<Picture>

12-10-1997
<Picture: > 1
----------------------------------------------------------------------- ""

.


,
,
15 .

, , .
, , ,

.
, ,
80 ,
, ,
"" , , ,
.


, ,
.
, .
,
, , ,
, .

,
, , : -
.

- , . -
.

- , .

- "".

- .

 23 - 24, 33 - 34
-----------------------------------------------------------------------

30
, 5
,
, ,
. "" , '
, , "
",
.
25 - 32
------------------------------------------------------------------------

( 1 12.10)

, 29
1993, , , 200.000 .

, , ,

------------------------------------------------------------------------

100.000 .
80 .
, , 80
,150.000 . , 20.000 . , 50.000 .
"", 20.000 . 20.000 . .

, , 80:
280.000 . (1.000 ), 50.000 . , 50.000 .

, 50.000 . , 50.000 . " " 200

. .

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 2
-----------------------------------------------------------------------
- "".

4 1997, : " 15 .
. "
( 23 - 34).

. 5
()
. "" , ,
, " ",
,

.

, .
.
, , 13/10/1953,
: "
.


... " ( 5).

,

,
, ""...
( 9).

 , ,
, ,
.
.
, ,
( 16).

17 18 , 22 .
, , ,
,
,
,
( 15).

.
,

, .
,
- .
24%, 15% -
. -
( 10 - 11).

24 23 ,
,
.
.
, , , ,
. , ( 14).

------------------------------------------------------------------------

" " "
"; . ,
, 1944, ,
, ""...

;
;

 , .
...

, ( "" "
") , , ,
: ,
, , , ,
, ... ,
... ,
,
, (
) ... ,
...

. ,
.
, ,
,
. , ""
,
, . ,
"" ,
"
, "...

***

" " , ,

. , ,
"":
.
, ""
. ,
, "",
.

(
200 .
"" ).
,
.
.
.
,
.

 , , , , " " , , ,
"", "" ,
. , , . ,
, , - "".

***

,
,
( , ,
) ,
. .
.
:

"", ,
.

(
, )
.

"
" " ",
- "".

,
,
, ,
.

() 10
"",

 ""
,

"",

,
"",

***

.
. , ( !)
: "" . 509 ( ,
. 375 ).
"" ' ""
. "" ;
" "
,
, ;..

,
"".
:
. , ""
.
.
, , ,
, . , ,
, " ",
,
.

" "
, "
". -
-
: .

, , , " - " ,
, , "",
"" ,

. , . , ,
, - ""

------------------------------------------------------------------------

, 5

() .
,

.
, ,
,
, .
""
, " ",
,

.
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 3
-----------------------------------------------------------------------* * *
,
,
. 12
, ,

.
------------------------------------------------------------------------

 11
- 80 51
, , 11.00
. ,
.
- ,
,
"
" ' "
, ".

: ( 1 )
. . (
"")
.
. , 11.00 .
, - -
, , .

, 12 ,
. 1.00
, ,
,
.

------------------------------------------------------------------------

, 25 28 ,
.
: 8810.046, 8810.074 8.30
7.00 . '
.
------------------------------------------------------------------------

""

"",

 . :
, ,
, .
,
.
" "

" "

" "

" "

" - "

" " ..

, ,
, ,
.

: "",
...

,
.

,
. ,
, ,


. ,
. , ,
, ,
...

------------------------------------------------------------------------

12 1944

53
12 1944. 1.264
.

.
,
, . ,
,
.
9,45 .

,
,
. ,
.

.
.

, ,
, , , ,
:

- .

- .

- .

- . .

,
. '
,
13 '44.
,
, .
,
, .

------------------------------------------------------------------------

...
. :
,
""
.
,
, ,
,
. .
,
"" ,

, .
, , ,
- .

, , .
,
, ,
. ", ,
.
".
. ,
-
,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 4
-----------------------------------------------------------------------""

 , , "
",
"",
. , , "
", , . -
- , .
. " ",
"". ,
,
. , .
, ,
"" "", . ,
.
------------------------------------------------------------------------

* * *

'

, ,

, ,

------------------------------------------------------------------------

58 " "
, ,
"" ,
.
500 ,
,
,
.


300.000 .

,
,
.

, ,

.
"", ,

.

. .
------------------------------------------------------------------------

""
,
. , ,
. - '
. ,
"", , ,
. '
.

, ... "" , ,
.
, . "",
... , - ,
,
" " "". ' , ...
... ,
!
------------------------------------------------------------------------

,
,
"" ,
.
""

"" - . '
" ", " "
, .

80 ,
( "" )
, " "
" ". ,
(
'
),

,
. ,
, -
.

" ",
"" .
- "
", ,
- ""
, " "
- -
. , "" ""
, .

.
------------------------------------------------------------------------


- ;
- ;

- .

- , ;

- .....

.
"" .

.
,
, ,
, ""
. "",
... , .

.
:
' ""
.
.
.
------------------------------------------------------------------------

;
" , ,
'80,

, , , ".

. ,

 . " "
"" '90;
;
. , ,
.

------------------------------------------------------------------------

,
. ,

. .
, , "
".
"" -
-

, .
, , ,
... , .
.

------------------------------------------------------------------------

...
... . .
.
, ,
,
...
.
: "
".
" "
" "!
, ... ,
; ""
, ,
""...

