Badr Sndor-Horvth Jnos

Jappn
Retr tikalandknyv

JAFFA
Kiad Budapest, 200

! Badr Sndor "s Horvth Jnos, 200

! Ja##a Kiad, 200

ISBN 978 963 9604 28 5

S$erkes$tette% &e'"r (a)ara

&elel*s kiad% Rados Ri+hrd

Ja##a Kiad ,,,-'a##a-hu

Kedves .lvas/

011an a per+1en, a)ikor a knyvet kinyitod, 2ondol' arra, ne) is olyan r"2en )"2 el#o2adott volt, ho2y a l"te$* vil2ot k"t r"s$re, Keletre "s 3yu2atra 1ont'uk- 0$ e2yik oldalon "lnek a$ "rt"kes, +ivili$lt, "p4t* es$)"kkel #elv"rte$ett 1oldo2 e)1erek, a )sikon a ki$sk)nyolt, nyo)or1a tas$4tott, sanyar sorsak "s 2a$da2 eltartik- 5$eket a$ ors$2okat hatrok vlas$t'k el e2y)stl6inde$ ne) sokkal a$ utn volt, ho2y a$ e)1erek r'ttek, a &ld ne) lapos, hane) 2)1ly7, "s ha )indi2 e2y irny1a haladunk, akkor viss$a'utunk oda, ahonnan elindultunk8yakorlatila2 enn"l t11et ne) is tudtak a dolo2rl, de ne) is "rdekelte *ket k9lnse11en6a )r 2y )ond'uk, e$ a kor a )lt s$$ad utols har)ada- 6"2 is)eretlen #o2alo) a$ internet, a k1elt"v", a di2itlis #"nyk"pe$*2"p, a 1evsrl+enter, a :;:- 6"2 is)ert #o2al)ak a vas#922ny, a sorkatonas2, a k"k tlev"l "s a piros tlev"l, a vietn)i h1or "s a ;<(- 6r na2yon sok +sald1an van telev4$i, "s a t"v"1en k"t +satorna #o2hat- 6"2 ne) s$tere, 1r tud'uk, )i a$- =s)er'9k a ro+k$en"t, "s tud'uk, ho2y a 6adonna ne) s$7$, a )o$i1an > #orint"rt lttuk a Hairt, "s divat a diss$idls Ju2n keres$t9l3e/ 3e/

Kedves .lvas/ 6"2 )iel*tt 1e+suknd, "s a sarok1a do1nd e$t a knyvet ?ho2y )i a s$arnak vette) )e2@/A, elrul'uk, e$ ne) trt"nel)i ttekint"sBus$tn a rend kedv""rt% <C> -et 4runkHs$ "ve volt, k$1en vil2ok o)lottak ss$e- 42y a$tn a )i utunk is )e2is)"telhetetlenn" vlt- 5$"rt 2ondoltuk, indokolt, ho2y trt"neteinket "rdekesnek tall'uk, "s e$"rt pap4rra is vet'9k *ket6anaps2, a)ikor valaki a ki2ondolstl s$)4tott e2y rn 1el9l la$n elindulhat a11a a$ ors$21a, a)i nek9nk akkor l)aink netov11't 'elentette, taln ne) is t7nik #el, ho2y trt"net9nk tl"l"si had2yakorlatnak #elelt )e20$on1an a$ )"2 )a is #e2yvert"ny, ho2y in#or)+i "s p"n$ hiny1an )s#"l hnapot tudtunk eltlteni e11en a Keletet "s 3yu2atot s$uper )"retek1en )a21a lel*, +sodlatos vil21an, Japn1anKedves .lvas/ 5$ek utn 2y #or2asd a lapokat, ho2y tudd, a knyvvel nek9nk se))ilyen +"lunk nin+s-

Egy

6i a$, a)ir*l 1es$"ln9nk kell@ 0$ el*k"s$9letekr*l- 3a2yon #ontos a$, a)i ki)aradt a$ el*k"s$9letek1*l- 5ls*sor1an, ho2y a kutya se hitte el, ho2y ki #o2unk uta$ni Japn1a- :e a$t is el kell )ondani, )sok is uta$tak e$en a$ ton, ne) e2yed9lll, a)it )7velt9nk-- 5rr*l )indenk"pp 1es$"l'9nk, ho2y ho2yan "s-- 3a ', akkor ke$d'9k- 0$t )ond'a, ho2y-- 5l*k"s$9letek :e )i a tr re$eds #9l""rt )ent9nk )i <C> -1en pont Japn1a@ 6a )r na2yon neh"$ lenne )e2"rteni, )ert viss$a kellene )enni a D>0-as "vek le2ele'"re, a)ikor )"2 #iatala11ak voltunk, "s )"2 h9ly"11ek--- 52"s$en <C>0-i2, a)ikor )e21olondultunk, "s a$t )ondtuk, ho2y elke$d9nk karat"$niH- Esa1a 1arto) ht1a v2ott% - 0kars$ karat"$ni@ - 0karok/ - v2ta) r a$onnal0$t ne) tudta), ho2y a$ )i+soda, )ert akkor )"2 ne) tudtuk, )i a karate, de ha * akarta, akkor "n is akarta)- 6ivel ' s$a2lsa volt, ne) akarta) ki)aradni 1el*le- 8ondolta), 1i$tos ' les$ )a'd vala)ire- Ftna, a)ikor a$ els* ed$"sen ts$$ 1"ka92et"st kellett +sinlni, rd11ente), ho2y )it akarok "n- :e a t11iek 'o11an 14rtk, 2yho2y tov11

kellett karat"$ni - e$"rt tartott a dolo2 t11 )int <2 "vi2, a Jan+sinak )e2 )"2 )a is.tt tallko$tunk )i ketten, pr hnappal k"s*11, a)ikor Jan+si )e2'elent e2y nap lila s$''al, 2o)1a#ri$urval, "s nyo)ott e2y an2olspr2t, a)it "n a k$el k"t "s #"l hnapnyi tudso))al ne) tudta)- 0$tn ti$enk"t "ven keres$t9l se) siker9lt, de e$ a )o)entu) e2y "letre )e2alapo$ta a 1arts2unkat- 6r e11en a pillanat1an eld*lt a Japn utunk sorsa- 5lke$dt9k s$erve$ni a2y1an, a$tn elt7nt, el*'tt, )a'd )e2int elt7nt "s el*'tt, 2yho2y es$el*sknek tartottak )inket a t11iek, de )inde2y--(e2y9k ho$$, ho2y rendk4v9l na2y )"rt"k1en hi1s e2y Geonard S+hrader nev7 a)erikai 4r "s a Rakta regnyjsg s$erkes$t*s"2e, akik <C>< "s <C>2 k$tt voltak olyan po#tlanok, ho2y k1- t-hat r"s$en keres$t9l ide2elt"k a Japnt "s a karat"t kedvel* i#'s2ot, a)ikor leadtk #olytatsok1an a Jakuzk +4)7 re2"nyt- 5$ pe+s"telte )e2 a )i sorsunkat- 52yr"s$t a ro)antika "s a$ is)eretlen irnti von$alo), vala)int a keleti)dat )iatt, )sr"s$t Geonard S+hrader annyira r"s$letesen 4rta le a tokii alvil2 )7kd"s"t, a helys$4neket, ho2y e2y tk"letes t"rk"pet ra'$olt- 3e) volt k"ts"2es e2y per+i2 se) el*tt9nk, ho2y * 'rt ott- 5$t a$utn a vals21an tk"letesen tudtuk has$nos4tani, his$en )i a$ * le4rsai alap'n k$lekedt9nk k"s*11- 6e22y*$*d"s9nk, ho2y e$ek a helys$4nek a )ai napi2 ne) is vlto$tak )e2Je2ye$$9k )e2, nek9nk senki ne) hitte el, ho2y el)e2y9nk Japn1a- 62tt9nk ne) volt K=SH, 6SH6B, se))ilyen

sports$erve$et, se) vros, senki- K"t )a2ne)1er voltunk, akik elhatro$tk, ho2y nekiv2nak- K"t idita 2yerek vid"kr*l, akik 2y dntttek, ho2y )a'd *k-- =2en- 0nnak ellen"re, ho2y s$or2al)asan )ondtuk )indenkinek, )i se) hitt9nk a dolo21an, ter)"s$etesen- 5tt*l #922etlen9l )indenki s$or2al)asan 1lo2atott, pers$e, )a'd uta$ni #o2unk, )ert a$ olyan e2ys$er7/ Il* e)1er ne) hitte el, ho2y Japn1a #o2unk-- Il* e)1er, ne) 6i se) hitt9k, ho2y Japn1a-- Ht )"2 )a2unk se hitt9k el, +sak 14$tunk 1enne, ho2y e2ys$er el'n a$ id* 3a2yon 'l han2$ott- .lyan ' volt e$t ha$udo$ni- 6enni #o2unk Japn1a, )e2 k"p$el'"tek el, )e2y9nk Japn1a/ :e err*l s$ve2elni e2y "ven keres$t9l, e$ 1or$al)as 3e) 1es$"lve arrl, ho2y a hihetetlen diss$i--- )ennyi volt S$entesen@ 0 har)in+hate$res lakos S$entesen@ Har)in+hat, a11l diss$idlt )it tudo) "n-- =2en, )ost har)in+k"te$er kr9l van-- 6ost )r )e2int har)in+t, de akkor ren2ete2en diss$idltak, na2yon na2y divat volt-- Ho$$ kell tenni, ho2y akinek a$t )ondtuk, Japn1a #o2unk uta$ni, a$ ked"lyesen ht1a vere2etett% - 0ha, pers$e, 3SHK-1a/ Is )e2 voltak 2y*$*dve arrl, ho2y a$ 3SHK-1a #o2unk diss$idlni, "s a$"rt )ond'uk-- Japn1a "l* e)1er ne) diss$idl 6i is +sak a$"rt )ondtuk a Japnt, ho2y )a'd ott keres-

senek 1enn9nket, ha elt7nt9nk, "s ho2y a$ "let1en ne) #o2nak a$ 3SHK-1an )e2tallni ;als$4n7le2 )i voltunk a$ e2yed9li elll #9l7, 1a)1a ar+ 2yerekek, akik e2yltaln ne) akartak diss$idlni- 0 #e'9nk1en )e2 se) #ordult 0 na2yon sok k9l#ldi utunk utn se), a)ikor )r a &ekete-ten2ert is siker9lt el"rn9nk, u2ye- 0nnl )ess$e11 ne) tudtunk 'utni, a )a2yar ten2er "s a &ekete-ten2er volt a$ a k"t-- ;"2pont 0 k"t v"2pont, a)it lttunk, de enn"l tvola11ra ne) is )ert9nk 2ondolni- 3e) 1es$"lve arrl, ho2y ne) 's lehetett, a para)"terek )e2 voltak s$a1va- 6aJi)u) )ehett9nk volna :re$d1a vasutat "p4teniK "p4t*t1or1a, de a$t )e2 ne) akartuk 6ikor )r na2yon 1elelovaltuk )a2unkat, "s a$ 92y "rdek"1en val1an tett9nk l"p"seket, el kellett 2ondolkodni, ho2y t"nyle2, )ilyen #els$erel"s "s +u++ok, )e2 ilyen#"le dol2ok kellenek- In p"ldul a &arkas Jsktl, Kin+tl k"rte), vette)-- ;etted@/ 6e2 a hti$sk't, a)it a$tn ki is #i$ette), ass$e)--- kl+snk"rte)-- 3eke) )e22y*$*d"se), ho2y a kl+snk"r"s 2yans, s$erinte) elloptad-- 3e), ne), s$erinte) )e2vette), el+ser"lte) 3e), a )e2v"tel a$ tl$s, kl+sn-- 011an a$ id*1en "n na2yon rendes 2yerek volta), 2yho2y---

 =2en@ Kl+snk"rted, a )e2v"telr*l s$ se) lehetett- 52yr"s$t ne) is volt p"n$ed- 6aJi)u) a$t 42"rted, ho2y )a'd )e2ves$ed, "s a )ai napi2 tart a v"teli s$nd"k :e )a2asa11 v#oko$at volta), )int a Jska, 2yho2y lehet, kteless"2e volt odaadni a hti$skot Ho$$tes$e), e2y olyan #")v$as hti$sk volt, ho2y ne) 19s$kes"2, s$"2yen volt vele 1rhova is elindulni6indenesetre e)l"ke$etes helyekre 'utottunk el vele 6inden#"le na+ionali$)ust #"lret"ve, a )a2yar +4)er is r volt varrva, illetve a )a2yar $s$l-- 6e2 a 1i$tons2 kedv""rt 1ele4rta a tete'"re, ho2y Horvth Jnos- 5$ a hti$sk Horvth Jnos" =2en, i2en, "s a kanku s$i)1lu) is r volt varrva S$erinte) a$"rt 4rtad r, ho2y utna i2a$olni tud'ad, e$ a tied Bi$tosan a$ eny") Ge is h2yo$tad s$erinte), )int a kan kutya 0$t ne) tudo) Ho2y s$a2a le2yen S$"p piros volt, a tied vis$ont s$"p k"k K"k volt- 0$ eny"), a$ a$ eny") volt, "n vsrolta) a :ohny ut+ai-- 6ost enyhe #"l)osoly 'elent )e2 a$ or+)on, "s )"lyeket 1lo2atok, ho2y pers$e, pers$e-- 0 :ohny ut+ai Sport1i$o)nyi1an, )ert akkor e2yed9l ott lehetett ilyen dol2okat vsrolni- Sport1olt se na2yon l"-

te$ett- 0hol volt sport1olt, ott )a+knadr2ot lehetett kapni-

 Is ha na2y ritkn #el'utotta) Budapestre, akkor a$onnal a :ohny ut+ai-- =2en, ott volt )inden, )"2 +seh he2y)s$kt"l is- :e a$t )i ne) vitt9nk )a2unkkal, hl$skot se- 3eke) volt hl$sko), +sak tudod, vatelin1l k"s$9lt, "s olyan na2y volt, )int a #")v$as hti$sk 3eke) is volt hl$sko), ro)n, a)i s$erinte) e)1erha''al volt kit)ve- Bor$al)asan s$rs, vala)i rettenetes ro)n pia+on vsrolt hl$sk volt- 011an a$ id*1en a$t lehetett kapni 6e2k"rde$t9k, s$erintetek kell Japn1a hl$sk@ 5rre rnk n"$tek- 0$tn )ondtk, )inek vinn"tek, ne2yvenk"t #ok van napk$1en- Ja, )ele2 van, akkor ', ne) vis$9nk, "s )r le is tett9nk rla =2en, e$ val1an 42y volt-- 5$$el s$e)1en vis$ont vitt9k a$ orvosi )7s$er1olt1an vsrolt, hrtyav"kony e$9sttel 1evont #lit, a)inek has$nt vette) 5nnek )"2 k"s*11 na2yon na2y 'elent*s"2e les$ &ontos )e2e)l4teni, akkor e2yed9l a )e2y"1en S$e2eden volt orvosi )7s$er"s$ s$ak9$let, ahol )inden#"le kis "rdekess"2et lehetett vsrolni- B"ldul ott vette) Betri-+s"s$"ket, )indi2 a$ok1an teny"s$tette) a lis$tkuka+okat =2en, de ho2y a s$e2edi orvosi )7s$er"s$1olt1an )i"rt lehetett keny"rpiritt is venni, ne) tudo), de a$t is lehetett kapni- 6e2 kv"#*$*t is- =lyen tl"l*-#ls$erel"seket is lehetett kapni, de a$ e2yr"s$t #"lreve$etett 1enn9nket, )ert a ra'$on

ra'ta volt--- e$ e2y t4$s$er t4$ +entire ss$eha'that, hrtyav"-

kony #lia volt, a)it ha kiha'tott a$ e)1er, k1" ti$ed)illi)"ter vasta2, de na2yon v"kony volt, a$ 1i$tos- Ha s$"tha'totta a$ e)1er, soha t11et ne) tudta ss$eha'tani akkorra, e2yr"s$t, )sr"s$t )e2 olyan hro) n"2y$et)"ter na2ys2ra lehetett s$"tha'tani, "s a 1orit'n ra'ta volt, ho2y a '"2 htn e2y )e$telen9l #ekv* #"r#it e$$el tekertek 1e ;als$4n7le2 e2y hullt troltak- 0 '"2 htn e2y oda#a2yott hullt-- 0kir*l k$1en leh$tk a ruht--- 1i$tos ne) volt nla p"n$, a)ikor )e2halt, "s les$edt"k rla a ruht, a$"rt volt )e$telen- Beletekert"k 2yorsan e11e a #li1a, de e$t akkor )"2 ne) tudtuk- 5$ek alkottk a #els$erel"s na2y r"s$"t, vala)int a$ "n rettent* )"ret7 )rvny#ar)ere), a)ir*l a$t hitte), ho2y divatos, de a)ikor )e2vette), )r divat'a)lt volt "s na2yon +snya S$"lll d$sekink is volt S$"ld$seki, t"nyle2 Rends$eresen a11an ed$ett9nk .tthon a11an ed$ett9nk- 6e22y*$*d"s9nk volt, ho2y Japn1an is a11an ed$enek a karat"sok- 0$t ne) tudtuk, ho2y ott nin+s erre s$9ks"2- 6e2 )i volt )"2@ (rlk$*, "n vitte) trlk$*t-- Senki ne hi22ye el, ho2y Badar trlk$*t vitt )a2val/ 5$ 42y 'l han2$ik, e2y )ai knyv1en, ho2y Badarnl trlk$* volt-- Is volt e2y 2arnitra )ele24t*) is =nk11 e$t 2y )ondan), ho2y Japn1an, )e2 a ha'n,

)e2 k9ln1$* helyeken, a r'oknok1an, )e2 k9ln1$* s$llshelyeken sok trlk$* volt- K"s*11 )r Badrnak is volt trlk$*'e- 5$ 42y )7kdtt (iltako$o), de--- 2y e)l"ks$e), ho2y oda#ele e2yet vitte) le2al11 3a )ost a$t el lehet k"p$elni, ho2yha )"2is vitt, akkor )s#"l nap utn a$ nllan 'tt ha$a- 52y)a2a s$ta t a ten2ert Ki kellett, ho2y tltse vala)i a hti$sko) al't- 5d$*+ip*t is vsrolta), Lasaki ed$*+ip*t ts$$ #orint"rt- 5rr*l senki ne) tudta, ho2y )it 'elent, e2y"1k"nt is ro)n volt Kint vsrolta) e2y (i2ert-- (i2ert vett"l kint, i2en, "n arra na2yon sa'nlta) a p"n$t, )ondta) is, )i a #en"nek vsrol'ak (i2er +ip*t@ Ftna vis$ont "veken keres$t9l a$t sa'nlta, ho2y neke) )i"rt van (i2er +ip*), neki )e2 )i"rt nin+s 6ert kider9lt, ho2y annyira ' )rka a (i2er, ho2y kr9l1el9l )"2 olyan t "ven keres$t9l has$nltad-- 3a2yon soki2 3a2yon soki2, teht a le2tartsa11 ed$*+ip*- =tt el)ondan) a kedves olvasnak, ho2y a le2esle2tartsa11 ed$*+ip*, a)elyik Horvth Jnos ir2al)atlan )"ret7 l1s$a2t is el 14r'a viselni, t "ven keres$t9l-- Es)ps va2yok a 1al l1a)ra Is )"2 +s)ps- (eht a)erre na2yo11 a$ e2yik #9le, arra +s)p4t, "s )"2 e$t is kopsok n"lk9l, t-hat "ven keres$t9l 14rta a +ip*, pedi2 rettent* i2"ny1ev"telnek volt kit"ve, )ert )"2 a11an is aludt-

5$ is rekl), ne)@ 6ost ilyenkor ne) k"ne vala)i s$ponri p"n$t-- :e ---nyo)ni a (i2er +"2nek@ (eht ho2y #i$ess9nk a (i2ernek Ho2y has$nlhatta) a +ip*)et ---ho2y has$nlhattuk a nev9ket J 5nnyi- Is akkor )a'd )e2lt'uk- 5$ek #ontos kell"kek voltak- 5$en k4v9l )s hol)ink, #els$erel"s9nk ne) volt- =lletve volt e2y v$lat#9$ete), a)i1e 1ele4rta), neke) )i) volt, "s e11e v"letlen9l 1ele+se)p"s$te) a Jan+si +u++ait is- 5$t k"s*11 a sa't oldala)ra 1illentette)- 3eki se))i'e se )aradt, )ire ha$a'tt9nk, neke) vis$ont k"t hti$skra val anya2o) volt 5l*$)"nyekr*l volt s$- 8yakorlatila2 a$ tnak k"t i2a$n #ontos r"s$e volt- Ha akar'uk, akkor hro) r"s$re tud'uk os$tani, a$ odauta$s, a)i n)a21an v"ve e2y e$er s$$al"kos kaland, "s a viss$auta$s-- 0)i e$ers$$ s$$al"kos kaland volt ---a)i )"2 e$t is )e291erelte, a kett* k$tti 'apn kis trt"net9nk, a)i )r +sak ha1 a tortn- 6e2 a )i )e2vltsunk volt e11en a$ t1an, a 'l )e2"rde)elt 'utalo)- 0 dolo2 a$$al ke$d*dtt, ho2y valaho2y ki kellett tenni a l1unkat 6a2yarors$2rl, a)i ne) volt knny7, "s 1e kellett tenni a l1unkat a$ akkori S$ov'etuni1a, a)ir*l ne) 2ondoltuk, ho2y ennyire ne) knny7-

 ;"29l is tudni kell, ho2y e2y klass$ikus Budapest6os$kva-Ha1arovs$k-3ahodka-Jokoha)a tvonalon )ent9nk Japn1a 5$t ne) )i talltuk ki, hane)-- 011an a$ id*1en e$ 42y 'tt--- 0$ akkori s$o+ialista 1lokk1l )en*knek s$inte e2yed9li lehet*s"2e volt ;olt )"2 e2y% &rank#urton keres$t9l is lehetett )enni52yr"s$t ti$ents$r ennyi p"n$"rt, )sr"s$t )e2 v"2i2 rep9l*vel, a)ihe$ ki kellett )enni &rank#urt1a- 0$ pedi2 )r )a21an v"ve se) volt e2ys$er7 't"k-- 3e) kaptunk volna nyu2ati tlevelet 3yu2ati tlev"l ne) siker9lt- 3ek9nk akkor piros tlevel9nk volt, a)i )anaps2 tel'esen ter)"s$etellenes, )ert )r vil2tlev"l van, )e2 )inden e2y"1, de akkor nek9nk e$ 'utott, 2yho2y e$$el kellett )e2el"2edn9nk- 6e2 kellett ho$$ s$ere$ni a 'apn v4$u)ot, a)it e2y #okkal knnye11 )e2s$ere$ni, )int )ond'uk e2y a)erikai v4$u)ot Ge2al11is akkor knnye11 volt, )ost se tud'uk, ho2y e$ ho2y van 0kkor e$"rt nek9nk )e2 kellett k9$deni- (erve$ett pro2ra)ot kellett 1e)utatni a 'apn kvets"2en, el kellett )a2yar$nunk, ho2y )i"rt s$eretn"nk oda)enni, 1e kellett 1i$ony4tani, ho2y ne) akarunk ott dol2o$ni, "s ked"lyesen el1es$"l2ett9nk a 'apn na2ykvettel- 6a'd a le2s$e11 $ene volt s$)unkra, ho2y p###, ste)pli, "s oda4rtk, ho2y Port of Yokohama, e$t na2yon s$erett9k, "s k"s$- 0)i a$ t1an i2a$n kih4vs volt, a$ ne) a 'apn v4$u), hane) a s$ov'et ter9leten

l"v* rep9l*'e2y, illetve a vonat'e2y )e2s$er$"se- 0)it )e2tur1$ta) a$$al, ho2y )ivel a vastnl dol2o$ta), kitallta), s$eretn"k a vaston keres$t9l e2y ol+s11 'e2yet s$ere$ni, a)i, utla2 kider9lt, te$er #orinttal lett ol+s11, )int ha si)n vsrol'a )e2 a$ e)1er- Mte$er #orint akkor e2y havi #i$et"snek #elelt )e2, teht a$"rt-- 6a'dne), e2y #"lhavi #i$et"s ---ne) volt a$ olyan kev"s (e2y9k ho$$, ho2y +ako)pakk hus$onte$er #orint1l uta$tunk el S$entest*l Jokoha)i2, "s Jokoha)tl viss$a S$entesi2, )ik$1en ti$enkett*e$er #orintot kereste) akkor e2y hnap1an =2en, 2yakorlatila2, "s volt #"lretett p"n$9nk Ht, )ini)lis - 2y)ond i#'s2i - takar"k1et"t volt, )ely1e t11 "vti$ednyi )e2#es$4tett )unkval siker9lt t4$e$er #orintot #"lretenni In )e2pr1lko$ta) )"2 e2y 1i$tos4tsi +salssal, a 1i$tons2 kedv""rt, a)i ne) 'tt 1e- K"te$er #orinttal )e2vltotta) a$ "lete)et ti$ent "vre, ti$ent "ves #uta)id*re, "s ne) olvasta) el a kis piros apr 1et7s ponto+skt, ho2y u2yanis a$t 42"rt"k, tvene$er #orintot a$onnal kivehetek k"s$p"n$1en a ti$ent "v kont'ra, de a$ apr 1et71en a$ volt, ho2y k"t "v )lva .tt tartottunk, ho2y e2yltaln ne) volt knny7 )e2s$erve$ni- 6a2a a$ t a11an a pillanat1an, a)ikor a trt"net indult, na2yon e2ys$er7nek t7nt- Be)ente) a ;rs)arty t"ri =BFSH irod1a, "s oda1kte) a #i+knak, ho2y )i na2yon s$4-

vesen ki)enn"nk Japn1a, de ne) 2ondolta) ko)olyan- 5rre

* odaha'4tott el") e2y paksa)"tt, ho2y paran+sol'on ura), )ikor akar indulni, "s )r rendel'9k is a 'e2yet- H, )ondo), ha e$ ilyen 2yorsan )e2y, akkor na2y 1a'1a ker9lte)- 6ondo), ne) tudo) )"2 a pontos id*pontot, e$t )"2 te2y9k talon1a, de )ond'a el, ho2y ho2yan lehet ki'utni- Is akkor el)ondta a$t a$ tvonalat, ho2y Budapest-6os$kva-Ha1arovs$k-6ahodka-Jokoha)a, e$ a$ tvonal, ilyen e2ys$er7, t nap, rep9l*vel, vonattal "s ha'val, a)i a vals21an ter)"s$etesen ne) 42y )7kdik, )ert a$ t nap se) t, hane) h"t, "s-- 3e) is e2ys$er7 ---ne) is e2ys$er7 "s ne) is ilyen ked"lyes, aho2y 42y el)ond'a a$ e)1er, de e$t )"2 ne) tudtuk- Is )ikor )e2tudta), ho2y e$ a$ e2"s$ e$ 42y hus$onte$er #orint1a ker9l +aklipakli, akkor na2yon-na2yon 1oldo2 lette), ho2y +sak hus$onte$er #orint1a, "s ne) s$$ne2yvene$er #orint, )int a )sik tvonal, a na2yon e2ys$er7, ) na2yon s$"p kit"r*vel rendelke$* &rank#urt-(oki, (oki-&rank#urt-Budapest, a$onnal dnttte), ho2y akkor e$ kell nek9nk- 3e) k"rde$te) )e2 a 1arto)at, hane) a$onnal )ondta), )i akkor e$t )e2rendel'9k- Is e2y #iJ id*pont n"lk9li )e2rendel"st tette), ho2y ke$d'"k el, ind4tsk 1e e$t a$ e2"s$et- 5$$el 1e1i$tos4tottuk )a2unknak a$t is, ho2y innent*l ke$dve nin+s viss$at, )i )ost )r t"nyle2 #o2unk )enni Japn1a, ne) 2ondol'uk )e2, e$t )e2rendelt9k, ki kell el*11-ut11 vals$4n7le2 #i$etni, +sak a$ id*pontot kell kitallnunk- 0$ ti+"lt tudtuk, a pontos id*pont e2yel*re hatro$atlan- Kis tortrn t)ent9nk u2yan, e2y ki+sit 1ekavarta) a$$al, ho2y )ivel a vastnl dol-

2o$ta), pr1lko$ta) a$ oros$ ter9letekre in2yen'e2yet s$ere$ni )a2a)nak, a)i ne) siker9lt- Esak #"li2, de na2yon )e2kavarta a$ utunkat, u2yanis-- 6ivel te ol+s11 'e2yet s$erett"l volna, sokkal 'o11 kr9l)"nyek k$tt, e)iatt )sodos$tlyon uta$tl, "n pedi2 els* os$tlyon 0$ oros$ok hoss$ 2ondolkods utn 2y dntttek, ne) ad'k )e2 neke), ne) "rde)le) )e2 a$ els* os$tlyt, )"2 akkor se), ha #i$et*k"pes voln"k- 6ert ha e2ys$er )r sprolni akarok, akkor sprol'ak, de rettent*en- (eht "n 'akut pr")vads$ok k$" ker9lte)-- Is a )ai napi2 ne) "rt'9k, ho2y ker9lte) "n a$ els* os$tlyra 6ikor ne) is "rde)elted volna )e2 ;olt t'rs, )ert a$"rt )e2lto2attuk e2y)st =2en, )e2lto2attuk e2y)st- 0 19#"n kellett keres$t9l)enni, a)i e2y tel'es va2ont vett i2"ny1e, "ppen +sak ne) a vonat tete'"n hasalta) keres$t1e, de )a'dne)- :e enn"l sokkal i$2al)asa11 dolo2 trt"nt/ 5l'tt v"2re a vrva vrt pillanat, ho2y indulhattunk, "s a t"1oly ker9l2etett 1enn9nket, )ert )"2 ne) volt )e2 a hely9nk- 0$ oros$ok )"2 ne) k9ldt"k el a vonat'e2yet, de akkor )i )r tel'esen ha'thatatlanok "s *r9ltek voltunk, a$t )ondtuk, ho2y )ost )r )inket ne) "rdekel, indulunk- 0kr)i trt"nik, akkor is elindulunk, innen ne) #o2 viss$atartani 1enn9nket e2y s$aros vonat'e2y, )ertho2y nin+s- Ho2y e$ )ivel 'rhat, ne) 2ondoltunk 1ele- 5$ e2y ti$enh"te$er kilo)"teres t, aki )r enn"l )ess$e11 uta-

$ik, a$ +sak k$ele11 uta$hat- 3e) 2ondoltunk arra se), ho2y t*l9nk t-hate$er kilo)"teres tvols21an #o2 ke$d*dni a vonatt, ott ne) #o2nak a$ e)1erek "rteni a )i nyelv9nkn, "s ne) #o2'k tudni, )it s$eretn"nk-- Ho2y )i ne) "rt9nk a$ * nyelv9kn 6i p"ldul a1s$olt ne) "rtett9nk a$ * nyelv9kn Sok "ves oros$tanuls utn se) tudtunk e2y rva oros$ s$t ;als$4n7le2 ne) tudtunk volna )e2k9$deni a$okkal a Kalasnyikovokkal se), a)ik a$ utunkat lltk- 5$eket ne) tudtuk itthon, )i dnttt9nk, konokul, ho2y )inket ne) "rdekel, uta$unk- Is eu#rikus han2ulat1an #l9lt9nk ti$ene2y rakor a vonatra S$entesen-- 0)i Budapestre vitt #el 1enn9nket a rep9l*indulsho$-- 0 +sald "r$"kenyen el1+s$tatott Sirattak 1enn9nket pis$kosul, ho2y utol'ra ltnak- 52y #")v$as hti$skkal valaki #l9l 2y, ho2y elindul Japn1a, e$ s$erinte) )anaps2 )r ne) 42y 'r'a, de akkor se) volt ter)"s$etes dolo2- Nlt9nk e2y)ssal s$e)1en, "s a$t )ondtuk )a2unknak, ho2y #i2yel', 1a$)e2, ne) hiss$9k el- 3e) hiss$9k el (ula'donk"ppen, ha 1ele2ondolunk, volt vonat'e2y9nk S$entest*l Budapesti2, volt rep9l*'e2y9nk S$entest*l 6os$kvi2, 6os$kvtl Ha1arovs$ki2, volt ha''e2y9nk 3ahodktl-- ---Jokoha)i2 ;is$ont ne) volt a k$te lev* te$er kilo)"terre vonat'e2y9nk- =lletve akkor )"2 ne) "rke$ett )e2-

 01s$olt )"rt"k1en nyitott vlt s$)unkra- Kor11an tes$telt9k e2y)st e2y kis +sehs$lovkiai ttal )e2 e2y kis 1ul2riai tl"l*kalanddal, de ne) 2ondoltuk, ho2y )i vrhat rnk e$en a 2yen2e kis s$i1"riai uta$son- :e ht istene), v"2re ott 9lt9nk, a vonat "ppen indult, a)ikor ap) s$aladt ki a vastllo)sra-- 6int e2y klass$ikus +seh #il)en 6int a klass$ikus +seh #il)ek1en, "s su2r$ott a$ ar+a a$ r)t*l- 6e2ll4totta a vonatot #"l k"$$el, )ert kr$tt neki, "s a$ a1lakon keres$t9l tny'totta a$ oros$ vonat'e2y9nket, a)i akkor "rke$ett )e2- 0kkor ho$ta a posts- Ha t4$ per++el k"s*11 "rke$ik a posts, akkor nek9nk nin+s vonat'e2y9nk, "s vals$4n7le2 )ost halottak va2yunk- :e ne) 42y trt"nt, )ert )i kalandos e)1erek va2yunk, "s 42y terve$t9k el- O2yho2y lett vonat'e2y9nk is- =nnent*l ke$dve, ho2y elindultunk s$"p ha$nk1l, "s 2yakorlatila2 a slyt )"2 ki+sit se) "re$t9k t, )ekkora tra vllalko$unk, a$t is lehet )ondani, ho2y e2ys$er7en hihetetlen- 3e) lehet, +sak t"lni, na2yon neh"$ el)ondani- 6"2 nehe$e11 le4rni Ki)ent9nk &erihe2y < -re, akkor &erihe2y < volt )"2 +sak.tt vrako$tunk, "s n"$t9k a$ utasokat, a leend* utasokat, a)ikor )e2'elent e2y +sald e2y l)ata2 k"p7, s$int"n vis$onyla2 rvidre, a$a$ )a'dne) tel'esen kopas$ra 2"pelt #e'7 #iatale)1errel 5ls*re s$i)patikusnak t7nt 5ls*re s$i)patikusnak, k"s*11 e$en vlto$tattunk-

 ;an olyan s$i)ptia, ho2y a$ e)1er 42y r2tn r"re$ S$ia/ (e v"letlen9l ne) Japn1a )"2y@ S$ias$tok/ :e, v"letlen9l Japn1a )e2yek- Is * volt Betrnyi Hsolt, akkor )"2 )7v"s$ettrt"net s$akos, )a )r neves )7v"s$ettrt"n"s$, aki akkor lett a 1artunk- 6r )sod'ra uta$ott Japn1a ;olt k"pi vil2a Is i2en 'l 1es$"lte a$ oros$ nyelvet Ge2al11is 'o11an, )int )i 3lunk sokkal 'o11an 1es$"lte, "s 2yakorlatila2 e2y9tt )ent9nk, e2y9tt 'tt9nk- 0$ )s k"rd"s, ho2y e2"s$en )s irny1a k$lekedt9nk 6s utakon 'rtunk P a 1uddhi$)ust kutatta, )i )e2 a kalando$sok kort "lt9k, de )indett*l #922etlen9l e$ na2yon #ontos "s na2yon ' tallko$s volt-- 6e2hatro$ tallko$s volt nek9nk F2yanis a$t, ho2y a$ utat )e2te2y9k, "s a$ oros$ors$2i s$ov'et kalandokat t"l'9k, na2y )"rt"k1en el*se24tette, ho2y ne) l*ttek le 1enn9nket, pedi2 ne) lltunk ett*l tl )ess$eIs * se), )ivel )i 1elevitt9k *t a 17n1e :e ne )en'9nk a dol2ok ele'"1e, his$en e$ )"2 +sak Budapest-6os$kva- 5lindultunk- Sokak ltal "rthetetlen, ho2y a$ e)1er hus$onn"2y "ves kor1an 9l rep9l*re el*s$r, neke) akkor siker9lt- 0 ko)) )e2 is k"rde$te indulskor, )ikor "ppen terhel"si tes$tet v"2e$tek a rep9l*n, ho2y #"ls$@ 6ondta), ho2y ne)- 6a'd #o2s$/ 5$ek utn a (F-<QR-es olyan la$n s$llt #l, aho2y a$t el se) lehet k"p$elni- 8ynyr7en, si-

)n, $kken*)entesen #lt"pte )a2t a leve2*1e, "s )inte2y k"t "s #"l ra utn )r le is s$lltunk 6os$kv1an Sere)etyevo < -en- 8yakorlatila2 $kken*)entesen indultunk "s $kken*)entesen "rke$t9nk- 0$ t els* e2yhar)ad r"s$e tk"letesen siker9lt =tt ke$d*dtek a-- Is itt ke$d*dtek r2tn a 1a'ok- 6"2 1e se) l"pt9nk a$ ors$21a, )r pro1l")t oko$tak 6ertho2y "n s$erette) volna 1el"pni a$ ors$21a, te2y9k ho$$ u2ye, "n induls el*tt n"hny nappal-- In a$t )ondan), n"hny rval- S$erinte) n"hny rval 52y-k"t nappal taln =2en@ S$e2eden, e2y r"2i kedves is)er*s9nkn"l le1orotvltatta) a #e'e) (ar kopas$ra 0$ akkor n"hny )illi)"teres ha'a)at-- O2y kell elk"p$elni Horvth Jan+si 1artunkat, ho2y kor11an a Beatles ta2'a volt, teht e2y ir2al)atlan 2o)1a#ri$urval rendelke$ett 0 kor s$oksainak )e2#elel*en In #"lhoss$ ha''al rendelke$te), * rettent* 2o)1a#ri$urval, a)it tar kopas$ra siker9lt le1orotvltatni a$ induls el*tt01s$olt ne) is 2ondolta) 1ele, de * se, ho2y )i les$, a)ikor oda"rke$9nk a Sere)etyevra, ahol )e2trt"nik a$ ors$21a val 1el"ptet"s, a)i )r n)a21an v"ve se) knny7- 0

S$ov'etuni1an va2yunk, ne) a )ai vil21an, a ste)pli$"sek

kors$akt "l'9k, rettent* $a1s$e)he2ye$"sek "s e2ye1ekStn"$ik a tel'es +u++ot, tvil24t'k, ha a$ ne) 1i$tos, utna 1elenylnak a$ e)1er1e alul "s #l9l is- Is utna 1een2edik a$ ors$21a, ste)pli, pu##, 1el"ps$- In 1e is l"pte) e2y st"t 9ve2a1lak el*tt, ahol )"2 a$ ar+t se) ltta) a$ illet*nek-- Betrnyi is 1el"pett Betrnyi is 1el"pett, )a'd-- 6a'd 'tte) "n ;r'atok )r, van e2y kis 2ond, a #i+k ne) akar 1een2edni #elkiltssal- 6i viss$an"$t9nk, )i a$, ho2y ne) akar 1een2edni@ 3e) tudo), vala)i 1a' van, ne) ad'a viss$a a$ tlevelet, :e )i a$, ho2y ne) ad'a viss$a a$ tlevelet@ 3e) tudo), de ne) akar 1een2edni- .tt volt e2y karos +u++, a)ilyen r"2en a )etrle'r1an volt- (eht addi2, a)42 a #i+k ne) en2edi ki a kart, addi2 ne) tud thatolni- Is ott llt k"t kar k$tt, e2y #ekete le#922ny$tt 9ve2a1lak el*tt, ahonnan ne) ltta, ho2y ki a$ a #iatal katona, aki ne) akar'a *t 1el"ptetni, "s 1i$tos, ho2y ne) en2edi 1e a$ ors$21a- 5$ tel'esen vil2os volt6a'd e2y id* utn 2ondolko$tunk, 2ondolko$tunk-- Ko))unik+is s$akad"k tton2ott k$tt9nk, * )ondott vala)it 0$t se) tudtuk )e2"rteni, ho2y )i"rt ne)-- 3"$te) ki a #e'e)1*l-- Re$$en"stelen ar++al- 3e) en2edte 1e, "s akkor "n vllalta) a ko+k$atot, ho2y 1r )r 1ent volta) a$ ors$21an, )"2is ki)ente), viss$a a havero)ho$- 6ondo), )e2n"$e),

)i"rt ne) en2edik- Is akkor ltta) a$ tlevel"1en, ho2y ,

1a$)e2, a$ tlevel"1en e2y rettent* 2o)1a#ri$urval rendelke$* Beatles-ta2 n"$ viss$a, * )e2 tarkopas$- (rt oros$ nyelven )e2pr1lta) neki el)a2yar$ni, ho2y #i2yel', #i2yel', ne a ha't n"$d, ne a ha't n"$d/ 0 s$e)"t- 0 s$e)"t n"$d- 6ert a$ a )"rvad- Gtod a$ llt@ Gtod a s$e)"t@ 0 s$e)e, a$- Is a st"t 9ve2a1laknak )a2yar$ta), ho2y ne a #e'"t, ne a$ ar+t n"$d, ne a ha't, )ert nin+s ha's$4n, nin+s ar+- Hane) a s$e)"t, a s$e)e llsa-- Is te2y9k ho$$, ho2y "n k$1en vadul )a2yar$ta), ho2y a #9le)et is-- Is a #9l"t is 8ondot oko$ott a$, ho2y a$ tlev"l1en l"v* #otn, )ivel hoss$ 2o)1a#ri$ur) volt-- .tt ne) lts$ik a #9l 3e) lts$ott e2yltaln a #9le), de "n vadul 1i$ony2atta), ho2y ott is elll a 1al #9le) e2y e2"s$ pi+ik"t, e2y na2yon pi+ik"t a 1al #9le), de-- ;las$ ter)"s$etesen ne) "rke$ett a$ a1lak tloldalrl, ne) is 2ondoltuk- 6i a$t vrtuk, ho2y d$ssss, ste)pli, kiad'a, "s k"s$, "s )e2el"2s$ik a s$e))el- 5helyett a 1arto) )ond'a, ho2y ha2yd, ne) "rde)es vele 1es$"l2etni, ha2yd/ 6ondo), olyan nin+s/ 6r akkor ha1$ott a s$), )i a$, ho2y ne)@ 3e) ha2y'uk, e$t ne) ha2y'uk, ne) ha2yhat'uk annyi1an/ :e ha2yd, ha2yd annyi1an, n"$$ ink11 le/ Gen"$te), "s elspadta) "n is- K$lte), ho2y "n )r, ko)), 1enn va2yok a$ ors$21an, "s 2y dnttte), ho2y viss$al"pek a Betrnyi )ell"- F2yanis a le#922ny$tt st"t #ekete a1lak al'-

nl, kldk )a2ass21an e2y lyuk volt, a)i1*l e2y 0K +sve )eredt a 1arto) kldkt'"kra- 01s$olt paras$i)patikus i$2al)i llapot1a ker9lt a kis hatr*r katona, "s s$ n"lk9l, de k$lte, ho2y kuss van Is "n ott llta), se 1e, se ki Se 1e, se ki- S2y"k1a vadul 1ele volt #rva e2y 0K +sve--0 #ekete a1lak )2tt pedi2 vals$4n7le2 a <<- ukrn #ront :e itt 'tt Betrnyi, aki "kes oros$ 1es$"ddel 1i$ony2atta, ho2y 1i$ony, "n va2yok "n 0 neve) u2yana$, a$ al4rso) u2yana$-- 6inden tel'esen u2yana$, +sak a ha'a) s$4ne vlto$ott )e2 6ertho2y tvoli vid"kre uta$unk, "s e$"rt )e2 e$"rt )e2 e$"rt, de e2y"1k"nt is olyan ha'a) van, )int a$ oros$ kiskatonknak In s$erinte) a Betrnyi a$t is ho$$tette, ho2y tetves volt, "s a$"rt kellett lev2ni :e e$ ne) 1i$ony4tott t"ny- 6"2 a$t is el tudo) k"p$elni, ho2y e2"s$s"292yi okok )iatt, "s lehet, )"2 a$t is ho$$ tette, ho2y ne) r"2en volt katona- (eht vala)i )ents"2et kitallt, a)i )iatt )e2enyh9lt a hatr*r, "s a puska+s* a$ i$2al)i llapot1l viss$a+suss$ant a$ eredeti llapot1a- Hallats$ott a d$$$$$sssss s$, illetve $re', ki+suss$ant a kis piroska, a)inek rettent*en )e2r9lt9nk- T2y hr)an uta$hattunk tov11- 0$ e2"s$ trans$portot "s 1a2$st elvitt"k a$ =nturis$t Hotel1e, 6os$kva kell*s k$ep"1e, a 8orki' ut+1a, "s innen ke$d*dik a tov11i kaland-

Kett

6os$kva, =nturis$t Hotel 8ynyr7- Mn)a21an v"ve #antas$tikus, +sodlatos s$lloda- 5let9nk v2ya volt, ho2y ide ker9l'9nk, 2ynyr7 1torlapok1l vannak #antas$tikus s$"kek, s$ekr"nyek- =2a$n +sodlatos- 0$ 2yat ne) tudtuk i2a$n kihas$nlni, )ertho2y ne) #ek9dt9nk le-- Ge#ekv"sr*l s$ ne) volt, i2a$@ 3e)- 01s$olt ne)- K$lt"k, ho2y e$ a s$llsunk, "s e$t ne) ha2yhat'uk el- =lyen e2ys$er7en "s vil2osan "rt"s9nkre adtk, a)it oros$ul )ondtak, a)it vis$ont )i )e2 ne) akartunk )e2"rteni- O2y 2ondoltuk, ho2y vals$4n7le2 e$t ne) is nek9nk )ondtk- 3e) a$"rt )ent9nk 6os$kv1a, ho2y e2y s$llodt n"$e2ess9nk 1el9lr*l, hane) a$"rt )ent9nk, ho2y )e2n"$$9k 6os$kvt =rny a 6os$kva t"r helyett a ;rs t"r/ 3e2yed ra ne) telhetett el, )ire a londinerek #el"rtek a +u++unkkal- 0ddi2ra )i )r ne) is voltunk a$ =nturis$t Hotel1en- 6r a 8orki' ut+n s"tltunk, a +sodlatos, dalaink1l na2yon 'l is)ert k"ts$er nyol+ svos uli+a 8orkavn 3a )ost a 8orki' ut+n s"tlni a$ kr9l1el9l annyit 'elent, )intha )ond'uk, "pp a 6ar2it h4dnl 9ld2"ln"nk, a$tn onnan el2yalo2olnnk a :$sa 8yr2y tho$-

 0 6ar2it h4dtl e2yenesen, de hoss$1an el2yalo2lunk )ond'uk, )a'dne) Geny#alui2- 0nnyi nin+s a$"rt, de ir2al)atlan hoss$ 0ho2y a rep9l*vel 'tt9nk le, 6os$kvt ltva a$ volt a$ "r$"se), ho2y ahol a h1or1an leha'4tottak e2y 1o)1t, ott )r ne) kellett d$sun2elt irtani, "s ott #el is "p4tettek e2y laktelepet- Is k$lt"k, e$ a$ otthonod 52y kis laktelep, e2y kis t, e2y kis t k$te 52y )sik 1o)1atl+s"r, e2y )sik laktelep (a'2a Is kr9ltte ta'2a, )e2 d+sa, )e2 e2ye1ek 0 trt"nel)i 6os$kva a$ )e2van, a vros1els*, a vros#alak-- 0$, a)it s$$s$or )e2n"$t9nk a na2y okt1eri s$ov'et #elvonulson-- ---a$ 2y )e2van 6"2 a Bre$snyev n"$ett s$"t Ftna ilyen Sere)etyevo )e2 :o)o2yedovo, a k"t ne)$etk$i rep9l*t"r-- 3e )en'9nk a dol2ok ele'"1e 0 tvols2 kr9l1el9l nyol+van kilo)"ter 3yol+van kilo)"ter- 6ost n"$te) e2y )os$kvai t"rk"pet, ott a :o)o2yedovo nin+s is ra'ta a )os$kvai t"rk"pen, hane) +sak e2y ny4l van, ho2y arra van :o)o2yedovo, de )"2 a$ is 6os$kva, +sak nyol+vant kilo)"terre van a Sere)etyevtl:e )i akkor e$t ne) tudtuk, a$"rt )ondta), ho2y ne )en'9nk a dol2ok el"1e ;is$ont )e2"rke$t9nk a ;rs t"rre-

 ;rs t"r- Esodlatos volt 3a2yon #ontos volt- Hr)an )e2"rke$t9nk a ;rs t"rre 0 ko))nak a )sodik ko)oly l"p"se volt- 0$ els* #ontos l"p"s a$ volt, ho2y letarolta a 2o)1a#ri$ur't, tarkopas$on "rke$ett 6os$kv1a, "s ho2y a <>U +enti'"vel kiv4vta )a2nak-- 3yol+ <>> +enti'"vel, plus$ +ip*, kiv4vta )a2nak a$t a von$al)at, ho2y a$ a)2y se) ki+si oros$ok n"$e2ess"k *t- Blus$ +s4kos pl, rvidnadr2, a)ire +silla2ok voltak koptatva- (eht ne) akr)i- Mt2 +silla2ok koptatva a rvidnadr2ra, e11*l kin"$ett a k"t pipas$r l1-- 3aran+ssr2a 1ase1allsapka-utn$at, )ert akkor )"2 ne) volt ilyen-- Kappa #elirat sapk+ska Base1allsapka-s$er7 3a )ost e$$el a #els$erel"ssel e2y la$a, knnyed )o$dulattal, a )inte2y--- <Q00-<>00 )"ter hoss$an k42y$ sor1an, a)i a Genin-)au$leu) el*tt llt-- 0$t )i ne) tudtuk, ho2y a$ a Genin-)au$leu) :e 2yans volt 0$t hitt9k, ho2y os$tanak vala)i ' ka't va2y ilyes)it 0linak a sor1an, )i is ll'unk 1e, na2yon tets$ik, de ha )r itt va2yunk, ne a sor v"2"re ll'unk, *k r"rnek, )i )e2 ne)- Belltunk a sor le2ele'"re- Betrnyi pr1lt )a2yar$ni, ho2y ide ne) kellene 1ellni, de )ond'uk, ho2y Betrnyi, te ne a22d'l---

 0 s$entesi 2yerek la$a---

 ;alaho2y k$1en kider9lt, taln a nove)1er -i "l)"nyeink1*l, ho2y )intha e$ a Genin-)au$leu) volna 3eke) )"2 akkor se) t7nt #el, a)ikor Genint ltta) 0$tn kider9lt, ho2y t"nyle2 a Genin-)au$leu)- 3e) is trt"nt volna se))i 2ond, ha nin+s )2tt9nk a$ a t4$-ti$enk"te$res t)e2- 3")elyek hro)-n"2y nap'a itt llnak- 5##ekt4ve valaki )e2"rke$ik 3yi$sni' 3ov2orod1l-- ;an, aki e2ys$er7en ott s$9letett ---1ell, ho2y akkor )en'en n"$ni a Genint, "s napoki2 ott ll, )ire 1e'ut- 3a )ost, )e2"rke$ik oda hro) )a2yar, a$onnal 1ell a sor le2ele'"re, ho2y )i a$tn )ost 1e is )e2y9nk, 2yorsan, ha )r itt va2yunk--- 3a, )ellett9nk, a 1e'ratnl lldo2l ir2al)atlan tny"rsapksok, akik s$int"n 0K-val voltak #l#e2yverke$ve-- Katonknak h4v'k *ket ---"s a ren2ete2 e2y"1 katonatis$t )ind 2y dnttt, ho2y ne)- 0kkor hatro$ottan e2y la$a, knnyed lin+shan2ulat alakult ki a )au$leu) 1e'ratnl, a lin+sel"st*l tula'donk"ppen ass$e), a Betrnyi )entett )e2 1enn9nket-- 0 Betrnyi, )e2int a Betrnyi )entett )e2 1enn9nket6ondta, 'o11 les$, ha el)e2y9nk- 6i )e2 )ondtuk, ne) is "rdekel 1enn9nket annyira e$ a Genin, 2yho2y s"rt*d'9nk )e2- T2y )e2s"rt*dt9nk "s el)ent9nk 5l)ent9nk a 8u)1a- 0)i 2ynyr7 "p9let, #antas$tikus 2ynyr7 "p9let-- Esodlatos ;olt 1ent e2y S$okol rdi---

