Debreceni Egyetem Blcsszettudomnyi Kar Magyar Nyelvtudomnyi Intzet

Mikszth novellinak nyelvi gazdagsga

! "# $al#cok c%m& novellsktete ala$"n'

(mavezet)* +zikszain Nagy Irma

Ksz%tette* Kovcs ,va

-../

(artalom
I0Bevezets1111111111111111111111111111102 30 ! dolgozat tmavlasztsr#l1111111111111111100000002 -0 ! vizsgl#ds trgya4 m#dszere1111000111111110001111005 60 ! novella%r# Mikszth1111111100011111111111100000 5 60 30 ! 7nagy $al#c8 novellsktete1111100011111111111000/ II0 ! Mikszth9novellk nyelvi gazdagsgnak elemei000111111111100: 30 ! sz#k$ek meg"elense Mikszth novelliban11111000111011000: 30 30 ! megszemlyes%ts1111111111011100011111110000: 30 -0 ! meta;ora1111111111111111101111111000330 60 ! meton%mia111111111111111111101111135 30 20 ! szimb#lum11111111111111000111111000110003/ -0 ! hasonlat1111111111111111111111101113/ 60 !z alakzatok11111111111111111111111110-. 60 30 !z ellentt11111111111111111111111110-3 60 -0 !z ismtls11111111111111111111111100 0-2 60 60 ! $rhuzam11111111111111111111111100-5 60 20 ! ;elsorols111111111111111111111111000-/ 60 50 ! halmozs1111111111111111111111111-: 60 /0 ! rszletezs11111111111111111111111100-< 60 :0 ! t=lzs1111111111111111111111111000000-< 60 <0 ! ;okozs1111111111111111111111111000-< 20 ! kzbevets11111111111111111111111110-> 20 30 ! kzbevetsek ;unkci# szerinti cso$ortos%tsa1111111111-> 20 -0 ! kzbevetsek kommunikci#s ;unkci#i1111111111110065 20 60 ! kzbevetsek nyelvi szerkezete1111111111111110002. 20 20 Nz)$ontvlts Mikszth novelliban111111111111100022 50 !z l)beszd ms sa"tossgainak meg"elense Mikszth novelliban10002: 50 30 Mikszth sz#9 s ki;e"ezshasznlata11111111111111002: 50 -0 ! n$kltszet elemeinek meg"elense Mikszth novelliban111105. 50 60 Mikszth mondatai1111111111111111111110053 2

50 20 ! mikszthi novellk ritmusa1111111111111111152 III0 Be;e"ezs11111111111111111111111000111155 30 Mikszth helye a magyar st%lustrtnetben11111111111100055 -0 Mikszth hagyatka111111111111111111111105< ?elhasznlt szakirodalom111111111111111111111100/.

I0 Bevezets
30 ! dolgozat tmavlasztsr#l Mindenkinek, aki rajong a szpirodalmi mvekrt, van egy vagy tbb rja, kltje, akinek mveit szvesebben olvassa, mint ms alkotkt !zzel magam is gy vagyok "egszvesebben Mikszt# $lmn mveit olvasom, ezek kz%l is novellit veszem gyakran a kezembe &olgozatomban Mikszt# plyja elejn rott mveivel nem 'oglalkozom, mert kt legismertebb s legkedveltebb novellsktete ()**)+ Tt atyafiak, )**2+ A j palcok, jelenti novellari m-nkssgnak szlal meg, .s/.st+ 0benn%k az rett novellar 'el elszr ezekben tisztn a a novellsktetekben .sengett

megk%lnbztet#et mikszt#i #ang1 ($irly )232+ 42, novellsktetre

&olgozatom trgya

novellinak stilisztikai elemzse, azonban az elemzst leszktem A j palcok .m 5lkotsai kz%l ezek llnak #ozzm a legkzelebb, 'elidzik kzpiskols veim irodalomrit 5zta eltelt sok v, Mikszt# novelli irnti szeretetem megmaradt, de mr nem.sak naiv olvasknt rdekldm ezek irnt Most /jra elveszem a novellkat, #ogy megvizsgljam valamennyit a stilisztika n#ny elemzsi szempontja alapjn Mikszt# stl-sa 'ogalom a magyar przairodalomban &olgozatomban elbeszlmvszetnek sajtossgaira irnytom a 'igyelmet ltalam kivlasztott stilisztikai szempontok alapjn 6bbek kztt az lbeszd sajtossgainak megjelenst, Mikszt# sz7 s ki'ejezs#asznlatt, mondatait, kpeit, alakzatait, valamint kzbevetseit s ezek stilisztikai szerept teszem vizsgldsom kzponti tnyeziv Mint mr az elzekben rtam, a Tt atyafiak ()**), s A j palcok ()**2, .m novellsktetek jelentik Mikszt# 0berkezst1 a magyar irodalomba, s ezekben az alkotsokban ri stl-snak s nyelvnek jellegzetessgei megtall#atk A j palcok .m novellsktet novelli le#etsget knlnak ezeknek a jellegzetessgeknek s az elbb emltett szempontoknak a vizsglatra 5z egyes szempontokat k%ln7k%ln vizsglom az egyes novellkban, s #a ezek kztt valami'le kap.solat rajzoldik ki, az ssze'%ggsekre is kitrek a novellk kap.sn 8-binyi )2)97ben jelentette meg knyvt Mikszt# stl-srl s nyelvrl 5zta sem trtnt ilyen alapos stilisztikai elemzs Mikszt# valamennyi mvvel kap.solatban &olgozatommal szeretnk #ozzjr-lni a #iny ptls#oz mg akkor is,

#a az n m-nkm sem lesz teljeskr sem Mikszt# mveinek, sem az elemzs mdszereinek szempontjbl -0 ! vizsgl#ds trgya4 m#dszere &olgozatomban a vlasztott novellsktet valamennyi darabjnak teljes elemzst nem tztem ki .l-l, meg#atrozott szempontok alapjn 'ogom a novellkat elemezni !lemzsi mdszerknt a '-nk.ionlis stilisztikai mdszert vlasztottam, ennek meg'elelen keresek a novellkban mikszt#i stl-svonsokat 60 ! novella%r# Mikszth :gy gondolom, Mikszt# az az rnk, akit a nagy mesemondknt emleget#et%nk Mond#atja ezt brki, aki letben legalbb .sak egyszer beleolvasott valamelyik Mikszt#7novellba )*4;7ben sz%letett <zklabonyn (ma <zlovki#oz tartozik, 5z asztaltrsasgok kzponti 'ig-rja volt, szeretett tr'lkozni, msokat ki'ig-rzni 5 termszett-domnyok, a 'iloz'ia irnt nem vonzdott, de az egyszer, 'al-si emberek babons #iedelemvilga kzel llt #ozz, a npi babonkat, #iedelmeket mr gyermekkorban megismer#ette !zek az emlkek, gyermekkori gykerek gyakrabban kapnak #elyet novelliban, mint orszggylsi kpviselknt tett -tazsainak szn#elyei !isemann rja Mikszt#rl rott monogr'ijban+ 0=rodalomtrtneti kz#ely, #ogy Mikszt# $lmn kt novellsktettel 0robbant be1 az lvonalba ()**)+ Tt atyafiak, )**2+ A j palcok,1 (!isemann )22*+ )), Mikszt# ind-lsa jval korbbra te#et+ kt ktetben p-bliklta elbeszlseit )*;47ben, kt kisregnye is megjelent 'olytatsokban 'olyiratokban ()*;;+ A vrmegye rkja, )*;*+ Az apm ismersei, !zek a mvek nem keltettek irodalmi szempontbl nagy 'eltnst, kevsb vltak ismertt, gy 0ksbb a Nemzetes uraimkat mg a kortrsi szakkritika is az els Mikszt#7regnyknt tartotta nyilvn1 (!isemann )22*+ )), !zt a tvedst az r sem javtotta ki, mert 0negyvenves ri m-nkssga alkalmbl kiadott gyjtemnyes sorozatbl mindkettt ()*;;+ A vrmegye rkja, )*;*+ Az apm ismersei, ki#agyta1 (!isemann )22*+ )), maradt el "egtbb elbeszlse mg ma is -gyanolyan eszttikai rtk, mint megrsakor :jszersgt magyarz#atjk a kvetkezk+ ri magatartsbl #inyzik minden'ajta 3 >ossz/ra ny/lt plyakezdse, mert a kritik-sok s az olvaskznsg is #ossz/ id -tn 'igyeltek 'el mveire 5 npszersg azonban nem

kv%llls, 'elsbbrendsg, trtneteiben a visszaemlkezs #angneme szlal meg, ezek a trtnetek lelki vlsgokat, szerelmeket, emberi megigaz-lsokat m-tatnak be 8omantika s realizm-s 'ondik ssze elbeszlseiben (=mre 7 ?agy 7 < @arga )22*+ )247)2;, <z%l'ldj#ez val ragaszkodsa mveiben is t%krzdik 6ermszetszeretete, a 'olklr#oz val ers ragaszkodsa, a 'al-si emberekkel val szoros kap.solata, parasztbrzolsa miatt sokig a 'al- rjnak tekintettk, s majd .sak ksbb 0szabad-lt1 meg ettl a blyegtl, amikor a dzsentrik vilga 'el 'ord-lt 5 A@=== szzadban a krmondatos przt 'elvltja valami egszen ms+ rvid mondatok, sok bekezds, pergbb, termszetesebb, lbeszdszerbb stl-s, ami a modern, 'elgyors-lt letritm-s kvetkezmnye (>arsnyi )2*;+ ;), !nnek az /j stl-snak egyik kpviselje Mikszt# 60 30 ! 7nagy $al#c8 novellsktete A j palcok .m novellsktet )3 rvid kis pal. elbeszlst tartalmaz, amelyek megkomponlt, rendkv%l tmr alkotsok 5 novellk trtnetei ?grd megye elkpzelt telep%lseire kala-zoljk el az olvast !z az egyik ktelk, amely le#etv teszi, #ogy novella'zrknt olvass-k a ktet nll darabjait 5pr pal. 'alvak lakinak trtnetei ezek az elbeszlsek !zek az apr 'alvak Mikszt# gyermekkornak szn#elyeit jelentik meg, ezrt is rzi magt ott#on a szereplk kztt 5 msik tnyez, ami sszekti ezeket a novellkat az, #ogy a szereplk egyms ismersei, tbbszr 'elb-kkannak az egyes trtnetekben (pl + a Tmr Zsfi zvegysge .m novella .mszereplje megjelenik A bgyi cso a .m novellban is, Bil.sik =stvn A kis csizmk .m novellban eladja Cizi Dzse'nek a .sizm.skkat, mg Az a pog!y "ilcsik .m novellban szrnek trtnett s gazdjnak emberi oldalt is megismer#eti az olvas, 5 Codok, Cgy, Esolt, Majornok nev 'alvakat sszekti a Cgy 7 patak, lakik ismerik egymst, tjrnak egyms telep%lseire 0Mikszt# az egyszer emberek vilgban mer%lt el, 'al-si .sizmadik, mezei .sszk, szkszav/ kisparasztok lltak novelli elterben, s az isten #ta mgtti szlovk parasztvidk s a Cgy 7 patak eltemetett vlgye volt elbeszlsei szntere+ a kzletbl semmi sem ltszott1 ($irly )232+ 42739, <zerepli .sendes, bels letet l, naiv, egy%gy emberek 05z /ri vilgtl ltott egy%gysg mgtt nagy rzsek, nagy szenvedlyek lobogtak, s ezt #ozta 'elsznre Mikszt# szeret, meleg mosolya F !bben a sajtos, romantik-s, bels paraszti szemlletben rejlik A j palcok s a Tt G

atyafiak novellinak nagy mvszi rtke, ez rteti meg /jszersgt1 ($irly )232+ 33, 5 ktet novellinak segtsgvel nem.sak a szereplk, #anem a tj is ismers%nkk vlik+ 0az ez%stszalagknt kgyz Cgy 7 patak, a mellette elter%l szeld 'alvak, Codok, Majornok, Esolt s a tbbiek !gy%tt lt, egy%tt ltezett ez a tj az emberekkel, mint#a minden kis rezd%lse benn%k 'olytatdott volna tovbb Megjelent mr itt is Mikszt# mvszetnek jellemz vonsa, #ogy alkot 'antzija mindig egysgbe 'ogta #sei bels vilgnak rajzt s a termszeti kpeket1 ($irly )232+ 3G,

II0 ! Mikszth9novellk nyelvi gazdagsgnak elemei

30 ! sz#k$ek meg"elense Mikszth novelliban 05 szkp vagy trp-s egy 'ogalom, jelensg nevnek tvitele egy msik 'ogalomra, jelensgre a kzt%k 'ennll valamilyen kap.solat, kritri-m alapjn1 (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ ;;, 5 szkpek szemlltetnek, elkpzeltetnek, rzkeltetnek, megvilgtjk a 'ogalmat az rzki kp#ez val kap.solssal, kzelebb #ozzk az olvas#oz, a #allgat#oz, emellett az rzki kp segtsgvel az olvasban, a #allgatban az alkot#oz #asonl benyomsokat, kpzeteket, #ang-latokat bresztenek (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ *97*)I <zikszain )224+ ))3, 30 30 Mikszt# novelliban leggyakrabban el'ord-l ri eszkz a

megszemlyes%ts 5 megszemlyests (personi'i.atio, meta'orbl szrmaz szkp, olyan trp-s, amely elvont dolgot (pl + rzs, eszme,, lettelen trgyat, termszeti jelensget lknt m-tat be, vagyis emberi .selekvsekkel, rzsekkel, t-lajdonsgokkal r-#z 'el, nvnyeknek, llatoknak emberi .selekvst, rzst t-lajdont H lettelen s l kap.solatt teremtve meg ezltal (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ 2*722I <zikszain )224+ ))*, Mikszt# novelliban a megszemlyes%ts k@lnbz) ;unkci#kat lt el* a' 5z alkalmazott szkp segtsgvel az olvas# el)tt letre kel a termszet, a szereplket kr%lvev krnyezet+ A ksrtetiese! szala bzavetsek s kukoricaszrak meglltak# $A !%ai br!y& ;

5 vi#ar -tni ny-godt llapotot rzkelteti Mikszt# a megll b/zavetsek s k-kori.a kpvel Mint#a a valami ell menek%l ember #irtelen megllna+ a ny-gtalan, 'olyamatos mozgst a mozd-latlansg vltja 'el A !apf!y kilttt nyelvecski vgigtncoltak a sv!ye!# $A bgyi cso a& Nagyo! meggy'lt a vz jfl tj! a malomgt!l()%a!em azt! meggo! olta magt( s szp cse! ese! visszafordult# $A bgyi cso a& 5z elz novellarszletek azt m-tattk, #ogy emberi mozgst -tnozva kel letre a termszet Mikszt# emberre jellemz mozd-latokkal is 'elr-#zza a termszetet, s gy kel letre az olvas kpzeletben+ j betakarta a bjos kpet# $*ri l!yok szp %ajrl& !ltt%nk van a mozd-lat, amikor egy gondoskod sz%l takarja be alv gyermekt 5#ogyan a p-#a takar bevonja a gyermek testt, /gy von-l a tjra 'okozatosan az j sttje+ szrevtlen%l, egyik pillanatrl a msikra 5z elbbi novellarszletben az j viselkedett gondoskod 'elnttknt 5 kvetkez pldban az r a #oldat r-#zza 'el emberi t-lajdonsggal+ A hold most bukka!t ki( s vgighzta ezsts fnyes hajt a bgyi patak t+kr!# $A bgyi cso a& <zinte eltt%nk mozd-l meg a kp, elevenedik meg az ez%sts szn #old+ a#ogyan egy (ez%sts #aj/, #lgy von-l vgig lassan a t%kr eltt, -gyan/gy von-l vgig a #old az jszakai gbolton 'nyt .sillogtatva a bgyi patak vzt%krn 5 megszemlyestst megersti az r+ a %ol ez+sts( f!yes %ajt #/zta vgig a patak vzt%krn "ass/ mozgssal elevenedik meg a kp rzkeltetve a termszet jjeli ny-galmt 5 tj s rszeinek nem.sak ny-godt llapott, #anem mozgst is rzkelteti az r a megszemlyestssel+ A szl fls+vt ) A fzesek a ss a mogyor!fabokrok reszketve hajtjk le fejeiket" $A bgyi cso a&

