mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014
JANUARY

tp[a
khh;fop - ij

mkph;jk;

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd; THU tpahod; FRI nts;sp SAT rdp
tpNrl Fwpg;G
khh;fop
khh;fop
khh;fop
khh;fop
20
17
18
19

khh;fop
21
rjak; K.,. 11.44 tiu

khh;fop
23

14

ij
1

khh;fop
22

khh;fop
24

khh;fop
28

13

khh;fop
29
kpUfrPhplk; gp.,. 4.19 tiu

fhpehs;

G+ul;lhjp K.,. 10.48 tiu cj;jul;lhjp K.,. 10.13 tiu Nutjp K.,. 10.03 tiu
gQ;rkp gp.,. 2.16 tiu
\\;b gp.,. 12.42 tiu
]g;jkp K.,. 11.30 tiu
ml;lkp K.,. 10.45 tiu
kuz
rpj;jk;
mkph;jrpj;jk;
kuz
b KUfd; mgpN\fk; uhF 6.07 - 7.37> Rg 1.37 - 3.07
uhF 7.38 - 9.08 Rg 12.08 - 1.38 \\;
uhF
3.07
4.37>
Rg 7-37 - 9.07
uhF 10.38 - 12.08> Rg 3.08 - 4.38
akfz;lk; : 12.07 - 1.37
akfz;lk; : 3.08 - 4.38
akfz;lk; : 10.37 - 12.07
akfz;lk; : 1.38 - 3.08
#hpa cjak; fh 9-07
#hpa cjak; fh 9-08
#hpa cjak; fh 9-08
#hpa cjak; fh 9-07

12

jpUthjpiu> kuz
gp.,. 6.43 tiu
rJh;j;jrp gp.,. 4.10 tiu

15

ij
2
Geh;G+rk; KOtJk;

khh;fop
25

mr;Rtpdp K.,. 10.21 tiu

etkp K.,. 10.29 tiu
mkph;jrpj;jk;
uhF 4.36 - 6.06> Rg 10.36 - 12.06
akfz;lk; : 9.06 - 10.36
#hpa cjak; fh 9-06

16

ij
3
Geh;G+rk; fh. 9.17 tiu

Nuhfpzp> rpj;jk;
jpuNahjrp gp.,. 2.14 tiu
gp.,. 2.09 tiu
mkph;jrpj;jk;
Jthjrp gp.,. 12.40 tiu
gpuNjh\ tpujk;
uhF 7.35 - 9.05> Rg 12.05 - 1.35
kQ;rkhjhG+i[
akfz;lk; : 1.35 - 3.05
uhF 10.33 - 12.03> Rg 3.03 - 4.33
#hpa cjak; fh 9-05
akfz;lk; : 1.33 - 3.03

gpujik gp.,. 8.27 tiu

mkph;jk;> fhpehs;
ijg;G+rk;
ijg;nghq;fy;> kfuN[hjp G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;
uhF 3.02 - 4.32> Rg 7.32 - 9.02 uhF 4.30 - 5.59> Rg 10.30 - 11.59
Iag;gd; mgpN\fk;
akfz;lk; : 8.59 - 10.30
akfz;lk; : 10.32 - 12.02
uhF 6.02 - 7.32> Rg 1.32 - 3.02
#hpa cjak; fh. 8.59
#hpa cjak; fh. 9-02
akfz;lk; : 12.02 - 1.32

G+uk; gp.g. 5.59 tiu

rJh;j;jp gp.g. 1.20 tiu
rpj;jk;
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
uhF 7.27 - 8.57> Rg 11.57 - 1.27 uhF 10.26 - 11.56> Rg 2.56 - 4.26
akfz;lk; : 1.26 - 2.56
akfz;lk; : 2.57 - 4.27
#hpa cjak; fh. 8-56
#hpa cjak; fh. 8.57

cj;juk; kh. 7.12 tiu

gQ;rkp gp.g. 2.07 tiu
mkph;jrpj;jk;
rz;NlRuh; FUG+i[
uhF 5.54 - 7.24> Rg 1.24 - 2.54
akfz;lk; : 11.54 - 1.24
#hpa cjak; fh. 8-54

19

ij
6

kfk;> kuz gp.g. 4.18 tiu

jpUjpia gp.g. 12.03 tiu

26

ij
13
mDrk; gp.g. 6.15 tiu

jrkp K.g. 10.39 tiu

kuz
uhF 7-16 - 8.46 Rg 11.46 - 1.16
akfz;lk; : 2.46 - 4.16
#hpa cjak; fh. 8-46

20
27

ij
7

ij
14
Nfl;il gp.g. 4.59 tiu

Vfhjrp fh. 8.48 tiu

Jthjrp gp.,. 6.45 tiu
rpj;jk;
Vfhjrp tpujk;
uhF 10.15 - 11.45> Rg 2.45 - 4.15
akfz;lk; : 1.15 - 2.45
#hpa cjak; fh. 8-45

21

28

ij
8

ij
15

%yk; gp.g. 3.31 tiu

jpuNahjrp gp.,. 4.30 tiu
mkph;jrpj;jk;
gpuNjh\ tpujk;
uhF 5.43 - 7.13> Rg 1.13 - 2.43
akfz;lk; : 11.43 - 1.13
#hpa cjak; fh. 8-43

G+uiz gp.,. 6.19 tiu

rpj;jk;> fhpehs;

22

ij
9

mj;jk; K.,. 7.55 tiu

\\;b gp.g. 2.22 tiu
rpj;jk;
uhF 2.52 -4-22> Rg 7.22 - 8.52
akfz;lk; : 10.22 - 11.52
#hpa cjak; fh. 8-52

