Felipe Gurdin

13-05-2013
Closed at $2.3347 on 8 November 2013
COMMERCIALINVOICE
EXPORTER:
FAPECAFES (FLO ID: 2406)
Address: Km 2 %via a Cariamanga.
FDA: 16529349760
Phone: 593-7-3099603
LOJA - ECUADOR South America
BUYER: COOPERATIVE COFFEES INC (FLO 10: 1341)
Address: 302 W. Lamar St. Americus GA 31709. USA
Phone: 514 907 9853 Fax: 229 9246250
Att: Chelsea Carter
Country of origin of coffee: Country of destinati6n
ECUADOR EEUU
Ship Line Vessel N
FAPECAFES

ECIJADOR
DATE:
November 20th, 2013 000003041
CONSIGNEE:
MSC MSC CARMEN NQ347R
EXCELCO TRADING, L.P
17 Battery Place Suite 1010
New York, NY 10004
Att: Amadeus Ehrhardt
Port of discarge: Final Destination
NEW YORK
Quantity Unit
250
69 Kgs
Amount to play: (in words)
Eighty seven thousand thirty nine dollars, 00/100
Side one:
SHADE GROWN LOJA
ORGANICO
FAPECAFES
Side two:
FAIR TRADE FLO I SPP
CERTIFIED BCS
COFFEE OF ECUADOR
008/Q008/04
69KN
BIL-No. MSCUEC614061
Cont. No.: MEDU3403208
Port of Loading:
GUAYAQUIL, ECUADOR
Price
$169.05
$20,00
$40,00
$1.750.00
TOTAL in US dollar
Termes of delivery and payment:
Net Cash Against documents on first Presentations to:
ALrERFIN: US$ 88,789.00
Please see attach the banking instructions
..
Total
$64,239,00
$7.600,00
$15,200,00
$1.750.00
$88.789.00
'F P l /l S"
"Rl 119./0 I JOl
LO.JA - ECUA
Original 1.1
Seewebsite forlargeversionofthereverse IVerpaginaWebparaterminosycondiciones!CMOTpl;1Te ae6..caHTD.J1R cycnOBl;1>1MM flOnO)KeHY1'>lMH I f4-Wifi Mlft{;/:!l IwoNW.mscmeosnipco.com
i
MEDITERRANEANSHIPPINGCOMPANYSA
..
Website:www.mscmedshipco.com
SHIPPER:
FAPECAFES(FLO ID: 2406)
KM 2112 VIA ACARIAMANGA
RUC: 119110811200I FDA: 16529349160
LOJA- ECUADOR
SCACCode: MSCU
I
CONSIGNEE:ThisBILisnotnegotiableunlessmarked"To Order"or"ToOrderof. ,"here,
. TOORDEROFCOOPERATIVECOFFEES INC(FLO ID: 1341)
. 302W. LAMARST AMERICUS GA31109,USA
TELEFONO: 5149019863
ATT. CHELSEACARTER(CHELSEA@CooPCOFFEES,COM)
NOTIFYPARTIES: (NoresponsibilityshallattachtotheCarrierortohisAgentforfailuretonotify
seeClause20)
EXCELCOTRADING, LP
11 BATTERYPLACESUITE 1010
NEW YORK, NY 10004
ATT: AMADEUS EHRHARDT(AEHRHARDT@EXCELTRADE-COM)
MSCUEC614061
BILLOFLADINGNo.