szl

mozgst

rzkelteti

'%zesek,

ss,

mogyor'abokrok

megszemlyestsvel Mikszt# 5#ogyan az ember #ajlong egy 'eljebbval eltt, /gy viselkednek a termszet rszei is egy nl-k #atalmasabb 0/r1 eltt 5 szl ers mozgsa okozza a reszket, #ajlong mozgst 5 reszketve md#atroz #asznlatval Mikszt# nyomatkostja a megszemlyestst < a#ogyan az ember remeg#et 'lelmben, a szlben #ajlong 'szlak is kzel #ajolnak egyms#oz, mint#a sszes/gnnak 'lelm%kben &e ezt Mikszt# mennyivel rzkletesebben megeleventi+ #aragoszld fvek( ami!t a reggeli szlbe! remegve sszesgtak) $,z'cs *ali szere!csje& Mint#a a 'szlak is rz lnyek lennnek, pedig .sak a szl erteljes mozgsa van rj-k ilyen #atssal &e nem.sak kellemetlen kpzeteket #v el kpeivel Mikszt# Megelevenedik eltt%nk a nyri termszet a maga apr szpsgeivel+ A na$sugarak $ajkosan szaladgltak rajta levlrl levlre)$,z'cs *ali szere!csje& 5 nap s-garai meg7meg.sillannak az apr l#ere levlkin, mikzben a szl lgyan ringatja+ #ol az egyik levlen ragyog 'el a nap s-gara, #ol a msikon 5 pajkosa! md#atroz #asznlata is megersti a megszemlyestst+ mint#a vidm gyermekek szaladglnnak kedven. jtszter%kn 5 kvetkez megjelentett kp is #asonlan bjos+ ) a kis tmzsi levelek mosolyogva nyjt!zkodtak ki) $,z'cs *ali szere!csje& ?y-godt jszaka -tn, szp lombl is #asonlan bred az ember, mint a#ogyan a levelek a naps-garak 'nyre kibontakoznak 5 #atrozs szerkezet alkalmazsa altmasztja a termszet antropomor'izlst 5 -t major reg!ye .m novellban rja Mikszt#+ mg teli kzzel sz!rja a na$ a fnyt 5 nap mg teljes 'nyben ragyog, bevilgtja a vidket, teljes 'nyt adja a

termszetnek !bben az esetben eJmeta'orrl van sz, de az r meg/jtja azzal, #ogy a nap teli kzzel szrja f!yt, ami szintn emberi t-lajdonsgra, a bkezsgre -tal 5 megszemlyes%ts esetben az rzkeltetst szolgl sz'aj tbbnyire ige (<zikszain )224+ ))2, !zekben az idzett rszletekben is a megszemlyestst 'knt az ige szolglja, s az rzkeltets, a tj megelevenedse ennek segtsgvel annak is kszn#et, #ogy az ige sz'aji t-lajdonsgaibl addan is .selekvst, trtnst jell ($eszler 2999+ *), !zt #asznlta 'l Mikszt# a termszet megeleventsre, #ogy ezltal tegye minl szemlletesebb, letszerbb novellinak #elyszneit b' 5 megszemlyestssel Mikszt# nem.sak megeleventi a termszetet, #anem termszeti "elensgek szemlltetsre is #asznlja A !%ai br!y .m novellban a kvetkezket olvas#atj-k+ A szl sszesprte az utak port( a meg aga t .gy %mplyg vize( mely z/gva vgtatott el a kertek alatt( mutatta( %ogy o af!!)!agy jges volt# 5 vi#ar p-szttst rzkelteti a kvetkez rszlet is+ )a ma rfszket is lemosta a frul a zu%og zpor (A kis csizmk, 5 szl nem egyszeren .sak '/jt, #anem az /t port is sszesprte j gazda mdjra, .sak ebben az esetben nem a pozitv emberi t-lajdonsggal r-#zza 'el az r, #anem vadsgt szemllteti a megszemlyestssel 5 bgyi patak is 0z/gva vgtatott el1 p-szttst #agyva maga -tn 5 zu%og zpor sem tiszttott, mint gondos #ziasszony, #anem p-szttott c' 5z elbbi novellarszletek is m-tatjk, #ogy Mikszt# elbeszlseiben 'ontos szerepet kap a termszet <zoros kap.solat van ember s termszet kztt, s az emberek letben trtnt vltozsokra is reagl a termszeti krnyezet Mint#a a termszet s "elensgei sajt vlemnyt alkotnnak, vagy az emberek vlemnyt k$viselnk 5 Tmr Zsfi zvegysge .m elbeszlsben az emberek sztlansgval lltja pr#-zamba a termszet rszeinek magatartst Ks'i el#agyatsval kap.solatban+F/t pora( melybe! !yomuk veszett( el !em beszli( szell !em rulja el( %ol va!!ak( suttog lombok !em mo! jk meg rtelmese!( pe ig arrl beszl!ek 5 bgyi patak is vissza'el kezdett 'olyni, mikor @r $lri megszegte #sgi 'ogadalmt !nnek lttn a szl is flsivt bmulatba! $A bgyi cso a& -tnozva a #i#etetlen dolgot lt ember vagy a meglepett gyermek #angjt

)9

d' Mikszt# l) szemlyknt sz#l%t"a meg a termszetet, mint l szemlyrl beszl annak rszeirl 5 kvetkez rszletek ezt m-tatjk+ 2eg!yes vlgyei!k( %a ti megszlaltok( %a o alltok az emberek kz igazsgot te!!i3 Az reg .ogt4%egy( %a kilp a k bl( a fl szaka k kavicsai beleavatkoz!ak a j palcok olgba# 5r k4 mezk( tavak( folyamok( ! asok zor o!a! bele+l!ek a bri szkbe)3 6egyek( folyk( vlgyek vettk itt kez+kbe ezt az osztly olgot $A 0kirly! szok!yja1& 5 szoros kap.solatot ember s termszet kztt, valamint a termszet 'ontossgt szemlltetik ezek a megszemlyes%tsek Mikszt# termszetszeretete m-tatkozik meg a termszet emberi t-lajdonsgokkal val megjelentsben+ )va! e!!ek a fl !ek ereje( %a akarja3 )j szvvel a ja ezeket is( mi!t az ara!yat)$A 0kirly! szok!yja1&3 Az esti sz+rk+let lassa!k!t leereszke ett a %zakra s a f+vekre# Azok legelbb o ae!ge tk a sz!+ket( azt! az alakjukat $6ov lett 7l 8ag a9&# !bben az esetben is lettelen dolgok, termszeti jelensgek .selekszenek ember#ez #asonlan, s szintn az ige mint sz'aj kap szerepet a szemlltetsben 5z ige mellett a mellknv is szerepel#et a megszemlyests sz'ajaknt (<zikszain )224+ ))2,, Mikszt# is #asznlja a termszet megeleventsre 5 kvetkez idzetek ezt igazoljk+ )a szala rteket( a kzele ke! erztatkat)$,zeg!y 7lyi :!os lovai&3 A .ogt meg a 0;sipke1 mg szel ek voltak)$A 0kirly! szok!yja1&# e' 5 termszet megszemlyes%tseiben Mikszt# az llatokat is ;elruhzza emberi tula"donsgokkal+ Faz oll sem akart %azu !i( a szarka ma r sem) (Tmr Zsfi zvegysge, !gyik sem kpes emberi #angot kiadni Lllati nmasg-kkal, #allgats-kkal .sak erstik, #ogy nem akarnak valtlant lltani 5z ember is inkbb #allgat, #a kptelen #az-dni 5 kvetkez novellarszletben a kt leggyakrabban el'ord-l le#etsges szemlltet sz'aj az ige s a mellknv egy%tt jelenik meg az llatok megszemlyestse sorn+ A !gy t+zes cs r !yugtala!ul rakosgatta szp( karcs/ lbait)3 8egrti a !gy okos llat a par t (,zeg!y 7lyi :!os lovai, !zekkel az ri eszkzkkel Mikszt# mg elevenebb teszi az ember l krnyezett, kzelebb #ozza az lvilgot, gynyrkdteti az embert

))

;' 5 termszet s az llatvilg mellett elvont dolgok, 'ogalmak, lettelen trgyak is kap#atnak emberi t-lajdonsgokat !zek kz%l n#ny a kznapi sz#asznlatban is el'ord-l #atsosabb tve az r szavait+ )reggelre a sors meg%allgatta3 )mutatta a kale! rium3 A tl a k+szb! vrakozott3 )%ogy szl!ak vecser!yre a major!oki %ara!gok $Az a pog!y "ilcsik&# B-nk.ijnak leggyakrabban igvel s mellknvvel, ritkn 'nvvel tesz eleget a megszemlyes%ts 5z antropomor'izlsnak tbbnyire ezek az eszkzei, mivel ezek kpesek emberi t-lajdonsgok, .selekvsek rzkeltetsre 5 megszemlyes%ts segtsgvel az r megelevent, rzkeltet, a stl-st kpszerv, a mondanivalt #atsoss emeli (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ )997)9)I <zikszain )224+ ))2, 30 -0 ! meta;ora 0kt 'ogalmat tves tlet, tartalmi ssze'r#etetlensg alapjn azonost1 (<zikszain )224+ ))3,, az azonosts alap-l#at tartalmi (k%ls, bels, '-nk.ibeli, #asonlsgon vagy #ang-lati egyezsen (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ 29, 5 stilisztikai szakirodalom a meta;orkat is .soportostja 5z alak szerinti .soportosts alapjn megk%lnbztet%nk csonka (egyszer, s tel"es meta;ort 5z egyszer meta;ora .sak az azonost (ki'ejez, elemet tartalmazza, a teljes meta;ora viszont az azonost elem mellett az azonostottat is (<zikszain )224+ ))3, 5 meta;ora az irodalomban a leggyakrabban #asznlt szkp, Mikszt# ltal szintn kedvelt ri eszkz ?ovelliban tall#at-nk kznyelvi meta;orkat !zek #atsa gyengbb a gyakori #asznlat miatt (<zikszain )224+ ))*, =lyen kznyelvi meta'ork+ <! a trsa alom spre ke3 )visszapatta!t arrl a mrv!yszvrl3 )a rga jszg $Az a pog!y "ilcsik&3 )a %ol t!yrja $A 7zo!i ,z'z 8ria, 5 klt)i meta;ork#oz #asonlan ezek is #asonlsgon alap-lnak, jval vilgosabb az rtelm%k, de ennek kszn#eten kevsb dsztik az irodalmi mvet, s kevsb #atsosak, mint a klt)i meta;ork 5 Mikszt# ltal alkotott meta;ork jval sznesebbek, rzkletesebben 'ejezik ki az r mondanivaljt 5 csonka s a tel"es meta;ora esetben is megvan a k%lnbsg, #ogy a .sonka meta;ora #inyossga miatt jval #atsosabb stilisztikai tekintetben, #iszen az olvasnak kell a #inyz rszt megtallni, ezltal az olvas kpzelete nagyobb aktivitst vgez (<zikszain )224+ ))3,

)2

Mikszt#7novellt

olvasva

'eltnik,

#ogy

az

szvesebben

#asznl

mondanivaljnak sznestsre csonka meta;orkat+ 5gy a fl tl b/cs/z angyal# $Az a pog!y "ilcsik& )ki %itte vol!a( %ogy megcsalja azt az l ott( ke ves asszo!yt( kt hamis szem jszakja( %ogy a!!yira megfeketti a lelkt) $Tmr Zsfi zvegysge& )mappt csi!lt a vrmegye brzatr!l) $Az a pog!y "ilcsik, $isebb szmban 'ord-l el tel"es meta;ora a vlasztott Mikszt#7novellsktetben+ )a vi ket bmulta() s messzebb a hegyszakadkokat( ezeket az bls( !yitott ko$ors!kat# $,zeg!y 7lyi :!os lovai& ,pa t arc! kerek piros foltok va!!ak( %zent &ihly lovnak kantrkariki# $-t major reg!ye& 5 meta;ora ll#at alanyi szerepben+ -icsi a bgyi patak# A keske!yebb vlt ezstszalag szles %omokrmt kapott $A bgyi cso a,, de le#et lltmnyi szerep+ =lya! i!!e! a szles nagy ugar a mezsgy! t/l() szaka kaival egy mindig terjed' seb az a!yafl test! $A 0kirly! szok!yja1&( ll#at trgyi szerepben is+ mgis a r!zst saj!lta meg elbb $*ri l!yok szp %ajrl&, valamint rtelmez jelzknt+ a vi ket bmulta()s messzebb a hegyszakadkokat( ezeket az bls nyitott ko$ors!kat $,zeg!y 7lyi :!os lovai&# ! meta;ora kt 'ogalmat azonost 5z azonosts alapja le#et+ a' k@ls) hasonl#sg* )vgigolvassa az i z vgzst( azokat a kacskaring!s szarkalbakat a fe%r lapo!) $.e e A!!a tartozsa& 5 betk szablytalan kzzel rsa ('knt a Mikszt#7korabeli rsmdnak meg'elelen, idz#eti 'el az ar.on a szem kr%li szarkalbak, apr rn.ok szablytalan

)3

elrendezdst <zembetnbb ez a sima, 'e#r lapon s ennek meg'elelen a sima, tiszta ar.on )el le%etett lt!i messze4messze a kgyz orszg/to!( egsze! o ig( %ol mr a fel%k lba lg le# A szp( %alov!y arc fl er!yt csi!lt kis kezbl( s /gy bmult arra a nagy titkos la$ra) $Tmr Zsfi zvegysge& 5z gbolt #atalmas, elre so#asem t-dni, milyen alakzatok 'ormldnak ki a #'e#r 'el#kbl a Bld 'orgsnak kszn#eten Ks'i szmra is rejtlyes, nem t-d belle kiolvasni semmit, a#ogyan az ember sem a 'el#alakzatokbl =lya! i!!e! a szles nagy ugar a mezsgy! t/l()szaka kaival egy mindig terjed' seb az a!yafl test!# $A 0kirly! szok!yja1& 5 tj egysges ltvnyt megszakt -gar barns szne emlkezteti az rt az egszsges br szpsgt #alvnyt, mly sebre A vi ket bmulta() s messzebb a hegyszakadkokat( ezeket az bls( !yitott ko$ors!kat# $,zeg!y 7lyi :!os lovai& 5 mlyen elter%l #egyszakadk idzi 'el a nyitott kopors kpt, mintegy elre -talva a novella be'ejezsre Mindkett egy /t vgt jelenti 5 #egyszakadk sem zrt, 'ltte ter%l el az gbolt, mint a nyitott sr a kopors 'ltt @gtelensg, de -gyanakkor vgrvnyessg is jelen van a kpben+ a#ogyan a kopors oldalai zrjk krbe a #olttestet, a szakadkot is krbezrjk a #egyek, egyikbl sin.s ki/t b' Bels) hasonl#sgon alap-lnak a kvetkez meta'ork+ 5gy a fl tl b/cs/z angyal H rja Mikszt# Bil.sik 6erka nev lnyrl 6erka erkl.sileg tiszta, mindig .sak a jt akar, lelke mlyig igaz ember !rkl.sileg, lelkileg tiszta lny, mint egy angyal

)4

@ele ellenttben ll apja, a mindig mogorva .sizmadia+ <! a trsadalom s$redke $Az a pog!y "ilcsik&# 5 spredk valaminek a legaljasabb, piszkos, kidobnival rsze Bil.sik ilyen ember+ rossz, lelkileg 0piszkos1 c' $t 'ogalmat tartalmi hasonl#sg alapjn is azonost#at a meta'ora+ betette ersz!ybe az ez+stfori!tosok kz a szerencst)$,z'cs *ali szere!csje& <z.s Mali ngylevel l#ert tallt, azt rejtette ersznybe 5 l#ere sz #allatn azonnal a szeren.sre asszo.il-nk+ a l#ere sajt jelentsn kv%l tvitt jelentst is #ordoz 5 meta;ork stl-srtke sz'aj szerint is vltozik (<zikszain )224+ ))G, Mikszt# novelliban tbbnyire ;)nvi meta;ork szerepelnek+ ) mgis a r!zst saj!lta meg elbb $*ri l!yok szp %ajrl&3 )a fe%res( eres foltocskk csillagoknak cs!kja rajtuk $,z'cs *ali szere!csje&# )a csillog %omok!ak is)se%ol vget !em r fzesek a kerete $A bgyi cso a&3 ,pa t arc! kerek piros foltok va!!ak( ))*, 5 nyelvi adatok is m-tatjk, milyen sokszn kpet m-tatnak a meta;ork, soksznsg%k is #ozzjr-l a novellk sznests#ez 5 meta;ork .lja N az idzett novellarszletekbl is kider%l N a szemlltets, az rzelemkelts, elevenen lttatjk a jelensgeket, az embert kr%lvev tjat, rzelmeket keltenek, ezeket rzkileg, kompleJits-kban jelentik meg, tjkoztatnak az alkoti sz-bjekt-mrl (<zikszain )224+ ));7))*,, valamint abban van nagy nyelvi7stilisztikai szerep%k, #ogy a kt, egymstl tvol es kpet 'elidzzk, azonostsk (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ 2), 30 60 ! meton%mia kt 'ogalom egy jelentsmezben trtn egymsra vonatkoztatsa, rintkezse !z az rintkezs le#et idbeli, trbeli, anyagbeli, de kap.solat-k alap-l#at ok7okozati rintkezsen is 5 'ogalmak ltali megnevezs segtsgvel teremt 'esz%ltsget megmozgatva az olvas, #allgat kpzelett, ebben rejlik #atsa, valamint abban, #ogy mindezt 'el#asznlva m-tat a lnyegre (<zikszain )224+ )23, Elja a sejtets (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ )9*7)92, )3 %zent &ihly lovnak kantrkariki $-t major reg!ye& !zek rzkletesebb teszik a tjlerst, elevenebben lttatjk a jelensgeket (<zikszain )224+

