs;D jri o
    hf nf/
    ae pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufoGm;
    xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f Mu&efvt
    kd yfaMumif;? wyfrawmf
    a&;OD;pD;csKyf Adv
    k cf sKyrf LS ;Bu;D oa& pGr;f &nf&&dS eftwGuf vuf;kH &nf?
    pnf o l r if ; atmif v d I i f u oif ESvHk;&nfjynfh0NyD; xl;cRefxuf
    wef;qif;Adv
    k af vmif;rsm;tm; rdeYf jrufonfh tif*sifeD,mt&m&Sd
    cGef;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf aumif;rsm;ay:xGufvmap&ef
    udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wyfrawmfenf;ynmwuodkvf

    urmay:rSm&SdonfU zGH NUzdK;NyD;EkdifiHwdkif;onf jynfwGif;


    wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD;jzpfwmawG h&aMumif;? Nidrf;csrf;rIESifU
    wnfNidrfrI&SdrSom w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdNyD; zGHh NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk
    e,fpyfa'orsm;ygrusef aqmif&GufEkdifrnfjzpf . . .

    7-12- P(12-13).pmd

    oltwGif;u aygufyGm;vmNyD;
    rdrdqEtavsmuf wyfrawmf
    twG i f ; ud k 0if a &muf v mol
    rsm;? txl;ojzihf jynfolYwyfr
    awmfom;awGjzpfonfhtwGuf
    wyfrawmfu csrSwfxm;onfh
    ppf b uf O ya'? ppf p nf ; urf ;
    rsm;tjyif e,f b uf O ya'?
    e,fbufpnf;urf;rsm;udkvnf;
    wdwu
    d susvu
    kd ef maqmif&u
    G fNy;D
    wyfrawmf\ t"duwm0efBuD;
    rsm;jzpfonfh Ekid if aH wmfumuG,f
    a&;wm0ef? avhusihfa&;wm0ef?
    jynfot
    Yl usK;d jyKvyk if ef;wm0efukd
    ausyGefatmifxrf;aqmifoGm;
    Mu&efvakd Mumif;? EkdifiHawmfum
    uG,fa&;wm0efqkdonfrSm jynf

    tvGet
    f a&;ygonfukd awGU&rSm
    jzpfaMumif;? pufrIu@zGHUNzdK;wkd;
    wuf&ef tif*sifeD,mESifhenf;
    ynm&yfrsm;zGUH NzKd ;a&;onf txl;
    ta&;Bu;D onft
    h wGuf Ekid if aH wmf
    wnfaqmufa&;wGif wwfuRr;f
    xm;onfh tif*sief ,
    D mESihf enf;

    ynm&yfrsm;udk wpfaxmifhwpf
    ae&mu toHk;csoGm;&rSmjzpf
    aMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\ordkif;
    tpOf t vmud k avh v mMunh f
    vQif taemf&xm? bk&ifah emifEiS hf
    tavmif;rif;w&m;Bu;D wkYd vuf
    xufwGif EkdifiHt0Srf; pnf;vHk;
    nDGwfNyD; tiftm;awmifhwif;
    ckdifrmonhf wyfrawmfBuD;udk
    zGUJ pnf;xm;Ekid cf o
    hJ nht
    f wGuf rdrd
    wdkYEkdifiH\ ykdifeufe,fajrjzihf
    tmPmoufa&mufr[
    I m tjrifh
    rm;qH;k jzpfcNJh y;D ywf0ef;usiEf idk if H

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16) oifwef;qif;


    yGJtcrf;tem;wGif Akdvfavmif;wyf&if;rsm;\ csDwuftav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif Akdvfavmif;wyf&if;rsm;tm; ppfaq;pOf/

    wyfrawmfom;rsm;onf jynfoltwGif;u aygufyGm;vmNyD;


    rdrdqEtavsmuf wyfrawmftwGif;udk 0ifa&mufvmolrsm;?
    txl;ojzifU jynfow
    Yl yfrawmfom;awGjzpfonfU twGuf wyfrawmf
    ucsrSwfxm;onfU ppfbufOya'? ppfpnf;urf;rsm;tjyif
    e,fbufOya'? e,fbufpnf;urf;rsm;udkvnf; wdwdusus
    vdkufemaqmif&Guf . . .

    wyfrawmfowif; 13

    7-12-2013

    rsm;u av;pm;cJ&h aMumif;? Ekid if H


    pnf;vHk;nDGwfrIavsmhenf;NyD;
    wyfrawmf tiftm;csnefh o
    YJ nfh
    tcsdefwGif EkdifiH\ vGwfvyfa&;
    qHk;IH;NyD; olYuRefb0usa&muf
    cJh&aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHtaejzihf
    vGwfvyfa&;&NyD;p jynfwGif;
    vufeufuikd f aomif;use;f rItif
    tm;BuD;rm;NyD; t&Sdeft[kefjyif;
    xefaeonfhtcsdefwGif wyfr

    awmf[m vltiftm;? vufeuf


    tiftm; tppt&m&m csnfheJYcJh
    aMumif;? ,if;umvu &efukef
    NrKd Uqko
    d nfh uGuu
    f u
    G u
    f av;om
    usefonhftajctaeqkd;rsKd;u
    ae wkdif;jynfudku,fwifEkdifcJh
    jcif;onf rdrdwdkY\rsKd;cspfpdwf
    "mwf? pGev
    Yf w
    T pf eG pYf m;&Jonfph w
    d f
    "mwfawGtjyif wkdif;jynfukd
    wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wuf

    vdpk w
    d t
    f jynh&f o
    dS nfh jynfov
    l x
    l k
    \axmufct
    H m;ay;rIrsm;aMumihf
    omjzpfonfqw
    dk m txift&Sm;
    awGU&rSmjzpfaMumif;? 'ghaMumihf
    'Dorkdif;aMumif;eJYpdwf"mwfawG
    udk rarhMuzdv
    Yk t
    dk yfaMumif;? tJ'D
    pdw"f mwfrsm;jzihf wkwjf zLulrif
    wef usL;ausmfrIudkvnf; wGef;
    vSeEf idk cf ahJ Mumif;? if;orkid ;f oif
    cef;pmt& wyf r awmf o nf
    jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;a&;
    udk aqmif&GufEkdifHkomru r
    arQmfvifhbJ ay:aygufvmwwf
    onfh jynfyusL;ausmfrIrsKd;udk
    vnf; jynfolESihftwl wpfom;
    wnf;&SdNyD; yl;aygif;acsrIef;Ekdif
    &rS m jzpf aMumif;? ,aeYrdrdwdkY
    EkdifiHonf ygwDpHk'Drkdua&pDpepf
    udk ajymif;vJusihfoHk;aeaMumif;?
    rdrw
    d EYkd idk if w
    H iG f vGwv
    f yfa&;&Ny;D
    csdefupNyD; ygvDref'Drkdua&pD
    pepfudk usifhoHk;cJhaomfvnf;
    taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf rwnf
    rNird jf zpfvmojzihf wyfrawmfu
    wnfNidrfatmif aqmif&GufcJh&
    aMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfNyD;
    aemufykdif;tcsdefu olYacwfolY
    tcgESifhukdufnDrnf ,HkMunf&
    onfh qkd&S,fvpf'Drkdua&pDpepf
    udk ajymif;vJusio
    fh ;Hk cJah omfvnf;
    csKUd ,Gi;f tm;enf;rIrsm;aMumifh Ekid if H
    wyfrawmf
    enf ; ynm
    wuov
    dk f
    Akdvfavmif;
    oifwef;
    trSwfpOf (16)
    oifwef;qif;yGJ
    tcrf;tem;odkY
    wufa&muf
    vmMuonhf
    Ek d i f i H j cm;
    ppfoHHk;rsm;rS
    ppfoHrSL;rsm;ESifh
    {nfhonfawmf
    rsm;udk
    awGU&pOf/

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfol
    rif;atmifvIdif avhusifha&;xl;cRefqk&&Sdol Akdvfavmif; trSwf
    (5715) Akdvfavmif;ZmenfxGef;tm; qkcsD;jrifhpOf/
    a&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf&ef
    jynfolrsm;u awmif;qkdrIjyK&m
    wGif jynforl sm;twGuf aMumuf
    rufzG,f&maumif;onfh rif;rhJ
    pdkufrsm;jzpfay:jcif;rsm;? e,f
    pyfa'orsm;wGif ppfa&;y#dyu
    rsm;jzpfyGm;jcif;rsm;aMumihf wkdif;
    jynfwnfNidrfatmif aqmif&Guf
    cJ&h Ny;D 'Dru
    dk a&pDvrf;aMumif;ay:
    udk a&muf&adS tmif wyfrawmfu
    azmfaqmifweG ;f wifay;cJ&h aMumif;?
    rnfonhf'Drkdua&pDpepfukd usifh
    oHk;onfjzpfap vufeufukdif
    y#d y u r sm;ES i f h tMurf ; zuf r I

    rsm;ud k v uf r cH rIrsm; awGU&


    aMumif ; ? ,ck v k d 'D r k d u a&pD
    ajymif;vJazmfaqmif&mwGif ,aeY
    urmhEkdifiHtcsKdU BuHKawGUae&
    onfh toGiu
    f ;l ajymif;a&;umv
    rwnfNidrfrIESifh vufeufpGJudkif
    y#dyujzpfymG ;rIrsm;udk oifcef;pm
    &,lNyD; at;csrf;wnfNidrfzGHUNzdK;
    wkd;wufonhf EkdifiHwpfckjzpf
    atmif jynfolvlxktygt0if
    wpfEkdifiHvHk;u yl;aygif;yg0if
    aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
    aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf jynfol
    udkA[kdjyKonfh tkyfcsKyfa&;yHkpH?

    vlrIb0e,fy,fwGifvnf; tajccHcdkifrmatmifwnfaqmuf
    NyD; wpfqifUNyD;wpfqifU wufvSrf;jcif;rjyKvQif atmufajcrcdkif
    rvdkvm;tyfonfU ysufpD;qHk;HI;rIrsm;ESifU BuHKawG h&Ekdif? vlwkdif;rSm
    &nfrSef;csufyef;wdkifrsm;&Sdaomfvnf; BudK;pm;tm;xkwfrI? rdrd
    ud,
    k u
    f x
    kd ed ;f odr;f rI? use;f rma&;aumif;rGerf ?I ppfpnf;urf;vdu
    k ef mrI?
    acgif;aqmifrIaumif;jcif;rsm;tay:rSmrlwnfNyD;wkd;wufrIESifU
    wm0efay;tyfcHEkdifrIrsm;[m uGmjcm;oGm;Ekdif . . .

    12/7/2013, 2:01 AM

    wpf e nf ; tm;jzih f 'D r k d u a&pD


    tkyfcsKyfa&;pepfudk taumif
    txnfazmfaqmif&Gufaejcif;
    jzpfaMumif;? ,ckvkdaqmif&Guf
    onfhae&mwGif jynfolrsm;yl;
    aygif;yg0ifrI? xifomjrifom&Sd
    rI? wm0ef,lrIESihf wm0efcHrI?
    trsm;qE u d k tav;xm;rI ?
    wef;wlnDrQrI? pGrf;aqmif&nf&Sd
    rIESihf w&m;Oya'pkd;rkd;rI (Rule
    Yk &dS ef vkt
    d yfaMumif;?
    of Law) wd&
    'Drkdua&pDpepf[m vGwfvyfrI
    udk tajccHonhf pepfjzpfojzihf
    tm;vHk;u pnf;urf;ESifhOya'
    udk av;pm;vdkufemNyD; tjyK
    oabmyl;aygif;aqmif&Guf&ef
    txl;vdktyfaMumif;? 'Dru
    kd a&pD
    qko
    d nfrmS &,ljcif;omr[kwb
    f J
    ay;qyf&rnfw
    h m0ef0w&m;awG
    vnf;&So
    d nfqw
    dk mudk rarh&efvkd
    tyfaMumif;? txl;ojzihf pnf;
    urf;ESifhOya'rsm;udk vkdufemNyD;
    tedrfhqHk;tqifh ay;qyfaqmif
    &Guf&efwm0ef&SdaMumif;? wyfr
    awmfonf pwifzGJUpnf;pOfu
    wnf;u pnf;urf;eJYpdwf"mwf
    udktajccHNyD; zGJUpnf;cJhwmjzpf
    aMumif;? pnf;urf;onf wyfr
    awmf\toufcEmyJjzpfaMumif;?
    wyfrawmfom;rsm;onf jynf

    Oya'udk umuG,fapmifha&Smuf
    &ef wyfrawmfrSm t"duwm
    0ef&Sdonfukd rSmMum;vkad Mumif;?
    rdrdwkdYEkdifiHonf vGefcJhonfhESpf
    aygif;rsm;pGmuwnf;u ae&m
    a'otESt
    YH jym;rSm wdik ;f &if;om;
    vlrsKd;pkrsm; ,Ofaus;rItzHkzHkjzifh
    aexkdifcJhMuaomfvnf; wpfajr
    wnf ; aewpf a &wnf ; aomuf
    rsm;jzpf j cif ; aMumif h d k ; om;
    jcif ; ? Muif e mjcif ; ? ul n D d k i f ;
    yif;jcif;? cGifhvTwfonf;cHjcif;
    ponfh wlnDaomobm0rsm;&Sd
    Mujcif;jzpfaMumif;? ,if;okdY
    wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; twl
    wuGaexkdifMuonfh rdrdwdkYEkdifiH
    \tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

    wyfrawmfonf jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;a&;udk aqmif


    &GufEkdifHkomru rarQmfvifUbJay:aygufvmwwfonfU jynfy
    usL;ausmfrIrsKd;udkvnf; jynfolESifUtwl wpfom;wnf;&SdNyD;
    yl;aygif;acsrIef;Ekdif&rSmjzpf . . .
    aMumif;? urmay:rSm&Sdonfh vkyMf u&rnfjzpfaMumif;? BudK;pm;
    zGHUNzdK;NyD;EkdifiHwdkif;onf jynf tm;xkwfrIr&SdbJ tvkyfrvkyf
    wGif; wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD; bJjzifh wdk;wufrIr&Ekdifbl;qdk
    jzpfwmawGU&aMumif;? Nidrf; onfudk od&Sdxm;Mu&rnfjzpf

    ae&ma'otESHhtjym;rSm wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; ,Of


    aus;rItzHkzHkjzifU aexkdifcJUMuaomfvnf; wpfajrwnf;aewpf
    a&wnf;aomufrsm;jzpfjcif;aMumifU dk;om;jcif;? Muifemjcif;?
    ulnDdkif;yif;jcif;? cGifUvTwfonf;cHjcif; ponfUwlnDaomobm0
    rsm;&Sd . . .

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfol
    rif;atmifvIdif taumif;qHk;tif*sifeD,mqk&&Sdol Akdvfavmif;
    trSwf (6240) Akdvfavmif; atmifudkBudKiftm; qkcsD;jrifhpOf/

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfol
    rif;atmifvIdif pmayxl;cRefqk&&Sdol Akdvfavmif;trSwf
    (5789) Akdvfavmif;wifxGef;atmiftm; qkcsD;jrifhpOf/
    olvx
    l t
    k usK;d pD;yGm;udk umuG,f
    apmihfa&Smuf&eftwGuf zGJUpnf;
    yHktajccHOya'yk'fr 20 rSm jy
    |mef;xm;onfhtwkdif; 'dkYwm0ef
    ta&;oHk;yg;udk umuG,fapmihf
    a&Smuf&efESifh zGJUpnf;yHktajccH

    cdik Nf raJ &;twGuf tajccHtw


    k jf rpf
    onf wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
    G f
    a&;yifjzpfaMumif;? wkid ;f &if;om;
    tm;vHk; ppfrSefonfhrsKd;cspfpdwf
    "mwf wpfenf;tm;jzifh jynf
    axmifpkpdwf"mwf&Sd&ef vdktyf

    csrf;rIESifh wnfNidrfrI&SdrSom
    w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdNyD; zGHUNzdK;
    a&;vk y f i ef ; rsm;ud k e,f p yf
    a'orsm;ygrusef aqmif&Guf
    Ek d i f r nf j zpfaMumif;? wkdif;jynf
    zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh wnfNidrf
    at;csr;f a&;udv
    k v
    kd m;onfh wyfr
    awmfonf pkpnf;nDGwfonfh
    jynfaxmifpkBuD;udk &nfrSef;NyD;
    EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;ESifhtnD

    aMumif;? 'ghaMumifh rdrda&muf&Sd


    wm0efxrf;aqmif&m a'o
    toD;oD;wGif wyfwGif;? wyfjyif
    pnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udk yDyjD yif
    jyifaqmif&GufNyD; a'ocHwkdif;
    &if ; om;rsm;ud k jynf a xmif p k
    pdwf"mwf&Sdvmatmif? pnf;vHk;
    nDGwfatmif? a'ozGHYNzdK;wdk;
    wufatmif OD;aqmifBudK;yrf;
    vkyu
    f ikd o
    f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?