29

ij
16

G+uhlk; gp.g. 1.55 tiu

rJh;j;jrp gp.,. 2.11 tiu
mkph;jk;

eapdhjPT Kj;Jf;FkhuRthkp FUG+i[

uhF 2.41 - 4.11> Rg 7.11 - 8.41

akfz;lk; : 10.11 - 11.41
#hpa cjak; fh. 8-41

23

10

khh;fop
26

17

ij
4

guzp K.,. 11.07 tiu

Vfhjrp K.,. 11.27 tiu
jrkp K.,. 10.42 tiu
Rth;f;fthapNyfhjrp tpujk;
rpj;jk;
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
nfh;g;Nghl;l KbG
uhF 1.36 - 3.06 Rg 9.06 - 10.36
uhF
12.04
- 1.34> Rg 6.04 - 7.34
akfz;lk; : 6.06 - 7.36
akfz;lk; : 4.34 - 6.04
#hpa cjak; fh 9-06
#hpa cjak; fh 9-04

G+rk; K.g. 11.51 tiu

Jjpia KOtJk;
kuz
uhF 1.29 - 2.59> Rg 8.59 - 10.29
akfz;lk; : 5.59 - 7.29
#hpa cjak; fh. 8.59

24

18

ij
5

Mapypak;> kuz
gp.g. 2.13 tiu
Jjpia fh. 10.24 tiu
uhF 11.59 - 1.29> Rg 5.59 - 7.29
akfz;lk; : 4.29 - 5.59
#hpa cjak; fh. 8.59

25

ij
ij
ij
10 R
11
12
tprhfk; kh. 7.15 tiu

rpj;jpiu> kuz
Rthjp K.,. 7.54 tiu
K.,. 8.09 tiu
ml;lkp gp.g. 1.22 tiu
]g;jkp> rpj;jk;
rpj;jk;> fhpehs;
gp.g. 2.07 tiu
uhF
1.18
- 2.48> Rg 8.48 - 10.18
uhF 4.20 - 5-50> Rg 10.20 - 11.50
akfz;lk; : 5.48 - 7.18
akfz;lk; : 8.50 - 10.20
#hpa cjak; fh. 8-48
#hpa cjak; fh. 8-50

30

11

khh;fop
27
fhh;j;jpif gp.,. 12.24 tiu

mkph;jk;

tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;

22.01.14Gjd; gfy; 9.00 Kjy; 10.00 tiu.

G+uhlk; gp.,. 5.39 tiu cj;juhlk; gp.,. 4.00 tiu jpUNthzk; gp.,. 2.27 tiu mtpl;lk; gp.,. 12.59 tiu
rJh;j;jp gp.,. 4.10 tiu
mkhthir gp.g. 1.07 tiu gpujik fh. 10.48 tiu
jpUjpia> kuz
rpj;jhkph;jk;
Jjp
i
a
gp
.
,.
8.30
tiu
Mq;fpy tUlg;gpwg;G
gp.,. 6.16 tiu
rpj;jk;
rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
uhF 3.08 - 4.38> Rg 7.38 - 9.08 uhF 4.38 - 6.08> Rg 10.38 - 12.08 uhF 1.39 - 3.09> Rg 9.09 - 10.39 uhF 12.07 - 1.37 Rg 6.07 - 7.37
akfz;lk; : 10.38 - 12.08
akfz;lk; : 6.09 - 7.39
akfz;lk; : 9.08 - 10.38
akfz;lk; : 4.37 - 6.07
#hpa cjak; fh 9-08
#hpa cjak; fh 9-09
#hpa cjak; fh 9-08
#hpa cjak; fh 9-07

ij
17

31

ij
18

etkp gp.g. 12.12 tiu

rpj;jk;

jpUePyfz;lh; FUG+i[
jhAkhdtRthkpfs; FUG+i[

uhF 11.48 - 1.18> Rg 5.48 - 7.18

akfz;lk; : 4.18 - 5.48
#hpa cjak; fh. 8-48
ntspaPL:mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
Myak; Nehh;Nt
,e;J fyhrhu kd;wk;

cj;juhlk; gp.g. 12.18 tiu

jpUNthzk;> kuz
mkhthir K.,. 11.51 tiu
K.g. 10.42 tiu
rpj;jk;> fhpehs;
gpujik> rpj;jk; K.,. 9.36 t. MARTIN STRANDLIS
mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;
VEIEN - 10
uhF 4.09 - 5.39> Rg 10.09 - 11.39 uhF 1.07 - 2.37> Rg 8.37 - 10.07
0956
OSLO
akfz;
l
k;
:
5.37
7.07
akfz;lk; : 8.39 - 10.09
4722251301
#hpa cjak; fh. 8-37
#hpa cjak; fh. 8-39

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014

FEBRUARY

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd;

THU tpahod; FRI nts;sp SAT

tpthfg; nghUj;j mD$yk;

e~jp
u
k;
nghUe;
jpdhy; MAs; tpUj;jpAk;> fzk;
tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;
kidtp fUg;gtjpahf ,Uf;Fk;
rhu
P
Rfji
;
jAk>
;
khNfej
; pug; nghUjj;k; Gjj;pungsjj;pu
01.02.14 rdp gfy; 9.30 Kjy; 10.30 tiu NghJ GU\dhdtd; nrsuk;>
tp
U
j;
j
p
i
aAk;
>
];
j
p
h
P
j
Ph;f;fk; mDNghf Rfj;ijAk;>
efq;
f
isjy;
>
tpj;
J
f;
f
spLjy;
>
09.02.14 QhapW gfy; 11.00 Kjy; 12.15 t. gpujp\;il cw;rtk;> kiyNaW
trp
a
k;
re;
N
jh\j;
i
jAk;
> ,ur;R khq;fy;aji
; jAk;>
10.02.14 jpq;fs; gfy; 11.39 Kjy; 1.00 t. jy;> kuzr;rlq;fpd; gpd;Nghjy;> Ntij cwitAk;> tpU~k;
Gj;
j
p
u
tp
U
j;
j
p
i
aAk;>
rpuhh;j;j Nghrdk;> tPL fl;Ljy;>
12.02.14 Gjd; gfy; 11.33 Kjy; 12.40 t. FbGFjy;
> J}uNjrg; gpuahzk;> MAs; taijAk;> fpufk; fUkhh;j;j Nkh~j;ijAk;>
fUg;gtjpapd; GU\d;
nra;aj;jfhjd

rKj;jpu ];ehdk; Kjypa itfis

nra;j yhfhJ.