A falu gyermeke $A kis csizmk& H nek #vjk a 'al-siak az rva gyermeket, akinek nin.s se anyja, se apja 5z ok7okozati ssze'%ggsen alap-l szkp esetben az olvas t-dsa, kpzelete 'ejt#eti meg a kap.solatot 5pr 'esz%ltsget teremt a #atsos megnevezs, elindtva a tovbbi tallgatsokat a megnevezettel kap.solatban, s 'elkelti az r ennek segtsgvel az olvas 'igyelmt a trtnet 'olytatsval kap.solatban 30 20 ! szimb#lum az egyik leg#atsosabb szkp 5 "elk$ valamely gondolat, eszme, rzelem jele (pl + bke H galamb, #zastrsi #sg H gyr, zld g H let, szeretet H piros szv stb , (<zikszain )224+ )23, 5 lrban sem gyakori, a przban mg kevsb Mikszt# a npkltszet virgneveibl veszi kevs szimbl-mt Oyakran ker%l el elbeszlseiben a $iros r#zsa, pld-l a *ri l!yok szp %ajrl .m novellban+ a rzst saj!lta meg elbb P $ata, akinek az letertl pirosodik ar.a, nem /gy, mint beteg, #aldokl testvr 5 r#zsa le#et az leter, az let "elk$e Mikszt# novelliban !gy msik novellban a ;ehr liliom jelenik meg+ )%a fe%r liliom volt elbb( olya! most a szgye!tl( akr a bbor $.e e A!!a tartozsa&( az erkl.si tisztasgot jelkpezi 5 lelki, erkl.si tisztasg Cede !rzsi t-lajdonsga, amit az r ezzel a trp-ssal szemlltet 5 szimbl-m konkrt s absztrakt skot, kpi s szimbolik-s tartalmi jelentst kap.sol ssze 5 jelentsek kztti meg'elels gondolati skon kzelt#et .sak meg (<zikszain )224+ )23, 5 szimbl-m .lja nem a megrts segtse, #anem a sejtets (Bbin H <zat#mri H 6erestyni )23*+ )9G, -0 Megtall#at Mikszt# novelliban a hasonlat is mint szemlltet eszkz 5 hasonlat azonban nem szkp, de a trp-sok#oz #asonlan a szemlltets, rzelmek, #ang-latok rzkeltetse a szerepe 5 hasonlat kt 'ogalmat kzs t-lajdonsg alapjn vet ssze, llt pr#-zamba, mikzben az elemek megrzik addigi nllsg-kat 5lakilag knnyen 'elismer#et+ legtbbszr mi!t, ritkbban akr ktsz jelli, (rgebben a 7k!t toldalk jelezte jelenltt, (<zikszain )224+ )2;7)2*, ! hasonlat segtsgvel k@ls) tula"donsgok rzkeltetse a .lja Mikszt#nak a kvetkez novellarszletekben+ Az egyik( aki ott llt( olyan $iros mint a r!zsa( a msik( aki ott !yg( olyan fehr mint a liliom# $*ri l!yok szp %ajrl& )G

Mri D-dit ar.szne olyan, mint a piros rzsa szirma 5 lzas ember ar.szne ilyen, ellenttben $atval, akinek ar.a az egszsgtl 'e#r (erka ott fekdt halovnyan mint a letrt liliom %ossz/( fekete szempilli lecsukva( lbai a %res tulip!os bu! val betakarva# $Az a pog!y "ilcsik& 5 szit-.i azonos az elzvel+ 6erka betegen 'ekszik gyban 5 spadt 'e#r ar.br emlkeztet a liliom #'e#r szirmaira, s a beteg, gynge lny is olyan trkeny, mint a liliom Az nye is akr a r!zsa" $-t major reg!ye& 5z egszsges ajkak sznt szoktk #asonltani a rzsa szn#ez, de az ny t/lsgosan piros szne termszetellenes 5 -t major reg!ye #aldokl Oy-rijnak piroslik gy az nye 5 #asonlsg az ny s a virgszirom piros sznn alap-l >mre a .ogt4%egyet kapta# ?ppe! olyan $$os a j!szga mint a hta# $A 0kirly! szok!yja1& 5 #egy p/pos #tra emlkeztet alakja s gazdjnak k%lseje alapozza meg a hasonlatot 5 #egyvidk dombor-latai s a grbe, p/pos ember alakja vettdik egybe, mindkett -gyanolyan vonalat rajzol a trben, .sak ms arnyokkal Dval negatvabb k%ls t-lajdonsg lenne ez, #a Mikszt# nem eny#ten ezt a #asonlat kpanyagnak segtsgvel &udrik arca vrs lett mint a skarlt$oszt!" $A 0kirly! szok!yja1& 5 meglepetstl, szgyentl sznt vlt ar. vlik #asonlv a vrs szn poszt#oz 5#ogyan a vrs anyagrsze.skk megtltik a posztt, a vr megtlti sznnel M-drik ar.t 5 trkeny, mg 'iatal vlegnyrl rja Mikszt#+ ) a legnyke is nylnk j! nvs) mint a rozmaringszl) $A gyerekek&

);

!z a virg #ossz/ra nv, de -gyanakkor trkeny is 5 legny 'iatal, ennek kvetkeztben testalkata mg gyeng.ske, s ez adja a trkeny nvnnyel val ssze#asonlts le#etsgt !z ember bels) tula"donsgait is lehet rzkeltetni a #asonlat segtsgvel, a#ogyan Mikszt# is teszi+ A sz'ke asszonyok olyan szeldek olyan j!k mint a brnyok" $Tmr Zsfi zvegysge& 5 brny a szeldsg, az rtatlansg jelkpe Mikszt# szerint a szke asszonyok is ilyenek+ ny-godtak, alapveten a jt akarjk, ezen alap-l#at az ssze#asonlts @e *ilcsik mint a szerelmes frj szre sem veszi)$Az a pog!y "ilcsik& 5 szerelmes ember is rzsaszn kdn t ltja a vilgot s az embereket, .sak a szpre s a jra nyitott 5z ezekkel ellenttes dolgokat, t-lajdonsgokat szre sem veszi a msik emberen Bil.sik is ilyen mdon viselkedik, .sak az embereket sem veszi szre P nem a szerelem miatt, #anem sajt maga miatt 'igyelmetlen, nem is akar 'igyelni nmagn s b-ndjn kv%l msra !z emberi mozdulatot4 cselekvst szemlltet az r a #asonlat segtsgvel+ Fs lehajtotta sz$ fejt mint a bzakalsz a sarl al# $*ri l!yok szp %ajrl& 5 mezgazdasgi gpek elterjedse eltt kzzel arattak a 'al-siak 5#ogyan az arat le#ajtja kezvel a kalszok 'ejt, #ogy .somba 'ogva levgja a sarlval, /gy #ajtja le Mri $ata is 'ejt, #ogy levg#assa szke #ajt az ollval, s testvrn segtsen 5 le#ajts mozd-latnak #asonlsga, s taln a b/zakalszok s $ata #ajnak szne is alapja a pr#-zamnak 5 'z ember #irtelen mozd-lattal rezzen ssze lmban 5 ko.sonya, #a #irtelen megmozdtjk, #asonl pillanatnyi mozgst vgez, aztn visszatr ny-galmi llapotba 5 gyors, alig szreve#et mozd-laton alap-l az ssze#asonlts+ Arcuk( k+l!se! a gyerek( mr most is kk a %i egtl( s par!yi tagjaik reszketnek mint a kocsonya# $Az a pog!y "ilcsik& )*

)ki !em csap az a patak( s ki nem nti a bodokiakat mint az rgt)$A !%ai br!y& Bal-#elyen ismert s alkalmazott eljrs az %rgents !kkor szn%ltig ntik az %rgely-kat, #ogy gy knyszertsk az %rgt lak#elye el#agysra Lrvz esetn is ez ll 'nn, .sak elszenvedje az ember+ #a elnti #zt a vz, menek%lnie kell, el kell #agynia #zt, nin.s menekvs pr#-zamba llts alapja 5 6ov lett 7l 8ag a9 .m novellban az ember mozgst, pontosabban a lnyok mozgst #asonltja a pva mozgs#oz Mikszt#+ )!yllal a szem+kbe! gy hz!dnak t mint a $vk# $6ov lett 7l 8ag a9& 5 pva ke.sesen lpeget, lassan mozog, #ogy minden mozd-lata mltsgteljes legyen, #ogy minl jobban elbvlje .sodlit 5 'iatal lnyok is a legnyek eltt oda'igyelnek minden mozd-lat-kra, jval ke.sesebben mozognak &e nem.sak emberi t-lajdonsgokat, .selekvseket le#et a hasonlat segtsgvel le'esteni, szemlltetni Mikszt# a krnyezet, a termszet, termszeti jelensgek megeleventsre, szemlltetsre is #asznlja ezt a stilris eszkzt 5z gbolton tall#at k%lnbz nagysg/ s alak/ 'el#k kpzete emlkezteti az rt a 'e#r lapon olvas#at k%lnbz alak/ betk sokasgra+ )a !agy titkos lapra( amelyrl( mint egyes bet)k bontakoznak ki furmnyos szekerek utaz! vrosok vndorok)$Tmr Zsfi zvegysge& -rs4kr+l a f) mintha arany hmmel lenne kivarrva( a :u it %ossz/ %aja csillogott rajta# $*ri l!yok szp %ajrl& 5 tj szpsgt mg 'okozza a 'szlak kztt sztszrt aranyszn szke #ajszlak .sillogsa 5 .sillog kp emlkeztet az aranyszn #mz.rnval dsztett kzim-nkra+ a #ajszlak itt7ott #evernek a 'szlak kztt, olyan vkonyak, mint a szvet szlai kztt dszelg arany .rnaszlak 5 t" kevsb szp rszeinek bemutatsra, r/tsgnak rzkeltetsre, is #asznlja Mikszt# a hasonlatot+ )2 5 kt llny let#elyzetnek azonossga a

+lyan innen az a szles nagy ugar a mezsgyn tl mint egy odacsa$ott csf folt valami nne$i kntsn) $A 0kirly! szok!yja1& 5 kellemetlen id)"rs "eleit is kpes az r szemlltetni a #asonlat segtsgvel+ )br az g morcos bors mg akr a ,izi a$! arca) $A kis csizmk& 5 gondter#elt emberi ar.on lt#at stt 'oltokra emlkeztetik az rt a vi#ar -tni gbolt stt 'el#i 5 szemlltetett termszeti jelensg negatv #ang-latt oldjk az r szavai a kvetkez novellarszletben+ -d gmr ik a sr fltt( tltsz! s fehres mint a muszelinruha# $A kis csizmk& 5 kd ttetsz lgiessgt #asonltja a knny anyag/ r-##oz, amely -gyanolyan vilgos, ttetsz, mint a vi#ar -tn 'elszll kd 5 'elsorolt nyelvi adatok alapjn is lt#at milyen sznes s rdekes az a kpanyag, amelybl Mikszt# #asonlatait pti 0Mikszt# stl-snak elevensgre, plaszti.itsra, kpeinek bsgre, elevensgre legjobb pldk #asonlatai, melyekben alakjait, jeleneteit s a jellemzett llapotokat az ember7, llat7, nvny7, svnyvilg minden zeg7z-gbl sszeszedegette1 (8-binyi )2)9+ G2, 60 !z alakzatok 05 klasszik-s s a modern retorikk (s stilisztikk egy rsze, az alakzatot mint kodi'ikldott nyelvi smt olyan talakt eljrs eredmnynek tekintik (v "a-sberg )2G9, Bnagy )2G3, Bnagy )2;9, @g# )2;;, <zab O 7<zrnyi )2**, Bnagy )229, Cen.ze )22G, Ospri )2GG,, amelynek sorn az elbeszl vagy az r bizonyos komm-nikatv #atsszndkainak meg'elelve eltr a normatvnak tekintett ki'ejezs'ormktl1 (Ezetter 299)b+ ;, 05 stilisztikai alakzatok a #angtani,

szkszlettani, alak7 s mondattani jelensgeket is 'el#asznl olyan szerkesztsmdok, amelyek egyszerre tltenek be stilisztikai s szvegszervez (ko#zis, szerepet1 (8.z H <zat#mri )2*3+ 342, 29

<zat#mri az alakzatok esetben a kvetkez ;unkci#kat sorolja 'el egyik m-nkjban Ezetter gondolatait is 'el#asznlva+ 0az alakzatok rtelmet #ordoz nyelvi egysgek, amelyek nem kv%lrl rttknt, netn dsztsknt tapadnak a gondolatra, #anem annak lnyeg#ez tartoznak1 (Ezetter 299)a+ )2*,I leggyakrabban a nyomsts a szerep%k, de emellett az rzelmi #ats (tr'a, irnia, g/ny, s a 'okozs is le#etsges szerep%kI egy7egy alakzat szerkezeti, kompoz.is elvv vl#at a mben, a m'aji 'ormt is be'olysol tnyez le#et, gy a globlis ko#zit is biztostjaI az alakzatok 0reprezentl#atjk azt, ami az r, klt gondolkodsnak a lnyegi s lland velejrjaF1 (Ezetter 299)a+ ))*,I tbb alakzat alkalmazsa l%ktetv, melodik-ss te#eti a mvet, mindez a szvegdinamik#oz, a przaritm-s#oz, a szveg zeneisg#ez jr-l #ozzI a retorizltsg elemei (<zat#mri 2992+ )3, 5z alakzatok egyms#oz val el#elyezkedsrl a k-tatk eltr nzeteket vallanak Ezetter ezt rja+ 0az alakzatok viszonyrendszere nem 'elttlen%l #ierar.#ik-s, #anem inkbb egyenrang/, egymst erst, kiteljest1 (Ezetter 299)a+ ))*, Ospri viszont a kvetkezt lltja+ 0F az alakzatok 'l7, al7 s mellrendeltsge ltezik1 (Ospri 299)+ )3, !gy7egy alakzattp-s kiemelked#et, rendez elvv vl#at a mben, 'el#asznl#at 0rszalakzatokat1I az r, klt egyszeren tvz#eti az alakzatokat (<zat#mri 2992+ )3, Mikszt# novelliban a kvetkez alakzatok az -ralkodk+ ellentt, ismtls, ;elsorols, halmozs, rszletezs, $rhuzam, t=lzs, ;okozs 60 30 !z ellentt 5z ellentt a romantika korban igen kedvelt stl-seszkz volt (<zat#mri 2992+ );, 5 nyelvi jelensgekben megjelen ellentteket a leg.lravezetbb szerkezeti 'elpts%k s terjedelm%k szerint osztlyozni (<zat#mri 2992+ )G, 05 mondaton bel%l az ellentt magva leggyakrabban k%lnbz sz'aj/ antonimk szembelltsa !zek stl-s#atsa '%gg a sz'ajtl s attl, #ogy milyen mondatrszek (alany, s lltmny, alany s trgy, kt lltmny, jelz s jelzett sz stb, kztt jelentkezik az ellentt (<zat#mri 2992+ )G, Mikszt# novelliban az ellentt gyakran el);ordul mondaton bel@l*

2)

N szavak szint"n* )ezek a picike( gyenge f+vek er'sebbek az emberek!l $A 0kirly! szok!yja1& !bben a mikszt#i mondatrszletben az oAimoron jelenik meg 5 szavak jelentsben ragad#at meg az ellentt+ az ember mennyivel nagyobb llny egy apr 'szlnl, a gyenge (de #ajlkony, 'szlak mgis sok mindent tvszelnek (pl + vi#ar,, gy ersebbek az embernl !gyrtelm az ellentt a savany . des, az alant . magasbra, valamint a fehr . fekete ellenttpr esetben+ )a savany vz az oka sok des tallkozs!ak)$6ov lett 7l 8ag a9& 5z alakzat egyik tagja (sava!y/, konkrt jelentsvel, msik tagja ( es, tvitt jelentssel van jelen )mi!t%a valami fehr lepke verg !k a fekete jbe!# $A bgyi cso a& 5z ellenttpr mindkt tagja konkrt jelents 8ert mi!ek jr alant( aki magasbra termett# $6ov lett 7l 8ag a9& 5 szembellts alapja trbeli ellentt, de az ellenttpr msodik tagja rtelmez#et tttelesen is+ tbbre #ivatott, tbbre kpes N a szintagmk szint"n+ 8ita frf%ez me!t( csak a mosolyt lt%at!i# Azeltt a boldog mosolyt( most a fj!t $Tmr Zsfi zvegysge& !nnek az ellenttnek az a k%lnlegessge, #ogy Mikszt# id#atroz7szkkal is ersti+ azel'tt H most !zzel 6mr Ks'i m/ltbeli s jelenkori rzelmi llapotnak ellenttt #angs/lyozza, valamint a #atst 'okozza az ellentt msodik elemben a #iny+ .sak a jelzt jelli, a jelzett sz elmarad 22