    BudK;pm;tm;xkwfrIr&SdbJ tvkyfrvkyfbJjzifU wdk;wufrI


    r&Ekdifbl;qdkonfudk od&Sdxm;Mu&rnf . . .
    pdwfaumif;apwem rSefuefpGm
    jzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
    rdrdb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
    todynm? twwfynmrsm;udk
    avhvm? oif,?l vdu
    k ef mNy;D wkid ;f
    jynfzGH YNzdK;wdk;wufatmif tvkyf
    wyfrawmf
    enf ; ynm
    wuov
    dk f
    Akdvfavmif;
    oifwef;
    trSwfpOf (16)
    oifwef;qif;yGJ
    tcrf;tem;odkY
    wufa&muf
    vmMuonhf
    {nfhonfawmf
    rsm;ESifh
    oifwef;qif;
    Akdvfavmif;
    rsm;\ rdb
    aqGrsKd;rsm;udk
    awGU&pOf/

    vlrb
    I 0e,fy,fwiG v
    f nf; tajc
    cHcdkifrmatmif wnfaqmuf
    NyD; wpfqifhNyD;wpfqifh wuf
    vSrf;jcif;rjyKvQif atmufajc
    rcdkif rvdkvm;tyfonfh
    ysufpD;qHk;HI;rIrsm;ESifh BuHKawGU
    &Ekdif aMumif;? acgif;aqmifi,f
    rsm;jzpfonfh &JabmfwkdYonf
    tcsdefudk pepfwuspDrHcefYcGJEkdif
    &efESifh rdrdudk,fudkxdef;odrf;Ekdif
    pGr;f &S&d rnfjzpfaMumif;? vl w k d i f ;
    rSm &nfrSef;csufyef;wdkifrsm;&Sd
    aomfvnf; BudK;pm;tm;xkwfrI?
    rdrdudk,fudkxdef;odrf;rI? usef;rm
    a&;aumif;rGefrI? ppfpnf;urf;
    vd k u f e mrI ? acgif ; aqmif r I
    aumif;jcif;rsm;tay:rSmrlwnfNy;D
    wkd;wufrIESifh wm0efay;tyfcH
    EkdifrIrsm;[m
    uGmjcm;oGm;
    Ekdif aMumif;? 'ghaMumifh tpp
    t&m&mcsifhcsdefNyD; acgif;aqmif
    aumif;yDopGmjzifh ay;tyfonfh
    wm0efrsm;udk BuKd ;pm;aqmif&u
    G f
    pmrsufESm 14 aumfvH 1

    14 ynma&;owif;
    pmrsufESm 13 rStquf
    oGm;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;?
    tjrifav;jrif&ifhoefNyD; wdkif;
    jynfESifhvlrsKd; tusKd;pD;yGm;udk
    xda&mufpmG o,fy;kd xrf;aqmif
    Ekid pf rG ;f &Sad om tif*sief ,
    D mynm
    &Sif t&m&Sad umif;rsm; jzpfatmif
    BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef?
    t&m&mudk pepfwusavhvmNy;D
    tawGUtBuKH rsm;ESihf aygif;pyfum
    uRrf;usifckdifrmrI&Sdatmif wnf
    aqmufNyD;rS aemufwpfqifhudk
    wufvSrf;Ekdifa&; BudK;pm;Mu&ef
    vdkaMumif;? tem*wfwGiftqifh
    jrifhonfhenf;ynmrsm;udk pOf
    qufrjywf avhvmqnf;yl;NyD;
    wyfrawmfprG ;f &nf&adS &;ESihf Ekid if H
    awmfwnfaqmufa&;u@rsm;
    wGif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu
    &ef? wyfrawmf\t"duwm0ef
    rsm;udkxrf;aqmif&if; wkdif;jynf
    zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfwGif;

    7-12-2013

    Nidrf;csrf;a&;twGuf pdwf&if;
    apwemrSefuefpGmjzifh aqmif
    &GuMf u&ef? 'dw
    Yk m0efta&;oH;k yg;
    udk tpOfO;D xdyx
    f m;Ny;D tem*wf
    Ekid if aH wmfEiS hf wyfrawmftwGuf
    tm;xm;&onfh acgif;aqmif
    aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;
    aqmif&GufoGm;Mu&ef wkduf
    wGef;rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajym
    Mum;onf/
    xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
    a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
    oa&pnfol rif;atmifvIdif
    onf Adv
    k af vmif;wyf&if;rsm;\
    tav;jyKjcif;udk cH,lNyD;aemuf
    ppfa&;jytcrf;tem;rS jyefvnf
    xGufcGmonf/ ppfa&;jytcrf;
    tem;tNyD;wGif wyfrawmfum
    uG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;
    oa&pnfol rif;atmifvIdif
    onf wyfrawmfenf;ynm
    wuodkvf ausmif;XmecsKyf?

    {nfhcef;r xl;cRefqk&&SdMu
    onfh Adv
    k af vmif;oH;k OD;ESihf if;
    wdkY\rdbrsm;tm; awGUqHk
    *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;
    onf/
    qufvuf wyfrawmfum
    uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
    k cf sKyrf LS ;Bu;D
    oa&pnforl if;atmifviId o
    f nf
    Exhibition Hall odYk oGm;a&muf
    tDvufx&Gefepfenf;ynm
    okawoe? a&aMumif;ESifhav
    aMumif; enf;ynmokawoe?
    pGrf;tifokawoe? pufrIESifh
    owKaA'enf;ynmokawoe?
    "mwkenf;ynmokawoejycef;
    rsm;okYd vSnv
    hf nfMunfh
    I jycef;
    wm0efcHrsm;\ &Sif;vif;wifjy
    csuf r sm;tay: tjyef t vS e f
    aqG;aEG; vdt
    k yfonfrsm; jznfh
    pGufrSmMum;cJhaMumif; owif;
    &&Sdonf/
    (100)

    e,fvSnh fpmMunfhwdkufvkyfief;rsm;wGif uGif;qif;aqmif&Guf


    &efukef 'DZifbm
    6
    jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
    '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f Hk;0efxrf;rsm;
    onf jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm;teuf
    ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmayA[kow
    k jrifrh m;
    a&;udk OD;wnf ausmif;pmtjyif pmayrsm;udk
    wpfae&mwnf;wGif ESpo
    f uf&mudv
    k ,
    G u
    f pl mG zwf
    IEkdifap&eftwGuf trSwf(20)tajccHynmrlv
    wef;ausmif; ,refaeY eHeuf 10 em&Durkb
    d idk ;f vf
    pmMunfhwdkufudkuGif;qif;aqmif&GufcJhonf/

    tqkyd g tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq


    f &mr
    BuD; a':,Of,Of0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
    NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
    OD;pD;rSL; a':,Of,OfoG,fu ]]pmtkyfpmayvlU
    rdwfaqG}} acgif;pOfjzifh ausmif;om;? ausmif;ol
    rsm; pmayzwfIavhvmjcif;onf aumif;aom
    tavhtxjzpfNy;D pmtkypf mayzwfjI cif;jzifh rdwf
    aqGaumif;ESifh aygif;oif;&ouJhodkY aumif;usKd;
    csrf;om&&SdEkdifaMumif; a[majymcJhonf/
    OD;aomfZifxuf(jyef^quf)

    Accounting & Finance Degree udk


    SAA-GE wGif wufa&muf&,lEdkifNyD
    &efukef 'DZifbm 6
    t*Fvefxdyfwef;wuodkvf
    BuD;jzpfaom University of
    Plymouth rS ay;tyfcsD;jrifhrnfh
    pD;yGm;a&;bGUJ 'D*&Djzpfonfh BA
    (Hons;) Accounting & Finance bmom&yfukd pifumylEi
    dk if H

    \ Edu Trust vufrSwfav;ESpf


    &? Institute of Singapore
    Chartered

    Accountants

    (ISCA) vufatmuf&Sd SAA


    Global Education wGif wuf
    a&muf&,lEkdifrnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    Highly Trusted jzpf a om
    wuodkvfrsm;wGif wpfcktyg
    t0ifjzpfonfh
    Plymouth
    University wGif ausmif;om;?
    ausmif;ol pkpkaygif; 30000
    ausmf ynmoif M um;vsuf & S d
    onf/
    xk d Y a Mumif h t&nf t aoG ;
    jrifrh m;Ny;D Ekid if w
    H umwGif tvkyf
    tudkiftcGifhtvrf; ydkrkd&&Sdvdk
    Muonfh jrefrmausmif;om;?
    ausmif;olrsm;twGuf Plymouth University \ pm&if;
    tif;ESifh b@ma&;bGJU 'D*&Dudk
    t*FvefodkYoGm;p&mrvdkbJ pif
    umylEdkifiHwGif ukefusp&dwf

    oufompGmjzifh &,lEdkifMurnfh
    SAA GE \ ynma&;tcGifh
    tvrf;wpfckjzpfonf/
    EdkifiHwumrS todtrSwfjyK
    ACCA bmom&yfrsm;xJrS F 1
    rS F 9 txdatmifjrifxm;olrsm;
    onf BA (Hons;) Accounting
    & Finance Final bGJU'D*&Dwpf
    ESpw
    f ef;odYk wdu
    k f u
    kd w
    f ufa&muf
    EkdifrnfjzpfNyD; ukefusp&dwfrSm
    pifumyla':vm 17000 ausmf
    om usoif h r nf j zpf a Mumif ;
    od&onf/
    xkdYaMumifh ausmif;om;?
    ausmif;olrsm;onf ACCA
    Professional vuf r S w f E S i f h
    Plymouth University \
    bGJU'D*&Dudk tcsdefukef? aiG
    ukefoufompGmjzihf wpfNydKif
    eufwnf;&&SEd idk Nf y;D tvkyt
    f udik f
    &SmazG&mwGifvnf; ydkrdkvG,ful
    aprnfjzpfonf/
    Foundation

    in

    Acco-

    untancy (FIA) Diploma

    odkYr[kwf CAT NyD;qHk;xm;ol


    rsm;? ACCA F1 to F3 NyD;qHk;
    xm;ol r sm;ES i f h jref r mEk d i f i H r S
    todtrSwjf yK bGUJ 'D*&DEiS hf LCCI
    Level (3) Group Diploma

    atmifjrifxm;olrsm;onf Ad-

    vanced Diploma Accounting


    & Finance udk;vESifh Top Up
    BA (Hon;) Accounting &
    Finance 12v pkpa
    k ygif; wpfEpS f

    ESifh udk;vom wufa&mufNyD;


    Plymouth University \
    bGJU'D*&Dudk&&Sdygrnf/ Final
    Year odkY wdkufdkufwufa&muf
    rnfholrsm;twGuf t*Fvdyfpm
    vdktyfcsufrSm IELTS (6.0)
    jzpfNyD; Advanced Diploma
    wef;odkY wufa&mufrnfholrsm;
    onf IELTS(5.5)vdt
    k yfrnfjzpf
    onf/ 2014 ckESpftwGuf
    January, May ESifh September
    intake rsm;odkY pwifavQmuf
    xm;Ekdifrnfjzpfonf/
    ausmif;avQmufxm;vdkol
    rsm;ESifhtao;pdwfod&Sdvdkolrsm;
    taejzihf AT & S C.,Ltd.
    taqmif (5) tcef; (4) jrefrm
    tifzdkwufpf vIdifwuodkvf
    e,fajr? zke;f -01-521125? 01652288? 09-5061171 ESifh
    trSw(f 140) yxrxyf pOft
    h ;kd
    wef;vrf; (tay:) vomNrKd Ue,f
    zkef;-01-251332? 09-5124761 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
    ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
    dk;ajyjypfatmif

    trsKd;om;pmay wpfoufwmqkESifh pmayqkrsm;&Sif pma&;q&mBuD; yg&*l (1921-2011)


    q&mBuD; yg&*ludk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
    [oFmwNrdKUe,f oEGHoaemhaus;&GmwGif tz
    OD;bapm? trda':arwkwfwdkYrS 1921 ckESpf
    Ek0d ifbm 10 &ufwiG f arG;zGm;cJo
    h nf/ trnf&if;rSm
    OD ; vS B ud K if j zpf N yD ; uavmif c G J r sm;rS m ]]0d Z m }}
    ]]vSBudKif}} ]]ykP&du}} wdkYjzpfonf/
    q&mBuD;onf rlvwef;ynmudk Zmwd&GmwGif
    oifMum;cJhNyD; 12 ESpfom;t&G,fwGif xkd&Gmyif
    bkef;awmfBuD;ausmif; udk&if0wfcJh\/ bGJUtrnf
    rSm ]]&Siyf P
    k & u
    d }}jzpfonf/ 14 ESpo
    f m;t&G,w
    f iG f
    [oFmwNrdKU jrpfauG;ausmif; ynmoifcJhNyD;
    bGJUrnfudk ]]&Sifyg&*l}} [kajymif;cJh\/ 15 ESpfom;
    t&G,fwGif oefvsifNrdKUe,f v[m&wf&Gm yxr
    jrefrmtoif;wdkufrS tpdk;&yxr jrefrmpmar;yGJ
    yxrwef; atmifjrifcJh\/ 16 ESpfom;t&G,fwGif
    yxrwef;? 17 ESpo
    f m;t&G,w
    f iG f yxrBu;D wef;
    atmifjrifco
    hJ nf/ xkEd pS w
    f iG f [Hom0wDwpfcdik v
    f ;kH
    yxrBuD;wef;atmifolESpfyg;&Sd&m wpfyg;rSm
    ]]&Siyf g&*l}} jzpfNy;D touf 17 ESpjf zihf yxrBu;D wef;
    atmifolESpfyg;teuf wpfyg;rSm ]]&Sifyg&*l}}
    jzpf\/
    1941 ckEpS w
    f iG f touf 19 ESpjf zihf tpd;k &pmcs
    wef; (*kPx
    f ;l wef;)udk atmifjrifcNhJ y;D touf 20
    wGif jrifhjrwfaom&[ef;b0odkY a&mufcJh\/
    q&mBuD;onf pmcswef;rwufrD 1939 ckESpfwGif
    ]]rsKd;GefYEG,f}} trnfjzifh wdk;wufa&; r*Zif;?
    omraP &Sifyg&*l trnfjzihf '*kefr*Zif;wkdYwGif

    aqmif;yg;rsm;a&;cJh\/ ]]bkef;BuD;ausmif;om;}}
    trnfjzifh wkd;wufa&;r*Zif;wGif ]]0dygwf}}
    0wKESifh ]]&ifaoG;}} 0wKwkdYudkvnf; a&;om;cJh
    onf/
    q&mBuD;onf pmayynmwGif xufjruf
    xl ; cRef o l j zpf 1947 ck E S p f w G i f ]]t&d , m
    "rynmoifqk}}udk &&SdcJhonfjzpf tdEd,EkdifiH?
    Am&mPoD [dEDwuodkvfwGif [dEDpmayESifh
    ouwbmompmayrsm;udk oGm;a&mufoifMum;
    cGifh&cJhonf/ 1947 ckESpfrS 1952 ckESpftxd
    ig;ESpfMumynmoifcJhNyD; 1953 ckESpfwGif jrefrm
    jynfodkYjyefcJhNyD; 1984 ckESpfwGif vl0wfvJcJh
    onf/
    tdEd,wGif ynmoifaepOfu rd*'g0kefr[m
    aAm"dtoif;u xkwfa0aom tdEd,bmom
    "r'lwpmtkyf [dEDbmomaqmif;yg;? ]]0dZm}}
    trnfjzifh ]]armfv*grS **FgodYk ('kw,
    d ydik ;f )}}? yg&*l
    trnf j zif h ]]Ak ' p um;}} pmtk y f r sm;a&;om;cJ h
    onf/
    1956 ckEpS w
    f iG f e,l;a'vDNrKd U tm&Spma&;q&m
    rsm; nDvmcHtwGif;a&;rSL;tzGJUokdY jrefrmpma&;
    q&mudk,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufcJhonf/
    1957-1961ckEpS rf sm;wGif jrefrmEdik if &H dS tdE,
    d oH;kH
    jyefMum;a&;bmomjyeft&m&Sdtjzpf xrf;aqmif
    cJo
    h nf/ 1958 ckEpS rf S 1961 ckEpS t
    f xd jrefrmEdik if H
    pma&;q&mtoif;wGif trIaqmifwm0ef xrf;
    aqmifcJhonf/

    1963 ckESpfwGif okE&meEac: nDawmfrif;eef


    pmtkyfjzifh tEkynmqdkif&m bmomjyef pmayqk
    &&SdcJhNyD; 1965 ckESpftxd jrefrmEdkifiH pma&;q&m
    toif;trIaqmif? jrefrmEdkifiHpmayjyefYyGm;a&;
    toif;trIaqmif 1971 ckEpS rf S 1975 ckEpS t
    f xd
    jrefrmpmaumfr&Sit
    f zGUJ wm0efrsm;udk xrf;aqmif
    cJhonf/
    1985 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH aumvdyfESifh
    wuov
    kd rf sm;\ ta&SUwdik ;f pmayoifMum;a&;tzGUJ
    tzGUJ 0iftjzpf pwifaqmif&u
    G cf o
    hJ nf/ tdE,
    d Ekid if H
    Am&mPoDNrKd U [dEb
    D momjzifh xkwaf 0aom (AJ)
    aeYpOfowif;pmwGif ]]yg&*l}} trnfjzifh
    ]]Am&m[uDusdwd}} (jrefrmjynfrS ay;pmrsm;)
    a&;aom yifwikd af qmif;yg;&Sijf zpfonf/ u&mcsrd S
    t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0aom ,leufpudk
    e,l;pfvufwm;wGif ]]vSBudKif}} trnfjzifh
    jrefrmEdik if pH may,Ofaus;rI owif;aqmif;yg;rsm;
    a&;onf/
    1986 ckEpS w
    f iG f ]]a*g&D}} pmtkyjf zihf 1986 ckEpS f
    trsKd;om; pmaybmomjyefqkcsD;jrifhjcif;cH&
    onf/ 1989 ckESpfwGif jrefrmjynf wefcdk;toif;
    Ou|? jrefrmjynf [dEDtoif;Ou|? 1998 ckESpf
    jrefrmEdkifiH,Ofaus;rI wuodkvfynma&;tzGJU
    tzGJU0if? tjynfjynfqkdif&m "r*D&d0dyemtzGJU
    ("raZmwdu) trIaqmif r*FvmAsL[m y&[dw
    tzGJUOu| wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonf/
    2000 jynfhESpf jyefMum;a&;0efBuD;Xme?