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 6
-----------------------------------------------------------------------
" 1950 - 55"
("", 5.10.97, . 10 - 12), (. 11) . . 375
.
.
, . , .
. " "
" ",
5.3.1951, , 17 .
------------------------------------------------------------------------

.
. "", , ,
. ,
, ... "
". '
"" - ' -
.
, , ""
' ,
. " " ,
,
,
.
. "" -
. -
"" ,
, ,
, .. , "
" -
, ( 8,
, , ..). ""

 ,

. . ""
- , -
""
, . ,
,
, ,
" ". ,
.

" ",
. ,
"" . "
" ,
,
.
-
,
- . , ,
.
2004. '
,
" ".

.
" ".
, ,
,
, " ", ,
, ,
.
, , . ,
" ".

""

, . ,
, "" .
, ,
,
" ",
. ;
. "
, , , ,
" ( .
" ").

 " - " . ,
... " ,
"
, "". . "
", "
", , .

.
. " ", .
" ", . ...

------------------------------------------------------------------------

""
"".
"",
. "" ""
.
. ""
"" . , ...
, - !
, "" ,
'
. "
" , ,

(, .).
""
-
-
.
'
,
"",
, , ,
" 2000".

,
,
,
, " "

 ' . , ""

' ,
""
. ""

"" ""


. " "
,


.

,
. ,
, "" ,
" ".
" " :
. " "
- , . - ,
,
- "". .
- - ""
, ,
"" .

, , " "
" ", .
,
. - ,
, ,
,
. .
. , , , ""
. ...

.
, .
,

.
. "", "", ,
"" , ' .
""
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 8
-----------------------------------------------------------------------

,
, "HALO Noviny",
-
.
,
. , ,
, .
.
, 2 , "
" , " ". "
HALO Noviny" , .

: " ,
". "" '
, ,
.

- - " '
, ", .

,

.

. .
"HALO Noviny" - ,
. " "
. " ,
, . .
".
'
.

. ,
- .

. ,
,
.
"
".
: " .
. ".

,
, .
" .
"" . !".

-
" "
.

. ,
6.00
. " "
.
.

, , " Noviny". .
.

------------------------------------------------------------------------

...
""
"Halo Noviny". ""
.

.

- ""
.

-
,
, .

.

-
, , ,
5 6
.

- ,
7
1997.

------------------------------------------------------------------------

12 1953, 8 ,
:
" 3
,

,

.

,
,
, ,

".

 ,

. " ",
,
,

, (12/3/1947)
(18/2/1952).
.

" "

; ; "
" , , . ,
27/11/1953, . " - - ,
, ,
, '
. ,
,
, ,

51 3
,
" ( 27/11/1953 "
", 1953, .
184).

-
- .
, ' ,
'53 (: . : " 1972 - 1974", . 101
" , 1936 - 1975", ' , 1952 - 1975 .
16 - 17).

,
.
.
, '53,
- - 4
, .
, :
" - - .

,
, .
,
(.. ) ,
" (. : " ",
, . 16-17).

 ( 1953 75
),
.
21 1953: "
' " (: .
: " ", ', . 156).

'53.
, , .
, 12 .
, 7.., ,
, .

,

.
, ,
. - ,
-
22-23/10/1953. .
(

. ) ,
(. : "
", . 61).

, , ,
.

. ,
.
,
.

'53
( 130).
:
, - - , ,
, ,
, , , ,
. , ,
.
. ,
,
.
. .

, ,


. , ,

, , .
,
.

'53 , ,
.
,
" " .
. , "
. ".
.

( ) .

: "
, .
,
,
, ,

" ("", 21/10/1953).

. , , ,
13/10/1953, : "

.

.
.
,
.
' ,
...
,
...
' .

, ".
: " . " (" ",
7, . 359 - 362).

------------------------------------------------------------------------

" "
" ",
, , ,
"".
,

, ,
.
"" :
" 47 , , ,
.
, ,
.
, . ""
.

' ,
,
. ,
. .
" " - - .

' .
, , , , 80
,
".
------------------------------------------------------------------------

"XALO Noviny"
, , ,
, .
.
------------------------------------------------------------------------

HALO ( )
HALO! ( )!
.
ROYNTE PRABO ( ),
, , ...
.
,
ROYNTE PRABO
. ,
- , - ... .


.

"HALO", , .
1933
ROYNTE PRABO.

HALO,
. ,
1942.
, , "
" ( ).
, ,
HALO.

"HALO"

.
- -
- .
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 9
-----------------------------------------------------------------------
!
,
,

 ,
,
, , ,
, ""... .
,
""
... "",
.
, , ,
,

,
. ""

, ,
.
,
"" " ".

, ,
.

80 . . . ""
;
. , ,

, "" (. . ),
" "
( " ")

.

"", " "

.
"" "",
. - " " "",
, .
,
1987 1995
34% 468%,
.


.
" " ,
"" ... .

, ,
() . , : "

,
,
".
"


" .

.
. '

.
5.000%! ,
,
,
"" .

,
-
- . "" ;

"" ""
""
, "" .
" "
.
-
-
- .
" ",
" "
""
" ", (, " ... " ).

,
, ,
2.500 7.000
.

, , ...
. ,
7.000 , 4.500
!
"", , , , "


;". , ,
, ,

 . , , ,
... , !

, (. . . ),
, , , , ...
. , . . .
, , ,
. . . .
,
, " "
, ,

. BERINGER - GERIATRIC 1.875 .
, . . VITA PLUS
5.100 , , , .

. ,
, . . .
, "
. . .
. . ,

"!

"" ,


.
,
,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 10

-----------------------------------------------------------------------
,
- .
24%, 15% -
. -
, 7 ,
, .

, 1991 1996
108,6%,
( 108,4%). ,

( ).
,
, ,
,
. ' ,
,

. '

. ,

,
.