];jphp GU\h;fshfpa ,UtUf;Fk; jUk;.

ij
20

ij
21

ij
22

ij
23
mr;Rtpdp gp.,. 6.06 tiu

ij
27

10

ij
28

11

ij
29

12

tp[a
ij -khrp

tpNrl Fwpg;G

rdp

ij
19

mtpl;lk; fh. 9.13 tiu

rjak; gp.,. 7.56 tiu
Jjpia> rpj;jhkph;jk;
K.,. 7.31 tiu
uhF 11.35 - 1.05> Rg 5.35 - 7.05
akfz;lk; : 4.05 - 5.35
#hpa cjak; fh. 8-35

ij
24

ij
25

13

khrp
1

14

khrp
2

15

ij
26

fhh;;j;jpif KOtJk;
fhh;j;jpif fh. 7.55 tiu
Nutjp gp.,. 5.56 tiu
G+ul;lhjp gp.,. 6.55 tiu cj;jul;lhjp gp.,. 6.14 tiu
guzp gp.,. 6.46 tiu
\\;b gp.g. 2.11 tiu ]g;jkp> rpj;jk; gp.g. 1.55 tiu ml;lkp gp.g. 2.10 tiu
rJh;j;jp gp.g. 4.07 tiu
etkp gp.g. 2.56 tiu
gQ;rkp gp.g. 2.56 tiu
jpUjpia gp.g. 5.40 tiu
kuz
rpj;jk;
rpj;jk;
mkph;jk;
rp
j
;
j
hkp
h
;
j
k;
rpj;jhkph;jk;
uj]g;
j
kp
\\;b KUfd; mgpN\fk;
rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
uhF 7.04 - 8.34> Rg 11.34 - 1.04 uhF 10.02 - 11.32> Rg 2.32 - 4.02 uhF 5.28 - 6.58> Rg 12.58 - 2.28 uhF 2.26 - 3.56> Rg 6.56 - 8.26 uhF 3.54 - 5.24> Rg 9.54 - 11.24 uhF 12.52 - 2.22> Rg 8.22 - 9.52 uhF 11.20 - 12.50> Rg 5.20 - 6.50
akfz;lk; : 3.50 - 5.20
akfz;lk; : 11.28 - 12.58
akfz;lk; : 2.34 - 4.04
akfz;lk; : 8.24 - 9.54
akfz;lk; : 1.02 - 2.32
akfz;lk; : 9.56 - 11.26
akfz;lk; : 5.22 - 6.52
#hpa cjak; fh. 8-32
#hpa cjak; fh. 8-26
#hpa cjak; fh. 8-20
#hpa cjak; fh. 8-28
#hpa cjak; fh. 8-34
#hpa cjak; fh. 8-24
#hpa cjak; fh. 8-22

Nuhfpzp K.g. 9.34 tiu

jrkp gp.g. 4.10 tiu
rpj;jk;
uhF 6.48-8.18> Rg 11.18 - 12.48
akfz;lk; : 2.18 - 3.48
#hpa cjak; fh. 8-18

16

khrp
4

ij
30

Geh;G+rk; gp.g. 4.29 tiu

jpUthjpiu> kuz
kpUfrPhplk; K.g. 11.37 tiu
jpuNahjrp K.,. 9.49 tiu
Vfhjrp gp.g. 5.48 tiu
gp.g. 1.57 tiu
rpj;jk;
mkph;jrpj;jk;
Jthjrp kh. 7.44 tiu
gpuNjh\ tpujk;
gPkVfhjrp tpujk;
uhF 9.46 - 11.16> Rg 2.16 - 3.46 uhF 5.14 - 6.44> Rg 12.44 - 2.14 uhF 2.10 - 3.40> Rg 6.40 - 8.10
akfz;lk; : 11.14 - 12.44
akfz;lk; : 9.40 - 11.10
akfz;lk; : 12.46 - 2.16
#hpa cjak; fh. 8-10
#hpa cjak; fh. 8-14
#hpa cjak; fh. 8-16

17

khrp
5

18

khrp
6

19

khrp
7

G+uk; gp.,. 1.27 tiu

rpj;jpiu gp.,. 3.58 tiu
mj;jk; gp.,. 3.38 tiu
cj;juk; gp.,. 2.50 tiu
rJh;j;jp gp.,. 5.32 tiu
jpUjpia gp.,. 5.21 tiu
Jjpia gp.,. 4.38 tiu
gQ;rkp gp.,. 5.14 tiu
rpj;jk;
rpj;jk;
rpj;jhkph;jk;
rpj;jk;
Uts;Sth; FUG+i[ rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[ uhF 1.54 - 3.24> Rg 6.24 - 7.54
uhF 6.32 - 8-02>Rg 11.02 - 12.32 jpuhF
9.28 - 10.58> Rg 1.58 - 3.28 uhF 4.56 - 6.26> Rg 12.26 - 1.56
akfz;lk; : 9.24 - 10.54
akfz;lk; : 2.02 - 3.32
akfz;lk; : 10.56 - 12.26
akfz;lk; : 12.28 - 1.58
#hp
a cjak; fh. 7-54
#hpa cjak; fh. 8-02
#hpa cjak; fh. 7-56
#hpa cjak; fh. 7-58

23

khrp
11
Nfl;il> kuz

gp.,. 1.05 tiu

etkp K.,. 11.40 tiu
uhF 6.14 - 7.44> Rg 10.44 - 12.14
akfz;lk; : 1.44 - 3.14
#hpa cjak; fh. 7-44

24

khrp
12
%yk;> rpj;jk;