 3e) 2y volt- O2y volt-- 6K 2 -es-- 3a2yon sok rkapr")et lttunk-- =lyeneket, i2en ;olt e2y rkapr")-1olt, "s a$on k4v9l na2yon sok 9res kirakat- (eht e$ volt a 8u)- 0kkor )r llt a Skla 6a2yarors$2on, "s ahho$ hasonl4tottuk a$ i2a$i ruh$at- =lyenek1en ne) is )ert9nk volna 2ondolkodni, ho2y Vestend, )e2 ilyes)i, )ert akkor )i )"2 e$t ne) is lttuk, "let9nk1en se) 2ondoltuk, ho2y ilyes)i l"te$ik- :e a$, ho2y a 8u) ne) 2y n"$ ki, )int a Skla, ne) 2ondoltuk volna l)unk1an se)- Is a$t, aho2y a 8u) kin"$, a$t )e2 v"2k"pp ne) 2ondoltuk volna 0 d11enet a$, ho2y a 8u), )a2a a$ "p9let val1an 2ynyr7en n"$ ki 52y s$"p, id*s "p9let-- ---a stukkk-- ---a vasalsaival, )e2 )indennel-- ---)inden, a)it akars$, 1ent-- 0$ e2yik kirakat1an rvlkodott e2yetlen 1ol2r kon$erv, a )sik kirakat1an t, srs9ve2nek l+$ott 1ara+k1e#*tt va2y 1ara+k--)i volt a$, 1ara+kl", vala)i ilyes)i, "s e2y n"2y$et)"ter tr 52y pud tr 0 Jan+si akart e2y pud trt venni- 52y pud tr a$ )ennyi@ <U, kilo2ra)), a$t his$e) 5$ a korai el*tanul)nyai)1l s$r)a$ik- WBe)e2yek a

vros1a .rvos .rvosovi+s .rvosovho$-X W0kkor ho$$on k"t pud trt, ha viss$a'n-X W:e ne) 'vk viss$a-X W3e) 'n viss$a@Y W5$@ 5$ ne)---X W0kkor ne ho$$on trt-X 6ondta a )e21oldo2ult S$e)es 6ari annak ide'"n-- .ros$ klass$ikusokon nevelkedt9nk .ros$ klass$ikusok, Esehov, Vnyadt b si, i#'ak va2yunk, u2ye@ Is a pud )int )"rt"ke2ys"2 1or$al)asan tets$ett- In )indent pud1an s$erette) volna vsrolni, a)i e2yltaln l"te$ett, ht )ondo)- 0$ k"s*11 der9lt ki s$)o)ra, ho2y e2y pud a$ ti$enhat kil, teht sok 0$t vis$ont tel'es vals21an lttuk, ho2y a va'at ho2y )"rik% Pra!da, e2y Pra!da, e2y lapt ppsssss, nes$e 1a$)e2, vi2yed/ F2yanis va' volt- Se))i )s ne) volt, de va'at lehetett kapni- Ha valaki tudott s$ere$ni kenyeret, akkor va'as kenyeret is ehetett, de kenyeret ne) lehetett kapni 6e2pr1ltunk kenyeret venni, ne) siker9lt 0$t ne) siker9lt- 6indent lehetett kapni, vals$4n7le2 Kalasnyikovot is kaptunk volna, 1a'onett n"lk9l, )ert a$t ne) ad'k oda, de kenyeret ne) lehetett kapni-- Kenyeret, a$t ne), a$t ne)-- ---vis$ont )indenki 2y volt vele, ho2y )ost van va', teht va'at kell venni- Is akkor e2y Pra!da va'at vittek ha$a, keny"r n"lk9l, ho2y )a'd ha les$, akkor es$nek va'as kenyeret is (eht )e2n"$t9k a 8u)ot is, )e2 )e2n"$t9k a 6os$kva #olyt, )e2n"$t9nk ott )indent 0 ;rs teret kr1eker9lt9k-- Kr1e'rkltuk-

 Ge#ot$tuk e2y)st a ;rs t"r el*tt, )a'd ked"lyesen ht1a v2tuk e2y)st, "s elindultunk viss$a, vala)i"rt a 8orki' ut+a a tloldaln- 52y id* utn r'tt9nk, ho2y a tloldalon va2yunk, a$ lnturis$t Hotel )e2 a )sik oldalon van- Is )e2pr1ltunk-- 6en'9nk t ---ked"lyesen ts$aladni- 3e) "rt9nk )"2 t, a)ikor hro) rend*r el"19nk u2rott, "s letart$tattak 1enn9nket-- 5l*s$r, de ne) utol'ra 5kkor )"2 ked"lyesen trt"nt- 0$ e2yik oros$ vis$onyla2 vid)nak t7nt, )e2 )i is vid)ak voltunk )"2 akkor, "s k"rde$te, honnan 'tt9nk- 6ondtuk, ho2y 6a2yarors$2rl- 0$t * r2tn 2ondolta- 6i a #*vros@ Budapest- 5$t * r2tn 2ondoltaIs ott )i a #*ut+a@ 8ondoltuk )a2unk1an, ho2y 1a$)e2, 2yse tudod, )i a Kossuth ut+a- Kossuth ut+a- 5$t * r2tn 2ondolta- Is ott ho2y )ennek t a$ e)1erek a #*ut+n@ 3a, ekkor u2rott 1e Betrnyi k$"nk, ho2y , )e2van, )e2van, ho2y )i"rt tart$tattak le 1enn9nket- Is s$enved* ar++al k$lte, ho2y Wht i2en, ott is, nlunk is 42y alul, a$ alul'rkon keres$t9l-X WF2ye@ =de'v9nk 6a2yarors$2rl@ =de'v9nk 6a2yarors$2rl, "s )utat'uk a s$ov'et testv"reknek a ross$ p"ldt@ Ho2y +sak 2y ts$aladunk a k"ts$er nyol+ svos su2rton@ 6it k"p$el9nk )i@X 0helyett, ho2y-- W0rra is k"t kilo)"terre van e2y $e1ra, "s arra is k"t kilo)"terre van e2y $e1ra, "s )i +sak 42y ts$alad2lunk, a)ikor )e2 is ker9lhetn"nk e$t a$ e2"s$et@X

 (otlisan ko)olyan 2ondoltk-

 0$ uli+a 8orkava e2yik v"2"n, )e2 a$ uli+a 8orkava )sik v"2"n =2en- 6a'd k$lte ked"lyesen, ho2y e2y"1k"nt le va2yunk tart$tatva, 9l'9nk 1e a$ aut1a 0$onnal ad'uk t a$ tleveleinket Stadtuk a$ tleveleinket- 0$t ne) kellett volna-- Is elvittek 1enn9nket, ked"lyesen )e2aut$tattak, )a'd e2y 1oss$ aut$s utn viss$avittek a ne) )ess$e lev* lnturis$t Hotelhe$- K$lt"k, ho2y )i innen ne) is )ehett9nk volna ki- 6ert 2yakorlatila2 ne) va2yunk #o2lyok, de ne) )ehet9nk sehova, nek9nk a$ a re$iden+ink- Ftla2 tudtuk )e2, ho2y a K8B-nek volt ko)plett lehall2at k"$ik"s$9l"ke a s$o1k1an- 6indenki K8B-s volt, aki a$ lnturis$t1an dol2o$ott- (udni kell, ho2y a$ inturis$tos k4s"r* lnyka ?)e2 ne) )ondo), ho2y h4vtk, neve$$9k =rinnak, ne) 'ut es$e)1e a neveA, aki e2"s$en 6ahodki2 k4s"rte a k9l#ldi turista+soportot - a)i ne)+sak 1el*l9nk llt, hane) volt +seh, #ran+ia, n")et, indiai, aki )ind-)ind a S$ov'etunin keres$t9l Japn1a )ent - a$ lnturis$t e)1ere volt, e$ a$t 'elentette $r'el1en, ho2y K8B-s 6sa- 6sa@ 6inde2y- 6sa, Ktya 6a )r )s" a ksa S$erinte) )ind a$ odaton, )ind a viss$aton a11an a$ "v1en a$ e2y #*re 'ut letart$tatsok s$)1an ki)a2asl ered)"nyeket "rt9nk el-- 6i ve$ett9nk ---#olya)atosan letart$tattak- 5)1ert ennyis$er 6os$kv-

1an ne) tart$tattak le, )int 1enn9nket, "s s$e2"ny inturis$tos 6sa itt ke$dett volna el*s$r, ha lett volna SeduJen'e, SeduJent s$edni- Ho2yha orvoss2os 1artok ke$elt"k volna, akkor eret kellett volna v2ni ra'ta, )ert )i elt7nt9nk-- Ha ne) lett volna viss$eres a )elle, "s le lett volna 1arnulva, akkor 1elespadt volna, de 42y ne) kellett 1elespadni ---k"s$ volt- 6ert u2ye, 1ele2ondolt, ho2y S$i1"ri1an ott is #o2 )aradni, )ert a K8B a$onnal 1urok1a rak'a, )ert elves$tette a )a2yarokat 6snak a)2y is savtekintete volt 5$ )"2 t11s$r is el*#ordult, )ert )inden l"te$* helyen )e2s$kt9nk, "s )inden l"te$* helyen elt7nt9nk &olya)atosan, a )sodper+ trt r"s$e alatt tudtunk elt7nni, de 2y, ho2y senki ne) tudta, ho2y hova )e2y9nk, u2yanis )ent9nk, )int a kis vodsok, WJ", ott van vala)i/X, )r le is #ordultunk a +sapattl, "s )ire kett*t s$)oltak, )r ne) is voltunk a11an a$ ut+1an 0)ikor a$ lnturis$t Hotel1*l elindultunk :o)o2yedov1a-- 0kkor is k9ln utakon 'rtunk ---a$t se tudtuk, ho2y a t11iek hol vannak 5lke$dt"k e)le2etni, "s e2ys$er +sak ott voltak a :o)o2yedov1an- 6i a$onnal elt7nt9nk, "s pr1ltunk taJit #o2ni 0$t )"2 ho$$ kell tenni, ho2y a$ lnturis$t Hotel #l"p4t"s"t tekintve e2y K8B-k$pont volt, a$ ss$es alkal)a$ott, aki a$ lnturis$t Hotel1en volt, a$ )ind K8B-s volt- 6ind )e2#i2yel*, )ind k")elhrit, "s )ind )e2pr1lt s$ere$ni )a2nak k9ln1$* "rt"k7 pontokat a$$al---

 ---ho2y in#or)+ikat s$er$ett )soktl 6ost el kell k"p$elni kett*nket, illetve hr)unkat-- 6int #antas$tikus in#or)torokat ---)int in#or)torokat, )ik$1en a K8B nyo)o$ 1enn9nket, ho2y )ilyen in#t vis$9nk )i 6a2yarors$2rl Japn1a, e2yltaln, )it tudunk-- Is )i#yen k")ek va2yunk, ho2yha a )sodper+ trtr"s$e alatt a tel'es K8B-t )e2 tudtuk ker2etni- In a vast 1els* "let"r*l tudta) volna nekik 1es$)olni, ho2y .rss Gs$l ho2yan akas$totta #el )a2t a di#ra, )ert k"sve ho$ta 1e a vonatot, de e$ ne) trt"nt )e2-- 5$en k4v9l )"2 )aJi)u) a karate ed$"sekr*l, va2y pedi2 a$ us$od1an a )eden+e sava$srl tudta) volna n"hny adal"kot nekik-- Is ho2y s$erdnk"nt a hatvan +entis v4$1e ho2y kell #e'est u2rani, a)ikor eres$tik le a )eden+"t 3a2y'1l err*l tudtunk volna 1es$"lni, de l"nye2 a l"nye2, ho2y itt a$ id*, el kell indulni :o)o2yedov1a- &o2'unk taJit/ 6a )ost a taJi#o2snak k9ln1$* )do$atai vannak 6os$kv1an, ha valaki 'rtas a 1alett vil21an-- 3e )"2/ ;r'l/ 6"2 )e2el*$i e2y na2yon #ontos dolo2(i$enh"t ru1elunk volt, illetve neke)- (eht kett*nknek volt ti$enh"t ru1ele, illetve neke), )ert ho2y neki ne) volt-- 3eke) e2y #ill"r ru1ele) se volt 5lv1*l- 0$t )ondta, ho2y oros$ p"n$ ne) "rhet a ke$"he$, e#v1*l ne) is vltott ru1elt- (i$enh"t ru1el rettent* sok p"n$nek s$)4t, ha t kopek"rt adtak e2y pud trt-

 ;is$ont a taJisok r vannak llva a nyu2ati turistkra- ?6i akkor nyu2atinak s$)4tottunk, )ert nyu2atrl 'tt9nk-A (i$enh"t ru1el1*l kellett 2a$dlkodni- 5$"rt tette) ho$$ a$ el*11, ha valaki 1alettn"$*s )7velts"22el rendelke$ik, akkor k"p$el'e el " hatty ha##a +4)7 'elentet, )elyet a$ "n ' ko)) adott el* a taJisnak, a)ikor )e2tudta, ho2y )ilyen rat k"r a taJis a$ lnturis$t Hotel "s a :o)e2yodovo rep9l*t"r k$tti tvonal"rt0 taJis 1e)ondott e2y ss$e2et, a ko)) )e2ro2yott, s$4v"he$ kapott, t"rdre esett, s4rva #akadt, ho)okot s$rt a #e'"re, dn2ette a ho)lokt a$ aut1an-- 5ret v2ott )a2n ---eret v2ott )a2n- Betrnyi halkan nevetett "s ka+ars$ott, "n pedi2 #olya)atosan k"rde$te), ho2y )i van, )i van, )ert e2y rohadt s$t ne) "rtette) a$ e2"s$1*l 6a'd htras$lta), ho2y a rohadt s$e)"tlda, e2y karton 6arl1ort k"r a$ t"rt6it akars$, )it k"p$els$, te, e2y karton 6arl1ort@ 6ikor ide )e2y9nk +sak, a Sere)etyevtl a :o)o2yedovra@/ 3e) tudtuk, ho2y hol van-- 52yik rep9l*t"rr*l a )sikra@ Ht e2yikr*l a )sikra t)enni@ 0$t hitt9k, ho2y a$ olyan, )int a Keleti1*l a 3yu2ati1a t)enni Besten, se))is"2 a$ e2"s$, e2y villa)os'e2y--- 52y karton 6arl1oro@ 52y karton 6arl1or"rt viss$a k"ne )enni 5ssen1e- Ho2y k"p$eli@ Ippen +sak ne) vert9k )e2 Ho$$tes$e), ho2y e$ a taJis lel*ve, utna )ind a ketten, #*le2 a Betrnyi, )e2)aka+soltk )a2ukat, "s ne) akartak 1e-

s$"lni a taJissal- Bes$"l'ek "n a taJissal- In- In- 3a2y'1l annyit tudta), hoss$ "vek oros$ tanulsa utn, ho2y s$kolko5$ es$e)1e 'utott, ho2y s$kolko :e el*tte vadul a$t )ondta, ho2y kolik .da)ente) a taJisokho$, "s )indenkit*l k"rde$te), ho2y s$kolko- 3"$tek ki a #e'9k1*l, ho2y ok", ho2y s$kolko, s$kolko, de )i s$kolko 0$t hitt"k, ho2y a$ vala)i vros, ho2y oda akar )enni, S$kolko1a, )ert *k se) is)erik 6os$kvt 5l)a2yar$ta) k"$$el-l11al, ho2y :o)o2yedovo, "s s$kolko- 5$t a kett*t varilta), ho2y s$kolko :o)o2yedovo, :o)o2yedovo s$kolko "s hasonlk- ;alaho2y siker9lt a$ e2yik taJissal )e2e2ye$ni, ne) tudo), hny ru1el1e, t ru1el1e@ 6indenesetre hallosan )e2 volt #enye2etve, ho2y 6arl1ort ne) k"rhet- 6inden )st k"rhet, de 6arl1ort ne) 0$"rt r")lik t ru1el, )ert a)ikor diadal)as ar++al viss$a'tte), ho2y t ru1el, akkor is)"t a hatty halla, WMt ru1el@ Mt ru1el@ 3or)lis e$@X, "s akkor Betrnyival nekilltak-- 6ikor ss$esen van ti$enh"t ru1el@ 3eke) estek Betrnyival, ho2y )erte) "n t ru1el"rt i$"lni- Ht ho2y )erte), r9lte), ho2y--- e2y karton 6arl1oro, a$ )it tudo) "n, sok 0$ hro) ru1el lett volna Sokkal ol+s11 lett volna, )int utla2 kider9lt, de a l"nye2 a$, ho2y t ru1el"rt elindultunk :o)o2yedov1a- Be9lt9nk a taJi1a, e2y ;ol2a volt/

 ;ol2a, e2y ;ol2a taJi volt, e2y olyan ;ol2a taJi, a)inek annyira ne) volt al'a, ho2y a)ikor 9lt9nk 1enne, s$erinte) levitltunk, )ert ne) volt al'a- Bel9l lttuk a tel'es als ha't)7vet "s a kerekeket- Bel9l- (eht se))i, ott ne) volt se))i, a talpunk alatt #9ty9lt a s$"l, s$ s$erint, "s 42y indultunk el, ho2y l2ott a l1unk a leve2*1en- 6ondo), valaho2y ki14r'uk e$t a pr s$$ )"tert, de 2y e2y ra )lva ke$dte) i$2ulni, ho2y )ent9nk, )ent9nk, )42ne), ko)), )inket elra1oltak- O2y "re$te), ho2y )r olyan r"2ta )e2y9nk, ho2y )ost )r )ikor les$ a$, ho2y le#ordulunk e2y 1o$t1a, "s t##-t##, "s a$ t kopeket 42y a )ell9nkre do1'k, "s let"pik rlunk a #ar)ernadr2ot Betrnyi a$ ll4totta, ho2y :o)o2yedovo )ess$e van, e2ys$er )r uta$ott-- ---ne) itt van, de valaho2y * se) volt tel'esen k"p1en, ho2y a ne) itt van a$ )ennyire ne) itt van- 3e) e)l"ke$ett, va2y )sok voltak a$ arnyai Sll4tla2 vonattal )ent "s aludt- ;ala)i ilyes)it )ondott =2en, i2en- 0 l"nye2 a$, ho2y na2yon sokat )ent9nk, e2y rnl 1i$tos t11et-- Sokkal t11et, s$erinte) ne) is sietett a taJis- &iJ volt a p"n$, ne) kellett i$2ulni- 0$ t v"2"re e)l"ks$e), e2y rettent*, e2y va2y k"t kilo)"ter hoss$, tk e2yenes t volt, a)elynek a le2es-le2v"2"n e2y risi rep9l*t"r, #*#al, #eh"r s$4n7, "s e2y :o)o2yedovo #elirat, )a'dne) ts$$ )"ter s$"les-- 0 )ai napi2 42y van e2y"1k"nt Is a hta )2tt se))i- :e akkor e$t )"2 ne) tudtuk&l van h$va e2y #al, "s nin+s a hta )2tt se))i-

 Ht vala)i kis "p9let ;ala)ilyen "p9let-ke$de)"ny Ki#ut-s$er7s"2ek-- Ki#ut, arrl s$ sin+s- 3in+s olyan 2yen2e )in*s"27 1eton, )int ott ;an 1eton, +sak a #7 er*sen #elveri 0 #7 sokkal er*se11 ;is$ont tartanak 1irkkat, ho2y le2el'"k- 0$ e2"s$ #7#al a$"rt volt, ho2y ne lssuk a$t a rettent* #or2al)at, a)i )2tte van- Ha 1ele2ondolunk, a :o)o2yedovo e2yenl* a htors$22al- .tt a h1or ta ne) trt"nt se))i 0$t tudni kell, ho2y :o)o2yedovo e2y 1els* rep9l*t"r, )a2yarul a$t 'elenti, ho2y 6os$kva "s )ond'uk Jakut#ld va2y lrkuts$k-- Ka)+satka ;a2y Ka)+satka k$tt )indenki itt rep9l 'o11ra-1alra .tt a rep9l*k, )int )shol a 1us$ok, 42y sssss ssss voo vooo--- 42y )e2y )indenki 3e) turistk uta$nak )e2 9$lete)1erek, hane) )unksruhs 'e)1erek, katonk-- 0 k"$ipo22ys$1an ne) ritka a ke+ske (ur1nos, 1urnus$os, pr")sapks, )inden#"le e)1er 6e2 a nyol+ 2yerek- &e2yverekkel #ls$erelve- 0)i l"te$ik a #ldn (a)il, a1h$, a$ ss$es s$ov'et ta2k$trsas2-- Ges$erel* katonk, k"$ipo22ys$k"nt k"t "s #"l )"ter hoss$ 1*rndkkel-

 6indenki, )indenki- Is e$ek ott #"l rt, e2y rt, k"t rt, e2y napot, k"t napot-- 52y hetet 52y hetet vannak ott :o)o2yedov1an, "s vr'k a ' sorukat va2y a$ indulsukat- 3a )ost )e2"rke$t9nk :o)o2yedov1a Mn)a21an a$ "p9let 2ynyr7- 52y h#eh"r "p9let, :o)o2yedovo #elirattal, a1lakokkal, 2y n"$ ki, )int e2y hatal)as rep9l*t"r, )int Holly,ood1an e2y #lh$ott ut+as$akas$, a hta )2tt nin+sen se))i, +sak a pus$ta- 0)ikor kis$lltunk a taJi1l, )e2lttuk a 2ynyr7, n"2y)otoros propelleres 2"pet, a)i kill4tsi dara1k"nt ki van t"ve a rep9l*t"r el*tt-- 52y"1k"nt ilyenek rep9lnek is 52y"1k"nt ilyenek rep9lnek, )2tte is- .da)ent9nk, "s a hta )2tt )e2pr1ltunk s$"tn"$ni- 6en'9nk a$ "p9let1eBe)ent9nk a$ "p9let1e, ko)) ki volt "he$ve i2a$n, s )e2ltott r2tn e2y te'ki)"r"st- Ht a$ 2ynyr7/ 0 #rtele))el e2yenl*- Re22el hatkor kintik kis poharak1a - )ert ott )indenki e2yenl*en is$ik -, kintik kis poharak1a a te'et, re22el hatkor-- 0$ )"2 akkor #riss 0$ akkor )"2 #riss- :"l1en )r ne) lehet-- 3yr volt, 'lius :"l1en )r ne) lehet kinteni a pohr1l, annyira 1elekt, vis$ont #eket"llik a l"2yt*l Is e$ #ent van a pulton, lehet venni n"hny kopek"rt-

 Br kopek, 2yakorlatila2 se))i p"n$ annak, aki 1tor- 0 helyiek na2yon 1trak, a$ok i))unisak, lesprik a le2yeket a tete'"r*l, #lhrpintik, "s na2yon 1oldo2ok-

 Ftna viss$arak'k--- Mntenek 1ele )sikat, ne) ) el)oss-- 5l)ossrl s$ nin+s, v4$ nin+s a krny"ken Se))i- ;iss$arak'k, telentik--- 1elentik/ =lyenkor, d"l kr9l )r +sak 42y% 2lutty Bele+uppan a te'+si- 0$ a kis lu+skos te' Is akkor 2y )e2y 0 krny"ken ne) talltunk VE-t, akkor )r 'l tette, ho2y ne) ivott a11l a te'1*l- ;is$ont "n )e2ltta) e2y italauto)att, rettent* hoss$ sor llt el*tte, na )ondo), itt is Genin-)au$leu) van@ 6ert el*s$r +sak a sort ltta)- 0$tn oda)ente), "s ltta), ho2y , ne)-ne), e$ italauto)ata- Ha$ai krnye$et1*l indulva 2ondolta), ho2y pr kopek"rt is$unk vala)i ' kis klt, "s akkor r2tn el#ele't'9k a te'et- Zvatoss21l el*re+suss$anta), "s )e2n"$te), ho2y )i a$- Ge is #ot$ta)% ht k"t +s+s van, )e2 e2y 1u2yo2- 0$t 'elenti, ho2y e2y 9ve2pohr1an lehet inni e2y kopek 1edo1sa utn $ld trutyit va2y sr2a trutyit, )a'd ha )e2itta, akkor k"ts$er el1l4ti a 1u2yo21an- F2yana$ a v4$ #oro2 kr1e, ne) pa$arolnak, )a'd htraad'a a sor1an a )2tte l"v*nek a$ 9ve2poharat, aki el*rel"p e2yet, e2y kopek 1edo1sa utn vlas$t a $ld trutyi1l va2y a sr2a trutyi1l, el1l4ti, ha akar'a, "s htraad'aF2yana$ a pohr 'r k$k"$en a s$$tven )"teres sor1an Hro) pohr van, a$ok 42y #oro2nak kr1e-kr1e Hro) pohr van@ Hro) pohr- 0$ se ross$- 6oss n"lk9l, 1or$al)as -S$inte tel'esen )inde2y- In letette) err*l S$erinte) le1es$"lt9nk rla- 3e) k"ne e$t er*ltetni-

 Getette) rla, ne) volt kedve) $ld trutyit hnyni e2"s$ ton, )"2 a$ ele'"n va2yunk a$ tnak, 2ondolta) )a2a)1an, )i les$ k"s*11@ Bent hihetetlen se1ess"22el 'nnek-)ennek a 2"pek, "s a #ldn ne) 9tk$nek ss$e- ;als$4n7le2 a leve2*1en ss$e9tk$nek, de err*l senki ne) 1es$"l- 6ostans2 )r nyitotts2 van, )r tud'uk, hall'uk, ho2y e2y le$uhant- Ht le$uhant, kit "rdekel@ ;oltak ra'ta hatvanan--- Hihetetlen se1ess"22el 'nnek-)ennek a 2"pek, "s k"rde$$9k, )elyik a )ienk- 0$ =nturis$t iroda a$t )ond'a, lt'uk k"t kilo)"terre ott a 1arakkot a rep9l*t"r )sik sarkn@ 6it, e$t a 1do2kalyi1t@ =2en, lt'uk- 3a, a$ ott a$ =nturis$t Hotel- ;a2y =nturis$t iroda- 0$@ 3e) ott, a)ellett kell eln"$ni, el"rtett9k@ 3e), a$- 0$ a$ =nturis$t iroda- 0$@ Is hol a 1us$, a)i odavis$@ Bus$@ 6inek ide 1us$@ .da kell )enni-- 8yalo2@ Is 42y keres$t9lv2tunk a rep9l*t"ren k"t kilo)"tert K$tt9nk 'ttek-)entek a 2"pek .tt llunk, hti$skokkal #l#e2yverke$ve-- Hti$skok, )inden, a)it el lehetett k"p$elni-- ---"s a$ indul, el*k"s$4t"s alatt ll, )e2"rke$* 2"pek k$tt elke$dt9nk s"tl2atni, ker9l2ett9k *ket- Hopp, "pp )ost pakolnak 1e, hopp, e$ itten k$eledik, hopp, e$ tvolodik, "s e2ys$er +sak oda"rt9nk a$ =nturis$t irod1a, ahol le2na2yo11 )e2lepet"s9nkre t11 is)er*s ar+ volt, k$tt9k a$ inturis$tos hl2y, 6sa, aki a s$e)9nk lttra vis$onyla2 e2y ki+sit 'o11 s$4n1en ke$dett lenni, )ert addi2 1or$al)as s$4n1en---

 3e) ves$4tett el 1enn9nket, pedi2 )r a ves$tes"2listra tett )inket Gtta, is)"telten ltta sa't 1or$al)as sorst-- Is a$onnal "rtes4tette a K8B-t, ho2y )e2van a hro) k") 6e2va2yunk, )e2'tt9nk, onnantl ke$dve )inden re)ek volt, a 1e+sekkols utn )e2 is tekinthett9k a$t a$ lG-U -es-- U -es volt va2y U2-es@ U -es va2y U2-es, ne) tudo), na2y 2"p volt- G"nye2 a$, )iel*tt elindultunk, el*tte n"hny h"ttel Gen2yelors$21an volt e2y ir2al)atlan rep9l*1aleset, e2y ilyen =G t4pus, )e2 ne) )ondo) )r, hnyas, utna kell n"$ni, ho2y hnyas 2"p $uhant le- K"ts$$nyol+van e)1er )e2halt- =lyennel rep9lt9nk 6os$kv1l Ha1arovs$k1a- 5$ volt akkor a le2na2yo11 s$ov'et 2yrt)ny 2"p, 2yakorlatila2 akkora, )int a Boein2 R -esek, na2yon na2y 2"p-- 5$ a$ e2yetlen olyan 2"p, a)ely les$lls n"lk9l )e2 tud tenni t4$e$er kilo)"tert Strep9l a$ e2"s$ S$ov'etunin Strep9l les$lls n"lk9l, ho2y ne lssunk se))it 1el*le-- 3e) lltunk )e2-- ---+sak a$"rt- Ho2y neho2y--- )ert lrkuts$k1an )"2 les$llhatott volna tankolni, 2y volt )e2terve$ve a$ t- Ha )us$', akkor lrkuts$k1an les$ll, e2y"1k"nt akkor se, ha )us$' 6i na2yon s$erett9nk volna lrkuts$k1an les$llni-- S$erett9nk volna lrkuts$k1an les$llni-- ---ne) s$lltunk le lrkuts$k1an- 6ert 6ar+o Bolo is )e2llt lrkuts$k1an---

 --"s S$tro2o## 6ihly is )e2llt-- S$tro2o## 6ihly lrkuts$k1an volt--- 6e2 akartuk n"$ni lrkuts$k1an, s*t, )e2 akartuk kos$or$ni a$t a #t, ahova S$tro2o## 6ihlyt odakt$t"k, )ikor )e2vak4tottk, de e$t ne) en2edt"k )e2 e$ek a )o+skos dis$nk, a$ lG-U2-es les$lls n"lk9l tette )e2 a t4$e$er kilo)"tert 5l*s$r #l kellett volna ahho$ s$llni, "s t)enn9nk e$en a +sr2*-$r2*n-- 0$ a l"nye2, "n )e2llap4totta), ho2y ott a rus$kiknl ne) 2y )7kdik a$ a +sr2*, ho2y valaki vala)ilyen #")tr2yat vis$ t, hane) rn"$"ses alapon- Bs$i+hol2iaila2 vlas$t'k ki, s$erinte) ott htul, a l1taposval )e2nyo) valaki e2y 2o)1ot, +sr2 e2yet, "s )r vis$ik is )oto$ni- 6ert )oto$ni, a$t na2yon s$eretnek (l pi+i, tl ala+sony, +sr2ess9k, ++++sssssss (l pi+i, tl sunyi tekintete van neki, +sr2ess9k- B11rrrr, "n )indi2 +sr2te)-- In ne) +sr2te) P ne) +sr2tt- 6a2as is volt, lehet, ho2y esetle2 tud verekedni is, ne), * ne) +sr2tt- In +sr2te), )ert en2e) )e2 lehetett tallni- S*t, "n i2"nyelte) is In pedi2 ide2eskedte)% 'a', 'a', ko)), rend1en van )inden@ 6r )e2int ne) talltak se))it@ 3in+s nla) se))iBi$tos, nin+s nlad se))i@ Bi$tos, nin+s nla) se))i- H, te, Hsolt, )ondta) a Betrnyinak, Badrt )e2int )oto$$k- S, Badr a$ 14r'a- Is utna )indi2 diadalittasan ki'tt a k9ln1$* hely$etek1*l, el"2edett #e''el, ho2y na, )e2)oto$tk, ttapo-

2attk, se))it ne) talltak nla, is)"t 2y*$edel)eskedett a ko))uni$)uson- Kr9l1el9l e$ volt Is 42y akkor )"2 tel'es 1"k"1en )ent9nk 1e a$ =G hatvanakrhnyas1a- 0$ ss$es 2ondunk a$ volt, ho2y elhatro$tuk, )inden#"lek"ppen a$ t'rho$ k"r'9k a 'e2yet0ki r"2en 'rt )o$i1a, a$ tud'a, a$ t'r a )sodik "s har)adik os$tly k$tti sor s$"k volt, a kilen+es, nyol+adik sori2 volt els* os$tlyS$entesen 2y volt, ho2y volt a +i2nypholy, a$ volt a$ els* hro) sor- Ftna ke$d*dtt a )sodik os$tly, a$ volt a nyol+adik sori2, "s utna volt e2y k"t)"teres t'r- 0$"rt )ondtuk a rep9l*n is, ho2y a$ t'r1a k"r'9k a 'e2yet, )ert aki oda k"rt 'e2yet, ki tudta ny'tani a l1t 0 )en*k )indi2 a$ t'r1an 9ltek 0 )en*k a$ok oda k"rtek- 0$ kirlya11 volt, )int a$ els* os$tly- Ho$$tes$e), ho2y S$entesen a )o$i1an a +i2nypholy1an nyol+ #orint volt e2y 'e2y, "s ti$enkett* a )sodik os$tlyra, ne) volt sok k9ln1s"2- :e aki a kilen+edik sor1a tudott 'e2yet s$ere$ni, a$ volt a kirly S$entesen 6"2 a)i na2yon ' volt, a t7$olt pholy, ott le2htul, na2yon ' volt 0ki k"sett, a$ a t7$oltpholy1an tudott le9lni-- 6ert a t7$olt, aho2y elke$d*dtt a )o$i, )r )ent is pilni 0 'e2ys$ed* n"ni, ha kedves volt a s$4v"nek a$ e)1er, odaen2edte a do1o2s t7$oltpholy1a- ;is$ont a rep9l*2"pen a s$rnynl kell elhelye$kedni, ott na2yo11 volt a hely, "s )"2 a$ "n l1a) is el#"rt-

 .tt a 1arto) is ki tudta ny'tani a l1t, "s a$ na2yon #ontos volt- 0 l"nye2, ho2y a)ikor 1e#ele )e2y a$ e)1er, v"2re siker9l t'utni a +sr2*-$r2*n, akkor )r has4thattl 1e a 2"p1e, e2y ilyen +svn, han2ron keres$t9l kellett 1ekotorni.tt )r )indenki rohant, )int a$ *r9lt, ho2y )in"l ha)ara11 1e tud'on #"rni-- :e )i sokkal 2yorsa11ak voltunk, )int 1rki )s, 2yho2y pa$arul a$ els*-- .da a$ t'r1a- 0 2"pa'tnl, )ire a ste,ardess a ten2elye kr9l hetet-nyol+at pr2tt, "s )iutn siker9lt neki )e2llni, addi2ra )r r"2es-r"2 9lte) 1ent a s$rnynl-- Is )r )inden k"$ipo22ys$ #el volt helye$ve, a)42 a t11iek a ke+sk"'9ket +i1ltk #l a 2"p1e, )e2 a--- VE-re p"ldul ne) lehetett el)enni, )ert 2y teliraktk k"$ipo22yss$al, akkora 1*rndkkel, ho2y olyat s$e) ne) ltott- 6e2 is hatro$tuk )a2unknak, ho2y na ko)), ne) )ent9nk el VE-re kinn se, )ost )e2 t4$e$er kilo)"teren keres$t9l ne) )e2y9nk VEre, 2yho2y ink11 )e2iss$uk, de ne) les$ e11*l se))i 0 s$rny )ellett val 9l"snek kett* htrnya van, )int e$ k"s*11 kider9lt Gtod a s$rnyat, a)i nor)l 2"p eset"1en vis$onyla2 ne) oko$ pro1l")t, korai oros$ 2"p eset"1en ltod, ho2y a s$rnyat v"2i2 ve$* s$e2e+sek k$9l n")elyik ki van )o$2sodva, "s #nt, t4$e$er )"ter )a2ass21an kin"$el, a s$rny alapvi1rlsn k4v9l ltod, ho2y a kis +savarok-- T2y 'nnek ki 1el*le ---#l-le 'rkl2atnak a 2"p s$rnyn 0 )sik pro1l")t a$ oko$ta, ho2y---

 0$ a rep9l* 2y viselkedik, )int e2y hatty #ls$llsnl, 2y li1e2teti a s$rnyt, de pis$kosul- Is )"2 s$alad is 52ys$er, kitekintv"n oldalra, a$ a1laknl, "s$revette), ho2y knnyed v4$+seppek 'nnek 1e a$ 9ve2en keres$t9l6ondo) is a ko))nak, ho2y n"$$en )r oda- 0$ a1laknl a t)4t"s a$ eres$tett ()4t"s, no Ht volt vala)i+ske, +sak eres$tett- Hol +sp2tt, hol #olyt- 0 kinti pra le#a2yott, a$ 'tt 1e- 3e) volt annyira 1i$tat Ho$$ kell tenni, ho2y hny e$er )"teren@ (4$ kilo)"teren 5$ t4$ kilo)"ter )a2ass21an 6utatta) Betrnyinak is, ott 9ld2"lte), a v4$ pedi2% +spp, +spp, n"ha pedi2% pltty, pltty, #olyt 1e- Ht a #e'e), a$ na2y'1l katas$tr#a volt, 'avasolta) a Badrnak )e2 a Hsoltnak, ho2y +ser"l'9nk helyet, )ert ne) s$eretn"k a$ a1laknl 9lni- 0ddi2 )indenki a$ a1laknl akart 9lni- .nnantl ke$dve e2yik9k se) akart- 6ondtk, ho2y , neke) olyan k"nyel)es, ', el#"r a l1a), )arad'ak a$ a1laknl 52y"1k"nt is a$"rt akartunk k$"pen 9lni, )ert a)ikor )ent9nk, e2y 2ynyr7 'elens"2et #ede$t9nk #l- 0 rep9l* e2yik oldaln "'s$aka volt, a )sik oldaln )e2 nappal- Is e2ys$erre volt #nt a 3ap is, )e2 a Hold is- (el'es )"rt"k1en- Ha 'o11ra n"$t9nk, akkor a Holdat lttuk, ha 1alra n"$t9nk, akkor a 3apot, "s e$t lehetett is #"nyk"pe$2etni, 'o11ra-1alra- 52y"1k"nt t4$e$er )"teren e2y dara1 #elh* nin+s, )inden alattunk van, kristlytis$ta a$ "21olt, 2yho2y 2ynyr7-

 &ltt9nk )e2 a +silla2os "2-- Genne, ha ne) lett volna vil2os 3eke) se))i 2ondo) ne) volt, )intho2y a napv"d* kis pleJi a1lako+skt leh$vn pr1lta)-- 5$t se lssuk =nk11 a$t se lssa), "s ne is lssa), ho2y #olyik 1e a v4$5l kell k"p$elni, ha a$ a1lak ki)e2y, a pleJi a1lako+ska )it v"dett volna- Se))it Ho$$ kell tenni, ho2y a t4$e$er kilo)"tert 2y tette )e2 a rep9l*, ho2y e2yetlen e2ys$er ne) ho$tak "telt- Rvide11 tvols2on, Bur2as$i2 k"ts$er ho$nak +sirkes9ltet, de itt e2yetlen e2ys$er se) ho$tak- 52ys$er ho$tak 9d4t*t, a)it "n ked"lyesen el#o2adta)- 0nnyira ss volt, olyan ss levet ho$tak-- Bor$al)as --ho2y a$t hitte), ho2y--- ne) is a$t hitte), le is kptelek, a$t his$e)- ;a2y valakit lekpte) 5rre 42y )r ne) e)l"ks$e) konkr"tan 0ho2y 1e'tt a s$)1a, )r )ent is ki#el"- Ba$)e2 e$ a ss i$"/ - e$$el a #elkiltssal, "s k"s$ .da#ele a)2y vis$onyla2 kev"s a##"rral s$tuk )e2 a dol2ot- 0 ko)) +sak e2ys$er llt neki #ot$ni a Holdat, a)i e2y"1k"nt 2ynyr7 volt a 2"p s$rnya #ltt, )a'd 'tt a ste,ardess elspadva, ho2y e$t a$onnal elrakni, )ert his$en ho2yan )7kdhet, ho2y )i #ot$$uk a S$ov'etunit t4$ kilo)"ter )a2ass21an- Ko)) )uto2atta, ho2y e$$el a Henit t4pus---

 0$ * 2"p9k volt-

 ---#"nyk"pe$*2"ppel vis$onyla2 ne) tud'uk le#ot$ni ott a$ alattunk lev*, na2yon na2y )ess$es"21en lev* Bakut, a$ ola')e$*ket 8ynyr7en "2tek ott lent a$ ola')e$*k Baku "s krny"ke, #ltt9nk, )e2 a)arra #nn a na2y "s$aki s$i1"riai r"s$, ne) lehet le#ot$ni, hane) +sak a Holdat s$eretn"nk- 0 kvetke$* )don )7kdtt a dolo2% a ko)) ra'ta) tha'olva #ot$ott, a Betrnyi vadul vitatko$ott a 1eha'ol, ko))ra rha'ol ste,ardessel, aki kapkodott a 2"p utnIn, )ivel hoss$ a ke$e), a ste,ardess #e'"t, a ho)lokt tartotta), Sanyi ra'ta) keres$t9l #ot$ott- T2y pr1ltuk a #"nyk"pe$"st v"2reha'tani 0$tn +ser"lt9nk 3a2y'1l siker9lt is, Betrnyi #ot$ott, "n ne) vitatko$ta), vis$ont tartotta) a ste,ardess #e'"t, aki k"t k"$$el kia1lt "s-- Is )ondta, ho2y na, +sak s$ll'unk le- 6a'd akkor )e2kap'uk Ht i2en 0$tn e11*l ne) lett se))i, )ert a les$lls is ho$ott i$2al)akat- 52yetlene2y dolo2 volt, a)i a$ ton na2yon s$"pen kivehet* volt, "s i2a$n 2ynyr7en lts$ott, a$ a ;ol2a- (4$ kilo)"ter )a2ass21an is ka)yi vasta2s2 volt, n"$t9k, ho2y 'a', de s$"p kis #oly+ska/ 0$tn 42y n"$e2ett9k, ho2y h 1a$)e2, t4$ kilo)"ternyi )a2ass21an e$ ilyen ka)yi vasta2s2 #oly+ska, akkor )ilyen s$"les lehet ott- 0$tn tudtunk vis$ony4tani, )ert a)ikor les$lltunk, )e2lttuk a$ 0)urt- :e ne )en'9nk a dol2ok el"1e-

K"s*11 'tt a ;ol2a utn a$ .1, a$ lrtis$, a Jenyis$e' "s a$ ss$es t11i, t4$ kilo)"teres )a2ass21an )ind-)ind-- 6indet 2ynyr7en lehetett ltni-- Rettenetes volt- :e +sodlatos "l)"ny volt 6r )e2"rte a )os$kvai h*siess"2, )ert t"nyle2 na2yon s$"p ltvny volt Is akkor )e2"rke$ik a$ e)1er Ha1arovs$k1aHa1arovs$krl tudni kell, ho2y a$ akkori Hsid SHSHK-nak volt a #*vrosa- 6and$sria hatrn volt, a k4nai hatrtl pr kilo)"terre- 0 na2y, s$ov'et ve$et"s 2y 2ondolta, ho2y aki a )sodik vil2h1or1an ne) halt )e2, )e2 )"2 el*tte is )e2)aradt, [ s$$e$ernyi, n"hny )illinyi $sid, hol "re$heti )a2t 'l a S$ov'etuni1an, vals$4n7le2 itt, a$ 0)ur part'n, k$vetlen9l K4na )ellett- O2yho2y a$ ss$es l"te$* $sidt ttelep4tett"k a Hsid SHSHK-1a, )elynek #*vrosa Ha1arovs$kO2yho2y Ha1arovs$k1an $sidk "ltek, katonk "s k9ln1$* *slakosok ;2ott s$e)7ek 5$ek alkottk a n"pess"2 'elent*s r"s$"t, )ondo), pr kilo)"terre a k4nai hatrtl- O2y 1ent, 6and$sria +s9+sk"n6e2"rke$9nk Ha1arovs$k1a- Esodlatos "l)"ny-- 0 )e2"rke$"s n)a21an v"ve is na2yon 2ynyr7 volt, u2yanis a)ikor elindultunk t4$e$er kilo)"terr*l vadul le#el", a$ =G-lel, ked"lyesen k$lt"k, a)it )r ke$dt9nk "re$ni, ho2y vals$4n7le2 vala)i 1a' van, )ert '"2#elh*kn )ent9nk keres$t9l=r2al)atlan re+se2"st-ropo2st )7velt a rep9l*, vala)i 1or$as$tt, "s k$lt"k, ho2y ksse 1e )a2t )indenki, u2yanis-- Kise11 l"2rv"nyek1e ker9lt9nk-

 ---kise11 l"2rv"nyek1e ker9lt9nk, "s a piltan* is )ost ve$et rep9l*t "let"1en el*s$r Is e$t--- k"s$ is voltunk a$onnal, e$t )"2 )i is )e2"rtett9nk, )ert kiss" pnikhan2ulat uralkodott a rep9l*nSenki ne) )ert s$lni, a$ indiai a$onnal 1etakar$ott "s 1e1u2yollta )a2t-- 6indenki el1+s$ott a )siktl 6indenki pus$il2atta a )sikat, s$ia, s$evas$, 'l van, )ost lttuk e2y)st utol'ra, )a'd 4r'unk e2y)snak oda#nt, "s 1e+s9+s9lt9nk a s$"k9nk1e- 3a )ost a 2"p e$errel )ent le#el"- 0 t4$e$err*l a )sodper+ek trt r"s$e alatt r, 1ev2ta )a2t a )"ly1e, "s )e2lttuk a #antas$tikus rep9l*teret, a)i dn2lt a2ya2- .tt )r se))i nin+s, ne) volt 1eton, se #7, dn2lt a2ya2 volt- 6e2 is pr1lko$ott a les$llssal, a$ els*t )e22ondolta, 'ra #ls$edte a 2"pet, #le)elte, ne) )ent le- 0 )sodiknl ir2al)atlan )don odav2ta, de olyat, olyat s$lt a rep9l*, ho2y a$t hitt9k, kett"trt- 0 har)adiknl letette, a$t lehet )ondani, vis$onyla2 "pen, 2y, ho2y )"2 a kerekek se) trtek kiKi#utplya van 1*ven, ott a$tn tudott s$aladni annyit, ho2y-- =tt 'nnek a klass$ikusok, +sk, lelke$"s--- (aps (aps, han2os sikolyok, r), u''on2s "s e2y"1 8ynyr7 volt, ho2y #ldet "rt9nk, "s tl"lt9k S$"p lassan 1e2urultunk a ne) annyira risi, de )e2l"v* rep9l*t"rre-- Rep9l*t"ri "p9let el", ahol e2y s$4narany Genin-s$o1or---

 Mt )"ter )a2as s$4narany Genin-s$o1or, )ely 'o11 ke$"t el*re )utatvn, )utatu''t kiny'tvn-- K$li, ho2y arra )"2 ne) 'rtunk Is k$lt"k, ho2y e$ ne) aranyo$ott, hane) s$4narany0$on a vid"ken arany van 1*ven-- 6indenkinek arany1l van a #o2a-- 5lvinni ne) lehetett, ke$deni se))it se) lehetett veleO2yho2y )inden arany1l volt- 6e2 is "rke$t9nk Ha1arovs$k1a, e2y1*l eltereltek 1enn9nket a helyi =nturis$t Hotel1a- :e )"2 )iel*tt eltereltek 1enn9nket, a rep9l*t"rn"l volt e2y kis id*nk "s s$"tn"$t9nk- Is itt 'tt a kedven+9nk- 0 rep9l*t"r )ellett volt e2y pia+- 52yik oldalt el kell k"p$elni e2y pia+ot, a pia+on rusok, 2ynyr711n"l 2ynyr711 pr")eket, 2ere$nkat rultak a$ *slakosok, 2y9)l+sk, $lds"2ek, )inden- Se))it ne) )ert9nk venni, )ert se))it ne) )ert9nk enni- S$e11n"l s$e11 2y9)l+sk "s )inden, )i s$e) s$'nak in2ere volt, de ne) )ert9nk venni, )ert ha e11*l es$9nk-- Ht 1r+sak ett9nk volna, lehet, 'o11an 'runk Gehet, de ne) )ert9nk 3eke) utna a$"rt 9ttte ki a vonaton a s$)at a s$al)i, a)it vitte), )ert )e2rohadt- 0nnyira )ele2 volt, ho2y )e2rohadt t k$1en a Bi+k s$al)i, de ne )en'9nk a dol2ok el"1e 0 pia+ )sik oldaln pedi2 volt e2y alu)4niu) han2r ;as volt a$ ;a2y vas Ro$sds vas Ro$sds vas@

 S$erinte) ro$sds vas- 52y #") han2r-

 &") han2r, ahov a k9l#ldiek, a )i ve$et"s9nkkel, 1e)er"s$kedtek- 6indenki, aki a11an a$ id*1en, )e2 a$ta ltta a $si##agok hborja +4)7 #il)et, tis$t1an van vele, )ilyen a$, a)ikora #iatal Guke Sky,alker 1e)er"s$kedik a$ 7rko+s)1a- Kr9l1el9le$ a ltvny volt, a)i el"19nk trult- 0$ a'tt ki+saptuk-- 0'tt@ 3e) is volt a't/ ;olt vala)ilyen vas-- &9st 'tt ki ra'ta ;ala)it ki kellett nyitni, )ert vala)i 1or$alo) #") i$" volt F2yanis akkor der9lt ki s$)unkra, addi2 ne) is volt "rthet*, a)42 ne) l"pt9nk 1e, ho2y e$en a #") kalyi1n ne) volt a1lak- 52yetlen e2y dolo2 volt ra'ta, e2y a't- 52y a'tny4ls volt v2va, 1el9l #") pultok voltak, #")l1, #") pultok, ho2y ne tud'k elvinni- 0$on se))i ne) volt ;r'l, a$ )r akkor volt, a)ikor )r lttl- Benyitottunk vala)ilyen ny4ls$rn, ir2al)atlan #9st-- 8*$, pra, )inden-- St"ts"2 ---+sapdott a$ ar+unk1a, se))it ne) lttunk, 1el"pt9nk, a 1ent l"v* han2ok, $ene, 1es$"d e2y pillanatra elhalkult-- Is a$ ss$es l"te$* s$e)pr rnk--- Ha ar+okat ltott a$ e)1er, 1rutlisakat, akkor ott lehetett ltni )indent In )r volta) S$entesen a :ank Bista laktelepen-- ---a)ikor 1e)e2y a$ e)1er a ko+s)1a, a$ se e2y s$"p ltvny, de e$ )indennel #el"r-

 ;ill)2yorsan, )ind a Betrnyi, )ind a Badr, )ind a$ ss$es l"te$* e)1er, aki ott volt, en2e) valaho2y el*retolt-

O2yho2y "n llta) ott le2ell, na2y'1l kr9l1el9l olyan #e''el, )int 6ra &erike, a)ikor ross$ul ra'$olta le a$ S 1et7t, "s a$ anyuk'a )e2s$idta, kr9l1el9l olyan ar++al llta) ottRnk )eredt a$ a ren2ete2 s$e)pr, e2y-k"t )sodper+i2, va2y taln a )sodper+ek trt r"s$"i2, ne) tudo), "s utna )indenki viss$a- Is-- Is ke$d*dtt a kavalkd 3e) ktttek 1el"nk )a2yarul, ne) 2y, )int k"s*11 a #olyparton, a)ikor )indenron )e2 akartk vsrolni a #ar)ernadr2o)at, "s err*l ne) akartak letenni a$ istennek se :e e$ )r lenn a$ 0)ur part'n volt 5$ )r a$ 0)ur part'n volt, a)ire )i le)ent9nk a v4$partra, "s ked"lyesen )e2'e2ye$te), )ilyen s$"p kis ten2er1l, )r ott va2yunk@ 5rre )ondta Jan+si, ne), ne) va2yunk ott, e$ ne) a ten2er- 5$ ne) a ten2er@ Hatal)as, ne) is ltta) a tloldalt- 0$t )ond'a, i2en, e$ a$ 0)ur 6e2lltunk a$ 0)ur part'n, 1ele2$oltunk a v4$1e 1oki2, t"rdi2, #l-al )as4ro$tunk, "s "nekelt9k a$ a)uri parti$nok dalt- Hro) )a2yar ott #l-al )as4ro$ik, tudniillik )e2s$kt9nk a$ lnturis$t Hotel1l (er)"s$etesen 6e2s$kt9nk, le)ent9nk a vros1a- 0 ter)"s$ettudo)nyi )$eu) volt a$ 0)ur part'n, )e2 is n"$t9k a 1lna+sontv$at- 0 1lna+sontv$nl ke$dt9nk el )as4ro$ni a v4$1e, #o2adsokat kttt9nk, ho2y ki tud'a tka+s$ni a$ 0)urt, k*vel, lapos kvekkel- 5$ valaho2y ne) siker9lt, tekintve, ho2y a$