"Pvrt-t<rPort"or"Combined
ORIGINAL
T,ansport"(see Clause 1)
NO,& BIL's INO, OF PM'iS_--
CARRIER'SAGENTSENOORSEMENTS:(IncludeAgent(s) atDOD) ---------i
FCUFCLSpecialcontract: R03808030000143
Lloyds/imonumber=9349813
DESTINATIONAGENTADDRESS:MSCNEW YORK
MediterraneanShippingCompany(USA) Inc,
420,5THAVENUE
(AT31THSTREET)- 8TH FLOOR
NEW YORK, N,Y, 10018-2102
Phone: +12121648592, Fax: +12121644800
"Carrierhas noliabilityorresponsibilitywhatsoeverfor thermal lossor
damageto thegoods byreasonofnatural variationsinatmospheric
temperatures duringthewinterperiod,and lorcausedbyinadequate packing
oftheGoods for carriage in dry-vancontainers,andlorinherentviceofthe
Goods, insuchtemperatures,"
SHIPPER'S LOAD,STOW ANDCOUNT
;\
MSCCARMEN N{)347R . GUAYAQUIL XXXX
BOOKINGREF (or) SHIPPER'SREF, PORTOF DISCHARGE
: i PLACEOFDELIVERY:(Cvmbind '( seeClauses 1&5.2)
I 49MSCEC54411 NEW YORK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER - CARRIER NOT RESPONSIB!..E (seeClause14)
ContainerNumbers,Seal DescriptionofPackagesandGoods ! GrossCargo
Measurement
(ContinuedonattachedBillofLadingRiderpage(s), ifapplicable) Weight NumbersandMarks
MARKSON THE BAGS
SHADE GROWN LOJA
ORGANICO
FAPECAFES
FAIRTRADEFLO/SPP
CERTIFIEDBCS
COFFEEOFECUADOR
008/Q008/04
69KN
MEDU3403208/20'DV
TARE: 2100 kg
Seal:MIEC22389
Ix20' CNTR(S)
DAE: 028-2013-40-00113533
250 BAGS
OFWASHEDECUADORARABICAORGANICCOFFEE,
69KG NETEACH, CERTIEFBCS
FDA: 16529349160
SERVICECONTRACT: 12 - 523WW
11,250,00KN
11,400,00KB
PARTIDAARANCELARIA: 09011190
HSCODE: 0901,II 11400,000 KG I 30,0000M3
FREIGHTCOLLECT
I
,
r. J\ .9"
I, 119/0.- J01 'Kl
I
I
......... UJA ECUADOH
TOTALS: 17400,000KG 30,0000M3
____________________________________ ________________ ________ ______-<
FREIGHT&CHARGES CargoshallnotbedeliveredunlessFreight&Chargesarepaid (seeClause 16).
AS PER AGREEMENT
DECLAREDVALUE (onlyapplicableifAdValorem CARRIER'SRECEIPT(No,ofCntrsorPkgs rcvd by
Chargespaid- see Clause7,3)
Carrier- seeClauSe14,1)
1
I
r.p:;;-LA
7
C::::E=-A;';:N==O;-;O::-:A::::T;::"E
GUAYAQUIL,25/1112013 24/11/2013
RECEIVED by the CarrierIn good and cr.ndition (unless otherwise
stated herein)thetotal number (,U8ntitvVI Cant2inarsDr otnerpackagesorunits
indicated in the boxentitled CarriBr'S Receip! fo!' c<::IrriaC9 ",ubject to all the terms
and conditions hereoffrom the of Roceip: .,rPort <::-T l.oading to the Portof
DischargeorPlaceofDelivery, ie ftPOiiCab,ft. ;NACCEPT!NGTHISBILL
LADING THE MERCHANT F-XPRES2.L" ACCEP13 "NDAGREES TO ALL
TERMS AND C(JNDITh,)NS, ',VI-!E'-HER STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATE!:'ONTHIS ,>It'!?AND01, THE REVERSESIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THi': ",ND .,:ONDITIONS OF THE
CARRIERS APPLICABLE TARIf" AS IF THEy WEI''' ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
Ifthis is anegotiable (To Order;of> Bm oiled;ng, onE 0;;9Inal Bill ofLading, duly
endorsed must be surrendered by !he MtJr::;h::mt Carrier (together 'Mth
outstanding Freightaod charge5} jt; ax;;nenGcforthE' GO:.:'dE ora DeliveryOrdeL If
this is anon-negotiable {straiohl; of the CC,rrll?r '3hall deliverthe Goods
or issue a Delivery Order pt:iYfflent of outstflndir'9 Freight and charges)
against the surrender of cne 8il1 of Ladjng or in accorddnce with the
nationallawatthePortofDischargeorHaceofDeliverywnkheverisapplicable.
IN WITNESS WHEREOFthe C,:!on ( or Agent hES si\1ned the number ofBills
ofLadingstatedatthetop, all aT t:l;!; tEn:x aoddate, "vhereverone originalBill
ofLadinghasbeensurrenderee oHler[Jill! .A. . bevoid.
SIGNEDonbehalfoftheCamwMSCM"o':err e, SA
MSCGUAYAQUIL /,
MediterraneanShipprng l{():.Ecuador
asagentsforMSCs.a.Geneva
StandardEdition- 08/2009
TERMS CONTINUEDON J
A 112443032
149