(), "
1990 (.. 1990
1995),
(.. )
- ".

,
().
,
- .
' ,
24%, 15% - .

, 100
:

(12 ) 24
.

 - ,
, ( 1 ) 15 .

""

-
,
-
,
"" . ,

,

.

, :

(
), 59,7%
1990 63,1% 1995. 3,4 .

40,3% 1990 36,9%
1995. 3,4 .

, ...
""

1990, 1995
800 . (
9 8,2 .
),
800 . ( 13,3 .
14,1 . 1995).
1996 1997,
- - " ",
"" .

,
(
,
), ,
, :

- , () (
" 1996"), ,
, , , ,
1991 - 1995 2.157,3%. ,
,
108,3%, , ,
2.067,8% !

- ,
(
),
,
1996 ( 109),

1991 - 1996 65,5%.
108,6%,
, 39,7% .

- ,

. (
, , )
1997 ,
30%, 60% 100%, 1996!

,
;
" "
; , "
"
, ... ;

( ),
,
.
------------------------------------------------------------------------

,
,

,
-


-
. ,
,
,

1998,
" ".
, ,
, "
" "
" .
, ,

1998,

.

-
" " -
1998 (
1998),
"

". "
" (!),
,
,
.

,
,
,
; , .

(EUROSTAT),

- , 1994 ,
. ,
, ,
- - 15
- , 1995 - 1997
- - .
,
,
,
""
.

,
- ,
() EUROSTAT:

 ,

15 (1982 - 1996), 1996
1983! ,
, ,
,
,
.
,
,

, ( ) ,
.

EUROSTAT,
( 1960=100),
1990 1996 11%. ,
, 4%.
,
.

(
), (1991
- 1996, 3 3 ).
( 1996,
109)
91,6%. ,
108,6%,
8,1%,

.

------------------------------------------------------------------------

, ...

" ",

, '90
. ,
,

- " ",
. '


, (,
- ),
.

. , "
", . '
.

" ";
,
.
, ,
, ( )
, , ,
. , ,
- (,
, )
. " ";
. , '
.

11 (
/, , ).
(
) 183 ,
, .

, :
(), , ,
, , ,
, / (),
,
, /,
/, ( 12%
, ),
/ ,
,
.

 45
().

20%
, .1828/89,
. ,
. 1997 ,
350 . .
, , ,
() .

, 32
,
.

: ().

, ,
,
, .

(),
(), .

,
, 58 .

: ,
, - - ,
(), !

,

,
.
500 - 600 700 . .
.
1995,
.
, ... .

.
,
. .
, ,
,


'50.

, .
, ,
,
, ,
.

"" ' ,
'
,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 14
-----------------------------------------------------------------------
" "" "
24 23

, .
24 23 ,
,
.
.
, , , ,
. , .
" "" "

- 23 ,
.
;

" 23 ,
.
,
, "
" 23 . '

.
""

.
"
", , 8,
, . ,
,
. 23
. , ,
.
, ,
.
, ,
" ", , ,
, ".

- ;

" " ", ' , '

, ,
8, , , ,
, . '
,
. 23
'
. , 8, ,
, , .

,
.
. 6.000 . - 130.000 .
. ,
,
. , ,

 , , ,
, , , ,
'
.

.
,
. .



"". .
3,8 . . .
. '81
60%
35%.
. ,
.
.
. ,
,
. .
. -
, -
.
".

35 - 5 - 7

- , 8
35. ' ;

" " 8
,
,
. 35
7 . . 35
. 35
,


. 35
,
,
. 35
,
. 35,
, 35
, .
.
, 8,
'
.
,

 35. 35

" ". 35 ,
".

"" ""

- " " .
"";

" '
, ,
, , ,
" ",
. ,
,
"" ,
. 23,
: " ' ".
"" , .
' ' ' ,
" "
,
. ,
, , '

".

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 15
-----------------------------------------------------------------------

 17 18 , 22 .
, , ,
,
,
,
.
,

. ,
,
, ,
,
, .

8, , ,
, .
, ,
, .. "",
, , "" .

, ,
, .
. ,
""
( , .).

, ,
.
,

.

,
,
- . .
, , .

,

, , ,
- , .

, ,
, . ,
,
, ,
.



, ,
. ,
, , .

' , ,

.
" ", ,
, ,

.

, , , 22
. ,
,
- - , , ,
, ,
,
(.. , , , , .).

- " ",
. ,
. ,

, ,
. " ",

.
, ,
, ,
.

. ,
" ",
,
, ,
.

, ,
,
- - " ".
- .
. ,
, , ,
, .
, , .,

 .
,
, , ,
, , .

,

.

, ,
.
" "
, ,
.

.
, .

8, , ,
, .
, ,
, .. "",
, , "" .

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 16
-----------------------------------------------------------------------


, ,
.

.
, ,
.
,
"" ,
""
, -
- .

.
"" .

,
.

, '90 - '97
920 . .

.
,
.

, , ,
""
. ""
.

, ,
.
, "".

.
,
.

, .
, , ,
"" .
.

.
,
.

. .

------------------------------------------------------------------------

,
,
,
"". ,
,
, ,
'

.
,
, - '
- .

:
,

. ,
,
. , '
,
,
: "
" ".

. '

.
...".

, , ' ,
" " ,
.



"" .
"" :
, ,
4.000 ,
,
.
(
). ,
,
4.000 .
4.000
,
,
, ,
50%.
,
"" , 50%.

().
-
- 3.000
.

. : '

100
5.000
, ,

. ,

,

, 120 ,
2.