0)ur t kilo)"ter s$"les volt na2y'1l, ir2al)atlan s$"les- Is akkor ott 'ttek a helyiek, akik vsrolni akartak-- O2yho2y )ire J rval k"s*11-- 6st )r pur2ltk S$e2"ny inturis$tos lny akkor )r tel'esen k"s$ voltSe))it se) tudott, hol van, )erre van .v+i #o2adott 1enn9nket, a)ikor )e2"rke$t9nk- Is ekkor ke$d*dtt el +sodlatos vonatkalandunk-

Hrom
Gett vonat'e2y9nk- 0$t a$ "l)"nyt/ =tt d11ent9nk r, ho2y )i+soda kin+s a$, ha van vonat'e2ye a$ e)1ernek- 0)it 6a2yarors$2on ne) 2ondoltunk volna indulskor - WGes$aro), ho2y nin+s vonat'e2y, )a'd ves$9nk-X 3a2y vals$4n7s"22el, ha #l is tudtunk volna kapas$kodni, pros l11al r2tak volna le 1enn9nket vonat'e2y n"lk9l-- Hi1a volt akkor hely#o2lalsunk, 'e2y9nk ne) volt a$ induls el*tt, de k"s*11 a$ is lett In, )int vasutas s$ake)1er, a$onnal )e2llap4totta), ho2y s$"les nyo)tv, k$"p9tk$*s s$erelv"nnyel van dol2unk, "s ho2y e$ a s$"les nyo)tv, k$"p9tk$*s s$erelv"ny ne) sok1an t"r el a$ a)erikai s$erelv"nyekt*l- 0$ok is k$"p9tk$*sek, s$"les nyo)tvak- 5$t 2y kell elk"p$elni, ho2y a k$"p9tk$*sn"l ne) kett* 9tk$* +sapdik e2y)snak, a)ikor tallko$ik e2y)ssal a k"t va2on, hane) ss$ekapas$kodnak, "s 42y )e2y a$ e2"s$ s$erelv"ny, )int k"t e2y)ssal s$e)1e#ord4tott teny"r Ko)) a$t llap4totta )e2, ho2y a vonat k$"p9tk$*sIn pedi2 a$t llap4totta) )e2, ho2y )iutn #ltereltek 1enn9nket a s$i2oran levlas$tott r"s$1e, oda helyi ne) tehette 1e a l1t, "s )i se) tehett9k 1e a l1unkat a helyiek va2on'1a52y la$a, ked"lyes )o$dulattal ko))tl "s Betrnyitl elvlas$tottak, "s "n a$t llap4totta) )e2, ho2y *ket elterelt"k a$ e2yik irny1a, en2e) pedi2 a )sik irny1a- 5l*s$r halk

sha'tsokkal, )a'd k"s*11 han2os kiltsokkal #i2yel)e$tett9k e2y)st, ho2y itten 1a'ok les$nek- 52y id* utn nyu2odt volta), )ert a 1a'ok annyi1an tet"$*dtek, ho2y Badr"kat 1eraktk 2yakorlatila2 e2y )arhava2on k$ep"1e-- 52y als11 os$tly1a ---en2e) pedi2 1ehelye$tek e2y els* os$tly #9lk"1e, aholis e2y n")et sr++al uta$tunk ketten, k"t, s$inte #ran+ia2y )"ret7 hlko+si2y1an, #antas$tikus #9lk"1en-- Hene s$lt ---$ene, a$ e2yed9li pro1l")a a$ volt, ho2y a$ induls els* per+"t*l a$ utols per+"i2-- ---+sak oros$ ---)o$2al)i $en"k "s propa2andas$ve2ek s$ltak volna a han2s$r1l, ha )i a$ els* t per+1en ne) a)orti$l'ukBr1ltuk kikap+solni, ne) lehetett- Br1ltuk s$"ts$erelni, ne) lehetett s$"ts$erelni- Br1ltuk a ve$et"ket kih$ni, ne) lehetett kih$ni a ve$et"ket, 2yho2y les$, a)i les$ alapon, elke$dt9k 9tni vala)ivel, ne) is tudo), )ivel- 0 l"nye2 a$, ho2y s$"tvert9k- O2y, ho2y nena2yon lts$d'on, de annyira a$"rt 9ttt9k, ho2y a11aha2y'a- Kitalltuk a te+hnik't- K"s*11 kr1e'rtuk a$ ss$es is)er*st, a #ran+ikat, )e2kerest9k a Badrt, "s )indenkinek 1e)utattuk e$t a rendk4v9l ' te+hnikt, ho2yan lehet s$"tverni a han2s$rt, ho2y hro) napi2 ne a$t hall2asd, ho2y )ilyen oros$ propa2andas$ve2 'n- Is elindult a vonat- 5lindult a vonat, hihetetlen, #antas$tikus volt/ 6ennyit is uta$tunk, k"t napot@

 K"t napot- ;"2i2)e2y a k4nai hatron K"t napot a$ Fss$uri )ent"n- 0$ Fss$uri a hatr#oly---

 Jo11oldalt a$ Fss$uri, 1aloldalt pedi2 a ta'2a =r2al)atlan S$i1"ria 0$t n"$t9k, ho2y :ers$u F$ala )elyik 1okor1l u2rik ki id*nk"nt Hoss$-hoss$ kilo)"tereket )"s$ rkon keres$t9l 2y, ho2y se))ivel ne) tallko$ol- .tt rd11ens$ arra, ho2y )ekkora a vil2, "s ho2y )ilyen pi+ike va2y 1enne, )ert 2y tes$el )e2 s$$ kilo)"tereket, ho2y ne) tallko$ol "l* e)1errel, de )"2 "l* llattal se) =d*nk"nt, t-hatrnk"nt )e2lltunk e2y-e2y--- )a a$t )ondan), ho2y ilyen kis )ese#alu1an, )ert--- )int a )es"1en a h$ak-- &akalyi1k Hldre, k"kre #estett 2ynyr7, +irds oros$ #ah$ak, a vastllo)s--- vastllo)s/, a #a1d", a)i ott van "s a$ onnan le2a$ t, )e2 a vasti peron a$ )ind-)ind rnkk1*l van, pallk1l, )ert u2ye #a2yott a tala', nyron )o+sr van6inden #1l van, )2tt9k e2y kis telep9l"s, n"hny hro)n"2y-t-hat-nyol+t4$-hs$ h$, )e2 katonk, )2tt9k a$ Fss$uri011an a$ id*1en "ppen hatrvillon2s volt, u2ye, )ert )inden nor)lis ors$21an 2y van, ho2y van e2y #oly, "s k$"pen a sodrsvonal a hatr- 5helyett a S$ov'etuni 2y 2ondolta, ho2y nluk a tel'es #oly a hatr, "s a$ Fss$uri v"2i2 a$ v"k, a k4naiak" +sak a )sik oldal- 0 k4naiak ne) 2y 2ondoltk, e$"rt )ind a k"t oldalon, sok s$$ kilo)"teren keres$t9l, 2yk, tankok, pn+"ltr*k "s e2y"1 hadite+hnikk voltak #elsorako$va, "s vadul n"$tek #arkass$e)et a$ oros$ok )e2 a k4naiak-

 ;olt k$tt9k e2y olyan )s#"l-k"t kilo)"teres hatrsv, a)it v"2i2 kiirtottak, a #k 'o11rl-1alrl, )e2 #oly, )e2 d$su)1i, de ott, a hatr, a$ a hro)- va2y n"2ye$er kilo)"ter, v"2i2 le van tarolva k"t kilo)"ter s$"less"21en, u2yanis a$ a hatrvonal 0 ltvny 2ynyr7 volt, a k4nai oldalon, a$ oros$ oldalon ta'2a- K$"pen a$ Fss$uri, utna K4na, "s sok r"s$en sivata2os, )e2 #"lsivata2os s$tyeppei ter9let volt- Is )entek a teherautkaravnok, ren2ete2- 6entek a tevekaravnokK"tpp tev"kkel, nyol+, t4$, ti$ent, hs$ teve- 6ent el*tt9k e2y teheraut, )2tt9k is e2y, lttuk, ho2y a k4nai oldalon is )o$o2nak a$ e)1erek- Hihetetlen, #antas$tikus volt- 3a2yon s$"p volt- K$1en a vonaton )ent a$ "let 0 #ran+ia lnyka #olya)atosan naplt 4rt, ne) tudtuk, ho2y )it, de re$$en"stelen ar++al 9lt a sarok1an, "s ott 4rta a napl't, a n")ettel ked"lyesen 1es$"l2etett a 1arto)-- =d*nk"nt el)ente) a s$a)ovrho$ tet inni- 0$ els* s$a)ovros "l)"nye) #antas$tikus volt, a vonat1an )indenhol volt s$a)ovr- O2y n"$ett ki, )intha <> 0-1en raktk volna 1e "s a$ta ott lltak volna- 8ynyr7, #antas$tikus/ Ho2y ho2yan ker9ltek oda, a$t ne) lehet tudni- 0$ 9ve2poharak e$9st al'$at1an vannak 1ehelye$ve, elk"p$elhetetlen s$"pek, "s 1u2yo2 a s$a)ovr1an a$ ir2al)atlan #orr v4$- 52y 2yorsan )o$2 vonaton ne) annyira e2ys$er7 a1s$olvlni a$t a kis #eladatot, ho2y eress$9k ki e2y ked"lyes kis kar)o$dulattal a$ e$9st 12r"1e a vi$et, )a'd k"s$4ts9nk tet- In )e2k4s"relte), de a$ els* hihetetlen volt, tudniillik--- vis$onyla2 'elen volta) t11s$r #i$ika rn, de a$ e$9st h*ve$et* k"pess"2"vel ne) na2yon

volta) tis$t1an- 6e2)arkolta) a 12r"t, 1ele a #orr vi$et, )a'd is$onytatos 9vlt$"sek k$epette pr1lta) #ldh$ v2ni- :e ne) )erte) #ldh$ v2ni, )ert ha "n a$t a dr2a poharat eldo1o), en2e) itt )e2lin+selnek- K"s$, v"2e, 2yho2y a naplt 4r #ran+ia lny, a n")et "s ne) tudo), ki k$tt s$alad2lta) 9vlt$ve, ke$e)1en a s$a)ovros 12r"vel, ho2y valaki ve2ye el, a$tn taln e2ys$er 1e'utotta) 9vltve a$ "tke$*ko+si1a, "s akkor ott lerakta) a$ as$talra, "s #"l ri2 #'klta) a tenyere)et, T2y volt a$ els* is)erked"s9nk a s$a)ovrral- Ha eldo1o), vals$4n7le2 #e'e$et lehette) volna a #ran+ia lnyka napl'1anJ kis "tke$*ko+sink is volt, "s re)ek ka'kat-- 3e )ond' ilyet/ 3e)- 3e) 3e)@ 3e) ett9nk ' ka'kat- 3a2yon ki voltunk )r "he$ve, a)ikor oda"rke$t9nk a v"2llo)sra- 6ert u2yanis--- Gehet, ho2y neked volt, de neke) a )sodos$tlyrl ne) volt 'e2ye) a$ "tke$*ko+si1a ("nyle2 In ne) )ehette) a$ "tke$*ko+si1a- 3a2yon ki volta) "he$ve--- 0rra e)l"ks$e), ho2y ki1ontotta) a --- u2ye na2yon eldu2ta), a +so)a2o) le2al'ra du2ta) el a Bi+k s$al)it, 2yho2y tudta), les$ )"2 a$ tnak olyan pillanata, a)ikor ked"lyesen WHa-ha-ha-ha, e$ a$ "n Bi+k s$al)i), neke) )"2 van/X #elkiltssal )a'd el*ves$e) 5$t 'l )e2'rtad-

 3a2yon )e2s$4vta), u2yanis neke) )"2 volt Bi+k s$al)i), +sak a ne2yven #ok1an )e2rohadt- Is e$t "n )"2 akkor

ne) "r$"kelte), +sak a$t, ho2y e2y ki+sit +sp2, "s vadul elke$dte) ka'lni, a)it*l hro)u''nyi vasta2 lett-- Gto2at1an voltunk a )sodos$tlyon a n")et sr++al, a )sodos$tlyak a$ok ott 1ekuporodva 9ld2"ltek a pri++seiken, )i is elvoltunk, 1es$"l2ett9nk, )42 e2ys$er 'ttek a ste,ardok "s s$ltak, ho2y a$ els* os$tly utasokat k"r'9k, #rad'anak e1"dre a$ "tke$*ko+si1a- 6i inte2ett9nk a 1artainknak, ked"lyesen )e2vere2ett9k a vllukat, "pp a kon$ervekkel k9s$kdtek, "s el)ent9nk a$ "tke$*ko+si1a, ahol is 9d4t*, tea, e1"dke- 6e2ka'ltunk, )a'd viss$alto2attunk, ahol )"2 )indi2 a kon$ervvel k9s$kdtek- 5l*vette a du2i s$al)it, "s k"t po#ra 1urkolta 1e- 6a'd a)ikor )e2ltta, ho2y 'v9nk, akkor )"2 du2ott 1e a 1ur'1a n"2y-t #ont s$al)it, htha adni kell 1el*le- (er)"s$etesen ne) k"rt9nk, )ert ht 1e voltunk lakvaKedd d"lutn 1urkol'a 1e a s$al)it a k"p"1e, s$erda re22el pedi2--- 0$on s$entesi olvasknak, akik lttk )r Badrt r"2e11en herpes$es s$''al, ne) kell el)ondani, ho2y n"$ett ki, a$ pedi2, aki e$t ne) tud'a, k"p$el'en el vala)i rettenetes horror#il)et, "s a$t s$oro$$a 1e hro))al- Badr is$onyatos ltvnyt ny'tott, ki+sapta a s$al)i- .nnantl ke$dve se ev"s, se ivsHa ivott, akkor a 1e2yulladt se1ek #l#akadtak, "s 9vlt$tt #olya)atosan- Is na2yon soki2-- Is a #orr tet ne) tudta) )e2inni, )ert "2ette a s$)at, )inden 1a'o) volt- (et ne) tudta) inni, vi$et ne) tudta) a s$)1a venni, )ert ne) is volt, 9d4t*t ne) vehette), )ert )sodos$tlyon ne) 'rt, ka't ne) kapta), )ert a$ se) 'rt a )sodos$tlyaknak, a$ "n ka') pedi2 )e2 volt rohadva0$on i)dko$ta), ho2y le2yen v"2e ennek a rohadt vastnak,

"s "r'9nk )r oda- Ht, v"2re oda"rke$t9nk a v"2ekhe$ ;alaho2y vis$onyla2 ' llapot1an keveredte) le a vonatrl =2en, a1s$olt Kipihenten- 6ert a$ * pri++s9k a$ na2y'1l hetvent +enti s$"les volt-- :e )i +sak 9lhett9nk- Pk )e2 #ek9dhettek 0 )i pri++s9nk e2y )"ter s$"les volt, )ondo), )a'dne) #ran+ia2y s$"less"27 volt-- 3ek9nk e2y ka'9t t4$ s$e)"lyes volt, 9l*helyekkel, "s a$ ss$es k"$ipo22ys$, a)i l"te$ik a #ldn, )ind u2yana11an a ka'9t1en volt Ja,'a ho$$tes$e), 1o+snat, ho$$tes$e), )"2 indulskor is$onyatos 9vlt$"sek voltak, )ert vlti2 pr1lta )e2)a2yar$ni-- Ho2y vasutas va2yok ---ne)ho2y vasutas, hane) ho2y a$ "n els* os$tly 'e2ye) a$ tula'donk"ppen a$ * 'e2ye- :e ht hi1a, )ert ne) tudo), ho2y +sinltk, de ra'ta volt a neve), ho2y Horvth Jnos- 5ls* os$tly, ra'ta volt, a$ * neve a )sodos$tlyn, ho2y Badr Sndor, "s #olya)atosan pr1lta du2dosni )indenkinek a$ orra al, ho2y *neki ide kell 'nni- :e )ondtk, ho2y ne), )a2a +sak )sodos$tly, n"$$e )e2, ennek a$ )ak - a$ "n volta) - a 'e2ye, )it tudo) "n, $ld s$4n7, ne) is e2y#or)a s$4n7ek\ 3e) is e2y#or)a s$4n7 volt, i2en 0$ v" pedi2 sr2a- 0$ els* os$tly utasoknak $ld s$4n7 'e2ye van, a )sodik os$tlyaknak sr2a- Betrnyinak is sr2a

'e2ye volt- 52y"1k"nt Betrnyi is els* os$tlyra k"rte a 'e2y"t, k9ln--- )indenkinek els* os$tlyra volt k"rve a 'e2ye, +sak--ho2y "n ho2y ker9lte)-- Pk 2y dntttek- Is e$en is e2y hnapi2 2ondolkodtak, ho2y e2yltaln )e2ad'k-e 0 )ai napi2 ne) tudo), ho2y ker9lte) els* os$tlyra- Br a ha'n ker9lte) volna els* os$tlyra, sokkal 'o11 lett volna/ S$4vesen +ser"lt9nk volna, de akkor )"2 ott ne) is tartottunk .tt )"2 na2yon-na2yon ne) tartottunk 0 l"nye2, ho2y )e2 kellett alkudni e$$el a )sodos$tllyal--- 52y katona uta$ott vel9nk- S$e2"ny kiskatona a$t )ondta, ho2y hro) "v utn )ost uta$ik el*s$r ha$a s$a1ads2ra, "s )ind a t4$ kr)e #eket"re volt verve- 6ondta, ho2y )e2ron2ltk e2y ki+sit puskatussal, ne) na2yon vert"k )e2, +sak e2y ki+sit- 0 testi #eny4t"s a hadsere21en ne) pro1l")a- 3luk e$ tel'es )"rt"k1en )7kdik, "s el)es"lte, ha valaki na2yon ross$ #t tes$ a t7$re, akkor le is lvik si)n- 0 ver"s )"2 ne) pro1l")a, )ert le2al11 hro) "v utn lt'a a +sald't- 5$ na2y "l)"ny volt neki, "s nek9nk is, aho2y 1ele2ondoltunk, ho2y h7 1a$)e2, e$ ne) se))i/ 6enetk$1en a$ a1lakon, a)it ne) lehetett leh$ni, kitekintett9nk, "s lttuk, ho2y ko)plett s$erelv"nyek vannak ki1orulva a v2ny )ellett- K"rde$t9k, ho2y e$ )i+soda@ ('#un volt@ ;a2y vala)i na2y vihar@ ;a2y )i+soda@ Ht ne), ra1lk voltak, de ne) s$)it, a$ok olt vannak, vel9k senki ne) #o2lalko$ik---

 0)i na2yon #ontos, "s a k"s*11i ha'utunkat )e2hatro$ta, akkor #l se) #o2tuk, ho2y k$el 3ahodkho$ volt e2y d4-

$el)o$dony a s4nek )ellett, a)i )int e2y 2yur)a, hoss$ten2ely1en )e2 volt +savarva- Is arra )ondtk, ho2y t'#un- :e a$ akkor 42y ne) esett le nek9nk, ho2y e2y d4$el)o$dony )i"rt van hoss$ten2ely1en 42y )e2+savarodva- ('#un, '(udo)sul vett9k, ho2y t'#un, le is $rtuk )a2unk1an, his$en akkor )r k"s$9l*dt9nk arra, ho2y ha)arosan )e2"rke$9nk 3ahodk1a, a)i k$tudo)san ;la2yivos$tok pol2ri kikt*'e ;la2yivos$tok annyira katonai ter9let, ho2y )"2 +sak oda se lehet kukkantani- 5)1eri s$e) )"2 ne) ltta-- 6a2as 1eton#allal van-- ---rettent*en kr9l van v"ve--- ---1e lehet ltni, )ert lttunk e2y k"pet rla-- :e na2yon $ldre #estett ha'k vannak, 2yakorlatila2 ne) lehet 1el*le kivenni se))it, "l* e)1er ne) ltta, +sak 1eavatott 0to)ten2er-telepet ne) lttunk ---"s a vonat valaho2y 2y #ordul, ho2y )r #en"kkel "rke$ik 1e a$ llo)sra, "s ne) lehet les$llni a$ oldaln, hane) +sak a v"2"n- ;"2i2)"s$ a s$erelv"nyen, a le2utols a'tnl kell kis$llni, e2y ilyen, #atkol)ny, k"t #al k$tt kell v"2i2)enni a$ "p9let1e, ahol )r r2tn ke$d*dik a s$eny$s3"2ye$er kilo)"tert leuta$tl, aho2y les$lltl Ha1arovs$k1an, 2yakorlatila2 #olya)atosan s$e) el*tt voltl, )ert a$ inturis$tos 6sa )int K8B-s #el92yel* #i2yelt t"2ed, )e2 a$ ss$es addi2i k")ek- 0kikkel tallko$tunk, )ind k") volt, )"2is ott 'rake$d*dtt a s$eny$s- O'ra tn"$t"k a$ ss$es +u++unkat, 'ra vittek en2e) )oto$ni, 'ra 1etett"k a 2"p9nket, olyan hall#e' volt kit"ve a radar 2"pre, a)it el ne) lehet k"p$elni, "s

)ondtuk, ne) s$4vesen tenn"nk 1e a +u++unkat, )ert van 1enne #il) is- 3o #il), no #il)- 0 no #il) a$t 'elenti, ho2y ne) vis$9nk 1e #il)et )a2unkkal, *k )e2 nyu2odtan 1lo2attak, ho2y nyu2odtan 1e lehet tenni- Ht 1etett9k, "s )e2rnt2ene$t"k 2y, ho2y rk "letre elves$4tette a #il) a$ "r$"kenys"2"t- 0'nd"k1a vitte) paprikt, na2yon s$"p d4s$es kalo+sai paprikt Japn1a, ho2y )a'd ott odaado) valakinek, "s akkor rk e)l"k, de aho2y )e2lttk, a$onnal a$t 2ondoltk, ho2y k14ts$er, "s en2e) )r vittek is )oto$ni- 0 s$oksos 0 s$oksos tortra Esak )ost )"2 kutyt is 1evetettek Ki+sit iri2yelt9k, )ert eddi2 kutyval )"2 ne) volt, +sak la$n )oto$tk a$ oros$ok, de )ost ne) el"2, ho2y a (vol-Keleten va2yunk, )"2 kutyval is )oto$$k 3e) l*tt"k 2olyval t a hta)at- (l"lte), a$ a l"nye2:e viss$aen2edtek, a #akalyi1n keres$t9l 'ra tov11 lehetett )enni a )arad"k +u++unkkal, "s v"2re 1es$llhattunk a ha'1a 3a2yon 2yorsan "s re$$en"stelen ar++al kellett 1e)enni a ha'1a, de )i ennek )r na2yon r9lt9nk- In p"ldul )r ki#e'e$etten ki volta) "he$ve, "s vala)ennyire )"2 a herpes$es s$) is ke$dett viss$akov+soldni- 0 &"liJ :$ser$sins$ki' nev7 s$$hetvent )"ter hoss$ ha'ra tett9k le a voksunkat-- 0kkor ne) tudtuk, ho2y ki a$ a &"liJ :$ser$sins$ki'- 0 K8B )e2alap4t'a "s els* e)1ere volt na2yon soki2, e$ volt a ha' neve, a)ely a nahodkai 1ln keres$t9l )ent Jokoha)1a 8ynyr7 volt a$ e2"s$, hro)#a'ta ka't s$ol2ltak #el a ha'n---

 =nk11 arrl 1es$"l'9nk, ho2y )e2"rke$9nk a ha'ra, "s #o2lal'uk le u2ye a s$llst-- 6"2 Budapesten )e2k"rde$t"k t*le), a)ikor a 'e2yet vltotta), ho2y hnyad os$tlyra s$eretn"k 'e2yet vltani- K"rde$te), ho2y )i"rt, hny os$tly van@ 6ondtk, ho2y nyol+- 8yorsan elke$dte) s$)olni )a2a)1an, kis k"pi $avar llt 1e nla), u2yanis "n a$t hitte), ho2y a nyol+ os$tly 2y helye$kedik el, ho2y #ls* s$int, alatta a )sodik, alatta a har)adik, alatta a ne2yedik, tdik, hatodik, "s a nyol+adik os$tly1an vannak leln+olva a n"2er ra1s$ol2k, akik a$ eve$*ket h$$k 011an a$ id*1en n"$t9k Kunta Kint"t a t"v"1en, tel'esen )e2hatro$ta a ha'trl val k"p9nket-- 511en "lte), "s k$lte), ho2y akkor ink11 a hetedik6ert 2ondolta), ho2y a$ ne) #o2 annyi p"n$1e ker9lni- 5ls* os$tlyra 2yse lett volna 'e2y9nk, akkor le2yen ink11 a hetedik Har)adikra se)-- Har)adikra se), "s s$erinte) a hatodikra se) lett volna0 hetedik os$tlyra vltotta) a 'e2yet- 0)ikor oda"rke$t9nk, k$lt"k vel9nk, ho2y #o2lal'uk el a hely9nket- Kider9lt, ne) 2y trt"nik, aho2y 2ondoltuk- 0 ha' k"p$elet1eli ten2elye, illetve k$"ppont'a, a$ els* os$tly, a)i 2yakorlatila2 a ha'k")"nyt )e2 a ha')otort leli kr9l- .nnantl s$"pen ki#el", el*re "s htra 'nnek a$ os$tlyok- 0 nyol+adik os$tly a ha'nak a le2orra "s a le2tat'a, le2v"2e, a hetedik os$tly ki+sivel el*r"11 van- 0 )i a1lakunk1an a hor2ony, a vas)a+ska doro)1olt-- ;is$ont a$ el*tt9nk lev* ka1in1an, a nyol+adik os$tlyon a +sehek, *k 2yakorlatila2 a hor2onyln+ka)r1an laktak- 0$ sokkal ross$a11 volt-

 .tt ne) volt vil24ts se) 52y )a'dne) s$$nyol+van )"ter hoss$ ha'nak a #ele a$-- Kilen+ven )"ter Kilen+ven )"ter, e$ a$t 'elenti, ho2y )i a ha' ten2ely"t*l na2y'1l nyol+vann"2y )"terre helye$kedt9nk el- 0ki )r volt v4$en, 1r)ilyen vis$onyla2 nyu2odt v4$en is, tud'a, ho2y 1i$onyos )"rt"k7-- ---hi)1i-li)1it-- ---kilen2"st ered)"nye$- 3a2yo11 )"rt"k7 hi)1i-li)1in"l na2yon na2y a kilen2"s, t'#un1an pedi2 e2"s$ na2y a)plitdkon )o$o2hat- 0 t'#un-id*s$ak le2k$ep"n voltunk- =nnent*l ke$d*dtek a$ "rdekess"2ek- 0ho2y a ko)) el*11 e)l4tette, a ha'ra )e2"rke$ve, #elpakolva, )"2 a kikt*1en, )r 2yakorlott ten2eri )edv"knek "re$t9k )a2unkat, )ert tk 'l 14rtuk a$ e2"s$et 5l#eledke$t9nk arrl, ho2y a 3ahodkai-1l na2y- 3e) olyan, )int a (ihanyi-1l, ho2y ki'v9nk- 6r e2y r'a ton va2y, ny4lt ten2eren "r$ed )a2ad, de a$ )"2 )indi2 a 3ahodkai-1l Gi1e2t9nk a$ 1l1en, isteni volt, #l)ent9nk a ha' #ed"l$et"re, 2ynyr7 volt a$ e2"s$, n"$t9k, #"nyk"pe$t9k a t'at, a ten2ert-- Hull)ok, sirlyok-- Kise11 hull)ok voltak, na2yon ' volt- 3"$t9nk viss$a a s$ra$#ldre, ho2y allelu'a, =sten veled, .ros$ors$2/ Is )e2 is llap4tottuk, ho2y a$, ho2y Bet*#i )e24rta, ho2y a )a2yar lra ter)ett, a$ e2y dolo2, de a )a2yar ten2erre is

ter)ett, )ert na2yon 14rtuk- 6e2 se) re$d9lt9nk- Hihetetlen/ Hihetetlen-- 52y id* utn, )ikor )r ki#"nyk"pe$2ett9k )a2unkat, ko)) )e2 a 1art'a, Betrnyi koll"2a le)entek 0 ha'n volt e2y lland alapre)e2"s "s e2y er*sen ter'en2* 2$ola's$a2, a)ely )a is )"2 2yakran k4s"rt e2y 1alatoni ko)po$skor va2y e2y 1us$llo)son val vrako$skor, a)ikor e2yet-e2yet p##entenek a d4$el)otorok, a$ 2y id*nk"nt )e2-)e2do1'a a$ e)l"keket-- 6e2re$$en a$ e)1er ---a 2yo)ro)at, )ert &"liJ :$ser$sins$ki' nev7 kedves 1artunkra e)l"ke$tet 5$t a ha't le kell 4rni, e$ e2y s$$nyol+van )"ter hoss$ ha' volt, a)i alap'1an v"ve ne) ki+si ha', ne) is a le2na2yo11ak k$" tarto$ik, nek9nk )indenesetre a 1alatoni ko)pok utn s$"pen n"$ett ki- Bedi2 e2y ilyen s$$nyol+van )"ter hoss$ ha' ne) a +s+sok +s+sa- ;olt "ttere) a ha'n, a #ed"l$et"n )eden+e, volt-- 0 )eden+"re )"2 viss$at"r9nk Jelent*s"2e les$ k"s*11- K9ln1$* )ent*+snako+skk, kis l"lekves$t*k voltak a ha' k"t oldaln-- 8yakorlatila2 leoldhatatlan llapot1an, a$onnal )e2vi$s2ltuk-- (el'esen leoldhatatlan llapot1an, +sak arrl s$lt, ho2y ott le2yen .lyan +savarokkal volt r2$4tve ,a$ ss$es )ent*+snak, ho2y s$erinte) "l* e)1er le ne) +savaro$ta volna soha-

 ;"s$hely$et eset"n e2y"1k"nt is tel'esen )inde2y, )in-

denkit lel*ttek volna, neho2y v"letlen9l valaki el)ond'a, ho2y honnan indultunk - e$ s$inte 1i$tos- Is e2y"1k"nt is a$ oros$ok )ondtk volna )e2, ho2y )ikor van v"s$hely$et% e$ e2y oros$ ha', nin+s v"s$hely$et "s k"s$- 5$en k4v9l )e2lehet*sen s$"les ha' is volt, ne) volt e2y rettenetes se1ess"27, de akkor, a)ikor indultunk, )"2 2y "re$t9k, ho2y a vonatnl )indenesetre 'o11- 5l#o2laltuk a s$llsunkat, ahova le#el" kellett )enni a ha'1an, s$7k kis 'ratokon, kis sv"nyk"kenGe#el" is, "s el*re is-- =$2al)asnak "s ro)antikusnak t7nt a$ ele'"n, "s tets$ett5nyhe hull)$s-- 6indenesetre na2yon po$it4v volt, ho2y a$onnal "tke$ni invitltak 1enn9nket- 6"2 2yakorlatila2 ki se) pakoltunk, a)ikor )r vartyo2va )e2s$lalt a rdi, ho2y WEsotto )atte kudas$a'X, "s kedves urai) "s hl2yei) oros$ul, a)it ne) tudok sa'nos id"$ni se, le2y9nk s$4vesek, 'elen'9nk )e2 a ha' "tter)"1en e2y kis "tke$"sre- J)a2a) na2yon ki volta) "he$ve, a 1arto), aki a$ els* os$tlyon uta$ott, "s 'utott neki esetle2 a s$upp"1l, * ne) annyira, de a$"rt )e2lehet*sen- 6indannyian ki voltunk annyira "he$ve, ho2y a hro)#"le ka'a, a$ oros$os, a 'apnos "s-- 0$ international 0$ international, a$ a)erikai, a 1i#s$tekt*l ke$dve a$ "tlapon s$erepelt )inden, "s a$ as$talon is, oros$os hssalta, kukori+aleves, kis halak a tny"ron, nyers kishalak 'apnosan, s$"pen a n"2y "2t' #el" elhelye$kedve a #arkukkal )e2 a$ orrukkal, ri$s, s$s$ok, )inden e2y"1 "s 1i#s$tek "s ne) tudo) )i+soda---

 3e) )e2vetend* volt a #els$ol2l s$e)"ly$et- .ros$ l"t9kre vis$onyla2, s*t, na2yon kulturlt kin"$et7 #iatal hl2yek1*l llt- 0 'o11 id*k1en, a$a$ )r viss$a#ele )e2llap4tottuk, a)ikor )r #9rdni is lehetett u2ye, "s a s$e)"ly$et is strandolt #ent, ho2y e2"s$en +sinos #iatal lnyok- O2yho2y na2yon s$i)patikus volt- 6a2a a$ "ttere) 'l n"$ett ki, 2yho2y-- Jl #els$erelt "ttere) volt J, rendes )a2yar s$oks s$erint )indent v"2i2ett9nk, a)it lehetett S$lt a $ene- 6i )indent )e2ett9nk- 3e) va+akoltunk T2y 'tt sor1a, ho2y 'apn, oros$, international- 6indent, rettenetes )ennyis"2et 1eett9nk, de k$1en elindult a ha' 0 1arto) a$ "tke$"st a$$al ke$dte, ho2y a vonato$s utn, a$ anyuk'nak a #els$l4tsra k"t s$e) :aedalont 1ekapott- 6ondta neki a$ anyuk'a, ha v"letlen9l )"2is +sak elke$d hi)1l$ni a$ a ha', akkor a rend kedv""rt k"t s$e) :aedalon- =tthon is 2y volt, )ikor os$tlykirndulsra el)ent, k"t s$e) :aedalont 1elediktlt, ho2y a)ikor r'n-- Bi$tos, a)i 1i$tos In )a2a) 2y dnttte), ho2y "n ne) "tke$e) e$t a #a'tt, ne) 7rha'snak k"pe$te) )a2a), "s a Betrnyi 1arto) se) "lt e$$el a lehet*s"22el, de a Jan+si ko)) a 1i$tons2 kedv""rt #l#alta a k"t s$e) :aedalont, "s utna #l#altunk )indent, a)i l"te$ett a$ "tlapon )e2 a$ as$talon, s*t, )"2 na2yon #ino) dess$ert is volt, ne) is tudo)-- H, arra ne) e)l"ks$e) (11 #a'ta #a2yi va2y ne) tudo), )i-

 0)i vis$ont na2yon #ontos, "s a$ "tke$"ssel "s a ha' elindulsval is e2y1e#922, "s ss$e#922, 'liust 4rtunk, t'#un id*s$ak 01s$olte 0ho2y elindult a ha', s$ltak nek9nk, van e2y kise11 t'#unka- Ire$t9k, ho2y hull)$ik #l-al, de--- ht e$ a t'#un@ 5$ a vihar@ B4r'uk na2yon S$ele+ske #'t 5l#eledke$t9nk arrl, ho2y )"2 a 3ahodkai-1l1en voltunk, "s 1r a 3ahodkai-1l na2yon na2y, 42y s$ra$#ldi patkny s$e))el n"$ve, de )"2is +sak 1l 3e) is "re$t9k, ne) is "re$t9k-- 3a2y'1l a$ "tke$"s v"2"re ke$dt9nk kinte11 "rni a 3ahodkai-1l1*l-- :e )"2 ne) volt ves$"lyes 6"2 se))i, se))i --sirlyok, ten2eri )adarak ---inte2ett9nk a sirlyoknak S$9rke kd1en el+ss$ott a tvoli S$i1"ria, "s s$e)9nk el*tt )r-- =2a$i $ldes #"ny7 volt a ten2er Br e$ a k"k "s $ld er*s s$4n, lelki s$e)einkkel )r vrtuk, ho2y #elt7n'n-- ---#radt oros$ s$4nek voltak-- ---)a'd Japn, "s )inden )s s$4n "s tele 2yo)or, e2ys$val 'l "re$t9k )a2unkat akkor-

 6e2lehet*sen 'l "re$t9k )a2unkat- 0lkoholt sa'nos ne)

#o2yas$tottunk, )ert akkor )"2 'o11an "re$t9k volna 'o-ho-h, )"2 e2y 9ve2 ru), de a$ hiny$ott- &l)ent9nk e2y ki+sit #ot$kodni a #ed"l$etre, a11l vett9k "s$re, ho2y vala)i vlto$s trt"nik, ho2y ki+sit 'o11an ke$dett #'ni a s$"l- 0kkor nek9nk ne) t7nt #l, de )indenesetre k"s*11, a)ikor a #otkat )e2n"$t9k itthon, a$t hitte), ho2y )osoly2ok a k"pen, de 2yakorlatila2 a s$)at a s$"l +in+lta s$anas$"t- Esak a$ e2y el#erd9lt tor$ ar+vons volt, a)i a )osolyt id"$te, err*l e2y"1k"nt a1s$olt )e2*r$tt #ot van, doku)entlva lett e$ a #"l)osoly Esak ht e$ a$ al#ldi, s$entesi 2yerekek els* ko)oly, i2a$n ko)oly ten2eri, +eni, )it ten2eri, +sendes-+eni uta$sa, illetve itt )"2 +sak a Japn-ten2erre "rt9nk ki- 0 Esendes+enra )a'd k"s*11, de addi2 )"2 na2yon sok )inden le#olyt 1i$onyos helyeken- 5$ volt a$ els* ko)oly ten2eri uta$sunk, "s e$ a$"rt )indenk"pp #eldo1ott )inket-- 0$ t i$2al)ai is k$re'ts$ottak a11an, ho2y a ko)) )e2 a 1art'a id* el*tt le)entek a #ed"l$etr*l- 6e2 a$ risi )"ret7 ka'ls is- 5nyhe, )elankolikus #radts2uk t)adt, a)i )iatt *k leklt$tek a #ed"l$etr*l a ka'9t1e, "n kitart e)1er va2yok, )"2 14rta) e2y ki+sit a$t a s$elet- Han2slyo$o), a s$"l a$ e2yre ink11 ke$dett er*sdni, "s e2yre ink11 a$t n"$te) - ho2y )ivel a ha'nak a #ar1an volta) akkor "ppen n"ha +sak a ten2ert lto), )e2 )a2a) el*tt a s$$kilen+ven )"teres ha't- 3"ha )e2 +sak a$ e2et, "s )a2a) )2tt a$ ir2al)atlan )"ret7 ten2ert, de e$ akkor ne) t7nt #l, )ert ne) "re$te) i2a$n e$t a dol2ot, hane) e2y id* utn ke$dte) "n is #$ni, "s le)ente) a 1artai) utn- 6ondo), )"2is+sak a ka'9t1en #o2lalok )a'd helyet, ll4tla2 a rdi vartyo2ta is, ho2y

ne) rt, ho2yha leklt$ik )indenki, "s 1e$rk$ik a s$o1-

'1a, )ert ki+sit viharosa11ra #ordult a$ "2, )int aho2y s$)4tottunk r- 6ost, a)ikor e$t a 1es$"l2et"st 4r'uk, $a'lott ne) r"2en a 'apn &or)a < ]es #uta), ahol t'#un )iatt a tel'es #uta)ot, illetve a pr1akrket, ed$"si krket #el#922es$tett"k, "s ne) is ind4tottk el, )a'dne) du21a d*lt a$ e2"s$- 0 t'#un )iatt a #uta)ot se) ind4tottk- 3ek9nk ott vlas$tsi lehet*s"29nk ne) volt, ho2y a ha' viss$a#ordul'on-e- 0 ha' rend9letlen9l akart )enni el*re, +sak ht k$te volt e2y ten2er )e2 e2y kis s$"l- S a)ikor le)ente), akkor ltta), ho2y )inden#el" $a+sik vannak s$anas$"t a #ldn )e2 a #alakon--ne) tudta), ho2y )ire valk, 1enyitotta) a s$o11a, "s ht a 1arto) )e2 a ko)) a$ok #radtan 9ltek a$ 2yon, "s #o2dostk a #e'9ket, )e2 a halnt"kukat, "s )ondo), ho2y )i van veletek@ Ross$ul va2yunk- 6ondo), )it*l@ Ht a ka'tl- 6ondo), , a$"rt, )ert ti ne) 14r'tok e$t- 5n2e) vas2yo)ornak h4vnak- Is odav2ta) a hasa)ra, ho2y lssk, ho2y vas2yo)or va2yok, i2en, +sak el#ele'tette), ho2y e11en a pillanat1an ne2yven )"tert li#te$t9nk le#el" a ha' orrval, )int a$ llat, "s a$$al, ho2y )e29ttte) a 2yo)ro)at, a 1enne l"v* ss$es ka'a a$onnal #els$4nre k4vnko$ott- S$rny7 )"ret7 hnys trt ki 1el*le), a$ 5tnnak ne) volt olyan risi kitr"se, )int neke)- 0 ka'9t hro)s$2 alak kis ka1ino+ska volt, "s a s$2letes sark1an helye$kedett el a$ tven +enti)"teres a'ta', e2yhar)ad n"2y$et)"ter na2ys2 kis lyuka+ska, a)it ha #lt"pett a$ e)1er, akkor va2y v"+"re 9lt, va2y tusolt- 5$t el kellett dnteni el*tte, u2yana$ volt a k"t helyis"2- Ha a$ e)1er leha'totta a$ 9l*k"t, akkor tudott e2yet tusolni, ha #lha'totta, akkor tudott e2yet v"+"$ni;a2y ha na2yon perver$ volt, akkor )ind a kett*t, de e$ ne)

trt"nhetett )e2, )ert a11an a pillanat1an, aho2y )e2pr1lta) #lt"pni a$ a'tt, a ko)) 1eel*$tt, )int a villa)oson, "s )indenron hnyni s$eretett volna * is, de a Betrnyi is elke$dte a hnyst, 1or$as$t )"ret7, knon1an trt"n* hnys ke$d*dtt =tt tvenn") e2y ki+sit a s$t- 3a2y'1l e$ 2y trt"nt, ho2y aho2y Betrnyival le)ent9nk a ka'9t1e, 2yakorlatila2 na2yon ross$ul lett9nk- Hol #ek9dt9nk, hol 9lt9nk, 1al oldalunk, 'o11 oldalunk, hanyatt, k"$en llva, )indenho2y ir2al)atlan ross$ul voltunk, de pr1ltuk )a2unkat tartani- 52"s$en addi2 )ent is a ross$ull"t vis$onyla2os koordinlsa, a)42 ko)nk )e2 ne) "rke$ett, "s 2nyos )osollyal a$ ar+n, )int el*11 e)l4tette volt, elke$dett 1enn9nket, ht ' pestiesen s$lva, #ik$ni- Ho2y )ilyen 2yen2"k is va2yunk- 6i )"2 itt is tartottuk )a2unkat, pr1ltuk vala)ilyen s$inten a dol2okat kontrolllni, e2"s$ addi2, a)42 a$ o)in$us hasra +saps vas2yo)or +4)en el ne) ind4totta Badr1l a hnyst- 5$ olyan #olya)atokat induklt 1enn9nk, ho2y 2yakorlatila2 elindult a$ $nv4$Kiny4ltak a $silipek-- S$rny7 volt Ho2y a Badr utn a Betrnyi hnyt-e ha)ara11 va2y "n, e$t i2a$ndi1l )r ne) tudo) )e2llap4tani, ,a$t tudo), ho2y #olya)atosan hnytunk "s hnytunk "s hnytunk-- 0$ lla2 volt itt a l"nye2, a$, ho2y a$ e1"d )inden pillanata ki'tt 1el*l9nk-- ;alaho2y letntoro2ta) a$ 2yrl-- 0 dis$nl e$ers$er tis$t11, a$ 1i$tos---

 ---pr1lta) 1e'utni a #9rd*s$o11a, de a$ 2y el*tt n"2y-

k"$l1 )e2llta), "s--- "s okdta) "s okdta) "s okdta)0kkor vis$ont a Badr #ent 9lt a$ 2ya tete'"n "s rh2tt le#el", akkor taln )r kihnyta )a2t "s rh2tt-- 3e) tudo), arra e)l"ks$e), a$ utols k"p van )e2-- ---a Betrnyinak $ld volt a #e'e-- 5$ 2y volt, ho2y a ko)) n"2yk"$l1 )s$ott, )int e2y vara+skos dis$n a ka'9t al'n, "s pr1lta )e2k$el4teni a #lnyithatatlan, #ltrhetetlen v"+"a'tt- :e ne) "rt el odi2, hane) a s$o1a k$ep"n e2y rettent* )"ret7 kukori+akst hnyt ki, e2y ilyen risi )"ret7 kukori+aksa-kpot, "s a v"2"n elke$dett klende$ni, ho2y kh, kh, kh, "s a k"t s$e) :aedalon kipottyant a s$'n, e$ volt a +s+s-- 3e)+sak kukori+a volt, hane) )9$li, a)i akkor nek9nk tel'esen 'dons2 volt, "lete)1en a ha'n ette) el*s$r-- Bor$adly volt, neke) a kishalak +so1o2tak a s$)on Ftlo), )9$lit a$ta se) es$e), s$val-- 3eke) a kishalak e2y1en +so1o2tak ki a s$)on, vala)i 1or$alo) volt Is "n a kukori+a "s a )9$li utn hnyta) ki a-- K"t s$e) :aedalont 0 k"t s$e) :aedalont K"t s$e) "rintetlen, s$7$ :aedalont 5tt*l a Betrnyi annyira $ld lett, ho2y le4rhatatlan a$ a )"ly$ld s$4n, a)it #elvett a$ ar+a, utna vals$4n7le2 * is hnyt e2y rettenetes na2yot- 3eke) a kvetke$* e)l"ke) a$, ho2y valaho2y 1e'utotta) a VE "s a #9rd*s$o1a ko)1in+i'1a, "s itt a kvetke$* trt"nt% )iutn )r 2y "re$te), ho2y

kihnyta) )indent, )e2indult a 2yo)or)o$2so), "s ir2al)atlan has)en"si in2ere) t)adt;alaho2y 1etntoro2ta) a v"+"1e, valaho2y r9lte) a$ 9l*k"re, )ik$1en 1al "s 'o11 ke$e))el a k9ln1$* #o2antyk1a kapas$kodta), his$en a ha' i2en na2y a)plitdkkal 'rklt #l-le-- 0 ha' #olya)atosan li#te$ett le )e2 #l, 1or$as$t volt ---"s )int a$ radat, a$ el*11 #l9l, )ost pedi2 alul 'tt 1el*le) )inden, e2"s$en addi2, a)42 kint Badr "s Betrnyi versenyt ne) ke$dtek hnyni- 0ttl ke$dtek el hnyni, ho2y hallottk, ho2yan #osok- 6ivel hallotta), ho2y 1or$al)asan hnynak, "s radsul #osta), )"2 ross$a11ul lette)-- Is elke$dt"l hnyni ---"s elke$dte) hnyni- 8yakorlatila2 ss$eviss$a hnyta) )a2a), alul #osta), "s k$1en ir2al)atlan su2r1an hnyta) 'o11ra-1alra )indent- 0 s$e2"ny hnys le se) tudott ")i, )ert )ire le"rt volna, a #l#ele 'v* ha' a$onnal #elk9ldte, 2yho2y )a2a)at, a #9rd*s$o1t, a v"+"t, )indent ss$e-viss$a hnyta)-- S$rny7 volt- 0$ le4rhatatlan, a)i ott trt"nt ---"s )"2 e$ utn 'ttek a le21or$al)asa11 dol2ok- 6ikor )r )indent kihnytunk, )r a hallunkon voltunk, )r a s$aro)1an, a hnyso)1an, )inden1en #etren2te), akkor 1ellt a hall el*tti +send, e2"s$en addi2, )42 )e2 ne) hallottuk a$ el*tt9nk l"v* ka1in1an a +seheket, akik )"2 1or$al)asa11 hely$et1en voltak-- 0 +sehek a$ok na2yon-- 0 hor2onyln+ka)rnl laktak-

 Ha a$ e)1ert 19s$kes"2 tud'a eltlteni, a$ +sak a$ lehet, ho2y tudtuk, ho2y )ilyen )"ret7 katas$tr#n est9nk keres$t9l, "s akkor ke$d*dtt a +sehek klvri'a-- 0kik )"2 sokkal ross$a11ul voltak Hatvnyo$ott hnys1a ke$dtek a +sehek, vala)i 1or$as$t ord4tsos klende$"s1e 5$ na2yon ' is volt, )ert rettenetes k4nunk1an ne) tudtunk )st +sinlni na2y nyo)ors2unk1an, +sak rh2t9nk ra'tuk-- Esak rh2t9nk 52"s$en addi2, )42 a +seheknek a$ ir2al)atlan hr2"se "s okdsa ne) ind4tott el 'ra-- 52y kvetke$* hull)ot Esak a$t ne) tudo), ho2y )i akkor )it hnytunk 52ys$er7en ne) tudo)- Ge4rhatatlan, 1or$as$t- Hnys t11 hull)1an-- 0$ e2"s$ ha' hnyt e2y"1k"nt Is ho$$ kell tenni, ho2y s$erint9nk a ha' a hoss$anti ten2elye kr9l is 1i$tosan t#or2ott le2al11 k"ts$er- 01s$olt vid)parki "l)"ny, )int a)ikor a$ e)1er holland vid)park1an 'r, ahol a ha'hinta t is #ordul, )e2 )"2 hi)1i-li)1i is, )ert "n s$erete) a ves$"lyt, de ink11 l*'enek, )intho2y e$ a hnys )"2 e2ys$er el*'''n a$ "let1en- Is a)ikor )r )indent kihnytunk, "s t"nyle2 e$ a s4r utni n")a +send honolt a s$o11an, kr9l1el9l hro)-n"2y per+e )r, vartyo2va )e2s$lalt a rdi han2s$r'a, ho2y le2y9nk s$4vesek, WEsotto )atte kudas$a'X "s oros$ul u2yane$, le2y9nk s$4vesek el#o2lalni a hely9nket a$ "ttere)1en, )ert kvetke$ik a va+sora-

 K"s$, 'a11 hnyshull) 0 va+sora s$ra a11an a per+1en is)"t okdtunk-- T2y k$lt9k, ho2y )en'en enni, akinek k"t any'a van, de )i ne) )e2y9nk ;a+sor$ni ne) )ent9nk, hane) valaho2y )e2pr1ltuk tl"lni a$ "'s$akt Bor$as$t volt, )ert a 17$k keveredtek a )o+sokkal, a s$rny7s"22el 0$ 2y ss$ehnyva-- 0$t ne) tudtuk, ho2y a +u++aink hol vannak- 0kkor )r )inde2y volt, ho2y )i a ha' orr1an va2yunk, tel'esen )inde2y volt a holl"t, ho2y 2yakorlatila2 )i kik va2yunk, "s hol va2yunk- Ho$$tes$e), ho2y e$ a$ e2y naposra terve$ett 2yen2e kis ha't k"t "s #"l napra siker9lt 42y, "s )i )r akkor elhatro$tuk, ho2y )"2 e2y "'s$akt ne) tlt9nk el, )"2 e2y napot se) tlt9nk el itt 0 ha'nali nap els* su2arnl ki+sit )e2trve, de vis$onyla2 d"l+e2en 2y dnttt9nk, ho2y ka1in1l ki, ide soha t11"-- 3e'lon+u++okat vett9nk #l )a2unkra, a +so)a2unk1an l"te$* )inden s$ra$ "s vis$onyla2osan v4$hatlannak ny4lvn4tott ruht, ho2y ki14r'uk a #ed"l$eten a to)1ol vihart, a prt, a$ es*t "s e2ye1eket, a$t )ind )a2unkra vett9k, "s #l)ent9nk a +u++ainkkal e2y9tt, "s 2yors s$e)l"l*d"s utn a pin2pon2as$tal alatt #o2laltunk helyet-- 3apo$#ed"l$et, a ne2yedr"s$t le#edett s$a1adid* r"s$le21en pin2pon2as$tal "s nyu22yak ko)1in+i'a 511*l k"s$4tett9nk )a2unknak, )int Ro1inson kis kuny-

h+skt :e e$t k"s*11 t11, rutinunkat )e2iri2yel* utas is-- Kvette .dak"red$kedett )ell"nk- Is onnantl ke$dve 42y )lattuk a$ id*t, ho2y-- 52ys$er7en #ls$a1adultunk attl, ho2y #l)ent9nk, "s 1r to)1olt a vihar a #e'9nk #ltt, a v4$ #olyt alattunk )e2 #ltt9nk, kd1e ves$ett )inden, "s "rt"kelt9k, ho2y 2yakorlatila2 lassan )ost )r a Esendes-+en to)1ol tov11 a Japn-ten2er helyett- F2yanis t+ss$tunk e2y kis s$oroson, "s ki)ent9nk, e2y risi na2yot ker9lve ki)ent9nk a Esendes-+enra, ahol 2yakorlatila2 a$ a1s$olt ter)"s$et ere'"t tudtuk "rt"kelni, a$t, ho2y hihetetlen, )ilyen pi+i kis pontok va2yunk )i a vil21an, "s ho2y a$ ele)ek, ha e2ys$er isteni2a$1an elke$denek to)1olni, a$ )ilyen 1or$as$t lehet- 5$t "lt9k t ott, vis$ont na2yon #ls$a1adultunk attl, ho2y #nt a #ed"l$eten a ka'9tn"l )indenesetre sokkal, sokkal #risse11 volt a leve2*, ne) volt 19ds, 2ondolo), attl, ho2y )ert ott lenn )r ir2al)atlanul kihnytuk )a2unkat, vala)it*l oda#nt ne) kellett hnynunk e2yltaln Is elhatro$tuk, ho2y )i a11a a ka1in1a ne) )e2y9nk vis$s$a- 011a a$ ir2al)atlan hnys1a-- Soha t11et ne) )e2y9nk viss$a- 3e), a11a a 19ds1e, a11a a 1or$alo)1a-- ;ala)i"rt )"2is le kellett )enn9nk, his$en ne) )inden +u++unk volt #enn, +sak a k"$ipo22ys$unk, a na2yr"s$"t lent ha2ytuk, "s a le2na2yo11 )e2d11en"s9nkre a ka1in tk"letes tis$ta "s #ert*tlen4tett llapot1an volt-