5z ellentt t=ln)heti a tagmondat kereteit, ellentt ll#at 'nn tagmondatok azonos mondatrszei kztt+ /ztk egy arabig( %ogy maj csak elbukka! a ka!yaro !l( e meg nem lthattkI /em volt abba! a l ba! egy veszett garas sem( %a!em $ma mr tu juk& benne volt a szp major!oki .al Ag!es kele!gyje $A !%ai br!y& <zintn t/l n az ellentt a tagmondat keretein t=lzst is magban #ordozva+ &inden let ellr'l kezd'dik be!!e# ;sak az az egy sorvad $-t major reg!ye& 05 mondatrszek kztt, illetve kisebb7nagyobb szvegrszben el'ord-l ellenttek stl-s#atsa '%gg attl is, #ogy a mondatok egyms-tnja milyen konstr-k.itp-sokban megy vgbe1 (<zat#mri 2992+ );, !z ellentt thathat"a az egsz m&vet is 05z egsz mvet t#at, a m alapstr-kt/rjt jelent ellentt N valjban ellenttsorozat, ellenttezs N knnyen szreve#eten 'eltn#et mr a m szerkezeti 'elptsben, (F, le#et azonban rejtettebb isF1 (<zat#mri 2992+ );, 5z egsz mvet t#at ellentt kivl pldja Mikszt# A !%ai br!y .m novellja, amelyben ellenttsorozatokat 'edez#et%nk 'l (a Cal .sald s <s Ml -ram trsadalmi #elyzete, erkl.si t-lajdonsgok ellentte, 'ldrajzi ellenttek Qlent7'ntR stb ,, vagyis a szerkezetben sem marad rejtve az ellentt (<zab )2**+ 24G723*, Bontos ;unkci#"a az ellenttnek az rtelmi s rzelmi nyomatkos%ts (<zikszain )224+ )3G,, de emellett szvegszervez) elvknt rszt vesz az alapstr-kt/ra ltre#ozsban, eszkze a dinamik-s brzolsmdnak, ms stilris eszkzkkel (pl a paralelizm-ssal, az ismtls'ajtkkal, bizonyos ritm-st, melodik-s jelleget visz a szvegbe, s gy hozz"rul a $r#zaritmus ltre"tthez (<zat#mri 2992+ );, 05z ellentttel egy%tt jelentkez#et tovbb az ismtls, a #almozs, a 'elsorols stb , de a szervez, mond#atnnk+ vezralakzat az ellentt s a paralelizm-s marad, nem -tolssorban azrt, mert a mben szerepl tnyek, megllaptsok kztti ssze'%ggsek megvilgts#oz elssorban ezek jr-lnak #ozz1 (<zat#mri 2992+ );, 60 -0 5z ellenttnl jval nagyobb szmban s 'ormban jelenik meg az ismtls Mikszt# novelliban 23

?agyon gyakori a sz#ismtls, aminek szere$e tbbnyire a mondanival# nyomatkos%tsa* )a trvny trvny) $.e e A!!a tartozsa& 0isszajn# B( bizo!yosa! visszajn# $Tmr Zsfi zvegysge& Cisszak+l tk vol!a9 1ehetetlen( lehetetlen) $,z'cs *ali szere!csje& )hossz hossz i telt el)$A 7zo!i ,z'z 8ria& A cse!getty'k mi! kzelebb( kzelebb szl!ak# $-t major reg!ye& )%isze! sz$ sz$ a me!yasszo!y) $A gyerekek& )megszoktuk az des vizet( %t isszuk az des vizet) $6ov lett 7l 8ag a9& #rom !ap( hrom jjel jrt a malom( megfogyott az rl!i val meg az rl# $A bgyi cso a& 5 szerkezetismtls sorn nem a szavak ismtldnek, #anem .s-pn

el#elyezkeds%k mdja+ )se a brny se a lda) $A !%ai br!y& 2zek a kedves kis $ortkk ezek a sz'ke asszonyok olya! szel ek( olya! jk( mi!t a br!yok# $Tmr Zsfi zvegysge& )megjelensben bj mozdulataiban kecs szoknyja suhogsban varzs" 3.e e A!!a tartozsa& N a 'ordtott szrend emeli a stilris eszkz stilisztikai #atst (eraszos szerkezet is sznesti a novellkat+ )leesett a teki!tete a felesge szp piros arcra( h!fehr keblre( h!fehr kebl! a kt mlyvarzsra) $,zeg!y 7lyi :!os lovai,

24

!bben a szerkezetben a tagmondat vge s a kvetkez tagmondat eleje azonos (.s-pn a ragok nem azonosak, )ebbl azt! bosszsg lesz bosszsgb!l harag haragb!l gy)llsg# $-t major reg!ye& !bben a novellarszletben a teraszos szerkezet egyben 'okozst is jell, gy nagyobb az alakzat teremtette 'esz%ltsg, #angs/lyosabb vlnak elemei 60 60 ! $rhuzam azonos vagy #asonl 'elpts gondolatok egyms mell #elyezst jelenti (<zikszain+ )224+ )33,+ )meg kell keresni a keblbe!( ki kell gombolni a pruszlik fels kapcst)$.e e A!!a tartozsa& Az egyik aki ott ll olyan $iros mint a r!zsa a msik aki ott nyg olyan fehr mint a liliom" $*ri l!yok szp %ajrl& )holl! varj lesz megsirat!ja a temet' rka lesz $ihen' gya# $Az a pog!y "ilcsik& &it suttognak az e$erfa levelei mit dngenek a mhek $-t major reg!ye& )aranyrcsb!l etetnk rzsa levelvel( ezstvlyb!l itatnk a gzo!i sze!t k/t vizbl) $,zeg!y 7lyi :!os lovai& 5 szismtls '-nk.ija inkbb a mondanival #angs/lyozsa, a nyomatkosts, a szerkezetismtlsnek s a pr#-zamos szerkesztsnek a przaritm-s megteremtsben van vlemnyem szerint 'ontos szerepe (<zikszain )224+ )397)34,

60 20 ! ;elsorols nem rokon rtelm, de azonos mondatrszi szerep szavak egyms mell #elyezse (<zikszain )224+ )33,+

23

4erendk ajt!k s mindenfle hzi eszkzk /sztak a %ullmoko!( szakajt! zsu$ s ablaktbla" $A !%ai br!y& 5 'elsorolssal az r a vz mindent elragad #atst szemllteti A fzesek a ss a mogyor!fabokrok reszketve %ajtjk le fejeiket( s g/!yosa! suttogjkD flfel folyik a bgyi patakE $A bgyi cso a& 5 0.soda1 lttn a termszet rszei is vlemnyt nyilvntanak 2rd'k5mez'k tavak folyamok ndasok zor o!a! bele+l!ek a bri szkbe) $A 0kirly! szok!yja1& 5 'elsorolssal a termszet vltozatossgt rzkelteti Mikszt# )$rszklve zihl! orrlyukkal a$r!z! tncban i! ultak ki az u varbl# $,zeg!y 7lyi :!os lovai& 5 'elsorols alakzatval Mikszt# kpes llnyek (lovak, mozgst szemlltetni )be!!e volt a szp major!oki .al Ag!es kele!gyjeD hrom $erkl szoknya ngy szlb'l az egyik hat olajos kend' nyakba val! kett' ezstcsatos mellny tz $atyolatingvll s azon fell a mente meg egy rms csizma( /j o!at/j( mg a patk se volt rverve# $A !%ai br!y& !bben a novellarszletben is a rszletezst szolgl"a a 'elsorols 5 'elsorols segtsgvel az r "ellemzst adhat szereplirl+ 6ifrn kiltzve ro$og!s szoknyban begyesen kacran nyllal a szemkben /gy %/z !ak t( mi!t a pvk# $6ov lett 7l 8ag a9& ?em.sak k%ls t-lajdonsgok, #anem emberi #ang rzkeltetsre is alkalmas ez az alakzat+

2G

Azt! egy csere$es nyszrg' khcselst'l ksrt %a!g felelt( ki tu ja mit( !em le%etett megrte!i# $,zeg!y 7lyi :!os lovai& 5 ;elsorols ezekben a Mikszt#7novellarszletekben tbbnyire a rszletezst, a tbb oldalrl val szemlltetst szolglja (<zikszain )224+ )33, 60 50 ! halmozs a 'elsorolssal ellenttben azonos sz'aj/ s grammatikai '-nk.ij/ szavak egyms mell #elyezst jelenti az rzelmek s a jelensgek rnyaltabb ki'ejezsnek szndkval (<zikszain )224+ )3G,+ %gtak bgtak( %ogy $)& e!!yi meg a!!yi tmr ek rgi ez+sttallr volt a l ba!# $A !%ai br!y& )mert a kedves az des ;ukri) $A !%ai br!y& )lassan lomhn forgott az lomkarika# $.e e A!!a tartozsa& )egy o acsapott cs/f folt valami zl +!!epi k!ts!( szemet bnt! szomor) $A 0kirly! szok!yja1& A sz+rk+let azo!ba! mg bar!bb lett# 8ag t is eltakarta beburkolta# $6ov lett 7l 8ag a9& 5 szinonim szavak #asznlata teszi le#etv ezekben a nyelvi adatokban is az rnyalt s minl #atsosabb ki'ejezst a jelensgek rzkeltetsre+ az id nagyon lass/ m/lst szemllteti az r az lomkarika lass/, lom#a 'orgsval, 'inoman rzkelteti Oy.si !szter rksgnek rtktelensgt, de -gyanilyen rzkletesen rja le Ol Magda eltnst is

60 /0 5 'elsorolssal rokon alakzat a rszletezs, vagyis a mondanival aprlkos, rszletes kibontsa (<zikszain+ )224+ )3G,+

2;

&inden rezte az 7sten kzeled' ltogatst8 a libk felriadtak ji fekhelyeiken s felre$lve ggogtak a fk recsegve hajladoztak a szl sszes$rte az utak $ort s haragosan csa$kodta flfel" A 6s'kn asszonyom srga kakasa flszllt a hzfedlre s onnan kukorkolt a lovak nyertettek az istll!ban a juhok $edig egy csom!ba ver'dve riadoztak az udvarokon" $A !%ai br!y& 1tszik a nyoma mindenfel a fk gallyai le vannak trdelve faleveleken f)szlakon es'szemek csillognak a tem$lomsoron a nagy gardban zuhog a vz" $A kis csizmk& /em is csoda csvest'l ri a veszedelem" A lnya meghal krei felfj!dnak cs)re asztagja megg lovait elhajtjk a szegnylegnyek" $A is csizmk& )egy mennyei ltomny egy n'8 vakt! fehr arc aranyos sz'ke haj egsz vllra omlik bnatos kk szemek) $A 7zo!i ,z'z 8ria& 60 :0 ! t=lzs stilisztikai #atst azzal ri el, #ogy a jelensg mrtkt 'elnagytja+ &inden rezte az 7sten kzeled' ltogatst) $A !%ai br!y& 5z 0>ste! kzele ltogats!1 vi#aros eszst kell rteni $zt-dott, #ogy az llatvilgban vannak llnyek, melyek megrzik a nagyobb eszsek kzeledtt, ezrt 0t/lzs1 azt mondani, #ogy 0mi! e!1 60 <0 ! ;okozs elemei egyms#oz kpest m-tatnak rtelmi vagy rzelmi tbbletet+ ?s a !agy !masgba! csak mi!t%a messze nagyon messze csikor ult vol!a egy kulcs a zrba!# $A bgyi cso a& !bben a nyelvi adatban a 'okozs #ely#atrozszt $messze& s a 'ok7 s mrtk#atroz7szt $!agyo!& S a #ely#atrozsz megismtlst tartalmaz szerkezettel vals-l meg+ a meg.sikord-l k-l.s #angja ezltal nagyon tvolinak, alig #all#atnak tnik, mint#a nem is valdi #ang lenne

2*

@alamennyi alakzat lnkti, dszti a stl-st, 'okozzk az rzelmi7rtelmi #atst (<zikszain )224+ )22, 20 ! kzbevets 5 Magyar grammatika kisebb al'ejezetben szl a mondattl elk%ln%l szervetlen elrevetsekrl, kzbevetsekrl s #travetsekbl 5 mondattl val elk%ln%lst jelzik a mondat'onetikai eszkzk beszdben, rsban pedig az rsjelek (pl + vessz, vesszpr, gondolatjel, gondolatjelpr, zrjel,, ilyen mdon elk%ln%l#etnek a mondattl szavak, szszerkezetek, mondatok 05 mondattl elk%ln%l szervetlen rszek nem grammatikai, #anem komm-nikatv szemantikai kap.solatban vannak .sak a mondatokkal, ilyenkor a kzbevets, a #travets s az elrevets gyakran a ketts kzls eszkze1 ($eszler 2999+ 33)7332, >adrovi.s a kzbevetst gy jellemzi+ 05 mert4tel bevezetett mondat le#et olyan lazn .satlakoz, #ogy sem okot, sem magyarzatot t-lajdonkppen nem tartalmaz, #anem szinte az elzmnyektl teljesen '%ggetlen gondolattal viszi tovbb a kzlst, vagy mellkes megjegyzsknt a ' gondolatba keldik 5z ilyen laza .satlakozst rink gyakran k%ls eszkzkkel is szemlltetik, a mondatot zrjelbe teszik, mint pl igen gyakran Mikszt#F1 (>adrovi.s )2G2+ 34;, 05 kzbevetsek megszaktjk az elbeszls linearitst, magyarzatok, ltalnostsok, rtktletek, kommentrok, re'leJik p%lnek be a trtnetmondsba vagy a szereplk egyenes idzet 'ormjban kzlt TbeszdbeT1 (8aisz 2993+ )3, 5 kzbevets mint alakzat 0az rs vagy a beszd 'olyamatt megszakt sz, ki'ejezs, mondattredk, mondat, amellyel az r kzelebbrl magyarzza, kiegszti vagy rszletezi mondanivaljt1 (8aisz 2993+ )3, 20 30 5 Mikszt# novelliban tall#at kzbevetseket 8aisz '-nk.i szerinti .soportostsa alapjn m-tatom be (8aisz 2993+ ); H )*,+ 30 +zemlyes attit&dt ki;e"ez)4 szemlykzi viszonyok megteremtst4 az interakci# ;enntartst szolgl#4 azaz interakt%v ;unkci#"= kzbevetsek* a' ! beszd$artnerre irnyul# kzbevets* 6a!em %t azt mo! ja kegyelme( %ogy ott volt ugya!( e sz!t se ltta a

jszg!ak( ami gy is van akkor ha olyan m!dos tekintlyes ember lltja aki mr az

22

idn is kevesellte a mez'br!i hivatalt mert reg br lesz( %a l+!k( eszte! re ilye!korra# $A !%ai br!y& 5z ri kzbevetsben rez#et egy pi.ike .inizm-s 5 trtnet be'ejezst ismerve ez mg inkbb rvnyes 5z ri kzbevets a beszl szava#i#etsgt krdjelezi meg F 8egva! 4 e a br!y9 F kr Ag!es fojtott %a!go!# 9aj dehogyis mern a ldt krdezni el'bb: &g tn el is julna ha hirtelen azt hallan hogy megvan" $A !%ai br!y& !gy%ttrzs, sajnlkozs rzdik az r szavaibl, s a kzbevets a kzssg vlemnyt is magban #ordozza b' ! beszl) szemlyes attit&d"t ki;e"ez) kzbevets* Ambtor( %a mr szba esett az a br!y mgis furcsa dolog %ogy mg a felsvge! mi! e!ki tu rla( ,s *lk kertj!l egyszerre !yoma vsz( az alsvgiek kz+l mr !em ltta se!ki# $A !%ai br!y& 5z r szavai ebben az esetben is nem.sak a sajt, #anem a kzssg vlemnyt is kpviselik 5 rvid esetismertetsbe szrevtlen%l szvi bele gondolatait, vlemnyt Mikszt# Ag!es maj kisrja kt ragyog szemt( $edig legalbb ' vigasztalhatn azt a

szegny ,orcsa gyereket ki!ek a br!ya veszet el go!oszul( a tarka ;ukri br!yka( akivel egy+tt jtszott( egy+tt %lt):( %ogy a cu ar .gy el!ttte a rtet is3 )/gy si!cs mr( aki selyem f+vt megegye( mert a ke ves( az es ;ukri o alett)$A !%ai br!y& 5 novella trtnett, szvegt ismerve vilgos ez az ri kzbeszls+ az anytlan Cor.sa vigasztalsra szor-l, s ezt a vigasztalst az r szerint az nmagt s #zassgt sirat Lgnestl kap#atn meg