    jrefrmh&nfeT ;f usr;f pDpOfa&;tzGUJ tzGUJ 0if aemfa0


    a&muf tdEd,trsKd;om;rsm; t*Fvdyf-[dEDESpf
    bmomjzifhxkwfa0aom ]]oQHwd'lw}} r*Zif;\
    tBuHay;wm0efrsm; xrf;aqmifcJhonf/
    2001 ckESpf yckuLOD;tHk;az\ wpfoufwm
    pmayqkcs;D jri chf cH &hJ Ny;D vH;k csi;f 0wK tkyw
    f pf&mausmf
    ESifh pmaytrsKd;rsKd;a&;om;cJhaom q&mBuD;onf
    touf 90 t&G,f 2011 ckESpf {NyD 9 &ufwGif
    &efukefNrdKUtm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefcJhyg
    onf/ /

    jrrLa0(usKHrai;)

    EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif; 15

    7-12-2013

    vl;0pfqGm&ufZf vDAmyl;\ *E0ifupm;orm;wpfOD;jzpfvmEdkifzG,f&Sd[k


    b&ef'efa&mf*sm ajymMum;
    vef'ef 'DZifbm 6
    vDAmyl;enf;jy b&ef'efa&mf
    *smonf toif;rS upm;orm;
    wpfOD;jzpfonfh vl;0pfqGm&ufZf
    (,myH k ) tm; ,ck E S p f a bmvH k ;
    &moDwGif if;\abmvHk;orm;
    ouf w rf ; wpf a vQmuf v H k ; \
    taumif;qHk; ESpfwpfESpftjzpf
    BuKd ;pm; ajcpGr;f jy&efawmif;qdk
    xm;NyD; ,if;odkYBudK;yrf;Edkifrnf
    qdyk gu tqdyk gupm;orm;tae
    jzifh toif;\ *E 0ifupm;orm;
    wpfOD; jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif;
    ajymMum;xm;onf[k od&
    onf/
    tqdkyg Oka*G;wdkufppfrSL;

    onf 'DZifbm 4 &ufu aemf


    0Spfcsftm; 5 *dk;-1 *dk;jzifhtEdkif
    &&SdcJhonfhyGJpOfwGif
    av;*dk;
    oGif;,lEdkifcJhaomaMumifh ,ck

    *syefvufa0Shausmfumar'g tifrefEsL&,fEdkif*smvmtm;
    tEdkifxdk;owfNyD; csefyD,Hcg;ywftm; umuG,f

    wdkusKd 'DZifbm 6
    HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;onfh
    *syefvufa0SUausmf wdkrdkuDum
    ar'gonf *syefEdkifiHtdkqmum
    NrdKUwGif,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh
    cg;ywf v k p d e f a c:yG J w G i f erf r D
    bD;,m;EdkifiHrS ,cifHI;yGJr&Sd
    pHcsdefwifxm;onfh tifrefEsL
    &,fEdkif*smvmtm; tEdkifxdk;

    owfNyD; if;\ WBO befwef


    0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfudk um
    uG,fEdkifcJhonf/(tay:yHk)
    'DZifbm 3 &ufu ,SONf yKd ix
    f ;kd
    owfcJhonfh tqdkygyGJpOfwGif
    umar'gonf Edkif*smvmtm;
    12 csDajrmufwGif 'dkiftqHk;
    tjzwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpf
    onf/ touf 29 ESpft&G,f&Sd

    abmvHk;&moDwGif if;oGif;,l
    xm;onfh *d;k ta&twGurf mS 13
    *dk;&SdNyDjzpfonf/ if;upm;orm;
    taejzifh vDAmyl;qufvuf
    Edik *f smvmonf vufo;D xd;k owf
    &mwGif vsijf refvo
    S w
    l pfO;D tjzpf
    ausmfMum;oljzpfNyD; tmz&du
    WBO csey
    f ,
    D cH g;ywfEiS hf tjynf
    jynfqdkif&m IBF csefyD,Hcg;ywf
    rsm;udk qGwcf ;l &&Sx
    d m;aomfvnf;
    *syefvufa0SUausmf umar'gu
    if;\ xdk;owfcsufrsm;onf
    ykdrkdjrefqefaMumif;? ,if;yJGpOf
    wGif vufawGUoufaojyocJh
    aMumif;od&onf/
    touf 22 ESpo
    f m&Sad o;onfh
    umar'gonf ,ckESpf Mo*kwf
    31 &ufu zdvpfyikd Ef ikd if H qDb;l
    NrdKUwGif erfrDbD;,m;EdkifiHrS
    tjcm;vuf a 0S U orm;wpf O D ;
    jzpfol aygvufpftrfbGef'g
    tm; tEdkifxdk;owf if;\
    csefyD,Hcg;ywfudk yxrqHk;
    tBudrftjzpf umuG,fEdkifcJh
    onf/
    (tifwmeuf)

    ajcpGrf;jyupm;Edkifrnfqdkygu
    toif;\ *E 0ifupm;orm;wpf
    OD;jzpfaom uifeD'uf*vpf&SfESifh
    &ifaygifwef;Edik rf nfjzpfaMumif;?
    xdkYtjyif if;upm;orm;onf
    vDAmyl;toif;wGif ESpaf ygif;rsm;
    pGm qufvufupm;rnfqdkygu
    tqdyk gtcGit
    hf a&;udk rvGww
    f rf;
    qkyfudkifEdkifrnf[k rdrd,HkMunf
    aMumif; a&mf*smu xyfavmif;
    ajymMum;cJo
    h nf/ qGm&ufZo
    f nf
    vGefcJhonfh aEG&moDtwGif;u
    toif;rSxGufcGm&ef BudK;yrf;cJh
    aomfvnf; ,cktcg ,if;wdkuf
    ppfrSL;onf ae&mrSefwGif&Sdae
    onf[k ,HMk unfvsu&f adS Mumif;
    od&onf/ uife'D uf*vpf&o
    fS nf
    ,cifu vDAmyl;enf;jytjzpf
    wm0ef,lcJhzl;onf/
    (tifwmeuf)

    aemufqHk;upm;cJhonfh yGJpOf
    oH;k ckwiG f ESprf w
    S o
    f m&,lEidk cf NhJ y;D
    ,ck t cg trS w f a y;Z,m;\
    e0rae&mwGio
    f m &yfwnfvsuf
    &So
    d nf/ od&Yk mwGif zvm;&&Sad &;
    twGuf xyfrH,SOfNydKif&rnfhyGJ
    rsm;pGmusef&Sdao;aomaMumifh
    tajctaerSm ajymif;vJomG ;Edik f
    aMumif; if;toif;tm;avQmh
    wGufr&EdkifaMumif;? armf&if
    [dku xyfavmif;ajymMum;cJh
    onf[k od&onf/ cs,fvfqD;
    onf ,cktcg Z,m;xdyfrS
    tmqife,ftoif;xuf av;
    rSwfavsmhvsuf&SdNyD; refpD;wD;\
    txuf 'kwd,ae&mwGif &rSwf
    30 rSwfjzifh &yfwnfvsuf&Sd
    onf/
    (tifwmeuf)

    tmqife,ftoif;rS *d;k orm;vluufZzf mbD,rf;puDonf


    vmrnhftajymif;ta&TUumvwGif bGef'ufpfvD*gtoif;
    wpfoif;jzpfonfh a&Smaf u;toif;odYk ajymif;a&TU&efpOf;pm;
    vsuf&SdaMumif; od&onf/
    pyg;toif;enf;jybdt
    k ufpo
    f nf toif;tm; qufvufuikd f
    wG,Of ;D aqmifEikd af Mumif;udk vmrnfyh &D;rD;,m;vd*yf pJG Ofcek pf
    yGw
    J iG af tmifyjJG zifh toif;rSbw
    k t
    f zGUJ tm; oufaojy&rnf
    jzpfaMumif; vef'efnaecif;owif;pm\azmfjycsuft&
    od&onf/
    vDAmyl;toif;onf aemufwef;cHppftm;udk wdk;jrifhEdkif&ef
    twGuf zDembmcst
    D oif;rS touf 25 ESpt
    f &G,&f dS aemuf
    wef;upm;orm;uefqmt,f&pftm; ac:,l&efpDpOfvsuf
    &Sdonf[k od&onf/
    ab,efjrL;epftoif;rS e,fomvefupm;orm; tm*seaf &mf
    bifonf atmhpfbmh*ftoif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJh
    aom DFB ydu
    k ,fzvm;NyKd iyf w
    JG iG f nmbuf';l 'Pf&m&&Scd rhJ I
    aMumifh oDwif;ywf ajcmufywfMum tem;,l&rnfjzpfaMumif;
    owif;pmwpfapmifu 'DZifbm 5 &ufwGifazmfjycJhonf/

    wkwfESifU *syefEdkifiHrsm;wGif Rolling Stones tzGJY


    azsmfajzyGJrsm; usif;yrnf
    avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 6
    vmrnf h azazmf 0 g&D 21
    &ufwGifpwifrnhf urmausmf
    tqdktzGJUjzpfaom Rolling
    Stones tzGUJ \ 14 on Fire *Dw
    azsmfajzyGJusif;yrnfh NrdKUrsm;udk
    if;tzGJUu xyfrHaMunmcJh
    aMumif; od&onf/
    Rolling Stones tzGJUonf
    if;wd\
    Yk urmvSn*fh w
    D azsmaf jz
    yGJudk MopaMw;vsESifh e,l;ZD
    vefEdkifiHwdkYwGif usif;yrnfjzpf
    aMumif; ueOD;u aMunmcJah omf
    vnf ; ,ck t cg tbl ' gbD ?
    wdkusKdESifh rumtdkNrdKUrsm;wGif
    vnf; azsmfajzyGJrsm;udk xyfrH
    usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
    Mum;cJhonf/

    ref,ltoif; trSwfay;Z,m;\e0rae&mwGif
    &yfwnfaeaomfvnf; avQmhwGufr&aMumif;
    armf&if[dkajymMum;
    vef'ef 'DZifbm 6
    ref,t
    l oif;onf trSwaf y;
    Z,m;\xdyq
    f ;kH &yfwnfvsuf
    &So
    d nfh tmqife,ftoif;xuf
    12 rSwaf vsm
    h &yfwnfaeaomf
    vnf; zvm;&&Sda&;wGif avQmh
    wGufr&ao;aMumif; cs,fvf
    qD;enf;jy [dkaq;armf&if[dku
    owday;ajymMum;xm;aMumif;
    od&onf/
    ref,ltoif;onf aemufqHk;
    ,SOfNydKifupm;cJhonfh tJAmwef
    ESifhyGJpOfwGif 1 *dk;- *dk;r&Sdjzifh
    HI;edrfhcJhjcif;onf tJAmwef
    enf;jya[mif; a';Apfrdk&ufpf
    twGuf jyif;xefonfhxdk;ESuf
    csufwpf&yftjzpf xGufay:vm
    cJ h o nf / ref , l t oif ; onf

    EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd

    if ; wd k Y t zG J U (tay:yHk)onf
    *syef E d k i f i H azsmf a jzyG J o H k ; yG J
    usif;yoGm;rnfjzpfNyD; y&dowf
    55000 eD;yg;vma&mufMunfhI
    Edkifonfh Tokyo Dome cef;r
    usif ; yoG m ;rnf [ k od &

    onf/ tqdkygtzGJUonf tm&S


    azsmfajzyGJrsm;udkvnf; rMumrD
    xyfru
    H si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
    owif;Xmersm;\ azmfjycsuf
    t& od&onf/
    (tifwmeuf)

    y&dowfawmif;qdkcH&rI trsm;qHk;aw;oDcsif;tjzpf
    [dk&if\ Lonely aw;oDcsif; xdyfqHk;rS&yfwnf

    pwl;0yfbif;*ef; ,laucsefyD,H&Spf pElumNydKifyGJ\


    qDrD;zdkife,fodkh wufa&muf
    a,muf 'DZifbm 6
    NAdwdefEdkifiH a,mufNrdKUwGif
    'DZifbm 5 &ufu usi;f ycJo
    h nfh
    ,laucseyf ,
    D &H pS f pElumNyKd iyf \
    JG
    uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif pwl;
    0yfbif;*ef;(tay:yHk)u vuf&Sd
    csefyD,H &Gef;eDtdkqlvDAeftm;
    tEdkif&&SdNyD;aemuf qDrD;zdkife,f
    odw
    Yk ufa&mufomG ;NyjD zpfaMumif;

    od&onf/
    urmhtqihf 10 &Sd bif;*ef;
    onf tdkqlvDAeftm; (6-4)yGJ
    jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; qDrD;
    zdkife,fwGif MopaMw;vsEdkifiHrS
    urmhtqifhwpf&Sd ae;vfa&mf
    bwfqifESifh ,SOfNydKif&rnfjzpf
    onf/
    (tifwmeuf)

    qdk;vf 'DZifbm 6
    Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbm
    1 &uftwGi;f y&dowfawmif;qdk
    rItrsm;qHk; aw;oDcsif;pm&if;
    wGif awmifudk&D;,m; aiGMu,f
    yGihf tqdak wmf[&kd if\ yxrqH;k
    Love & Hate aw;t,fvfbrf
    rS acgif;pD;aw;oDcsif; Lonely
    onf
    eHygwfwpfae&m&&SdcJh
    aMumif; od&onf/
    xdkYjyif [dk&if(,myHk)\ One
    Way Love aw;oD c sif ; onf
    vnf; tqdkygpm&if; eHygwf
    av;ae&mudk&&SdcJhonf/
    ,ck E S p f \ ES p f u k e f y d k i f ; wG i f
    *Dwavmu aw;oDcsi;f aumif;
    rsm;pGmxGuf&SdcJhNyD;
    y&dowf
    ESpfoufonfh emrnfBuD;aw;
    oH&Sifrsm;uvnf; y&dowf

    tBudKufESifh xyfwlusaprnhf
    cH p m;csuf aw;oD c sif ; rsm;ud k
    oDqdkcJhMuaMumif;
    Genie
    vlBudKuftrsm;qHk; aw;oDcsif;
    apmifhMunfha&;tzGJUrS xkwfazmf
    ajymMum;cJhonf/
    (tifwmeuf)

    16 tm;upm;owif;

    7-12-2013

    trsKd;om;a&;BudK;pm;ay;

    SEA GAMES NydKifyGJBuD;

    atmifjrifa&;

    jrefrmtrsKd;om;abmvHk;toif; aemufqHk;vlpm&if;xkwfjyef

    "mwfyHk-ausmfol&

    bwfpuufabmtoif;
    taumif;qHk;atmifjrifrI&&Sdatmif pGrf;aqmifrnf
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
    vuf c H u sif ; yrnf h (27)Bud r f
    ajrmufqD;*drf;NydKifyGJ\ bwf
    puufabmNydKifyGJukd tmqD,H
    EkdifiHrsm;rS trsKd;om;ckepfoif;?
    trsK;d orD;ig;oif; 0ifa&muf,OS f
    NydKifrnfjzpfNyD; tqkdygNydKifyGJwGif
    atmifjrifr&I &Sad tmif vkyaf qmif
    oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
    bwfpuufabmtzGJU wm0ef
    &SdolxHrS od&onf/

    trsKd;om;NydKifyGJukd tdrf&Sif
    jrefrm? xkdif;? rav;&Sm;? tif'kd
    eD;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl?
    uarm'D;,m;? trsKd;orD;NydKifyGJ
    ukd jrefrm? rav;&Sm;? tif'kd
    eD;&Sm;? xkdif;ESifh zdvpfykdifwkdY 0if
    a&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
    ,if;NydKifyGJukd tkyfpkywfvnf
    yHkpHjzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
    'DZifbm 8 &ufrSp aejynf
    awmfaumifpDe,fajr&Sd aZ,sm
    oD&dtm;upm;Hk usif;yoGm;

    rnfjzpfonf/
    (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKif
    yGJwGif tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh
    &&SdonfhtwGuf ukd,fhajrukd,fh
    a&wGif jrefrmbwfpuufabm
    toif ; (tay:yH k ) taejzif h
    taumif;rGefqHk;yHkpHjzifh 0if
    a&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
    atmif j rif r I & &S d E k d i f & ef t wG u f
    taumif;qHk;jyifqifxm;NyD;jzpf
    aMumif; od&onf/
    uHxl;

    trsKd;orD;abmvHk;toif; tNyD;owfvlpm&if;xkwfjyef
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKif
    yGJ0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf
    jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k toif;
    taejzifh tNyD;owfvlpm&if;
    ukd ,refaeYu xkwfjyefvkduf
    NyDjzpfaMumif;od&onf/
    qD;*drf;abmvHk;NydKifyGJ trsKd;
    orD;yGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 10
    &ufwGif pwif,SOfNydKif&rnfjzpf
    NyD; NydKifyGJ,SOfNydKif&ef a&G;cs,f

    vk d u f o nf h upm;orm;OD ; a&
    20 rSm EkdifiHwumtawGUtBuHK
    &ifhupm;orm;rsm;tm; t"du
    a&G;cs,x
    f m;aMumif; jrefrmEkid if H
    abmvH;k tzGUJ csKyf rD',
    D mwm0efcH
    u ajymonf/
    NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrmtrsK;d orD;
    toif;wGif tzGJUacgif;aqmif
    a':jrwfjrwfOD;? tkyfcsKyfol
    OD;oef;wkd;atmif? enf;jycsKyf
    ul r m'g(*syef ) ? vuf a xmuf

    enf;jy a':oufouf0if;ESifh *kd;


    enf;jy OD;ukdukdatmifwkdYu NydKif
    yGJwGif atmifjrifrI&&Sdatmif
    tpGrf;ukef BudK;pm;oGm;rnfjzpf
    onf/
    qD;*drf;NydKifyGJtwGuf a&G;cs,f
    xm;onfh upm;orm;rsm;rSm
    *kd;-arcif,rif;? jrzl;iHk? aemuf
    wef;-jrifhjrifhat;? pef;pef;armf?
    rkd;rkd;0g? cifoef;a0? zl;yGifhckdif?
    a&TZifatmif? a0a0atmif? Zif