K.,. 11.39 tiu

jrkp K.,. 9.33 tiu
uhF 9.12 - 10.42> Rg 1.42 - 3.12
akfz;lk; : 12.12 - 1.42
#hpa cjak; fh. 7-42

25

khrp
13
G+uhlk; K.,. 10.03 tiu

Vfhjrp kh. 7.15 tiu

rpj;jk;
Vfhjrp tpujk;
uhF 4.37 - 6.07> Rg 12.07 - 1.37
akfz;lk; : 10.37 - 12.07
#hpa cjak; fh. 7-37

26

khrp
14
cj;juhlk; K.,. 8.25 tiu
Jthjrp gp.g. 4.54 tiu
mkph;jrpj;jk;
gpuNjh\ tpujk;
uhF 1.35 - 3.05> Rg 6.05 - 7.35
akfz;lk; : 9.05 - 10.35
#hpa cjak; fh. 7-35

G+rk; kh. 7.04 tiu

rJh;j;jrp K.,. 11.50 tiu
mkph;jrpj;jk;
eNlrugpN\fk;
Iag;gd; mgpN\fk;
uhF 3.38 - 5.08> Rg 9.38 - 11.08
akfz;lk; : 8.08 - 9.38

20

khrp
8

Rthjp> mkph;jk;
gp.,. 3.51 tiu
\\;b> kuz
gp.,. 4.28 tiu
uhF 3.22 - 4.52> Rg 9.22 - 10.52
akfz;lk; : 7.52 - 9.22
#hpa cjak; fh. 7-52

Mapypak; K.,. 9.29 tiu

G+uiz gp.,. 1.45 tiu
kuz

gpujik gp.,. 3.26 tiu

mkph;jrpj;jk;
khrpkfk;
G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;
uhF 12.36 - 2.06> Rg 8.06 - 9.36 uhF 11.04 - 12.34> Rg 5.04 - 6.34
akfz;lk; : 5.06 - 6.36
akfz;lk; : 3.34 - 5.04
#hpa cjak; fh. 8-06
#hpa cjak; fh. 8-04

21

khrp
9

tprhfk; gp.,. 3.16 tiu

]g;jkp> rpj;jk;
gp.,. 3.13 tiu
uhF 12.18 - 1.48> Rg 7.48 - 9.18
akfz;lk; : 4.48 - 6.18
#hpa cjak; fh. 7-48

27

28

jpuNahjrp gp.g. 2.34 tiu

rpj;jk;> fhpehs;
k`hrptuhj;jphp tpujk;
uhF 3.03 - 4.33> Rg 9.03 - 10.33
akfz;lk; : 7.33 - 9.03
#hpa cjak; fh. 7-33

rJh;j;jrp gp.g. 12.18 tiu

rpj;jk;> fhpehs;

khrp
15
jpUNthzk; kh. 6.47 tiu

khrp
3
kfk; K.,. 11.41 tiu

khrp
16
mtpl;lk; gp.g. 5.16 tiu

22

khrp
10 R

mDrk; gp.,. 2.22 tiu

ml;lkp gp.,. 1.36 tiu
rpj;jk;
uhF 10.46 - 12.16>Rg 4.46 - 6.16
akfz;lk; : 3.16 - 4.46
#hpa cjak; fh. 7-46
ntspaPL:mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
Myak; Nehh;Nt
,e;J fyhrhu kd;wk;

MARTIN STRANDLIS
VEIEN - 10
uhF 11.59 - 1.29> Rg 7.29 - 8.59
0956
OSLO
akfz;lk; : 4.29 - 5.59
4722251301
#hpa cjak; fh. 7-29

mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014
MARCH

tp[a
khrp gq;Fdp

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd; THU tpahod; FRI nts;sp SAT
ntspaPL:tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;
gq;Fdp
gq;Fdp
16.03.14
Qhap
W
gfy;
11.05
Kjy;
12.00
t.
mUs;
k
pF rptRg;gpukzpah;
SUMMER
TIME
17
18
Myak; Nehh;Nt
17.03.14 jpq;fs; gfy; 10.39 Kjy; 11.42 t.

30

cj;jul;lhjp K.,. 9.49 tiu

mkhthir K.,. 8.41 tiu
mkph;jk;

mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;

Foe;ijNtw;Rthkp FUG+i[

uhF 4.30 - 6.00> Rg 9.00 - 10.30

akfz;lk; : 12.00 - 1.30
#hpa cjak; fh. 6-00

khrp
18
G+ul;lhjp gp.g. 2.50 tiu

gpujik fh. 8.21 tiu

Jjpia gp.,. 6.48 tiu
rpj;jhkph;jk;
uhF 5.55 - 7.25> Rg 10.25 - 11.55
akfz;lk; : 1.25 - 2.55
#hpa cjak; fh. 7-25

khrp
25

kpUfrPhplk;> kuz
gp.g. 6.49 tiu
etkp KOtJk;

fr;rpag;grpthr;rhhpahh; FUG+i[

uhF 5.34 - 7.04> Rg 10.04 - 11.34

akfz;lk; : 1.04 - 2.34
#hpa cjak; fh. 7-04

16

gq;Fdp
3
G+uk; K.g. 8.44 tiu

G+uiz kh. 7.03 tiu

rpj;jhkph;jk;

G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;

gq;Fdp cj;juk;

uhF 5.12 - 6.42> Rg 9.42 - 11.12

akfz;lk; : 12.42 - 2.12
#hpa cjak; fh. 6-42

23

Nutjp K.,. 9.22 tiu

gpujik K.,. 7.31 tiu
rpj;jk;
uhF 8.28 - 9.58> Rg 12.58 - 2.28
akfz;lk; : 11.28 - 12.58
#hpa cjak; fh. 6-58

khrp
19

Nfhil fhy Neuj;jpw;F

Vw;g khh;r; 31 njhlf;fk;
xf;Nlhgh; 26 tiu xU
kzp $l;lg;gl;Ls;sJ.