39

-0 !z in;ormci#tadsban val# szere$4 azaz kognit%v4 tranzakt%v ;unkci#"= kzbevetsek* a' ! mondanival# $ontos%tsra irnyul# kzbevets* Nem volt abba! a l ba! egy veszett garas sem( %a!em 3ma mr tudjuk:; be!!e volt a szp major!oki .al Ag!es kele!gyjeD )( mg a patk se volt rverve# %zegny ,al! <gnes be!!e volt abba! a l ba! mi! e!eE $A !%ai br!y& 5 'al-siak ltal terjesztett alaptalan szbeszdet #elyesbti az r, s a kzbevets ennek igazolst szolglja Tbbet r az az egy rt a 7ycsi csal mi! e! jszg!l# =e hova beszlek a 7ycsi csal rl( mikor tu valev( %ogy 7ycsi >stk %alla ut! $A 0kirly! szok!yja1& Nyolcves i!!e!4o!!a!( s mg !em volt ki so%a a falubl( !agyo! a!ys###vagy mit is beszlek %isze! rg !i!cs mr a!yja szeg!y!ekE $A !%ai br!y& !bben a kt novellarszletben nmagt javtja ki Mikszt# a tle megszokott termszetes, lbeszdet 'elidz sz#asznlattal @e a .gy kegyetle!# 3<mbtor sokszor fstlg a ,ogt is htha az hzza le neki a felh'ket>; A .gy !gy ll vig $A 0kirly! szok!yja1& 5 kzbevets a megszemlyests jtkossgval oldja az elz mondat szavainak negatv jelentst b' ! mondanival# kiegsz%tsre irnyul# kzbevets* 7ere! k( ajtk s mi! e!fle %zi eszkzk /sztak a %ullmoko!( szakajt( zsup s ablaktbla# 32gsz hzakat mosott el a vz valahol:; Azut! jtt egy petre!ce( ut!a pe ig valami !gyszgletes tuskt gurtottak a %abok) $A !%ai br!y&

3)

,zp patyolatgyapjas( kt fekete folt va! a %tgeri!c!( piros p!tlika a !yakba!# /agyon szerethette valahol valaki: $A !%ai br!y& )!yomba! !ekiestek a gya!/stssal ,s *l!akD csak %/z%atta ki( se!ki ms( a l tE #anem ?iszen az 7sten nem alszik rossz t)z el nem alszik nem marad ez annyiban" -erl annak gazdja akrhonnan: $A !%ai br!y& 4 8i jratba! vagy( gyermek9 F kr i az el!k kz!yse!# 3Az ilyen merev szigor hivatalnoknak sincs rzke semmi irnt"; $.e e A!!a tartozsa& )amit a szeretje miatt elkvetett# 3&ert nagyon szerette azt a -rtony 4bort miatta keveredett b)nbe"; Azt go! oltuk( %t)$.e e A!!a tartozsa& A 0falu gyermeke1 3gy httk a szeld k$) anytlan5a$tlan fit; ott guggolt az u var kzep! a lekvrfz katla! mellett( ami ige! irigyle! llapot volt r !zve( mert !emcsak a lbait mele!get%ette a t'z!l 3cs$'s az id' egy kicsit;( %a!em a jszv' .!gr *a!!a a kstolst is e!ge te# $A kis csizmk& Gttk ;solt!( st mg .o oko! is( kr+lbel+l jflre vitte o ig a %aragos foly# /o ha ez gy igaz nem lehetett ms mint a ,al!5lnyok kincse: $A !%ai br!y& )tulaj o!kppe! !i!cs is bu! ja( s tal! !em is volt so%a# 8rpe ig volt# A gzo!iak 3mert a ,gyon tlr!l kltztt mihozznk; !agyo! jl emlkez!ek r( kivlt az regebbek# $Az a pog!y "ilcsik& Ami!t egy leltt a o%!ypal!tt !tz! !agy go! $Tmr Zsfi zvegysge& 8ert /gy volt az### mi! e!ki emlkszik# ,okszor !egyve!4tve! boglya is lett a 0kirly! szok!yj!1 3amint a 4y!csi had hres rtjt hvjk;( mert olya! szles rt az a rtek kztt( mi!t amilye! szles a kirly! viga!ja le%et 3kivlt vasrna$; a tbbi kz!sges szok!yk kztt# $A 0kirly! szok!yja1& al 3ha megjn a gazda

legyen mit fstlnie a tlen;( ragys regasszo!y lpett az u varraD +ze!etet %ozott#

32

Amilye! piruls( szgye!ls( hisz gyerek mg a &agda bizo!y cso a esett( %ogy /gy egyszerre rkapott a k/t%oz val jrsra# $6ov lett 7l 8ag a9& !zek a kzbevetsek Mikszt#ot a kzssg egyik tagjnak szerepben t%ntetik 'el 5 kzssg vlemnyt, a jlrtes%ltsg ltszatt #ordozzk mag-kon Mindezek mellett s az elbbieknek kszn#eten Mikszt# szavainak igazsgtartalma megkrdjelez#etetlen, a tartalom valsg# c' ! kzlt tartalomhoz val# viszony ki;e"ezst szolgl# kzbevets* A gaz k barz kba! eresztettk le a folyba az esvizet# 6sak aztn vissza ne trjen tbbedmagval: $A !%ai br!y& )ott a %laa mis! is csak a ig pi%e!tek( mg az im sgos k!yvek leveleit

!ylaztk( a%ol pe ig az Hr kml kegyelmt kellett vol!a megksz!!i( amirt !em s/jtotta a falut)de amennyi itt a rossz nyelv szzan is kinyjtjk la$tnak hogy a msok becslett hordjk el rajta# $A !%ai br!y& ,/gtak( b/gtak( %ogy 3ugyan ki szo$ja az ilyeneket az ujjb!l; e!!yi meg a!!yi tmr ek rgi ez+sttallr volt a l ba!# Ami igaz igaz lehet az regnek is tarka macskja mert a 0!agyital/1 8csik 7yrgy( a gzo!i sz'cs olyasflt mo! ott a mi!ap itt jrtba!( %ogy ebbe! a ologba!( %a !em vol!a lakat a szj!9"""-i tudhatja ht> =e az mr egyszer mgis bolond beszd az ezsttallrokr!l" $A !%ai br!y& @e !em me!t semmire( st mg a tetejbe meg is betege ett( kocsi! kellett rte me!!i .o okra# 1m ht hiba volt az <gnes tja is" /em segtett sem a hatalom sem a furfang" A gonoszok ereje nagyobb ezeknl" #anem ha tn elindult volna az igazsg nem lruhban nem $allossal hanem csak $uszta kzzel>""" Ge kellett most mr mo! a!i a rem!yrl is# -r volt akr egy szalmaszlat is keresztltenni ebben a dologban@ mert csak rosszabbra fordul"

33

/emcsak a hozomny van oda szegny <gnesnek hanem most mr az egszsge is" $A !%ai br!y& )s szi!te sszbb szort a!!ak falait( r+lt az ablakokra( s el%omlyost a jgvirgokat# &inek is ide a virgok> $.e e A!!a tartozsa& )a gaz ag( fekete %aj egy vastag fo!ata kiol zva mlik arcra# 9obb is ha eltakarja mert ha fehr liliom volt el'bb olyan most a szgyent'l akr a bbor# $.e e A!!a tartozsa& 5gyszerre retek a toro!y al frj s felesg# ;sak%ogy az egyik a magasbl( %alva# &giscsak a fekete kend't kellett volna elhozni ehhez a tallkozshoz: Zsfia !m! borult a %olttest fl) $Tmr Zsfi zvegysge& )az /jo!!a! tmasztott kvetels miatt !agy rm+let volt a faluba!# /em is tudom mi lett volna a vge ha szre nem trnek s nem fogadnak 'k is egy gyvdet aki megint vissza$erelte a rgi hatrt" $6ov lett 7l 8ag a9& 8i! e! j llek megbotr!kozott a faluba!( e a trv!yes igazsg meg%agyta# 9!l tudott beszlni &udrik uram annak az igazsgnak a nyelvn" Nem is le%etett mr eze! segte!i se%ogy( %a csak mg mag%oz a kirly%oz egy i!sta!cia9###=e az is ki tudja milyen ember> A !trius meg is kompo!lta( olya! rzke!ye!( szpe!( %ogy a k is meg%asa !a tle# =e ?iszen okos ember a mi n!triusunk habr nem fogant meg sehol a magasban ez a nehz $anasz# $A 0kirly! szok!yja1& Azut! 5szter arca is sokkal szebb( ke vesebb ra ssal jut a!!ak i ej! a fkt al# ,izony 7sten j!l van ez gy ahogy van: $A 0kirly! szok!yja1& 6t mg ezek is %zas emberekE A hogy is lehetett kt ilyen tacsk!t sszeadni: ) ille!!ek valamikor( e most mg . uram n 7stenem: . mi lesz ezekbl( %a maj a lako alom ut! %azamegy 8ajor! asszo!yom meg ,eregly uram( a gym( s magukra mara !ak a !agy ;sillom port!9 $A gyerekek&

34

Nagy %iba volt de ht fiatalsg bolondsg" Az egsz vilg kvet dobhatott volna r csak $$en az a$ja nem# $Az a pog!y "ilcsik& A kk b/zavirgok is ppe! olya! szpe! fo! !ak kzj+k( mi!t egyeb+tt# 7stenem 7stenem de csak sz$ is ez a csolt!i hatr: $A 0kirly! szok!yja1& !zekben a novellarszletekben is H az elbbiek#ez #asonlan N az r vlemnye magban rejti a kzssg gondolatait, vlemnyt 5 kzbevetsek ebben az esetben le#etsget teremtenek az r rzelmeinek, .sodlkozsnak ki'ejezsre, a mondanival altmasztsra vagy az esemnyekkel kap.solatos gondolatainak ki'ejtsre 6eszi Mikszt# mindezt termszetes sz#asznlattal, az lbeszd 'ord-latainak alkalmazsval 20 -0 ! kzbevetsek kommunikci#s ;unkci#i 5 Magyar grammatika szerint a kzbevetsek le#etnek a mondat szerves s szervetlen rszei egyarnt 5 szervetlen rszek ($eszler 2999+ 33)7332,+ ki;e"ezhetik a beszl) kzlssel ka$csolatos rzelmeit* ?s ami!t %irtele! megfor ult . 7stenem 7stenem: . o a+ttte a cs'rbl kill gere! %oz a korst# $6ov lett 7l 8ag a9& rtkelhetik a kzls val#sgtartalmt* Gttk ;solt!( st mg .o oko! is( kr+lbel+l jflre vitte o ig a %aragos foly# /o ha ez gy igaz nem lehetett ms mint a ,al!5lnyok kincse: $A !%ai br!y& 6a!em %t azt mo! ja kegyelme( %ogy ott volt ugya!( e sz!t se ltta a

jszg!ak( ami gy is van akkor ha olyan m!dos tekintlyes ember lltja aki mr az idn is kevesellte a mez'br!i hivatalt mert reg br lesz( %a l+!k( eszte! re ilye!korra# $A !%ai br!y& vonatkozhatnak a gondolatok meg;ormlsra*

33

Tbbet r az az egy rt a 7ycsi csal mi! e! jszg!l# =e hova beszlek a 7ycsi csal rl( mikor tu valev( %ogy 7ycsi >stk %alla ut!### 7ycsi esztert s a mosto%aapjtl val 8u rik 5rzsit( 8ert gy szoks a becs+letes emberek kztt# $A 0kirly! szok!yja1& vonatkozhatnak a kzls eredetre* ) e a%ova !eki a%elyett csak egy kvet tett 5 go! visels# $Az a pog!y "ilcsik& lehetnek ;igyelem;elh%v# szere$&ek* )a !emes %elysg szere!csjt is megalapt%atta vol!a rkre# &ert"""de kztnk maradjon( ez a 8ajor!ok a leg%itv!yabb falu az egsz kr!yke!# $Az a pog!y "ilcsik& 5z eddigi nyelvi adatok is m-tatjk, #ogy Mikszt# novelliban inkbb #osszabb (tagmondatnyi, mondatnyi, kzbevetseket tall-nk 5 novellk szvegnek vizsglata sorn talltam rvidebb7#osszabb bekezdsnyi kzbevetseket is 5 kzbevetsek #ossz/sgt tekintve igen vltozatos kpet m-tatnak a novellk+ 5lme!t( s !em jtt vissza# *e ig mr egy ve( egsze! egy ve# 0isszajn" A bizonyosan visszajn" Bter nem rossz ember" A szve mindig j! volt nem lehet vgk$$ elromolva@ az a szemly elvehette az eszt bevehette magt a szvbe@ hanem olyan az csak mint a hamis festk az id' kiszvja meghalvnytja@ vissza fog ' trni" $Tmr Zsfi zvegysge& )s amit a !yelv+k ri!t( !yomba! feketbb lesz# =e nini mintha 'k beszltk volna hirtelen ssze azt a stt felh't egyszerre elbortja nyugat fel'l az egsz gboltot" /o emberek g!zoniak majornokiak mozogni fog itt a garat estre" -is uzso!!a tj! olya! zpores kereke ett( %ogy mg a barz k is patakk aga tak# =e ?iszen mgse bolond ember -ocsi$l 4yuri hogy elgette %zent &ihly lovt" $A bgyi cso a& a kzvlemny szerint . a

3G

8i! e! j llek megbotr!kozott a faluba!( e a trv!yes igazsg meg%agyta# 9!l tudott beszlni &udrik uram annak az igazsgnak a nyelvn" Nem is le%etett mr eze! segte!i se%ogy( %a csak mg mag%oz a kirly%oz egy i!sta!cia9###=e az is ki tudja milyen ember> A !trius meg is kompo!lta( olya! rzke!ye!( szpe!( %ogy a k is meg%asa !a tle# =e ?iszen okos ember a mi n!triusunk habr nem fogant meg sehol a magasban ez a nehz $anasz" $A 0kirly! szok!yja1& Azt! meg a b/zakvk lettek olya!ok( mi!t%a mi! e!ik a *ri :u it szke %aja vol!a# *e ig ;sat *ist!ak !em szaba ilye! ktflekpp lt!i( %zas ember mr( s !em is utols asszo!y a felesge( ott az a magas( lceg a *ri -ata mellett# 3/i bizony megvgja a kezt a sarl!val:; =lya! !yugtala!ul !zeget vissza a frjre# Cagy !agyo! szereti( vagy !agyo! gya!akszik# $*ri l!yok szp %ajrl& )a picike srga f+rjek kv!csia! !zegetik( %ova lett az r!ykos szalmaer 9 #t mg szegny anyjuk hogy elcsodlkozik majd> :u it leol fejrl a ke! t( s a fszekre tertette# $*ri l!yok szp %ajrl& 5lfor ult( urcsa!( mi!t%a !e%eztel! a vakmer szt# /o bizony nem a vilg hadd vigye el van mg ott elg kend' ahol ez volt# $*ri l!yok szp %ajrl& 5zek a szel kis portkk( ezek a szke asszo!yok olya! szel ek( olya! jk( mi!t a br!yok# 1egalbb ez a (mr Cs!fi az egszen olyan" 8ita frj%ez me!t( csak a mosolyt lt%at!i# $Tmr Zsfi zvegysge& >tt %agyta a frje kegyetle!+l( go!oszul# *e ig erk fiatalember volt( a

leg olgosabb( leg+gyesebb cs a kr!yke!3 ki hitte volna hogy azt az ldott kedves asszonyt kt hamis szem jszakja hogy annyira megfeketti a lelkt""s elmegy azzal a msik n'vel a vilgba elkrhozni# $Tmr Zsfi zvegysge&

3;