    (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG yg0if,OS Nf yKd i&f ef tNy;D owfa&G;cs,x


    f m;onfh
    jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;tm; awGU&pOf/

    7-12(P-16).indd 1

    aejynfawmf 'DZifbm 6
    qD;*drf;NydKifyGJwGif 0ifa&muf
    ,SOfNydKifrnfh jrefrmtrsKd;om;
    abmvH;k toif;taejzifh aemuf
    qHk; tNyD;owfvlpm&if;ukd
    ,aeYwGif w&m;0ifxkwfjyef
    vkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
    abmvH;k tzGUJ csKy\
    f xkwjf yefcsuf
    rsm;t&od&onf/
    jrefrmtrsKd;om; abmvHk;
    toif;taejzifh NydKifyGJ,SOfNydKif
    &ef wpf&uftvdkwGifrS tNyD;
    owfvlpm&if;ukd xkwfjyef&
    jcif;rSm upm;orm;rsm; 'Pf&m
    jyemay:ygu csed u
    f u
    dk t
    f pm;
    xkd;ac:,lEkdif&eftwGuf upm;
    orm;a&G;cs,frIukd ,ckuJhokdY
    jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; jrefrm
    toif;enf;jycsKyf ywfaqmif
    [Gmu ajymMum;onf/
    jref r mtrsKd ; om; abmvH k ;
    toif;tNyD;owf vlpm&if;rSm
    *kd;-jynfhNzdK;atmif? ausmfZifNzdK;?
    aemufwef;-pnfolatmif? aZmf
    rif;xGef;? atmif[def;ausmf? &ef
    atmif0if;? ZefbkdxGef;? atmif
    aZmf? oufEkdif? tv,fwef;-Ekdif
    vif;OD;? a';Apfxef;? aevif;
    xGe;f ? qufNzKd ;a0? &Jvif;atmif?
    odef;oef;0if;? ausmfrif;OD;? a&SU
    wef;-ausmfaZ,sm0if;? Munf
    rm0if;? ZmjcnfOD;? oDwmOD;? pkpk
    a0? arZifEG,f? tv,fwef;oef;oef;axG;? eef;aMu;iH?k eDvm
    jrifh? cifrkd;a0? a&SUwef;-cifrm
    vmxGef;? &D&DOD;? aemftm;vkd0g;
    azm? rm*&ufar&DESihf 0ifhod*
    xGef;wkdYjzpfaMumif; od&onf/
    jref r mtrsKd ; orD ; toif ; rS m
    'DZifbm 4 &ufwGif abmvHk;
    tzGJUcsKyf tu,f'rDvli,f
    toif;ESifh aemufqHk;ajcprf;yGJ
    upm;cJhNyD; ,if;yGJtNyD;wGif
    tNy;D owfvpl m&if;ukd a&G;cs,cf hJ
    jcif;jzpfonf/
    qD;*dr;f trsK;d orD;abmvH;k NyKd if
    yGJukd toif;ckepfoif;0ifa&muf
    ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)
    wGif jrefrm? AD,uferf? zdvpfyikd ?f
    tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(c)wGif xkdif;?
    vmtkd? rav;&Sm;wkdY yg0if
    onf/ jrefrmtoif;rSm yGJOD;
    xGufyGJpOftjzpf 'DZifbm 10
    &ufwGif zdvpfykdiftoif;ESifh
    upm;&rnfjzpfNyD; rEav;NrdKU
    rE v moD & d t m;upm;uG i f ;
    usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    uHxl;

    jrefrm,l-23 trsKd;om;
    toif;taejzifh qD;*drf;trsKd;
    om;abmvHk;NydKifyGJ tzGihfyGJpOf
    tjzpf 'DZifbm 7 &uf nae 6
    em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKU
    ok0PuiG ;f uarm'D;,m;toif;
    ESifhpwif,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
    aMumif; od&onf/
    uHxl;

    vif;? aumif;pnfolESifhausmf
    udkukdwkdYjzpfonf/
    jrefrmtrsKd;om;vufa&G;pif
    abmvHk;toif;wGif 'Pf&mrS
    jyefvnfaumif;rGev
    f monfh a&SU
    wef;upm;orm; Munfvif;jyef
    vnfyg0ifvmouJhokdY tm;xm;
    &onfhupm;orm;rsm; trsm;
    qH;k yg0ifvmonfudk awGU&onf/

    (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG yg0if,OS f


    NydKif&ef tNyD;owf a&G;cs,fxm;onfh jrefrmtrsKd;om;abmvHk;
    toif;tm; awGU&pOf/

    trsKd;om;abmvHk;yGJpOfZ,m;
    tkyfpk(u) aejynfawmfaZ,smoD&dtm;upm;uGif; upm;rnfUyGJpOfrsm;
    8-12-2013 AD,uferf
    pifumyl
    10-12-2013 blEkdif;
    AD,uferf
    13-12-2013 rav;&Sm;
    blEdkif;
    15-12-2013 pifumyl
    vmtkd
    17-12-2013 rav;&Sm;
    vmtkd

    blEidk ;f
    vmtkd
    rav;&Sm;
    pifumyl
    vmtkd
    pifumyl
    rav;&Sm;
    AD,uferf
    AD,uferf
    blEkdif;

    nae 4;00 em&D


    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D

    tkyfpk(c) &efukefok0Ptm;upm;uG
    if; upm;rnfUyGJpOfrsm;
    P
    7-12-2013 wDarm
    jrefrm
    9-12-2013 uarm'D;,m; jrefrm
    12-12-2013 tif'kdeD;&Sm; uarm'D;,m; 14-12-2013 wDarm
    xdkif;
    16-12-2013 tif'dkeD;&Sm; xdkif;
    -

    xkdif;
    uarm'D;,m;
    tif'kdeD;&Sm;
    wDarm
    xdkif;
    wDarm
    tif'dkeD;&Sm;
    jrefrm
    jrefrm
    uarm'D;,m;

    nae 4;00 em&D


    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D
    nae 4;00 em&D
    nae 6;45 em&D

    12/6/2013 6:46:34 PM

    0wKESifhynmay;rIcif;owif; 17

    7-12-2013

    om;armifppfonfodkh

    0wKu@
    odkY&mwGif ta&;BuD;onfh EdkifiHarmfuGef;
    pmwrf;wpfapmifudk tcsdefwdkwdktwGif; ynm&Sif
    rsm;ESihf 0dik ;f jyefqv
    dk u
    kd &f onfu uReaf wmf\ rSwf
    om;avmufaom A[kokwjzpfygonf/
    tpdk;&owif;pm t,f'Dwmvkyf&wmrvG,f
    acs/ wpfcgwpfcg Xmersm;\ qlylBudrf;armif;
    jcif;udk cH&onf/ Xme\ owif;udk jynfhjynfhpHkpHk
    ra&;vdkY? Xme\ygapcsifonfh owif;rygvdkY?
    rygapcsio
    f nfh owif;ygvd?Yk tpk;d &u xkwaf om
    owif;pm[k qku
    d mrQEiS hf olwXYkd meydik o
    f wif;pm[k
    rS w f , l a vovm;rod / ql y l c H & uRef a wmf
    pdwfraumif;jzpfvQif OD;cifarmifu azsmif;zs
    ajymqko
    d nf/ olu,
    kd w
    f idk f ]]olBu;D a*Zuf}} owif;
    pmwGif ppfrjzpfrDu t,f'DwmvkyfcJhzl;onf/
    [dw
    k ek ;f uvnf; 'Dvykd gyJ[k ajymonf/ om"uerlem
    jyonf/
    wpfcgw&m;vTwfawmfrS w&m;0efBuD;wpfOD;
    EkdifiHjcm;odkY tzGJUwpfzJGUjzifhoGm;onf/ olUowif;
    tpH?k "mwfyakH umif;aumif; xnfah y;vdu
    k yf gonf/
    odkY&mwGif emrnfa&SU atmfema&bD qkdaom
    bJGUudkum; rwyfrdyg/ w&m;0efBuD; rnfolrnf0g
    [lom ,Ofaus;jynfhpHkpGm azmfjyvdkufygonf/
    owif;pmxGufonfheHeufwGif w&m;vTwfawmf
    rS twGif;0efu uRefawmfwkdYxH w,fvDzkef;quf
    Budrf;armif;avonf/ OD;cifarmifu &,farm
    rauseyfvQif 0efBuD;csKyftm; oGm;a&mufwkdif
    Mum;Ekid yf gonf[k ajzMum;vdu
    k o
    f nf/ Ny;D rS y,if;
    a&mif tm;aq;wpfiHkrSD0Jum tm;jznfhvdkufav
    onf/ uRefawmhfrSmrl rSD0Jp&mr&Sd/

    w&m;0efBuD;udk,fwkdifu odvkdufrnfrxif
    yg/ &mxl;wkd;&ef arQmfrSef;aeaom twGif;0efu
    rsuEf mS vkyw
    f m jzpfEidk yf gonf/ aemufwpfaeYacgif;
    Bu;D ydik ;f atmufem; *kPyf umoeESiyhf wfouf
    cyfememaqmfxm;aom qDavsmfonfhpmwpfyk'f

    udk uReaf wmfwx


    Ydk nfv
    h u
    kd Mf uonf/ Ny;D vQif ]]awm
    om;}}ESihf uReaf wmf ud,
    k v
    hf uf&m ud,
    k Mf unf
    h yDwd
    jzpfaeMuonf/w&m;vTwfawmftwGif;0efrif;
    zwfrd\vm;rod? zwfjyefvQif &dyfrd\vm;rod?
    rnfodkYyifjzpfap olUxHrS rMum;&awmhacs/
    (4)
    0dZmbJGUudk oif,lcJh&aomfvnf; uRefawmf
    onf odyHynmbufwGif pdwfrukefcJhyg/ tif*sif
    eD,mvkyfcsifonf/ opfawmynmudk qnf;yl;
    awmwGif em;at;yg;at;aecsifonf/ xkdYaMumifh
    EkdifiHjcm;odkYapvTwf&ef tpdk;&ynmawmfoif
    avQmufvTmrsm; ac:,laomtcg opfawmynm
    twGuf avQmufvu
    kd o
    f nf/ avQmufonft
    h wkid ;f
    ta&G;cH&onf/
    ppfrjzpfru
    D t*Fvyd t
    f pk;d &onf ESppf Ofjrefrm
    ynmawmfoifav;? ig;OD;udkom t*FvefEkdifiHokdY

    OD;0if;atmif usm;abaus;&Gm
    qdyfjzLNrdKUe,faeol armif;ESif
    onf h ajcmuf b D ; ,mOf t rS w f
    Z^-----[D;Ekd;tjyma&mif,mOf
    udk qdyfjzLNrdKUrS uydkifaus;&Gm
    od k Y ta&S U rS t aemuf t wd k i f ;
    ,mOfarmif; 0if;xGef;OD; 30 ESpf
    (b) OD;rsKd;jrifh uydkifaus;&Gm
    aeol armif;ESifNyD;aemufrS

    wmcsDvdwfodkY rpa&Smuf0ge&Sifem0yfESih f
    &JrSL;csKyf0rfcsdKif;ql0rfqD&DacwfwUdk cspfMunfa&;vnfywf
    wmcsDvdwf 'DZifbm 6
    &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
    wmcsv
    D w
    d Nf rKd UodYk ,refaeY eHeuf
    11 em&Du xdik ;f Edik if H 0efBu;D csKyf
    &if v yf & S i f e m0yf \ tpf r rp
    a&Smuf0ge&Sief m0yf? csi;f dik ;f cdik f
    &JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0rfcsKdif;ql
    0rfqD&DacwfwdkYyg0ifaom tzGJU
    0if 30 OD;wdUk onf xdik ;f Edik if H r,f
    qdkifNrdKUrSwpfqifh trSwf(1)cspf
    Munfa&;wHwm;udk jzwfoef;
    xdik ;f armfawmf,mOf 13 pD;jzifh cspf
    Munfa&;vnfywfa&muf&Sd vm
    cJo
    h nf/ tqdyk gtzGUJ onf e,fjcm;
    aumfrwD(jrefrm)rS pum;jyef
    OD;bdak v; vdu
    k yf gvsuf qefqikd ;f
    (c) &yfuGuf&Sd e*g;ESpfaumif

    apvTwcf o
    hJ nf/ ppfjzpfcgeD;rS trsm;qH;k ESpq
    f ,fcefY
    vTwfzl;onf/ jrefrmjynfvGwfvyfa&;&NyDjzpf
    wpfESpfvQif ynmawmfoif wpf&mapvTwfonf/
    t*FvefEkdifiHodkYomr[kwfbJ qdkAD,ufk&Sm;EkdifiH?
    tar&duefEdkifiH ponfwkdYudkvnf; vTwfonf/

    ppfrjzpfrDu t*Fvdyftpkd;&onf ESpfpOfjrefrmynmawmf


    oifav;? ig;OD;udkom t*FvefEkdifiHokdY apvTwfcJhonf/ ppfjzpfcg
    eD;rS trsm;qH;k ESpq
    f ,fcefv
    Y w
    T zf ;l onf/ jrefrmjynfvw
    G v
    f yfa&;&NyD
    wpfESpfvQif . . . . .

    qkdifu,frS um;tm;ausmfwufpOf
    um;bD;Budwfrd wpfOD;aoqHk;
    qdyfjzL 'DZifbm 6
    rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL
    NrKd Ue,f a*G;yifaus;&GmteD; qdyf
    jzL-aqmvrf;rBu;D rdik w
    f idk t
    f rSwf
    (8^4)ESifh (8^5)Mum; 'DZif
    bm 4 &uf nae 4 em&D 55 rdepf
    cefu
    Y qdyjf zLNrKd UrS usm;abaus;
    &GmodkY ta&SUrStaemuftwkdif;
    ,mOfarmif; aZmfrdk; 30 ESpf(b)

    ( tykdif;-63 )

    ausmif;wdkufq&mawmf b'E
    "roD&tm; oGm;a&mufzl;ajrmf
    cJhonf/ qufvuf xdkif;EdkifiH
    om;tzGJUonf armfawmf,mOf
    15 pD;jzifh rdkif;zkef;(u)aus;&Gm
    tkypf k ygqmaus;&Gm&Sd vGe;f vde;f
    apwDausmif;odYk oGm;a&mufcNhJ y;D
    rdkif;zkef;q&mawmf b'EP
    oH0&tm;zl;ajrmf&m q&mawmfrS
    oDvay;jcif;? qkawmif;arwm
    ydo
    Yk jcif;? w&m;tm;xkwjf cif;rsm;
    jyKvk y f a ponf / ,if ; aemuf
    pum;jyefO;D bdak v;ESihf xdik ;f Edik if H
    om;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKUodkU
    jyefvnfxu
    G cf mG wmavmhaps;
    twGif; vSnfhvnfMunhfIavh
    vmcJah Mumif; od&onf/ (411)

    rdk;0if; 20 ESpf (b)OD;zkd;ao;


    uydkifaus;&Gmaeol pD;eif;vdkuf
    ygvmaom ,mOftrSwf ru^
    -----&ifZif;-110 tpdrf;a&mif
    qkdifu,frSausmfwufpOf armf
    awmf,mOf\ a&SU0Jbufbefyg
    ES i f h y G w f w k d u f r d N yD ; qk d i f u ,f
    vJum armfawmf,mOf\ ,m
    bufa&SUbD;? aemufbD;wkdYjzifh
    Budwfrd 0if;xGef;OD;rSm tcif;
    jzpf y G m ;&mae&mwG i f aoqH k ;
    NyD;qkdifu,faemufwGif pD;eif;

    t*FvefEkdifiH toufarG;0rf;ausmif;
    wuodkvfrsm;wGif ae&mrsm;rsm;r&Sd/ olwkdY\
    ppfjyef&aJ bmfrsm;udk OD;pm;ay;ae&onf/ xkaYd Mumifh
    opfawmynmtwGuf ausmif;0ifcGifh&&Sda&;udk
    apmifah e&onf/ vef'efwiG &f adS om ynma&;t&m
    &Sd OD;aumif;\aus;Zl;aMumifh opfawmausmif;
    aumif;aumif;wGif uReaf wmht
    f wGuf wpfae&m&
    aMumif; wpfaeYaMu;eef;a&mufvmonf/ uRef
    awmht
    f m; tjrefvw
    T &f efuv
    kd nf; ynma&;XmeodYk
    aMu;eef;dkufonf/
    ynma&;Xmeu vuf a xmuf t wG i f ; 0ef
    td E d , trsKd ; om;wpf O D ; ES i f h twG i f ; 0ef j ref r m
    trsKd;om;wpfOD;wkdYu uRefawmfhtwGuf ae&mudk
    tjcm;opfawmynmoifwpfOD;tm; ay;vdkufMu
    onf/ uRefawmfu i,fygao;onf/ apmifhEdkifyg
    ao;onf[kajymMuonf/ uRefawmhftzkdYvnf;
    vdu
    k yf gvmaom rd;k 0if;rSm ,mwH
    awmifqpfaygufNyJ? ,mcg;ESifh
    wifyg; txufaygufNyJ'Pf&m
    rsm; &&SdcJhonf/
    jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
    rqifrjcifarmif;ESifol aZmfrkd;
    ESifh 0if;xGef;OD;wkdYtm; qdyfjzL
    NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y)
    20^2013? jypfryI 'k rf 304-u^
    337 t& trIziG t
    hf a&;,laqmif
    &Gufxm;aMumif; od&onf/
    NrdKUe,fjyef^quf