 01s$olt- Kitakar4tottak- 0 lnyka, aki a$"rt a s$ek+i"rt volt #elel*s, na2yon )osoly2ott rnk Kitakar4tottk- 0 lnyka- 0 )ai napi2 ld'uk a ke$e )unk't "s a ke$e nyo)t, ho2y a11an a$ is$onyatos 2us$tustalans21an ha'land volt dol2o$ni-- ;als$4n7le2 ne) el*s$r tette )r )e2 "s vals$4n7le2 ne) is utol'ra- 0)i s$"p e)l"k )e2)aradt 1enn9nk, a$ a &"liJ :$ser$sins$ki' v"2elthatatlan )onoton res$ket"se, aho2y vitte )a2t el*re a ny4lt +enon, "s v"2e$te a sa't periodikus re$2"s"t-- 0n-an-an-an-an-an-an-- ---a$ le4rhatatlan ---"s )o$2ott "s re$2ett "s re$2ett "s )o$2ott, e$ pers$e )"2 induklt k9ln re$2"seket a$ e)1er 2yo)r1an, 2yho2y-- K"rde$2ett9k a s$e)"ly$etet, a #iatal lnykkat, ho2yan lehet e$t tl"lni e2yltaln hoss$ tvon, "s *k )i"rt ne) hnytak, )osolyo2va k$lt"k, ho2y enni kell- 3a erre a$ ev"s s$ra a$onnal ss$erndult a 2yo)runk, )i tov11ra is tartottuk )a2unkat--3ahodk1an a$t 1ntuk, ho2y a vonaton totlisan ki"he$t9nk, de e2ys$er7en a$t--- itt 2y "re$t9k, ho2y soha t11et ne) les$ s$9ks"29nk ev"sre a$ "let1en- 6i ne), )i t)e2y9nk ink11 prna-ev*1e, va2y 1r)i1e, a)i ne) a #i$ikai ev"ssel ll kontaktus1an Br k"s*11 a$"rt ett9nk =2en@ 3e) e)l"ks$e) r 5tt9nk, ett9nk- (aln )iutn-- In e$t k"tle)-

 ---)iutn na2yon #el1torodtunk a napo$#ed"l$eten, "s e2yre ink11 is)"t er*snek "s 2yakorlott ten2eri )edv"nek "re$t9k )a2unkat-- 52ys$er e2y artista)utatvnyt akartunk )e2n"$ni, )e2 e2y dis$kra invitltak 1enn9nket, de a dis$k oros$os dis$k volt, a11an ne) vett9nk r"s$t, a$ artista)utatvnyra )e2 ne) voltunk 2y lt$ve 0$t kiha2ytuk Gehet, ho2y rvett9k )a2unkat vala)i nyalira, de ne) tarto) vals$4n7nek- 0$t tudo), aho2y e2y ki+sit elke$dett a vihar le9lni, akkor )r ne) tudo) )e2)ondani, ho2y a$ odaton va2y a viss$aton volt, a)ikor ka+kisan levetette) a-- 0$ a viss$aton volt 0kkor e$t )ost ne) )ondo) el 6r-)r a Japn partoknl 'rtunk, )r 'l 1ent voltunk Honsun k$ep"n, a)ikor is le9lt a vihar, )e2'elentek a$ os$lado$ #elh*#os$lnyok )2tt a nap su2arai, "s akkor e2"s$en e)1eri )don "re$t9k )a2unkat- :el#inek t7ntek #el a ha't k4s"rve-- Is ke$dt9nk s$ra$#ldet ltni- 0$ vala)i le4rhatatlan volt 0 lid"r+nyo)s )r-)r v"2et is "rt-

Ngy

Ho2y 6a2elln )ire 2ondolhatott n"ha, a)ikor )e2ltott e2y-e2y #lddara1ot, #o2al)a) nin+s, de )i na2yon, na2yon 1oldo2ok voltunk, ho2y k"t "s #"l nap utn #ldet lttunk 6a2ellnnak ne) kellett a &"liJ :$ser$sins$ki'en uta$ni "s-- Sokkal knnye11 dol2a volt ---a d4$elola'-s$a21an "s re$2"s1en okdni, )int a$ llat-- Hatro$ottan sokkal knnye11 dol2a volt 0$t )ond'k, ho2y e2y kis ha' 'o11an r$kdik, )int a na2y, de na2y ha'nak ne) s$a1ad a$ orr1an tart$kodni 5$ a$ ss$es levonhat kon$ekven+ia e11*l a$ uta$s1l:e a$ a le4rhatatlan 1oldo2s2, a)i 1enn9nket thatott akkor, a)ikor 1ek$el4tett9nk a Jokoha)ai-1l1e, "s a-- Zrisi kikt*, risi ha'k kint a Jokoha)ai-1l el*tt na2yon )ess$ire )"2, 2yakorlatila2 )"2 a$t ne) is "r$"keli a$ e)1er s$inte, ho2y a$ )r a Jokoha)ai-1l les$, va2y k$eledik a kikt*, s akkor hor2ony$ tankereket lttunk, a)ik d11enetesek voltak-- 0 )i ha'nk-- ---his$en a tankerek elk"p$elhetetlen9l na2yok-- ---kutya#as$a a )i ha'nk ahho$ k"pest Is akkor )e2"re$t9k, ho2y )ilyen is$onyatosan pi+ik"k va2yunk e2yltaln-

 0)ikor a tankeren autval k$lekedtek a$ ele'"t*l a v"2"1e, ho2y vala)it tvi2yenek, akkor rd11ent9nk, ho2y a$ a na2y ha', a)ire 2ondoltunk, a$ ne) a$, a)elyikkel uta$unk, s$val--- hihetetlen volt Is k$el4tett9nk val1an a Jokoha)ai-1l1e, 1el"pt9nk, kikttt9nk, #elt7ntek a 'apn partok, "s akkor ker9lt9nk a11a a$ eu#rikus llapot1a, a)ir*l )r a knyv ele'"n-- 0$ le4rhatatlan- 0 leve2*nek a s$a2a )s, illata van a leve2*nek, ne) s$a2a- =llata van- 0kkor )e2s$7nt a ss ten2eri #uvallat, #lvltotta e2y "des #uvallat, ne) 1es$"lve arrl, ho2y s$)unkra vadide2en e)1erek rohantak el* a ha' #o2adsra, akik ks$ntik a ha't, "s tapsolnak neki, s$val e$ #"lel)etes "s +sodlatos-- (e2y9k ho$$, ho2y a ss "s a$ "des kevered"s na2yon #ontos, )ivel 2yakorlatila2 a$ id*nk na2y r"s$"t #ent tlttt9k a viharos ten2eren, illetve a #ed"l$eten, a)ikor vihar volt, i2en sok ss v4$pra +sapdott rnk, 2yakorlatila2 e2y v"kony sr"te2 1ontotta a 1*r9nket-- 01s$olt Ki voltunk s$radva, a$ er*s ten2eri s$"l utn a$ er*s, de na2yon is)eretlen, na2yon #ur+sa "s s$)unkra rettenetesen--2y)ond 'apn s$a2, a s$ ' "rtel)"1en, hihetetlen "l)"ny volt- 0$ a le2e)l"ke$etese11 pillanat, a)ikor e2ys$er7en a ha'rl e2y)st k"$en#o2va, pros l11al u2rottunk le 'apn #ldre, ho2y v"2re )e2"rke$t9nk e11e a +sod1a, ahova na2yon v2ytunk- Is ho2y e2y vis$onta2s2os t utn v"2re ott va2yunk- 8yakorlatila2 )"2 #l se o+sdtunk, )r indulni kellett a$ ' kaland #el" a$ is)eretlen1e- 6ert ha a$ e)1er el)e2y

5urp1a va2y 0)erik1a, )"2is+sak s$e2r*l-v"2r*l ha$ai dol2okkal tallko$ik, "s is)ert #eliratokat olvas, de le2al11is #el tud'a #ede$ni, va2y ha ne), #onetikusan le2al11 is)eri a vil2ot, valaho2yan tud t'"ko$dni=tt ne), itt )inden 'apnul van #el4rva, kand$sival, katakanval, )inden ide2en, "s #eh"r e)1er e2y deka nin+s a krny"ken se) 52y k"s*11i uta) sorn, a)ikor )r ' pr "vvel k"s*11, s$int"n e2y )sik kontinensen, a$ +en tlv"2"n, na2yon tvoli helyen volta), akkor is u2yane$ a$ "r$"se) volt- 0kkor d11ens$ r, )ilyen )ess$e va2y "s )ennyire )s, )ikor telev4$i k$el"1e 'uts$ "s n"$ed a$ id*'rs-'elent"st- 3e) a$t ltod, ho2y hny #ok van a$ =1"riai-#"ls$i2eten, va2y hny #ok van "s esik a$ es* Skandinvi1an, hane) a$t ltod, )ilyen id* 'n S$i1"ria #el*l, va2y a Esendes-+en d"li r"s$"r*l, va2y "ppen Hokkaidn ho2yan esik a h, va2y Honsu d"li r"s$"n ho2yan tere) "ppen a d"li2y9)l+s- 5$ d11enetes "r$"s 511en a$ id*s$ak1an, a)ikor a$ utunk $a'lik, internetr*l )"2 s$ nin+s- 0 vil21l a$ in#or)+ik ne) 2y ra)lanak, ho2y e2y ra alatt va2y e2y nap alatt kr1es$alad'k a vil2ot, "s ho2yha valaki, vala)elyik s$tr khint e2yet, akkor a$t )r s$en$+ik"nt ha'hss$k kr1e a$ e2"s$ vil2on, "s +ikke$nek rla, )e2 a$onnal a$ ss$es l"te$* 1ulvr-telev4$i e$t s$ell*$teti, hane) 1i$ony itt )"2-- --a$ in#or)+i lassa11, "s ren2ete2 a k") a vil21an, ho2y e2yltaln 1r)i-- 0)i #ontos, 1r e$t s$erinte) )r soks$or han2slyo$tuk, "s tl$snak is t7nik, ho2y e$t +sak esetle2 a po"nok va2y a 2e2 kedv""rt, 2ondolhat'a 1rki, aki olvassa e$t a knyvet, ho2y

kie)el'9k, de <C> -et 4rtunk, "s 1r)ilyen la$a is volt a )i rends$er9nk, )i a$"rt e2y ko))unista ors$21l )ent9nk Japn1a, a)i a 2a$das2i #e'l*d"s +s+sn volt-- Is e$t a1s$olt )"rt"k1en "re$t9k is =s$onyatos tvols2--- 2yakorlatila2 annak a k"t #iatal )a2yar 2yereknek, ha a Holdra ker9lt volna, se) lett volna sokkal tvola11i a dolo2, )aJi)u) annyi, ho2y ne) lett volna annyi e)1er, akivel 1es$"lt9nk, "s kevese11 lett volna a 'apn Bele2ondolva ne) a$ s$)4t (i$ene2y ra id*eltolds, e$t ne) is "r$"kelt9k, e$t ne) tudtuk #el#o2ni 0kkor )"2- 0$tn utna ki is 1orultunk 0kkor- Hane) a$, ho2y a )i kis ha$nk k"t s9letlen #ia a vil2nak e2y olyan pont'ra +sppent, ahol )a2tl "rtet*d*nek s$)4tott a$, ho2y a$ ors$2 te+hnikaila2 hihetetlen +s+son ll 3a2yon )s T2y van 5$"rt a$tn )a2tl "rtet*dik, ho2y a)ikor )e2"rke$t9nk Japn1a, a$ volt a le2+s+sa11 neke), )ikor Jokoha)1an pros l11al u2rottunk le a ha'rl- 0$onnal "r$i a$ e)1er a$ illatos4tt, a)i e2"s$ Japnt 1elen2i- 3e) a #9st )e2 a kd, )e2 a )it tudo) "n, a s$a)ur'ok tests$a2a, hane) e2"s$ Japnt 1elen2i e2y illatos4t- F2ye D> -et 4runk, 6a2yarors$2on a 1udi1an a h2ys$a2, "s ott )e2 e2ys$er7en akrhov 1el"pt"l, steril illatos4t s$a2 volt- 5$en k4v9l )"rt"ktelen hide2 volt, ha 1el"pt"l 1r)ilyen ki+sike 9$let1e is, )ert a l"2kondi a$onnal )7kdtt- 3a2yon k4vn+si lenn"k, ho2y )ost )ilyen illata lehet Ja-

pnnak, ho2y akkor volt-e )s, a11l a vil21l kil"pve, )r)int a D> -es 6a2yarors$21l kil"pve, a na2y s$ov'et 1irodal)on keres$t9l uta$vn volt-e annyira )s, va2y val1an )s is Bi$tos )s 3e) is e)l"ks$e) a$ els* napra, a)ikor Jokoha)1an les$lltunk, neke) a$ a r"s$ kiesett tel'esen- &o2al)a) sin+s, ne) e)l"ks$e) r, ho2y keveredt9nk 1e (oki1a, ne) tudo)--- ne) e)l"ks$e) Jokoha)ra 0 #ran+ikat, a ha'n uta$ k9l#ldieket valakik ss$eterelt"k, de "n se) e)l"ks$e)- 0$t tudo), ho2y se24tettek 1enn9nket Jokoha)1an, )iutn )e2pr1ltunk vala)i#"le--- ne ny2'ek a d11enett*l, a +sodlattl, a$ elk"ped"st*l, a$ llkapo+s-lees"st*l--- s$val )e2pr1ltuk )a2unkat ss$er$ni, akkor, onnantl ke$dve, a$ els* #elo+sds el*tt, k$1en, utn, ne) tudo), )ikor, se24tettek 1enn9nket- Ge)ent9nk a Yokohama %tationre, "s ott #elraktak 1enn9nket vala)i-- ;ala)i HI;-re, va2y ne) tudo), )ire HI;-re, a)i ne) HI;, +sak-- =rny--- "s ott kaptuk, ott kaptuk annak a r'oknnak a +4)"t, de ne) tudo) )r, kit*l, ho2yan, ahova el'utottunk- 0$t se) tudo), )a'd utna kell n"$ni, ho2y )elyik ne2yed1e )ent9nk, ho2y (okinak )elyik r"s$"1e 3e) tudo)- 0$t tudo), ho2y =ke1ukoro onnan, ahova tartottunk, na2yon )ess$e volt 8edva )ess$e volt- 3e) is a #*vonalon voltunk, ne) is a Yamanote Gine-on volt e$-- 3e) a La)anot"n, a$on k"s*11 verekedt9k )a2unkat t ---oda el kellett 'utni a Yamanote Gine-ho$-

 0$t tudo), ho2y )a'dne) )etrval )ent9nk, de a$tn a$t )ondtuk, ho2y )etrval ne) )e2y9nk, )ert oda 1etus$kol'k a$ e)1ereket, )e2 a$t 4rta a s$akknyv, ho2y )etrval neSu1,ay no- 52ys$er7en a$"rt ne) e)l"ks$e) erre a Jokoha)ra, )ert ne) o+sdta) )"2 #l a11l a$ eu#ri1l, a)i akkor "rt, a)ikor v"2re )e2"rke$t9nk =s$onyatos tis$ta volt )inden-- 6inden tis$ta volt, isteni volt ---"s ren2ete2 'apn volt,-- =2en--- tel'esen v"letlen9l-- ---'apnok Japn1an--- e$ hihetetlen--- 6int Gondon1an, tudod, a$ an2olok--- 0rra e)l"ks$e) vis$ont, ho2y )ikor )ent9nk e$en a HI;-en, va2y ne) tudo), )i+sodn, akkor volt a$--- a n*k lltak, a #"r#iak )e2 9ltek, "s 1as$tak tadni a hely9ket- 6e2 is 'e2ye$t9k, ho2y )indenki e2yed9l uta$ik, )ert senki ne) 1es$"l2etett a )sikkal, )indenki el#ordult, )e2 k"pre2"nyeket olvas2attak, "s )i a1s$olt a$t hitt9k, ho2y udvariatlans2, ho2y ne) ad'k t a #"r#iak a hely9ket a n*knek, de a$tn r'tt9nk, ho2y ne) udvariatlans2, +sak e2y s$oks--- e2y ors$2nyi na2yvros "s a$ e2"s$ #ldr"s$ 42y viselkedett- 0$ uta$snl nin+senek udvariass2i s$a1lyok F2yanis akkor kellett r'nni, ha )r a k"pre2"nyr*l is 1es$"lt9nk, ho2y a$ a )an2a, "s annak )i k"s*11 is)ert9k )e2 a s$)unkra is)eretlen )o$iver$i't, a$ ani)"t, a)i Japn1an e2yr"s$t ko)oly trt"nel)i ha2yo)nyokra ve$ethet* viss$a, k"tr"s$t pedi2 a$ utols kukstl e2"s$en a na2yhatal) 'aku$a ve$"ri2 )indenki )an2t olvas-

 Ho2y )i volt a$ a 1els* er*, a)i 2y elve$"relt 1enn9nket (oki1an, ho2y els*re odatalltunk a r'okn1a, ne) tudo)- 5$ e2y *si t4pus s$lls, ahova s$inte +sak alvsi s$nd"kkal )ennek a$ e)1erek- S$)unkra a$ ra volt a le2#ontosa11 :e te2y9k ho$$, ho2y *k se voltak ho$$s$okva, ho2y #eh"rek is )e2s$ll'anak itt- 0nnyira vis$ont )i se) tudtunk k9ln1$ni )soktl, ho2y a h$i s$a1lyok ne vonatko$nnak rnk is 5$ek e2ys$er7ek voltak- 0dd le a$ ss$es +u++od, tedd le a$ ss$es ruhd, vedd #el a h$ho$ tarto$ i2en e2ys$er7 lt$"ket, )arad' +send1en "s a le2esle2#ontosa11% &9rd' )e2/ Bers$e a h$nl nin+sen kd, ehhe$ el kell )enni e2y tvola11i, titkos helyre, ahol ne) )ond'k )e2, ho2y a #9rd*v4$ kopas$tl" -0 ke)"nykt"s7 s$entesi 2yerek, Wneho2y )r a 'apnok 'o11an 14r'k/X +4))el, la$n 1eles"tl a v4$1e- 5hhe$ pers$e na2yon ' el*k"p$etts"2 volt a s$entesi ter)l#9rd*1en val sok"ves tr"nin2- Beles"tl a$ e)1er "s )e2pr1l )i)ika n"lk9l nyu2odtan helyet #o2lalni, a)i pers$e rendk4v9l neh"$, )ert 1or$al)as #i$ikai #'dal)ai vannak, 2y "r$i, a$onnal )e2hal, "s na2yon re)"li, ho2y senki ne) #o2 a )eden+e k$el"1e 'nniHis$en ha valaki 1ele2$ol a )eden+"1e, a v4$1en olyan lk"shull)ok indulnak el, a)ely a 1*rnek a )arad"k h)r"te2"t is le"2eti- Bers$e, a$onnal )"2 1ro) 'apn 1ele$dul a v4$1e, 2yho2y )indenk"ppen le"2 a$ e)1er- :e )iutn tl"lte a$ els* nyol+-t4$ per+et, "s )e2#o2adta )a2nak, 1o2y a$ "let1en

t11et lan2yos v4$n"l )ele2e11 dolo21a ne) du2'a 1e e2yet-

len testr"s$"t se), onnantl )r e2"s$en knnyen elvisel1et*-- 52y"1k"nt a$, ho2y )i )r D> -1en tis$t1an voltunk a 'a+u$$i l"nye2"vel, a$ na2y s$ 0 ;al ;il2 )iatt@ 0 ;al ;il2 )iatt- 6ert volt, ahol ir2al)atlan kopas$t a v4$, "s radsul pe$se2 is 0$ .davar1an volt Ht attl )e2 is haltunk-- 6e2 le1et s$eretni- Getis$tuls$, kit2ulnak a prusok, a test kinyo)'a )a21l a$ ss$es s$ennye$*d"st 0$ o-#uro attl kirly, 1o2y a +saldok e2y #9rd*v4$1en )e2 tudnak #9rdni- 52y ko)plett +sald si)n )e2#9rdik e2y e2ys$er #l)ele24tett #orr v4$1en, "s )inden d"lutn 1e2y't'k a$ o-#urt-- 0 #urukoro, a k$#9rd* ne)+sak #9rd*hely, a$ trsas2i, trsadal)i-- Bes$"l2et* hely-- 0$ e)1erek 1es$"l2etni 'rnak-- 5't*$nek-- 52y ne2yednek, e2y kise11 r"s$nek a #uri eldu2ott $u2ok0$ e)1er ha$a)e2y, elint"$i a dol2ait, #lves$i a 'ukatt, ross$ )a2yars22al a$ e2y h$i ki)on, )e2kti a$ o1it, )a'd 1e1'ik a 2et1a, hna al ves$i a )7anya2 kis #9rd*s tskt, )e2 a 2yerekkdakho$ hasonl )7anya2 ed"nyt, a11a 1elerak'a a s$ennyest, "s akkor-- 5llty2 a #ur1a-

 5ls"tl2atok e2y-k"t va2y hro) ut+t a #ur1a- 0kkor

)"2 20- s$$ad volt er*sen, a 20- s$$ad1l vill)2yorsan tudok <> - <C- s$$ad1a s"tl2atni- 01s$olt (el'es )"rt"k1en- S$erinte) ' 42y ;an olyan #uro, a)ely +sak #"r#i va2y +sak n*i, s van olyan is, )a )r ritk11, r"2e11en Japn1an ltalnos volt, ho2y k$s- Ha +sak 'apn #ot)odellek 'rnnak, akkor ne) is lenne se))i 2ond- 0 k$s #9rd*nek a$ a 1a'a, ho2y a hetvent "s kilen+vent "v k$tti )a)kk is 'rnak, "s #*le2 e$ek s$eretnek #urk1a ')i- 5$ a$ e)1ernek a$ "lethe$ )inden#"le ho$$llst 'elent*s )"rt"k1en tud'a rontani, de po$it4van kell ho$$llni a dol2okho$- Sa'nos olyan #ur1an, ahova 'apn #ot)odellek 'rtak, ne) voltunk .tt ne) voltunk, sa'nos- :e a)i )"2 "rdekes a #rval kap+solat1an a$, a)ikor )e2y 1e#el" a$ e)1er "s #i$et- .tt ll e2y 9ve2kali+ka1an a p"n$tros, "s #at1l+skkat ad- 5$ nek9nk )r els* nap "rdekes volt- 52yr"s$t 1ele2ondolni a11a, ho2y a$ ss$es l"te$* +u++unkat letess$9k e2y r'okn1a, ahova ne) 1i$tos, ho2y viss$a #o2unk tallni, )ert )i van, ha elt"ved9nk, "s akkor ottha2ytuk rk "let9nkre nekik a$ ss$es +u++unkat-- 6i van, ha ellop'k@ 5$ a #o2alo) ott ne) l"te$ik-- =2en, de e$t )"2 a$ els* nap ne) tudtuk- 5rre el)e2y9nk a #ur1a, ' )a2yar s$oks s$erint a$ e)1er a k"t kul+s )ell" )"2 vis$ ho2yh4v'kot, +skap+sot )e2 )indent, "s a$$al is 1e$r'a a #9rd*1en a +u++nak a $r't- =tt )e2 adnak e2y #at1l+skt, a)ivel 1e+sukod a$ a'tt, "s kip+kld vele, ho2y ne ny4l'on ki-

 52y p+k, a)it, u2ye, ne) tudtunk elolvasni, innent*l ke$dve #o2al)unk se volt, ho2y hnyas volt a )i p+k9nk K9ln tanul)nyokat lehetett volna k"s$4teni a$okrl a #e'ekr*l, a)iket )i v2tunk, ho2y "n )ost ide 1eledu2o), "s akkor, de ht kr9l1el9l kivenni na2y'1l u2yanannyi- Ha oda 1e)e2yek, soha t11" ne) lto) a$ ss$es "rt"k9nket@ Mss$es tlev"l, p"n$tr+a )e2 )inden-- Bor$al)as, 1or$al)as 5$t 42y t2ondolni, ho2y risten, itt #o2'uk letenni a )otynkat, ht k"s$--- 0)42 #9rd9nk, addi2 )inden9nket ellop'k- Is v"2e a$ "let9nknek, ott kell )e2halnunk a #9rd*1en- 5$$el s$e)1es9lt9nk els* nap--- e$ek utn viss$a)e2y9nk )e2tis$tulva a r'okn1l, ha viss$atallunk, "s )ond'uk, )i les$ a va+sorval@ 6ondtk, va+sora, ht )en'9nk, ve2y9nk )a2unknak ka't/ 5lindultunk ka't venni, "s a sarkon "lel)is$er, va+soraos$t auto)at1an )e2vett9k a va+sinkat, "s ott )e2 is ett9k- 6indenki ott es$ik a$ ut+n- 5$ a1s$olt olyan r"s$ volt, a)i tv$te a 3yu2atot )e2 a Keletet- Ha ki)ent"l a$ ut+a v"2"re, akkor hihetetlen )a2as "s hipers$uper "p9letek voltak, de ha 1e+ss$tl viss$a a$ ut+-1a, ott tel'esen k$"pkori han2ulat uralkodott- (rsas2i "let este, ettek a$ auto)at1l a$ e)1erek, du)ltak-- 0 kvetke$* )don )7kdik- &elt7n"s n"lk9l odalls$ a$ auto)ata )ell", "s #i2yeled, )sok ho2yan +sinl'k- (udniillik t11 ny4ls van, "s ne) tudod, ho2y )elyik1e kell a )e2#elel* 'ent 1ehelye$ni- 6"2 a 'ennel nin+s 2ond, )ert ki van 4rva ara1 s$)okkal is, ho2y ^00, R00, U00, <000, eddi2 )"2 )e2y- 0 'en s$t )e2 #el lehet is)erni- Ho2y )it takar a$

ss$es t11i, a$t ne) lehet tudni- Hova du2o) 1e@ 6it kell )e2nyo)ni, hnys$or, "s ho2y ad'a ki@ 6inde$ "kes kand$sival van #el4rva, )elyet ne) tudtunk elolvasni- &elt7n"s n"lk9l )e2#i2yelt9k a$ auto)ata )7kd"s"t, )a'd les$, a)i les$ te+hnikval a k9ln1$* 2o)1okat vadul nyo)kodni ke$dt9k, 2ondolvn, htha kiad vala)it- 6ire )e2nyo)o) a 2o)1ot, )r ki is hullik a )e2#elel* "lele), utna 'a11 )e2#i2yel"s% ho2yan nyissa) ki, "s ho2yan #o2yass$a) el- His$en itt s$e)1es9lt9nk el*s$r, )"2 ha +sak +so)a2olt "s #"l)irelit, )e2 tel'esen elk"s$4tett )don is, a 'apn konyha k9ln1$* re'tel)eivel- Kinyito) a$ alu#liado1o$t, a)i akkor nek9nk s$int"n 'dons2 volt, kirep9l, els$ik, )ako2, 1reke2, va2y +sak +uppo2 a 1enne l"v* dolo2, "s e$t )elyik te+hnikval, ho2y kell enni- 3a2y'1l tis$t1an voltunk vele, ho2y )inde2yiket a s$'ny4lsunkon kell 1ehelye$ni- &elt7n"s n"lk9l )e2 kellett n"$ni, a$utn vid) )o$dulattal el#o2yas$tani- 6inde$t #rissen )e2#9rdve, 2et1an "s akat1an- Jukat1an- 0kata, a$ e2y vros- Jukata, a$ a ruha- ;"29l is 0kat1an is el#o2yas$thattuk volna- Rohadt )ess$e volt (okitl- Jukat1an, 0kat1an, a$ e2y )sik #il) 0$ id*se11 olvask 2yerekkori #il)"l)"nyeik1*l 1i$tosan e)l"ke$nek a 6a2yar (elev4$i1an a %&eib# s Hur!inek +4)7-- ---+sehs$lovk alkotsra- Ha elk"p$eli a$ olvas Spei1lt )e2 Hurvineket, 'apn vir2)ints +u++1an "s #apapu+s1an lldo2lni a$ ut+a s$"l"n, 1a)1a #e''el, "s pr1lnak )e2enni vala)it, e$ek lehett9nk 2y na2y'1l )i- (er)"s$etesen "n sokkal 'o11 k"p7 va2yok, )int Spei1l, Badr sokkal +sny11, )int Hurvinek, de na2y'1l e$ 'n le-

 ;iss$at"rve a r'oknra- 6e2"rke$t9nk a r'okn1a-- S$erinte) le2al11 hus$onhatod'ra "rke$9nk )e2 e11e a r'okn1a ---1eka'lva "s )e2tis$tulva 1e)ent9nk- Konstatltuk, ho2y )e2van )"2 a +u++unk, ne) loptk el- Ki ltott )r ilyen lass e)1ereket/ 0kkor e$ek utn 1etess"keltek 1enn9nket a 1els* r"s$1e, "s )ondtk, ho2y a )sodik ri$spap4r a't les$ a )i s$llsunk- Beoldala$tunk, )ert nyol+s$or nyol+ )"ter ne) e2y na2y ter9let, 1eoldala$tunk, elh$tuk a ri$spap4rt, "s akkor 'tt el* a hon2kon2i kun2-#u #il)- Hihetetlen 17n$* #e'7, #o2atlan )e2 #"l#o2 +svk n"$tek rnk- Hro)e)eletes 2yak, k"t sor, l"2kondi no, 2yho2y )indenkinek i2en+sak ki van s$)olva a hely- 0 ko)) na2yon S-1et71e kellett, ho2y #ek9d'n, )ert ott a$tn *si 'apn )ds$erekkel )"rt"k a n"2y$et)"tert, "s k$lt"k, ho2y a )i"nk a k"t le2#ls*- 0$ ss$es s$e)pr rnk n"$ett, )ondtuk, ho2y k"s$- Ko)), ne) "r'9k )e2 a re22elt, 1+s$$unk el e2y)stl, )ert )ost )"2 tudunk, "s el is 1+s$tunk Ke$et #o2tunk, )e2lelt9k-- ---ko)), )ondo), )ost )"2 ne) v2tk "l a torkunkat, de aho2y leolt'k a villanyt, k"s$en van, 1a$)e2- 0lulrl "n )r-- 011an a pillanat1an ---arra k"s$9lte), ho2y alulrl-- In le2#el9l aludta) k"s$, )ondo), alulrl e2y s$a)ur'kard, 42y d$si/--- 42y #o2'a ttrni a$ e2"s$ teste), hoss$1an v"2i2v2'a, "s k"s$en van-

 3e) tudo), ki aludt )r ti$enhat, R> "s QQ "v k$tti vid"ki 'apn )unkssal e2y helyen- (is$tas2 ide, #9rd"s oda, 'lius1an va2yunk (oki1an e2y-- ---e2y t)e2s4r1an, a$ i2a$n kisp"n$7 e)1ereknek-- 0 'apn tis$tas2ot "s #9rd*ket e)le2ett9k, de ahol nin+sen l"2kondi+ionls, "s na2yon sokan vannak e2y helyen, )ond'uk 2y, ho2y "'s$aka van ^2 #ok, hetven s$$al"kos relat4v pratartalo)- G"nye2 a l"nye2-- Is ne) s$"2yen a 1#2"s "s a #in2s 6indenki 19#2 "s #in2ik- 6indenki na2yon 19ds- &in2, 19#2*, nys$r2*, horkol e)1erek, "s k"t s4rsra 2r19l* s$', elk)pi+sorodott )a2yar 2yerek Spei1l "s Hurvinek- 0$ e2yik a k$"ps* s$inten va+o2, a )sik a le2#ls*n Kis )otyk't, )int J$se# 0ttilnak a )a)ik'a, )a2ho$ s$oritva, dupla S-alak1an, 1enn, +satto2 #o22al a #alnak d*lve pr1l'a tv"s$elni a$ "'s$akt, )e2#o2adva, ho2y ne) als$ik el, )ert ha elals$ik, 1r)i lehet 3e) 1es$"lve a$ "rdekl*d* tekintetekr*l- F2ye, ti$ene2yi2 "2nek a villanyok, ti$ene2ykor hivatalos villanyolts van a$ e2"s$ ors$21an, le#eks$ik a$ e2"s$ ors$2 Ja, "s 1es$"l2etni, )ind 1es$"l2etni akart K"rde$t"k, honnan 'tt9nk, "s )ondtuk, ho2y Jrp1lX, 5urp1l- Is a$on 1el9l honnan- 6ond'uk, tel'esen )inde2y, ho2y )it )ondunk, de a$"rt ne) a$t, ho2y S$entes, )ert a$t 2yse tudtk volna, ho2y hol van- T2y a$t )ondtuk, ho2y Budapest, "s u2yan2y ne) tudtk, ho2y hol van, de annyira ne) is "rdekelte *ket- K"rde$t"k, hova )e2y9nk, "s )ondtuk, ho2y

a Ho)1u-dd$s1a, 6as$uta+u Z'a)ho$- Is *k, ha-ha-ha--kr9l1el9l, "s )uto2attk a-- 0 har)in+k"t e)1ernek volt ss$esen ti$enhat #o2a, )ind a ti$enhat villo2ott- 6int a$ llat, vert"k e2y)s htt, ho2y ht 1a$)e2- &o2dostk a$ i$)ainkat, "s )ondtk, ho2y ne) "r'9k )e2 a re22elt, ha oda)e2y9nk, "s--- 0kkor )e2nyu2odtunk, ho2y 'l van, ks$n'9k s$"pen 6i karat"sok va2yunk, )utattk, ho2y ilyen pi+ike karat"sok- 0kkor )it tudtuk )"2, se))it ne) tudtunk se))ir*l, nek9nk )inden 'apn 2y t7nt akkor, a$ is)eretlen, a Kelet "s a karate i)data, "s e2yltaln, a Japn-)nia )iatt )"2 ne) tudtuk, ho2y e$er 'apn1l )ond'uk e2y karat"s va2y vala)ilyen 1udt )7vel* e)1er- 0$ ss$es t11inek #o2al)a nin+s a$ e2"s$r*l- F2ye, )ire 2ondol a$ e)1er, )indenki 1*s$ s$a)ur', "s )indenki a 1usid "let elve s$erint "l- 5$ 42y pers$e 1arokkos, de a$ els* "'s$aka e$ nek9nk )"2 annyira ne) 'tt le, ho2y--- 0$tn k"s*11 )r )osolyo2va tekintett9nk viss$a e)e kis epi$dra, la$n ler$va, de e$ a$"rt i2en ke)"ny volt )indenk"ppen- Is 'tt a )snap re22el- Keress9k )e2 a ho)1ut, "s keress9k )e2 =ke1ukuro vrosr"s$t, "s indul'unk el- 3aht, a$ )"2 k9ln i$2al)as volt-

t
52yr"s$t a$"rt volt na2yon "rdekes, )ert e11*l a vrosr"s$1*l ki kellett keveredni- Ja, itt kvetke$ett 1e a$, ho2y ki)ent9nk e2y #*11 ut+ra, e2y sokkal #or2al)asa11 na2y ut+1a- 6"2 )iel*tt lke1ukur1a elindultunk volna--- 6iel*tt )e2talltuk volna a Ho)1u-dd$st, )e21es$"lt9k a ko)))al, s$er"t e't'9k a s$ertartsnak, ho2y ledurat'uk a ha'unkat- P )r, u2ye, kopas$on "rke$ett a$ ors$21a, de "n ne) )erte) kopas$on elindulni otthonrl- 8ondolta), )i van, ha )"2se) Japn1an kt9nk ki, hane) viss$ak9ldenek a hatrtl va2y vala)i- 6"2 e2y utols ha's$lnyi es"lyt adta) annak, ho2y esetle2 ne) "rke$9nk oda- Is akkor-- 5l kellene k"p$elni a Badrnak a #e's$erke$et"t, a)ely 1i$onyos )ennyis"27 s$*r$ettel is, ht, ha2y k4vnnivalt )a2a utn, ne)ho2y #e's$*r$et n"lk9l 5l)ent9nk a #odrs$ho$, ahol t dollr"rt a #odrs$ na2yon vatosan "s halkan k"rde$te--- S$erinte) 1u$i volt, le2al11is akkor 2y 2ondolta), )ert #"r#i volt, "n )e2 ne) s$okta) ho$$, ho2y #"r#iak a #odrs$ok--- 52yed9l Esk 1+si- 0kkor "n )"2 na2yon pi+ike volta), a)ikor Esk 1+si #odrs$ volt- &"r#i #odrs$, "s istenien tudta olyan 1ili#ri$urra alak4tani a #e'e)et, a)ilyenre kell- 6"2 na2yon ki+si vodskoro)1an volt utol'ra #"r#i #odrs$o), utna +sak n*k 1u$erltk a ha'a)at, "s---

 Is itt a s$entesi &els*part vrosr"s$en "l* id*se11 olvask knnyeiket trl2etve #o2nak viss$ae)l"ke$ni arra-- ---ho2y ki volt a Esk 1+si Esk 1+si- Is )ilyen, )ilyen s$"p, 1arnra #estett #at1li voltak a 1or1"ly9$let a'ta'n, a)it 1e lehetett ha'tani 0)i na2yon "rdekes volt, ho2y Esk 1+si is u2yanolyan 1*rs$4'on #ente a 1orotv't, )int a)ilyen 1*rs$4'on #ente e$ a +sv a s$a)ur'kard't- 52y suhintssal lenyiss$antotta-- 5$ is p"lda a 2lo1ali$+ira- His$en a 'apn, vals$4n7le2 )ele2 1or1"ly "s Esk 1+si u2yanolyan 1*rs$4'on #ent- T2y kell a$onosulni Ha viss$a)e2y9nk )a2ho$ a #odrs$ho$, nla e2y ra alatt s$"nn" "2ett"k a #e'e)et- 52y ir2al)atlan #orr, ^00 #okos kend*vel 1oro2attk 1e a$ e2"s$ #e'e)et a ha'v2s"rt- O2y n"$te) ki, )int e2y )os$ados--- 0 1or1"ly utn )ent9nk #ot$kodni, )ert kellett a ho)1u1a, a 1el"p*h$ e2y-e2y #ot- 5$ alap'n en2edtek 1enn9nket a ho)1u1a- 6sk"pp *k se) is)ertek 1enn9nket Ki)ent9nk, el)ent9nk a #odrs$ho$, ledrattuk a ha'unkat, r'tt9nk, ho2y ne)+sak auto)at1l lehet ka'lni, hane) van ut+ai ka'lda, 2yakorlatila2 olyas)i, )int nlunk a kis 19#"k- Bepottyans$ a$ ut+rl e2y hro)s$or k"t )"teres kis helyis"21e, "s a kirakat1an es$el- 011an k9ln1$ik a nlunk l"v* 19#"kt*l, ho2y rettent*en #riss ka'kat adnak, ott k"s$4tik el, de e2y )sodper+ alatt-- &i2yele), Japn1a uta$k/ Ra)ent +sak eldu2ott, lehet*le2 k4nai, )"2 e2ys$er )ondo), k4naiak ke$"1en l"v* ki#*$d"1en e2yetek, )ert a$ a le2'o11/

 0$ a le2'o11, "s ott isteni- Is r'tt9nk, ho2y "rde)es, )ert e2yr"s$t a ra)en le2ol+s11, a ta)a2o "s 2ohn utn, a ri$s "s to's utn, )e2#i$ethet* volt s$)unkra is- ("s$t1l llt "s rko+skk1l va2y husik1l, istenien #ino) Is na2yon #ino), kivlan lehet s$r+s2ni Gehet s$r+s2ni, "s )"teres t"s$t1l ll, "s olyan a t"s$ta )in*s"2e, ho2y aho2y 1eledu2'k a #orr v4$1e, )r )e2 is #*tt 5$t )r rul'k itt is, e$eket a S)a+k instant +u++okat--9ve2t"s$tt--- 3a, a$ a ra)en, illetve annak tor$ vlto$ata :e a$ ott isteni volt, isteni "s 1or$as$t sok- 0 )i s$)unkra a$ volt a le2#ontosa11, ho2y pillanatok alatt e2y9nk, rettent*en sokat-- Is ol+sn ---)ert a$t kellett 1eos$tani Radsul )i a$on vis$onyla2 kev"s 2aid$sin, a$a$ k9l#ldi k$" tarto$unk, akit a1s$olt ne) $avart, ha a$ "lele) )"2 a k"$1en "s a s$'1an "l, )o$o2, s$ik, s$na a s$eren+s"tlen, ks$na, tto2na, va2y 1r)it +sinlna -- Esak ne harap'on, a$ a l"nye2 Ha ne) harap viss$a, se))i 2ond- S$eren+s"nkre a nyers hallal, a nyers in2yo)-1in2yo))al "s a nyers ss$eviss$a ten2eri herkenty7kkel se))i pro1l")nk ne) volt- 0 le2t11 k9l#ldi h9ly"t kap a 'apn kos$ttl, nek9nk, )ind a kett*nknek 1e'tt, na2yon s$erett9k a ha2yo)nyos 'apn kos$tot- 6r h"t "ve "l kint (th 81or 1artunk, Jokoha)1an, * p"ldul a )ai napi2 ve2s, ne) is es$i a 'apn kos$tot nor)lisan, de ne) s$ereti a)2y se)-

 3lunk )e2 a$ alap a$ volt, ho2y a nyers kiv"re$tetett )arhahs "s a s$"p su2ralak1an, tny"rra kirakott kis s$akank, kis halak, )e2 na2y halak, )e2 polipdara1kk )ind 'hettek- 8yakorlatila2 )inde2y volt, ha "lel)is$er, akkor a )i s$e)9nk tin2/ rvet9lt, "s )r a$t n"$t9k, )ikor )ond'k a$t, ho2y r lehet u2rani, "s )r ett9nk is (e2y9k ho$$, )it tudo) "n, a Jean Reno )"2 a #ran+ia #il)es iskolnak a +4)"t se) is)erte, a)ikor )i k"t po#ra ett9k a vas$a1it, 2yho2y a 1al #9le)en a Haydn operarik 'ttek, a 'o11 #9le)en pedi2 'apn pop$ene K"t vas$a1i )ar, )int a )ustr 0)ikor ett9k a tny"rt--- Jan+si "s a vas$a1i--- odas$lt% W;i2y$$/X W6i"rt@X W3e kstold )e2/ Ha )e2es$ed, )e2hals$/X O2y siker9lt a vas$a1it )a2a)ho$ venne), ho2y e2y la$a kis ri$s2oly k$ep"1e volt 1ele2yrva- K4v9lr*l +sak ri$s2olynak lts$ott- Radsul el"2 +u++os, )ond'uk, e2y tlhor)oni$alt pin2pon2la1da "s e2y le#o2yott tenis$la1da k$tti )"ret7 2oly volt, a)i a s$'1a 1ehelye$ve "rdekes tud lenni(er)"s$etesen a 'apnokat len"$v"n, e2y la$a )o$dulattal 1edo1ta) a 1ur)1a e2y ri$s2olyt, aholis kett"harapta)- 3a, )ost enn"l a kett"harapsnl tov11 t11" ne) 'utotta) sehova-- :e )r ne) tudod kikpni, "s ne) tudod lenyelni (udniillik ahho$, ho2y kett"harapd--- a ' 'apnosan )e2#*tt ri$s, a$ s$"tu2rik- 6ind a 1aloldali po#a$a+sk)1a, )ind a 'o11oldali po#a$a+sk)1a e2y-e2y #"l ri$s2oly helye$kedett, k$"pen, a le#ele halad 'rat1an pedi2 a vas$a1i inte2etett, ho2y itt va2yok, itt va2yok- 0 kp"she$ kellett volna a

po#a$a+sk)at has$nlni, ho2y vala)i#"le leve2* '''n, de a$t kitlttte a ri$s2oly, a$ orro)on vis$onyla2 +sak a takony #olyt ki, ne) na2yon tudta) )it +sinlni, le#ele pedi2 ne) )ent3e) )ent, 2yho2y i2en, pr1lta)--- 6ik$1en a$ e2"s$ "ttere) a$t n"$te, ho2y )it +sinlok, vala)i#"le kulturlt 'elle2et is kellett lteni, e$"rt a s$e)e) k"t $u2t #el#el" )osolyo2va, a ri$s2olyval a po#)1an pr1lta) a ko)))al k$lni - sutto2va, neho2y vala)i kihallats$d'on -, ho2y e11*l, ha "lni akar, ne e2yen Is a$ volt a +s+sa a$ e2"s$nek, a)ikor )e2h4vtak )inket, "s ne) lehetett viss$autas4tani, )e2 kellett enni )indent-- 52y "rdekes s$itu+i volt- Stoppols k$1en volt- &elvett 1enn9nket e2y id*s-- 52y 1+si ---1+si, "s elvitt 1enn9nket e2y te)pura vend"2l*1e, ahov ad e2y, s$int"n ne) 'r se))i#"le turista, 2aid$sin, valahol 1enn K$"p-Honsu1an voltunk, #o2al)a) sin+s, ne) is e)l"ks$e), ho2y hol volt e$, oda #eh"r e)1er s$ s$erint ne) 'rt, ad kett*, na2yon dr2a hely volt- 3e)ho2y )e2#i$etni ne) #i$ett9nk volna )e2 se))it, hane) 1e'utni se) 'utottunk volna 1e ilyen helyre- 3a2yon ha2yo)nyos hely volt- .lyan kelle)esen #o2adtak, * )ondta, e$t a k"t #iatal 2aid$sint ho$ta, vala)i"rt s$i)patikusak voltunk neki, "s )e2vend"2eltJapn1an e2y"1k"nt, ne) tudo), )a 42y van-e, de r"2en 2yakran el*#ordult, ho2y stopposokat #elves$nek, "s )e2 is vend"2elik, )e2h4v'k- 3e) illett viss$autas4tani, na2yon r9lt9nk- 8ynyr7 hely volt, )ondo), )e2#i$ethetetlen, na, ehhe$ )e2#elel* viselked"si kultrt

is kellett )utatnunk- 0kkor )r 2y 1enn9nk volt na2yon sok )inden, his$en e$ )r a ho)1u utn volt, )r kaptunk #eket"t, #eh"ret, k"ket, sr2t, $ldet, nevett9nk, s4rtunk--- akkor )r tis$t1an voltunk sok )indennel, ho2y ho2yan is illik, "s ho2yan is kell viselkedni- 0 ri$s1e 2ya$ott vas$a1ira ne) volta) )"2 se) #i$iklisan, se) )entlisan #elk"s$4tve- 6ondo), a ko))nak e$t pr1lta) el*adni, ho2yan is kellene e$t tl"lnieP vatosa11an, ne) is e)l"ks$e), ho2y--- te ho2y +sinltad@ 3e) is e)l"ks$e), "n vals$4n7le2 #"l nap )lva is e$$el k9s$kdte) 0 s$e)e) ki#olyt neke) is, )ert ne) tudta), ho2y a$ vas$a1i va2y ne) vas$a1i-- Ho$$tes$e), e$ a vas$a1i e$ 'val k"s*11i utnolvass, akkor na2y'1l a$t tudta), ho2y ht a$ ss$es isten Z)ika)ival e2y9tt )e2 )indenki, aki lepty2tette a 'apn s$i2eteket, ho2y a$ok )elyik "2t'akra )ehettek volna ink11 a kedves "desanyuk'ukkal e2y9tt, akik kitalltk e$eket a s$arokat3a2y'1l akkor 42y voltunk, akkor a$, ho2y vas$a1itl haldoklo) va2y e2"s$ )stl, tk )inde2y volt Bor$alo) volt- 5$ek kis a'nd"ko+skk, a$ e2yik ri$s2oly1an na2yon "des +u++ van 1enne, a )sik1an---- i2en, a Bo11olt1an kaps$ ilyen dol2okat, e$ a hnysra in2erl*, )inde2y, a$ a l"nye2, ho2y r2tn e2y "deske 2oly utn e$ 'tt- In a$t hitte), ho2y tor)a-- R2tn )e2halt a$ e)1er, neke) is a$onnal ki#olyt a s$e)e), de ht a$-- 5l*tte )r )e2h4vott 1enn9nket e2y 's24r e2ys$er a hatvanadik e)eletre, ahol )e2 kis$)4tottuk, ho2y ne)ho2y a

hatvanadik e)eletet, a$t a krny"ket ne) tudtuk volna )e2k$el4teni, ahova elvitt 1enn9nket- 52yr"s$t a$"rt, )ert ha nek9nk kellett volna odave$etni, 1elehaltunk volna- F2ye, 1aloldali k$leked"s van Japn1an- 0)ikor padksn 1ekanyarodtunk volna kis 4v1en 1alra, a$onnal 1e+suktak volna 1enn9nket, do1ltuk )a2unkra a keres$tet- 6e2 voltunk rla 2y*$*dve, ho2y )indenki s$e)1e'n &nt a$ "ttere)1en--- a$ "ttere) #or2ott kr1e@ 0$ #or2ott kr1e- 0 hatvane2yedik e)eleten volt &eh"r $on2ornl #eh"r #rakkos n"2er-- 5urpai 3e), n"2er (eht n"2er +sv $on2or$ott-- 0#ro-a)erikai )ost )r, akkor )"2 +sak n"2er volt Is k$"pen, e2y kr alak ltvnyke)en+"n"l dol2o$ott a k"t s$ak+s- 0 ltvnyke)en+e a$ ne)+sak vala)i#"le tl$s, hane) ott k"s$4tett"k a ka't- Is #atny"rra ori2in 'apn dol2okat +sinltak- :$$ss, #ldara1oltk, ott 9ttt"k s$"t a s$e)9nk lttra a ka2ylt- &rankn #ldara1oltk, tettek )indenkinek hro) s$eletk"t a tny"r'ra, )e2 )"2 kis hst, al2t )ell", e$t-a$t 0)i na2yon #ontos% a)ikor e$ a 1i$onyos hatvanadik e)eleti dolo2 trt"nt, k9ln 4rsos pe+s"tes en2ed"llyel a$ 's24r vitt el 1enn9nket, his$en akkor )i u+sidesik voltunk 3e) lett volna s$a1ad-- Ho$$ kell tenne), ho2y 1enn9nket kien2edtek- Hihetetlen vas#e2yele))el "lt9nk u2ye, )int 1entlak karat"sok- 5l kell k"p$elni% e2y ide2enl"2is laktanya "s e2y $en kolostor kever"ke- 3a2y'1l a$ elen2edetts"29nk is 2y n"$ett ki, ho2y e2ye-

nes der"kkal 9lt9nk, ke$9nk kl1e s$or4tva a +o)1unk tv"n, "s a$ 's24r, aki #oly"konyan 1es$"lt )a2yarul, sokkal t11et tudott 6a2yarors$2rl, )int )i- 6inden#"le h9lyes"2eket k"rde$ett, #olya)atosan a$t )ondta, ho2y nyu2i, te2y"tek le a ke$eteket, "s akkor )indi2 )ondta), ho2y oss, na de ne, )ost 1es$"l2et9nk- 0kkor kiraktak vala)it el"19nk, "s akkor os$, n"$t9k tov11 leha'tott #e''el, ho2y )ikor lehet ho$$nylni52yr"s$t rettenetesen )e2 voltunk #"le)l4tve, )sr"s$t 1enn9nk volt a helyes viselked"s-- 0 tarts )e2 a #e2yele) --aho2y a ho)1u1an kell viselkedni- 52y"1k"nt rendk4v9l elen2edett, ele2ns, na2yon pu++os krnye$et1en 9lt9nk-- ---pu++os- 0 +s+s a$, ho2y e2y de+i d$ss$ ti$enkett*e$er #orint1a ker9lt 3e) )ert9k )e2inni 3e) )ert9k )e2inni Htha ki kell #i$etni 3e) tudtuk--- ne) )ondta senki, ho2y ne) nek9nk kell-e ki#i$etni--- 0$ )r s$rny7 volt-- 5$t "n ne) is$o) )e2- 5$t ne), 1anyek, ti$enk"te$er #orint1a ker9l- 3in+s a$ a$ isten, ho2y ti$enk"te$er #orintos naran+sd$ss$t )e2i2yak- 6i van, ha ki kell #i$etni@ Is akkor volt vala)i #"l)ondata, ho2y e$t * #i$eti, onnantl ke$dve vid)odtunk )e2 ;is$ont onnan na2yon la$k lett9nk Zrisi d11enet volt, ho2y ott #enn, a hatvanadik e)eleten, a kr1e#or2 9ve2a1laknl, a)ihe$ k$el )enni is ross$ "r$"s volt a$ e)1ernek, s$e)1es9lt9nk a vrossal, ho2y )ekkora, ho2y )ia$, a)it (okinak neve$nek- 6ond'a a Jan+si 1es$"l2e-

t"s k$1en, tel'esen s$el4den "s a1s$olt t2ondolatlanul, "s ho2y #ito2tassa, )ennyire tis$t1an van vele, ho2y Japn1an va2yunk, ho2y a (oki-tava, a (oki-torony, a)i 2yakorlatila2 pontos, h7 )sa a$ 5i##el-toronynak- Esak hat )"terrel )a2asa11, )ert )inden1en 2i2k, )indenkit tl akarnak s$rnyalniK teht a$ 5i##el-torony pontos )st #l"p4tett"k, valahol ott, a 8in$a krny"k"n- 6ond'a Jan+si, ho2y itt van a (okitava, (oki1an- 0$t )ond'a, )erre van a$, lehet a$t ltni@ (er)"s$etess"22el, )ond'a a$ 's24rBers$e, pers$e, e11en a$ irny1an van, kr9l1el9l hatvan kilo)"terre, de )ost ne) lehet ltni, )ert s$)o2 van- Is a$ )"2 )indi2 (oki volt, "s a 8in$a ne) a s$"le (okinak =ke1ukuro se) a le2s$"le- K"s*11 a$tn voltunk a (oki tava alatt, lttuk, de e$ d11enetes volt- 0kkor t"nyle2 s$e)1es9lt9nk, ne) volt hu)or )e2 nevet"s, )e2 se))i ne) volt, e2ys$er7en +sak a$t )ondtuk% (e 's2os atyavil2, hol va2yunk )i@/-- Ftna )r ne) is 2ondoltunk 1ele, ho2y )ekkora a vros, onnantl ke$dve ne) voltak "rdekesek a )"retek- 3e) s$)4tott, ho2y )e2y9nk e2y risi vros1an, U0-<00 kilo)"ter hoss$ ut+kon--- S$val, )e2ker9lt9k a t")t- 3a2yon 2yorsan ki'utottunk- 0 ra)ennl kanyarodunk viss$a a #*v2ny1a6e2tanultunk a$ ut+n, 19#"1en enni- R'tt9nk, ho2y ott lehet ka'lni, ne) auto)at1l- .l+s, a vlas$ts is sokkal knnye11, )ert a )ini)u), a)i a$ itteni k4nai "tter)ek1en )r tel'esen )e2s$okott, ho2y le van #ot$va, "s ki van t"ve- .tt a ka'a )"2 )7anya21l is )e2 van +sinlva 5$ )ost )r tel'esen elter'edt a vil21an-