,
2.000
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 17
-----------------------------------------------------------------------
"(...) ,
. ,
.
". 16
,
. ,
, .
,
" ".
, "
",
. . . ,
, 67
, 40 ,
.
, ,
, . ,

, , .

,
, , ,
, , ,

.
.
,
, , .

- '50 -
12.000 . -
,
. , - ,
' .
, ,
,

.
,
.

"", ,
: , , , , ,
, , , , , , .
2.000 , 4
. . 17 . .
,
,
, ,
, , ,
.

, 16 ,

.
,
. ,
,
, .
, ,
. .
" " , , '
. '
, ,

, . ,
.

------------------------------------------------------------------------

1
1

15

23 - 26

""

,
"" , "",
""

""

, ""

15
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 18
-----------------------------------------------------------------------

.
, , ,
,
,
.
,
'
.
, ,
, , .
, ' ,
, .

.

'
.
, , , .
.
, .

,

' .

.
.
'
. ,
, .

" .
", 19 .

 , ,
. ,
.
, ,
.
, , ,
, .

,
,
.

,
, ,

.

, , ' .
,
.

.
.
, , , .
, .

, , .
,
. ,
.
. ,
.
.

, ,
. , .
' ,
- .

.

, , ,
.
' , .

,

' . PERRAULT ""
: "
. ,
,
. ,
.

...".

. ,
,
,
...

------------------------------------------------------------------------

" "!

" , ,
. ;".
, . .
; !
!

", , ".

", . !".

" , , ",
. " "!

- -
. , - " ", .

" ;" , .

" ", , " ,

, , , "!

. " ", .
"" . " ", . .
"", .
,
: ; ,
.

" ;", .

" , ', "!

" ", ""

.

.
,
: !

,
, ! .

 . "
, ", , " "!

" ".

" ' ' ;", .

" ", , " .

, ".

" , , ,
"!

" "! .

" ", , " "

, , "",
. , , , ,
, , "
",
. ,
, "" ! '
,
.

", , " ,
. , . , ,
" "
, ...
. ,
, , ! , "
; , , ", , ;

, , , , ,
, , , "
"... .
, . "
", , ""
, ! , - - ,
! , ' , ;

. .
!
!
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 19
----------------------------------------------------------------------- ""
,
"" , "",
""
"" ,
"" . ""
"", ,
,
. , , , ,

. , , "
".
. , .
" , ,
".
, . ,
, , , , "
, ".

. , " .
,
. ' .
" .

" "

- , ,
, , , ,
: , , ...

- "U2",
,
, . ,
, ...

 .
, .

. , ,
. , ,
. .

- ' , ,
;

- , . , ,
, .
.
, ,
.

- ;

- .
. , ,
. , ,
, ,
.

""

- ...

- . , .
, .

- ;

- .
...

- ;

- , .

- ;

- ,
, , .
, , .
. "" ,
, ,
. , , ,
. , , ,
; 12 ,
. .
, , , .
.

- ;

- . .
, , .

- ...

- . ;
"";
. .
.
; ; .
, , ,
. "" . .
.
"" .

- "".
...

- . , . .
. , ,
. , '
, .

 ... ,
. .

- , ,
.

- ... .

- ;

- , , . ,
, , , .
. . , , .
" ;" "".
"" ' .
, , ,
"". ,
.

- ' ;

- ' ,
. . ,
. ,
...

" ".
, , ,
. , ... ,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 20
------------------------------------------------------------------------



( )

------------------------------------------------------------------------

7

, .

, ' -
- . ,
"".
, ...
. , , .
, ,
, .
... .
.
,
. , .
, , ,
.

;
;
; ;
.

1985. ,
()
. 7
""
.

...

: , , ,

; 9 ,
, 1996 ( .
. ) ,
, .

, , , ,

, 1925,
. ,
, .
,
, .
-
-
.
.

.
, , ,
. ,
. ,
,
,
.

...

,
.
-
. 1977

.
, ,
16 .

13 .,
.
, ,
, .
.
, ,
. ,
, .
.

...

 , .
45 . 16
19 .

.
(.. ), ,
.

16 ,
1840.
"", ' .
.

-
11 , ,
.

,
, ,
, , ,
.

,
.
, . ,
,
, .

,
.
. ,
,
, .

, ,
,
, ,
.

7
. , ,

. , ,
. ,
...

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 21
-----------------------------------------------------------------------

, ""
. , ,
, "
".
-1 22.00 "
", : "".

: , ,
.
. -
, .
(1834-1886)
, .
, . 1843, 1954,
, .

18 .
. ,
. : "
" "Promesi sposi" , "", " ",
" ", " " . , ,
"",
, ",
",
. 14
, 8 1876.
, ""
. ,

10.10 .
,
.
, ,

"" " ".

,
"" .
------------------------------------------------------------------------

,
, ,
00.30.
"Amateur" - "" -
: . ,
.
, (...) .
. ,
, !
,
- -
. , "" , ,
, . '
, .
, , ,
, . -
- , , , ,
. . ,
. , ,
,
. .
,
.
"" , ... .
. , .
,
, ,
. . , ,
(..
,
, , ,
, ""
...).
, , .
, , ,
.
, .

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 22
-----------------------------------------------------------------------
,
" ". 1901,
,
. ,
, ,
. ,

. 1935, 1940
"".
- ,
. . , ,
.
. . ( - 1 10.40)

" ".
,
, . , ,
1790, ,
.
, .
,
.
. ( - 1 17.20)

""

.
1970, 1980
, .
"
".
. ( - 2 19.00)
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 23
-----------------------------------------------------------------------* * *

.
,
, , .
,
, .