khrp
20

Nutjp gp.g. 1.40 tiu

cj;jul;lhjp gp.g. 2.02 tiu
rJh;j;jp gp.,. 4.51 tiu
jpUjpia gp.,. 5.37 tiu
rpj;jhkph;jk;
rpj;jk;
rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
uhF 8.52 - 10.22> Rg 1.22 - 2.52 uhF 4.18 - 5.48> Rg 11.48 - 1.18
akfz;lk; : 11.52 - 1.22
akfz;lk; : 10.18 - 11.48
#hpa cjak; fh. 7-18
#hpa cjak; fh. 7-22

10

khrp
26
jpUthjpiu K.,. 9.07 tiu
etkp fh. 8.29 tiu
rpj;jhkph;jk;
uhF 8.30 - 10.00> Rg 1.00 - 2.30
akfz;lk; : 11.30 - 1.00
#hpa cjak; fh. 7-00

17

gq;Fdp
4

cj;juk; K.g. 10.09 tiu

gpujik K.,. 7.43 tiu
rpj;jk;
uhF 8.10 - 9.40> Rg 12.40 - 2.10
akfz;lk; : 11.10 - 12.40
#hpa cjak; fh. 6-40

24

11

khrp
27

21.03.14 nts;sp gfy; 12.32

26.03.14 Gjd; gfy; 08.45
27.03.14 tpah gfy; 10.50
31.03.14 jpq;fs; gfy; 10.55

khrp
21

gq;Fdp
5

mj;jk; K.g. 11.06 tiu

Jjpia K.,. 7.52 tiu
rpj;jk;
uhF 3.38 - 5.08> Rg 11.08 - 12.38
akfz;lk; : 9.38 - 11.08
#hpa cjak; fh. 6-38

25

01.37
10.30
12.00
12.10

12

khrp
28

khrp
22
guzp gp.g. 2.17 tiu

19

gq;Fdp
6

13

rjak;> mkph;jk;

4722251301

#hpa cjak; fh. 7-27

khrp
23

khrp
29

Mapypak; gp.,. 4.39 tiu

Jthjrp gp.g. 2.28 tiu
rpj;jhkph;jk;
gpuNjh\ tpujk;
uhF 2.21 - 3.51> Rg 8.21 - 9.51
akfz;lk; : 6.51 - 8.21
#hpa cjak; fh. 6-51

20

gq;Fdp
7
Rthjp K.g. 11.30 tiu

14

gq;Fdp
1

kfk; KOtJk;
jpuNahjrp gp.g. 4.21 tiu
fhuilahNehd;G
Iag;gd; mgpN\fk;
uhF 11.19 - 12.49> Rg 6.49 - 8.19
akfz;lk; : 3.49 - 5.19
#hpa cjak; fh. 6-49

21

gq;Fdp
8

tprhfk; K.g. 11.02 tiu

gQ;rkp gp.g. 5.22 tiu
rpj;jk;
fhiuf;fhyk;ikahh; FUG+i[ rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
uhF
10.57
12.27>
Rg 6.27 - 7.57
uhF
2.01
3.31
Rg
8.01
9.31
uhF 12.33 - 2.03> Rg 5.03 - 6.33
akfz;lk; : 3.27 - 4.57
akfz;lk; : 6.31 - 8.01
akfz;lk; : 8.03 - 9.33
#hpa cjak; fh. 6-31
#hpa cjak; fh. 6-33
#hpa cjak; fh. 6-27
rpj;jpiu K.g. 11.32 tiu
jpUjpia K.,. 7.29 tiu
rpj;jk;> fhpehs;

26

rJh;j;jp kh. 6.38 tiu

mkph;jrpj;jk;

27

khrp
17

,e;J fyhrhu kd;wk;

gp.g. 3.56 tiu
t.
mkhthir
K.g. 10.13 tiu
MARTIN
STRANDLIS
t.
fhpehs;
VEIEN
10
t.
uhF 10.27 - 11.57> Rg 4.27 - 5.57
0956 OSLO
t.
akfz;lk; : 2.57 - 4.27

mr;Rtpdp. kuz
fhh;j;jpif> rpj;jk;
\\;b gp.,. 4.53 tiu
gp.g. 1.44 tiu
gp.g. 3.21 tiu
kuz
gQ;rkp gp.,. 4.36 tiu \\;b KUfd; mgpN\fk; ]g;jkp gp.,. 5.39 tiu
uhF 1.11 - 2.45> Rg 5.45 - 7.15 fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[ uhF 11.39 - 1.09> Rg 7.09 - 8.39
uhF 2.43 - 4.13> Rg 8.43 - 10.13
akfz;lk; : 8.45 - 10.15
akfz;lk; : 4.09 - 5.39
akfz;lk; : 7.13 - 8.43
#hpa cjak; fh. 7-15
#hpa cjak; fh. 7-09
#hpa cjak; fh. 7-13

Geh;G+rk; K.,. 11.36 tiu

G+rk; gp.,. 2.13 tiu
Vfhjrp gp.g. 12.26 tiu
jrkp K.g. 10.23 tiu
rpj;jk;
rpj;jk;
Vfhjrp tpujk;
uhF 3.58 - 5.28> Rg 11.28- 12.58 uhF 12.55
- 2.25> Rg 5.25 - 6.55
akfz;lk; : 9.58 - 11.28
akfz;lk; : 8.25 - 9.55
#hpa cjak; fh. 6-58
#hpa cjak; fh. 6-55

18

Kjy;
Kjy;
Kjy;
Kjy;

kuz

31

rdp

28

khrp
24
Nuhfpzp gp.g. 4.52 tiu
ml;lkp gp.,. 6.52 tiu
mkph;jrpj;jk;
uhF 10.06 - 11.36> Rg 4.06 - 5.36
akfz;lk; : 2.36 - 4.06
#hpa cjak; fh. 7-06