 6ost )r )indenhol- 0kkor a$ tel'esen is)eretlen, d11enetes volt- &*le2, )ivel a$ ele'"n ne) 'tt9nk r, ho2y )7anya2- Rendk4v9l "leth7ek voltak, "s tk"letesen 2y n"$tek ki3e) is "rtett9k, ho2y h7tik- Ho2y ne) ro)lik )e2@ Is )i"rt ne) s$ll r a l"2y@ 6ert 6os$kv1an rs$llt a l"2y, ott ne) lehetett ltni a ka't, )ert ra'ta volt a l"2y Esak r kellene, ho2y s$ll'anak/ 52y"1k"nt nin+senek le2yek- Se s$nyo2, se l"2y - 3art kiv"ve - ne) volt sehol, de ne el*$$9k )e2 )a2unkat :e a 'apn le2yek illedel)esek, tud'k, ho2y )ire s$a1ad rs$llni- S akkor r'tt9nk, ho2y a$ )7anya2, s ho2y erre radsul risi ipar2 "p9lt, a)it a$ta )r tudunk, de akkor )"2 ne) tudtuk, ho2y t"nyle2 hihetetlen na2y ipar2 "p9lt arra s$erte a vil21an, ho2y k9ln1$* "teleket )7anya21l tk"letesen "leth7en elk"s$4tsenek- Bont olyan a s$4ne, )inden-)inden pont 2y n"$ ki, +sak ne) i2a$i- ;is$ont ha van a$ e)1ernek )utatu''a, akkor r lehet 1kni, va2y 1al va2y 'o11 k"$$el, va2y esetle2 )indkett*vel, ho2y olyat, "s esetle2 )uto2atok e2yet, kett*t, hr)at, tt--- 52yet, )ert a$ is na2yon dr2a Is ott volt ra'ta a$ ra, r2tn tudtuk, ho2y e2y olyan ^00 'eneset )e2 e2y olyan R00 'eneset k"r9nk, )ert a$t )"2 ki tudtuk #i$etni- 3a2yon-na2yon n"$tek rnk, a)ikor )r na2yon el*rehaladtak a dol2ok, "s )r e2yre 'o11an #o2yott a p"n$9nk, a)i 2yakorlatila2 hro) nor)lis est"re val ka'lsra lett volna el"2 ss$esen, de )i e$$el na2yon 'l kih$tuk 6indenki1en #elvet*dik 1i$tosan, de ho2y lehet e$$el kih$ni@

 Ht 92yesen-

 N2yesen 0 kuliss$atitkokat k"nytelenek les$9nk elrulni- 0nnyira r"2en trt"ntek, ho2y )r el"v9ltek 0 l"nye2, ho2y a)ikor 1e)ent9nk, "s a$t )ondtuk, ho2y ta)a2t "s 2ohnt k"r9nk, ri$st "s to'st, akkor )ondtk, ho2y "s )"2 )it@ 5nnyit- 5rre n"$tek rnk +snyn, )ert e$ <Q0 'en1e ker9lt (e2y9k ho$$, ho2y nor)lis e)1er Japn1an ne) es$ik +sak #*tt ri$st r9ttt to'ssal- 5$t +sak a ho)1u1an a karat"sok ett"k )e2atur1 ka'a +4)"n, ehhe$ k9ln1$* halakat nyo)tunk, )e2 k9ln1$* s$s$okat- .tt na2yon rs$oktunk erre- Rn"$"sre rendk4v9l undorit, ho2y #*tt ri$sre r9ts$ e2y nyers to'st, ss$ekevered "s elke$ded 1elaptolni 3yersen- (11eknek hnyin2ere t)ad, "s ross$ul vannak- ;is$ont sok 1enne a$ ener2ia Rendk4v9l tpll, "s a to's ss$e#o2'a a ri$st- Knnyed"n lehet 1elaptolni :e e$ ne) ha2yo)nyos--- 0ki a 'apn 2as$tron)ia re)ekei k$tt e$t keresi, ne) #o2'a )e2tallni, e$ e2y ki+sit spe+ilis- 6i vis$ont rs$oktunk, "s a k"s*11iek1en is, uta$saink alatt, a)ikor ne) h4vtak )e2 va2y ne) e2"s$4tett9k ki )s)ilyen )don, ne) sproltunk k9ln1$* spe+ilis )don a$ i2en s$er"ny anya2i kereteinkkel, akkor e$ t11s$r el*#ordultSehol ne) "rtett"k- Jokoha)tl Kioti2 pr1ltuk )e2"rtetni, ho2y 2ohn )e2 ta)a2-- 0$tn )r na2yon pro#ik voltunk, 2yho2y--- 0kkor tel'esen v"letlen #olytn, a1s$olt tudatoss22al, el)ent9nk a Yamano-

te 'ine((( Ja)anote r'n, aho2y *k )ond'k, )ert a$ < 1et7t valaho2y ki#ele'tett"k a soro$at1l, "s )indent r 1et7vel helyettes4tenek- 5$ addi2 ne) #elt7n*, a)42 'apnul 1es$"lnek, de a)ikor an2olul akarnak 1es$"lni, "s )"2 ho$$ kell tenni, ho2y a$ iskol1an #onetikusan tanul'k )e2, aho2y kie'tik, 2y is 4r'k le, ne) sokat va+illlnak a t")val- Ho, are you, )e2 a her6i n"$9nk r, ho2y )ilyen h*skr*l 1es$"l, de se))i, +sak rnk, ks$nt, ho2y hell 5$ek )iatt ne) #o2'a a 'apn alap4tvny t)o2atni a knyv )e2'elen"s"t e2y"1k"nt- 0$ ilyen dol2ok )iatt- ;annak 'apnok, akik na2yon s$"pen 1es$"lnek an2olul =2en- --- :e *k ne) Japn1an s$9lettek .lyanok is, "n is is)erek olyanokat Villia) S+ha##er p"ldul, akinek n")et tlevele van, a)erikai ap'a "s 'apn any'a, "s Villia) S+ha##ernek h4v'k- P p"ldul nyelv"s$, "s 1enn9nket tes$telt- 0$t )ondta, ho2y a )a2yar nyelv neki +sak e2y $a1-$a1-$a1 a$ e2"s$--- :e akkor )e2int el"1e )e2y9nk a dol2oknak, )ert a ha$a#el" ve$et* ton volt a$, ho2y Villia) S+ha##er a$t k"rte t*l9nk, ho2y )ond'unk neki e2y s$"p )a2yar s$t, )ert +sak a$t hall'a, ho2y $a1-$a1-$a1, aho2y 1es$"l2et9nk e2y)ssal- Is akkor )ondtuk neki, ho2y s$itakt* S$itakt*@ 0$ i2en- Is a$ )it 'elent@ - Ho2y dra2on #lyJa', de ', )ost )r tud'a, ho2y )i a s$itakt*- :e a Jan+si ko)) tallta ki a s$itakt*t, a$ rep9lt r a #ed"l$etre, 2y, )int <RC2-1en a 1artunknak, aki #l#ede$te 0)erikt--- 6inde2y6r )e2int el*res$aladtunk 3e) is 1artunk- Is ne) is Geonardo da ;in+i-

3a, a$t)ond'a, ho2y )e2"rke$t9nk lke1ukur1a, 'a ne), )e2"rke$t9nk a Yamanote 'ine-koz( (oki krvast'a 0 $ld HI;, a $ld vonal- 0 Yamanote( Slla)i vast, ne) ker9l sok p"n$1e, ellen1en 2y kell uta$ni, ho2y nin+senek p"n$trak, hane) a)ikor 1e)"2y, akkor ves$el )a2adnak e2y 'e2yet-- Ja, Japn1an ne) lehet 1li++elni- 6"2 nek9nk se) 6"2 nek9nk se) siker9lt- 0)ikor 1e)"2y, tel'esen rd 14$$k a t")t, ho2y hova akars$ uta$ni- 5$t, u2ye, )i ne) tudtuk eldnteni, )ert kand$sival volt ki4rva -.lvasd le Soha ne) tudtuk volna )e2, )ert a$, ho2y lke1ukuro, sehova ne) volt #l4rva- Esak kand$sival van #l4rva, "s a$ llo)sok k$" vannak #el4rva a s$)ok B"ldul 3isi lke1ukuro )e2 Hidasi lke1ukuro, keleti lke1ukuro "s nyu2ati lke1ukuro- 3a )ost, a$ llo)son )ire )e2tallod a keleti "s a nyu2ati ki'ratot, a kett* e2y9tt van, p"ldul, )int a :una e2yik part'a "s a )sik part'a, k$1en a$ llo)sO2yho2y ott kol1s$olhats$- 0 ki'ratnl )e2tallod a ro)and$sival, a$a$ latin 1et7kkel is, ho2y 3isi lke1ukuro va2y Hidasi lke1ukuro- :e addi2 el kell 'utni- Is ne) a$ tnak a$ ele'"n, hane) a +"l1an kapod )e2 a 'utal)at, ho2y val1an oda"rt"l 0kkor )r )e2vil2osodhats$- Ho2yha v"letlen9l a$ van ki4rva, ho2y )it tudo) "n, 0)s$terda), akkor t"vedte), valahol el+s7rte) na2yon, pro1l")a lehet 5$t akkor r2tn el kell dnteni, ho2y 'l "rke$$en a$ e)1er, )ert )inden p"n$1e ker9l- 0$ llo)sok k$tt ki van 4r-

va a$ ss$e2, ki tud'a a$ e)1er s$)olni, ho2y a $se1"1en l"v* p"n$1*l )eddi2 tud el'utni, e$t 1enyo)'a- 0$ auto)ata k"ri, ho2y hny llo)st s$eretn"l uta$ni, hny 'e2yet s$eretn"l k"rni ho$$, ho2y hnyan uta$tok, "s ho2y e$ek k$9l a$ llo)sok k$9l is hova, ha's$lpontosan 1e kell pty2ni a nev"t- 5$t a$ e)1er kis$)ol2at'a, 1e9ti, pi##-pu##, ne) "r hirtelen ho$$, "s akkor a 2"p )ond'a, ho2y k"re) a p"n$t- Ht u2ye, e$ )r t11e ker9l, )int e2y t'enes, pap4rp"n$t kell 1eadni, 1es$ippant'a, u2yan2y, aho2y )r )i is is)er'9k a t")t, )a'd elolvassa, "s ki1ki, ho2y #ord4tsd )e2- 3eki ne) el"2 e2yik oldalt is)erni a p"n$nek, hane) k"t oldalt k"ri a p"n$nek, 1es$ippant'a a$t is, elolvassa- 0ho2y 1es$ippantotta, )r hullik le, ha's$lpontosan a viss$a'rval e2y9tt, a 'e2y, a)i #eleakkora, )int nlunk e2y villa)os'e2y 011an a$ id*1en a naiv 'apnok se) a$ italauto)atknl, se) e$ekn"l ne) tudtk, ho2y a r"2i )a2yar #")p"n$ek u2yanolyan slyak "s na2ys2ak, )int a$ akkori 'apn #")p"n$ek Kett* #orint"rt re)ek9l tudtunk inni e2y klt, s*t volt olyan 'e2yauto)ata is, a)elyik 1evette- 3e) )inde2yik vette 1e- 0 kett* #orint s$$ 'ennek #elelt )e2, e2y kla- Sll4tla2, aho2y teltek a$ "vek, e$t )e2vlto$tattk, )ert e2yre t11 )a2yar )ent ki, "s r'ttek, ho2y ne) annyira 1i$nis$ Btran ll4thato), ho2y )i a$ els*k k$tt voltunk- J, ha ne) is a le2els*k k$tt 0$ els* t4$1en 1enne voltunk, a$ 1i$tos ---akik e$t a tr9kkt alkal)a$tk, ho2y a$ ital- "s a 'e2yauto)atk---

 5rre r kellett 'nni-- 3a2yon re)ek9l )7kdnek 0$ "telauto)atk ne), a$ok pap4rp"n$esek Biti ka'knak s$)4tottak nluk e$ek, a kla )e2 ilyes)i--3a, itt a viss$ahull aprval e2y9tt )e2'tt a 'e2y, a)i akkora, )int e2y #"l villa)os'e2y nlunk, e$en )inden ra'ta van5lindultunk, 1e9lt9nk, , kirly na2yon- 6ent9nk- 6ondo) a ko))nak, ho2y 'e2y9nk )r van, )i 1a'unk lehet, 2yer9nk/ 6ent9nk, "s ne) ott s$lltunk le, ahova a 'e2y9nk s$lt, hane) e2y ki+sit tov11- Ht na2yon r#$tunk, u2yanis a)ikor 1e)"2y, ves$el 'e2yet, kteles va2y 'e2yet venni, a)ikor 'ss$ ki#el", akkor "l* e)1erek ves$ik el a 'e2yet t*led- 3e) vis$ed ki a 'e2yet-- Esatto2tatnak ---ott +satto2tatnak- :e rettent* 2yorsas22al +satto2tat'kKalau$ nin+s tk$1en a vonaton- 0)ikor )e2"rke$el, rettent* 2yorsas22al ott ll a kontroll, "s ves$i el a 'e2yet- Ho2y )i alap'n tud'a, ho2y honnan indultl, "s )i alap'n kpi a$onnal a plus$ klts"2et, a)ennyivel t11et uta$tl--- Ho2y e$t honnan tud'a, )i2 ne) tud'uk kider4teni, )ert-- ---se))i di2itlis- Is ves$i el a 'e2yet t*led, "s lyukas$t'a ki, "s ad'a viss$a Japn1an )inden9tt auto)ata e)1erek 9lnek, akik is$onyatos se1ess"22el--- Is a t)e2--- 0 t)e2, )int a han2ya1oly, ra)lik- S e$t a t)e2et, ott 9l e2y)s )ellett t-t4$-hs$har)in+-tven, s ke$elik- S nin+s #ennakads a t)e21en, e2"s$en addi2, a)42 )i )e2 ne) "rke$9nk, "s el ne) ke$d9nk vel9k har+olni, ho2y )i"rt kell r#i$etn9nk-

 Ha'unkat, #e'1*r9nket t"pve, ho)okot keresv"n, ho2y a #e'9nkre tud'uk s$rni, sirva-riva, ho2y te 's2os risten "s e2y"1 s$entek, ho2y )i )ost a$onnal #i$ess9nk )"2 s$$-k"ts$$-ts$$ 'ent@/ Sltal1an a 1evett s$oksunk a$ volt, ho2y R00 'eni2 ne) kaptunk in#arktust, 1r)i, a)i hro)-, )aJi)u) n"2ys$$ 'eni2 el)ent, a$t re$$en"stelen ar++al ki#i$ett9k R00 #ltt )r els$4ne$*d"sek a$ ar+unkon, Q00-U00 'en #ltt pedi2 )r s$4vrit)us$avarok, spadts2 "s e2y"1 U00 'en nek9nk )r k"t napot 'elentett- 6e2 is kellett keresni a$t a ren2ete2 p"n$t )"2 valahol- 5l kellett "rte )enni vala)elyik toriiho$- 6e2int el*res$aladtunk a$ id*1en 0$ a l"nye2, ho2y ne) tudtuk kider4teni, ho2y )i alap'n, de a +sv na2yon tudta, ho2y honnan 'tt9nk, "s ho2y )eddi2 vltottunk 'e2yet, "s )ennyit kell )"2 r#i$etni- (er)"s$etesen r kellett )"2 #i$etni, )ert )sk"pp ne) 'utunk ki- Is )r viss$at sin+s- .tt 1e+s9letesnek kellett lenni, ki kellett #i$etni Is ki'tt9nk- Kil"pt9nk, "s ott lltunk 3isi lke1ukur1an, "s a$t )ondtuk a ko)))al, ho2y% e$ i2en, 1as$d )e2, e$ i2en, )i kirlyok va2yunk/ 5ls*re ide"rke$t9nk 52y kis kvly2s utn r2tn )e2talltuk a Kiokusinka'kant- :e e$ olyan, )intha a$t )ondan a$ e)1er, ho2y Budapestr*l el)e2y9nk 6t"s$alkra, "s 6t"s$alkn a Kossuth Ga'os <2--t talld )e2- Kr9l1el9l van r t per+ed a$ llo)stl, 2y, ho2y ne) k"rde$el )e2 senkit, )ert ne) )ered- Is e$t )i )e2tett9k- Ka'akra )e2"rke$t9nk, "s ott, na2yon-na2yon #"lve, )ert )e2lttuk a karat"sokat, akik a$ ut+n 2y helye$kedtek

el, )int a :ank Bista-laktelepen a$ ss$es :ank Bista5l*s$r is a ho)1u oldaln a kankut lttuk )e2- 0 kanku a kiokusin s$i)1lu)a- Ge4rhatatlan a$ a$ "r$"s, a)it )i akkor "re$t9nk- 3e) is tudo) i2a$1l se) el)ondani, se) le4rniSh4tatot, r"v9letet, i'eds"2et, r)et, ne) is tud'uk, ho2y )it0nnyira, ho2y le2els* alkalo))al tula'donk"ppen +sak #elder4teni akartunk 3e) akartunk )i 1e)enni olyan hirtelen, hane) +sak-- Esak )e2n"$$9k, )a'd viss$a'v9nk- Esak taln hro) l"p"ssel t11et tett9nk el*re, )int terve$t9k va2y 2ondoltuk 52yltaln vals$4n7le2 )r eleve a$, ho2y )i 1e)ent9nk a11a a$ ut+1a- 0$t ne) kellett volna- =lletve ', ho2y )e2tett9k, de a11an a pillanat1an, a)ikor )i 1el"pt9nk a11a a$ ut+1a, ahol a$ ut+1an +sak karat"sok voltak, "s 24k s$radtak kint a$ ut+n 3a2yon s$7k kis ut+a- ;als$4n7le2 )s 'rkel*k ne) )s$klnak arra- 6i )e2 1e)ent9nk- Is lehet, ho2y a$ h4tatot lttk )e2 a$ ar+unkon, va2y a$t, ho2y k"t #eh"r +sv itt )s$kl- O2yho2y na2yon #ontos dolo2 volt, ho2y e$t )e2tett9k- 011an a pillanat1an oda#ordultak ho$$nk, "s% Han2arika/ Bu##/ 011an a pillanat1an tudtk, ho2y honnan va2yunk Ha a <R- s$$ad1an itthon lettek volna, akkor )e2k"rde$t"k volna, ho2y k9k va2ytuk, s )9t akartuk@ :e ne) a$t k"rde$t"k- .nnantl ke$dve elindult e2y lavina, a)i a$tn )e2ll4thatatlan volt, "s 1elesodort 1enn9nket )inda11a, a)it tula'donk"ppen s$erett9nk volna, de )"2 ne)- =2a$1l v"ve elra1oltak 1enn9nket- In a$t "re$te), )ert

a11an a pillanat1an, a)ikor )e2tudtk, ho2y )i va2yunk a$ok a )a2yar karat"sok, akiket *k vrtak - teht )r tudtak rlunk, tudtk, ho2y )a'd "rke$ik k"t u#-- 6i ott 1a)1a ar++al lo1o2tattuk a pap4rknkat 0 pap4rkt elvett"k, )ondtk, ho2y% S/ Kr)n/ Kl)n/ 0kkor '/ Sihan &urk Kl)nt na2yon s$erett"k "s tis$telt"k0ho2y )i is- Is )r #l is kaptk a +u++unkat, "s ne) volt )ese, rohantunk utnuk 0kkor )"2 +sak le9ltettek Nl'9nk le- .tt 9lt9nk k"t rt e2y 9ve2kalitk1an, "s k$1en 'ttek, ki+si 'apn, k$epes 'apn, na2y 'apn, )"2 na2yo11 'apn, na2yon na2y 'apn- O, Jan+si, )en'9nk innen, )ondo)- 52yre na2yo11 hst)e2ek 'ttek 1e#el" 52yre 'o11an )e2 voltunk i'edve Is ott 2y van, ho2y rnk"nt )indi2 ke$d*dik e2y ed$"s, "s )indi2 do19t"ssel- Kr9l1el9l t per+i2 tart a +send, "s a$tn 9/ 5$ )ent e2"s$ nap- 0 krnye$et1en vals$4n7le2 a$ "p4tke$"s )iatt ne) hallottk +sak a$ 9vlt"st, de ott, a k$vetlen krny"k"n lehet, )ert is$onytat 9vlt"ssel, risi ord4ts k$epette #olytak a$ ed$"sek 0ki ltott )r karateed$"st, a$ tud'a- 52ys"2esen )inden 'apnul #olyik- 6indenki 'apn- S$)olsok, vlas$ok, 9t"sek, pu##ansok, durro2sok- Gent a$ aul1an, a )indens"2nek a k$ep"n, a le2s$ente11 s$ent helyek k$ep"n pedi2 k"t--- rva 2yerek Riadt ar+ rva 2yerekek, akikhe$ k"pest (,ist .liv"r e2y vil2#i volt- O2y 9ld2"ltek- Is akkor el*vads$tak e2y os$trk u+sidesit, ho2y )"2is vala)i e)1eri nyelven tud'on vel9nk 1e-

s$"lni- 3a )ost, 2y"r an2ol tudsunkkal na2y'1l vala)it a$"rt ss$e tudtunk s$edni- Is akkor k$lt"k, ho2y a S$os$ai nin+s itt, )e2 kell vrni, de a S$os$ai +sak hat rakor les$ itt- 6ost hro) ra van- O2yho2y )ost )en'9nk el, a +u++ainkat ha2y'uk itt, "s )a'd '''9nk viss$a hatra- 3a ht, a$ a #e's$erke$et )e2int, a)it v2tunk- 0 +u++unkat elpakol'k K"t nap alatt )sods$or vett"k el a +u++ainkat 6r )e2int elvett"k a +u++ainkat- 5lvett"k a$ a'nllevel9nket, elvett"k a +u++ainkat, '''9nk viss$a hatra&o2al)unk ne) olt, ho2y )i les$- 3e) is e)l"ks$e), ho2y akkor )it +sinltunk 5l)ent9nk i)dko$ni, s$erinte)- 6ess$ire ne) )ert9nk el)enni, neho2y elt"ved'9nk, "s neho2y ne "r'9nk viss$a hatra Gehet, ho2y sokkhats alatt voltunk Ht sokkhats 1i$tos volt- G"nye2 a$, ho2y hat rra viss$a)ent9nk, na2yon pontosan, na2yon id*1en- Rvid id* )lva ott lltunk- 6e2'tt a S$os$ai, ht )e2int e2ys$er7en le4rhatatlan, ki)ondhatatlan "l)"ny- 6i akkor )r 6a2yarors$2on lttuk *t- (11s$r is volt 6a2yarors$2on- (allko$tunk 3e) tallko$tunk vele, lttuk- 52y l"2t"r1en tart$kodtunk vele 52y sport+sarnok ter9let"n 52y sport+sarnok ter9let"n- 5$ volt vele a le2k$ele11i vis$onyunk e2"s$en addi2- Is akkor ott llt t*l9nk #"l )"terre, e2y )"terre 6e2#o2hattuk a ke$"t-

 Hs$ +entire, )a'd "rint"sre- Ha ott 1e#e'e$*dik a dolo2,

akkor a )ai napon el"2edett va2yok- 3e) )intha ne) lenn"k el"2edett, de akkor a$t )ondo), ho2y i2en, ott voltunk- =ll*en )e2ha'olta), ne) volt 2ond, ke$et #o2ta) a S$os$ai-'al, aki la$a )o$dulattal a kopas$ tark)at )e29t2ette- Ja, i2en, Hun2ary 1oys- 0 )a2yar #ik- Kr)nnak, Kl)nnak a tan4tvnyaiHa akkor a$t )ond'k, ho2y s$evas$tok, vis$ontltsra, akkor ss$en"$9nk, )osoly2unk =tt is voltunk- Esodlatos- Iletre s$l "l)"nynek s$)4tott volna 5helyett a$ trt"nt, ho2y a S$os$ai )ondott e2y-kett*-hro)-t-nyol+-t4$ )ondatot k9ln1$* u+sidesiknek, akik i2en harsny os$-s$al vlas$oltak neki- &lkaptk a +u++ainkat, a S$os$ai #l)ent a$ irod'1a- =ntettek, ho2y utnuk- 0kkor )r v"2k"pp se))i, se k"p, se han2- 3e) tudtuk, )i les$- Ki)ent9nk a ho)1u1l, )ent9nk e2y pr l"p"st 'o11ra, akkor )e2int 'o11ra e2y s$7k siktor1a, a$tn )e2int 'o11ra, s utna )e2"rke$t9nk e2y a'tho$, a)ihe$ "rve leesett, his$en akkor )r #otrl a k9ln1$* k9l#ldi )a2a$inok1l )e2 s$aklapok1l #elis)ert9k, s 42y tudatosodott 1enn9nk, ho2y e$ a$ 2yneve$ett ;akad$sisi R', )a2yarul a &iatal oros$lnok h$a, aho2y a$ u+sidesik s$llst neve$t"k- 52y na2yon pi+i, s$7k +si2al"p+s*n ellett #el)s$ni- 6inden pi+i, "s )inden s$7k6inden ki+si, de +supa na2y e)1er van, "s sokan laknak ott6"2 akkor se) tudtuk, ho2y )i les$- 8yans volt a dolo2&elvittek, 1evittek e2y s$o11a, ahol J #ton volt lerakva, ne) tudo), hny tata)i volt, +u++ot le, )arad'unk, vr'unk, el"19nk raktak e2y +so) karate )a2a$int, n"$e2ess9k- Is a tola'tt, a sd$sit elh$tk, ki)entek- 6i )e2 ott 9lt9nk a ko)))al- Is

akkor )r ne) volt ott se os$trk, se )s #eh"r, senki, s )int

utla2 r'tt9nk,a h$ #ala "s a )sik "p9let k$tt volt olyan hus$ont +enti- 0)i arra volt ', ho2y lent, a k"t "p9let k$tt re)ek9l tudtak a patknyok s$alad2lni, a)i ne) )e2lep*- 0 )sik oldaln )e2 )a2a a ho)1u volt, a$ ed$*tere)- Is ott thalls 1*ven volt- Ipp ke$d*dtt a$ ed$"s- 0$"rt ha2yott ott 1enn9nket )indenki, )ert ke$d*dtt a d"lutni ed$"s- Rvid id*n 1el9l )i is na2yon )e2is)ert9k a rends$ert- 3e2yedra )lva )r pu##o2s, d91r2"s, s$)ols, ed$"shan2ok, a)ik a$"rt ne) voltak is)eretlenek s$)unkra, +sak ilyen krnye$et1en, ilyen )don )"2 ne) tapas$taltuk- Is )int a 1ili #9le, le voltunk trve, "s rettenetesen 1e voltunk s$arva- 3e) is tudo), ki 'tt e2ys$er 1e, va2y kik 'elentek )e2, ne) e)l"ks$e) 0 holland n* Ja, a s$ens$ei Sinsino'e #eles"2e, akit titkrn*k"nt tartottak ott #o2va- P )ondta, ho2y rettent* na2y )e2tis$teltet"s "rt 1enn9nket, a S$os$ai a$t )ondta, ho2y k"s$p"n$#i$et"s n"lk9l ott )aradhatunk u+sidesinek, a)i na2yon na2y s$ volt Br 1enn9nket senki ne) k"rde$ett )e2- 6i 2y s$)oltunk, ho2y 1e)e2y9nk "s )aJi)u) e2y ed$"s- 6ert e$t kaptuk a'nd"k1a a$ a'nllev"llel, ho2y e2y tr"nin2re 1e)ehet9nk )e2n"$ni, ho2y )ilyen e$- Is #o2va tartottak 1enn9nket- 0$ os$trk 2yerek 1ro) "vet 4rt al, a$ u+sidesik 1ro) "vi2 tart$kodnak ott, ha k$1en )e2 ne) 1alnak va2y ki ne) r2'k *ket 3a2y a kis$rds 3a2yon na2y a kis$rds- Is nekik risi p"n$t kell #i$etni- 0 D> -es vis$onyokat tekintve "vi ^20 000 #orintot kellett #i-

$etni- 0)i na2yon-na2yon sok p"n$ volt- D> -es ss$e2ekr*l 1es$"l9nk- ^20 000 #orint per "v, a$ hihetetlen ss$e2 S$erinte) )a a t4$s$erese- Gehet, ho2y nin+s a t4$s$erese, de t-, h"ts$erese 6inde2y, na2yon-na2yon sok p"n$- Is ne) )ondtak hatrid*t, ho2y )eddi2 )aradhatunk u+sidesik, teht 2yakorlatila2, ha )i 2y 2ondol'uk-- 5$ volt a$ els* "l)"ny- 0$tn 'tt a )sodik "l)"ny, a$ e)l"ke$etes "s sokat e)le2etett va+sora els* este 3e #ele'ts9k ki, ho2y a)ikor a$t )ondtk, a'nd"k1a kap'uk e$t, akkor a$ orrunk al toltak e2y pap4rt, ho2y 4r'uk al, a)i v"2i2 'apnul volt- ;ala)elyik sark1an talltunk an2ol nyelv7 pr sort, a 2y"r an2ols2unkkal ki1o2o$tuk, ho2y ha 1r)ine)7 1aleset, s"r9l"s, e2y"1 elhallo$s "r 1enn9nket, akkor e$en "s e$en a +4)en e$t "s e$t kell "rtes4teni, oda 1e kellett 4rni #el)en*ink, le)en*ink, rokonaink +4)"t- 6e2adtunk e2y s$entesi +4)et, ho2y e$t kell "rtes4teni hall eset"n, "s a$ e2"s$et al4rtuk- Is ss$en"$t9nk, ho2y ko)), al4rtuk a hallos 4t"let9nket- Han2talanul, to)pn "s s$ n"lk9l- S akkor 'tt a$ 'a11 )e2lepet"s- 6ikor v"2et "rt a$ ed$"s, tallko$tunk a$ os$trk 2yerekkel, )e2 taln e2y va2y k"t valakivel6e2"rke$tek a 1entlak u+sidesik- 0$ u+sidesi 1els* tan4tvnyt 'elent 'apnul- 0 'apn kultr1an, a 'apn )7v"s$et1en, 42y a har+)7v"s$et1en is vannak olyan tan4tvnyok, akik a )ester k$el"1en, a )esterrel e2y9tt "lnek, "s "let9k 1i$onyos s$akas$1an +sak arra a dolo2ra kon+entrlnak, )ost )inde2y, ho2y e$ kalli2r#ia va2y kardv4vs, vir2kt"s$et va2y karateBi$onyos "lets$akas$uk1an se))i )ssal ne) #o2lalko$nak, +sak e$$el- 5$ e2y na2yon ' tanulsi )ds$er e2y"1k"nt-

3e)+sak Japn1an, hane) 1rhol- 0$ a dolo2, ho2y e2y #iatale)1er "lete e2y r"s$"t a$$al a 1i$onyos dolo22al tltse, 2yakorlatila2 <00 s$$al"kos inten$itssal, e$ na2yon ';annak htrnyai is, de van neki na2yon sok po$it4vu)a- (eht e$ a$ u+sidesi- S akkor )e2'ttek a$ u+sidesik, 1e)utatko$tunk, )e2 *k is, +supa #iatal, korunk1eli #i volt- ;olt, aki 42y #o2adott, volt, aki 2y, 1r "lt vel9k akkor 2aid$sin, teht #eh"r- 6ost 'tt k"t )sik :e na2yon na+ionalista 1ell4totts2ak, a$t ho$$ kell tenni Is ne) a$ volt a$ els*, ho2y h, ti va2ytok a$ ors$2os +i)1orink/ 0kikkel k"s*11 '1an lett9nk, a$okkal ahho$, ho2y k"s*11 ors$2os +i)1orink le2yenek, a$"rt kellett )utatni, kellett tel'es4teni Kellett tel'es4teni a dol2okat Ho)1u- 0)ellett, ho2y )r tis$t1an voltunk vele, ho2y al4rtuk a hallos 4t"let9nket, ho2y innen )r nin+s viss$at, "s rd11ent9nk, ho2y )i ne) e2y ed$"sen #o2unk r"s$t venni, hane) 2yakorlatila2--- *k 2y s$erett"k volna, ho2y a$ "let9nk v"2"i2-- ---le2y9nk ott 3e) tudtuk, ho2y )ennyi idei2 les$9nk 3a2yon s$4v"lyesen tartottak #o2va 1enn9nket, "s )inden alkalo))al el)ondtk, ho2y e$ )ennyire ' dolo2, a)it )i e2y"1k"nt "re$t9nk is- 3e) voltunk k"p$etlenek, a$ volt a na2y s$eren+s"nk- .tthon na2yon hasonl ed$"seket v"2e$t9nk, "s a sa't puritn kr9l)"nyeink k$tt )e2tere)tett9k )a2unknak, ho2y e$t a$ 2yneve$ett er*karat"t tud'uk )7velni-

5$"rt ne) lep*dt9nk )e2 dol2okon, illetve a$ ed$"s )enete )iatt, &urk Kl)n )r t)entette ennek a 'apnos tr"nin2nek a #*11 vonalait- 6indent "rtett9nk, )indennel tis$t1an voltunk, ho2y )i a$, a)it k")ek t*l9nk, de )"2is, )inden hatvnyo$ottan sokkal ke)"nye11 volt, #es$ese11en )ent- 52y )sodper+re ne) lehetett kien2edni- 011an a pillanat1an, aho2y a$ ed$"s elke$d*dtt, "s )inden nap, a tl"l"sre tan4tottak )inket-- 6inden per+1en 6inden per+, )inden ra t"nyle2 a tl"l"sr*l-- Esak arrl s$lt, ho2y 2y*$ni "s tl"lni ---"s na2yon ke)"nyen- 0ki eddi2 el'ut a knyv1en, "s taln )"2 'kat is der9l ra'ta, le2al11is re)"l'9k, annak lehet, ho2y a$ 'n le, ho2y e$ k"t tel'esen idita h9lye2yerek- 0)i r"s$1en 42y is volt, )ert #iatalok voltunk "s lelkesek, de )ire ide'utottunk, )r na2yon sok "v na2yon sok ver"s"n "s vereked"s"n keres$t9l)ent9nk 3e) voltunk ke$d*k 3e) voltunk i2a$ndi1l ke$d*k, sok k"k-$ld #olton, 1ev"r$"sen "s s"r9l"sen voltunk )r tl, 2yho2y )inden h9ly"s"29nk ellen"re e$ a dolo2 v"resen ko)oly, ke)"ny, d11enetes "l)"ny volt- 0$ta soks$or el)es"lt9k, soks$or k"rde$tek err*l 1enn9nket, de err*l )indi2 na2yon neh"$ 1es$"lni B9s$k"k lehett9nk arra, ho2y )i voltunk a$ els*k, akik k$karat"kk ott s$erepelhett9nk e$en a palettn-- Kutya9t*k voltunk, senkik-- Senkih$iak, )"2is ott voltunk, "s #l )ert9k vllalni a dol2ot- 3e) #uta)odtunk )e2, ne) s$kt9nk el a$ els* t4$ per+-

1en, "s a$ utols pillanati2 helyt lltunk, v"2i2+sinltunk tis$ta

er*1*l "s tis$ta s$4v1*l )indent, a)it rnk s$a1tak- Is s$a1tak rnk, ne) voltunk kiv"telek, e2yltaln ne) voltunk #el)entett hely$et1en- 0)it a t11iekre kirttak, )aJi)lis terhel"st, a$t rnk is kirttk "s ke)"nyen v"2i2 kellett +sinlni =2yeke$t9nk )"2 t11et, )"2 'o11at-- 6utatni kellett )inden pillanat1an, u2yanis, )ivelho2y k4v9lllk voltunk "s #ur+sa ide2enek, #olya)atosan a #i2yele) k$"ppont'1an voltunk, )"2 s$erepelt9nk is radsul- 5$ )r a$ els* este )e2nyilvnult, akkor )ikor u2ye a$ ltalunk t11s$r #le)le2etett els* va+sora )e2trt"nt, a)it "n )a'dne) a$ utols va+sorval trs4tok )indi2- Ho$$ kell tenni, ho2y a tr"nin2 a$ ev"sn"l ke$d*dtt- 6r a$ els* va+sora 2y n"$ett ki, ho2y e2y vir2os tl na2ys2 "s )ennyis"27 ri$shal)a$ "rke$ett O2y--- kedven+ klass$ikuso)1l, a (9skevr1l id"$ek% Wa kis te'#ls tr lavr na2ys2 ed"ny1en "rke$ikX-- ---)ondta 3n+si n"ni annak ide'"n- 3a )ost e$ val1an 2y n"$ett ki, ho2y )inden1*l ir2al)atlan )ennyis"2et kellett enni 6inden1*l s$rny7 )ennyis"2et- Is a)i a le2#ontosa11 volt, ho2y )indent )e2 kellett enni a$ utols s$e) ri$si2, de s$ s$erint- 0ddi2 ne) llhatott #el senki a$ as$taltl, a)42 )indent el ne) #o2yas$tott, de a$t akkor )i )"2 ne) tudtuk3e) volta) e2y ri$sev* 1a'nok, ka+kisan, s$"pen--- a ri$$sel )"2 kis s$akant, kis hala+skkat is kellett enni, e2y kis al2t, to'srntottt, )ond'uk, a11l )indenkinek +sak e2y 'rt, e2y r9ttt nyers to'st, e11e e2y kis s$s$t, )ini)lis )arhahst va2y vala)ilyen hst, hirtelen s9ttt hs#"les"2et 5l*tte e2y #"l vdr )i$ leves-

5l*tte e2y #"l vdr )i$ leves, "s e2y kis to#u, "s plus$ )"2 ehhe$ rettent* )ennyis"27 $ld tea trsult- 6"2 "lete)1en ne) ette) 2y, ho2y a ho)loko) 2yn2y$tt, "s a knyk)n is #olyt a$ i$$ads2, de a ro2ysi2 ev"s a$ ne) #e'e$i ki i2a$n, a)it els$envedt9nk- 0 hinyt a$ oros$oknl, itt )ost 1*s"2esen, )r a$ els* "'s$aka tls$rnyaltuk, )ert a #el9leti #es$9lts"2i2 ett9k )a2unkat- In )e2ette) 2y kr9l1el9l hro)-n"2y kanlnak )e2#elel* ri$s)ennyis"2et, "s a)ikor )r kr1e-kr1e 'rklt a s$)1an a ri$s, "s "re$te), ho2y e11*l )r ne) )e2y le e2y ri$ss$e))el se t11, a11an a pillanat1an )e2ks$nte), )e2trl2ette) a s$)at, letette) a pl+ik)at, ho2y ks$n) s$"pen, ks$n) s$"pen, "s kr9ln"$te)- Is ltta), ho2y a Jan+si ne) n"$ kr9l, hane) )a21a )"lyedve kapl'a 1e#el", )"2 a)i el*tte van 3a2yon ross$ul volta), de 1or$al)asan ross$ul volta), is$onyatos )ennyis"2 volt, "s )r r"2es-r"2 tl volta) a$on a hatron, ho2y 'l essen- 3e) esett 'l, e2yltaln ne) esett 'l Is akkor "desen )e21ktt a hta) )2tt a #o2d)e2, )int a pri++sen, ho2y ta1e)as$- 6ondo), ne) tudo), ho2y )it akar, odaha'olta), s$"pen W(e #i2yel', )it )ondott@X 3e) )intha ne) "rtette) volna, de tis$t$ni akarta), ho2y )"2is )it s$eretne, "s erre a Jan+si #ln"$"s n"lk9l odaha'olt ho$$), "s odas2ta, ho2y Wedd )e2, )ert )e2lnekX, e$t )ondta- 5tt*l "n pniks$er7en )a2a)ho$ kapta), )ivel kr9l1el9l hetven #erde s$e)pr n"$ett r)- 6e2#o2ta) a pl+ikt, "s rettent* k4nok k$tt 1ekaplta) a )arad"kot- Ho$$tes$e), e11*l *k k"ts$er s$edtek, olyan )"rt"k1en tunin2oltk #l )a2ukat-- =2en, )ert .'a)a )ester a$t )ondta, ho2y ahho$, ho2y

er*s le2y"l, sokat kell enni Sokat kell enni, "s ho2y has1an is er*s, aki kiokusin har+os les$ :e a$ i2a$s2 a$, ho2y e2y id* utn a$ e)1er el is "2eti a$t a ren2ete2 )ennyis"27 ka't, ennek ks$nhet*, ho2y a #iatalok ne) voltak elh4$va-- 52yltaln 3a2yon s$lksak voltak, de risi )ennyis"2eket kellett enni Is e$ a$ a #a'ta #eh"r'e1evitel, a)i pudin2 n"lk9l tud'a ptolni a$ er*h$ )e2#elel* "2et"st- 6inden#"le s$"nhidrtot "s e2ye1et- .lyan )ennyis"27 ed$"sen est9nk t, ho2y ter)"s$etesen kellett ho$$ er*- .nnantl s$)4tva, ho2y vadul elke$dt9nk ed$eni )ini)u) napi k"ts$er k"t "s #"l rt, "rthet*, ho2y a )sodik nap )r olyan "hesek voltunk )i is, ho2y llandan ett9nk volna 52y id* utn t2ul is a$ e)1er 2yo)ra-- Ki is t2ultunk 0$ els* k"t nap hnytuk ki #olya)atosan In ne) hnyta), "n ne) va2yok olyan, "n ne) pa$arlok, "n ne) hnyok 0$t his$e), +sak k"t napi2 volt va2y taln hro)i2 S$erinte) )e2s$oks1l hnytl- 3eked s$er$*d"sed, )r a ha'n s$er$*d"st kttt"l 0$ oros$ok les$er$*dtettekerre volt

=2en- :e "n 2y volta), ho2y "n e2y "letre kihnyta) )a2a)- .tthon is 2y )ente) h$i1uli1a is, ho2y addi2 itta),

a)42 ltta), "s ne) volta) ha'land kihnyni se))it- 3e)

pa$arlok, ne) a$"rt 'tt a$ e)1er ide, ho2y nekik ha2y'a )e2 a +u++ot- 6inde2y, a$ a l"nye2, ho2y e2y h"t )lva )r )i is pro#in k"ts$er s$edt9nk, "s h4$tunk is- 0$t his$e) n"2y "s #"l, t kilt, e$ #*le2 i$o)1l pakoldott rnk, )ert a )unka )e2tette--- va2yis )e2ho$ta a 2y9)l+s"t- :e e$ a$ els* esti risi $a1ls, e$ a$"rt )"rt"ktelen volt, )inden#"lek"ppen 1enn9nk )aradt- 5$ek utn )aradt )"2 e2y s$oksos p"ntekenk"nti na2y $a1ls est"re, a)it )i +sak 2y h4vtunk, ho2y na2y $a1ls- B"ntekenk"nt u2yanis )inden1*l k"ts$er olyan )ennyis"27t ett9nk, )int )s e2y"1 napokon-- 0kkor a S$os$ai e2y9tt es$ik a$ u+sidesikkel-- =2en- 0)i e2y risi )e2tis$teltet"s "s +sak a$ u+sidesik, ne) )indenki, "s e$ ne) e2y dis$ntoros, hane) e$ a p"ntek este volt, a$ 9nnep ide'e, a)ikor a 'l eltlttt h"t )inden )o$$anatt e)"s$tett"k, ne)+sak a ka't, hane) #e'1en is, a2y1an is, "s hall2attuk a S$os$ai )es"'"t, a )ondsait, "s-- 0 v"2"n neke) adta e2y tort't 0$ok utn, ho2y neke) e2y risi 'onatnal)t adott, )iutn )r k"t dinny"t is )e2ett9nk, "s a$ e2"s$ "tke$"st e2y rettent* )"ret7 kpos$talevessel nyitottuk, e$ek utn )"2 )e2a'nd"ko$ta a Jan+si ko))at a lehet* le2esle2"dese11 2y9)l+sd$se))el, 1ara+kos torts 2y9)l+sd$se))el-- 0$ eny")et )r )e2ette) 3a2yon )e2r9lte), "s na2yon )e2hatdta), "s i2a$1l ne) is tudta), ho2y )ost a )e2hatotts2tl 'n r) e2y enyhe s4r2r+s, va2y pedi2 a$"rt, )ert )ost )r 1i$tos, ho2y )e2int hnyni #o2ok- :e itt a S$os$ai el*tt na2yon ne)

illene hnyni 0$t e2yltaln--- ne #es$e2ess9k e$t a hnyst, "n a$t n"$te), ho2y hol #"r el 1enne, ho2y e2yltaln hova #"r )"2 vala)i, ha a$t lehet )ondani, ho2y ilyen )don a$ e)1er 1el9l is er*sdik, akkor 42y utla2 viss$a2ondolva +sak a$t tudo) )ondani, ho2y )r a$ n)a21an )e2int e2y h*stett volt, ho2y e2yltaln e$t a p"ntek esti na2y $a1lst v"2i2 tudtuk +sinlni- :e ht ed$eni is kellett els*sor1an, )ert a$"rt 'tt9nk, "s-- 011an ne) volt hiny ;olt re22eli tr"nin29nk, volt napk$1eni tr"nin29nk, )e2 )"2 volt )inden +s9trtkn +sak a$ u+side+siknek a k$s tr"nin2 d"l1en, k$vetlen9l ev"s utn, a$ )"2 )ilyen ' dolo2, a)ikor k"t "s #"l kil ri$$sel )e2tltve e2ys$er ir2al)atlan )don has1a r2nak, "s akkor a s$e)ed ki2vad, "s )"2 a$ esti tr"nin2ek is-- Is akkor n"ha )"2 elrn2attak-- Esak 2y a$ ut+n-- 0 1la+k 1elt tr"nin2re, a)ikor a #ekete veseknek volt, "s kellett-- ---a$ "l*- 6o$2 $sk-- Il* "s )o$2 $sk 6o$2 pa'$s (r"nin2 tr"nin2 htn-- 3e) panas$kodunk, isteni volt, )inden tekintet1en% )inden per+1en, )inden ed$"sen )e2haltunk, )inden ed$"sen )e2trtek 1enn9nket, "s )inden ed$"sen l"lek1en #l is er*s4tettek 1enn9nket-

 Is utna ss$eraktak apr dara1ok1l, is)"t ss$era2as$tottak-- ---ss$eilles$tettek e22y" 0 l"nye2 a$ volt, ho2y akr)ennyire s$"ts$akadtl est"re, )snap re22el #itten kellett "1redni, "s 2y ke$deni a napot, )intha a$ lenne a$ els*- 5$ a le2esle2#ontosa11 dolo2, a)i ve$"rli a$ e)1ert e$eken a$ ed$"seken, "s e$ a le2#ontosa11, a)i a har+ost hatro$ott, ke)"nny" "s ed$ett" tes$i- Is e$"rt voltunk ott- 5$t ne) akaro), va2y ne) akar'uk 1*ve11en e+setelni, )indenesetre a le2esle2els* ed$"s itt is e2y )o)entu) volt, a$ ed$"snek a te+hnikai r"s$"t a$t v"2i2nyo)tuk tur1san, hatvnyo$ottan itt is, )ert )inden1*l na2yon sokat "s 2yorsan kellett +sinlni- 5$t kr lenne e+setelni, )ert lehet, ho2y e2y k4v9lll hall2at va2y olvas ne) tud'a, va2y ne) is "rdekli, ho2y )ilyenek e$ek a tr"nin2ek- 3e) akarok 1ele)enni, de e2y 1i$tos, ho2y )inden tr"nin2 utn k9$dele) van, "s e$ek a k9$d"sek k"$- "s l1v"d* n"lk9l tel'es er*1*l trt"nnek, tel'es er*1evitellel- Ho$$ kell tenni, ho2y ne) a$"rt #olyik a har+, ho2y )indenron )e2lni a )sikat, de rtal)atlann tenni, va2y le2al11is na2yon ke)"nyen, na2yon er*sen k9$deni 6indi2 a$t s$oktk )ondani, ho2y )indenki a tudsnak "s v#oko$atnak )e2#elel* ver"st kap-- Bontosan 42y van Is e$ ltal1an 2y is volt 0$ els* tr"nin2 v"2"n rnk is sor ker9lt ter)"s$etesen, "s hat i2en ke)"ny #ekete ves )ester9nkkel kellett s$"pen e2yenk"nt )e2k9$deni- 3a )ost e$ek k$9l a 1arto)at, a kedves ed$*pa'tso)at - aki hla istennek )a2asa11 volt nla), e$"rt a sor1an el*tte) llt -, s$l4tottk ki, ho2y