-
- ,
, ..
, ...

,
.
, :
,
.

, .

' ,
.

. .
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
, , .. ,
,
.

 , .
" "
. ,
,
.
- . ,
(
),
,
, .

, , .
"" ,
, "902". ,
,
.

. ,

.

,

. , ,


.

. , 15

.
, , ,
,
.

.
, , ,
.
,
.

.
.
,
,
, .

,
.
,
.

,
, 15%
.
.
,
.
,
.

. , , ,
, ,
.
,
.

,

, ,
.

.

,
. ' ,

.
,
.
,
, ,
.

' , ,
, , .
(
):

1. .

2. , .

3. .

4. .

5. "".

6. .

,

,
.
- ,
.

, ,
. ,
,
.

 ,
.
. 23
, ,
, .
.

, ,
. ,
, ,
,
.
,
.

, , .

,
, .
, ,
, .

,
,
, " 2000".
,
, .

- , .

 ,
, . '
, , .
, ,
,
, : ,
, , ,
, , "".

H
. ,
.

, ,
,
.
, .
, ,
. ,

.

.
,
, ,
.

4/10/97

------------------------------------------------------------------------

* * *


,

.
.. , ,

. ,


.
,
. "",
"
" ,
: ,
, .
, .
"" "".

.
15
,
.
,
.
.
,
.

. ,
, .
.
.
. ,
,
,
.
,
, .

,
, ,

. ,
, .
.


. ,
,
. ,
, .
, .

, " " . .

,
, .. ,
.

- , ,
- .
,
, , ,
""
.
, ,
.
" ",
,
, ,
...
,
, .

.
.

,
.
,
,
.

,
"" .

,
.

 80 .
.
,
.

, .
"
",
, ,
.
,
. ,
, .

,
,
,
.

, ,
.
-
- . , ,
,
.

, .
,
, ,
. ,
.

, ,
.

""
,
, .
.
.
,
.

------------------------------------------------------------------------

* * *
,
.

8
9 1996 .
.
15 ,


15
.

, , :

1. , ,
,


. ,

, , .
,

15 ;

2.
15 ,
,
( 1996).

3.
,
15 . ,
" ,
, , ,
".

 1996

,
, ,
, ,
,
.

, ,
.
,
,
, .
,
, , ,
, ,
. ,
.

,
, ,
, .
.
, ,
,
.
. ' ""
'91,
.

,

.
, .
' , ..
,
, /
.

"", ,
, .

,
.

*
.
, -

, , ,
. *
.
, , "
". ,
, , .
.
,
.
" " , ""
14/9/97, , , ,

, .

.

* .
"" ,
, ,

. ..

.
. "" .

,
, .
, ,
. .
. ,
. ,
, .

, .. Courier.

,
'
.

.

* ,

. , , ,
. ,
,
,
, .

 .

,
, ( ,
, , ).
.
,
, , "".
, ,

,

, ...

* , ,
.
,
.
. , ,
" "
"",
,
. ,
,
, ,
.
, ,
, ,
.

*

, .

.


.
,
.

* ,
,
- , "".
- ,
, ""
, " ".
,
.

,

.

. ,

 ,
,
.

, "
"! , "
". "
,
, ". ,
,
.

------------------------------------------------------------------------

""
4 1997, : "
15 . .
".
:

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 26
-----------------------------------------------------------------------
:
1. -
. 2. - ... .
3. (.) - ,
. 4. -

 . 5. - -
. 6. - . 7.
- - . 8. ...
- - . 9. "...", '
400 ( ) - . 10.
- - . 11.
- (.) - .
12. - . 13. -
- . 14. - .

1. , . 2. ,
- . 3.
- "". 4.
- . 5. . . 6.
- - . 7. ,
- . 8. -
- . 9. ,
- . 10. (.) - . 11.
- . 12. . 13. - .
14. - - .

1. - 2. - 3. - 4. -
5. - - 6. - 7. - - 8. - 9. - 10. - - 11. - - 12. 13. - - 14. - - .

1. 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - - 7. - 8. - - 9.
- 10. - - 11. - 12. - 13.
- - 14. - - .

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 30
-----------------------------------------------------------------------



.

.
' , ,
.
.

8 ,

.

.
270 .

"" ,
, "

. ,
.

.

.
".

"
. '
.

.

-
.
,
.

,
.

,
.
,
1992.

10 ".

,
7 ,
5
.

.
------------------------------------------------------------------------


""
"" 1
,
.


.

,
...

, ...

'
.

""
,
.

,
"" 60 .

.

- .

,
.

1.



.

.

,
.

.
1 ... .

: (). : (), (),

(), (). : (/ ),
(). : (), (
), : (), : (),
(), : (), ()
: (), (), (),
(), ().
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 31
-----------------------------------------------------------------------
: ""


.
... . .
.
,
, "

".
, ...
.
"" ,
. 34 ,
. .
. ,
!
. "
",
.

.
.
. , , ,

,
,

, .
... .
. ,
. ,

, .
, ,
, .

. . , .
.
.
,
, .

------------------------------------------------------------------------

, .

,

------------------------------------------------------------------------

'

5
' .
. 15.45 ()
:
"
", .
8 (3)
.
.
;

,
.
"" ... ' , 2 - 0
.

: - (8 ), -
, - , - .
15.45

------------------------------------------------------------------------

'98

.


.

.
1994
, ,
... (, , ,
, ), (, ,
. ' ),
(, , , , ). '

 , ,
.

-
1998,
.