    &yfxm;aom,mOfudk0ifwkduf vlwpfOD;aoqHk;
    ompnf 'DZifbm 6
    rEav;wkid ;f a'oBu;D ompnf
    NrdKUe,f ,refaeY n 9 em&D
    cJGu vrf;ab; &yfxm;aom
    armfawmf,mOfudk wkdufrd vl
    wpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif;
    od&onf/
    jzpfyGm;yHkrSm &efukef-rEav;
    um;vrf; rdik w
    f idk t
    f rSwf (352^
    4)ESihf (352^5)tMum; rdwv
    D m
    bufrS rEav;bufodkY ,mOf
    armif; udOk ;D 45 ESpf (b)OD;ausmf
    &if ta&SUat;jrompnf&yfuu
    G f
    ausmufqnfNrdKUaeolarmif;ESif
    vmonfh 3C^-----Prado pdrf;
    eufa&mifum;onf ,mOfaMum
    wlum;vrf;ab;wGif um;ysuf
    &yfem;xm;onfh ,mOfarmif;
    oJ r G e f 33 ES p f (b)OD ; eD w m

    av;xyfaus;&Gm uefb
    Y vlNrKd Uae
    ol \ ,mOf t rS w f 6F/----HONDAI 22 bD;um; cJa&mif
    udkausmfwufpOf rsufESmcsif;
    qkdifrS armif;ESifvmaom um;
    wpfpD;udk jrifawGUojzifh rdrd
    ,mOf a Mumbuf o d k Y q G J , l w d r f ;
    a&SmifpOf &yfxm;onfhum;\
    0Jbufaemufb;D ESihf um;aemuf
    ydik ;f abmf'w
    D Ydk 0ifwu
    dk rf Nd y;D ,mOf
    armif;olrSm ae&mwGifaoqHk;
    oGm;onf/
    jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
    armif; udkOD;tm; (y)8^2013?
    yk'fr 304-u^337^338 jzifh
    ompnfNrdKUe,f [HZm;e,fajr&J
    pcef;rS trIzGifhta&;,laqmif
    &Gufxm;aMumif; od&onf/
    (602)

    a'gufwmarmifarmif

    ta&;rBuD;vSyg/ tdk;tdrfxlaxmifaeNyDjzpf
    roGm;&ao;vQifvnf;0rf;renf;/ Oya'ynm
    oif,laeqJjzpf tcsdeftv[jzpfrae/
    yxrESpu
    f kd yxr&atmifjrifco
    hJ nf/ 'kw,
    d ESpf
    NyD;qHk;rS oGm;&vQif aumif;rnf/
    ynmoifroGm;rD jyefMum;a&;XmerSrD;&xm;
    bkwftzJGUodkY ajymif;a&TU wpfESpftrIxrf;cJhao;
    onf/ tzGUJ \vufaxmuftwGi;f 0ef vky&f onf/
    ukodkvfaumif;ygonf/ oGm;vm&m uRefawmf
    q&maumif;rsm;udk awGU&onf/ taxGaxGrefae
    *sm(,ciftac: rD;&xm;rif;Bu;D ) OD;xGe;f oGio
    f nf
    t&nftcsif;? oabmxm;txl;jynfh0oljzpfav
    onf/ ta&;tom;jrefrmvdk? t*Fvdyfvdk tvGef
    aumif;onf/ tkycf sKyrf aI umif;onf/ 1920 jynfEh pS f
    yxraumvdyfausmif;om;oydwfBuD;wGif yg0if
    cJholjzpfavonf/ tkyfcsKyfa&;tzJGJUwGif OD;xGef;
    oGif? twGif;0ef OD;qufcdkifESifh uRefawmfwkdYom&Sd
    onf/ tzGJUwpfckvHk;udk BuD;MuyfuGyfuJjcif;? bkwf
    tzGUJ udk wm0efcaH xmufu&l jcif;wku
    Yd kd oH;k OD;wnf;
    ESifh Ekdifeif;pGm vkyfudkifMuonf/ pepfaumif;
    0efxrf;rsm;vnf; aumif;Muonf/
    1949 ckESpf atmufwkdbmvwGif uRefawmf
    vef'efodkY owif;jzefYcsda&;ynmtwGuf oGm;&
    onf/ opfawmynm? odyHynmrsm;ESifh a0;awmh
    rnf/ Oya'bJUG udk &xm;Ny;D jzpf jzpfEidk v
    f Qif Oya'
    ynmudyk g qufvufqnf;yl;csiv
    f monf/ xGucf mG
    oGm;&rnft
    h csed w
    f iG f Ekid if rH Nird o
    f uf/aomif;use;f
    rIrsm; xaeonf/
    (qufvufazmfjyygrnf)

    pmwnf;xHay;pm
    wd& pmefrsm; pnf;urf;rJUvTwfausmif;jcif;udk
    ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufay;apvdk
    pmwnf;cifAsm;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
    rS wd&pmefrsm;pnf;urf;rJv
    h w
    T af usmif;ygu Oya't& zrf;qD;xde;f
    odrf;NyD; ydkif&Siftm; ta&;,l'PfdkufrnfjzpfaMumif; NrdwfNrdKU
    vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif owday;aMumfjimpmuyfxm;aomfvnf;
    ta&;,laqmif&Gufjcif; tm;enf;vmonfhtwGuf tqkdyg
    wd&pmefrsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfyGm;
    vsuf&SdaMumif; od&onf/
    NrdKUESifhqufoG,foGm;vm&m t"duta&;ygaom vrf;rBuD;ESifh
    vrf;oG,frsm;ay:wGif EGm;tkyfrsm;? qdwftkyfrsm;pnf;urf;rJh
    jzwfoef;oGm;vmaeaomaMumifh vrf;oGm;vrf;vmjynforl sm;ESihf
    ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;ESifh&ifqkdif
    ae&ojzifh wd& pmefrsm;pnf;urf;rJhvTwfausmif;jcif;udk wm;jrpf
    ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqihf oufqkdif&m
    wm0ef&Sdolrsm;xHodkY wifjytyfygonf/
    a'ocHjynfolrsm;

    1 wyfrawmfowif;

    7-12-2013

    (27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ0ifa&muf,OS f NydKifrnfh


    jrefrmtm;upm;tzJG h tm; atmifEkdifa&; tvSLaiGay;tyfvSL'gef;

    umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS AdkvfcsKyfaevif; wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pk


    rsm;rS vSL'gef;aom aiGusyfodef; 300 udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;xH ay;tyfpOf/
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
    tm&Stm;upm;NydKifyGJodkY 0if
    a&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;
    upm;tzGJUtm; atmifEkdifa&;

    tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;
    udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif ae
    jynfawmf&Sd 0Pod'd( Social
    Zone)wG i f usif ; yjyKvk y f & m
    tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmif

    pk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0ef


    BuD;rsm;jzpfMuaom OD;aomif;
    xdkuf? OD;aZmf0if;? aqmufvkyf
    a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
    OD;[efpdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyf

    Hk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfaevif;?
    tm;upm;0efBu;D XmerS Xmeqkid f
    &mwm0ef&o
    dS rl sm;? zdwMf um;xm;
    olrsm; wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHaqmuf
    vkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;
    toif;Ou| OD;omaX;u vSL'gef;
    &jcif;taMumif;udk &Si;f vif;wif
    jyonf/ qufvuf tvSLaiG
    rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m wyfr
    awmf(Munf;? a&? av) rdom;pk
    rsm;rS vSL'gef;aom aiGusyo
    f ed ;f
    300 ESihf tm;upm;orm;rsm;t
    wGuf wpf&ufvQiMf uufO 1000
    vHk;EIef;jzifh 24 &uftwGuf wef
    zdk;aiG 2160000 usyftm;
    umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS
    Adv
    k cf sKyaf evif;uvnf;aumif;?
    jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;qkid &f m
    vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS aiGusyf
    417 odef;tm; toif;Ou|
    OD;omaX;uvnf;aumif; toD;
    oD;ay;tyfvLS 'gef;&m tm;upm;
    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    OD;wifhqef;u vufcH&,lonf/
    xkdYaemuf tm;upm;0efBuD;Xme
    'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu
    aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
    umtcrf;tem;udk kyo
    f rd ;f vdu
    k f
    aMumif;owif;&&So
    d nf/ (100)

    tew vuPokwfESi fh y&dwfBuD;(11)okwf


    &GwfqdkNyd KifyGJ zGifh yGJusif;y
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
    tewvuPokwEf iS yhf &dwBf u;D
    (11)okwf &GwfqdkNydKifyGJ zGifhyGJudk
    'DZifbm 5 &uf eHeufyikd ;f wGif
    wkid ;f ppfXmecsKyf wyfe,f"rmHk
    usif;yjyKvkyf&m 'kwd,wdkif;rSL;
    Adv
    k rf LS ;csKyaf usmaf &T? wkid ;f ppfXme
    csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;?
    wyfe,f? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?

    ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf tewvuPokwfESifhy&dwfBuD;
    (11)okwf&GwfqdkNydKifyJGusif;ypOf/

    wkdif;rSL;'dkif; abmfvDabmNydKifyJGusif;y
    aejynfawmf 'DZifbm 6
    urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;
    abmfvDabmNydKifyJG zGifhyJGudk 'DZifbm 5 &uf nae
    ydik ;f u wkid ;f ppfXmecsKy?f wkid ;f &efatmifcef;r usi;f
    yjyKvyk &f m wkid ;f rSL; Adv
    k cf sKycf ifarmifaX;? wkid ;f ppf
    XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
    wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
    rsm;? NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;ESifhzdwfMum;

    tmqD,HumuG,f
    a&
    a&;;qkid &f m qufpyf
    tpnf;ta0;

    xm;olrsm;wufa&mufMuum wkdif;rSL;u tzGifh


    trSmpum;ajymMum;NyD; yxraeYyJGpOf,SOfNydKifae
    rIudk MunfhItm;ay;Muonf/
    tqkyd gwdik ;f rSL;'dik ;f abmfvaD bmNyKd iyf t
    GJ m; 'DZif
    bm 10 &uftxd NyKd iyf 0GJ if trsK;d om;^trsK;d orD;
    udk;oif;pDjzifh ,SOfNydKifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
    owif;&&So
    d nf/
    (100)

    wufa&muf&ef
    udk,fpm;vS,frsm;
    a&muf&Sdvm&m
    wm0ef&Sdolrsm;u
    &efukeftjynf
    jynfqkdif&m

    urf;dk;wef;
    a'o
    wdkif;ppf
    XmecsKyf
    wkdif;rSL;'dkif;
    abmfvDabm
    NydKifyJG
    ,SOfNydKif
    aepOf /

    pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESi fh vkdifpifr Jh armfawmf,mOfwpfpD; zrf;qD;&rd


    aejynfawmf 'DZifbm 6
    wmcsv
    D w
    d Nf rKd Ue,f? r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;
    *dwrf S vHNk cKH a&;tzJrUG sm;onf 'DZifbm 5 &uf nae
    ydik ;f wGif wmavrS wmcsv
    D w
    d o
    f Ykd ,mOfarmif;us&;DS
    armif;ESifvmaom [Gef'gzpftrsKd;tpm; tjymEk
    a&mif(vkdifpifrJh)armfawmf,mOftm; ppfaq;&m
    ,mOfaemufzHk;twGif; o,faqmifvmonfh
    qmvmtdwfjzifh xnfhxm;aom WY pmwef;yg
    pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2000 jym;yg 50 xkyf?
    pkpkaygif; 100000 jym;? a'owefzdk;odef;aygif;

    7-12-2013 (P-18 ).pmd

    2500 cefYtm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/


    tqkdygzrf;qD;&rdaom vdkifpifrJharmfawmf
    ,mOfay:wGif vdkufygvmaom rdkif;qwfNrdKUrS
    ,mOfarmif; us&SD;(b) OD;usrl;? rdkif;wHkNrdKUe,f?
    rdkif;,Grf;aus;&GmrS usarmh(b) OD;ustlESifh wmcsD
    vdwfNrdKUe,f? rkef;a0;aus;&Gmae a*smav(b)
    OD;us&SD;wdkY oHk;OD;tm; w&m;Oya't&ta&;,l
    Edik af &; ppfaq;aqmif&u
    G v
    f su&f adS Mumif; owif;
    &&So
    d nf/
    (100)

    jynfe,fomoema&;OD;pD;XmerS
    wm0ef&o
    dS rl sm;? 'dik t
    f zGUJ 0ifrsm;ESihf
    NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; wufa&muf
    MuNy;D earmwoH;k Burd &f w
    G q
    f kd
    NydKifyGJtm; zGifhvSpfonf/
    tqdkygNydKifyGJtm; NydKifyGJ0if
    toif; 14 oif;jzifh 'DZifbm 7
    &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
    aMumif; owif;&&Sdonf/
    (100)

    avqdyfwGif
    BudKqdkMupOf/

    tmqD,HumuG,fa&;qkdif&mtpnf;ta0;wufa&muf&ef ukd,fpm;vS,frsm;a&muf &Sd


    aejynfawmf 'DZifbm 6
    jrefrmEkdifiHwGif 'DZifbm 8
    &ufrS 9 &ufxd tdrf&Siftjzpf
    vufcHusif;yrnfh 2013 ckESpf?
    tmqD , H u muG , f a &;qk d i f & m
    qufpyftpnf;ta0; ASEAN

    tqkdyg tpnf;ta0;wuf
    a&mufrnfh Oa&myor*(tD;,l)
    rS ukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh
    EkdifiHtoD;oD;rS ukd,fpm;vS,f Mr. S teven Everts ? Mr.
    rsm;onf ,aeYeHeufykdif;rSp Giuseppe Busini ESihf tar&d
    a&muf&SdMuonf/
    uefjynfaxmifpkukd,fpm;vS,f
    Dr. Ralph Cossa wko
    Yd nf eHeuf
    ykdif;wGifvnf;aumif;? tmqD,H
    twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS ukd,fpm;
    vS,f Ms. Retno Astrini ESihf
    Oa&myor*(tD;,l)rS ukd,fpm;
    vS,f Mr. Vasilica Constantinescu wko
    Yd nf naeykid ;f wGiv
    f nf;
    aumif; &efuek Nf rKd UodYk avaMumif;
    c&D;jzifah &muf&MdS u&m wm0ef&o
    dS l
    wkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&m
    zrf ; qD ; &rd a om pd w f < ul ; oG y f a q;jym;rsm;? vd k i f p if r J h avqdyfwGif BudKqkdEIwfqufMu
    armfawmf,mOfwpfpD;ESifhtwl us&SD;? usarmhESifh a*smavwdkY aMumif; owif;&&Sdonf/
    tm; awGU&pOf/
    (100)
    REGIONAL FORUM Defence Officials' Dialogue
    Meeting wufa&muf&eftwGuf

    12/7/2013, 12:49 AM

    jynfwiG ;f owif; 19

    7-12-2013

    owif;ay;wkdifMum;rIt& Mobile Team (&efukefqdyfurf;e,fajr )rS


    EkdifiHjcm;jzpf t&uf? 0dkifrsm; odkavSmifxm;onfh odkavSmifHkwpfvHk;udk 0ifa&mufppfaq;
    &efukef 'DZifbm 6
    w&m;r0ifukeo
    f ,
    G frIwm;qD;
    xde;f csKyaf &;A[dak umfrwD\ pDrH
    BuD;MuyfrIjzifh &efukefwkdif;a'o
    BuD;twGif; pm;oHk;oltumt
    uG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukef
    oG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;vkyf
    ief;rsm; aqmif&u
    G af eaom A[dk
    aumfrwDuGyfuJrIHk;okdY Edk0ifbm
    28 &ufu wm0efodjynfol
    wpfO;D rS ]]trSwf(10) jrrmvm
    vrf; omauw pufrIZkef}}wGif
    w&m;r0if taumufceG rf yhJ pn;f
    rsm; aeYpOf,mOfi,frsm;jzifh wif
    aqmif &efukefNrdKUwGif;odkY
    jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif;
    zke;f owif;ay;ydcYk rhJ t
    I ay: pHpk rf;
    pdppfrrI sm; aqmif&u
    G cf NhJ y;D 2013
    ckESpf 'DZifbm 4 &uf aeYv,f
    ydik ;f wGif 0ifa&mufppfaq;cJo
    h nf/
    Mobile Team (&efukefqdyf
    urf;e,fajr) yl;aygif;ppfaq;a&;
    tzGJUonf omauwpufrIZkef&Sd
    &yfuu
    G t
    f yk cf sKyaf &;rSL;? pufrZI ek f
    twGi;f a&;rSL;ESihf e,fajrcH&w
    J yf
    zGUJ 0ifrsm;ESihf yl;aygif;Ny;D 'DZifbm
    4 &uf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20
    cefYrSp NcHtrSwf(10) jrrmvm
    vrf; omauwpufrIZkef&Sd

    odak vSmift
    kH aqmufttHo
    k 0Ykd if
    a&mufppfaq;cJhjcif;jzpfaMumif;
    ESihf tqdyk godak vSmift
    kH aqmuf
    ttHkrSm ay 110 _ 72 ay
    tus,ft0ef;&SdNyD; wpfxyfcGJt
    aqmufttHjk zpfaMumif;? Premium Food Services Products
    Co.,Ltd. rS 2013 ckEp
    S f Ed0k ifbm

    wGif pwifiSm;&rf;aqmif&Guf
    aMumif; odkavSmifHktaqmuf
    ttHt
    k wGi;f tat;cef;ESpcf ef;
    ESifhypnf;odkavSmifcef; oHk;cef;
    zGJUpnf;xm;&SdaMumif;? wpfxyfcGJ
    taqmufttHktay:xyfwGif
    ukrPDHk;cef; zGifhvSpfEkdifa&;
    aqmif&u
    G af eqJjzpfaMumif; od&dS
    &onf/
    Mobile Team yl;aygif;ppf
    aq;a&;tzGUJ rS azmfjyyg Premium Food Services Products
    Co.,Ltd. \odkavSmifHktm; ppf

    aq;cJh&m odkavSmifHktcef;jynfh
    odkavSmifxm;onfh EkdifiHjcm;jzpf
    wHqyd rf sK;d pH?k Edik if rH sK;d pHrk x
    S w
    k v
    f yk f
    onfh 0dik rf sK;d pH?k Ekid if jH cm;jzpft&uf
    rsKd;pH(tay:,myH
    k( tay:,myHk )ESifh tat;
    cef;rsm;wGif jynfyrSwifoiG ;f vm
    onfh Muufqifom;? axmywf?
    0ufom;jym;? 0ufom;acsmif;?