)e2k9$d'n a S$os$ai s$e)"lyi test*r"vel, aki e2y s$$hs$ kils *ser*-- 3a2y'1l taln Ro1espierre )ehetett ilyen #e''el a 2uillotine al, +sak a$ 2yors, "s kevese11 idei2 #'dal)as, )int e$ a k9$dele) 5ls* ed$"s9nk els* k9$del)e volt- Esak h4r1*l tudtuk, ho2y a 'apnok na2yon ke)"nyek, a 0 'apn tr"nin2ek sokkal er*se11ek, ke)"nye11ek, )int a$ eurpai tr"nin2ek, )e2 tis$t1an voltunk knyvek1*l a$$al, ho2y a 'apnok )ire k"pesek- 3e) )e2yek 1ele a r"s$letek1e, )inde2y, dr2a 1arto) a$ llt kint a s$$hs$ kils (o'o#uku el*tt, akinek a hast 2y 9ttte, )intho2yha a 1eton#alat 9ttte volna va2y a s$iklt-- 0$"rt )e2'e2y$e), ho2y vis$onyla2osan er*s tis$telettel )erte) ho$$"rni, )ert a$t se) )erte), ho2y )ost rips$rops$, a)i 1ele#"r--- =2en, a$ ha)ar )e21oss$ul'a )a2t, ho2yha valaki h*skdik-- ---esek neki a$ i2en na2ydara1 'apnnak, 2yho2y-- 0 )e2#elel* al$attal "s tis$telettel, de )e2#elel* ke)"nys"22el pr1lta )e2 killni a sa't k"t per+"t-- Ki+sit 14$vn 1enne, ho2y ha "n ilyen rendes va2yok, * is rendes les$-- 0kkor )a'd * is- 3a2yon rendes is volt 3e)/ In 2y ltta) k4v9lr*l, ho2y na2yon rendes volt, kr9l1el9l )s#"l per+i2, )a'd 1e9tik a$ utols t4$ )sodper+et, )int a 1oks$1an, "s akkor trt"nt a 1arto) s$)ra a$ e2yik le2s$e11 )o)entu), u2yanis 2yneve$ett dupla s$tere

"lve$ettel n"$ett utna a vil21a, a (o'o#uku elk9ldte a s$$

kils l1t, "s e$ a ko))at 2y #9ln v2ta, ho2y 4vet h$va 1erep9lt a na2ydo1 al-- S$aknyelven )ond'uk 42y 52y s$$-s$$hs$ kils l1tl kapott e2y olyan )a2as r2st, ho2y a ko))nak 1es$akadt a do1hrty'a, hro) "s #"l )"tert rep9lt #e''el a na2ydo1 al, "s )inden#"le t)enet n"lk9l a$onnal ne2yven s$e)pr r) kukkantott, ho2y "n erre )it l"pek- S$envtelen ar++al 9ld2"lte) tov11, 2ondolta) )a2a)1an, )i a #as$nak llt oda ki, )e2 is "rde)li a$ ilyen e)1er, ho2y +sak 2y odallt a (o'o#uku l1a el"- ;is$ont tvillant a$ a2ya)on, ho2y innent*l ke$dve, ho2y har+k"ptelenn" vlt a ko)), "n kvetke$e), "s )ost )r a na2ydo1 al'a teli van, vala)i )st kellett n"$ni )a2a)nnak- 6ondta) is )a2a)nak, ho2y "n istene), ' istene), de na2y )arha va2yok, ho2y ide llta) 1e a sor1a, llhatta) volna a sor v"2"re is, "s akkor )"2 e2y ki+sit k"s*11 ker9l r) a dolo2, de ht )inde2y, ne) volt )it tenni, 1ellta)-- ;ele) )i--- ne) e)l"ks$e), ho2y vele) )it +sinltak, ho2y 'tte) ki, va2y e2yltaln )i volt-- Ht +sak 2y ha2ytak, e2y dara1i2 ott elhevert"l, pilledt"l ko)), 'ults2ot s$4nlelve- =2en, "n 2y ltta), ho2y 'ults2ot s$4nlelt"l, a$tn #llltl, utna )"2 v"2i2k9$dtted )a2ad a )arad"k t e)1eren-- Is #olyt a #9le)1*l a v"r, arra e)l"ks$e)-- =2en rendes volt a$ e2"s$- 0 l"nye2, ho2y tl"lt9k a$ ed$"st, "s a$tn )"2 na2yon sokat- 5$ a$ els* ed$"s )e2hatro$ "l)"ny volt, onnantl ke$dve s$)4tottunk arra, ho2y )indennap rettent* )"ret7 ver"st #o2unk kapni- Is

kaptunk is, de 14rtuk, lltuk a sarat 0 konkl$i a$, ho2y karat"$ni ' =2en 52y 1i$tos, ho2y a11an a pillanat1an, a)ikor a 1+s pillanata 'tt el, elha2ytuk a ho)1ut, a)i ne) a$"rt trt"nt, )ert )e2al$ottan "s v"resre verve els$kt9nk volna va2y el)enek9lt9nk volna, hane) e2ys$er7en 2y "re$t9k, le'rt ott a$ id*nk- 011an a pillanat1an )r na2yon 1ntuk a dol2ot, ho2y )enni kell- 6ert val1an i2a$, ho2y ' volt, #led$*dt9nk, ho$$n*tt9nk a +sapatho$, "s ' trsak "s haverok lett9nk vel9k- 0$ els* napi k9ln1s"2 "s )e2k9ln1$tet"s, a)it "re$t9nk, a$ s$"pen #lolddott "s )e2s$7nt- (er)"s$etesen a ran21an nlunk #el'e11 l"v*kkel u2yan2y )e2volt a )e2#elel* hro) l"p"s tvols2- 5nnek a$ tnak na2yon sok has$na volt k"s*110)i, a$t lehet )ondani, ho2y ne)+sak a sa't 1els*nk1en, hane) 2y e2yltaln, a t11ieknek, akiket e11e a dolo21a 1eavattunk, sok 'at tudtunk ny'tani, )inden#"lek"ppen ered)"nyes, "s )e2"rte-- 0 )ai napi2 a s$ ' "rtel)"1en k4s"rt a$ e)l"ke =2en Is a tapas$talata Is a tapas$talata--- Is a$t his$e), ki)ondhat'uk 1tran, "n 2y tudo) le2al11is, ho2y ilyen )don u+sidesi a )ai napi2 ne) volt a11an a ho)1u1an 511en a #or)1an ne) 52y-k"t ed$"s ere'"i2 vals$4n7le2 voltak 1ent a$ta karat"kk, de ilyen s$inten "s ilyen hoss$ idei2-- 0$ utnunk kvetke$* is s$entesi volt---

 Is a$ is s$entesi volt, aki utnunk 'tt- P )ost a s$erve$etnek a ve$et*'e- 0 )i kis kirndulsunk ilyen s$e)pont1l tel'esen has$nosnak neve$het*-

Hat

&ud$si Ht ' na2y, kurva )a2as salakdo)1 a$ e2"s$ 0nnyira ne) )a2as, +sak nek9nk volt )a2as- ^ U )"ter@ Br S$entesr*l n"$ve, a)inek a l*do)1ok a le2)a2asa11 pont'a, )e2 a 3a2yhe2y, a)i tel'esen s4k- 5l*tte a$ e)1er )aJi)u) 'rt a K"kestet*n, va2y esetle2 a Go)ni+on, ahho$ k"pest )a2as- ;is$ont t"nyle2 salakdo)1, e2y kohdo)1 a$ e2"s$- 5$ ne) volna pro1l")a, his$en ir2al)atlan )ennyis"27 a turista, $arndok, aki ha2yo)nyos #eh"r ruh1an $arndokol el a &ud$sira, )inden "v1en tavas$tl *s$i2- :e a$"rt )inde2yik okosan, kis hti$skkal, hro)-, tkils #els$erel"ssel, kiv"tel )i, akik-- 0 na2yon 92yesek a$t +sinltk, ho2y e2y dara1i2 1i+iklivel )entek, a)42 14rtk, a$tn elha'4tottk a 1i+iklit, )ert a$ ne) k"pvisel "rt"ket- 0 )"2 ra#ksa11ak terep'rval )entek #l, a)42 a Su$uki el ne) sta )a2t 2y, ho2y "rtel)etlen lett volna tov11)enni :e senki ne) )ent ^Q kils hti$skkal- 5ll "s htul =2en, ell "s htul 5ll is )e2 htul is, a)i rendk4v9l i$2al)as volt- Ja, "s a &ud$sin ne) lehet e2yenesen )enni, +sak +ikk-+akk1an =2a$i s$erpentin-

 6s$ s$e)pont1l nulla a$ e2"s$, )ert se))i, +sak #l kell )enni, vis$ont rendk4v9l neh"$, )ert +ikk-+akk1an lehet haladni- 5lhatro$tuk, ho2y a ltus$t, a 'apnok a$ok 2yen2"k, ne) +ikk-+akk alak1an #o2unk #l)enni, hane) e2yenesen(oronyirnt #el#el"- 3a )ost, kett* l"p"s 1al l11al, e2y l"p"s 'o11 l11al, "s utna t"rdi2 s9llyedt9nk a salak1an, )a'd viss$a#olytunk a$ sv"nyre- 3"hny k4s"rlet utn 2y dnttt9nk, ho2y )"2se) 3e) is olyan h9ly"k e$ek a 'apnok 6"2se), )"2se) Radsul al'as a vrs salak, )ert a$onnal )ar'a a l1at0$ i$$ads2 ki+sapdik, "s )r es$i is a l1adat- 3e) tudo), )it tartal)a$hat, de akkor r2tn elke$d 1el*le prolo2ni vala)i, ha v4$$el "rintke$ik- 3e) sok v4$ volt a)2y, t"len 1i$tosan van vala)ennyi, )ert lttunk hsipks #lv"teleket, de akkor, a)ikor )i voltunk, v4$ no 3yron )ele2 van- Is nyron salakdo)1on )enni rendk4v9l kelle)es- ;is$ont a )e2k$el4t"se is e2ys$er7 volt a &ud$sinak- 6i u2ye a Hakone-#"ls$i2etr*l indultunk k9ln1$* 'r)7vek se24ts"2"vel- 6elyek voltak% 2yalo2ls-- Stop-- Buss$al is )ent9nk e2y rvid s$akas$t- Ftna is)"telten 2y dnttt9nk, ho2y is)"t 2yalo2olunk 5l*tte a$ ss$es ka)ival )e21es$"lt9k, ho2y se24teni #o2nak 1enn9nket, de va2y ner) hallottk )e2, va2y ross$ul 1es$"lt9nk, )ert hi1a s$entelt9k #l )a2unkat- ;olt e2y kis sint s$ent"ly, a$ klass$ volt - 6e2tis$tultunk pis$kosul,

 O2y kell )e2s$entelni )a2ad, ho2y oda)"2y, van e2y 1a)1us$kanlka, "s akkor a tis$ta #orrs1l, a sint s$ent"ly #orrs1l )ers$ e2yet, ki1l4ted a s$dat, a$tn kikpd- :e ht )i s$o)'asak voltunk, 2yho2y )ert9nk e2yet, a$tn 2yorsan )e2 is ittuk Gehet inni nyu2odtan- 6indent lehet- &rankn )e2ittuk Br ne) "rtett9k a 'apnokat, )ert a s$oksho$ h4ven, )indenki, akivel tallko$tunk, "s esetle2 1es$"d1e ele2yedt9nk, k"rde$te, ho2y hova )e2y9nk )"nk* na2y hti$skokkal )e2pakolva, )int a ter2enyes s$a)r, s )i )ondtuk, ho2y a &ud$si-s$anra- 5rre a s$oksos reak+i% )r )e2int rh2tt )indenki- F2ye n"$tek rnk, ho2y ki e$ a k"t idita 2aid$sin, aki rohadt na2y hti$skokkal akar #l)enni a &ud$sira- :e )ivel ne) volt sta1il s$llsunk, a he2y tloldaln akartunk le'nni "s 2y tov11)enni, es"ly9nk se) volt, ho2y a hti$skokat ottha2y'uk, 2yho2y vitt9k )a2unkkal a kis #els$erel"s9nket;olt #el#el" )enet e2y na2yon aranyos kis s$tori- 6r a &ud$si l1nl voltunk, )"2 erd*s r"s$en 'i leas$#alto$ott ton 2yalo2oltunk #el#el", a)ikor is els$2uldott )ellett9nk e2y na2y - )e2 ne) )ondo), )ilyen )rk' - aut- Japn1an )inden aut na2y- 0 pi+i 'apn aut Japn1an ne) )7kdik- 0$ +sak 5urpra van- Japn1an )inden aut na2y- Is a #est"s s$4ne$ete alap'n "n a$t ltta), ho2y e$ ne) lehet )s, )int a ne)$eti park-ter)"s$etv"del)i ter9let aut'a0)it el*tte )r a ko))nak is e+setelte), ho2y itt s$inte 1i$onyos, ho2y 1enn9nket vala)i ter)"s$etv"del)i helyi s$ake)1er #l #o2 venni, )ert itt ren2ete2 ne)$eti parki aut #o2 'rklni- Ko)), aki 6a+i Ga+i-ra'$#il)eken n*tt #l--

 (el'es )"rt"k1en tis$t1an volt e$$el 6e2 is ltta, ho2y hopp/ =tt 'n a$ a1s$olt 6a+i Ga+i s$4ne$"k7 aut- N2yes )o$dulattal u2rottunk, )e2ll4tottuk(ula'donk"ppen 2yans volt, ho2y a )e2lls pillanat1an a$ aut hts +so)a2tart'a )r ki is ny4lt, "s a$ a'tk is kiny4ltak, de 2ondoltuk, e$ e2y na2yon el*$"keny ter)"s$etv"del)i s$ake)1er- =nt* 'el lehetett volna )"2 a$ is - 1r ne) is)ert9k a 'apn ter)"s$etv"del)i e)1erek a$ lt$"k"t -, ho2y ne) a ha2yo)nyos keki va2y $ld, va2y +serk"s$es dolo21an volt a #i+k, ne) outsideres kin"$ete volt, hane) #eh"r in21e volt #ellt$ve=2a$1l ne) lepett )e2 1enn9nket, 1ev2dtunk, indultunk6e2 ne) )ondo), )elyik9nk, s$erinte) a Sanyi volt, aki induls utn 0,< s$$ad )sodper++el-- In a$onnal #lt"rk"pe$te) a hely$etet P sik4t2r+s1en trt ki, "s ho2y kia1lt-e va2y )uto2atott, )r ne) is tudo), l"nye2 a$, ho2y )ind a ketten rd11ent9nk, ho2y taJi1an 9l9nk - kr9l1el9l < 0 )"tert )ehett9nk -, a)inek a$ r'a is$onyatos se1ess"22el pr2- Ht lehet, ho2y volt a$ < Q )"ter is taln, "let9nk le2rvide11 taJi$sa volt% is$onyatos 9vlt$"sek k$epette )e2ll4tottuk- 3a2y'1l a$ akkori )a2yar tla2kereset k"ts$eres"t #i$ett9k ki erre a < Q )"teres ts$akas$ra 6a'dne) e$er 'ent- K"t nap #olya)atos ev"st ki#i$ett9nk < Q )"terre- 0 +u++ainkat kido1ltuk, )e2ks$nt9k, "s #olytattuk tov11 a$ utat 2yalo2- 0$t 2ondolo), ho2y taln 1i$onyos vitk is #olytak k$tt9nk (ov11 tartott a kipakols, )int--- 6ik #olytak@

 0ny$s, e2y"1 dol2ok Ja, i2en S e2y"1 #es$9lts"2#orrsok, ho2y ki volt e$ a$ llat- :e t"nyle2 2y n"$ett ki - a #iatalok ne) e)l"ke$nek, de aki n"$te a 6a+i Ga+it, a$ is)eri, pont 2y n"$ett ki a$ aut =2en, )ert a rendes 'apn taJin ki s$oktk 4rni- 52yik oldalt ra'ta van ro)and$sival, latin 1et7kkel, ho2y takusi, i2a$, a )sik oldaln ltal1an viss$a#ele s$okott ki4rva lenni, #ord4tva, t9kr4rssal, )ert ne) i2a$1l 'rtas a$ tla2 'apn taJis a latin 1et7s 4rs1an- Baloldalt lto), ho2y takusi, 'o11oldalt lto) viss$a#el"- 6ost hadd ne )ond'a) el, ho2y ho2yan, de )a'd ha a knyv1en le les$ 4rva, akkor lt'uk, ho2y ho2yan van e$ viss$a#ele lsakut 0 kis 8r"tsy Gs$l/ 0 $senink/ lsukat =nnent*l #olytattuk 2yalo2osan a #el#el" ve$et* utunkat5r*s +"lunk volt, ho2y )"2 a$ est #olya)n #l"r'9nk a he2yre, a)it a$tn tk$1en revideltunk Ho$$ kell tenni, ho2y a$ induls pillanattl, a ten2ers$int )a2ass21an, va2y e2y pi+it #el'e11 volt e$ )r, )ert ne) a nullrl indultunk, hane) )it tudo) "n, olyan R00-Q00 )"terr*l :e el*s$r lenn voltunk Hakon"1an, a ten2ers$inten .tt lent kora d"lutni id*s$ak1an R2 #ok volt, ir2al)atlan pratartalo))al, na2yon na2y )ele2, #orrs2, "s na2yon #rankn, rvidnadr21an voltunk- 5l+so)a2olta) a )ele24t*als-

)at p"ldul- 3la) a$ 'elenti a )ele2et- O2yho2y rvidnadr2-

1an indultunk, vals$4n7le2 a$"rt, )ert a$t 2ondolta), a$"rt pakolo) el a )ele24t*t, )ert ott ne) volt )r se) 1o$t, se))i, )ert u2ye salak-3in+sen, a)i s$"tva2dossa a$ e)1er l1t, ilyen 1o$tos )e2 +saln )e2 ilyes)i- Is la$n indultunk #l#el", utna 1ntuk is ke)"nyen, )ert-- 0ho2y #el'e11 "rt9nk, k9ln1$* sta2e-ek vannak, llo)sok Ehe+kpointok 0hol a #radt vndor )e2pihenhet- 52yre dr211an vsrolhat tet "s kv"t, "s )inden#"le s$uven4rt- 0ho2y #el'e11 "r a$ e)1er, e$ekn"l ltal1an )e2 is lehet pihenni, )e2 is lehet s$llni "'s$aka- 5rr*l )a'd les$ )"2 e2y "rdekes trt"net 0$ volt a$ alapllspontunk, ho2y 2y )e2y9nk #l, - e$t 'avasoltk nek9nk, ne) tudo) )r, ho2y a helyi 'apnok, va2y valahol olvastuk, va2y t"nyle2 )ondtk - 2y "rde)es #l)enni, ho2y k"te$er )"ter #ltt "r'en 1enn9nket a ha'nal6ert akkor #ltte va2yunk a #elh*knek, "s 2ynyr7en lt'uk a krnye$* he2yeket- Is a$ +sodlatosan s$"p, aho2y a #elkel* nap ors$2t a #elh*k #ltt lt'uk a tis$ta k"k "21olt alatt Bers$e tk 2i++s a$ e2"s$ 5$ volt a terv9nk, a$ alapterv9nk, ho2y )inden#"lek"ppen #lhatolunk els* nap k"te$er )"terre Is )i )ent9nk, toltuk )a2unkat +ikk-+akk1an 1eel*$t9k a 'apnokat 3e) 2ondoltuk, ho2y hihetetlen9l )e2er*ltet*- 6inde2y, lttuk, )indenki olyan s$"pen, ko)tosan, ki)"rten s"tl2atott- 6i ne), )i toltuk )a2unkat-

 3a2y hti$skokkal- Is #olya)atosan el*$t9nk, )indenkit*l eln"$"st k"rt9nk, ho2y letol'uk a$ sv"nyr*l, "s )e2el*$$9k- 0 kond4+ink na2yon ' volt, his$en )i na2yon ke)"ny helyr*l 'tt9nk- :e a na2y hti$skokkal #olya)atosan s$envedt9nk, "s a$, ho2y a rendes tla2 #el#ele )en* se1ess"2nek a k"t "s #"ls$eres"vel haladtunk, ho2y 1i$tosan #el"r'9nk, s$4vta a v"r9nket (aln, ne) is tudo), kilen+ va2y t4$ llo)s van, "s taln )i elakadtunk a hetedik va2y nyol+adikon 0 hetediken &el is "rt9nk- S*t, a)ikor indultunk, )"2 voltak k1or ki'elent"sek, ho2y "'s$aka is #o2unk )enni, +sak a$"rt is- Ho2y neho2y )r- 3e) 2y van )- 0$tn #i2yel)e$tettek 1enn9nket, ho2y ne) rt, ha "'s$aka ne) )e2y9nk sehova- 52yr"s$t )ert 2yse) ltnnk se))it - taln a$t lehet )ondani, ho2y e2"s$ Japn1an e2yed9l a &ud$sin nin+s k$vil24ts, )ert e2y"1k"nt )inden9tt van, de taln ott nin+s Hse1l)pa )e2 #e'l)pa, ilyenekr*l ne) is l)odtunk Ht a1s$olt, )"2 ne) is hallottunk #e'l)prl- 6ert "n na2yon akarta) vsrolni e2y #e'l)pt, de a 1arto) le1es$"lt rla, ho2y ne akar'ak vsrolni, e)l"ks$el@ =tt a #e'l)pa vsrlsrl annyit, ho2y aki )r ltott vakondot, a$ tud'a, ho2y a vakond e2y kas$l )o$dulatot tes$ a )ells* l1val, ho2y kitr'a a #ldet- 0$ "n ' ko)) a vsrlsnl 'o11 ke$"vel e2y ellr*l htra#el" irnyul kas$l )o$dulatot tett, )elynek a v"2"n a k"$ 1e+sukdott, "s $se11e re't*$tt- =nnent*l ke$dve )indenkinek a #ant$i'ra 14$$uk-

 011an a he2y)s$1olt1an voltunk, kell"k1olt1an, ahol a ko)) p"n$"rt vsrolt )a2nak e2y kis hti$skot, e2y k"k s$4n7, na2yon aranyos kis hti$skot@ Sllat ---"s u2yanott vett9nk )a2unknak k"t tra+kin2-1ri#kt Mvtska- 3eke) is )e2van- .tthon van- P k"ket vett, )ert a k"k hti$skho$ pass$olt a k"k, "n )e2 pirosat vette) da#ke Ja, neke) volt piros hti$sko), ahho$ vette) k"ket--e2y)sho$ lt$t9nk &eh"r $okni- Ktele$* ro)n #eh"r +"rna$okni-- &lh$va O2y, ho2y lehet*le2 a$ ss$es eret els$or4tsa a l1on Hals$2aty Hals$2atya "s papu+s- Is na2yon #ontos, ho2y--- )i volt )"2@ 0 1arto)nak a Kappa trik'a, kis lyuka+sos Kappa trik, e$ na2yon #ontos les$ a k"s*11iek sorn 5$ek ne) #o2nak rekl)nak s$)4tani@ :e/ Esak ne) kell )ondani- =$o)trik =$o) (i1or-trik- 3a2yon na2y 'elent*s"2e les$ a k"s*11iek #olya)n, )ert aho2y #l"rke$t9nk, "s el'tt a$ a pillanat, ho2y a #elkel* nap el)ent, le#ek9dt aludni, a11an a )sodper+1en, a$onnal #a2ypont kr9li llapot alakult ki- J hide2 voltS$erinte) )"2 )4nus$ kett* is volt, )ert voltak kis '"2ksk Ha'nalra #a2yott Hihetetlen9l hide2 lett, de a R2 #okho$ k"pest 1or$as$tan hide2 volt-

 0 he2yen e$ el* is #ordul- 011an a$ id*1en )"2 a polr "s hasonlk )aJi)u) a 3asnl, #e'les$t"s alatt lltak, ne) is is)ert9k a$ ilyeneket- Is i2en, +"rna$okni1an "s rvid2aty1an e2"s$en i$2al)as volt- 0ho2y a nap le)ent-- 6"2 akkor vid)ak voltunk- 3e) is volt 1a' (udniillik akkor )"2 )o$o2tunk, #olya)atosan )o$2s1an voltunk- 6ele29nk volt, le voltunk i$$adva, ne) #$tunk, e2"s$en addi2, a)42 )e2 ne) lltunk Ehe+kpoint kr9l voltunk akkor, s a )e2llst kvet*en, k"t-hro) per+re trt9nk ki es$eves$ett 9vlt"s1en .tt 1a$alts$iklk voltak "s ne) salak- 0)ikor )e2lltunk a 1a$alts$iklk tv"1en, a11an a )sodper+1en elke$dett #'ni a s$"l, a$t )r ne) +s4pt9k, )sr"s$t kr9l1el9l hro) per+ )lva hihetetlen9l va+o2ott a #o2unk, na2yon-na2yon elke$dt9nk #$ni- 0$t hitt9k, ho2y itt a v"2- 0kkor )r ldottuk, ho2y ne) kise11 1ri#kt vett9nk, )ert a$ le2al11 takart vala)ennyit a test9nkn, )sr"s$t )e2 ne) voltunk #lk"s$9lve arra, ho2y hide2 les$- 3ek9nk a$t )ondtk, ho2y )ele2 les$ Br te2y9k ho$$, ho2y voltak )ele2 ruhink, "s volt s$"lll d$sekink is, nadr2, ka1t, )inden volt, +sak e$ )ind a hti$sk le2al'n 0$"rt s$"pen aprnk"nt elke$dt9nk #ellt$ni- 0$tn )indent #lvett9nk, a)it talltunk, "s )"2 akkor is 1or$as$tan #$tunk, pedi2 akkor )r ra'tunk volt a $r2*snadr2 is, a )ele24t*, taln )"2 a 24t is #lvett9k 3e), a karateruht ne)-

 0$t ne) vett9k #l@ :e na2yon-na2yon #$tunk, "s a +he+kpointra 1el9lre )i ne) tudtunk )enni, )ert arra rval ne) volt =lletve el*s$r 1e)ent9nk, de ott )r a tea ra is a$ arany akkori vil2pia+i rnak )e2#elel* ss$e2nek #elelt )e2 ;etekedett a taJival 0 s$llsrl ne) is 1es$"lve, a)it )e2 ne) )ondo), hny e$er )illi 'en 3a2yon dr2a volt, ren2ete21e ker9lt- O2y dnttt9nk, ho2y )ivel #el va2yunk #e2yverke$ve h*ll #lival, kint #o2'uk eltlteni a$ "'s$akt Ht, r volt 4rva, ho2y a '"2 htn is lehet )e$telen9l aludni 1enne O2yho2y ki)ent9nk a$ llo)s "p9lete el"- 5l kell k"p$elni, #ent, k"te$er valahny s$$ )"teren, va2y taln lehet, ho2y )r hro)e$er )"ter kr9l is voltunk- 6r na2yon #ent voltunk- 0$ llo)s pi+i, 'apnos st4lus, 'apn "p4tke$"s7, #1l k"s$9lt- 0$ oldal#ala ne) is tol#al volt, hane) #1l volt a$ e2"s$- &enn va2yunk a he2yek1en, kis)"ret7 "p9let, )elynek olyan volt a$ a'tkerete, ho2y e2y ^Q-R0 +enti)"ter s$"less"27 1eu2r volt, ahol e2y e)1er - vis$onyla2 k"nyel)etlen9l - el#"rt- 5l is hatro$tuk, ho2y ott #o2unk pihenni- In vala)i"rt oldalt #ordulta), a hti$sko) irny1a nylta), ho2y kive2yek vala)it, va2y 1elerak'ak vala)it, s )ire viss$a#ordulta), addi2ra h*ll #listl, )arad"k )ele2 ruhstl, )indenest*l a$ "n ' ko)), Sanyi 1e+savarva, )int e2yipto)i ))ia, 1epr"selte )a2t a$ a'tkeret1e- :e a$ )"2 ha2y'n, ho2y 1epr"selte

)a2t, e$ alatt a$ e2y-k"t )sodper+ alatt )"ly alvs1a is $uhant, a)it er*sen $okon vette)- (udniillik a s$itu+i a kvetke$* volt% tk st"t1en, >0 kilo)"teres s$"l1en, )4nus$ J #ok1an, )inden h*ll #lia n"lk9l llta) a &ud$si oldaln, )42 a ko)) a s$"lv"dett keret1en, 1etekerve a ' kis #li1a, )r valahol a tvoli 2alaJisok )"ly"n pihen2etett In se))ilyen k"r"sre ne) volta) ha'land #l"1redni 6e2 se) re$d9lt- 0 h4res h*s, 6u+ius S+aevola ho$$ k"pest kutya#as$a (udta), ho2y e$t #o2'a )ondani ---se))i, )e2 se )o$dult- =nnent*l kett*nk viss$ae)l"ke$"se elt"r- In a$t s$okta) )ondani, ho2y ki+sit, enyh"n #elindult llapot1an, han2osa11an s$lon2atta), ho2y "1red'en #elP erre valaho2y )sk"pp s$okott e)l"ke$ni In hatro$ottan e)l"ks$e) r, ho2y llt, +s4p*re tett k"$$el, "s )int a $lo2os )arha, 2y ord4tott, ho2y a$ isten 1ass$a )e2, itt #o2ok s$arr #a2yni a &ud$si derek1an, takarod' ki innen, Badr/ - 3e)/ - e$ volt a vlas$- Hatro$ott, 2yors vlas$t adta)% - 3e)- &enye2et*$tt, ho2y )e2l 5$ek utn +selekv"sre ra2adtatta) )a2a), "s )e2pr1lta) kirn2atni a #li1l, ho2y le2al11 neke) is 'usson- 6ivel kett* dara1 #link volt, )ind a kett*t )a2ra +savarta Kett* volt, de a$ e2yiket )a2a) al tette)- 0 1i$tons2 kedv""rt =2en, a 1i$tons2 kedv""rt a$ "n #li)at- 3a )ost, a rn2ats hatsra, )ert a$t ne) 4rta a le4rs, ho2y hny kilo2ra))

per n"2y$et+enti)"ter s$ak4tst "s rn2atst 14r el, e2y id*

utn, )int a :ekn" vs$na, re++s/ els$akadt- 0$t his$e), innent*l ke$dve ketten 9vlt$t9nk =2en, akkor )r ketten :e a$t na2yon #elvltva, "s n"ha na2yon e2ys$erre0)inek hatsra vis$ont ad e2y% ne) #$tunk annyira, ad kett*% hihetetlen el2ytrt #e''el, 1or$al)as eln"$"sk"r"sek k$epette )e2'elent a )ened"kh$ ve$et*'e, "s a$ ss$es ke$"t ss$et"ve, a l"te$* ss$es 'apn ka)ira knyr2ve )e2k"rt 1enn9nket, ho2y a 1ent "'s$ak$ok lelki "s #i$ikai nyu2al)nak "rdek"1en, ha e2y pi+ik"t +sendese11en lenn"nk - de na2yon eln"$"st k"r, ho2y itt )e2$avar 1enn9nket -, "s ne) lehetne-e vala)i )e2oldst-- 0kkor )r vele is 9vlt$t9nk- 6indenkivel 9vlt$t9nk- Is e2yetlene2y )e2oldst tudott kitallni% #ela'nlott - tel'esen in2yen, a)it*l e2y1*l s$i)patikuss vlt - a )ened"kh$tl n"hny l"p"snyire e2y kis, l1akon ll +s7rs$er7s"2et, a)i1en volt n"hny tata)i )e2 e2y-k"t #utn- S a$t )ondta, ho2y ott 1ent nyu2odtan "'s$ak$$unk, #ull in2yen- 8yakorlatila2 a )sodper+ tred"ke alatt-- ---1ekvrt"lyo$tunk ---vill)2yorsan 6ini)u) +snd lett Esak r"s$1en volt n")a +snd, u2yanis ne) volt 1enn vil24ts, "s )e2 kellett keresni a k9ln1$* es$k$ket, a)ikkel )a2unkat 1etakar'uk- 0 #lia, u2ye-- Hse1l)pnk, se))i#"le te+hnikai +u++unk ne) volt- .tt )r )arhra 1nta), ho2y ne) vette) #e'l)pt- 52y-k"t

tata)in

pi+inyke

kis

helyis"21en

elhelye$kedt9nk,

"s tula'donk"ppen ' is volt, de kellett volna vala)i, a)ivel takar$ni lehet, ho2y )"2is )ele29nk le2yen 0$ )e2 ne) volt 0 st"t1en val tapo2at$skor "n #el#ede$te) n"hny #utont- 0 #uton s$iva+ss$er7 )atra+, a)it 2yk"nt has$nlnak a 'apnok- 0 ha2yo)nyos 'apn +saldok1an #eltekerik, letekerik, e$en als$anak- Rter4tik a tata)ira- 3a, itt a #uton na2yon ' volt, )ert vill)2yorsan )a2a)ra teritette) va2y kett*t, a)it tallta)- Ko)) pedi2 halk va+o2ssal ss$etekeredett :e ne) )ondta volna--- .tt kussolt +send1en, de ne) s$lt volna 3e), ne) s$lta)- 0$tn ha'nal1an, ha'nalt't #l"1redt9nk, e2yr"s$t "n ke$dte) #$ni, tudniillik valaho2y a #utonok a$ "'s$aka #olya)n tvndoroltak Iletre keltek Iletre keltek, "s tvndoroltak a ko))ho$- 5$ volt a$ e2yik, a)i )iatt #l"1redte), a )sik-- In hatro$ottan e)l"ks$e), ho2y * adta neke) oda S$erinte) ne), de )inde2y- 0 )sik pedi2, ho2y a kis "p9let r"sein 1es$7r*d* halovny ha'nali #"ny1en - e$t na2yon neh"$ le4rni, de )ond'uk, aki "1redt )r 2y, ho2y kett* "s #"l +entire volt a$ ar+tl Badr #e'e, a)int h4tattal, )osolyo2va als$ik--- a$ a hallsikoly, a)i elha2yta a torko)--- "s a$onnal is$onyatosan 1everte) a #e'e), )ert hely1en #elu2rotta) k"t )"tert- 0$ e2"s$ "p9let volt )s#"l )"ter, de annyira )e2r")9lte)- &radt volta), #$ta), ne) tudta), hol va2yok, "s elk"p$elhet*--- 5nnyire@--- 0$ "n ' ko)) akkor se) a Brad

Bitt idel'nak a )e2testes4t*'e volt- 5tt*l r2tn #l"1redt9nk, "s ss$epakoltunk, kl+snsen vdaskodtunk, ho2y ki kit*l )it lopott el, )i"rt ne) volt neki t11 #uton'a, "s )i"rt t9ntette el a$ "n #uton'ai)at- 6a'd ss$epakoltunk, "s val1an, a #elkel* nap els* deren2"s"re pr1ltunk tnak eredni a )ened"kh$ tula'donosnak le2na2yo11 )e2knnye119l"s"re, aki ltta, ho2y tvolodunk, "s e2yre )a2asa11ra )e2y9nk- Bi$tos, ho2y le2al11 n"2y-t ldo$atot 1e)utatott a k9ln1$* isteneknekS elindultunk #el#ele, a +s+s irny1a, a +s+sra 0ho2y 'tt ki a nap, a$ 2ynyr7 volt- S$val )e2"rte6e2"rte s$"t#a2yni, )e21olondulni "'s$aka, )ert +sodlatos volt- 0$ t"nyle2 val1an i2a$--- Kr, ho2y ne) lehet #otval illus$trlni, )ert a$ a1s$olt na2y titkot #l#ed* #otn lts$ott, ho2y a ko))nak a k"t #9le ne) e2y#or)a, 2y n"$ett ki a #otn a$ rny"ka, )int a 6an+ska- 01s$olt kopas$ #e', "s a nap su2arai ltal tvil24tott #9lei ;ad #ot$s1a ke$dt9nk, a)it a$tn 2ynyr7en )e2rnt2ene$tek a$ oros$ok :e a$"rt van e2y-kett* 52y-kett* a$"rt )aradt- 3"$het*- Is ne) lehet viss$aadni a #otval a t' s$"ps"2"t- Esodlatos volt, aho2y "ppen ki1ukott a nap a 'apn 0lpok )29l, "s a 'apn 0lpoknak a na2yon )a2as he2y+s+sain - )ert a$"rt )a'dne) )inde2yik k"te$er )"ter #ltt volt, )e2 )a'dne) hro)e$er - kis s$i2etek voltak, )intha e2y hatal)as na2y ten2er1en kis s$i2ete+sk"k lettek volna- 6int e2y le2ye$*n e2y 2ynyr7en #el"p4tett #est)"ny, a$ e2"s$ 2y n"$ett ki- Esodlatos volt- =nnen a$tn tov11indultunk- Ke$dt9nk s$"pen, lassan #len2edni, aho2y 'tt #l#el" a

napo+ska, e2y ki+sit )e2indult a$ ere'e is- 3a2yon 2yorsan #l"rt9nk a +s+sra- :"l kr9l )r #nt voltunk Ha)ara11 is taln &nt voltunk, pikk-pakkra- Ht )arhra )e2"rte/ 0 &ud$si tete'"n van e2y +silla2vi$s2l, a)i $rva volt, ne) tudtunk 1e)enni- 52y tele#on#9lke van ott a 1i$tons2 kedv""rt, ho2y 1rhova oda lehessen s$lni, itt va2yok a &ud$si tete'"n- Is e2y klaauto)ata, a rend kedv""rt Is )"2 van e2y nyron )7kd* sint s$ent"ly, ahol a papok +sak a tavas$i-nyri id*s$ak1an vannak #ent, his$en *ss$el a &ud$sira resik a$ a hro)-n"2y )"teres h- .nnantl ke$dve e2"s$en tavas$i2 se))i, +sak a )eteorol2iai llo)s rendk4v9l els$nt alkal)a$ottai lehetnek, akik 14r'k- 0 k$ponti krter )ellett pedi2 van e2y torii Ja- 5$ na2yon-na2yon #ontos a k"s*11iek s$e)pont'1l 0 torii a sint valls e2yik #ontos kell"ke- S$ s$erinti #ord4ts1an kakas9l*t is 'elenthetK e2y s$ent kapu- 0 &ud$sira #el)en* "s a krtert )e2n"$* turistk "s $arndokok, ho2y a ka)iknak, a$ isteneknek )ind-)ind kedve$$enek, a #1l k"s$9lt torii reped"sei1e p"n$"r)"ket helye$nek el- Sok s$$ va2y sok-sok e$er p"n$"r)e helye$kedett el e11en a torii1an3a )ost, itt na2y dile))1an voltunk- &ent, a$ istenek lakhely"n a$ isteneknek s$nt ldo$ati a'nd"kot na2yonna2yon-na2yon ne) illik h1or2atni- :e- Ha a$ e)1er na2yon "hes, "s na2yon kev"s-- Is 2ondol a 'v*'"re-- ---p"n$e van, akkor )indenk"ppen "rde)es e$t a ka)ikkal

)e21es$"lni, ho2y *k ho2y is 2ondol'k- O2yho2y nekilltunk a ko)))al "s elke$dt9nk tr2yalni a ka)ikkal- K9ln1$* a'nlatokat tett9nk, "s 2ondoltuk, n"hny 'ene+ske ne) #o2'a #ldh$ v2ni a &ud$si isteneit- Bi$tos, a)i 1i$tos, el*re s$"2yellt9k )a2unkat &elvltva s$ede2ett9k ki a p"n$"r)"ket- 0$t ne) tudo), ho2y )ennyit siker9lt, de ht e2y-k"t e$er--- s*t t11 napra val "lel)et--- 1o+snatk"r"s k$epette a$t ha'to2attuk, ho2y e11*l ne) "lve$ked"s les$, hane) s$i2oran "tke$"sre #o2'uk #ord4tani 6aJi)u) uta$sra :e e$ a )aJi)u)- :e a$t is lehet, ho2y a$ uta$sra a tr+nk1l vess$9k el* a p"n$t, s e$t, a)it a $se19nk1e tlt9nk, s$i2oran "tke$"sekre- 5rre na2yon oda#i2yelt9nk, ho2y a$"rt k"r9nk 1o+snatot, )ert "hesek les$9nk 3e) e11*l )ent9nk a$tn k"s*11 porn)o$i1a "s e2y"1 17ns helyekre- 0$ )s1l volt 3e), e$ t"nyle2 )e2takar4ts1l volt (11 napi2 ett9nk 'l- Bi$ony, 1i$ony- S*t 2y e)l"ks$e), ho2y a :oktor 5nyvesk"$ )7kdtt, e2yr"s$t a ' +i)1or), akinek 92yesen #ala$ta), de e2ys$er )a2a) is l*tte) e2y ko)plett '"21r1l k"t 6a2nu)ot, va2y ne) tudo), )i+sodt.tt )r volt 6a2nu) akkor is, "s a$tn e2ys$er--- ne) is tudo), )it -- In a)at*r volta) a na2y)ester )ellett- 0 te+hnika a kvetke$* volt% ltal1an vala)ely helyen - illik e$t el)ondani@ )e2'elent9nk t"rk"ppel a ke$9nk1en, 1e)ent9nk, "s "kes, de trt 'apns22al )e2k"rde$te) a t"rk"pet )uto2atva, ho2y hol

helye$kedik el a$ a dolo2, a)i ltal1an a$ "p9lett*l )ond'uk t )"terre van- 0$ ss$es alkal)a$ott ss$e2y7lt, "s rvid, har)in+-ne2yven per+es el*adst tartottak arrl, ho2y ho2yan is 'uthatn"k el a$ ut+a tloldaln l"v* helyre- 6indenki a t"rk"pen )uto2atott, rendk4v9l kedvesek voltak, "n is na2yon kedves volta), )a'd )indent )e2ks$nte) "s ki)ente)- 6e2kereste) a ko))at, aki akkor )r rends$eresen k"t po#ra t)te )a21a - )ert ne) vrt )e2 - a kis $s)l"+sk"t- Rendk4v9l #ino) u$si+so)a2 volt, a)it siker9lt ss$es$edni- Ha valaki )anaps2 n"$i a )ationa# *eogra&hi +satornt, "s ltta, ho2y a hi"nk ho2yan )arakodnak a$ ele'tett 2n #ltt - akkor e$t kise11en, k"t e)1errel kellene elk"p$elnie-- Si)n ny4lt 'apn 1a'noks2ot rende$t9nk- ;"res har+ok1a torkollott-- In e$t +sakis a$"rt tette), ho2y a kis u$si+so)a2ot pr1lta) el#o2yas$tani, )"2 )iel*tt a ko)) ki tudott volna t"r9lni-#ordulni a 1olt1l s7r7 eln"$"sek k$epette- 6ert u2yanis a)ikor a torii1l ki)entett s$$'enesek1*l vsrolt )a2nak do1o$os klt-- 0$ is a ka'a s$7k #o2al)a --- "s n"$te), ho2y neke) ne) adnaD@ 5rre *% - 8luk-2luk2luk--- P*******--- 3e)/ 8luk-2luk--- Is )e2itta- 6ondo), akkor ad' e2y s$$'enest- 6ire *% - 6inek@ 6ost ittunk klt/ Is )r )ent is tov11- S4rva knyr2te), ho2y e2y kortyot le2al11 ha2yhattl volna- 5rre )it )ondott@ .tt a do1o$ 1ent a kuk1aD, keresd )e2, "s i2yaD/ =2en, )ert s$i2oran 1eos$tottuk, ho2y e2y nap )ennyi 9d4t*t--- a )ennyis"2 volt )"rvad- 6ond'uk, e$en a napon na-

2yon )ele2 van, ennyi kilo)"tert uta$unk, akkor - )it tudo)

"n - hro) do1o$os 9d4t*t #o2yas$thatunk el- 6ost )ondta) e2y s$)ot :e ho2y ki #o2yas$t'a el a$t a hr)at, a$ ne) volt le4rva-- 0$ ne) volt le4rva- Is s$eren+s"re, vala)i oknl #o2va "pp "n *ri$te) a ka'ap"n$t-- 52ys$er olyan #ino) +sokis #nkot tudott +sippenteni a 1arto), ho2y a$ vala)i isteni volt- 0rra hatro$ottan e)l"ks$e), isteni volt- 6e2 e2ys$er - )ondo) -, akkor tel'esen e2yed9l--a se24ts"2e) n"lk9l, 2y, ho2y ott volt a tel'es 'apn hadsere2, "s n"$te, )it )7vel, k"t hatal)as, )ondilis 6a2nu)ot tudott pottyantani e2y tel'esen le$rt '"2s$ekr"ny1*l 6ert a$, ho2y a pro#i, Kiot i2en el*kel* ne2yed"1*l, i2en el*kel* le2ye$*1olt1l, i2en el*kel* le2ye$*ket WtalltX--- 0$t a$"rt kellett, )ert ne) tudta) e2ys$er7en )e2e)"s$teni, ho2y a s$$'enes kla ltr volt ahho$ k"pest, )ikor )e2ltta) a hihetetlen9l pa$ar, k"$$el k"s$4tett selye)le2ye$*nek a$ rt, a )inte2y C e$er 'ent- .da volt 1i22yes$tve )ell"- 0 le2ol+s11 is 2< e$er 'enes volt, nek9nk kett*nknek Q e$er 'en9nk volt a tel'es tra, e2yetlene2y le2ye$*t tudtunk volna )e2venni, de akkor a le2ye$*1en te)etnek el 1enn9nket- O2y "re$te), ho2y na2yon sok le2ye$* van a11ana 1olt1an, )arad )"2, "s na2y )ele2 van- 5$"rt )e2k"rde$te) a le2ye$*t, van-e kedve s$"tn"$ni 6a2yarors$2on- ;olt- Is a 1artait is )e2k"rde$te), nekik van-e kedv9k-- 3e le2yen )a2nyos-- Japn le2ye$*k, s ne) tudnak 'apnul senkivel se) 1es$"l2etni-

 Ho2y n"$ett volna a$ ki, ho2y rvlkodik e2y C e$er 'enes le2ye$* 6a2yarors$2on@ 0 2< e$er 'enes 1art't is )e2k"rde$te), "s ho2y e2l1an le2yenek, kie2yenl4tette) C e$er 'enre- 0nnyi le2ye$*t )"2 ho$ta)- 0$tn )e2tets$ett e2y na2yon aranyos kis pap4rle2ye$*, a$ se )arad'on )r ott- 8yakorlatila2 kopas$on ha2ytuk a 1oltot =s$onyatos )ennyis"2et-- &o2ta) a #e'e), ho2y ilyen nin+s- K"rde$te, ko)), te )ilyen le2ye$*t s$eretn"l@ M--- tula'donk"ppen--- a$ ott na2yon tets$ik, de ht ne) les$ r p"n$- Bes$"l2ess e2y ki+sit a$ eladval/ Ht '/ S akkor 1es$"l2ette) e2y ki+sit a$ eladval, "s a$ alatt, ne) tudo) ho2y--- 5$ olyan, )int sok "vvel k"s*11, )ikor .las$ors$21an kiho$ta a s$r#t a sport1olt1l-- 0$ e2y k9ln trt"net- 0$t tudo), ho2y a$ ut+a tloldaln t"rden llva knyr2t9nk, ho2y ne, ne--- Kiho$ta a s$r#t, lltak ott a 1i$tons2iak-- :e el*tte )r )indenkit elltta) papu++sal, de a$t 42y% Ko)), s$9ks"2ed van e2y papu+sra@ (ess"k, paran+sol'- =lyen s$inten- 6e2 a$ ++s"nek is% - (e #i2yel', (upika, ht nin+sen ra'tad papu+s/ (ess"k/ 3eked is, neked is/ (ess"k, tess"k/ Ftna rn"$ek a$ ++s"re% - (e, #i2yel' )r, ht ra'tad nin+sen naps$e)9ve2/ 3a, nes$e- (ette) neki naps$e)9ve2et- Ftna 'ttek ho$$)- 6ondo), van nlad vala)ennyi kis aprp"n$@ ;an- 0kkor itt e2y tr+a ho$$/ Ftna 'ttek, ho2y uta$tska is kellene- 6ondo), )i se) ter)"s$etese11, paran+sol'/

0$tn1e)ente) a 1olt1a, e$ek ott lltak tel'es )enet#els$erel"ssel, uta$tskval, naps$e)9ve21en, papu+s1an "s 1*rtr+val a ke$9k1en- 6a'd 1e)ente) e2y 1olt1a, ahonnan )s#"l rai vrako$ssal tudta) na2y nehe$en ki)enek9lni, )ert e2y 1*rka1t1olt1a t"r9lte) 1e- 3a )ost, nyron nin+sen s$9ks"2e a$ e)1ernek 1*rka1tra, vis$ont a$ elad na2yon r) akart tuk)lni e2y 1*rka1tot- 0$t )e2 lealkudta) vala)i ^00 )rkrl <00 )rkra, a)i )r risi en2ed)"ny- Is utna ne) tudta), ho2y '''ek ki a 1olt1l p"n$ n"lk9l- Is e2ys$er +sak a$t )ondta), ho2y ronda, ho2y vala)it )ondhassak r, "s ett*l 2y k"ts"21eesett a$ olas$, ho2y-- 6e2s$rta sa't )'t-- ---a ha't t"pte, )r s4rt, )r )indent el)ondott, )ire le"rtek a s$$ )rkra- Is )i vrako$tunk, +sak vrako$tunk, s a$tn ki'tt- :e a s$r# a$ 1or$al)as volt, )ert akkor valaki )e22yans4totta Badrt, ho2y--- =lletve ne) )e22yans4totta, hane)-- 5l*tte e2y hor2s$1otot--- k"rte) kl+sn-- ---ho2y ht a$"rt e2y s$r#t ne) tudnl kiho$ni- :e ht e$ e2y po"n volt- 52y s$r# na2y- 5rre 1e)ent a s$r#1olt1a "s kiho$ta- Slltunk, t"rden llva knyr2t9nk, ho2y vidd viss$a/ ;idd viss$a/ Is akkor viss$avitte a s$r#t--- 3a )inde2y, e$ .las$ors$21an volt sok "vre r- Japn1an 'ttek a le2ye$*k sor1an- 6sr"s$t )e2 )i volt a$, a)i--- =2en, a v"2"n a pro#i$)us--- a$ volt tel'esen tel'es, ho2y )r ne) is kellett, ho2y )r ne) is kellett a 1arto)at )e2k"rde$ni, ho2y )elyik le2ye$*t s$eretn", hane) +sak telepatikus ton 2ondolta)% - 0$t- :e +sak ott volt, elhaladtunk )ellette, "s t4$-ti$ent )"terre a ko-

)) ke$"1e nyo)ta)% - Baran+sol', ko)), neked s$ere$te) S$"p Ftna a$t )ond'a ks$n) s$"pen, )ilyen rendes va2y, ho2y 2ondoltl r)- 6ondo), ne) +sak rd 2ondolta), )a2a)ra is- Is e2y k"ts$er annyi1a ker9l* le2ye$*t )e2)utatta)% - 3eke) is van ilyen/ S a &ud$sirl le'*ve, )ert a d"li oldalon )ent9nk #l, "s a$ "s$aki oldalon 'tt9nk le va2y--#ord4tva@ 0$ "s$aki oldalon 'tt9nk le =2en, a )eredeke11ik oldalon 'tt9nk le =s$onyatos se1ess"22el, vill)2yorsan- H, na2yon 2yorsan le'tt9nk, )ert siett9nk tov11- 0kkor )ent9nk &ud$sino)i'1a &ud$sino)i'1a )e2 .davar1a =2en--- ne)- .davar1l .davar1l )ent9nk oda- S &ud$sino)i'1a onnan indultunk- &ud$sino)i'1an volt a$, a)ikor stoppoltuk a dalos kedv7 +svt, aki lenylta a 1a)1us$kardot- 0$ volt a$ e2yetlen dolo2, a)it vette)- .tt #ele'tett9k a ko+si'1an B9nti In is erre 2ondolta) =2en e$ volt a 19nti- 0 s$ent erekly"t ottha2ytuk-