, 1974,
' , 1958,
4 - 2 - 4
.

, 39 "" 23
"" ,
.
.
...
. ' .

( ),

. .
, ,
, . ,
,
.
, ,
.

.
,
.

 ,
.
EURO '96. "",
.
.
.

...

,

"run and kick" ( )
.

.
, 4 - 4 - 2
4 - 3 - 3,
,
, .
,
,
.

, ,
. ,
- , ! -
, .

.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 34

-----------------------------------------------------------------------
,
()
,
()
. "" ,
- - .
"" .
,
" - ", , ,
,
, .
, ,
.
.
, ""
, ,
.
"" ' ,
,
. '
.

,
, . , : "
.
.
! ,

, ,
"" .

. '

,
".

- ""

"",

.
, .

ACS AE, . . .

 '
.

: "
"" , .
,
.
.
.
16 17 . ,
, , , .
. '
.
.

.
,
, ;".

: "
.
.
,
. .
' .
; ,

""
".

. ,
.

. - "" ,
. , 20 30
, ,

, ,
, . ,
. '
, !
ACS,
,
.

" ..."

 ACS AE .
17 720 .
.

" , , ,
". ,
,
,
...

: " ,
. , ,
, ,
, .
".

. : "
,
. ,
,
. ,
,
;".

, ,
, : "
, "!

ACS AE 1992.
.
.


. .

. ,

: .
5 10 ,

 .
.

,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 35
----------------------------------------------------------------------- !
37
,
, .
.


. " ,
,
, ,
!" . ' : " ' !
' , .
...".
.

", , ,
", , , "
.
,
". ' ,
. , ,
,
.

 , ,
,
. "
!" . : " !"
,
. "",
. " , , ,
, ...". "
!" .

" '
...". . "
!...". .
" !" . " !".

.

.
' .

.
. : ", ,
, .

: .
.

,
. ,
..." .

.
. - .
.
,
.


.
...
.

(1) .
...

, , ,
.

. , ,
-
: "
!". .

.

: "
;... , !...
' .
, ,
, .
, , , ,
-
. , ,
.
. ...

(1) - ,
. .

38
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 36
-----------------------------------------------------------------------
; !
" " ,
. ...
,
,
. , ,
.
,
' .
,
, 2.000 - 1.000
- . "
", "" "
".

 " "... ,
,
.
,
.

, , " "
. ,
""
. "" : "
; ; ".

------------------------------------------------------------------------

, . ,
" ", .
( )
,
, - .
, 10.000
,
,
"" ,
.

,
, 13 8 .. ,

.
------------------------------------------------------------------------

,
, ""...

,

19 21 ,
.

"
,
". "

",
" ,
,
".

" ""
, ,

" "
".

. .
. .

' .
,

, ,
, , .

.

, ""
, ,
"".
------------------------------------------------------------------------

ATHINA,

.
.
.

. ,
. .

,
, " ".

 :
"
,
.
.
. ".

.

15 . .
.
.

------------------------------------------------------------------------

, 11 ,
, 54
15 - 16 1943 ,
.
, 10 ,
. , 300
.

.

,
7 .

: ,
8 . ,
(. 55) .

, ,
17 - 18 - 19/10/ 1997
" ".
17 - 10 - 97 5 ,
18 - 10 - 97 10 , 12 .
8

 . 19 - 10 - 97,
, 9.30
, 10
.
------------------------------------------------------------------------

, ,
, , 24
23 ,

,
.
25 ,
12 . . ,

. , ,
.

.

. . ,
,
20%, " " - , ,
23 .

.
,
.
""

.

------------------------------------------------------------------------

15
, 5.30 ,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 37
-----------------------------------------------------------------------
,
, ,
,
,
, ,
().

, ,
,
! http: //www. ezln. org
http: //www. peak. org/~joshua/fzln/.

...

.
, , ,
, ,
.

. ,

. ,

,
...

15.000
,


,

...

 : "
20.000
": "

,
,
8 1997 .
15.000

"...

, , NEWS BRIEFS

MIR, , " "..

,
500 600 "
" ,
,
"" " ".
,
, MIR , , ,
, , , .

. .

------------------------------------------------------------------------

,
,
:
http://www.twics.com/~jpspress .
, , 21

22 - 27 1997. ,
, ,
.
,

.

, , "Japan Press Service

Daily News" -
.

, ' ,
.
30/09/97 "
",
, ,

. ,

,
,
,
,
.

"Japan Press Weekly", , ,

.

, ,
.

, ,
. ,
.

.
------------------------------------------------------------------------

"" ""!
""
"" Internet
:
,
. ,
""
. Internet
"",
" "
, , , .. , ,
. ,
" ".
, ,
" ".
-
, .


, "Macintosh"
"Apple" , " Wintel"
( "Intel" / Windows
"Microsoft"). , UNIX
OS/2 . ""
, ...

, ( )
mailbox
rizospastis.gr, ""
.

, :
Greeklish ( ),


" " "". " ",

(browsers) "" ,
"".

, " ",
"" Internet,
.
' "!",

(http://www.rizospastis.gr/).

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 39
----------------------------------------------------------------------- - -
""

, , .

.
.

, 25
31 ,
.
;

""
, " ",
"", ; 5.800
, 99.630 . ,
;

, , ,
; , 80 . ;
"" 29.630 . ""!

, . 1918,
, . ,
.

,
. "",
.
,
, .
. ,
.

. . , .
" ". ,
"".

- , ,
' , ;
""; ,
"" .

; ; ,
.