)mi! e! jszakra gy'jt is a!!yi vizet a gt( %ogy a kerekeket megmozgassa( egy4 kt rig . de mi az ennyi letnek> -ieszi a pe!sz az utols zskot( mire sor ker+l r# $A bgyi cso a& )pe ig !eki va! a leg!agyobb krra az i ei szrazsg# 6a gy megy( elpusztul a bgyi mol!r( kivlt %a sokig o amara a kato!asg!l( mert hiba nagy az renda is . de meg csak asszony az asszony ha arany$aszomnnyal vezi is a derekt# $A bgyi cso a& A tbbiek is !evettek# /o ?iszen az kellene mg hogy az a kevs vz is visszaforduljon""":mbor bgyi patak mg lefel is csak mmel4mmal folyik# $A bgyi cso a& .eme!t 7lyi :!os( s akr ki se e!!e tbb so%a# @e takaros asszo!y( e mi! e!e m os( jrsa( !zse( szava( mosolygsa# 6sak meg ne 'rlnk hamar azt a bzt: $A bgyi cso a& 6arma !ap estefel !em mara t ms( csak 7lyi :!os tz zsk b/zja# (aln szndkosan hagyta utols!nak a menyecske hogy ' maradjon a legtovbb> =e htha csak incselkedik vele> 6t%a az akcfa virga a kacsi!tsa### $A bgyi cso a& 6a legalbb szolglatba! !e ll!a( akkor tal! %ozzme!!e( %a!em gy( %a!em gy###2jh mgis jobb lesz visszafordulni: $,z'cs *ali szere!csje& ,z'cs *ali egy !gylevel' l%ert pilla!tott meg kzt+kD le%ajolt ut!a"""szerencse az"""letpte# $,z'cs *ali szere!csje& *l szve meg aga t a rem!ysgtl# &gsem bolondsg a szerencsef): $,z'cs *ali szere!csje& @e meg a v! 8i! g :a!csi!l is !agyobb bmulja a me!yecske %a!gj!ak( meg """ki tudja"""tal! a kt piros orcja( csp! ri!g karcs/ erek!ak is)$A 7zo!i ,z'z 8ria& Atvette a tallrt is( s ksz!i alssa!#

3*

/o mr hogy volt hogy nem volt senki sem tudhatja hanem az az egy ll hogy maga %z)z &ria nem vihette a tallrt a kartali zsid!hoz# $A 7zo!i ,z'z 8ria& )mg az iste!tele! "ilcsik >stv! is egsz %z!pestl 3bizony visszjrul fordul mr a vilg:;( ott volt a %etyke4petyke Cr -lri 3hogy nem szgyell emberek kz jnni a gyalzatos:;( meg ki !em gyz! elszmll!i a tbbit) $A 7zo!i ,z'z 8ria& )mg tal! a messze 8ajor!okrl is a katolikus rsz# 7lyenkor j! volna kivenni rendba a $a$okt!l a $erselyeket: $ A 7zo!i ,z'z 8ria& )ilye!kor mi!t%a lpteket %alla!a a %ta mgtt# -veti tn valaki> =e ugyan ki kvetn> $A 7zo!i ,z'z 8ria& )s !zte az >ste! te%!kit( ami!t kij!!ek a rgk alul s+tkrez!i a !apra# &giscsak sz$ ez a vilg tavaszkor" #ogy nevet hogy rl a termszet: &inden let ellr'l kezd'dik benne" 6sak az az egy sorvad# $-t major reg!ye& Geme!t az rokba( megsimogatta a bokrot# @e pu%a( selyembrso!yE beszlgetnnek> Dgyan beszlgetnek5e nha a f)szlak> $A 0kirly! szok!yja1& e ke ves( mi!t a #t mirt ne

7ya!/s szemekkel kmlelte az i ege!t( attl tartott( valami prktort %ozott magval a fi/# #anem hiszen j!kor hozza mr""" $A 0kirly! szok!yja1& ,t( a magvt is kitalltk"""mert nem ostoba n$ az"""tud ez gondolkozni ha akar"""s van m a vrmegynl is nagyobb hatalom"""akrmit mondjon is *ilcsik uram aki istentelen $ogny ember" 6egyek( vlgyek vettk itt kez+kbe ezt az osztly olgot# $A 0kirly! szok!yja1& 8eg is rte vol!a a summt( mert meg tu ta a !i a savt4borst az tel!ek( megltszott( %ogy a ftisztele! esperes /r!ak fztt %aja o! korba! . csak ne lett volna olyan nagyon kteked' s goromba: Alig%ogy megmelege ett a port!( mi! jrt lett az /r mi! e!be!( kifogott az egy+gy' fiataloko!# $A gyerekek&

32

=e nini"""&icsoda bosszsg ilyenkor: >tt j! rjok szembe! a te%!csor a# $6ov lett 7l 8ag a9& 05 kzbevets k%ln'le 'ormi minden elbeszli nzpont alkalmazsakor el'ord-lnak szvegeiben, az elbeszl sajt szvegben, lersaiban, a szereplk prbeszdeinek egyenes idzsekor, az tmeneti kzls'ormkban (szabad '%gg beszd, illetve szabad '%gg gondolat, .om-nis opinio,, ppen ezrt sokszor ne#z eldnteni, vagy ppen nem is le#etsges teljes biztonsggal lltani, kinek a nzpontja rvnyes%l az adott szvegrszben1 (8aisz 2993+ 23, 20 60 ! kzbevetsek nyelvi szerkezete Megllapt#at a kzbevetsrl, #ogy tbb nyelvi szinten megjelen#et (8aisz 2993+ 2, 5 novellk szvegben vizsgltam azt is, milyen nyelvi szerkezeteket alkalmaz Mikszt# kzbevetsknt ! nyelvi szerkezet ala$"n a kzbevets le#et+ mondatsz#*

A 7lyi :!os szeme is arra vet sugarakat( s a Cr -lra arca piroso ik tl+k# ?szreveszik"""hogyne"""az rl asszo!yok az o a!zst is( a vissza!zst is# ,zba rakjk"""hogyne"""s amit a !yelv+k ri!t( !yomba! feketbb lesz# $A bgyi cso a& indulatsz# (s az e##ez kap.sold mondat,*

Atvette a tallrt is( s ksz!i alssa!# /o hogy volt hogy nem volt senki sem tudhatja hanem az az egy ll hogy maga %z)z &ria nem vihette) $A 7zo!i ,z'z 8ria& A a csf ka$ocs: /i( lepatta!t###leesett# &ilyen elb)vl' ltvny amint lehajol rte)$.e e A!!a tartozsa& nvut#s szerkezet* a kzvlemny szerint . a

) e a%ova !eki a%elyett csak egy kvet tett 5 go! visels# $Az a pog!y "ilcsik&

49

mondategysg*

7ere! k( ajtk s mi! e!fle %zi eszkzk /sztak a %ullmoko!( szakajt( zsup s ablaktbla# 32gsz hzakat mosott el a vz valahol:; Azut! jtt egy petre!ce( ut!a pe ig valami !gyszgletes tuskt gurtottak a %abok) $A !%ai br!y& ,zp patyolatgyapjas( kt fekete folt va! a %tgeri!c!( piros p!tlika a !yakba!# /agyon szerethette valahol valaki: $A !%ai br!y& tbb mondategysg*

)ilye!kor mi!t%a lpteket %alla!a a %ta mgtt# -veti tn valaki> =e ugyan ki kvetn> $A 7zo!i ,z'z 8ria& )s !zte az >ste! te%!kit( ami!t kij!!ek a rgk alul s+tkrez!i a !apra# &giscsak sz$ ez a vilg tavaszkor" #ogy nevet hogy rl a termszet: &inden let ellr'l kezd'dik benne" 6sak az az egy sorvad# $-t major reg!ye& Geme!t az rokba( megsimogatta a bokrot# @e pu%a( selyembrso!yE beszlgetnnek> Dgyan beszlgetnek5e nha a f)szlak> $A 0kirly! szok!yja1& e ke ves( mi!t a #t mirt ne

Ge kellett most mr mo! a!i a rem!yrl is# -r volt akr egy szalmaszlat is keresztltenni ebben a dologban@ mert csak rosszabbra fordul" /emcsak a hozomny van oda szegny <gnesnek hanem most mr az egszsge is# $A !%ai br!y& !zek mind a szveg lbeszd jellegt erstik, kzvetlenebb teszik az elbeszlst 5 kzbevetsek terjedelem s '-nk.i szerint nagyon vltozatos kpet m-tatnak 5 kzbevets '-nk.ijnak meg#atrozst ne#ezti az, #ogy sokszor nem egyrtelm+ az elbeszl, maga Mikszt# vagy valamelyik szerepl gondolatt olvas#atj-k, vagy az r, valamelyik szerepl, esetleg a kzssg vlemnyt kpviseli, #irdeti az olvasott szvegrsz !z jellemz a kvetkez nyelvi adatokra+

4)

5lme!t( s !em jtt vissza# *e ig mr egy ve( egsze! egy ve# 0isszajn" A bizonyosan visszajn" Bter nem rossz ember" A szve mindig j! volt nem lehet vgk$$ elromolva@ az a szemly elvehette az eszt bevehette magt a szvbe@ hanem olyan az csak mint a hamis festk az id' kiszvja meghalvnytja@ vissza fog ' trni# $Tmr Zsfi zvegysge& "e#et ez az r sajt vlemnye, de -gyanakkor mond#atja a 'al- egy%ttrz kzssge, de le#etnek 6mr Ks'i bizakod szavai is )ott a %laa mis! is csak a ig pi%e!tek( mg az im sgos k!yvek leveleit

!ylaztk( a%ol pe ig az Hr kml kegyelmt kellett vol!a megksz!!i( amirt !em s/jtotta a falut)de amennyi itt a rossz nyelv szzan is kinyjtjk la$tnak hogy a msok becslett hordjk el rajta# $A !%ai br!y& <zintn le#etnek ezek a mondatok Mikszt# sajt vlemnynek megjelenti, de szl#at gy <s Ml is az t rgalmazkat jellemezve )s szi!te sszbb szort a!!ak falait( r+lt az ablakokra( s el%omlyost a jgvirgokat# &inek is ide a virgok> $.e e A!!a tartozsa& <zrmaz#at a krds egy vdlott vagy #ozztartozja szjbl a brsg termeit 'igyelve, de Mikszt# is 'elte#eti ezt a klti krdst @alszn, #ogy Mikszt# kzbevetsei az r vlemnyt kzvettik, de ezek mag-kban 'oglaljk a kzssg vlemnyt is, vagyis Mikszt# vlemnybe b/jtatva a kzssg vlemnyre is 'ny der%l < ami mg 'ontosabb+ sznestik a trtnetet, az elbeszlsmdot, #angs/lyozzk a novellk szvegnek lbeszd7jellegt, 'enntartjk az olvas 'igyelmt Mint mr emltettem, a kzbevetsek sokszor t/lnnek a mondat#atrokon is, vagyis el'ord-l, #ogy tbb bekezdst lel t egy7egy kzbevets 5 tbbsoros kzbevetsek#ez sorol#atk Mikszt# mvszetnek jellegzetessgei, az anekdotk is 05z anekdotnak alakzatknt, pontosabban kzbevetsknt val rtelmezse az anekdotik-s stl-st /j megvilgtsba #elyezi, s egyb megoldsokkal egy%tt #ozzjr-l a##oz, #ogy az anekdota megszabad-ljon a sok vtized alatt rrakdott negatv minstsektl1 (8aisz 2993+ 23,

42

!zeknek is megvannak a mag-k '-nk.ii a komm-nik.iban, a szemlyes attitdk ki'ejezsben, az in'orm.itadsban, s mivel terjedelm%k #osszabb, benn%k tbb '-nk.i is jelen le#et egyszerre+ #t bizony a Bri lnyok hres aranysz'ke haja inkbb ne n'tt volna soha olyan hosszra olyan sz$nek tmttnek inkbb vltozott volna lennek vagy hullott volna ki egyenknt" 1en ha lenne $atyolatnak fonnk ha kihull azt hitte volna a fldE #anem gy mi trtnt> %zegny reg Bri: """de minek is eresztette el 'ket hazulr!l felgyelet nlkl olyan messze fldre> Cala%ol a ;ser%to! aratott rszbl a kt szp %aja o!# =tt esett meg a !agy szgye!# $*ri l!yok szp %ajrl& !bben a novellarszletben jelen van az r szemlyes vlemnynek, attitdjnek ki'ejezse, a mondanival kiegsztse s a 'igyelem'el#vs )a kaptafa mellett +lt a gaz a( szembe! legye! vele( rkk lt%assa# ) 8ogorva( ri eg ember volt3 !em szeretett az a vilgo! se!kit( semmit( azo! a bu! ! kv+l# #t ?iszen nem lehet gbekilt!bb kegyetlensg mint amit a sajt egyetlen gyermekvel tett8 a (erkval" Bedig mi volt a vtke> Az apja a csolti s!ta mol!r%oz akarta erltet!i# 2gy cser$be ltetni a rezedavirgot a csalnnal" /em csoda ha elbsulta magt ha elfacsarodott a szve elszdlt a feje flrel$ett a lba" 5lme!t( megszktt a fiatal szolgabrval# /agy hiba volt de ht fiatalsg bolondsg" $Az a pog!y "ilcsik& !bben a rszletben is megtallj-k a szemlyes attitd ki'ejezst, a tartalom kiegsztst 20 20 Nz)$ontvlts Mikszth novelliban 5 kzbevets Mikszt# szvegeiben tbbnyire nz)$ontvltssal "r, szintn ez a jellemz a mezo7 vagy makroszerkezeti egysgekkel kap.solatban is (8aisz itt az anekdotkra, az elbeszlsen bel%l megjelen kisebb nll elbeszlsekre gondol, (8aisz 2993+ )3, Dele ennek pld-l az is, #ogy a kzbevets nem mindig egyrtelm,

43

ki#ez tartozik (Mikszt#oz, az elbeszl#z, valamelyik szerepl#z, 5 nzpontvlts alkalmat ad arra is, #ogy az elbeszl, gy maga Mikszt# is lar.ot vegyen 'el, a mondanival#oz val viszonynak k%lnbzsgt kim-tassa (8aisz 2993+ )*, !nnek alapjn Mikszt# tetszeleg#et+ N a mindent-d szerepben+ Nem volt abba! a l ba! egy veszett garas sem( %a!em 3ma mr tudjuk:; be!!e volt a szp major!oki .al Ag!es kele!gyjeD )( mg a patk se volt rverve# %zegny ,al! <gnes be!!e volt abba! a l ba! mi! e!eE $A !%ai br!y& Nyolcves i!!e!4o!!a!( s mg !em volt ki so%a a falubl( !agyo! a!ys###vagy mit is beszlek hiszen rg nincs mr anyja szegnynek: $A !%ai br!y& C!eki :!os uram portj! egsz tcsk ll!ak( a Zk 8i%lyk kertjbe! pe ig . $$en az imnt meslte &ih!k &agda . a ma rfszket is lemosta a frul a zu%og zpor# $A kis csizmk& N a ktelked 'al-si ember szerepben+ ,/gtak( b/gtak( %ogy 3ugyan ki szo$ja az ilyeneket az ujjb!l; e!!yi meg a!!yi tmr ek rgi ez+sttallr volt a l ba!# Ami igaz igaz lehet az regnek is tarka macskja mert a 0!agyital/1 8csik 7yrgy( a gzo!i sz'cs olyasflt mo! ott a mi!ap itt jrtba!( %ogy ebbe! a ologba!( %a !em vol!a lakat a szj!9###-i tudhatja ht> =e az mr egyszer mgis bolond beszd az ezsttallrokr!l" $A !%ai br!y& N az egy%ttrz 'al-si szerepben+ @e !em me!t semmire( st mg a tetejbe meg is betege ett( kocsi! kellett rte me!!i .o okra# 1m ht hiba volt az <gnes tja is" /em segtett sem a hatalom sem a furfang" A gonoszok ereje nagyobb ezeknl" #anem ha tn elindult volna az igazsg nem lruhban nem $allossal hanem csak $uszta kzzel>"""

44

Ge kellett most mr mo! a!i a rem!yrl is# -r volt akr egy szalmaszlat is keresztltenni ebben a dologban@ mert csak rosszabbra fordul" /emcsak a hozomny van oda szegny <gnesnek hanem most mr az egszsge is# $A !%ai br!y& N a kzvlemny szszljaknt+ A tbbiek is !evettek# /o ?iszen az kellene mg hogy az a kevs vz is visszaforduljon""":mbor bgyi patak mg lefel is csak mmel4mmal folyik# $A bgyi cso a& )mg az iste!tele! "ilcsik >stv! is egsz %z!pestl 3bizony visszjrul fordul mr a vilg:;( ott volt a %etyke4petyke Cr -lri 3hogy nem szgyell emberek kz jnni a gyalzatos:;( meg ki !em gyz! elszmll!i a tbbit)$A 7zo!i ,z'z 8ria& N a szereplk kvnsgnakU'lelmeinek kimondjaknt+ .eme!t 7lyi :!os( s akr ki se e!!e tbb so%a# @e takaros asszo!y( e mi! e!e m os( jrsa( !zse( szava( mosolygsa# 6sak meg ne 'rlnk hamar azt a bzt: $A bgyi cso a& 6a legalbb szolglatba! !e ll!a( akkor tal! %ozzme!!e( %a!em gy( %a!em gy###2jh mgis jobb lesz visszafordulni: $,z'cs *ali szere!csje& F 8egva!Fe a br!y9 F kr Ag!es fojtott %a!go!# 9aj dehogyis mern a ldt krdezni el'bb: &g tn el is julna ha hirtelen azt hallan hogy megvan# $A !%ai br!y& N a beszdes 'al-si szerepben+ )a !emes %elysg szere!csjt is megalapt%atta vol!a rkre# &ert"""de kztnk maradjon( ez a 8ajor!ok a leg%itv!yabb falu az egsz kr!yke!# $Az a pog!y "ilcsik&