H"t
Kiot 2ynyr7- Hihetetlen volt- Esodlatos- 01s$olt 1uddhista krnye$et- (11 )int hro)e$er te)plo) R"2i 'apn #*vros 6indenhova el'utottunk, )indent )e2talltunk 3a2yon s$uper volt- Kiot sokkal kise11 )int (oki "s tlthat11 Keres$t- "s hoss$irny1an vannak a su2rutak- 0 klass$ikus 'apn "p4tke$"s1en--- a +ss$ri vros )ilyens"2"1e )ost ne is )en'9nk 1ele, ho2y )i"rt 42y "p4tke$tek 3a2yon s$"p helyeken voltunk- Kiot1an sokat +ss$kltunk- 3a2yon er*sen 2ondolko$tunk e2y s$a)ur'kardon, de a$ )r s$inte k"ptelens"2nek t7nt, ho2y e2y s$a)ur'kard is vel9nk '''n, hasonl )don, )int a le2ye$*k, de a$ e2yik 1olt1an na2yon er*sen k"rette )a2t, ho2y s$eretne vel9nk 'nni, a$tn )e22ondoltuk- S$val ott e$--- )r +sak a$"rt, )ert +snya a #"lkar e)1er--- e2y s$a)ur'karddal, e2y karddal tvo$ni 2y, ho2y ne) tuds$ kardo$ni, "s )i olvastuk a 'aku$kat, "s tudtuk, ho2y *k vis$ont na2yon 'l tudnak kardo$ni, e$"rt 2y dnttt9nk, ho2y a$t ne)- :e lttuk a kardk"s$4t"s )enet"t, 2ynyr7 kardokat lttunk, *si kardot is lttunk =2en, i2en, <U-< - s$$adi kardokat is lttunk- ;oltunk a s2un palot'1an, ahol 2ynyr7 ltvnyt ny'tottunk- (udniillik, aki 'rt )r Kiot1an, a$ tud'a, ho2y a s2uni palot1an van

a$ 2yneve$ett #9le)9lepadl, a)i 2y van elk"s$4tve, ho2y

ne) nyikoro2, hane) +sipo2, )int a #9le)9le- F2ye e$ 1i$tons2te+hnikai s$e)pont1l van, ho2y a 1"r2yilkosok - #il)"l)"ny, )indenki tud'a, ho2y a st"t #ekete ruh1a lt$tt nind$sk "s e2y"1 ross$indulat e)1erek - ne tud'anak han2talanul 1e)enni- Hasra #ek9dt9nk, "s #"l nap_+enti)"teres se1ess"22el pr1ltunk el*reks$ni, ho2y )a'd )i han2talanul v"2i2)e2y9nk ra'ta- 3e) lehet- 3e), a$ val1an $en"l, +sipo2, "s "nekel- 3a2yon ', a)ikor e2y-e2y turista+soport 'n arra, "s a$t lt'a, ho2y k"t )a2yar hason #ekve ks$ik a padln, is$onyatosan lassan, )a'd a)int )e2s$lal a padl, kro)kods1an tr kiK akkor kis +send, kis )o$dulatlans2, kis ks$s, na2y kia1ls- Is e$ 42y )ent e2y dara1i2, a)42 )e2 ne) untuk :e kipr1ltuk- Ftna a 'l 1evlt )ds$ert alkal)a$tuk0 ren2ete2 kioti $en kolostor ' )ennek t7nt ahho$, ho2y a$ "'s$akt e2y kolostor udvarn tlts9k- 6inde2y volt, hol tlt'9k a$ "'s$akt, ahol rnk esteledett, ott "'s$ak$tunk, de 2y 2ondoltuk, a 1i$tons2 kedv""rt 'o11 e$t n"2y #al k$tt tenni- 6ivel ott i2a$i k4nai )ds$erekkel "p4tett 1uddhista kolostorok vannak, 1or$as$t vasta2 #allal vett"k )a2ukat kr9l- Ka+kis )o$dulattal, sitty-sutty, tha'4tottuk )a2unkat, "s a kert1en aludtunk 3a2yon klass$ te)plo)okat lttunk Kiot1an a 8ion-ne2yed1en )"2 )a is na2yon akt4v "let #olyik- 0$ a 2"sa-ne2yed, a s$rako$ne2yed, k9ln1$* iskolk1an "lnek a 2"sk "s a )aikk, a tanon+ 2"sk, els$eparlva a turistktl- 0$ a vil2 a 2aid$sinnak e2y )sik

1oly2- 6e2#i$ethetetlen "s s$inte lthatatlan, +sak e2y

1i$onyos k$ns"2nek van oda 1e'rsa- 3a2yon sok a turistaltvnyoss2- Be)utatnak a teas$ertartstl ke$dve a 1unraku-11't"kon t a n-s$4nh$i2 )indent, a)i na2yonna2yon sok1a ker9l, de e$t )e2 lehet n"$ni 2yakorlatila2 in2yen is- S7r7 eln"$"sk"r"sek k$e-pette 1e kell 9lni, "s valaho2y sose) k"rde$i )e2 senki, ho2y van-e 'e2y- 52y klass$ikus ns$4nh$ e2y tla2os eurpai "s )inden e2y"1 e)1ernek n"$hetetlen, ) rendk4v9l ' alkal)at ny't a ko))nak arra, ho2y hoss$ id*t )"ly pihen"ssel tltsn- Ha i$2al)as lenne, a )sodik per+1en elaludna, 42y vis$ont a$ els* per+1en aludt, "s a hro)-n"2y rt v"2i2aludta 3a2yon na2y "rdekl*d"s volt 1enne) a$ els* t4$ )sodper+i2, )ert val1an, s$inte )a'dne) kilen+ )"ter hoss$ ha'a van a n-s$4nh$ h*s"nek- Sa't ha'a- 6a'dne)H"t )"tern"l rvide11 nin+s is- Is a der"kve is u2yanolyan hoss$, )int a ha'a, a$ van )a2a kr" tekerve, "s vala)i hihetetlen #e'han2on tud "nekelni- .lyan 1or$as$tan, ho2y a )sodik vil2h1or kutya#as$a volt ahho$ k"pest, a)ilyen #e'han2on tud'a "nekelni, ho2y ')inene-)inenyny--K$1en teker2eti a ha't kr1e- 5$t t4$ )sodper+ alatt leellen*r$i a$ e)1er, ho2y val1an 2y van, aho2y olvasta, )"ly alvs1a )er9l, "s a$ el*ads v"2"i2 ne) "1red #l;is$ont ha a$ e)1er )"ly alvs1a )er9l, e2y hith7 'apn ne) k"rde$i )e2, ho2y van-e 'e2y, a$ e)1er ki tud'a pihenni a$ ss$es #radal)t Ftna h4tattal el)es"lte), ho2y )i trt"nt a k"t "s #"l rs el*adson Jan+si is v"2i2n"$te, ht a$"rt ho$ta) )a2a))al-

 :e 42y )indent )e2n"$t9nk 3a2yon ' volt Sanyirl tud'uk, ho2y a sa't #il)'ein k4v9l se))it ne) n"$ )e2- 0$t hus$ads$or is, a)i1en * van, a)2y se))i ne) l"te$ik Kiot ss$es l"te$* 1uddhista te)plo)1an aludtunk- 3a2yon neh"$ lett volna Kiot1an ne) tallni 1uddhista te)plo)ot, )ert van t11 )int hro)e$er- ;alaho2y )i )indi2 est"re "rke$t9nk e2y 'a11 te)plo)ho$, 1edo1tuk a kis hti$skunkat a vakst"t1e, )a'd 1eu2rltunk a #alakon keres$t9lRe22el 2y "1redt9nk, ho2y '", itt va2yunk e2y te)plo)kert1en tel'esen v"letlen9l, "s valaki r$$a a vllunkat- 5$ a valaki e2y s$er$etes volt, aki )ondta, ho2y 1enn va2yunk a te)plo)kert1en, "s )ondtuk, a$onnal s$ed'9k a +u++ot, )r )e2y9nk is, +sak v"letlen9l ker9lt9nk ide- ;alahol kint, )i ne) itt 1ent, hane) ott kint #ek9dt9nk le, de valaho2y itt "1redt9nk-- 0ddi2 #or2oldtunk, a)42-- 3e) tudo), ross$ lo) lehetett vals$4n7le2, "s )r "ppen tvo$ni k"s$9lt9nk, a)ikor )ondtk, ho2y ne)-ne)ne), )arad'unk nyu2odtan, #o2yass$uk el vel9k nyu2odtan a re22elit- 3"$$9nk s$"t a te)plo)uk1an, htha )e2kedvel'9k a dol2ot, "s )i )ondtuk, ho2y ht se))i ross$nak ne) va2yunk elronti, na2yon s$4vesen-- Ha )r itt va2yunk-- Ha )r itt va2yunk, akkor na2yon s$4vesen )e2kstol'uk e$t a dol2ot- 0 s$er$etesi "let1*l idi2 ki is vett9k a r"s$9nket, )a'd pa'kosan elks$nt9nk, )e2ks$nt9k a vend"2ltst-- 3"ha volt olyan, a)ikor a ko)) "ppen a re22elivel volt

el#o2lalva, addi2 "n a re22eli $a$enk'on r"s$t vette)- T2y siker9lt rin$' iskola s$erinti $a$enk'on is r"s$t venni "s s$ot iskola s$erintin is- 5$ek )ind $en irny$atok, +sak ho2y a )7velts"29nket is #ito2tassuk 6ond'uk el, ho2y a $a$enk' a$ )i+soda, )ert senki ne) tud'a 5$ek re22eli )edit+ik, illetve ne) +sak, )ivel a k9ln1$* iskolknak )e2#elel*en k9ln1$* st4lus1an $a'lanak le- (11 ilyenen r"s$t vette), ennek +sak a$ volt a htrnya, ho2y a)42 "n Buddha t'n 'rta), addi2 a ko)) i2en 2a$da2on )e2re22eli$ett "s te$ott a k9ln1$* helyeken, )ert a$t )ondta, ho2y * ne) olyan +sald1l s$r)a$ik, ho2y +sak 2y 1e9l 1r)ilyen $en )edit+ira-- 52ys$er +sak elindultunk-- =rny 3ara/ =rny 3ara, 42y van 6e2 akartuk n"$ni a narai :a'1u+ut Kiot "s 3ara nin+sen na2yon )ess$e e2y)stl- 0nnyi, )int Budapestt*l S$entendre, olyan hs$-hus$ont kilo)"ter tvols2- 6i a$ e2yetlen odave$et* ton, 1etonton )ent9nk- 52y t11svos ors$2t, a)it 'o11rl "s 1alrl is e2y hus$ont kilo)"ter hoss$s2 aut1ont telep s$e2"lye$52yetlene2y aut1ont% hro) e)elet )a2ass2i2 +sak 1ontsra vr autk vannak- Japn1an olyan )"ret7 aut2yrts #olyik, ho2y hat "ves kor1an kis$anlnak )inden autt, )ert )r ne) tud )e2#elelni a 1i$tons2i el*4rsoknak, "s ne) )e2y t a vi$s2n, "pen 1ont1a ker9lnek, "s s$"t#e'tik *ket;oltak ott 'o11nl 'o11 autk, )ondta) is a ko))nak,

 ho2y h7, ko))/ 0 (ra1antok utn el"2 s$"p ltvny, a)ikor a$ e)1er el)e2y e2y +so) 3issan, (oyota, Su$uki "s e2y"1, 6a$da el*tt 0)ilyeneket eddi2 ne) is na2yon lttunk itthon-- 01s$olt ne) lttunk Is ilyen ' )in*s"21en, 1ontsra vrva plne ne) ;is$ont stoppoltunk vadul, ho2y valaki #elve2yen 1enn9nket 6e2pr1ltuk, de ne) vett #el 1enn9nket senki, 2yho2y a hus$onn"2y kilo)"tert va2y hus$ont kilo)"tert v"2i2s"tltuk-- &lvettek a v"2"n, a$ok a #iatalok, akik-- Ja i2en, i2en, volt vala)i-- K"rde$t"k, ho2y hova )e2y9nk, "s )ondtuk, ho2y kolostorokat n"$e2etni )e2 a :ai1u+uho$, de ne) hitt"k el, hane) #olya)atosan a$t k"rde$t"k, ho2y pa+sink$ni )e2y9nk va2y kurv$ni@ Bont 2y voltunk lt$ve, "s na2y'1l 2y n"$t9nk ki, )int aki a ne)$eti 'apn ha$rd't"kot, a pa+sinkt, a)it e2y"1k"nt 2y7llk, akar'a 'ts$ani, va2y 3ar1a )e2y kurv$ni, ht e2y a$ e2y1en 2y n"$t9nk ki 6ind a kett*nek el tudn) )ondani )ost 2yorsan a$ alap'ait, de ne) va2yok 1enne 1i$tos, ho2y )indenkit "rdekel-- 0 l"nye2 a$, ho2y )i a kultra )a2vt akartuk )a2unk1a s$4vni, val1an a ( :and$si "s a ( &ud$si te)plo)ot akartuk )e2n"$ni-- Is a narai :ai1u+ut- Mre2 este volt, a)ikor ki"rke$t9nk v"2re 3ar1a, "s ' s$oksunkho$ h4ven )e2pr1ltunk e2y te)plo)ot tallni, ahova 1eu2runk a ker4t"sen, "s )a'd )e2als$unk a$ udvar1an, de ne) talltunk-

 Ren2ete2 parkot talltunk 3ar1an ren2ete2 park van, e$ ilyen parkos vros Barkos ne)$etk$i vros e$- (alltunk s$e11n"l s$e11 parkokat, "s a$ e2yik pillanat1an, a)ikor )r na2yon el#radtunk, a$t )ondta), )ost )r a #ene e2ye )e2, en2e) ne) "rdekel, ne) )e2yek tov11, e11en a park1an let1oro$unk- Is ott, ahol lltunk, s$"pen #o2tuk )a2unkat, leha'4tottuk a +u++unkat, "s leheveredt9nk +sak 2y a #7re6e2tehett9k nyu2odtan, )ivel "'s$aka is hus$onhat-hus$onh"t #ok van, e2yltaln ne) lehet a$t )ondani, ho2y hide2 lenne, "s na2yon k"nyel)esen elheveredt9nk-- ;olna-- ;olna-- ---ha ne) lett volna nyol+)illird s$nyo2 0)i )e2lep* volt, )r +sak a$"rt is, )ert e2"s$ Japn1an )"2 +sak le2yet se) lehetett ltni, e2yltaln ne) voltak, se s$nyo2ok, se v"rs$4v rovarok, se l"2y-- Kiv"tel 3ara Esak e$ a 3ara- Is ne) tudtuk )ire v"lni, de annyira a2ress$4vak voltak, ho2y a11a )a'dne) 1ele1olondultunk- 52ys$er7en ne) lehetett a $9))2"s9kt*l )r )e2)aradni, ne) 1es$"lve a +s4p"s9kr*l- 0 l"te$* )inden +u++unkat-- ---)a2unkra raktuk, a #e'9nkre $se1kend*t, "s-- Hse1kend*ket, "n a )ele24t*t-- ---#lh$ta) a #e'e)re, )e2 )indent, a)it el lehetett k"p$elni, "s )r-)r $avarodott vltunk a$ lland $9))2"st*l-

Ha ne) tudtak +sipkedni, akkor is ide2eltek 1enn9nket a$$al, ho2y $9))2tek kr9ltt9nk, de #olya)atosan, "s a$t is ho$-

$ kell tenni, ho2y na2yon k"nyel)etlen volt a #ekv"s- Bark ide, park oda, t is 2ondolta), ho2y a Ro1in Hoodnak se) volt e2ys$er7 annak ide'"n, de nek9nk v"2k"pp na2yon s$ar- 6"2 )a2a) al is nylta), "s )e2#o2ta) e2y 2rn2yt, ho2y a #ene e2ye )e2, ilyen k"nyel)etlen helyen kell pont let1oro$nunk6ondo), )i van e$, )i van alatta), tn s$ar, "s arr"11 ha'4totta)- 5nnek ne) tudta) akkor )"2 'elent*s"2"t, +sak re22elHa'nal1an "1redte) arra, ho2y a ko)) )e2hi11ant, e2"s$en 1i$tosan )e2h9ly9lt, 2ondolo), a sok s$nyo2$9))2"st*l )e21olondult s$e2"ny- S$e2"ny pra, lehet, ho2y tel'esen h9lye, #lkiltott, ho2y s$arvasok/ 6ondo), )i +sak he2y)s$srl l)odtunk "'s$aknk"nt, de arrl #olya)atosan- 6s$tuk a he2yet, "s )indi2 viss$a+ss$tunk- 5$ k$s l)unk volt, de s$arvasokrl )"2 ne) l)odott a ko))- 6ondo), re22el #lkelek, lelv)- Is )r "ppen viss$a akarta) $uhanni a$ l)o)1a, a)ikor )e2int #lkeltett "s )e2r$ott, ho2y s$arvasok, s$arvasok/ Gekapta) )a2a)rl a #e'#ed*t, )ondo) s$nyo2 ide, s$nyo2 oda, )ost )r +sak )e2n"$e), ho2y )it *r'n2 e$- Ha kell, le#o2o), de ne) a ' ko)) n"$ett s$e)1e vele), hane) k"t risi s$e), e2y hatal)as s$e)pr-- 6"nk* na2y #9lek Is )"2 )"nk*11 na2y a2an+sok- F2yanis val1an s$arvas n"$ett vele) s$e)1e- 5tt*l viss$ahanyatlotta), e$ ross$ lo)-- (udniillik tele van s$arvasokkal a narai park- 3ar1an 2y "lnek s$arvasok, )int-- ---)shol a k1or kutyk-- 6e2 a vere1ek, )e2 a 2ala)1ok---

 3e) s$a1ad *ket 1ntani, "s ha a$ e)1er )e2y e2y narai ton ha'nal1an, )ikor )i is )ent9nk "s s"tltunk--- F2ye a$t )r )ondtuk, ho2y Japn1an a$ "let re22el t4$kor ke$d*dik, re22el hat rakor s$ents"2tr"s s"tlni a$ ut+n- :e )i ketten )e2tett9k, re22el hatkor s"tltunk e2y narai ut+n, ahol a kuk1l ne) a )a+ska, hane) a s$arvas u2rott ki (e2y9k ho$$, ho2y "'s$aka a park1an, ahol #ek9dt9nk, a #ld vasta2on tele volt hintve s$arvas9r9l"kkel 0 s$arhely9k volt Is )i vid)an #etren2t9nk a s$arvass$ar1an-- Is e$"rt volt a$ a )"rt"ktelen )ennyis"27 s$nyo2 is Ftna a s$a2unk is ennek )e2#elel* volt- 0 sok s$nyo2+s4p"s )iatt #etren2t9nk 'o11ra, #etren2t9nk 1alra, 2urultunk el*re, 2urultunk htra, "s e$t )ind-)ind s$"tkent9k-- S$"tkent9k, )a2unk1a s$4vtuk a$ ss$es +u++ot- Ho$$tes$e), ho2y Japn s$o+ilis elltotts2ra is utalhatok--- 3a2yon sok +sves, )unkan"lk9li van Japn1an, a)i nek9nk akkor na2yon )e2lep* volt, a rettent* s$o+iali$)us1l, ahol ktele$* )unka volt, "s a K6K e2y s$"2yen, a11an a pillanat1an, Japn1an s$e)1es9lt9nk a$$al, ho2y a kapitali$)usnak rnyoldalai is vannak- F2yanis van )unkan"lk9li, de ott a )unkan"lk9li is e2yete)et v"2$ett le2al11, )ini)u) an2olul 1es$"l, le2al11 k"t diplo)'a van "s tis$ta- F2yanis ott a s$o+ilis elltotts2 arrl s$l, ho2y a )unkan"lk9lieknek )inden )sodik sarkon #enntartanak e2y helyis"2et, ahova 1evihetik a +u++aikat, ki)oshatnak, )e2#*$hetnek )a2uknak, el vannak ltva auto)ata )os2"pekkel, s$"pen kitakar4t'k, ki)ossk )a2ukat, utna kitere2etik a sa't 1okraikra, a)i alatt

ott van a #ekhely9k, "s 42y tis$tn ves$nek r"s$t a trsadalo)1an- 3e) kos$lottak, ne) kos$osak, "s ne) tud'a rluk senki, ho2y *k e2y"1k"nt )unkan"lk9liek "s +svesek, ho2y nin+sen h$uk- 52yltaln ne) )e2lep* a$on a vid"ken, "s se))i#"lek"pp ne) 17n 6i is 'apn )unkan"lk9liv" vltunk, )ert ilyen helyen-- =lyen helyeken laktunk- Esak )i ne) tudtuk, ho2yan kell )e2tis$tlkodni, )ert akkor )"2 )inde$t ne) tudtuk- 3a )inde2y, innent*l ke$dve neh"$ volt s$1a llni 1rkivel is, a)i addi2 na2yon knny7 volt- Ruht vltva "s n")i, kis k$#9rd*1en v"2$ett #9rd"s utn tov11indultunk, "s 2y dnttt9nk, autstoppal pr1lunk )e2 viss$a'utni (oki1a-

3yol+
- 6inden )e2volt, a)it akartunk, )indent lttunk, "s elindultunk volna viss$a#el"- 3a )ost )indent lehet Japn1an, e2yet ne) tud a$ e)1er, 'o11an )ondva ink11 k"t dol2ot- 5ls*sor1an autplyra #el'utni ne) tud, u2yanis a$ autplyk )inden irny1a ti$ennyol+ )"ter )a2asan #utnak, oda #el'utni na2yon neh"$- F2yanis a )a2yar s$oksok s$erint )i )e2pr1ltunk 1e'utni a$ autplyra, +sak 2y 2yalo2osan, a)i akkori1an nlunk na2y divat volt, a stoppos #ik-lnyok, de Japn1an e2yr"s$t ne) is is)erik a$ autstoppolst, utl'k, )sr"s$t a$ autplyra 2yalo2osan #l)enni ne) lehet- Rnk is vartyo2ott e2y alien, "s )r )enek9lt9nk is viss$a-- :e a$tn )e2tanultuk, ho2y a 1en$inktho$ kell 1e)enni, ahol ke$d*dik a$ e2"s$, "s ott kell pr1lko$ni ;a2y pedi2 a 6+:rive-1a- 6i a 6+:rive-1an pr1lko$tunk, 1en$inkt )e2 a 6+:rive e2y helyen van- Br1ltunk 1estoppolni, ho2y valaki 1evi2yen a$ autplyra- 0 'apn stoppols te+hnik't )ost "n elrulo)- O2y trt"nik, ho2y a ti$ennyol+ )"ter )a2as autplyra a le2els* 1en$inkton, a)i a le2k$ele11 esik ho$$, )e2pr1lko$ik a$ e)1er #lstoppolni valakihe$, aki na2yon kedves, "s ha'land 1evinni a$ autplyra a$ els* ka)ionparkoli2, a)i ts$$ )"terMts$$ )"tert kell +sak )enni, ho2y a$ els* ka)ionparkolho$ oda'ussunk, )a'd a ka)ionparkol1an a$ erre a +"lra el*re elk"s$4tett kis kand$sival #elirato$ott pap4rkval v"2i2-

)e2y a$ e)1er hro)s$$ ka)ion )ellett, "s t4$ per+en 1el9l tall )a2nak e2y ka)iont, a)ivel e2yv"2t"1en tud nyol+s$$-nyol+s$$tven kilo)"tert uta$ni- 5$$el )e2olddott a pro1l")a, a stoppols T2y is +selekedt9nk- 0$t a nyol+ "s #"l rt s$eretn"nk +sak el#ele'teni, a)it a 1estoppolssal tlttt9nk el- 0nnyira ne) is)erik a 'apnok a$ autstoppols te+hnik't, ho2y a$t hitt"k, )i +sak 2y inte2et9nk )e2 'kedv7ek va2yunk- Ha valaki t"lt )r nyol+ "s #"l ra nyo)ort 1en$in2*$1en "s tel'es re)"nytelens"21en, akkor e$ a$- 0 1arto)at )indenki a)erikainak n"$te, "s )indenki hell$ott neki, )ert Kappa #elirat pl1an "s 1ase1allsapk1an pr1lt )e2 stoppolni-- In )e2 ne) )erte) stoppolni, )ert olyan kin"$ete) van, ho2yha "n stoppolok, akkor vals$4n7le2 a$t )ondtk volna, ho2y 8od$illa, 8od$illa, "s lehet, ho2y )"2 l*nek is r) :e v"29l is siker9lt-- 3yol+ "s #"l rs har+ volt-- 6ond'uk e$utn a ka)iono$s )r na2yon ' volt, )ert a$ "n ' ko)) na2y'1l a$ uta$s har)adik per+"1en )"ly lo)1a s$enderedett, "s-- Bele#radta) "n e11e a nyol+ "s #"l r1a ;"2i2, Kiottl (okii2 a1s$olvlta e$t a$ alvst, 2yho2y a ka)ionso#*r #olya)atosan vele)--- "n a ka)ionso#*rnek na2y'1l )inden e$erhats$$hetvenedik s$avt "rtette) )e2, a)i a$"rt volt ', )ert 42y ked"lyesen el1es$"l2ett9nk, )inden e$erhats$$hetvenedik s$ utn )ondta) e2y hait va2y e2y s$des$t, esetle2 ))))), "s e$$el tel'esen )e2 volt el"2edve-

 Ho$$ kell tenni, ho2y e$ ne) e2y Budapest-Ee2l"d, hane) e2y Budapest-0th"n tvols2nyi ton trt"nt, ahol a$"rt van ide'e a$ e)1ernek 1es$"l2etni, )e2 )inden e$erhats$$hetvenedik s$ utn viss$avlas$olni-- 0 ko)) v"2i2aludta a$ e2"s$et-- ;"2i2aludta), de a11an a pillanat1an, a)ikor a so#*r9nk, S$u$uki s$an a$t )ondta, ho2y )e2is$unk e2y kv"t@ Bu##/ )r pattanta), )r u2rotta) is, "s a 1arto), )int e2y u#, 2y +s9+s9lt 1ent- Ftl'a a kv"t-- 3e) is$o) kv"t Ftl'a a kv"t, de "n a 'e2es kv" s$ hallatra a$onnal el#ele'tette), ho2y )ilyen "des lo)1a s$ender9lte) ott htul a$ 9l"sen- =lletve a$ 2y1an, )ert a ka)ionnak van e2y totlis #ekhelye- 6r pender9lte) is ki, "s )ondta) S$u$uki s$annak% Is )ikor es$9nk@ 0)ikor v"2re elindultunk, tette) halvny utalsokat, ho2y ne) lehetne esetle2 vltani, de tel'esen re)"nytelen volt- =s)"telten )"lyen elaludt, 2yakorlatila2 a$$al a$ u2rssal, a)ivel a ko+si1a pattant, ho2y viss$a#ek9d'n a$ 2y1a, a$$al a$ u2rssal e2y id*1en )r aludt is- O2y "rke$ett v4$s$intes hely$et1e, ho2y )r aludt- 0 k"rd"se)re sose) kapta) vlas$t- 0$tn )e2"rke$t9nk (oki1a-- 0$t ne) s$a1ad )"2 el#ele'teni, ho2y a)ikor (oki1a )e2"rke$t9nk, akkor a$ vala)i +sodlat, aho2y a ko+sik t11 e)eletnyi )a2ass21an kerin2enek, ahol ss$e"rnek a$ autplyk6inden#el*l k42y$nak 1e e2y k$s na2y kr#or2alo)1a "s ott kavaro2nak- 0)ikor )ost viss$an"$t9k a +i## ,i#t, #ur+sa )don

na2yon-na2yon sok hasonls2ot ho$ott a )i kis 2yen2e utunkkal- 3a2yon "rdekes )don a helys$4nek is hasonlak voltak, )ost 'ra t"lt9k, t"lte) a2ya)1an e$eket a pillanatokatEsodlatos "l)"ny volt 6ikor )e2"rke$t9nk (oki1a, vala)i ha'nali id*pont1an, na2y'1l 2y n"$te) ki, )int aki )e2kapta a -ombik .jfun#andon +4)7 9$1"2-ka$ah #il) #*s$erep"t, a ko)) pedi2 #rissen, #iatalosan, )int .ld Shatterhand, )ikor "pp e2y apa+s #alu1an 2y2yke$elt"k, "s nyerte viss$a a$ e2"s$s"2"t, pattant ki a$ aut1l- Rendk4v9l i$2al)as uta$s vette is)"t ke$det"t, his$en pontosan tudtuk, hov "s )erre s$eretn"nk )enni, +sak "n )o$o2ta) na2y'1l 2y, ho2y )inden )sodik l"p"sn"l )e2pr1lta) el'ulni, elaludni, ko)) pedi2 ide2esen rn2atott, ho2y 2yere )r/ 0$ autstopnak e2yik +"l'a a$ volt, ho2y hro)napi ka'nak )e2#elel* p"n$t )e2sprol'unk 3a2yon #ontos/ 6sr"s$t pedi2 soha ne) tudtunk volna viss$a'utni Kiot1l (oki1a )sk"pp, )ert-- ---vonatra ne) volt p"n$9nk, "s a11an a$ id*s$ak1an e2y B"+s-Budapest tvols2nyi vonatt ti$enk"te$er #orintnak #elelt )e2- Ha ho$$tes$e), ho2y akkor kerest9nk 6a2yarors$2on h"te$er #orintot e2y hnap1an, akkor e$ d11enetes p"n$- Is ne) B"+s-Budapest, hane) 0th"n-Budapest tvols2ot kell elk"p$elni- Mrk "let9nkre Kiot1an )aradtunk volna, ha ne) ha't'uk v"2re a$t a #e2yvert"nyt, ho2y nyol+ "s #"l rs autstoppal 1e'utunk a plyra, "s tallunk e2y 1oh+ot )a2unknak, aki elvis$ )inket-

:e v"2he$vitt9k, 2yho2y is)"t (oki1an voltunk, "s )r el is indultunk uta$sunk kvetke$* llo)sra, 6ae1asi1a 6ae1asi 0ki ltta a t"li oli)pit, 6ae1asi (akas$aki )ellett, na2y'1l 3a2ano krny"k"n van, kr9l1el9l har)in+-tven kilo)"teres kr$et1en- 3a2anra )indenki e)l"ks$ik, ott volt ne)r"2 e2y t"li oli)pia-- 3e)+sak 2y, hatro$atlanul dnttt9k el, ho2y 6ae1asi irny1a-- 3e)/ Konkr"tan/ ---)i e$t el*re, al'as s$nd"kkal kitervelt9k- F2yanis itthon valaki, )ost )r pontosan ne) tudo), ki lehetett, a$t )ondta, ho2y akkor 'runk a le2'o11an, ha el*re elke$d9nk levele$ni 'apn is)eretlen is)er*skkel, "s ennek )a'd ott kint na2y has$nt vess$9k- 6ert, vals$4n7le2, ha v"letlen9l )e2e)l4t'9k, ho2y , )i Japn1a s$eretn"nk uta$ni a nyron, akkor a$t )ond'k, )i se) ter)"s$etese11, )int ho2y ellto2atunk ho$$'uk 6i )e2e)l4tett9k ;"letlen9l )e2e)l4tett9k, "s )i se) ter)"s$etese11, ho2y )e2h4vtak )a2ukho$ (udniillik levele$t9nk e2y S$u)iko 3aka$ava-- ---nev7 hl22yel-- 0ki l)aink elk"p$el"se s$erint a le2s$e11 Japn #ot)odell kin"$et7 lny lehetett 5l*re #elos$tottuk-- &el, de ott )"2 ne) tartunk-

 6ae1asi e2y hro)s$$e$er #*s #alu- .tt enn"l kise11 #al-

vak ne) is na2yon vannak, a$ ne) )e2lep*, ho2y e2y #alu1an hro)s$$e$ren laknak- ;is$onyla2 na2y tvols2ra helye$kedik el (okitl, autstoprl )r s$ ne) lehetett-- 6ell"kutak-- 6ell"kutak vannak, "s e2y"1 hasonl- Rk"nys$er9lt9nk a vonatra- 3a)ost ne) tudni, )i"rt, "n le2al11is 2y e)l"ks$e), ho2y ne) llt s$nd"kunk1an a Sinkan$ennel uta$ni--Br"rivonattal s$erett9nk volna, )ert erre volt p"n$9nk- O2y 2ondoltuk, ho2y vltunk e2y e$er 'enes vonat'e2yet, a)ivel tudunk )enni kr9l1el9l k"t "s #"l kilo)"tert, "s a$tn tov11uta$unk, )a'd s$"ttr'uk a ke$9nket, a)ikor k"rik a 'e2yet ki#el", )i pedi2 )ehet9nk-- Ki)ent9nk 0)s$terda)1a, a$a$ a tokii #*plyaudvarra, a)i 2y n"$ ki, )int a$ a)s$terda)i plyaudvar-- ---#nt---)ertho2y a$ e2"s$ plyaudvar lent van Gent )r e2"s$en )sk"nt n"$ ki, "s val1an vett9nk a le2)ini)lisa11 p"n$"rt a le2)ini)lisa11 vi+inlis vonatra 'e2yet 6ae1asi1a 0$ 2y n"$ett ki, )int e2y piroska vonat nlunk, a helyi "rdek7--- Hro) e2ys"21*l ll, s$7k kis vonato+ska, vals$4n7le2 ott ronthattuk el-- 6i ne) rontottunk el se))it, se))it ne) rontottunk el0 'e2y9nk, )ond'uk, a nyol+adik v2ny hus$onhatodik s$erelv"ny"nek tvenedik ko+si'1a s$lt, a$ tventdik helyre, )e2 volt pontosan hatro$va- 6e2talltuk a nyol+adik v2nyt, a$ tvenedik helyet, )indent )e2talltunk, )e2 is k"rde$t9k a vasutast, ho2y ' helyen va2yunk-e-- 0$$al a 2ondolattal, ho2y )a'd--- Blintott, ho2y i2en-

 3a2yon +sodlko$tunk, ho2y e$ pont 2y n"$ ki, )int a 'apn s$upervonatok, a)it a t"v"1en lehet ltni- Ht Japn1an va2yunk, Japn1an )inden s$upervonattal )e2y-- 3e) is e)1er, aki ne) uta$ik s$upervonaton Japn1an Ked"lyesen #els$lltunk Ki+sit kos$osak voltunk, a$ 1i$tos, "s enyh"n s$arvass$a2unk is volt, de e2y"1k"nt )e2pr1ltuk ss$ekapni )a2unkat, "s a$ ss$es l"te$* ter2enyes s$a)r +u++unkkal e2y9tt 1e#"s$kel*dt9nk )a2unkat a 1el9l h#eh"r +soda)asin1a 3a2y'1l, )int e2y utass$ll4t rep9l*2"p, 2y n"$ett ki-- =2en, e2y irny1a n"$nek a$ 9l"sek-- 6inden +sodlatos volt-- Es+s 0 )e2adott id*1en, a)i a 'e2y9nkn is ra'ta volt, a vonat s$"pen lassan elindult- 6enet k$1en na2yon 'l ss$e1artko$tunk a$ utasokkal, )indenkinek na2yon s$i)patikusak voltunk- 6ondtuk, ho2y hova )e2y9nk, "s val1an, a vonat els* )e2ll'a oda is s$lt, 6ae1asi1a, se))i 2ond ne) volt- 3a )ost e2"s$ addi2 ne) volt pro1l")a, a)42 ne) 'tt a kalau$, "s k"rte a 'e2yet =2en- 0$$al ne) is lett volna 2ond- 6"2 volt e2y "rdekes )o)entu) )enet k$1en- 6ent9nk a vonattal, "s vitatko$ta) a ko)))al, ho2y s$erinte) 2y hetven-nyol+vannal )e2y e$ a vonat, ne) vala)i 2yors- P )ondta, na2yon 2yors- 6ondo) neki, ne), s$erinte) ne), u2yanis "n a tvol1a tekintette), a)ikor )ent9nk, "s a$t ltta), ho2y ne) na2yon halad a t'511*l 2y "rt"kelte), ho2y )a2yarors$2i vis$onylatok1an

+s+sse1ess"2 a hatvan kilo)"ter, e$ e2y ki+sit t11- 0kkor 2y nyol+vannal )e2y9nk, a)ir*l a$tn kider9lt, ho2y s$$nyol+van- Is helyenk"nt kett*hs$- S$$nyol+van "s kett*hs$ k$tt has4tott a vonat Ho2y tov11 +si2$$uk a$ "rdekl*d"st% e$ a vonat ne) a$ a vonat volt- Japn1an a11an a$ id*1en k"t s$upereJpress$ l"te$ett, a Sinkan$en a 2yorsa11, a Hikari - a)i #"nyt 'elent, "s a Sinkan$en s$e)"lyvonatnak #elel )e2 - a lassa11- 0 Hikari a11an a$ id*1en +sak s$$nyol+van "s kett*hs$-- Kin"$etre tel'esen e2y#or)a 0 k9ln1s"2 a$, ho2y a Sinkan$en )indi2 $rt plyn, a Hikari )e2 ne) el$rt plyn )ent- 3a)ost nek9nk tel'esen spontn "s v"letlen9l siker9lt a Hikarira #els$llnunk, a)elyre a 'e2y kr9l1el9l a$ elkvetke$* t"ves tla2kereset9nk n"2ys$erese lett volna-- Horri1ilis ss$e2, soha ne) tudtuk volna ledol2o$ni 3e) tudtuk volna a$ "let9nk1en se)- 6ikor 'tt a kalau$, "s k"rte a 'e2yet, akkor )i tadtuk, )osolyo2va, "s )ondta, ho2y e$ 1i$ony ne) '- 5l)a2yar$ta nek9nk, ho2y e$ a vonat ne) a$ a vonat- :e ne) volt )it tenni 3"$t9nk e2y)sra, "s )a2yarul 1es$"l2ett9nk, ho2y ht ko)), na2yon sa'nl'uk, ho2y * ne) "rti e$t, de )i )ost )r itt +s9+s9l9nk- 6ondta, ho2y se))i pro1l")a, a hi1a 1i$tosan 1enne van, de ho2yha )a'd )e2ll a vonat (akas$aki1an-- ---akkor )a'd )en'9nk )r vele e2y ki+sit, )ert el s$eretne 1es$"l2etni vel9nk- Ht ne) voltunk )i )"2 akkor olyan h4resek, ho2y auto2ra)ot kellett volna t*l9nk k")i, ne) akartunk

 vele )enni, de 2y "re$t9k, ho2y (akas$akii2 el)e2y9nk, a$tn )a'd les$ ott vala)i- J )a2yar s$oks s$erint 2y 2ondoltuk, )a'd )e2pr1lko$nak a$$al, ho2y elk"rik a +4)9nket, nev9nket, )ondtuk, ho2y a$t na2yon s$4vesen )e2ad'uk, )ert ott 2yse #o2nak )e2tallni 1enn9nket, )"2 a 14rs2 se.da"rke$t9nk, "s el)ent9nk vel9k, oros$okho$ ill* na2y )"lts22al 1etereltek 1enn9nket e2y kis #or2al)i irod1a- In ott )r r2tn na2yon 'l "re$te) )a2a)-- S$ak)a1eli F2yanis s$ak)a1elik"nt a$onnal "rt"kelte) a$ ss$es a v2nyhely$etet, a$ 9res'ratokat, a$ 9res "s a #o2lalt v2nyokat, "s )inden e2ye1et, a)i e$ekkel a dol2okkal 'rt-- 3a2yon #ino) s9tik"vel "s teval k4nltak-- 0)it el is #o2yas$tottunk a$ utols s$e)i2- 0)ikor el#o2yott a s9ti, akkor 'a11 ada2 s9tit ho$tak-- Is k$1en n"ha )e2'elentek, 2y tla2 #"lrnk"nt, ho2y-- 5l*s$r ala+sonya11 ran2 'apn vasutastis$t 'tt, aki "kes 'apns22al k$lte a$ ltalunk )r is)ert t"nyeket, ho2y ross$ vonatra s$lltunk-- Ross$ vonatra s$lltunk, "s e2yenl4ts9k ki a$ tiklts"2et-- =lyenkor )osolyo2tunk S$envtelen ar++al n"$t9nk, r)osolyo2tunk, "s )ondtuk, ho2y no )oney- P )e2ks$nte, )e2ha'olt, el)ent- Kint tr2yaltak e2y kis id*t, k$1en 'a11 s9ti, 'a11 tea, )a'd 'tt e2y )a2asa11 ran2 vasutas, hasonl )don #eltette, s7r7 1o+snatk"r"ssel, a k"rd"st- 6i )e2int ss$en"$t9nk, "s )e2int )ondtuk, ho2y no )oney- O'a11 s9ti, 'a11 tea, 'a11

vasutas- Is e$ 42y )ent e2y dara1i2, e2yre )a2asa11 ran2 vasutasok 'ttek, )r e2"s$en 'l 1elaktunk te1l )e2 s9tik"1*l- K$1en kiolvastuk a helyi vasutas 's2okat, a)ik )ind 'apnul voltak 4rva- Bes$"l2ett9nk, ne) na2yon i$2ultunk, )ert i$2ulnivalnk ne) volt-- 0 v"2ered)"nnyel tis$t1an voltunk, )ert 2y 2ondoltuk, ho2y ne) is lnek )e2 1enn9nket, ne) is #o2nak e$"rt le+sukni, s*t, )r nyere21en "re$t9k )a2unkat- 0 hely$et9nk r$ssan 'avult, a )e2#elel* )ennyis"27 s9tivel u2yanis )r )e2tlttt9k a hasunkat, "s 2y "rt"kelt9k, e2y napi ka'ap"n$t )e2int )e2sproltunk Pk vis$ont rendk4v9l kelle)etlen9l "re$t"k )a2ukat, "s na2yon $avar1an voltak- 0 le2v"2"n )a2a a$ llo)s#*nk 'tt 1e ho$$nk, eln"$"st k"rt a 'apn vasutak nev"1en, ho2y a hi1t *k kvett"k el, ross$ 'e2yet adtak nek9nk- T2y ne) volt )it tenni, )e2ks$nt"k, ho2y a trsas2ukkal uta$unk, kik4s"rtek 1enn9nket, )e2)utattk, ho2y )erre is kell )enni-- 6ondtuk, ho2y s$eretn"nk (akas$aki1a valaho2y tov11'utni-- 0kkor )erre kell el)enni, kl+snsen 1i$tos4tottuk e2y)st a 1i$al)unkrl "s a na2ylelk7s"29nkr*l, )indenki )e2ks$nt )indent a )siknak, "s elindultunk (akas$aki1a Ilet9nk e2yik le2'o11 uta$st tett9k )e2, #antas$tikus kr9l)"nyek k$tt, )ini)lis p"n$1*l- 0$ volt a terve$ett +"lunk, de ne) 2ondoltuk, ho2y ennyire 'l #o2 siker9lni T2y ht uta$tunk a s$upereJpress$el is 0)ikor )e2"rke$t9nk (akas$aki1a, #o2al)unk se) volt, ho2y a +saldho$ ho2yan #o2unk el'utni- 0 t"rk"p9nket )r

ott#ele'tett9k e2y vs$erauto)ata tete'"n, er*s h1ort v4vtunk, ho2y )elyik9nk #o2'a S$u)iko 6aka$avt )a2"v tenni--6ind a ketten-- In )a2a)ra tippelte) )indenk"ppen In s$int"n +sak )a2a)ra 2ondolhatta)- 0 vita k$tt9nk addi2 tartott, a)42 )e2 ne) "rke$t9nk a h$ho$- Kalandos kr9l)"nyek k$tt "rke$t9nk )e2, )ert +sak a +4)et tudtuk, )"2is, )intha $sinron h$tak volna 1enn9nket, ne) tud'uk )e2)a2yar$ni-- Japn vid"ken va2yunk 5r*sen 'apn vid"k, #eh"r e)1er ne) volt Ftol'ra DRQ-1en lttak 2aid$sint, a)ikor n"hny a)erikai d$sip arra )ent :e lehet, ho2y a$ok se) 'utottak el odi2- 6"2 nehe$4tette a kr9l)"nyeket a$ a t"ny, ho2y keres$te$te a$ utunk e2y autt"p4t"s- Br rval k"s*11, a)ikor u2yana$on a$ ton )ent9nk viss$a#el", )ert ross$ irny1a indultunk el, akkor )ondta a ko)), ho2y erre )"2 ne) 'rtunk- 6ondta), "n tuti 1i$tosra ves$e), ho2y erre )r 'rtunk- 0$t )ond'a, erre )"2 ne) 'rtunk, e$t a$ aututat ne) keres$te$t9k )"2- 6ondo), ho2y ht ne) keres$te$t9k, de vala)i"rt na2yon is)er*sek a #k- Is ne) tudtuk )ire v"lni, "s akkor lttuk )e2 a$ t"p4t* sor v"2"tF2yanis 2y "p4tenek ott aututat, ho2y ell )e2y a$ "l2"psor, a)i )e2tis$t4t'a a #ktl, 2ykerekt*l "s kve$ett*l, )e2 ilyenekt*l a tala't, utna )e2y e2y )ar2"p, a)i ki)ar'a a$ t s$"less"2"t-- Gealapo$$a Ftna 'n e2y alapo$2"p, a)i lealapo$$a, )e2y e2y

t)rit*2"p, a)i 1et)r4ti, a$tn )"2 e2y 'a11 2"p, a)i tel'es s$"less"2"1en leas$#alto$$a a$ utat, "s )2tte )e2y e2y #est"ks$r 2"p, a)i a$onnal le is #esti- T2y e2y nap n"2y "s #"l kilo)"tert halad el*re a$ t"p4t"s Ott1lk, )e2 #k, 1okrok, )adarak-- Ott1lk "s e2y"1-- 6indent elhelye$nek Is )r autsok is vannak ra'ta- ;al1an a$ trt"nt, ho2y a)ikor )ent9nk el, akkor )"2 ne) volt ott a$ t, "s a)ikor 'tt9nk viss$a pr ra )lva, akkor )r ott volt- (er)"s$etesen, a)ikor )r viss$a#el" )ent9nk, "s k"s$ volt a$ t, "s )inden, ne) is)erhett9k #l- (is$t1an voltunk vele, ho2y ne) 'rtunk )"2 erre, )ert e$t a$ utat val1an soha ne) keres$te$t9k, )ertho2y akkor k"s$9lt el- ;alaho2y )e2"rke$t9nk a vid"ki +saldho$, kr volna r"s$lete$ni, lelki s$e)eink el*tt )r a$ "'s$aka 1onyoldott le, S$u)ikval- 6"2 ne) volt otthon S$u)iko, +sak a +sald 5tettek, itattak 6inden s$uper volt, na2yon-na2yon 'l "re$t9k )a2unkat- 6ondtk, ho2y vr'unk, vr'unk, S$u)iko 'nni #o2- 6r tudtak a$ "rke$"s9nkr*l, ne) voltunk vratlan vend"2ek, +sak ne) 'elentke$t9nk 1e ho$$'uk tele#onon, hane) 1epottyantunk- 52y ki+sit 1onyodal)as volt a$ e2"s$, )a'd )e2'elent S$u)iko- In "ppen httal llta), a)ikor a ko)) a$t )ondta, ho2y a ti"d- 511*l a$ e2yetlen rvid "s na2yon vel*s )ondat1l ki"rt"kelte), ho2y S$u)iko ne) nyerte )e2 a11an a$ "v1en ne)ho2y Japn ss$n"pi s$"ps"2verseny"t, hane) )"2 a takas$akii ter9leti 1a'noks2on se) lehetett a$ utols

el*tti helye$"s se)-- S$u)iko t9ne)"ny, aranyos, na2yon kedves lny volt-- 3a2yon "des volt, na2yon kedves-- (aln Japn le2+sny11 lnyt #o2tuk ki 3e) tudo), ho2y siker9lt levele$"s t'n ki#o2ni a le2esle2+sny11 'apn lnyt, aki l"te$ett a #ld htn 6"2 e2ys$er #ontos ho$$tenni, ho2y na2yon kedves, na2yon aranyos, na2yon )e2kedvelt9k- Bi$tos l"te$ett Japn1an +sny11 n* nla, de ne) his$e), ho2y )e2talltk(9ne)"ny volt P l"lek1en volt s$"p- 3a2yon 'l "re$t9k )a2unkat enn"l a +saldnl Sok helyen voltunk- 5lvittek 3ikk1a, elvittek piknike$ni, ren2ete2 'apn +salddal voltunk e2y9tt-- Bartokat 2y7'ttt9nk-- Ber2tunk, )int a$ llat-- ---a)it s$erett9nk volna, )inden )e2trt"nt- 0)i +sodlatos e11en a dolo21an, a$, aho2y elterve$t9k, ho2y 1e #o2unk "p9lni e2y vid"ki +sald1a, "s ne) a kitaposott turistasv"nyt 'r'uk, hane) )e2pr1lunk sa't er*nk1*l 2y 1ele+sppenni a vid"ki 'apn "let1e, ho2y e$en keres$t9l, )e2 e2y kis 2as$tron)iai "lve$eten keres$t9l, ttrve )inden#"le hierar+hiai trv"nyt, )e2is)er'9k a htteret, "s a hts dol2okat- 5$ tk"letesen siker9lt- 0 +saldi #urt, a +sald #el"p4t"s"t, a$t, ho2y e2y +saldon 1el9l *k e2y kis h$i le)e$)e2)unkl +"2 voltak, h"t aut volt a +sald1an, de e$ e2yltaln ne) volt )e2lep*, +sak nek9nk- 6indenkinek sa't ko+si'a volt, e$ olyan, )int n-

lunk a 1i+iklik otthon, ott )indenkinek sa't ko+si'a volt- .lyan 2"pekkel voltak #els$erelve, ho2y nlunk a t"es$1en ne) volt olyan 2"psor- Sa't rakod2"p9k volt "s )inden e2y"1 0 +sald#* )ellesle2 h4res 1onsai nevel* )esterRen2ete2 2ynyr7 1onsai volt, e2ys$val% ' volt Ba$ar e2y hetet tlttt9nk nluk, "s heves sirsok k$epette vltunk el t*l9k- 6indannyian na2yon 1ntuk, ho2y tov11 kell llnunk- 0$ id* vis$ont s$or4tott, "s tov11 kellett l"pn9nk;ala)ilyen ton-)don viss$at"rt9nk (oki1a, ahol a$ utols pr napot eltlttt9k, n")ile2 vsrlssal, "s n")ile2, a)it )"2 kiha2ytunk (oki1l, a vros )e2tekint"s"vel-

Kilen+
- ;iss$at"rve )r is)er*sk"nt ks$nttt9k a vrost, a)i 1e#o2adott 1enn9nket- 3a )ost a s$, ho2y vsrls, a$ nevets"2es is "s tl$s is, his$en a hus$onhat-, va2y hus$onh"te$er 'ent, a)i a rendelke$"s9nkre llt, )s e)1er <Q per+ alatt tudta volna elverni 2y, ho2y k$1en )"2 VE-n is volt- 6i )e2 e11*l ki2a$dlkodtuk a$ uta$st, "tke$"st, s$rako$st, #9rd*t, "s )"2 )aradt p"n$9nk arra, ho2y a$ utols n"2y nap1an e$t a$ ss$e2et pniks$er7en elklts9k vala)ire 0 tokii "lets$4nvonal tekintet"1en sok )indenr*l 1es$"lhetn"nk Bes$"lhetn"nk a 1elvrosrl, a 8in$ri, a )etrrl, a Harad$sukurl, a)i e2y hat va2y nyol+ sv s$"les su2rt, a)it )inden h"tv"2"n le$rnak- Q-> kilo)"ter ss$esen, "s #iatal h$i$enekarok llnak #el ra'ta a l"te$* ss$es st4lus1an, olyan #els$erel"ssel "s han2er*vel tol'k )a2ukat hro) napon keres$t9l, ho2y a$ ss$es 6a2yarors$2on 'ts$ e2y9ttesnek nin+s olyan- Bes$"lhetn"nk a Sei#url, a)i a vil2 le2na2yo11 ruh$a, ti$enk"t )o$2l"p+s* "s s$)os li#t van 1enne, a tete'"n rep9l*t"r, kalandvr, llatkert "s 2ol#plya- 5lt"vedt9nk 1enne- Bes$"lhetn"nk, de ne) 1es$"l9nk- 0)ir*l vis$ont )indenk"ppen kell 1es$"ln9nk, a$ a$ 0kiha1ara 3e), ne), "n tiltako$o)- S$eretn"), ha 1evenn"nk a knyv1e, ho2y "n, Horvth Jnos tiltako$o) a$ akiha1arai r"s$t

illet*en J, 1evess$9k/ S$eretn") a$ olvasval "r$"keltetni, ho2y a ko)) k"t dolo2ho$ ne) "rt i2a$n, a )otorokho$ "s a h4radste+hnikai "s elektronikus k9ty9kh$- 6indkett*1*l s$"p s$))al van Japn1an, 2yho2y 0kiha1ar1a is olyan 2yo)or#ek"lyes tekintettel 'tt el, )int aki ne) "ri )e2 a )snap re22elt- 5$ e2y"1k"nt a$"rt trt"nt 42y, )ert "n akarta) vsrolni vala)ilyen elektronikai 1erende$"st, * )e2 annyira ne), a )sik ok pedi2 )a2a 0kiha1ara volt- 0kiha1art ne)ho2y )a2yar a22yal, de eurpai "p "ss$el se) lehet #el#o2ni- D> -1en S$entesen a$ volt a kirly, akinek a ke$"n kvar+ra volt, lehet*le2 stopperes va2y s$)ol2"pes- =lyenekre s$)4tottunk, de a)i ott vrt 1enn9nket, attl s4rni tudtunk volna In 2y s$okta) a )"reteket 1e)utatni, ho2y valaki "''el <2 ra kr9l )en'en #el a Eitadellra tis$ta id*1en "s n"$$en kr9l- .lyankor 2ynyr7 a kivil24tott Budapest "s e2"s$en a pere)"i2 el lehet ltni- 3a, ekkora pontosan 0kiha1ara, "s e$ (okinak +sak e2y ker9lete- 0 )4nus$ ne2yedikt*l a har)in+tdiki2 +sak olyan dol2ot rulnak, a)i ra))al )e2yIs )inden 1e van kap+solva, "s )inden )7kdik- Geny72$*, elk"pes$t* "s 1or$as$t- 511e vetett9k 1ele )a2unkat a$$al a #eltett s$nd"kkal, ho2y )e2vess$9k neke) l)ai) ,alk)an'"t- 3a2yon neh"$ volt a vil2 le2ol+s11, de a le2na2yo11 elvrsoknak )e2#elel* )a2n't )e2tallni, )"2 itt is- (i$ene2y ra kr9l talltunk r e2y ti$enn"2y e)eletes ,alk)an 1oltra, ahol +sak a$t lehetett kapni- In )e2*r9lte) In is/