15

gq;Fdp
2
kfk; fh. 6.52 tiu

rJh;j;jrp gp.g. 5.56 tiu

mkph;jrpj;jk;
uhF 9.45 - 11.15> Rg 3.45 - 5.15
akfz;lk; : 2.15 - 3.45
#hpa cjak; fh. 6-45

22

gq;Fdp
9

mDrk; fh. 10.10 tiu

\\;b gp.g. 3.42 tiu
rpj;jk;
uhF 9.24 - 10.54> Rg 3.24 - 4.54
akfz;lk; : 1.54 - 3.24
#hpa cjak; fh. 6-24

29

gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
13
14
15
16
10 R
11
12
rjak; K.,. 11.50 tiu
G+ul;lhjp. kuz
jpUNthzk;> rpj;jk;
cj;juhlk; gp.,. 4.27 tiu

%yk; fh. 7.38 tiu

Nfli
; l> kuz fh. 9.01 tiu
G+uhlk;
> rpj;jk; gp.,. 6.06 t.
etkp K.g. 9.18 tiu
]gj;kp gp.g. 1.47 tiu
ml;lkp K.g. 11.37 tiu
rpj;jk;
uhF 4.52 - 6.22> Rg 9.22 - 10.52 uhF 7.48 - 9.18> Rg 12.18 - 1.48
uhF 3.16 -4.46> Rg 10.46 - 12.16
akfz;lk; : 12.22 - 1.52
akfz;lk; : 10.48 - 12.18
akfz;lk; : 9.16 - 10.46
#hpa cjak; fh. 6-18
#hpa cjak; fh. 6-22
#hpa cjak; fh. 6-16

gp.,. 2.50 tiu

jrkp fh. 6.55 tiu
Vfhjrp gp.,. 4.36 tiu
Vfhjrp tpujk;
uhF 12.13 - 1.43> Rg 4.43 - 6.13
akfz;lk; : 7.43 - 9.13
#hpa cjak; fh. 6-13

mtpl;lk;> rpj;jk;
gp.,. 1.15 tiu
Jthjrp gp.,. 2.19 tiu
uhF 1.39 - 3.09> Rg 7.39 - 9.09
akfz;lk; : 6.09 - 7.39
#hpa cjak; fh. 6-09

jpuNahjrp gp.,. 12.08 tiu

rpj;jk;> fhpehs;

K.,. 10.41 tiu

rJh;j;jrp K.,. 10.16 tiu

gpuNjh\ tpujk;
gukFURthkp FUG+i[ uhF 9.04 - 10.34> Rg 3.04 - 4.34
uhF 10.37 - 12.07> Rg 6.07 - 7.37
akfz;lk; : 3.07 - 4.37
#hpa cjak; fh. 6-07

akfz;lk; : 1.34 - 3.04

#hpa cjak; fh. 6.04

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

tp[a - gq;Fdp
mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya
,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh; [a - rpj;jpiu

2014
APRIL

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd; THU tpahod; FRI nts;sp SAT rdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
gq;Fdp
19
20
21
22
23
fhh;j;jpif K.,. 11.41 tiu

[a tU\k; gpwf;Fk; Neuk;

ntspaPL:14-04-2013 jpq;fl;fpoik
mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
mjpfhiy 2:41 kzp.
tp\{Gz;zpafhyk;
Myak; Nehh;Nt
13-04-2013 QhapW ,uT;
,e;J fyhrhu kd;wk;
10:41 Kjy; 14-04-2013
QhapW fhiy 06:41 tiu. MARTIN STRANDLIS
VEIEN - 10
iftpNr\k;
14-04-2013 QhapW
0956 OSLO
fhiy 6:25Kjy;7:19tiu
4722251301
fhiy 9:59Kjy;11:05tiu

gq;Fdp
24
jpUthjpiu gp.,. 5.15 tiu
]g;jkp K.,. 11.14 tiu
rpj;jk;

ey;iyf;FUkzp
=y= Rthkpfs; FUG+i[

uhF 5.10 - 6.40> Rg 9.40 - 11.10

akfz;lk; : 12.40 - 2.10
#hpa cjak; fh. 6-40

13

gq;Fdp
31

cj;juk; kh. 6.33 tiu

jpuNahjrp K.g. 9.31 tiu
mkph;jk;
uhF 4.49 - 6.19> Rg 9.19 - 10.49
akfz;lk; : 12.19 - 1.49
#hpa cjak; fh. 6-19

rpj;jpiu
7

27

rpj;jpiu
14

%yk; gp.g. 4.38 tiu

\\;b gp.,. 1.54 tiu
mkph;jrpj;jk;
uhF 4.29 - 5.59> Rg 8.59 - 10.29
akfz;lk; : 11.59 - 1.29
#hpa cjak; fh. 5.59

cj;jul;lhjp fh. 6.42 tiu

jpuNahjrp K.g. 10.47 tiu
mkph;jk;
uhF 4.10 - 5.40> Rg 8.40 - 10.10
akfz;lk; : 11.40 - 1.10
#hpa cjak; fh. 5-40

gq;Fdp
25

14

rpj;jpiu
1

10

11

12

gq;Fdp
30

19

rpj;jpiu
6

Nuhfpzp> kuz
guzp K.,. 10.44 tiu
kpUfrPhplk; gp.,. 2.59 tiu
rJh;;j;jp K.,. 7.42 tiu
\\;b K.,. 9.38 tiu
gp
.
,.
1.06
tiu
jpUjpia K.,. 7.27 tiu
kuz
rpj;jk;
gQ;rkp K.,. 8.26 tiu
rpj;jhkph;jk;
rJh;
j
;
j
p
tp
u
jk;
tp
N
rl
G+i[
\\;b KUfd; mgpN\fk;
nry;yg;ghRthkp FUG+i[
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[ uhF 11.17 - 12.47> Rg 6.47 - 8.17 uhF 9.42 - 11.12> Rg 3.42 - 5-12
uhF
12.51
2.21>
Rg
5.21
6.51
uhF 3.55 - 5.25> Rg 11.25 - 12-55
uhF 2.19 - 3.49> Rg 8.19 - 9-49
akfz;lk; : 3.47 - 5.17
akfz;lk; : 8.21 - 9.51
akfz;lk; : 2.12 - 3.42
akfz;lk; : 9.55 - 11.25
akfz;lk; : 6.49 - 8.19
#hpa cjak; fh. 6-42
#hp
a cjak; fh. 6-47
#hpa cjak; fh. 6-51
#hpa cjak; fh. 6-55
#hpa cjak; fh. 6-49