    w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

    aejynfawmf 'DZifbm 6
    30-11-2013 &ufwiG f &efuek f
    wkid ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,f
    &efuek -f ykord v
    f rf; rkid w
    f idk (f 0^4)
    wG i f w&m;r0if uRef ; cG J o m;
    okn 'or 4518 wefEiS hf ,mOf
    wpfpD;? 3-12-2013 &ufwGif
    yJc;l wkid ;f a'oBu;D aygif;wnfNrKd U
    e,f t*&mjynfhaus;&Gmtkyfpk
    ckid cf si;f qufvrf; rkid w
    f ikd f (134)
    ESifh (135)tMum; w&m;r0if
    uRef;cGJom; okn 'or 9606
    wefESifh 4-12-2013 &ufwGif
    yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;bde,f &ef
    uke-f rEav;vrf; rkid w
    f idk f (36^
    3)teD;ESifh tif;waumfbde,f
    Muuftal csmif; ponft
    h qifjh rifh tr,ftvdkuf 35 wefausmf
    &efuek -f rEav;vrf;a[mif; rkid f
    pm;aomufuek yf pn;f rsm;udk ppf &SdaMumif;? Premium Food
    Services Products Co.,Ltd. rS FtxyfjrifhaqmufvkyfcGifhrS
    aq;awGU&Scd o
    hJ nf/
    Mobile Team yl;aygif;ppf taxmuftxm;rsm;wifjyrnf avQmufxm;rIrsm;&SdaeaMumif;
    aq;a&;tzGUJ taejzifh Premium qdkaomfvnf; pm;aomufukef od&onf/
    &efukefNrdKUwGif txyfjrifhrsm;
    Food Services Products ypnf;rsm;twGufom 'DZifbm
    f ufqikd f
    Co.,Ltd. \ odak vSmift
    kH wGi;f &Sd 6 &ufwGif wifoGif;cGifhqdkif&m aqmufvyk cf iG jhf yK&mwGio
    EkdifiHjcm;jzpf t&uf? 0dkifrsKd;pHkESifh taxmuftxm;rsm;pwifwif &mNrdKUe,ftvkduf txyfrsm;
    hf dk uefo
    Y wfxm;
    tqifjh rifph m;aomufuek rf sm;udk jyaeqJjzpfaMumif;? t&uf? 0dkif aqmufvyk cf iG u
    ajrjyifpm&if;tao;pdwaf umuf rsm;twGuf taxmuftxm; NyD; ,Ofaus;rIqkdif&mtaqmuf
    ,lvsuf&SdaMumif; 2013 ckESpf rsm;wifjyjcif;r&Sdao;aMumif;? ttkHrsm;teD;wGif vrf;tus,f
    'DZifbm 6 &uftxd ppfaq;ae Mobile Team yl ; aygif ; tzG J U ESpfq&Sdaom ajrrsm;ukdyif
    qJowif;rsm;t& EkdifiHjcm;jzpf taejzifh ajrjyifppfaq;&ef tvGefjrifhaomtaqmufttkH
    0dkifrsKd;pHk tvHk;aygif; 85000 use&f adS omypn;f rsm;udk ppfaq; rsm;aqmufvkyfcGifhrjyKbJ tcsKdU
    G af eqJjzpfaMumif;owif; NrdKUe,frsm;wGif obm0ywf0ef;
    ausmf? t&ufrsKd;pHk 950 vHk; aqmif&u
    (owif;pOf) usifnpfnrf;rIrsm; &SdEkdifaom
    d nf/
    ausmfESifh pm;aomufukefypnf; &&So
    aMumifh a&uefBu;D rsm;teD;wGif
    a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U tvdak wmf rsufESm,mbufzl;a&mif? ,m txyfjrifah qmufvyk cf iG u
    hf dk cGijhf yK
    jynfah usmif;wdu
    k af e OD;0Po
    d m& vufz0g;yGef;yJh? ESmacgif; aoG;
    21 ESpf? 0gawmf(1) 0gwGif xGu'f Pf&m? rcifapmEG,f (33)
    0JbufvufndK;^ vufcv,f ESpfwGif ,mbufvufzsHyGef;yJh
    f iG f
    yGe;f yJ'h Pf&m? &cdik jf ynfe,f trf; 'Pf&mESihf rpH,ikd Ef k (37)ESpw
    NrKd Ue,faeolrsm;jzpfonfh OD;wdu ezl;,mbufzl;a&mif? ,mvuf
    &efukef 'DZifbm 6
    P (48)ESp?f 0gawmf(17)0gwGif ol<u,f^vufoef;yGe;f yJ'h Pf&m
    &efukefNrdKU\ txyfjrifh
    ,mbufvufnKd ;^vufcv,f^ rsm; &&SdcJhaomaMumifh aejynf
    k if(1000)aq;Ho
    k Ykd wif taqmufttHkrsm;udk aqmuf
    vufol<u,f yGef;yJh'Pf&mESifh awmfuw
    OD;0&omrd(37)ESp?f 0gawmf(17) ydkYukocJhNyD; ,mOfrSm a&SUavum vkyf aexdkifcGifhjyKxm;&mwGif
    f ?JG trd;k udik ;f ydecf sKid
    hf wefz;kd taqmufttHkrsm;NyD;pD;oGm;NyD;
    0gwGif ezl;^0Jvufz0g;aygufNyJ rSeu
    'Pf&m? &efukefwkdif;a'oBuD;? aiGusyf oH;k ode;f cefY ysupf ;D qH;k H;I aexdik cf iG &hf adS omtaqmufttHk
    '*Ht
    k a&SUNrKd Ue,f atmifarwm cJhaMumif;ESifh ,mOfrqifrjcif rsm;udk aqmufvkyfaomukrPD
    ausmif;wkdufae OD;ynm0Ho armif;ESifol atmifaiGtm; yef; rsm;rS taqmufttHkrsm;ESpf
    (33)ESp?f 0gawmf (13)0gwGif ,m wiftjrefvrf; &Jpcef; ,mOf(y) &SnfwnfwHhom,ma&;twGuf
    bufycH;k ^,mvufcykH eG ;f yJ'h Pf&m? 33^2013? jypfrIyk'fr 337 jzifh taqmufttHkom,ma&;&efyHk
    &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f a&; trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ; aiGrsm; xlaxmifxm;ay;aomf
    vnf; aexdkifolrsm;taejzifh
    d nf/
    aumif;&Sdef&Gmaeolrsm;jzpfMu owif;&&So
    ud k & J taqmufttHrk sm;\ xde;f odr;f
    onfh raX;aX;Ekdif (26)ESpfwGif
    rIESifhom,mvSya&; aqmif&Guf
    rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmuf &mwGif tm;enf;aeao;aMumif;
    &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
    ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hrdk;oufavjyif;rsm;
    a&;aumfrwDrS wm0ef&o
    dS w
    l pfO;D
    usa&mufNy;D vdiI ;f toift
    h wifrh S vdiI ;f Bu;D Edik o
    f nf/ rd;k oufavjyif;
    S &d onf/
    uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 xHro
    aqmuf v k y f a &;uk r P D r sm;
    txdwkdufcwfEdkifonf/ rkefwkdif;i,f\vuf&SdtajctaerSmt0g
    taejzifh taqmufttHkrsm;
    a&miftqifo
    h m&SNd y;D jrefrmEdik if o
    H Ykd OD;wnfa&GUvsm;rnft
    h ajctae
    aqmufvyk Nf y;D pD;ygu taqmuf
    r&Sdaomfvnf; jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
    ttHk
    trsKd;tpm;tvdkuf
    yifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
    taqmufttHkom,ma&;&efyHk
    taejzifh rkefwkdif;tE&m,fudk BudKwifowdjyK&efvdktyfaMumif;
    aiGrsm;udkxlaxmifxm;ay;&NyD;
    rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owday;csux
    f w
    k jf yef
    taqmufttHrk sm;wGiaf exdik o
    f l
    xm;onf/
    rsm;taejzift
    h aqmufttHo
    k m
    (owif;pOf)
    ,ma&;tzJUG rsm; zJUG pnf;Ny;D tcef;

    wkid (f 43^4)teD;wdrYk S w&m;r0if


    uRef;cGJom; 2 'or 4148 wef
    ESihf ,mOfEpS pf ;D ? 1-12-2013 &uf
    wGif rEav;wkdif;a'oBuD; pOfh
    ul;NrdKUe,f yifv,fBuD;bde,f
    ewfawmifaus;&Gm w&m;r0if
    uRe;f wHcg;&Gu?f uRe;f cGo
    J m;? opf
    rmESifh tjcm;om; 49 'or
    7337 wef? wkwftif*sif oHk;
    vHk;? vT0dkif; ig;cktyg qufpyf
    ypn;f 11 rsK;d ? 3-12-2013 &uf
    wGif ausmufwHcg;NrdKUe,f yJEG,f
    ukef;NrdKU? 'dk;wef;&GmrS w&m;r0if
    pum;0gcGJom; 2 'or 7240
    wefESifh ,mOfwpfpD;wkdYtm; zrf;
    qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&So
    d nf/
    (owif;pOf)
    xm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
    &efukefNrdKUwGif; yef;O,smOf
    rsm;wGifvnf; taqmufttkH
    rsm; aqmufvkyfcGifhukd&yfqkdif;
    xm;NyD; trsm;jynfolrsm;vGwf
    vyfpmG tyef;ajzEkid &f efEiS hf NrKd Ujy
    tvStyjzpfap&eftwGufjzpf
    aMumif;? xkdokdYtem*wf &efukef
    NrdKUawmfBuD; om,mvSy&efESifh
    EkdifiHwumc&D;oGm;jrifhwufvm
    rIrsm;aMumifh &efukefNrdKUwGif
    wnf;ckd&eftaqmufttkH rvkH
    avmufrIukd ,if;txyfjrifh
    [kw
    d ,frsm;u tpm;xk;d vmrnf
    jzpfaMumif; od&onf/
    (449)

    taqmufttHo
    k m,ma&;&efyakH iG&adS omfvnf;
    om,ma&;tzJG hrsm;apmifh a&SmufrI tm;enf;ae

    ,mOfwdrf;arSmufrIrS
    &efuek rf rS Eav;odYk &efuek w
    f ikd ;f
    a'oBuD; '*Hkta&SUNrdKUe,f (7)
    &yfuGufae atmifaiG 31 ESpf
    armif;ESifvmaom 8p^----awmif;ath(pf)tjzLa&mif,mOf

    (tay:yHk)rSm t&Sed rf xde;f Ekid b


    f J
    vuf,mbufajrom;ay:odYk xd;k
    uswdrf;arSmufcJhaMumif; od&
    onf/
    ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOf
    ay:yg 12OD;teuf rEav;wdik ;f

    rkefwdkif;tE&m,fBudKwifowdjyK&ef
    owday;xm;
    aejynfawmf 'DZifbm
    6
    ,aeYnae 5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
    yifv,fatmf taemufawmifykdif;wGif jzpfay:aeaom rkefwkdif;
    i,fonf tdEd,EkdifiH? csif;EkdifNrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif 260
    cefY? jrefrmEkdifiH ukdukd;uRef;NrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 620
    cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeum ykdrkdtm;aumif;vmEkdifNyD;
    ajrmufbufodkY jznf;nif;pGm qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&
    onf/

    7-12-2013 (P-19) YYH.pmd

    12/7/2013, 1:11 AM

    tvdu
    k v
    f pOf&efyakH iGrsm;xnfo
    h iG ;f
    Ny;D "mwfavSum;&Sad omtaqmuf
    ttHkrsm;taejzifh vpOfukefus
    p&dwf&Sdonfhtjyif taqmuf
    ttHv
    k NkH cKH a&;0efxrf;rsm;twGuf
    vnf; aiGaMu;ukefusrIrsm;&Sd
    aMumif; od&onf/
    xdkodkY &efukefNrdKUawmfpnfyif
    om,ma&;aumfrwDtaejzifh
    NrdKUawmfom,mvSya&;twGuf
    taqmufttHktjrifhrsm;wGif
    aexdik o
    f rl sm;udk om,ma&;tzJUG
    tpnf;rsm; zJUG pnf;xm;ckid ;f aomf
    vnf; aexdkifolrsm;taejzifh
    vkdufemrItm;enf;aeNyD; tcsKdU
    txyfjrifhrsm;onf "mwfavS
    um;vHkNcHKa&;udkyif xdef;odrf;rI
    tm;enf;aMumif;od&onf/
    ,cktcsdefwGif NrdKUjyzHGUNzdK;rI
    ES i f h t wl taqmuf t tH k r sm;
    wGif vHkNcHKa&;uifr&mrsm;xm;&Sd
    owfrSwfxm;NyD; trsKd;orD;rsm;
    vHkNcHKa&;twGuf txyfjrifhrsm;
    wGif pDpDwDAGDuifr&mrsm;udk
    "mwfavSum;rsm;wGiw
    f yfqifMu
    &ef TefMum;xm;NyD;jzpfaMumif;
    (449)
    od&onf/

    20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd

    7-12-2013

    ,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif


    oHMum; (MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif
    xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

    a'gufwmae0if;Edkif
    {Victoria University College}

    a&;om;jyKpkaom

    English for Myanmar

    After cleaning my house, I went shopping.


    yxrqHk;aqmif&Gufonfh Verb udk Ving yHkpHajymif;NyD; After

    aemufwGif xm;a&;aom yHkpHjzpfonf/ yHkpHonf tjzpftysuf


    ESpfckudk jyKvkyfol Subject wpfOD;wnf;jzpfrSom oHk;Edkifonf/

    'DZifbm 1 &ufrStquf
    After Ving

    1. He sold his farm, He set up a business in Yangon.


    (0gusESpfck\ Subject rSm He wpfOD;wnf;jzpfojzifh)
    After selling his farm, he set up a business in Yangon.

    aqmif&u
    G rf EI pS cf jk yKvyk cf &hJ mwGif yxrqH;k aqmif&u
    G rf EI iS hf 'kw,
    d
    ajrmufaqmif&GufrIudk cGJjcm;odap&eftwGuf/

    2. He had his supper then he went to bed.


    After having his supper, he went to bed.

    [k a&;Edkifonf/
    nv,fpmpm;NyD;wJhaemuf oltdyf&m0ifcJhw,f/

    had V 3

    3. Ko Zaw worked in an ofce for a while and then


    emigrated to Japan.
    After working in an office for a while, Ko Zaw
    emigrated to Japan.

    V2

    yxraqmif&GufrI 'kwd,aqmif&GufrI

    Hk;rSm0ifvkyfNyD;wJhaemuf udkaZmf*syefudk a&GUajymif;tajccscJh


    w,f/

    yHkpHudk Tenser ydkYcs&mwGif azmfjycJhNyD;jzpfonf/


    I cleaned my house, Then I went shopping.
    I had cleaned my house, I went shopping.
    ]]tdru
    f o
    kd ef&Y iS ;f a&;vkyNf y;D aps;0,fxu
    G cf w
    hJ ,f/}} txufyg0gus
    ESpfaMumif;udk atmufygtwkdif; a&;om;ajymqdkEdkifonf/

    4. He left school and then joined the university.


    After leaving school, he joined the university.

    ausmif;uxGufNyD;wJhaemuf olwuodkvfudk qufoG,fwuf

    ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (21) tajzrSef


    4 B E

    3
    1

    6 R

    2 D O

    10 T

    R
    Y

    7-12-2013(P-20).indd 1

    8 S

    12 T

    11
    C

    owif;Mum;NyD;wmeJY cGef;opm olYtarudkzkef;qufcJhw,f/


    tu,f Passive Form jzpfaeygu After being V3 yHkpH
    a&;om;ajymqdk&rnf/
    1. The vegetables were washed and then put into the
    refrigerator.
    After being washed, the vegetables were put into
    refrigerator.
    2. He was punished by his mother. He never smokes
    again.
    After being punished by his mother, he never smokes
    again.

    tu,f yxrtjzpftysujf yKvyk o


    f El iS hf 'kw,
    d tjzpftysuf
    \ jyKvkyfolrwlygu
    After subject had V3, subject V2 yHkpHoHk;&rnf/
    1. The guests left and then we cleaned up the room.

    {nhfonfawG xGufoGm;NyD;wJhaemuf uRefawmfwdkYtcef;udk


    oefY&Sif;a&;vkyfay;cJhw,f/
    After the guests had left, we cleaned up the room.
    (yxrpmaMumif ; \ Subject rS m The guests jzpf N yD ;
    'kwd,pmaMumif;\ Subject rSm We jzpfojzifh txufyg
    qufvufazmfjyygrnf
    yHkpHtwkdif; a&;om;jcif;jzpfonf/)

    jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf(21) qk&&Sdolrsm;

    a&mufcJhw,f/
    5. Khun Thit Sar heard the news then she phoned her
    mother.
    After hearing the news, khun Thit Sar phoned her
    mother.