 Ro2ysi2 voltak a pol+ok kis)a2nval, )inde2yiket )e2 lehetett #o2ni, )inde2yik )7kdtt "s ki lehetett pr1lni- Is "n ki is pr1lta) )inde2yiket 0 ko)) )inde2yiket kipr1lta, t4$per+enk"nt rohant oda ho$$), ho2y )it s$lok ho$$, "s 1e)utatott e2y ' +sodtIn )inde2yikre a$t )ondta), ho2y vedd )e2, a$tn 2yer9nk-- =2en, de neke) e$ 2yans volt, "s ne) vette) )e2, hane) tov11 vlo2atta)- :"lutn tkor +saptunk e2y)s ke$"1e a$ eladval, "s ' dnt"s el" ll4tottak, )ert a$ a )an2, a)it #o2ta), ne) volt elad - pedi2 )r kipr1lta) -, hane) a raktr1l ho$attak e2yet, +sak )e2 kellett )ondano), ho2y )ilyen s$4n7 le2yen- 5$ ne) volt knny7-- 6indannyian ki#radtunk, "n is, a$ elad is, a t11i vev* is, +sak Badr Sndor ar+a su2r$ott a$ r)t*l, )ert tel'esen "s$rev"tlen9l el tudta ho$ni a pr1aka$ettt, a)i ne) volt eladIn ek$1en a$ aul1an )e2n"$te) a (;-1en a $si##agok hborjt, a 3y4lt Japn Su)o Ba'noks2ot "s a$ el*$* napi 6adonna kon+ertet, a)i akkor volt (oki1an- 5$ek utn )e2d11en"s9nkre kitlttt"k a 'tllst, a)ire u2ye tudtuk, ho2y nin+s s$9ks"29nk, "s kiest9nk a$ a'tn Sok vis$onta2s2 utn--- ne) vis$onta2s2, hane) soksok "l)"ny-- Kaland ---"s +sodlatos trt"net utn el'tt a$ a pillanat, a)ikor ' #ik )d'ra, 1etartva )inden h$i s$a1lyt, eldnttt9k, ho2y el"rke$ett a ha$auta$s pillanata- 52y +sodlatos, tkvly2ott

"'s$aka utn, a)i Jokoha)1an trt"nt, "s ass$e), err*l )r 1es$"lt9nk, ho2y a re22el a #elkel* nap )e2pillantott e2y )a2yar #iatale)1ert, a)int )e2pr1l #lks$ni e2y $s$lrdra "s onnan )e2s$ere$ni e2y-- ---rekl)$s$lt Soha ne) der9lt ki, ho2y )it rekl)o$ a $s$l- 6indenesetre na2yon s$"p volt, "s )a2a)"v akarta) tenni- 0$ "lete) ko+k$tatsval #l)s$ta) )a'dne) t4$ )"ter )a2asra, "s letrte)- Ftla2 ne) va2yok 19s$ke r, de akkor na2yon 19s$ke volta), ho2y e$t 2y )e2 tudta) tenni, ho2y k$1en ne) "rke$ett rend*r, ne) s$lt 1e senki a$ ut+n, "s )ivel s$a1ad ors$21an "lt9nk, nyu2odtan )e2tehette), )ert t4$ per+ )lva kit7$tek helyette e2y )sikat- 0 selye)$s$lt 1e2y7rte) a +k)k'ai) k$", u2yan2y, )int a Honda s$po'lert- =tthon l"te$* e)1ernek ne) volt )"2 Honda )otor'a se), de "n 2y 2ondolta), ho2y a Jvra e$t )"2 na2yon s$"pen r tudo) "p4teni, ha ha$a'vk- ;alaho2y a hti$skra er*s4tette) r- 5$t e2y"1k"nt ne) kellett lopni, e2y )otor1olt )elletti kuk1a 1ele volt pender4tve- ;olt ra'ta e2y kis kar+ols Brki, aki ltta a /ini nindzsa tekn0 1k +4)7 #il)et, a$ k"p$el'e el ne) $ld s$4n1en, hane) 1arns-vrsesre s9lve- 6r)int a Badrt, a)int tekn*spn+"l )d'ra a hti$sk'ra er*s4tett s$po'lerral rtta Japn ut+it "s t'ait- =2en "rdekesen "s eklektikusan #estett-- 0 hatvan kils hti$skkal 5ll pedi2 a kis vrs k"$ipo22ys$os hti$sk'a, "rdekes ltvnyt ny'tott )indenk"ppen- :e a l"nye2 a l"nye2, ho2y uta$sunk utols s$akas$1a "rt9nk, "s val1an )e2"rke$t9nk

Jokoha)1a- Re22el vrtuk--- ki+sit s$o)orak voltunk, )ert el*$* este a )e21es$"lt helyen, a$ risi, de ltalunk na2yon kedvelt Feno Bark1an, (oki1an ne) tallko$tunk a Betrnyival- 6int utla2 kider9lt, )ond'uk, ha 0-B-E-: sarokra os$t'uk #el a$ Feno park n"2y sarkt, )ikor )i a$ 0 pont1an voltunk, a Betrnyi a E-1en- 6ikor els"tltunk a B-1e, a Betrnyi els"tlt a :-1e- 6ikor Betrnyi els"tlt a :-1*l a$ 0-1a, )i ne) )ent9nk viss$a a B-1*l a$ 0-1a, hane) els"tltunk a E-1e- Br rt kr$t9nk a$ i2en na2y )"ret7 Feno park s$"l"n, "s )e2llap4tottuk, ho2y ne) tall'uk a Betrnyit- 0 Betrnyi )e2llap4totta, ho2y ne) tall 1enn9nket- Ki+sit l2 orral, de elindult Jokoha)a #el", )i is ki+sit l2 orral, elindultunk Jokoha)a #el"6it ad isten, kivel tallko$tunk Jokoha)1an@ BetrnyivalO2yho2y i2en )e2vid)odva "s-- Is )e2nyu2odva 6e2nyu2odva, radsul a kikt*h$ i2en k$eli "lel)is$er1olt1an re22elit v"tele$ve-- 0 s$okott )don 0 s$okott )don ke$dt9k )e2 viss$autunkat- 0 t11i )arad'on titok-- 5l*tte val nap e2y na2yon, na2yon #ontos )o)entu)1an kirlly avattak- 0$ trt"nt, ho2y e2y 1evsrl +entru) #olyoslyn talltunk e2y $ld tele#ont- Hld tele#ont keresve tall a$ e)1er, le2al11 e2y sarkot kell )enni, ho2y sr2a, piros "s $ld tele#onra akad'on a$ e)1er, de $ld tele#onrl kellett le+sekkoltatni a 'e2y9nket- S$er"ny s$e)"lye) trt 'apns22al "s an2ols22al ve2y4tve, krii kever"knyelven, a)int s$okta) )ondani, e2y kis +seh nyelvet is has$nlta), )e2 a l"te$*

ss$es n+i nyelv"t, a lovrit is #lhas$nlta) ho$$-- .las$ "s ara1 s$avakkal ---1e+sekkoltunk- 6inte2y hs$ per+es es$)e+sere utn, a 2atynk r)ent In do1lta) 1e s$or2al)asan a 'eneket-- 0 l"nye2 a$ volt, ho2y a$t )ondtk, ok"- 5l#o2adtk, akkor )r #le)elte) a ke$e)et "s a$t )ondta), kirly va2yok Sa'nos, 1e kell, ho2y vall'a), e$ 42y volt- Br ren2ete2 s$$ 'enest 1edo1lta), )e2"rte-- =2a$, ho2y el*tte hallosan )e2#enye2etett, ha ne) tudo) )e2+sinlni, akkor ott v2'a el a torko)at, k"nytelen is volta)Ho2y e$t )e2 tudtuk +sinlni, 2y, ho2y a$ e)1ernek se))ilyen l"te$* )ai nyelven nin+s, ne)ho2y nyelvvi$s2'a, de #o2al)a se a nyelvr*l, a$ akkora #e2yvert"ny-- Radsul na2yon #ontos, ho2y a$ irod1an 9ld2"l* 'apn lnyka se) 1es$"lt a 'apnon k4v9l e2y 19ds nyelvet se)0ttl #922etlen9l, ho2y ne)$etk$i kikt*1en volt, +sak 'apnul 1es$"lt ;"rt i$$adtunk, ha ne) tudunk 1e+sekkolni, ne) tudunk elindulni )snap, ha ne) tudunk elindulni )snap, rkre ott )aradunk-- 6"2 a )ai napi2 is ott 9l9nk Jokoha)1an va2y valahol Gtta) el*tte %2gun soro$atot, s$e2"ny ten2er"s$ a$"rt )aradt ott, e$ a holland 2yrt)ny +sv, )ert * se tudott 'apnul, neki is )e2 kellett tanulnia, * vis$ont a$ WonnanX k4v9l se))i )st ne) volt ha'land )e2tanulni-- ;is$ont and$sins$an lett 1el*le-

 (udta), ho2y and$sins$an1l +sak e`y l"te$ett Japn1an, "s )snap vals$4n7le2 #l#alnak 1enn9nket a$ =ndinok- K"ny-

telenek voltunk 1e+sekkolni- 3e) 1es$"lve arrl, ho2y tudtuk, e2ys$er )e2 kell 4rnunk e$t a knyvet- Ha ne) 'v9nk ha$a, soha ne) 4r'uk )e2-- Soha ne) k"s$9l el &ontos #e2yvert"ny volt, ho2y siker9lt "rv"nyes4ttetni a 'e2y9nket Is na2yon )e2vid)4tott 1enn9nket- Badrral "s Betrnyival )osolyo2va l"pt9nk 1e a kikt* rnk vonatko$ r"s$"re, "s 1el"pv"n a$ 9ve2a'tn, t11 is)er*s ar+ot v"lt9nk #el#ede$ni, akik vel9nk e2y9tt k9$dtt"k ide )a2ukat- 6ost 2y n"$ ki, ho2y vel9k e2y9tt k9$d'9k )a2unkat ha$a#ele- 5$eket )ind-)ind na2y 1arts22al 9dv$lt9k, r))el-- 0 ha'n lttuk *ket utol'ra, ho$$ kell tenni 3a2yon r9ltek *k is nek9nk, )i is nekik Ht v"2re #eh"r e)1ert lttunk 0 le2na2yo11 r) a$ volt, ho2y )e2"rke$ett a kikt*1e tur1nos s$ikh 1artunk =ndi1l, "s aho2y 1el"pett a kikt* a'ta'n, el$ld9lt- .lyan rendes )a2yar li1a#os s$4nt vett #el a$ ar+a, "s e$ 6os$kvi2 kitartott- (el'esen )inde2y, ho2y )ilyen 'r)7vn uta$tunk-- 3"ha t)ent sr21a 0$ indiainak a $ld #e'e annyira )e2vid)4tott 1enn9nket, ho2y l"te$ik e)1er, aki )"2 nlunk is sokkal ross$a11ul vanK * ve$ette a ross$ull"ti listnak a$ a1s$olt +s+st, 2yho2y innent*l ke$dve se))i ne) $avart 1enn9nket ;id)4tott 1enn9nket, ho2y su2r$ ar+a volt )indenkinek, vals$4n7le2 el"rte a +"l't, a)i"rt odauta$ott- Is )indenki #elh*tlen9l 1oldo2 volt, )ert siker9lt viss$a'utnia a

ha$a#el" ve$et* sv"ny els* s$akas$ra- 0$t les$)4tva, ho2y vals$4n7le2 senki ne) tudott te+hnikai dol2ot vsrolni, a)it vsrolhatott volna, ha lett volna p"n$e- S$e2"ny keleti ors$21l indultunk, "s u2yanolyan s$e2"nyen "rke$t9nk ha$a-- 0$ indiai vsrolt e2y rettenetes na2y t"v"t, de a$t-- =2en, )ert * )e2 tudta tenni-- :e a$tn ss$e is trt"k neki 3ahodk1an, 2yho2y 2yakorlatila2 tel'esen-- 6e2kapta, a)i 'r ---)inde2y volt-- 0ddi2 a pillanati2, a)42 a ha't )e2 ne) pillantottuk, )indenki #elh*tlen9l 1oldo2 volt- Ht )e2pillantottuk a ha$a#el" ve$et* ha'nkat, a)ire a$ volt r4rva, ho2y &eliJ :$ser$sins$ki'Ki+sit els$ontyolodtunk6indenki1en #ltolult a$ "l)"ny-- ;is$ont, ho2y ne +si2$$uk tov11 a$ "rdekl*d"st, a ha't ha$a#ele tula'donk"ppen )a'dne) ese)"nytelen9l is telt el-- ;er*#"nyes naps9t"s- 0 1+s pillanatt "r$"keltetni kell, )ert na2yon #ontos 6int )inden rendes ten2eri indulsnl Ilet9nk1en ne) volt )"2 ilyen1en r"s$9nk, ne) is 1i$tos, ho2y e2y dara1i2 les$- 0$ a pillanat, a)ikor a ha' el1*2i )a2t, "s a parton lts$la2 tel'esen +"l n"lk9l s"tl2at e)1erek 1+s$kod e)1erekk" vlnak- 0 'apn 1+s$kods 2y trt"nik, ho2y s$ala2okat do1lnak t a partrl a ha'ra, "s )inden s$ala2 )2tt ott ll e2y 'apn- Sik4to$ik, kia1l, s4r, inte2et,

ho2y ne )en'etek )"2, ne )en'etek, )arad'atok, 2ondol'tok t, )"2 viss$a'hettek, )arad'atok, )arad'atok/ 6i is #o2tunk e2y-e2y s$ala2ot, "s )indenki #o2ta a sa't't 6r)int a s$ala2't 0 kia1ls addi2 tart )indk"t oldalon, a)eddi2 a s$ala2 #es$9lni 14r- 0)ikor elpattan, akkor s$e)1es9l9nk a t"nnyel, ho2y v"2e, nin+s tov11- ;iss$avonhatatlanul 1el"nk klt$tt a$ 7r =tt lthattuk a viss$autunk sorn a$ "n ' ko)) ltal pre$entlt kis 2yakorlatot, )elyet del#ine)1er n"vvel lehet illetni0 kvetke$* volt- ;iss$a#ele, a ' ton, #el volt tltve a )eden+e0$ utasok vid) napo$s1a "s #9rd*$"s1e ke$dtek a #ed"l$eten5nyhe s$"l #'do2lt, ki+sit hull)$ott a ten2er, a1s$olt ne) volt v"s$es, kelle)es volt- 0$ "n ko)) d"l+e2en, na2y'1l a hnal'a )a2ass2i2 #lh$ott #9rd*nadr21an lldo2lt a )eden+e part'n, a )r 'l is)ert #els$ol2l s$e)"ly$etnek pr1ltunk k9ln1$* kuns$tokat 1e)utatni, e2yke$es #ekv*t)as$tl ke$dve a k"$llson t, )inden#"le te+hnika, )ik$1en a ko)) e2y la$a, knnyed, a s$entesi us$od1an 'l 1e2yakorolt )o$dulattal #e'est u2rott a )eden+"1e- Kett* dol2ot ha2yott #i2yel)en k4v9l- 52y% a )eden+e ten2erv4$$el volt #eltltve-- =r2al)atlanul ss volt ---"s )s a #a'slya a$ e)1eri testnek a ten2erv4$1enKett*% pont akkor 'tt e2y hull)- 0 )ai napi2 ne) tudo), ho2y lehetett a$ u2rst 42y kis$)4tani- 0$ "n ko)) a )eden+e

e2yik #e-l"n e2y na2y +suka#e'essel 1eu2rott a v4$1e, "s )ikor 1e"rt, r'tt, ho2y e$ ss v4$, "s "pp pr1lt )e2halni- :e ne) )ent, )ert a ten2er "s a ha' )o$2sa e2y9tt a$t ered)"nye$te, ho2y a kvetke$* pillanat1an, )inden t)enet n"lk9l, ny'tott testtel-- Sll hely$et1en ---a )eden+e tlpart'n e2yetlen )o$dulattal, hopp/ kiu2rott- 6inte2y )s#"l )"ter )a2asra kido1dott, "s $rt l11al talpra "rke$ett- 5lh7lt tekintetek, leesett llkap+sok-- (aps (aps, 1eprsodott n*i tekintetek, "n e2ys$er7en ne) is "rtette), ho2y--- 52y 2yen2"11 :avid 0tten1orou2h ter)"s$et#il)1en ne) lttunk ilyen +sodt- ;4$iplkapusok #akadnnak s4rva, "s sik4to$va knyr2n"nek a re+ept"rt, e$t ho2y lehet )e2+sinlni, a v4$1*l val kitaposst@ 0$ "n ko)) la$a )o$dulattal--52"s$ "lete)en keres$t9l v2yta), ho2y e2y ilyen tr9kkt tud'k v"2reha'tani, )ert se s$alt ne) 'tt ss$e "lete)1en, se ho2yish4v'k-- ---le+sapta a ke$"r*l, test"r*l a ten2ervi$et, "s )int aki 'l v"2e$te dol2t, le#ek9dt a$ e2yik napo$2yra, "s a di+s#"nyek that su2ar1an napo$tatta ha)vas test"t- 6i Betrnyival s$erinte) )"2 rki2 ne) t"rt9nk )a2unkho$, ho2y )ilyen e$-- Ga$a )o$dulattal )a2a) )ell" do1ta) a$t a )ele24t*#els*t, a)i )e2'rta a ho)1ut, a &ud$sit, Kiott-- 0$ )r ki+sit kor11an trt"nt, a)ikor valakivel #ot$tattad )a2ad- (11 #ot is k"s$9lt- 0$ e2yik #ot )"2 ar+h4v, his$en a$on )ele24t*1en va2y 6uto2atta) a parton d"l+e2 #els*teste)et-

 --a 1rutlis #els*tested, a)ely a 6a2yar 3"phadsere2 ltal rends$eres4tett piros-#eh"r trik+sk1l el*villant- 0kkor helye$ted le a )ele24t*t, a)it a kvetke$* pillanat1an a$onnal-- 0 Esendes-+en1a-- ---#'t a s$"l Is r2tn 1ekapta e2y prly+pa, 2yho2y a$onnal elt7nt Ko)) sik4to$va 9vlt$tt, ho2y valaki a$onnal ll4tsa )e2 a ha't, "s )ent*eJped4+i-- K"rte), ho2y #ordul'unk viss$a, de senki ne) volt ha'land-- ---ho2y )ent*eJped4+it ind4tson- In s$er"nyen sik4to$ta) a rh2"st*l, Betrnyi ne) tudo), )it +sinlt, s$erinte) ss$eesett, 2y rh2tt, )ert a$ hihetetlen volt- 0$ a #e', aho2y ko)) el*adta, ho2y elha2yta a )ele24t*'"t In e$t ne)$eti 2ys$napp nyilvn4totta) 0$ otthon )aradt Badr rokons2 s$erinte) le2al11 t hnapos 2y7't"st rende$ett, ho2y e$t a )rks )ele24t*t siker9l'n )e2vsrolni, a)it siker9lt a ten2er1e 1eleinves$tlni K"t "v )unk'a )ent el e2y )sodper+ alatt Is akkor )"2 +sodlko$unk, ho2y )ennyi s$ennye$*d"s, )e2 )inden kos$, )e2 d$suva )e2y a ten2er1e- 0 )ele24t* e2y ter)"s$eti katas$tr#val "rt #l, ne) na2yon volt )osva kint Japn1an-- Ht a$ a prly+pa se) "lt soki2, s$val-- S$val a +pk is ki14rnak sok )indent, de +srik)nak a$ ottan dett, a11an a pillanat1an v"2e lehetett, ki$rt dolo2,

ho2y e$t a )ele24t*t tl"l'e- 3a2y'1l a ha't ilyen la$n "s

knnyed"n $a'lott le, ren2ete2 vid)s22al 0 ha'n ss$eis)erkedt9nk e2y 'apn-a)erikai-n")et sr++al, Villia) S+ha##errel, a le2s$e11 )a2yar s$t, a s$itakt*t )e2tan4tottuk neki- 0)inek * na2yon r9lt, "s a)ikor )e2)ondtuk, ho2y e$ e2y"1k"nt dra2on #ly, akkor )e2 )"2 tudta is, ho2y )ir*l van s$- ;ele ' havers21a ker9lt9nk, #ur+sa, na2yon #ur+sa s$er$et- 52y olyan #i+k, aki Japn1an an2olt "s n")etet tan4t, 3")etors$21an pedi2 'apnt, a1s$olt kett*s 92ynk- 5tt*l )e2 a ne)$eti tra2"ditl eltekintve, a)i a )ele24t*)et illeti, a ha'utunk +sodlatosan, s$inte ese)"nytelen9l telt 3ahodk1a )e2"rke$ve )r ki+sit #el2yorsultak a$ ese)"nyek- Jtt e2y-k"t "rdekes dolo2 a s$ov'et hatr*rs"2 r"s$"r*l ;olt ide'9k #lk"s$9lni Kik va2yunk, )ik va2yunk, honnan 'tt9nk, )i"rt 'tt9nk-- 0li2 vrtk, ho2y )e2'''9nk Honnan 'tt9nk, Japn1l 'hett9nk, )shonnan ne), )ert a ha' onnan 'tt- Be kellett 1i$ony4tanunk, ho2y Japn1l 'tt9nk, ne) ho$tunk s$ov'etellenes irodal)at, "s porno2r# irodalo) sin+s nlunk-- Bedi2 volt- K$lt"k, ho2y tvil24t'k a$ ss$es #els$erel"s9nket, )indent te2y9nk 1e a$ tvil24t, k"$i k"s$9l"k1e 0)ire e2y hall#e' volt rra'$olva ka+kisan, "s e2y #il) #elirat, a)i t volt h$va- 0$t ne) s$a1ad 1erakni- 5nnek ellen"re 1i$tattak, ho2y 1e kell rakni- 0 #il)ek e2y r"s$e val1an 1ele is ker9lt e11e a rends$er1e, t lett vil24tva, sa'nos, )42 e2yik r"-

s$"t Betrnyi e2y kis k"$itsk1an, ra#inlt )don tr2ta a )sik oldalra, ahol is )r "n vrako$ta)- 3e) vett"k "s$re, a$ok a #il)ek )ind )e2)enek9ltek, "s na2yon ' )in*s"21en el* is lettek h4vva- 642 a$ok, a)elyek )e2 lettek vil24tva, )ond'uk, ass$e), a #ele tel'esen tnkre )ent, a )sik #ele a$ pedi2 s$s$ alapon- 0$ a$ta eltelt ti$envalahny "v1en )ost )r olyan )"rt"k1en ro)lanak a k"pek, )ind a dik, )ind a #otk, ho2y-- 5nyhe su2r#ert*$"snek lettek kit"ve ---viss$a#ord4thatatlan #olya)atk"nt ro)lanak el- 3"hny dink "s k"p9nk vals$4n7le2 pr "ven 1el9l tel'esen has$nlhatatlan les$, )ert "vr*l-"vre, akrhnys$or el*ves$e), el*vess$9k a k"peket, lehet ltni, ho2y sokat ro)lottak- :e tl"lt9k a hatr*rs"2et is, "s vonatra s$lltunk- 0 viss$a#ele val trl nin+s k9lnse11 eJtra "l)"ny9nk .tt )"2 3ahodk1an le#ot$tuk e2y)st, a)i #e2yvert"ny, )ert a nahodkai vastllo)son ne) na2yon lehet lldo2lni 8ynyr7 llo)s volt, volt e2y na2yon s$"p resti'e 0$on a krny"ken a$ arany ne) na2y s$)- 0 +ri id*k1*l s$r)a$ #antas$tikus, e2"s$ #alat 1etlt* t9krk-- ;als$4n7le2 )"2 a k9ln1$* 2ul2ok1a odahelye$ett e)1erek "p4tett"k a kor)ny$nak- 8ynyr7 s$"p hely, val1an er*s #ot$s1a ke$dt9nk, "s na2yon s$"p k"peket k"s$4tett9nk, )r a)ennyire s$"pek lehett9nk )i a$ el)lt e2y hnap utn 5r*sen piros volt a #e'e )indannyiunknak a naps9t"st*l.tt 'val h7vse11 volt )r a$on a r"s$en, de viss$a kellett vedleni- 0)ilyen vis$onta2s2os "s is)eretlen volt a$ odat, annyira is)ert volt )r a viss$at- 8yakorlatila2 u2yana$on a$ tvonalon )ent9nk, "s )int tudorok 'rtunk e$eken a helyeken,

6r ne) oko$ott )e2lepet"st se))i 6indent tudtunk 6and$srirl, na2yon ott voltunk .tt voltunk a s$eren, topposan #l voltunk )r k"s$9lve )inden1*l, tudtuk, ho2y )it ne) s$a1ad, hova ne) s$a1ad l"pni, )ikor ne) ktnek 1el"nk- Ha1arovs$ki2 ra2yo2 volt a$ utunk- Ha1arovs$k1an vis$ont a$ "l)"nyanya2 elke$dett hal)o$dni-- 0 rep9l*2"pre #ls$llva el*s$r kider9lt, ho2y hro)s$or annyi utas van, )int-- 6int rep9l* ---k"ts$er annyi, )int a)ennyien #el#"rnek a rep9l*re- 0$ volt a$ e2yik pro1l")a- 0d kett*, u2ye 1enn9nket, k9l#ldieket s$i2oran terel2ettek, "s )e2 volt adva, ho2y a rep9l*2"p hro) #el'rata k$9l nek9nk +sak a$ e2yiken lehet )enni, a )sik kett*n a helyi er*k i2yeke$tek #el a 2"pre- Is itt a )indenki ltal a le2endk kr"1e sorolt trt"n"sek 'ttek, )is$erint )indenki el)ond'a, ho2y, 1i$ony-1i$ony, a$ oros$ 2"peken )"2 a ke+ske is uta$hat- 5$en a 2"pen ke+ske is uta$ott, ketten h$tk, a har)adik pedi2 alulrl tolta #el K"$ipo22ys$ volt, se))i )s, k"$ipo22ys$ 0 ke+sk"k el*tt hat-nyol+, ki+sit illu)inlt llapot1an lev*, i2en )e2ter)ett, k"ktriks oros$ ten2er"s$2yalo2os katona s$llt #l a 2"pre, akik 6os$kv1a )entek- Pslakosok, katonk, helyiek, )indenki, plus$ a ke+ske- 0 2"p llapota hasonlan katas$tro#lis volt, de nek9nk e2y na2yon ' helyet siker9lt is)"t ki#o2nunk, "s na2yon 'l "re$t9k )a2unkat- .tt tallko$tunk el*s$r a$$al a$ "nekesn*vel, tvitt "rtele)1en, his$en ne) s$e)"lyesen tallko$tunk, aki a )ai napi2 a kedven+e)- 0)ikor le9lt9nk a$ 9l*hely9nkre, talltunk alatta e2y ka-

$ettt- 5$t a ka$ettt a ko)) tel'esen ', #rissen vsrolt ,alk)an'"1e 1ehelye$t9k, "s e2y na2yon kedves, l2y n*i han2 s$lt a ka$ettn, 2itrk4s"rettel- 3eke) tel'esen is)eretlen volt, "s ass$e), a Betrnyi, aki s$"les ltkr7, vil2ltott e)1er, k$lte, ho2y * e$t a $en"t )r hallotta- 52y #iatal a)erikai "nekesn*-- 5$ itt ne) a rekl) helye 6inde2y- Su$anne ;e2nak h4v'k- 5$ ki+sit ro)antik1a ha'lott, de el kellett, ho2y )ond'a)- ;"2es-v"2i2 #elvltva hall2attuk a ka$ettt- Is a)42 uta$tunk S$i1"ria #elett, ir2al)atlan na2y s$i1"riai ta'2a, a #olyk, a G"na, a$ =rtis$, a$ .1, a Jenyis$e', sor1aD hatal)as #olya)ok, )ind-)ind alattunk, )int risi erek, )e2 ren2ete2 kis apr ha's$l"rk"nt a sok kis #oly, onnan t4$ kilo)"ter )a2ass21l, olyan #antas$tikus "l)"ny volt, annyi )indennel a htunk )2tt hall2atni e$t a $en"t, ho2y na2yon s$"pp" tette a viss$a#el" val rep9l"st- Jelent*sen )e2 is rvid4tette, his$en a)2y i2en sokat uta$tunk, "s e$ a )ai napi2 1enne) van- 52yik kedven+ "nekesn*), na2yon s$erete) a $en"'"t, 1r e$ i2a$1l ne) a knyv t")'a- 5$ a nyu2alo) a$"rt is na2yon #ontos, )e2 ki+sit ls2os is, his$en a11an a pillanat1an, ho2y )e2"rke$t9nk 6os$kv1a, "s les$lltunk :o)o2yedovn, )e2llt a 2"p, a har)nia ki+sit ves$ni lts$ott 6e2int kdd" vlt =nnent*l ke$dve a le2re't*i11 #ordulatok vett"k )a2ukat el*, "s ke$d*dtt )inden "rdekess"2 &lh4vta) a ko)) #i2yel)"t, )ondo) neki, ' lenne, ha levenn"d a #9ledr*l a #9lhall2att, )ert a$t vette) "s$re, ho2y a

2"p #arn do1l'k ki#el" a +u++ainkat- Ha a11l indulok ki, ho2y e2y ko)plett )otors$po'lert, )e2)entve a tel'es )"rt"k7 1e$$stl, t4$ va2y ti$enn"2ye$er kilo)"teren keres$t9l hur+olta) a hti$skra er*s4tve, "s ne) #o2o) tudni el)ondani otthon a t11ieknek, )ert a 2"p #arn kido1'k, ss$etrik, akkor--- "s ru2dostk-- 6r lttuk a$ indiai t"v"'"t a nahodkai kikt*1en, a)int lee'tett"k e2y )"ter )a2asrl 6ondta), nin+s a$ a p"n$, a)i"rt ha2y'a), ho2y tov11 ru2dossk- &i2yel)e$tette) a ko))at, ho2y )in"l ha)ara11 t"p'9nk, kapkod'uk #l a +u++ainkat- 3e ha2y'uk ves$ni a$t, a)i )r a )arkunk1an van- .da)ent9nk, "s #lkapkodtuk a--- s$i2oran +sak a sa'tunkat, "s elindultunk 'ked"ly7en, v42an a$ lnturis$t iroda 1do2do1o$a #el"-- 5lindultunk volna, a)ikor is htulrl elke$dtek rn2atni&")v$as hti$skkal a htunkon, k"$ipo22ys$ a )ell9nkn, ne) i2a$n ltta) htra, ho2y ki is rn2at 1enn9nket Katonk voltak Katonk voltak, ho2y nin+sen a$ ss$es a$onos4t +"dula a +so)a2unkon-- 0 +"dulk )e2voltak, 1ele4rva a nev9nk, +4)9nk, )inden, a)i kell, de *k e$t ne) voltak ha'landk elolvasni-- K$lt"k, ho2y ne) #o2hat'uk a +so)a2'ainkat, "s e2y"1k"nt is ne) a )ienk 0$t loptuk Is te2y9k le, le va2yunk tart$tatva (er)"s$etesen le va2yunk tart$tatva 6ondtuk, ho2y anytok, e11*l kise11#a'ta +setepat"

0lakult ki- 5r*sen v"dt9k )a2unkat, de a tler* hatsra )"2is 1etereltek 1enn9nket e2y irod1a 52y 9ve2kalitk1a vittek 1enn9nket- Ho$$ kell tenni, ho2y )e2llapodtunk, a)ikor )ent9nk, ho2y a$ odat ss$es vis$onta2s21l kiindulva, ha trik, ha s$akad, ha$a#el" tartunkBr)i trt"nhet, )i a pas$portot ki ne) ad'uk a ke$9nk1*l Otlevelet ne) Otlevelet ki ne) adunk a ke$9nk1*l/ 5$ volt a le2#ontosa11 s$a1ly- Pk #olya)atosan a pas$portot s$erett"k volna t*l9nk elvenni, a)it ne) voltunk ha'landak odaadni- Ho)1ut )e2'rt e)1erek voltunk, 2y dnttt9nk, ho2y e2y "let9nk, e2y hallunk, ha kell, akkor r2unk is, ho2y )e2v"d'9k )a2unkat&olya)atosan k"rt9k trt )a2yars22al "s trt an2ols22al, ho2y s$eretn"nk a na2ykvets"2r*l e2y tol)+sot- Betrnyi itt ne) volt vel9nk :e vel9nk volt, +sak k"s*11 keveredett 1e a$ irod1a, valahol kint a 1etonon elves$tett9k e2y)st- Betrnyi 1es$"lt oros$ul, "s e2yik tis$t, )sik tis$t, ala+sonya11 ran2 tis$t, )a2asa11 ran2 tis$t, ott )r patthely$et volt, akkor 'ttek 1e, a$ tlevelet el akartk venni-- 6ondtuk, ho2y kinyit'uk, kinyitva elolvashat'k, de ne) ad'uk ki a ke$9nk1*l- 5)iatt na2yon na2y +setepat" volt- K$lt9k, ho2y ne)$etk$i hely$et les$, ha e$t tov11 #oko$$k, a)it "rdekes )don ne) is)ertek, de na2yon s$i2oran, na2yon +snyn n"$tek rnk- Ire$t9k, ho2y itt "let-hallrl van s$, )ert e2ys$er7en ne) tudtk )e2e)"s$teni, ho2y ne) tes$9nk ele2et a$ * k"r"seiknek- Br a$ * k"r"s9k paran+s volt- Ire$t9k, ho2y a #es$9lts"2 odi2 #a'ult, ho2y ha kiad'uk a pas$portot a ke$9nk1*l, elv2'k a torkunkat---

 3e) adtuk ki, "s 42y volt s$eren+s"nk 3e) volt )it tenni9k, elen2edtek K$lt"k, ho2y hus$onn"2y rnk van, ho2y elha2y'uk a$ ors$2ot 6r ho2y a$ isten1e ne ha2ynnk el a$ ors$2ot@/ 0$onnal )e2y9nk Sere)etyevra, )int a hu$at 5$en va2yunk- 52y kis pro1l")a a$"rt trt"nt- 5$$el a +"+val id*t ves$4tett9nk, "s Bhileas &o22 a nyol+van nap alatt ne) tudta volna a #o2adst )e2nyerni, ha vel9nk uta$ikF2yanis a )i rep9l*nk akkorra elrep9lt, )r ne) tudtunk +sekkolni a sa't 2"p9nkre 6snap re22elire tudtunk +sak 1e+sekkolni-- =lletve el*tte )"2 e2ys$er 6os$kv1an le+suktak 1enn9nket-- 0 vlto$atoss2 kedv""rt 0 sok le+suks ellen"re ki'utottunk Sere)etyevra- (udni kell, ho2y Sere)etyevn ne) lehet "'s$ak$ni- 5$ is na2yon #ontos )o)entu)a a trt"netnek-- 52y pillanat )"2- 0 viss$autat ne) taJival tett9k )e2, )int oda#el", hane) vonattal "s 1uss$al, a)i na2yon "rdekes- 52yr"s$t a vonat-- =2en, a )os$kvai #*plyaudvar 2ynyr7, #antas$tikus52y% a vonat ne) vonat- 0 vonat lass is, ne) is oda )e2y, ahova k"ri a$ e)1er, ne) is 2y )e2y, "s )ivelho2y )inden #ur+sn, oros$ul van ki4rva, 42y #o2al)unk ne) volt, ho2y "ppen hol 'runk- 3a2y s$eren+se s$erinte), "s )i2 is olyan, )int a )ese s$)o)ra, ho2y ho2yan "rke$t9nk a #*plyaudvarra, )e2 ne)tudn) )ondani---

 :e oda lyukadtunk ki 0hol lttunk e2y 1us$t, a)ire ki volt 4rva, ho2y Sere)etyevo- 3a )ondo), e$ a )i 1us$unk, u2or'unk #el- 6ondo), r2tn )e2y- 0 1us$ )"2 rki2 ott llt, 1r e2yre t11 e)1er 'tt "s 9lt 1e a 1us$1a, rettent* na2y t9rele))el, de )"2se) indult- 6ondo) a ko))nak, te #i2yel', )ikor #o2 e$ a 1us$ v"2re elindulni, a )enetrend s$erint )r r"2en ott k"ne nek9nk lenni- Kider9lt, a)it addi2 ne) tudtunk, ho2y a 1us$ok ne) 2y 'rnak 6os$kv1an, )int )shol, ho2y van e2y indulsi ide'9k, "s ahho$ i2a$odnak, hane) akkor indulnak el, a)ikor )e2telnek .lyan, )int a ko)p, akkor 'n, a)ikor a ser T2y van, de a$ e2y )sik #il)1en volt- 0 1us$ akkor indul el, a)ikor )e2telik, "s ehhe$ na2yon ra2as$kodnak- Ht "n ne) e)l"ks$e) r, ho2y volt-e 'e2y9nk va2y ne) volt 'e2y9nk, )indenesetre el"22" )e2trten "s )e2viselten "rke$t9nk a Sere)etyevra, de siker9lt- 0$ a l"nye2-- ---ho2y t tudtunk )enni, tlandoltunk- Be tudtunk +sekkolni a re22eli 2"pre, de a Sere)etyevn ne) lehet "'s$ak$ni 5tt*l #922etlen9l kr9l1el9l J s$$ e)1er "'s$ak$ott, )inden#"le n+i, ne)+sak oros$ok, hane) a k9l#ldiek is, )indenki ott "'s$ak$ott- S$i2oran tilos volt a11an a$ id*1en, "'s$aka 'r*rk 'rtk v"2i2 a repteret, akik s$int"n tudtk, ho2y )indenki ott "'s$ak$ik- Ho$$ kell tenni, ho2y a$ oros$ "'s$aka rettent*en ves$"lyes, 6os$kv1an "'s$ak$ni kint-- 011an a$ id*s$ak1an a$t )ondtk, ho2y el kell )enni s$llod1a- S$lloda tven kilo)"terre arr11 volt 1ent 6os$-

kv1an, oda ne) akartunk, ne) is volt r p"n$9nk-- O2yho2y #ent a 2al"rin "'s$ak$tunk, prknyos #al )2tt volt- ;el9nk e2y9tt )"2 ott t1oro$ott--- taln a +sehek is, a #ran+ik, k9ln1$* nyu2at-eurpaiak-- 0$ tletet t*le) vett"k, t*le) s$r)a$ik, na2yon 19s$ke va2yok r- 5$ e2y "ttere) volt, "s a$ "ttere)nek volt e2y e2y )"ter )a2as, prknys$er7, #edett, korltos +u++a- 5nnek a k"s*11i kvetke$)"nyeit na2yon tudta) )r otthon, sa'nos a ne2at4vu)val e2y9tt, u2yanis ahho$, ho2y a$ "ttere)1e a tel'es "'s$aki2 'elen tud'unk lenni, ahho$ a$ a1s$olt $ld pri$sit kellett )e2enne) n")i va'as keny"rrel, a)it vlas$tottunk "s #els$ol2ltak In ne) ette) 1el*le .lyan v"rhast kapta), )int llat- 0 versenyslyo)ho$ k"pest n"2y kil pluss$al 'tte) el Japn1l, "s e2y hnap alatt t4$ kilt #o2yta) otthon, a$ ir2al)atlan )e2pr1ltatsok k$epette, a)it )ost ne) akarok e+setelni- 6r e2y hnyst el)ondtunk e11en a knyv1en, de 1or$alo) volt- 5$ )"2 e2y utols, 1'tatott e)l"k volt, a)it a$ oros$oktl kapott a$ e)1er, de 42y lehetett kih$ni a$ utols utni pillanati2- 011an a pillanat1an, ho2y a$ "tter)et +suktk, )i a$ as$talokat odatoltuk ehhe$ a prknyho$, 1el9lr*l, "s al#ek9dt9nk, 0)i a$"rt na2yon #ontos, )ert rnk"nt 'tt a 'r*r, kutykkal, 1e is vil24tottak, $se1l)pkkal, de )ivel 1evil24tottak, "s ne) lttak 1ent 9l* e)1ert, )ert a prkny alatt aludtunk k$vetlen9l, e$"rt va2y tudtk, va2y ne) tudtk, de 1el9l tudtunk )aradni a$ a'tkon K"ts$er va2y hro)s$or kellett thelye$ni a$ "'s$aka #o-

lya)n a 1$ist, e2yik oldalrl a )sikra (l"lt9k a$ "'s$akt 2y, ho2y ne) tart$tattak le 1enn9nket :e a)it na2yon #ontos el)ondani, ho2y vel9nk e2y9tt ks$ott-)s$ott e2y )on2ol politikai k9ldtts"2, )ert vala)ilyen oknl #o2va ne) en2edt"k *ket ha$a 0 )on2ol politikusok, vala)i k9l92y)inis$ter va2y ki a tr volt, aki test*rst*l )e2 )indenest9l, ltny1en +ss$klt, )ertho2y ne) en2edt"k *ket ha$a- 6ks ltvny volt, a)ikor a k9l#ldi turistk k$tt ott ks$ott a--- d11enetes e2y"1k"nt, de e$ vals2, ne) vi++- .tt ks$ott e2y )on2ol politikus, )e2 a #o2d)e2ek, a test*rk, )e2 )indenki "s a$ e2"s$ )on2ol politikai k9ldtts"2- Re22el a$tn leporoltk a )inis$tert va2y akrki volt, "s valaho2y *k is elt7ntek, )ert utna re22el )i is )ent9nk, na2y'1l kivakartuk )a2unkat a )o+sok1l )e2 a$ akr)i1*l, "s akkor 'tt )e2 a$ "s$ak-koreai dele2+i- 0kik sehova ne) uta$hattak, +sak k"t helyre uta$hattak a vil2on k9l#ldre, 3:K-1a "s 6a2yarors$2ra, "s e$ek "ppen 6a2yarors$2ra 'ttek 52y rep9l*nyi "s$ak-korai, )ind Ki) =r S$en 'elv"nnyel #l#e2yverke$ve, "s k$lt"k, ho2y )ost lehet 1e+sekkolni a 6os$kva-Budapest 'ratra- 0kkor )r ' pran voltunk ott )a2yarok, akik 6os$kv1l i2yeke$tek ha$a#ele- Jl ss$e is haverkodtunk e2y s$e2edi sr++al, aki s$erinte) 1iok")ikus volt va2y 1iol2us, pontosan ne) tudo) )r, 6os$kv1an tanult va2y dol2o$ott- Ha esetle2 olvassa a knyvet, "s )a2ra is)er, akkor 9dv$l'9k- Pvele na2yon "rdekes dolo2 trt"nt, e2y 1*r tsk'a volt, a k"$ipo22ys$a, a)i a vlln volt tvetve-

Br1ltunk 1e+sekkolni, a koreaiak )iatt na2yon nehe$en

)ent-- Ho$$ kell tenni, ho2y )"2 Ha1arovs$k1an is #l tudtuk )a2unkat knyklni a rep9l*re-- (us$koltuk el*re a s$e2edi 1iok")ikust, )arad'unk a 1iok")ikusnl, ho2y 'usson 1e "s pr1l'on 1e+sekkolniSikeredett is, +sak )ikor )r t)ent a kapun, vette "s$re, ho2y a$ risi t9leked"s k$epette valaki e2y ' ti$ent-hs$ +entis pen2"'7 k"ssel, ide2ess"2"1en #el" v2ott, "s a 1*r tsk't 42y keres$t1e v2ta vese )a2ass21an- Ha nin+s ra'ta-- ---akkor si)n les$r'k 6i la$n tk9$dtt9k )a2unkat a t)e2en, "s "n, )int a le2hoss$a11 l1-- S$eretn") e+setelni a la$as2ot- 0 la$as2 2y trt"nt, ho2y a ko)) a s$$hs$ +enti hoss$ ke$eivel el*renylt, "s t-hat koreait t"pett )a2a )2", u2yana$$al a lend9lettel-- ---u2yana$$al a lend9lettel )ent9nk k$vetlen s$orosan a hta )2tt- Eso)a2okkal #l#e2yverke$ve e2y Betrnyi, "s htv"dk"nt e2y Honda s$po'ler 6ivel "n volta) a le2knnye11 )enet#els$erel"s1en, )indss$e e2y har)in+t kils k"$ipo22ys$o) volt, a sr2a +seh hti$sko), er*tel'es lend9lettel rohanta) 1e a 2"p1e, ho2y a le2'o11 helyet el#o2lal'a) a s$rnyaknl- 5$ sikeredett is, 2yorsan le9lte), "s k"t helyet le#o2lalta) Betrnyinak "s a$ "n ' ko))nak, akik )e2 is 'elentek a 2"p a'ta'1an, de )e2el*$te *ket n"hny koreai, "s e2y koreai h$aspr vad lend9lettel odau2rott ho$$) 5$t s$eretn") #olytatni, )ert s$)o)ra d11enetes pillanatok voltak- F2yanis a$ trt"nt, ho2y )ikor a$ a't1an )i

)e2'elent9nk, valaho2y el"19nk sliss$ant e2y pr koreai- 0)ikor 1e#ordulta) a 2"p1e, "s a ste,ardessnek intette) e2yet, a kvetke$* k"p trult a s$e)e) el"% Jan+si havero) +s4p*re tett k"$$el llt, "s el*tte risi )don hadak4ro$ott "s )a2yar$ott e2y koreai n*, ho2y a$ a s$"k a$ * helye, ahov a ko)) letette a +k)k't- Is ho2y a )ellette l"v* k"t s$"k is 'o11rl-1alrl, s$int"n a$ * r"s$9k, )ert ott a #"r'e van, )e2 a 1ty'a, )e2 ne) tudo), ki+sod'a Sokan vannak a koreaiak Is a Jan+si 1lo2atott, ho2y e$t )indenki )ondhat'a, de a t"nyek *t i2a$ol'k- P )o$i1a 'r e)1er, nlunk S$entesen a$ n"$te a #il)et, aki ha)ara11 oda"rke$ett, "s )r le#o2lalta a$$al, ho2y * ha)ara11 ott volt- Je2y9nk ne) volt, a s$a1ad helyekre kellett volna le9ln9nk, de * k$lte, ho2y innent*l ke$dve e$ a )ienk, s$er$ett 'o2aink vannak- 5rre a$t ltta), ho2y a koreai n* hallt )e2vet* 1tors22al ir2al)atlanul po#n v2ta a ko))at- Bo#on v2ta, 'o11an )ondva kapkodott a$ ar+1a, "s le+settintett e2y po#ont 3a2yon utlo), ho2yha a$ ar+o)1a kapkodnak 0 ko)) na2yon utl'a, ha a$ ar+1a +sapkodnak- S$envtelen ar++al kr9ln"$ett, 2ondolo) a$"rt, ho2y lt'a-e a$t a pillanatot )a'd valaki, "s a kvetke$* )sodper+1en kny"kkel 2y le9ttte a koreai n*t, ho2y a$ +sak 2y pu##, les$"d9lt a sorok k$"- 6a'd s$envtelen ar++al )e2#o2ta a 2all"r'nl, "s th$ta e2y )sik sor1a- 0kkor )r t11 koreai rohant #el", de addi2ra )r )ind a ketten ott lltunk )ellette, "s hr)an, )int a Eharlie an2yalai, 2y pr1ltuk )e2v"deni a$ 92yesen el#o2lalt hely9nket, a)ir*l a$tn k"s*11 +sak letettek, )ert a )a2yar

t1or akkor )r tel'es )"rt"k1en ss$e#o2ott 6ert 'tt ennek a koreai n*nek a #"r'e is, )e2 a$ e2y"1 rokons2a, akik )ind-)ind ide2esek voltak- ;alaho2y a )a2yar t1or is e2"s$en #eler*sdtt- 8yakorlatila2 a 2"p k"t r"s$re s$akadt, a )a2yarokra "s a$ "s$ak-koreaiakra- 5l"2 ellens"2es han2ne) ke$dett kialakulni, )indenki 9vlttt )indenkivel, a ste,ardessek pr1ltk uralni a hely$etet, e2yre kev"s1" siker9lt- 0rra e)l"ks$e), ho2y )e2s$lalt a 2"p han2'a, a)it Betrnyi #ord4tott, aki 'l tudott oros$ul, ho2y hl2yei) "s urai), k"re), #o2lal'k el helyeiket, e$ e2y 1arti 'rat, 1arti 'rat indul Ki'ev "rint"s"vel 6os$kva "s Budapest k$tt- 0 1arti 'rat e)l4t"sekor a 2"p 1else'e "pp is$onyatos 9vlt$"sekkel volt tele, )ert a koreaiak pr1ltk a )a2yarokat )e2lin+selni, a )a2yarok pedi2 pr1ltk a koreaiakat a2yonverni- :e n"hny per+ utn el9lt a +sata$a'-- ;als$4n7le2 a$"rt, )ert a terhel"si pr1t "ppen akkor v"2e$te a 2"p- 6indenki rd11ent, ho2y ennek a v"2e a$ les$, ho2y #els$lls-- 5l*11-ut11 elindulunk-- 6indenki 2yorsan #o2ott )a2nak e2y 9l*s$"ket va2y e2y 9l*helyet, )"2 )iel*tt 1rki r9lt volna, "s vadul 1e+satolta )a2t- 0 +setepat"nak a$ vetett v"2et, ho2y a rep9l* v"29l is 2y dnttt, ho2y #ls$ll &ls$llt, "s a)erre 'tt9nk, u2yan2y ha$a is rep9lt9nk (ervs$er7en, )ert #"l napot k"sve, de a$ indulsho$ k"pest ha's$lpontosan t "s #"l, illetve t "s #"l nap helyett hat nap alatt )e2tett9k a ti$enh"te$er kilo)"tert ha$a#el"- =tt 'n a$ e)l"ke$etes pillanat, a)ikor a )a2yar rep9l*t"ren, Budapesten

les$llt a 2"p- &erihe2y <, "s s$"pen )ent9nk 1e a $ld #olyosn (erel2ettek 1enn9nket a v)vi$s2latra-- ---a v)vi$s2lat #el"- F2ye e$ ne) 2y trt"nt, )int )ostan1an, ho2y )e2"rke$ik a$ e)1er, "s oda)e2y e2y a1lakho$, 9tnek e2yet "s vis$lt- S*t, )ost )r ne) is 9tnek, hane) )e2ks$nik, ho2y voltl k9l#ldn- Hane) akkor e2y $a1s$e) ne) )ent 1e a$ e)1er #enek"n, ho2y )ost )ilyen tortra 'n )"2- 5levenen "lt 1enne) a nahodkai )oto$s, ahol kerest"k nla) a s$a)ur'kardot, s vlti2 ll4tottk, ho2y 1enne van a 2yo)ro)1an- Ki+sit #"ls$e2en k$el4tett9k )e2 a v)vi$s2latot, ahol is a 1artunkat )e2s$l4totta a kiskatona Honnan 'ttek, 3:K-1l@ Ki+sit #ur+sa #e''el n"$hette) r, #radtan, )e2trten, #")v$as hti$skkal, kopas$on, vrses1arnra "2ve, )e2 2y e2y"1k"nt is, "s elhal han2on )ondta), ho2y ne), Japn1l- Honnan@ Japn1l- 3a )en'etek- Is e$ volt a v)vi$s2lat Ki+sit )e2vet"ssel, )e2 e2y ki+sit ne) is s$envtelen, hane) s$e2"ny 1uta 2yerekek, hol 'rtak Bolondok Bolondok e$ek )ind a ketten- 5$$el a han2sllyal% na )en'etek/ S$val e$ volt )indennek a +s+sa- :e itthon voltunk, "s e$ volt a l"nye2 Kiny4ltak a kapuk "s 6a2yarors$2on voltunk Is kil"pt9nk 2y, ho2y )e2'rtuk a$ 42"ret #ld'"t Ht ennyi 5nnyi- Esak ennyi-