gq;Fdp
26

gq;Fdp
27

gq;Fdp
28
Mapypak; gp.g. 12.45 tiu

15

rpj;jpiu
2

16

rpj;jpiu
3

17

gq;Fdp
29
kfk;> kuz gp.g. 3.04 tiu

Geh;G+rk; KOtJk;
G+uk;> rpj;jk; gp.g. 5.00 tiu
G+rk; K.g. 10.14 tiu
Geh;G+rk; fh. 7.41 tiu
Vfhjrp KOtJk;
ml;lkp gp.,. 1.06 tiu etkp> rpj;jk; gp.,. 3.08 tiu jrkp gp.,. 5.07 tiu
Vfhjrp fh. 6.56 tiu
Jthjrp K.g. 8.25 tiu
rpj;jhkph;jk;
mkph;jk;
rpj;jk;
it\;zt Vfhjrp tpujk; rdpg;gpuNjh\ tpujk;
=uhk etkp
Nahfh;Rthkp FUG+i[ ];khh;j;j Vfhjrp tpujk;
k`h\;lkp
uhF 8.08 - 9.38> Rg 12.38 - 2.08 uhF 3.35 - 5.05> Rg 11.05 - 12.35 uhF 12.30 - 2.00> Rg 5.00 - 6.30 uhF 1.58 - 3.28> Rg 7.58 - 9.28 uhF 10.56 - 12.26> Rg 6.26- 7.56 uhF 9.21 - 10.51> Rg 3.21 - 4.51
akfz;lk; : 1.51 - 3.21
akfz;lk; : 9.35 - 11.05
akfz;lk; : 3.26 - 4.56
akfz;lk; : 8.00 - 9.30
akfz;lk; : 6.28 - 7.58
akfz;lk; : 11.08 - 12.38
#hpa cjak; fh. 6-21
#hpa cjak; fh. 6-30
#hpa cjak; fh. 6-35
#hpa cjak; fh. 6-28
#hpa cjak; fh. 6-26
#hpa cjak; fh. 6-38
mj;jk; K.,. 7.37 tiu
rJh;j;jrp K.g. 10.15 tiu

[a tU\g;gpwg;G mjpfhiy 2.41

rpj;jpuhG+uiz =rf;fu mgpN\fk;
rpj;jpuFg;jtpujk;> Iag;gd; mgpN\fk;

uhF 7.47 - 9.17> Rg 12.17 - 1.47

akfz;lk; : 10.47 - 12.17
#hpa cjak; fh. 6-17

rpj;jpiu K.,. 8.10 tiu

G+uiz K.g. 10.19 tiu
rpj;jk;
rpj;jpiur;rpj;jpiu

uhF 3.12 - 4.42> Rg 10.42 - 12.12

akfz;lk; : 9.12 - 10.42
#hpa cjak; fh. 6-12

Rthjp K.,. 8.14 tiu

gpujik K.g. 9.55 tiu
rpj;jk;
uhF 12.10 - 1.40> Rg 4.40 - 6.10
akfz;lk; : 7.40 - 9.10
#hpa cjak; fh. 6-10

rpj;jpiu
4

18

rpj;jpiu
5

tprhfk; K.,. 7.51 tiu mDrk;> rpj;jk; K.,. 7.04 t.

Jjpia K.g. 9.02 tiu jpUjpia> kuz fh. 7.43 t.
rJh;j;jp gp.,. 6.04 tiu
rpj;jk;
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
uhF 1.38 - 3.08> Rg 7.38 - 9.08 uhF 10.34 - 12.04> Rg 6.04 - 7.34
akfz;lk; : 6.08 - 7.38
akfz;lk; : 3.04 - 4.34
#hpa cjak; fh. 6.04
#hpa cjak; fh. 6-08

rpj;jpiu
8

22

rpj;jpiu
rpj;jpiu
rpj;jpiu
rpj;jpiu
rpj;jpiu
9 R
10
11
12
13

28

rpj;jpiu
15

29

rpj;jpiu
16

G+uhlk; gp.g. 3.07 tiu

]g;jkp K.,. 11.33 tiu
kuz
uhF 7.27 - 8.57> Rg 11.57 - 1.27
akfz;lk; : 10.27 - 11.57
#hpa cjak; fh. 5.57

Nutjp fh. 6.09 tiu

rJh;j;jrp K.g. 9.33 tiu
rpj;jk;> fhpehs;

cj;juhlk; gp.g. 1.29 tiu

ml;lkp K.,. 9.08 tiu
rpj;jk;
eNlrugpN\fk;
uhF 2.53 - 4.23> Rg 10.23 - 11.53
akfz;lk; : 8.53 - 10.23
#hpa cjak; fh. 5.53

mr;Rtpdp fh. 6.01 tiu

mkhthir fh. 8.45 tiu

23

jpUNthzk;> rpj;jk;
K.g. 11.51 tiu
etkp kh. 6.44 tiu
uhF 11.51 - 1.21> Rg 4.21 - 5.51
akfz;lk; : 7.21 - 8.51
#hpa cjak; fh. 5-51

30

24

rpj;jpiu
tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;
17
05.04.14rdp gfy; 11.42 Kjy; 12.30 tiu

guzp fh. 6.20 tiu

gpujik fh. 8.24 tiu
rpj;jhkph;jk;

#hpa cjak; fh. 5-36

26

rjak; K.g. 8.50 tiu G+ul;lhjp> kuz fh. 7.38 t.