    1/ rtdoEmvGif
    yxrESpf? aq;0g;wuodkvf? &efukefwdkif;a'oBuD;/
    2/ raucdkifESif;
    owrwef; (A)? t.v.u (1)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    3/ rcifyyvif;
    &Gmawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

    ]] tajzrSefolrsm;pm&if; }}
    1/ armifausmfrif;qihf
    pHy,f&dyfom(1)? wdkuf(8)? tcef;(#)?
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    2/ rNzdK;ESif;0if;xuf
    trSwf(4)&yfuGuf? v,fa0;? aejynfawmf/
    3/ AdkvfBuD; xGef;xGef;0if;
    'HkZ&pf/
    4/ rcdkifoZif
    ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    5/ roJtdtdatmif
    ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    6/ t&mcHAdkvf 0if;vGif
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    7/ t&mcHAdkvf^pma&; wifarmif0if;
    aejynfawmf/
    8/ AdkvfBuD; azoufaemif
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    9/ wyfMuyf rsKd;rif;a|;
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    10/ r&nfvif;a0
    e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    11/ wyfMuyf bdkoef;
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    12/ t&mcHAdkvf rif;Edkif
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    13/ raucdkifESif;
    owrwef;(A)? t.v.u(1)? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
    aejynfawmf/
    14/ rvG,fvG,fatmif
    pHy,f(1)? wdkuf(4^C)? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
    aejynfawmf/

    15/ rjrihfoZif
    (14)&yfuGuf? rD;&xm;0if;? awmifilNrdKU/
    16/ rcifyyvif;
    &Gmawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    17/ rcspfpEdk;aqG
    aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    18/ AdkvfBuD; odef;aqG
    aejynfawmf/
    19/ rwif,k,aqG
    a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf? 31 Agri-132?
    aejynfawmf/
    20/ rtdoEmvGif
    yxrESp?f aq;0g;wuov
    kd ?f &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D /
    21/ rcifjrwfEdk;aqG
    Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    22/ rcs,f&DxGef;
    e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    23/ 'kt&mcHAdkvf cifarmif0if;(Nidrf;)
    e0a';&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
    24/ rcdkifjrwfarmf
    jr0wDkyfjrifoHMum;? aejynfawmf/
    25/ armifaumif;jynfhpHk
    jrefrmEdik if aH vaMumif;ESit
    fh mumoynmwuov
    kd f?
    rdwDvm/
    26/ t&mcHAdkvf GefY0if;
    pHy,f(1)? wdkuf(4)?tcef;(c)?aZ,smoD&dNrdKUe,f?
    aejynfawmf/
    27/ a':jrihfjrihfarmf
    pHy,f(1)? wdkuf(4)?tcef;(c)?aZ,smoD&dNrdKUe,f?
    aejynfawmf/
    28/ rcspfjrwfEdk;OD;
    ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

    12/6/2013 5:32:58 PM

    tm;upm;ESifh tEkynm 21

    6-12-2013

    jrif;pD;wm0goemygvdkh qD;*drf;rSm
    jrif;pD;NydKifyGJudk tm;ay;r,fqdkwJh
    arxG#facgif

    y&D;rD;,m;vd*f&JU ajcpGrf;xufwdkufppfrSL;

    'ifeD,,f pwm;&pfcsf
    vuff&Sdy&D;rD;,m;vd*frSm ajcpG
    jcpGrf;xufaewJh wdkuf
    ppfrSL;awGxJrSm vDAmyl;wkdufppfrSL;L; 'ifeD,,fpwm;&pfcsf
    vnf; yg0ifaeygw,f/ pwm;&pfcs[
    f m 'D&moDrmS vDAmyl;
    ufyD
    twGuf y&D;rD;,m;vd*fwGif uuf
    t0if
    w,f0rf;zvm;yGJrS 2 *dk;tygt0if
    m;yg
    pkpkaygif; 11 *dk; oGif;,lay;xm;yg
    w,f / pwm;&pf c sf u d k bmrif *rf
    * rf N rd K U
    1989 ckESpf pufwifbm 1 &ufrSm arG;zGm;
    cJ h w J h t wG u f touf 24 ES p f &&SS d y gNyD / ol Y & J U vl i ,f
    upm;orm;b0ud k a wmh tuff p wG e f A D v mtoif ; rS m
    x&D&Dtoif;udk ajymif;
    pwifcJhygw,f/ tJ'Duae udkAifx
    f ckd yhJ g
    a&TUcJNh y;D refp;D wD;toif;eJY 2003 ckEk pS rf mS pmcsKycf sKyq
    orm;taeeJY 2007w,f/ refpD;wD;&JU yGJOD;xGufupm;orm;taeeJ
    2008 &moDrSmpwifcJhNyD; FA vli,f
    i,fzvm;? FA zvm;
    eJY y&D;rD;,m;vd*fwdkYrSm wpf&moDDxJrSm *dk;oGif;EdkifwJh
    yxrqHk;upm;orm;jzpfcJhygw,f/
    2009ckESpf ZlvdkifvrSmawmh cs,f
    cs,fvfqD;toif;
    udk av;ESpfpmcsKyfeJY ajymif;a&TUa&muf
    Ua&muf&SdcJh
    ygw,f / cs,f v f q D ; rS m awmiff y H w d k u f p pf
    upm;orm;tjzpf upm;cJh&NyD; olY&JUtBudKuf
    qH k ; jzpf w J h taxmif w d k u f p pf r S L ;ae&mud k a wmh enf ; jyawG u
    upm;cG i f h r ay;cJ h y gbl ; / cs,f v f q D ; rS m 2009 ck E S p f u ae
    2013 ckEpS t
    f xd upm;cJNh y;D yGpJ Of 63 yGrJ mS 13 *d;k oGi;f ,lEikd cf yhJ gw,f/
    2011 ckESpfwkef;u abmfvfweftoif;udk tiSm;oGm;upm;cJhNyD;
    ajcpGr;f jyEdik cf yhJ gw,f/ abmfvw
    f efrmS upm;cJph Of 12 yGrJ mS 8 *d;k txd
    oGif;,lEdkifcJhygw,f/
    2011-2012 &moDrmS bdt
    k mhpu
    f oabmusEpS o
    f ufwt
    hJ wGuf
    jyefvnfac:,lcJhygw,f/ tJ'D&moDrSm pwm;&pfcsf[m yGJpOf
    tawmfrsm;rsm;yg0ifupm;cJhNyD; *kd;awGvnf; oGif;,lEkdifcJhygw,f/
    cs,fvfqD;[m tJ'D&moDrSm csefyD,Hvd*fzvm;&cJhayrJh pwm;&pfcsf
    uawmh t&efckHrSmom &SdaecJhygw,f/ 2012-2013 &moDrSmawmh
    pwm;&pfcsf[m cs,fvfqD;&JU&moDtpykdif;yGJpOfawGudk vGJacsmfcJh

    &ygw,f/ bmaMumif
    bmaMumifhvJqdkawmh
    w ol[m vef'eftdkvHypfabm
    vHk;yGJpOfawGudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&vdkYygyJ/ tJ'D&moDrSm
    ol[m csefyD,Hvd*fyGJpOOfwcsdKU? vd*fzvm;eJY y&D;rD;,m;
    vd*fyGJpOftenf;i,f 0ifa&mufupm;cGifh&cJhygw,f/
    2013 ckEpS f Zefe00g&Dtajymif;ta&TUaps;uGurf mS awmh
    pwm;&pfcssff[m aajymif;a&TUaMu; aygif 12oef;0ef;
    usifeJY umv&SnfpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkNyD; vDAmyl;
    udk ajymif;a&TUa&muf&SdcJhygw,f/ tJ'D&moD
    mvaemufykdif;rSmpwm;&pfcsf[m ajcpGrf;
    0ufumvaemu
    jyNyD
    jyNyD;vDAmyl;&JUwkdufppfrSm yg0ifEkdifcJhygw,f/ olY&JU
    yxrqH;k upm;orm;
    upm;orm;b0 [ufx&pf*;dk udk ar 12 &uf
    ta0;uGif;tEkdif&wJhyGJpOfrSm oGif;,lEkdifcJh
    u zlvf[rfudk ta0;u
    ygw,f/
    pw
    pwm;&pfcsf[m t*Fvefudk udk,fpm;
    jyKNyD; vli,fvufa&G;piftoif;tqifh
    qifrh mS
    upm;cJhygw,f/ t*Fvefvufa&G;pif
    toif;Bu;D twGuf yGOJ ;D xGuyf u
    JG kd 2011ckEpS f
    Ek0d ifbm 6&ufrmS
    a&G ; cs,f c H c J h & NyD ; pyd e f u d k 1 *d k ; -*d k ; r&S d
    eJ Y tEk d i f & wJ h y G J p Of r S m t&ef c H k w ef ; rS m &S d a ecJ h y gw,f / qG D ' if e J Y
    yGJpOfrSmawmh yxrqHk;vufa&G;pifyGJOD;xGuf 0ifa&mufupm;cJh
    ygw,f/ pwm;&pfcsf[mt*FveftwGuf vuf&Sdtcsdefxd 9 yGJ
    upm;xm;um 2 *k;d oGi;f ,lay;xm;ygw,f/ vDAmyl;twGuf 26 yGrJ mS
    19 *kd;oGif;,lxm;Ekdifygw,f/ pwm;&pfcsf[m awmifyHwdkuf
    ppf r S L ;ae&mxuf A[d k w k d u f p pf r S L ;ae&mud k yd k r d k B ud K uf
    ESpfoufolwpfOD;jzpfygw,f/ vuf&Sdtcsdef vDAmyl;rSm olY&JU
    tBudKufqHk;ae&mudk enf;jya&mh*sm;u upm;cdkif;vdkY ajcpGrf;awG
    ydkrdkjyaecJhwmjzpfygw,f/ pwm;&pfcsf[m NyD;cJhwJh Mo*kwfvu
    y&D;rD;,m;vd*f wpfvwmtaumif;qHk;upm;orm;qkudk &&Sd
    xm;cJyh gw,f/ olUtaeeJY vmr,fyh &D;rD;,m;vd*yf pJG OfawGrmS *k;d awG
    b,favmufqufvufoGif;,lEkdifrvJqdkwm apmifhMunfh&awmh
    rSmjzpfygw,f/
    /
    ausmfZifxG#f

    jrif;pD;&wmudk 0goemygNyD; qD;*drf;NydKifyGJwGif jrif;pD;NydKifyGJudk


    tm;ay;rnfqdkaom kyf&SifESifh AD'D,dkokyfaqmif arxG#facgifudk
    ,ckvdkawGUqHkar;jref;cJhygw,f/
    ar;/ / tpfr&JUavmavmq,ftEkynmvIy&f mS ;rIav; t&ifajym
    ay;ygOD;/
    ajz/ / udkaexl;EdkifeJY rSwfPfqdkwJhum;av;dkufaeygw,f/
    ar;/ / tpfrtaeeJY '&rfrmeJY tuf&Sif b,f[mudkydkNyD;awmh
    0goemygvJ/
    ajz/ / tpfruawmh zdkufwifudk 0goemydkygw,f/ aemufydkif;
    rSmvnf; zdkufwifum;awGtdkufrsm;w,f/
    ar;/ / zdkufwifum;dkufwJhtcgrSm jrif;pD;cef;wdkY? aoewfypfcef;
    wdkYBuHKzl;rSmaygh/
    ajz/ / tif;...BuHKzl;ygw,f? aoewftppfypfzl;w,f/ jrif;
    vnf; pD;wwfw,f/
    ar;/ / jrif;pD;wmeJYywfoufNyD; oif,lavhusifhrIawG&Sdvm;/
    ajz/ / &Sdygw,f/ eHeuf 5 em&Duae 7 em&Dtxd q&mOD;pef;
    vGifeJY oifw,f/ jrefrmEdkifiHjrif;pD;tzGJUcsKyfrSmoGm;pD;
    w,f/ ykym;rSm um;kduf&ifvnf; ,lpD;w,f/
    ar;/ / tpfrtaeeJY qD;*drf;rSm b,ftm;upm;enf;udk ydkNyD;ESpf
    ouftm;ay;rvJ/
    ajz/ / jrif;pD;wm0goemygawmh jrif;pD;NydKifyGJudktm;ay;r,f?
    a&;ul;wmvnf;0goemygw,f/
    ar;/ / tpfr tEkynmudkb,ftcsdefupvkyfjzpfwmvJ/ Zmwf
    um;aygif;b,favmuf&SdNyDvJ/
    ajz/ / tpfrtEkynmudk 2001-2002 ckESpfu pvkyfjzpfwmyg/
    kyf&Sifum;u ajcmufum;?VCD u 200 avmuf&Sdr,f/
    ar;/ / tpfr tEkynmudkb,ftxdvkyfoGm;zdkY &nfrSef;xm;vJ/
    ajz/ / tpfru tEkynmudk0goemygw,f/ toufBuD;wJhtxd
    qufvkyfoGm;r,f/ pD;yGm;a&;eJY tEkynmwGJvkyfrSmaygh/
    ar;/ / um;awG d k u f w J h t cg &ef u k e f e J Y e,f e J Y t awG U tBuH K
    awGajymjyygOD;/
    ajz/ / &efukefxufe,fudk ydkoabmusw,f/ &efukefqdk dkuf
    uGif;ae&mu tcuftcJ&Sdw,f/ tcsdefaygh/ e,frSm
    uawmh &efukefxufydkNyD; tqifajywmaygh/
    ar;/ / tpfrtaeeJYy&dowfBuD;udk bmajymcsifygovJ/
    ajz/ / qufvufBudK;pm;aeygw,f/ tm;ay;yg/ rMumcif
    ]]t"ro&JBu;D }} xGuaf wmhr,f/ udak usmaf Zm[de;f eJY 'gdu
    k f
    wmu tdkif'D,mjrifhOD;eJY dkufxm;ygw,f/
    Zmenfarmif

    22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    7-12 -2013

    [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfudk 201 ckESpfwGif NyD;pD;&efvsmxm;


    z

    &efukef 'DZifbm 6
    ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmetae
    jzifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif wnf
    aqmufvsuf&Sdonfh EkdifiHwum
    tqifhrD [Hom0wDtjynfjynf
    qdik &f mavqdyBf u;D udk 2018 ckEpS f
    wGif Ny;D pD;&ef vsmxm;aqmif&u
    G f
    vsuf&SdaMumif; od&onf/
    ]][H o m0wD a vqd y f w nf
    aqmufa&;vkyfief;[m vuf&Sd
    tajctaet& rjzpfraeaqmif
    &G u f & r,f h ta&;BuD ; vk y f i ef ;
    jzpfygw,f/ 'g[m aemifta&SU
    awmiftm&SrSm tcsuftcsmMu
    wJh avaMumif;ydkYaqmifa&;
    wpfck rvGJraoGay:aygufvm
    rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; [Hom0wD
    tjynfjynfqdkif&mavqdyf[m
    Incheon avqdyfay:rSm tajc
    cHwnfaqmufxm;Ny;D 2018 ckEpS f
    rSm tNyD;wnfaqmufEkdifzdkY vsm
    xm;vsuf&Sdygw,f}} [k NyD;cJh

    tajccHpm;aomufukef
    qef
    ay:qef; (zsmyHk)
    ay:qef; (a&Tbdk)
    awmifjyef
    ZD,m

    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfjynf
    wpfjynf

    1400-1550
    1600-1800
    1000-1300
    700-900

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    ig;ajcmuf
    ig;usnf;usyfwkdufBuD;
    ig;&HUajcmufBuD;

    wpfydm
    wpfydm

    18000-20000
    17000-18000

    usyf
    usyf

    wpfvDwm
    wpfvDwm
    wpfvDwm
    wpfvDwm
    wpfvDwm

    960
    930
    814
    920
    1090

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    pufoHk;qD
    2018 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnfh [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfyHkpHi,fudk awGU&pOf/
    onf&h ufyikd ;f twGi;f u ydaYk qmif
    a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
    Bu;D OD;PfxeG ;f atmifu jrefrmh
    qdyu
    f rf;tmPmydik f ;Hk wGijf yKvyk f
    onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
    ajymMum;cJhonf/
    [Hom0wDtjynfjynfqdkif&m

    avqdyfBuD;udk 2014 ckESpf ESpf


    qef;ydkif;rS pwifwnfaqmuf
    2018 ckESpfwGif NyD;pD;&ef ouf
    qdik &f mrS vsmxm;vsu&f NdS y;D wif
    'gtaumiftxnfazmfa&; aph
    pyfndEIdif;rItzJGUtaejzifh Incheon Airport Consortium?