 ,
. ;
; ; ' ;
------------------------------------------------------------------------

. . ("" 21 - 9 - 97)
,
, , .
, " ...". ' ,
"" .

- -
,
. . '
,
"" .

, . , . ,
1933,
(. ). ,
. - - ,
1 1935 .

1933, .
. , ,
.

,
, , 13 1944.
"" "" "" ""
18-12-44,
.
, " ": "

". ( . " 1944", . 303306). , ,
"" ... . 28-1244 , ,
, ' , , ,
, .

 1947, ,
, "
"... . - .
- ( ,
. ;), .

,
. ,
, , : ",
, , "!!!
"" "".

. "" , : "
, " . .

, .
, ""
. ,
. , ' " - "
, .
...

------------------------------------------------------------------------

'
, ,
. , ,
, , .
'
. ,
.
.
, . ,
, . .

 , ,
, , "" "",
,
.

, ,
,
. ,
, '
.

, .
, .

------------------------------------------------------------------------

, '
"" '
. ,
,
.
,
, .
, , .., ""
,
.
, "" ,
,
.

, , ,
, ,
,
. , , ,
,
,
.

,
, ,
, .
, , '

 ,
,
.

, '
- ,
, '
, ,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 40
-----------------------------------------------------------------------
9
6
, .

, , .
, ,
,
.

, 50.000 . "",
.

27

, , 24 ,
27 1944 .

, , 18
27 1944 .

(), ,
54 .

(), ,
, ,
, 40 .

,
, , ,
10.000 .

* * *

. .

, 20.000 .
"".

* * *

6 ,
.

 ,
200 .

* * *

8 40
.

80 21.500 .

* * *

27 1997 () . 1922
. 1941
.
1943.
. ,
.

, 5.000 .
2.000 . "".

* * *

25 1997, .
. 1909 1922
. ,

 , , ,
.

, . ,
.

, , ,
10.000 .

* * *

: 2.500
, 2.600 , 700 . 5.800 .
, 2.000 . .

* * *

1917. 25
1997. , .
,
. ,
1943. 1945,
1946, , .
,
14
1947,
.

. ,
1958.
.

. 1982 1992
, .

, , ,
.

 , 10.000 . ""
15.000 . . 15.000
. .

* * *

5 ,
. ,
. . ,
. , '
. .
.
, , .

1960,
, .

, 25.000 . ,
, 25.000 . .

* * *

. , . , . , . ,
. . , . , ,
5.000 . ".
".

* * *

, 1990,
10.000 . "". * * *

 14 14
. ,
- ,
80 .
, ,
.

: 30.000 . , 20.000 . "",

10.000 . 40.000 . .

* * *

2 .
1912. 1941
. 1947
,
.
33 , .

, 5.000 .
"" 5.000 . , ,
.

* * *

8 ,
. . 1915
() . , ,
. 1941 .
, , .
1947 . , ,
.

, . ,
, .

 , .

,
.

, 15.000 . "".

* * *

2 1997
, .

,
15.000 . 5.000 . "".

* * *

18

,
1949, .
,
1949 .
, ,
1949 , .
, ,
, 20.000 .
.

* * *

2 ,
.

, 10.000 . 80 ,
.

* * *

18

8 .
. .
, ,
.
,
. 11 . 65 ,
.

, 30.000 . .

9
,
.

, 30.000 . , .

***

( ), 15
1996 ,
, , ,
, 5.000 . "".

***

, 12 , 9 ..,
, 40 ,

------------------------------------------------------------------------

( 12.10)
9
, 12 ,
40

. 1921. 6 1997.
,
. .
, .


, , .
.

. .
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 41
-----------------------------------------------------------------------


ACS

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 42
-----------------------------------------------------------------------

, ,
, , ,
... , ,

, -
.

 , ,
: " ".
, , ,
, ,
, 18 .
, ,
...
: ,
.

, ,
" " .
, ' -
,
,
, ...

,
.
, ,
.

, , -
: , 57
-
... , , 17%
- , ,
. 29%
24%.

, ,
, , ,
, ,

. , ,
' " ...":
23%
...

, , ,
. ' , ,
, , , ,
4,5
. 13%.
9 .

,
9% .

,
,
, ,
, , ,
.
, ...

, ,
: ,
13 , 23%
- .
,
...

, ,
: 32%
" ...".
28%, 25% 24%. ,
,
, 1.800.000 , 13%
16 .

, - ,

. '90,
. , ,
40%
, .
;

.

, , '
:
, ,
,
, 50%.
,
, ""
.
,
,
.
, 2.800.000
.

,

1991 28%,
10%. , ,
, , ,

 , ,
, "
...".

------------------------------------------------------------------------

, 21 ,
- 1993.

"", 3
, ,
4 .
, ,
,
, ,
.
,
.
, , 21 1993
1400
, .
10
,

,

. ,
13 8 ,
, , ,

. .
,
, .

-
,
.
.
, ,

 , , ,
, , ,
, .

, ,
, , ,
' , ,
.

,
, , , ,
,
, .
.
: - 14 ,
- 15 , - 16 , - 17 ,
- 17 , - 17 , - 17
, - 18 , - 18 ...
,
, ,
. ,
,
,

.

,
,
.
.

, ,
. , ,
, , .
,
, : "
", " ", "
!", ", , "...

17 .
, .
- . ,
. " ,
.
", .
, , .

 3
. " , ,
; ,
, , ",
. ", .
, "" "" . '
4 .
, ,
. .
. .
". " ! , ,
, , . ,
, ",
.

" , ,
", . "
! , , , ,
, .
; , .
.
,
, ": ", ,
"" , ,
. ; , ,
, , ,
, ""
. , ".