43

2ebesgetik)-i is beszlte csak>""" $A 7zo!i ,z'z 8ria& N a trtnetmond szerepben+ #t bizony a Bri lnyok hres aranysz'ke haja inkbb ne n'tt volna soha olyan hosszra olyan sz$nek tmttnek inkbb vltozott volna lennek vagy hullott volna ki egyenknt" E #anem gy mi trtnt> %zegny reg Bri: """de minek is eresztette el 'ket hazulr!l felgyelet nlkl olyan messze fldre> Cala%ol a ;ser%to! aratott rszbl a kt szp %aja o!# =tt esett meg a !agy szgye!# $*ri l!yok szp %ajrl& 5 novellarszletek alapjn a kvetkezket le#et elmondani a kzbevetsrl+ a mikszt#i prza jellemz stl-ssajtsga a kzbevets, amely az lsz oldott 'orminak bevezetst, az lbeszd nyelvi 'ord-latait #ozza a szvegbe (8aisz 2993+ 23, $%lnbz .lzattal s '-nk.ikkal #asznlja az r "egtbbszr a kzbevets a mondanival magyarzataknt, kiegsztseknt 'ord-l el, s tartalmazza a szerepl, az elbeszl mondanival#oz val viszonyt 05 jellemzetteknek ezek a kzbe7kiltsai elevenn, ezek a kiszlsai a kpekbl mozgv, beszlv teszik a kpek alakjait1 (8-binyi )2)9+ 4*, 5 k%lnbz #ossz/sg/ kzbevetsek rendszerint egyb alakzatokkal trs-lva p%lnek be a szvegbe, mindez Mikszt# #-mornak, az tletessgnek, nyelvi gazdagsgnak jele (8aisz 2993+ 23,

50 !z l)beszd ms sa"tossgainak meg"elense Mikszth novelliban 8-binyi a kvetkezket rja Mikszt# mveivel kap.solatban+ 0!lad stl-sbl egsz sor ki'ejezs ringat benn%nket abba az des #itbe, #a m-nkit olvass-k, #ogy -jra gyermekek vagy-nk s egy ki'ogy#atatlan mesemond regl nek%nk =gen, a naiv npmese ismers 'ord-lataival visz el benn%nket a modern ember kompliklt lelkbe, rzelmek s ind-latok szvevnyes vilgba1 (8-binyi )2)9+ 3*, Vs ez valban igaz @ala#nyszor olvasom Mikszt# novellit, mint#a egy #atalmas #intaszkben %l mesemondt #allgatnk 6ermszetes a novellk stl-sa, nin.s szveg%kben kellemetlen #angzs Mint#a a szereplk mellett%nk beszlgetnnek, mint#a Mikszt#

4G

ismersk kztt mondan trtneteit termszetessgtW

Mi eredmnyezi novelli szvegnek

50 30 5 novellk szvegnek termszetessgt, lbeszdszersgt Mikszth sz#9 s ki;e"ezshasznlatban is keres#etj%k 5z r termszetes mdon, vltozatlan 'ormban #asznlja az lbeszd 'ord-latait, szerkezeteit, szavait, mondatainak szrendjt H m-tatjk a novellibl vett nyelvi adatok+ ,iz a szeg!y 7yuri o a va!# $-t major reg!ye& Nem tusk biz az e tulip!os l a) $A !%ai br!y&

Ambtor( ha mr sz!ba jtt az a br!y) $A !%ai br!y& 6ogy sszeesett az regE /em is csoda csvest'l ri a veszedelem" $A kis csizmk& /i bizo!y megvgja a kezt a sarlvalE $*ri l!yok szp %ajrl& Ami igaz igaz) $A !%ai br!y& /o bizony !em a vilg( %a l!yok szp %ajrl& )vagy mit is beszlek) $A !%ai br!y& /o ez bizo!yosa! babo!t csi!lt most# $*ri l!yok szp %ajrl& /o az igaz %ogy !em valami sokat +lt a!!l a kaptaf!l# $Az a pog!y "ilcsik& &ert hiba olyan a vilg) $Az a pog!y "ilcsik& ) e meg csak asszony az asszony( %a ara!ypaszom!!yal vezi is a erekt# $A bgyi cso a& vigye( va! mg ott elg ke! ( a%ol ez volt# $*ri

4;

/o ?iszen az kellene mg %ogy az a kevs vz is visszafor uljo!)$A bgyi cso a& @e az is( ki tudja milyen ember> $A 0kirly! szok!yja1& >gaz( %ogy az v belle a legcs/!ybb rsz( ez a kopr %egy%t( e ht mgiscsak van valamije benne" $A 0kirly! szok!yja1& ,izony 7sten j!l van ez gy ahogy van: $A 0kirly! szok!yja1& )No( csak kr azzal a k/ttal icseke !i a bo okiak!ak# 9obb volna bizony %a be%!y!k( betapos!k fl el)$6ov lett 7l 8ag a9& =tt va!( teszem azt a csolti orszg/tD) $Az a pog!y "ilcsik& 7stenem 7stenem csak szere!csse! vgz !k ez a rette!etes !apE $A gyerekek& 5 Mikszt# ltal #asznlt szavak, ki'ejezsek nagy rsze a vidki emberek szkin.sbl szrmazik Mikszt# szkin.snek 'ontos rszei a nyelvjrsi elemek, a tjnyelvi alakok 0Mikszt# npies s nem npiesked M-nki tmve vannak igaz, tr%l metszett magyaros 'ord-latokkal1 (8-binyi )2)9+ 4374G, !zek rzik Mikszt# kornak szkin.st, s ezltal is erstik stl-snak termszetes jellegt Ma mr nem igazn #asznlj-k a kznyelvben a kvetkez szavakat, ki'ejezseket+ szakajt( zsup( petre!ce( kigyelme( %rom perkl szok!ya( olajos ke! ( babos ke! ( me!te( rms csizma( k m!ke( pruszlik( ko!t( lajbi( tor!c Vs kevsb emlegetj%k ismerseinket 0,s *l uram17knt, vagy szltj-k #asonl mdon+ 0I 6+mE 6t ke!yeret agaszt kigyelme91 $,zeg!y 7lyi :!os lovai& !zek mind sznestik a stl-st, a novellk szereplinek szavait #itelestik >asonlan sznestik a novellkat, emellett az lbeszd termszetessgt #ozzk mag-kkal a npi kzmondsok, szlsok szvegbe ptsei+ )egyszer csak eltrt a mcses)elpityere ett# $A gyerekek& Nagy %iba volt( e %t fiatalsg bolondsg# $Az a pog!y "ilcsik&

4*

5lt'!t !yomtala!ul( hre5hamva sincsen# $Az a pog!y "ilcsik& Dellegzetes Mikszt# novelliban, a#ogyan beszlteti szereplit !nnek

jellegzetessgt mr 8-binyi is szrevette, s stl-sa elevensgt gy jellemezte+ 0F stil-sa l, alakjai, maga is, #a sz#oz j-t, /gy beszlnek, mint az ember beszl a mindennapi let vltoz viszonyi kztt1 (8-binyi )2)9+ 3*, 05z emberei l emberek s ilyen beszdj%k is+ termszetes, eleven, olyan, amilyen jellem%knek meg'elel1 (8-binyi )2)9+ G), 5 nyelvet Mikszt# a jellemzs eszkzeknt is #asznlja 0Mikszt# nyelvi egynisgnek egyik igen jellemz sajtsga, #ogy szemlyei egyni nyelven beszlnek, mskppen a 'iatalok, mskppen az regek, mskppen a nk, mskppen a 'r'iak1 (8-binyi )2)9+ 22, I Nem j!9 <! megtaga ja te%t gyermekt9 I >ge!is( krem alssa!# I <! a trsa alom spre keE I Az bizo!y !em le%etetle!# Az ilye! magamforma v! csizma itl kitelik mi! e!# $Az a pog!y "ilcsik& 5 Mikszt#7novellbl vett prbeszd szvegbl Bil.siket, a trsa alom spre knek nevezett embert #aszontalan, msokra kros #atssal lv szemlynek ismer#ett%k meg, aki nem is ellenkezik az t jellemz szavak ellen I .csiE F szlt cse!g( szel %a!go!# F A ja vissza a br!yomat# ) I 8ifle br!yo at( fiacskm9 I Az ! ;ukri br!yomat( a kt fekete folttal a %t!( piros p!tlikval a !yakba!# @e %isze! tu ja maga !agyo! jl) I Nem lttam ! a te br!yo at so%a F szlt szemltomst ke vetle!e ve# F Takaro j i!!e!( azt mo! om) $A !%ai br!y& !bbl a prbeszdbl (ami Cal Cor.sa s <s Ml kztt zajlott, a kislnyt #atrozott s tisztelett-d gyermeknek ismer#ett%k meg, aki 'lelmek nlk%l vllalja igazt a gazdag, mezbri #ivatalt betlt /r eltt <s Ml kezdetben 'elvette a nyjas,

42

kedvesked 0b.si1 lar.t, majd mindezt ledobva m-tatta meg igazi ar.t+ nem ms , mint egy 'elsznes, #atalomra vgy nagygazda 5 prbeszdekben a szereplk megszlalsai t%krzik kor-kat, trsadalmi poz.ij-kat is Mindez a szereplk jellemzsnek, a kor#oz val #sg ki'ejezsnek eszkze 5z olvasnak olyan rzse tmad, mint#a a szereplk kztt lenne, egy rgi vilgba .sppenne 0Minden szava azt a nagy igt #irdeti+ a stil-s termszetes legyen, akkor lesz szp isF1 (8-binyi )2)9+ )2, 50 -0 ! n$kltszet elemeinek meg"elense Mikszth novelliban Mikszt# romantikjban megszlal a npkltszet #angja is ($irly )232+ 33, 5z lbeszdszersget erstik azok a sz'ord-latok, melyek a npdalok l%ktet ritm-sra emlkeztetnek Mivel a npdalok szj#agyomny /tjn terjedtek, az lbeszd sajtossgait rzik, az lbeszd ritm-st adjk vissza !rre emlkeztet a kvetkez novellarszlet+ @e a lovakrl egyszerre leesett a teki!tete a felesge szp piros arcra( %fe%r keblre( %fe%r keblbe! a kt mlyvarzsra( pirosra( fe%rre (,zeg!y 7lyi :!os lovai, Mskor a npdalok kpanyagt idzik 'el Mikszt# szavai+ ?s azok a r!zsk $iros tuli$nok( amik a gallrjt olya! szpp teszik( Terka %alov!y arcra msokat vetettk# $Az a pog!y "ilcsik& =tt fek+ t Terka %alov!ya!( mi!t a letrt liliom) $Az a pog!y "ilcsik& Az egyik( aki ott ll( olya! $iros( mi!t a r!zsa( a msik( aki ott !yg( olya! fehr( mi!t a liliom# $*ri l!yok szp %ajrl& 5 Mikszt# ltal kedvelt virgnevek npdalainkban gyakran el'ord-lnak (>a n rzsa volnkFI "e%r liliomszlF I 2zsa( rzsaFI stb , 5 npmesei sz'ord-latok is jellemz sajtossgai Mikszt# przjnak (8-binyi )2)9+ 3*, 5 nyelvi eszkzk segtsgvel a npmesk 'ord-latait -tnozza az r #angs/lyos sorok gyakori ismtlsvel+ /o bizony nem a vilg %a %ajrl& 39 vigye( va! mg ott elg ke! ( a%ol ez volt# ) /o

bizony nem a vilg va! ott mg elg csk( a%ol ez az egy termett# $*ri l!yok szp

6a!em ha csak "ilcsik akarta volnaElett volna )$Az a pog!y "ilcsik& Az m most hogy m a part!ak %ozza a szl)$A bgyi cso a& 5 kzvetlen #ang/ novellakezdsek is a npmesk #ang-latt idzik+ A%ogy az reg .izik !agy rtj%ez rt ,z'cs *ali) $,z'cs *ali szer!csje& Azrt lett olya! !pszer' a kereszt!y valls is( mert) $A 7zo!i ,z'z 8ria& .iz a szeg!y 7yuri o ava!# $-t major reg!ye& 5 npdalok, npmesk mellett a npballadk is jelen vannak $irly szerint Mikszt# novelliban, 0a novellk szerkezetre is rnyomta blyegt a npballadk szaggatottsga, e mvszi elnagyoltsg, a t-datos #omly1 ($irly )232+ 3G73;, <zaggatottsg s balladai #omly jellemzi pld-l A !%ai br!y, a ,zeg!y 7lyi :!os lovai, A 7zo!i ,z'z 8ria .m novellit 5 szaggatottsg, a t-datos #omly le#etsget teremtenek 0a beszlnek a megalkotsra, ottlte konstr-lsra, karakternek kirajzolsra, s ezltal lesz #angja T#all#atT az olvassban1 (!isemann )22*+ 2;, 50 60 Mikszth mondatai ?#ny sz Mikszt# mondatairl >a meg'igyelj%k a novellk szvegt, <zereplit is rvid Mikszt# stl-sn szembetnik, #ogy Mikszt# mondatai rvidek, tmrek tagolsa, ktszavakkal teszi vilgoss rtelm%ket

mondatokban szlaltatja meg >a mgis sszetett mondatot #asznl, annak vilgos a 0tan-lmnyoz#atj-k azt is, mint kell egyszernek, vilgosnak, termszetesnek lenni $nnyedn beszlni anlk%l, #ogy knnyv vlna ki'ejezsmd-nk Mikszt# so#a nem volt sem laza, sem pongyola1 (>arsnyi )2*;+ *G, 5 k%ln'le tartalm/ mondat'ajtk sznestik Mikszt# novellit ms7ms stilris '-nk.it betltve Mikszt# a ki"elent) mondatokat alkalmazza+ N tnyek trgyilagos kzlsre*

3)

A bgyi malomba! !em tu !ak rl!i# Tele va! zskkal az u var( s t+relmetle! frfiak( asszo!yok( 7zo!bl( ;soltrl( +lik a .gy partjt a malom kr!yk!( s a vizet vrjk# 6a !em j!( tesz!ek rla# $A bgyi cso a& A ju%sz elme!t# 5lme!t a%%oz a kegyetle! ember%ez( akivel rks elle!sg# $-t major reg!ye& N szemlyek4 trgyak4 "elensgek le%rsra* Takaros egy teremts# @lceg( ar!yos termet( melyre a kis virgos k m!ke olya! m osa! rsimul( mi!t%a szoborra le!!e !tve3 fekete szemei sze! ! les+tve( magas ombor/ %omloka elborulva( megjele!sbe! bj( moz ulataiba! kecs( szok!yja su%ogsba! varzs# $.e e A!!a tartozsa& Mikszt# lersa alapjn let#en mag-nk el kpzel#etj%k Cede !rzsit 6ossz/( srga alkots volt az( szles fekete br!ybrgallrral( mely!ek kt vg! i! !atura lg le a br!ylb krmst+l( bojt!ak( s kt( szp ez+stcsat tartja ssze# A bu! a kt als cs+csk! egy4egy zl tulip! ki%mezve skfiummal# Tovbb k+l!fle ma arak val!ak lt%atk( re! ese! vrs sz!be!( %tul pe ig 8iskolc vrosa szmtala! %zval s valame!!yi templomvalD mg a klvi!ista kakas is ott ll az egyik tor!yo!# $Az a pog!y "ilcsik& 5z r Bil.sik b-ndjrl ad rszletes lerst 5 kvetkez mondatok az est kzeledtt jelzik+ Az esti sz+rk+let lassa!k!t leereszke ett a %zakra s a f+vekre# Azok legelbb o ae!ge tk !eki a sz!+ket( azt! az alakjukat# $6ov lett 7l 8ag a9& 5 kijelent mondatokkal szemben a ;elkilt# mondatokat rzelmek4 rzelmi lla$otok ki;e"ezsre #asznlja az r+ ;sak azt! vissza !e trje! tbbe magvalE $A !%ai br!y&&