    ESpfESpfausmfwm0efxrf;aqmifch Jaom ,mOfvkyfom;rsm;udk oifwef;ydYk csrnf


    &efukef 'DZifbm 6
    armfawmf,mOfvkyfief;aygif;
    pHk xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dk
    aumfrwD\vufatmuf&dS ,mOf
    vdkif;tzGJUtpnf;rsm;wGif ESpfESpf
    ausmf wm0efxrf;aqmifcJhMu
    aom ,mOfvkyfom;rsm;twGuf
    rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(25^
    2013) udk 'DZifbm 8 &ufwiG f ziG hf
    vSpo
    f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    bk&ifUaemif
    ukefpnfaps;EIef;rsm;

    Ny;D cJo
    h nfrh rG ;f rHoifwef;trSwf
    pOf (24^2013) txdoifwef;
    wufa&mufNy;D onfh ,mOfarmif;?
    ,mOfaemufvu
    kd t
    f iftm;rSm 2752
    OD;jzpfaMumif; od&onf/
    r-x-o(A[dk) pDrHrIvuf
    atmuf&dS ,mOfvikd ;f tzGUJ tpnf;
    toD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif
    onfhumv ESpfESpfrjynfhao;
    onf h ,mOf v k y f o m;rsm;tm;

    tajccHoifwef;trSwpf Of (23^
    2013) udk zGiv
    hf pS Nf y;D jzpfaMumif;
    od&onf/
    tqdkygoifwef;wGif ,mOf
    armif; 44 OD;ESifh ,mOfaemuf
    vdkuf 92 OD; pkpkaygif; 136 OD;
    wufa&mufcJhMuaMumif; r-xo(A[dk) rS od&onf/
    ]],mOfvkyfom;rsm;&JU tajc
    cHoifwef;udk wufa&mufcJhMu

    vk y f i ef ; taumif t xnf a zmf


    a&;ESifh avqdyfwnfaqmuf
    a&;twGuf tajccHvkyfief;rsm;
    udk oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
    tpd;k &tzGUJ ESihf ndE idI ;f aqmif&u
    G f
    vsuf&SdaMumif; od&onf/
    A ol
    wJh,mOfarmif;awG&JU ynm
    t&nftcsif;uawmh txuf
    wef;tqifh 19 OD;? tv,fwef;
    tqifh 19 OD;eJY rlvwef;tqifh
    ajcmufOD;jzpfygw,f/ aemufNyD;
    ,mOfaemufvdkufawG&JU ynm
    t&nftcsif;uawmh txuf
    wef; tqifh 25 OD;? tv,fwef;
    tqifh 51 OD;eJY rlvwef;tqifh
    16 OD;yg0ifygw,f}} [k r-xo(A[dk) Ou| OD;vSatmifu
    ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
    rdk;rdk;Munf

    y&DrD,rf'DZ,f
    'DZ,f
    "mwfqD
    atmufwdef;(92)
    atmufwdef; (95)

    txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x


    l m;jcif;jzpfonf/

    a&TGaps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif)
    tacgufa&T 16 yJ&nf
    15 yJ&nf

    wpfusyfom;
    wpfusyfom;

    654500
    614000

    usyf
    usyf

    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf
    usyf

    EdkifiHjcm;aiGaMu;
    tar&duefa':vm
    wpfa':vm 979
    pifumyla':vm
    wpfa':vm 776
    ,ldk
    wpf,ldk
    1325
    ,Grf
    wpf,Grf
    160
    bwf
    wpfbwf
    30.1
    &if;*pf
    wpf&if;*pf
    299
    pwmvifaygif
    wpfaygif
    1605
    ,ef;
    wpf,ef;
    950
    tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

    987
    786
    1342
    162
    30.8
    304
    1610
    965

    (280)

    opfawmxdef;odrf;awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm EdkifiHom\

    aMumfjim 23

    7-12-2013

    Pqdkif&mrlydkifcGifhESifh trsm;odap&ef aMunmcsuf

    arG;aeYqak wmif;

    ,k d ; ',m;Ed k i f i H ? NO - 23/186 Group.8 , SOI THESSABAL 1, OMYAI Sub- district, Sam Pran
    District, Nakron Prathom, 73160 THAILAND uk r P D r sm;tuf O ya'ES i f h t nD wnf a xmif x m;aom
    NATIONMAN (Thailand) Co.,Ltd. \ TefMum;csuft& odaptyfygonf/
    27th SEA GAMES Myanmar 2013 trS w f t om;pmwrf ; ES i f h vmbf a umif k y f r sm;yg0if a om P
    qdkif&mrlydkifcGifhtm;vHk;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? tm;upm;0efBuD;XmeESifhomoufqdkif tm;upm;
    0efBuD;Xmeydkifjzpfygonf/
    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? tm;upm;0efBuD;XmeESifh NATIONMAN (Thailand) Co.,Ltd. wdkY\
    ( 31-1-2013) &ufpGJyg oabmwlpmcsKyft& NATIONMAN (Thailand) Co.,Ltd. rS azmfjyyg 27th SEA
    GAMES Myanmar 2013 trSwftom;pmwrf;ESifh vmbfaumifkyf ( Owls Mascot) SEA GAMES Logotm;
    ukrPDrS xkwfvkyfaomtm;upm;0wfpHktrsKd;rsKd;ESifh tm;upm;toHk;taqmifypnf;rsm; (sport wear & sport
    gear)rsm;wG
    rsm;wGif dkufESdyf xkwfvkyfa&mif;csjzefYjzL;&mwGif wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpf w&m;0ifrlykdiftoHk;jyKcGifhudk
    (1-2-2016)&ufaeYtxd &&Sdxm;ygonf/

    cspfaombdk;bdk;
    bGm;bGm;
    tefwDav;
    OD;OD;

    2013 ckESpf 'DZifbm 7 &ufaeYwGif us


    a&mufaom azaz OD;at;rsK;d [ef(Computer)arar a':vif;vif;vdIif(B.E)wdkY\orD;OD;
    arolcsrf;ajrh(c)a&TykZGef\ (2)ESpfjynfharG;aeY
    rSonf aemifEpS (f 100)wdik f usef ;rmcsr;f omNyD;
    udk,fusifhw&m;eJYjynfhpHkwJhorD;av;jzpfygap
    vdYk bd;k bd;k ? bGm;bGm;wdu
    Yk qkawmif;ay;vdu
    k f
    ygw,f/

    OD;jrifhvGif
    a':cifoef;azG;
    aEG;a[rmefvdIif
    vlarmf

    aysmufqHk;aMumif;
    uRerf rrif;rif;jrwf 12^urw(Edik f)
    001922 ukid af qmifo\
    l ywfpyf t
    Ydk rSwf
    -MA-118529 aysmufqHk;oGm;ygojzihf
    awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
    zkef;-09-43108639

    txufazmfjyyg 27th SEA GAMES Myanmar 2013 pmwrf;ESifh vmbfaumifkyf ( Owls Mascot)
    trSwftom; Logo rsm;udk NATIONMAN (Thailand) Co.,Ltd. rS xkwfvkyfaom tm;upm;0wfpHktrsKd;rsKd;ESifh
    tm;upm;toHk;taqmifypnf;rsm; (sport wear & sport gear )ESihf trSwfw&vufaqmif ypnf;trsKd;rsKd;wkdYwGif
    wnff ;
    oH;k pGJ u
    kd Ef ydS
    f jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;vH;k wGif NATIONMAN (Thailand) Co.,Ltd. rS wpfO;D wn
    rlykdiftjzpf jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpf&m ukrPDrSxkwfvkyfaom txufazmfjyyg ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; tjcm;
    rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ukeftrSwfwHqdyfwpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? wdkufdkufaomf
    vnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif; yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;? wkyoHk;pGJjcif;rjyK&efESifh
    jyKvkyfygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
    vTJtyfTefMum;csuft&
    OD;0if;Edkif (LL.B) a':oG,foG,f{ ( LL.M )
    OD;Edik v
    f if;xGe;f (LL.B)
    w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
    txufwef;a&SUae
    Win & Associates Legal Practitioner Group

    (83^tcef;-12 )? yef;qdk;wef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


    zkef; - 377879? 09- 5143170? 09- 5035476? 09- 73045165? P.C No.11182
    E-Mail : winandassociate@gmail.com

    OD ; armif w if

    B.A(Ed)BEd.(B.E.S)

    touf(90)ESpf
    wkdif;ynma&;rSL;(Nidrf;)
    (awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf? &Gmopf)
    rEav;NrKd U? &JreG af wmif&yfuu
    G ?f r^44? awmf0ifvrf;oG,?f (40-41)Mum;? 52^53 Mum;ae
    (OD;jrif-h a':aus;)wd\
    Yk om;axG;? (OD;armifu-kd a':aqGwif)wd\
    Yk om;oruf? a':MunfMunfcif
    \cifyGef;? OD;&nfrGef(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&Dwif? a'gufwm
    wifarmif[ef(ygarmucsKyf? rEav;aq;wuodkvf)-a':EG,feDcif(ygarmuXmerSL;-Nidrf;?
    rEav;ta0;oifwuodkvf)? OD;wiftHhudk-a':cifcifaX;(txu-1? rEav;)? OD;wiftHhcsKda'gufwmrmrmvGif(wGJzufygarmu? rEav;aq;wuodkvf)wdkY\arG;ozcifonf 4-122013(Ak'[l;aeY)nae 15;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\pdwfqEt&
    usef&pfaomkyfuvmyftm; rEav;aq;wuodkvfodkY vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif;? uG,fvGefol
    tm;&nfpl; 10-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 09;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd txufazmfjyyg
    aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
    usef&pfolrdom;p
    m;pkk

    armif Z if r if ; axG ;

    aysmufqHk;aMumif;
    uRefawmf udkausmfvif;OD; 6^x0e
    (Edik )f 087282 ukid af qmifo\
    l ywfpyf Udk
    trSwf(rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;ygojzihf
    awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
    zkef;-09-41004258

    zciftrnfrSef
    weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
    d Nf rKd U? tr-u(&Srf;acsmif;)wwd,wef;rS r&Sif;
    oefYESif;\ zciftrnfrSefrSm OD ; wif , k
    6^rt&(Edkif)051382jzpfygaMumif;/
    OD ; wif , k

    wpf O D ; wnf ; jzpf a Mumif ;


    &efuek w
    f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f
    ae a':aomif;aomif;Munf(c)a':
    aomif;Munf 7^wie(Edkif)005349
    ukid af qmiforl mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
    a':aomif ; aomif ; Munf ( c)
    a':aomif ; Munf

    OD;tkef;a&T(OD;a&TBuD;)

    touf(17)ESpf

    touf(83)ESpf
    usKHaysmf(tif;r)

    &efuek w
    f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
    f ND rKd U
    e,f? A[kad q;wyfae wyfMuyfBu;D
    armifarmif0if;-a':cifpkd;rGefwkdY\
    om;axG;? wyfMuyfBuD;ol&def0if;?
    wyfMuyfBu;D rif;olEikd -f rESi;f ESi;f at;
    wk\
    Yd armif? armifZifrif;xGe;f \nD
    jzpfol armifZifrif;axG;onf 5-122013 &uf n 11;00 em&DwGif
    uG,v
    f eG o
    f mG ;ygojzihf 7-12-2013
    &uf rGef;vGJ 1;00 em&DtcsdefwGif
    trSw(f 1)wyfrawmfaq;HkBuD;(ckwif1000)&Sd Nird ;f at;Z&yfrS o&P*Hk
    wifw&m;awmfem a&pufcsNy;D a&
    a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
    rf nf
    jzpfygaMumif;/
    usef&pfolrdom;pk

    &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
    oDwm&yfuu
    G ?f opf,mvrf;? trSwf
    (9)ae (OD;bwif-a':xGm;Ek)wdkY\
    om;? a':wifjr\cifyGef;? OD;at;
    oef;-a':wifwif&?D (OD;pd;k jrif)h -a':
    cifNyKH ;&D? OD;cifarmifaxG;- (a':cifrm
    Munf)? OD;odef;aqG-a':cifodef;?
    OD;oef;atmif-a':oef;oef;at;?
    Capt; rif;aZmf-a':&D&c
    D sKw
    d \
    Ykd arG;o
    zcif? ajr; 13 a,muf? jrpfav;
    a,mufw\
    Ykd tbd;k onf 5-12-2013
    &uf eHeuf 7;20 em&DwiG f A[d&k pf nf
    aq;Hk uG,v
    f eG o
    f mG ;ygojzifh 7-122013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
    xdeyf ifoo
    k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
    usef&pfolrdom;pk
    ygrnf/

    pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

    7-12-2013(Page-23).pmd

    zcif t rnf r S e f
    a&wm&SnfNrdKUe,f?qGmawmif
    ydkif;(4-u)&yfuGufae armifEdkif
    olNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;
    [ef 7^&w&(Edkif)120346 jzpf
    OD;0if;[ef
    ygaMumif;/

    oHyef;? oHwHcg;?
    pwD;? vdwfwHcg;?
    tvlrDeD,v
    H yk if ef;?
    Ph:09-5008411
    Ph:09-73082421
    trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG

    vlxk

    uefYuGufEdkifygonf
    yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf&yfuGufBuD;(5)? ajr
    wdik ;f trSw(f 17)? jcu
    H u
    G t
    f rSw(f 612)? (40_60)
    ay ajruGut
    f m; a&mif;csvykd gojzifh uefu
    Y u
    G f
    vdyk gu (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
    Y u
    G Ef ikd f
    ygonf/
    a':ZmZmarmf
    7^yce(Edkif)131149

    aus;Zl ; qyf y grnf


    tb OD;armifarmif\orD; a':[kid w
    G if kH 12^voe(Edik )f 003925 ukid f
    aqmifol\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf No.M-367061onf c&D;oGm;vm&if;
    aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
    zk e f ; -09-73051770

    u@wGif aMumfjimxnfhoGif;vdkygu
    Hot Line;
    09-31778337, 09-31478738
    09-47034606, 09-444005190

    ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

    12/6/2013, 10:28 PM

    24

    7-12-2013

    wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkh


    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif wufa&mufrde fh cGef;ajymMum;

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (16)oifwef;qif; *kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif


    rdefYcGef;ajymMum;pOf/
    aejynfawmf
    'DZifbm
    6
    wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
    (16)oifwef;qif; *kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&D
    wGif jyifOD;vGifNrdKU? wyfrawmfenf;ynmwuodkvfppfa&;jyuGif;
    usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
    k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol
    rif;atmifvdIifwufa&muf rdefYcGef;ajymMum;onf/
    tqkdygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;

    EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efqkdonfrSm jynfolvlxktusKd;
    pD;yGm;udk umuG,fapmifh a&Smuf&eftwGuf zGJ hpnf;yHktajccHOya'
    yk'fr 20 wGif jy|mef;xm;onfh twkdif; 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udk
    umuG,fapmifh a&Smuf&efESifh zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk umuG,f
    apmifh a&Smuf&ef wyfrawmfrSm t"duwm0ef&Sd . . .

    a':MuLMuLvS? rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrif?h umuG,af &;


    OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;
    OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,f
    a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ajrmufydkif;
    wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;?
    ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
    wkid ;f rSL;?
    pmrsufESm 12 aumfvH 1

    &efuek Nf rdK hwGif yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf ayaygi;f 417 ay owif;ay;wkdifMum;rIt& Mobile Team
    (&efuek qf yd uf rf;e,fajr )rS Ekid if jH cm;jzpf t&uf?
    txdom txyfjrifaU qmufvyk cf iG &Uf adS Mumif;od&
    &efukef
    'DZifbm 6
    0kdifrsm; odkavSmifxm;onfh odkavSmifHkwpfvHk;udk
    &efuek Nf rKd U pD;yGm;a&;NrKd UawmfBu;D wGif pD;yGm;a&;
    qdik &f mtaqmufttkrH sm;ukd aqmufvyk &f mwGif
    pmrsufESm - 19 odkY
    0ifa&mufppfaq;
    txyfjrifhBuD;rsm;aqmufvkyfae&mwGif &efukef
    NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh
    yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf ayaygif; 417 ay
    &efuek -f rEav;tjrefvrf;ay: t&S derf xde;f Edik bf J
    txd aqmufvyk cf iG jhf yKxm;Ny;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f
    wGif txyfaygif; 37 xyfcefY aqmufvkyfae
    ,mOfwdrf;arSmuf ckepfOD;'Pf&m&
    NyDjzpfaMumif; od&onf/(,myHk)
    xkdokdY taqmufttkHtjrifhrsm; aqmufvkyf
    cGifhjyKxm;aomfvnf; a&Twd*kHapwDawmfteD;
    0ef;usifa'orsm;wGif txyfjrifhrsm;ukd ajcmuf
    xyfomcGijhf yKay;aeNy;D tcsKUd ukrP
    rD sm;ESihf ajr&Sif
    rsm;rSm xkdxufykdrkdaom txyfjrifhrsm;ukd vm
    pmrsufESm 19 aumfvH 5 F
    a&muf

    aejynfawmf 'DZifbm 6
    aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,f
    &efuek -f rEav; tjrefvrf;? rdik f
    wdkiftrSwf (195^5-6)wGif 'D
    Zifbm 4 &uf nae 4 em&Dcu
    JG

    qGD'ifEkdifiHawmifydkif;wGif tiftm;jyif;rkefwkdif; wdkufcwf


    pawmh[krf;
    'DZifbm
    6
    qGD'ifEkdifiHawmifykdif;wGif 'DZifbm 5 &ufu Sven rkefwkdif;
    0ifa&mufwu
    dk cf wfraI Mumifh a'owGi;f vQypf pfr;D jywfawmufc&hJ Ny;D
    o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;cJh&aMumif; a'owGif;
    owif;Xmersm;\ azmfjycsuft& od&onf/
    Sven rkefwkdif;[k ac:wGifonfh Xaver rkefwkdif;wkdufcwfrIonf
    ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; Oa&mywGif tqkd;&Gm;qHk;wkdufcwfcJhonfh
    rkefwkdif;jzpfNyD; if;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh aetdrf 20000 eD;yg;
    wGif vQyfppf"mwftm; jywfawmufcJh&onf/

    7-12-(P -24)popo-1.pmd

    EkdifiHwumowif;

    rdom;pk0ifaygif;rsm;pGm vQyfppf"mwftm; jywfawmufcJh&ojzifh


    tvGefpdwfraumif;jzpfrdaMumif; a'oqkdif&m vQyfppfpGrf;tif
    ukrPDrS qufoG,fa&;t&m&Sd *smaumhbf [krf;pxa&mif;\ ajym
    f u
    H xkwv
    f iT jhf yocJo
    h nf/
    Mum;csuu
    f kd SVT kyo
    jyefvnfjyifqifa&;vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm 6 &uf eHeufyidk ;f txd
    rpwifEkdifao;aMumif;? xkdYjyif Skane a'owGif rD;&xm;vrf;rsm;
    ESifh um;vrf;rsm;udkvnf; 'DZifbm 5 &uf nydkif;txd acw
    &yfqidk ;f xm;cJ&h onf/
    pmrsufESm 10 aumfvH 5 !

    12/7/2013, 1:22 AM

    ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;aMumif;


    owif;t& yef;wiftjrefvrf;
    &Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm; oGm;a&muf
    ppfaq;cJo
    h nf/ ppfaq;csut
    f &
    pmrsufESm 19 aumfvH 1

    pmrsufESm 13 aumfvH 4 !

    qD; *drf ;NydKifyG J zGif yh GJtcrf;tem;


    usif;y&ef 3 &uf om vdk awmho nf

    You might also like