,
, ,
. , ; "
, .
;", .

...

- 1993
,
. , ,
10
3
"", .

, ,
.
.
.
.


50
, 300 "" :
. , ""
.
, ,
, .
, ,

1993.

. "" 4
'
.
""
, '
.

, ,
. , 3 ,
"" , ,

.

------------------------------------------------------------------------

10
10
,

:

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 44
----------------------------------------------------------------------- -

'30
,
, ,
"".
"
", ,
" " , .
, , ,
" " , ,

, ,
, "" .
, , "" -
" "
"" , ,
.

------------------------------------------------------------------------

""

.
,
, , , ,
,
, "", , ,

.
, ,
, ,
, ,
.
""
, "" ""
. "" ,

, "", ,
, .
,

- "" ,
. ,
,
.

------------------------------------------------------------------------

""
""
, ,

""
. , ,
. ( 5
, ),
,
. , , ""
, 55 ,
"" , ,
, , , , ,
40%
, .
,

, , ,
"" ,
Visa ,
,
. ..
, ,
, ,
, 3.000
, 15% ,
.

. ,
,


" " .

,
.

American Express. 1994, 2

"" ,
7 25

, ,
. " ,
, "
, .

------------------------------------------------------------------------

,
,


, .
,
"", , ,
,
500 ,
"Fortune" ,
, ,
"General
Motors" " ".

""
1.000 , , ,
-
- , , ,
3 ! , ,
,
, , , , .

,
, ,
!

------------------------------------------------------------------------

""
, Monde
Diplomatique ,
, , , :
" "

, ,
, . ,
, ,
, , ,
,
.
,
'80
,
,
"
" ,

, ,
. , ,
, , 200
, 40% !

------------------------------------------------------------------------

""
""
. ,
1985
, ,
,
, "".
,
1990 .
"" ,
30 ,
,
.

,

.
,
.

.

.
1994,
,
,
,
.

------------------------------------------------------------------------

, , ,
, .
,
,
,

, ,
.
'80, ,

""
.

, " ",
" " , ,
,
,
( ) .


, ,
. ,
FBI,
,

.
, :
"

".

------------------------------------------------------------------------

, ,
. -

, ,

------------------------------------------------------------------------

, ,

, . ,
,
, ,
,
,
1.300 , ,
. " " ,

, , ,
40% , 1/2 ,
2/3 . ,
, 35.000 , 400 , 150

( , , .)
.
, ,
( ,

),
. 1992
,
"

"!
(.. Interbank
1994 Darby Overseas ,

).


,
, ,
, ,
. ,

, ,

, ,
Banco Latino, ,
(
1994) -.

------------------------------------------------------------------------

. , ,
,
" "
, -
- .

,

. "
,
".
,
, ,
""
.
, ,
,
.

------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 46
-----------------------------------------------------------------------

, 100 ,
.
,
. , ,
, ,
. ,
...
, : ,
4% .
15%,
10% 6%. , ,
,
, ,

. , ,
,
.

, , ,
,
, , ""

. ,
,
. , ,
'
" ... ".

1989

,
,
'
. ,
, . ,
70% , ,
, ...

, ,
.

.

,
,
. ,
,
. ,
.
"" ,
, .
, , ,
.

, , , 1989 ,
,
. , ,
,
. ,
,
. ,
...

. ,
. , ,
.
. ,
,
. , ,
. ' ,
.

, ,
.

, ...

 , , "
" ,

... , ,
,
,
.
, 70%
'
...

, , ,

,

. ,
, ,
100.000
... 16%,
, 25%
.

- -

------------------------------------------------------------------------

30
...
,
30 . ,
, ,

, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
,
.

, ,
.

" ,
. ,

, . ,
5 ,
, , . ,

, ", .

, " 11
. ,
. , 11 ,

. 14
, ,
1959. 15
17 ,
", .

" . ,
,
1958. ,
,
. - .
( ),
, , ,

.
. , ,
".

",
,
, .
, ,
,
",
.

" ,

10 , ,
, ,
, , ,
.
. , ,
. , ,
, ,
, . ,
,
.

 12 .
.
. , - ,
, .

.
.
, .

",
.

------------------------------------------------------------------------

. . ,

"" ,
.

.
, ,
, 1928
.


,
,
.

21 1924.
, , ,
.
.

"
".
,
,
.
, 745 , " ",
15 ,
.

, ,
,
.
, ,
,
, , ,

.

, ,

.
------------------------------------------------------------------------

12-10-1997
<Picture: > 48
-----------------------------------------------------------------------
""
. . ""
-, ,
50.000 !

,
"",
.

 , 50.000
. 140 ,
. ,
,

, ""
400.

, ,

. 6.000

.

, ,
130
.

------------------------------------------------------------------------

,
.
.
51%

.
.



"".
49,1% .

.

.
.

. ,

""
. ,

, ,

 . ,


.
.
.
.

.
.
""
,
.
.


.
, .
.

60 . ,
.
, ,
50% . H
, , ,
o
. ,
Galenica

.

.
.

.
,
.


.

------------------------------------------------------------------------

.... ,
,

44 - 45

30

...

"" , ,

46

21 1993,
1400
,
,

...

42 - 43

------------------------------------------------------------------------

. , 70 ,
( ),
...

DC - 9 "Austral Air Lines",

, ,
.
10 , , 10
.
"2553" ,
110 , 150
.

------------------------------------------------------------------------

- . ,
,
.

 80%
, .
, ,
. , -
.
------------------------------------------------------------------------

Copyright (c) 1997