32

!bben a mondatban Mikszt# a bodokiak /jabb eszstl val 'lelmt 'ogalmazza meg <ajnlat nyer ki'ejezst a kvetkez mikszt#i mondatban+ 6ogy sszeesett az regE $A kis csizmk& <zomor/sg rez#et a mondatbl+ .izo!y >ste! kr volt azrt a kocsirtE $A !%ai br!y& Xrm, .sodlkozs kap #angot a kvetkez mondatban+ @e !i!i( milye! szp f'bokor !tt o ale!t a kavicsok kztE $,z'cs *ali szere!csje& 5 krd) mondatok #asznlatval Mikszt# .lja a ;igyelem;elkelts4 az rdekl)ds ;okozsa+ 6a!em gy mi trt!t9 ) e mi!ek is eresztette el ket %azulrl( fel+gyelet !lk+l olya! mesze fl re9 $*ri l!yok szp %ajrl& !z %r# gondolatvilgba engednek betekintst a kvetkez krdsek+ Jgya! beszlget!ek4e !%a ezek a f'szlak9 6t mirt !e beszlget!!ek9 $A 0kirly! szok!yja1& Mikszt# mondatai egyszerek, 'rappnsak, ttekint#etk, knnyen rtelmez#etk, az lbeszd#ez kzeltik novellinak szvegt, s gy lesz stl-sa termszetes, egyszer (8-binyi )2)9+ 3;I >arsnyi )2*;+ ;3, >arsnyi vlemnye tmren ssze'oglalja, mit jelent Mikszt# novellinak termszetes jellege+ 0Mikszt# nem.sak legnagyobb stilisztja volt a modern, rvid mondatos, az lbeszd#ez kzelt stl-snak, #anem przja az eddigiek kz%l valban a legkzelebb ll az lbeszd#ez Vs annak ellenre, #ogy egy eltnt kor bizonyos patriar.#lis zeit rezteti stl-sban, ma is a legkzvetlenebb termszetessggel beszl#etj%k a mikszt#i nyelvet Vlvez#etj%k

33

nyelvi

#-mort,

szjtkait,

gynyrkd#et%nk

ltszlag

kzvetlen%l

laza

mondataiban1 (>arsnyi )2*;+ *G, 50 20 ! Mikszth9novellk ritmusa 5 lrai alkotsokrl egyrtelmen meg le#et llaptani a #angs/lyos s #angs/lytalan sztagok vltakozsa alapjn, #ogy van ritm-sa 5 przai mvek esetben mr ne#ezebb a ritm-s megllaptsa, a 'elolvass sorn a ritm-s rzkeltetse segt#et annak eldntsben, van7e a przai mveknek ritm-sa 8-binyi szerint nem le#et #atrozottan azt lltani, #ogy a przai mveknek nin.s ritm-sa (8-binyi )2)9+ );, Ceszd%nk is przai, mgis ritm-s vegy%l bele annak kszn#eten, #ogy a mondanivalt mennyire #atjk t az rzelmeink !nnek alapjn /gy gondolom H 8-binyi#oz #asonlan (8-binyi )2)9+ )*, N, #ogy beszl#et%nk a przai mvek esetben is ritm-srl 05 sz7, a szerkezetismtls Mikszt# przjnak egyik ilyen egyni, jellemz sajtossga1 (8-binyi )2)9+ )*,, s ritm-skelt #ats/ is 5 ritm-s meglt#ez H mint a npdalszer sz'ord-lat esetben is lt#at N, az ismtlsek jr-lnak #ozz leggyakrabban =smtld#etnek+ H sztvek+ 6a!em az a fehr arca( az a mi! ig fehrebb arca( elbeszli mi! e!!ap( mi! e!ki!ek( amit /gyis mi! e!ki tu # $Tmr Zsfi zvegysge& H szavak+ )h!fehr keblre( h!fehr keblbe!) $,zeg!y 7lyi :!os lovai& Cisszak+l tk vol!a9 1ehetetlen lehetetlen) $,z'cs *ali szere!csje& #allom a cse!gket)4 suttogja F hallom( hallom)$-t major reg!ye& Mikszt# 0szellemesen pergeti mondatait Ylyan termszetesen, magtl rtetden ker%lnek a mondatrszek elre vagy #tra, a#ogy azt a kzvetlen mondanival, a kzvetlen #ats megkvnja1 (>arsnyi )2*;+ *3, 5z lbeszdben is a kzvetlen mondanival ker%l eltrbe <o#asem rezz%k mondanivaljt vontatottnak mg az ri lersok kap.sn sem 5 prbeszdek pedig 'lveszik az lbeszd tempjt <okszor mg a lers is %temes+ 0a prza nem egyszer versbe .sapott t 5 ,zeg!y 7lyi :!os 34

lovai .m elbeszls sorai zengtek, m-zsikltak, %temekre #asadtak szt+ benn%k l%ktetett a npkltszet ismtlsek kivltotta des ritm-sa !kkor szvdott 'el az a .sods zene Mikszt# stl-sba elvlaszt#atatlan, jellemz vonsknt1 ($irly )232+ 3;,+ )leesett a teki!tete a felesge szp piros arcra( %fe%r keblre( %fe%r kebl! a kt mlyvarzsra( pirosra( fe%rre# $,zeg!y 7lyi :!os lovai& 8-binyi vlemnye a Mikszt#7novellk ritm-srl+ 05 monologizl #s ertl d-zzad ki'akadsai, s-sogs s #arsogs H gy mesli el Mikszt# azt, ami belemarkol a llekbe, s el'a.sarja a szvet @alban a ritm-s Mikszt# egyni stl-snak legmvszibb, legegynibb s ktsgtelen%l leg#atsosabb t-lajdonsga1 (8-binyi )2)9+ 33, ?em.sak a rvid mondatok, #anem az alakzatok ('knt az ismtls, is ritm-st teremtenek Mikszt# elbeszlseiben Mveinek ritm-sa szvegeinek termszetessgt, lbeszdszersgt bizonytja

III0 Be;e"ezs
30 Mikszth helye a magyar st%lustrtnetben Mikszt# mondatai H a#ogy mr rtam H, vilgosak, rt#etek, termszetesen #atnak szvegeiben Zrnk tbbnyire rvid mondatokban 'ogalmazza meg mondanivaljt $er%li a bonyol-lt, indz mondatokat (>arsnyi )2*;+ *G, 5 rvid mondatok przja ritm-snak megteremts#ez is #ozzjr-lnak !z a ritm-s a npdalokra emlkeztet novellarszletekben is megjelenik+ )leesett a teki!tete a felesge szp piros arcra( %fe%r keblre( %fe%r kebl! a kt mlyvarzsra( pirosra( fe%rre# $,zeg!y 7lyi :!os lovai& ?em.sak a mondatokban, #anem a sz#asznlatban is a vilgossgra s a kzrt#etsgre trekszik Mikszt# 5mellett, #ogy novellinak szvegei vilgosak, -gyanakkor jellemz rj-k az erteljes lraisg, 'knt a tj bem-tatsakor+

33

6aragoszl sz!be! mosolyogtak felje tvolrl a csolti rtek( ami!t ott %ala t a poros /to! a .ogt alatt# A 0kirly! szok!yj!ak1( mi!t%a r!ca vol!a( egyms fl %ajlik rajta %ossz/ %ullmz cskokba! a !apsugr s az r!yk# $A 0kirly! szok!yja1& Mikszt# novellinak szvegt sznestik 'knt a lrban #asznlt stilris eszkzk is+ N jelzs szerkezet+ )szrke hideg szemei)$.e e A!!a tartozsa& )hangja lgy s szomor) $.e e A!!a tartozsa& )vakt! fehr arc aranyos sz'ke haj egsz vllra omlik( bnatos kk szemek) $A 7zo!i ,z'z 8ria& N alliter.i+ )zu%og zpor) $A kis csizmk& )csillagok!ak cskja) $,z'cs *ali szere!csje& Mikszt# stl-snak ezek a jegyei (vilgossg, egyszersg, lraisg, a romantik#oz kap.soljk mvszett 5 romantika az )**97as vekig volt erteljes irnyzat, de elav-lsa -tn sem tnt el nyomtalan-l (<zab )22*+ )23, 5 kvetkez vtizedekben /jabb vltozatokkal, tenden.ikkal 'ondott ssze, s #atott erteljes irnyzatknt !kkori ' alakti kztt van Mikszt# is (<zab )22*+ ))), Mi-tn az )**97as vekben a romantika erejt vesztette, megsznt nll korstl-sknt 5mi ksbb is megmaradt a romantikbl, az a lrai s idilli sznezet !zzel a jellegzetessgvel pedig a szzad'ord-ln is szles krben elterjedt, megjelenik Mikszt#nl is (<zab )22*+ )42,, s tbbek kztt emiatt is tekint#et a romantika 'olytatjnak Mikszt# (!isemann )22*+ ;,

3G

Mikszt# romantik#oz val ktdst bizonytja a babonk#oz val vonzdsa is Megjelenik novelliban a 'al-si emberek #iedelemvilga+ 5gy cserj%ez rve( a major!oki %egyszaka k!l $ott( a%ol je!te( mi!t mo! jk( a 7lyi! lelke !yargal megria t lovako!&)$Az a pog!y "ilcsik& ;sat! v!kosa all( ami!t %!ykol k( valami f!yes trgy cs/szott ki# F -ata megtapogattaD oll volt# 0No( ez bizo!yosa! babo!t csi!lt most#1 $*ri l!yok szp %ajrl& )s a vizet vrjk# 6a !em j!( tesz!ek rla# -ocsipl 7yuri( a mol!rleg!y mr ,ze!t 8i%ly lovt is ellopta a major!oki temetbl( lv! a!!ak az elgetse csal%atatla! m ja a zpores kierszakols!ak az gi %atalmassgoktl# $A bgyi cso a& &e emellett a npkltszet elemei is #elyet kapnak novellinak szvegben, amely szintn romantik-s jegy 5 romantika elav-lsa sorn keveredett a npiessggel, s ez a mindennapi nyelv#asznlatot jelent npiessg jelenik meg Mikszt#nl is Mikszt# H Met'i#ez s 5rany#oz #asonlan H a mindennapi nyelvbl, a np nyelvbl alaktotta ki stl-sanyagt !nnek kszn#eten nyelve kzrt#et, vilgos Mikszt# a kzrt#etsgrl s a vilgossgrl gy vallott+ 0"eg'bb dolog minden kzlemnynl a vilgossg <emmi 'lrerts, semmi kd, semmi #omly1 (<zab )22*+ )42, !zzel '%gg ssze Mikszt# anekdotizm-sa, amelynek az a stilisztikai jelentsge, #ogy belle az lbeszd kzvetlensge rzdik+ No( %a most ez egyszer ki !em csap az a patak( s ki !em !ti a bo okiakat( mi!t az +rgt( akkor mgis j olog kereszt!y falu!ak le!!i F lut%er!us vi ke!# $A !%ai br!y& Zrsmvszett maga Mikszt# is npiesnek tartja+ 0!lbeszlni nem a regnyrktl tan-ltam, #anem a magyar paraszttl1 (<zab )22*+ )42, Mikszt#nl 0a npiessg a mindennapi, a kzssgi nyelv#asznlat#oz val kzeledst, igazi stl-srealizm-st eredmnyezett 5z gy 'el'ogott npiessg s 3;

velejrja, a stl-srealizm-s Met'i s 5rany rksge1 (<zab )22*+ )42, 0Mikszt# npiessge sajtos, mvszi npiessg1 (8-binyi )2)9+ 43, Mikszt# korai, alig olvasott s kevsb ismert mveiben a romantiknak egy sajtos, ritka vltozatt alaktotta ki $sbbi mveiben a romantika -trezgsbl 'akad lraisg a jellegzetes (<zab )22*+ )42,, ezrt olyan bjosak a Tt atyafiak s A j palcok novelli -0 Mikszth hagyatka Mikszt# ri #agyomnya nagyon gazdag &olgozatomban .sak ennek a #atalmas kin.sestrnak egy rszt t-dtam elbnyszni, szmtalan nzpont, rteg alapjn le#etne mg megkzelteni Bontosnak tartom 'el#vni a 'igyelmet a mikszt#7novellk nyelvezetnek, kpeinek gazdagsgra Mikszt# nyelve egyszer, az lbeszd termszetessge jellemzi [gyanakkor a lraisg is rnyomta blyegt novellira a szvegekben megtall#at stilris eszkzknek (jelzs szerkezetek, szkpek, kszn#eten+ Mikszt# az epika lrik-sa volt "ersai s a mr emltett szkpek sznestik novellit, emelik stilisztikai #ats-kat szvegben 5 novellk nyelvezete 'elidzi a 'al-si emberek vilgt, lett, kzel #ozzk az olvas#oz Mikszt# kort 5 szereplk megszlalsai, prbeszdei nem.sak vilg-kat, #anem sajt mag-kat is az olvas el trjk+ a jellemzs eszkze Mikszt#nl a szerepli megszlals is 5 kzbevetsek -gyan/gy szn'oltjai mveinek, mint a #ozzj-k #asonl, az r ltal nagyon kedvelt anekdotk 5z anekdotizm-s a stl-s beszdszersgt 'okozza Mikszt#nl -gyan/gy, mint az lbeszd sz'ord-latainak #asznlata 5 kzbevetsek nem.sak az r vlemnyt tartalmazzk, #anem Mikszt# vlemnybe b/jtatva a 'al-, a kzssg vlemnyt is Mikszt# #agyomnyt teremtett lbeszdszer stl-sval &e is egy #agyomny 'olytatja+ novelliban #elyet kapnak gyermekkornak emlkei, #elysznei, emberei s ezek babons vilga, #iedelmei is Mikszt# mvein nem.sak kora, #anem szemlyisge, lelki alkata is ts-grzik Oazdag s sznes mveinek vilga, nyelvezete tovbbrzse, polsa, 'eltrsa 3* @annak mg ennek a nyelvi gazdagsgnak ltalam 'el nem trt rszei 5z olvaskra vr ennek a gazdagsgnak a >asonl szerepek a mikszt#i novellkban megtall#at alakzatok, amelyek nem.sak nllan, #anem egy%tt, egymst erstve is jelen vannak a novellk

?elhasznlt szakirodalom* Ezetter =bolya 299)a 8rai ,! or !apli!ak !yelvi vilga a retorikai alakzatok t+krbe!# &oktori disszert.i $zirat Ezetter =bolya 299)b 5z ismtls gondolatalakzatainak rtelmezse Mrainak a ?apl )2437)244 s a ?apl )2*47)2*2 .m mveiben Az alakzatok vilga# 4 '%zet (<orozatszerk <zat#mri =stvn , ?emzeti 6anknyvkiad, C-dapest !isemann Oyrgy )22* 8ikszt% -lm!# $orona $iad, C-dapest Bbin Ml N <zat#mri =stvn N 6erestyni Beren. )23* A magyar stilisztika vzlata# ?emzeti 6anknyvkiad, C-dapest Ospri "szl 299) 5 '-nk.ionlis alakzatelmlet n#ny krdse Az alakzatok vilga# ) '%zet (<orozatszerk C-dapest >adrovi.s "szl )2G2 A fu!kcio!lis magyar mo! atta! alapjai# 5kadmiai $iad, C-dapest >arsnyi Koltn )2*; C-dapest =mre "szl N ?agy Mikls N < @arga Ml )22* A magyar iro alom trt!ete KLMN4 tl KNOP4ig# $oss-t# !gyetemi $iad, &ebre.en $eszler Corbla 2999 8agyar grammatika# ?emzeti 6anknyvkiad, C-dapest $irly =stvn )232 8ikszt% -lm!# Mvelt ?p $nyvkiad, C-dapest 8.z !ndre N <zat#mri =stvn )2*3 Ta!ulm!yok a mai magyar !yelv szvegta!a krbl# 6anknyvkiad, C-dapest 8-binyi Mzes )2)9 8ikszt% -lm! !yelve s stlusa# 8vai $nyvkiad, C-dapest <zab Koltn )2** ,zveg!yelvszet s stilisztika# 6anknyvkiad, C-dapest <zab Koltn )22* A magyar szpri stlus trt!et!ek f ir!yai# Eorvina $iad, C-dapest <zat#mri =stvn 2992 5lakzatok Mrai <ndor >alotti beszd .m versben Az alakzatok vilga# 2 '%zet (<orozatszerk <zat#mri =stvn , ?emzeti 6anknyvkiad, C-dapest <zikszain ?agy =rma )224 ,tilisztika# 6rezor $iad( C-dapest @ 8aisz 8zsa 2993 5 kzbevets s a kzbekels a Mikszt# H przban Az alakzatok vilga# )) '%zet (<orozatszerk <zat#mri =stvn , ?emzeti 6anknyvkiad, C-dapest 32 ,tluselemzsek# *rzai m'vek stlusa# 6anknyvkiad, <zat#mri =stvn , ?emzeti 6anknyvkiad,