Vfhjrp gp.g. 2.17 tiu
Jthjrp gp.g. 12.23 tiu
rpj;jk;
rdp
g;gpuNjh\ tpujk;
Vfhjrp tpujk;
jpUehTf;furh; FUG+i[
uhF
8.44
- 10.14> Rg 2.44 - 4.14
uhF 1.18 - 2.48> Rg 7.18 - 8.48 uhF 10.16 - 11.46> Rg 5.46 - 7.16
akfz;lk; : 1.14 - 2.44
akfz;lk; : 5.48 - 7.18
akfz;lk; : 2.46 - 4.16
#hpa cjak; fh. 5-48
#hpa cjak; fh. 5-44
#hpa cjak; fh. 5-46
mtpl;lk;> rpj;jk;
K.g. 10.16 tiu
jrkp gp.g. 4.25 tiu

16.04.14Gj gfy;
20.04.14Qh
gfy;
rpj;jpiug; guzp ituth; mgpN\fk;
mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk; rpWj;njhz;lh; FUG+i[ fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[ 26.04.14rdp gfy;
uhF 7.08 - 8.38> Rg 11.38 - 1.08 uhF 2.36 - 4.06> Rg 10.06 - 11.36 uhF 11.33 - 1.03> Rg 4.03 - 5.33 27.04.14Qh gfy;
akfz;lk; : 8.36 - 10.06
akfz;lk; : 7.03 - 8.33
akfz;lk; : 10.08 - 11.38
#hpa cjak; fh. 5-38

25

Nfl;il gp.g. 5.57 tiu

gQ;rkp gp.,. 4.06 tiu
rpj;jk;> fhpehs;
uhF 9.01 - 10.31> Rg 3.01 - 4.31
akfz;lk; : 1.31 - 3.01
#hpa cjak; fh. 6.01

21

mkph;jrpj;jk;

20

rpj;jk;

mr;Rtpdp K.,. 9.18 tiu

Jjpia kh. 6.44 tiu
mkph;jrpj;jk;> fhpehs;

09.01
11.03
11.41
10.30

Kjy;
Kjy;
Kjy;
Kjy;

10.10
12.12
01.00
11.45

tpNrl Fwpg;G

tiu
tiu
tiu
tiu

#hpa cjak; fh. 5-33

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.
Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

[a
mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya
,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh; rpj;jpiu-itfhrp

2014
MAY

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd;

tpNrl Fwpg;G

ntspaPL:-

THU tpahod; FRI nts;sp SAT

rpj;jpiu

rpj;jpiu

rdp
rpj;jpiu

mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;
18
19
20
Myak; Nehh;Nt
Nuhfpzp> kuz
03.05.14rdp gfy; 11.30 Kjy; 12.40 tiu
fhh;j;jpif fh. 7.08 tiu
kpUfrPhplk; K.g. 10.15 tiu
Jjpia fh. 8.36 tiu
K.g. 8.28 tiu
11.05.14Qh gfy; 11.22 Kjy; 12.30 tiu
,e;J fyhrhu kd;wk;
rJh;j;jp K.g. 10.29 tiu
kuz
jpUjpia K.g. 9.19 tiu
12.05.14jpq; gfy; 09.53 Kjy; 11.00 tiu MARTIN STRANDLIS
rpj;jk;
m~ajp
U
jp
i
a
rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
17.05.14rdp gfy; 10.58 Kjy; 12.05 tiu
VEIEN - 10
kq;ifaw;furpahh; FUG+i[
uhF
8.27
9.57>
Rg 2.27 - 3.57
26.05.14jpq; gfy; 10.30 Kjy; 11.47 tiu
uhF 1.01 - 2.31> Rg 7.01 - 8.31 uhF 9.59 - 11.29> Rg 5.29 - 6.59
0956 OSLO
akfz;lk; : 12.57 - 2.27
akfz;lk; : 2.29 - 3.59
akfz;
l
k;
:
5.31
7.01
4722251301

rpj;jpiu

11

rpj;jpiu

21

jpUthjpiu gp.g. 12.26 tiu

gQ;rkp gp.g. 12.04 tiu
rpj;jk;

rpj;jpiu

12

rpj;jpiu

22

Geh;G+rk;> mkph;jk;
gp.g. 2.53 tiu
\\;
b gp.g. 1.55 tiu
\\;b KUfd; mgpN\fk;
uhF
6.51
- 8.21> Rg 11.21 - 12.51
uhF 3.55 - 5.25> Rg 8.25 - 9.55
akfz;lk; : 9.51 - 11.21
akfz;lk; : 11.25 - 12.55
#hpa cjak; fh. 5-25
#hpa cjak; fh. 5-21

28

mj;jk; gp.,. 3.14 tiu

Jthjrp K.,. 10.49 tiu
mkph;jrpj;jk;
rptRg;gpukzpah; kzthsf;Nfhyk;

uhF 3.38 - 5.08> Rg 8.08 - 9.38

akfz;lk; : 11.08 - 12.38

18

itfhrp

25

29

rpj;jpiu

13

rpj;jpiu

23

rpj;jpiu

14

rpj;jpiu

30
Rthjp> rpj;jk; gp.,. 4.05tiu

G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;

uhF 11.02 - 12.32> Rg 3.32 - 5.02

akfz;lk; : 6.32 - 8.02
#hpa cjak; fh. 5-02

itfhrp
6

21

itfhrp
12

27

itfhrp
13

28

itfhrp
11

26

31

tprhfk; gp.,. 3.49 tiu

G+uiz K., 9.35 tiu
rpj;jhkph;jk;

20

itfhrp

24

rpj;jpiu

15

itfhrp

25

#hpa cjak; fh. 5-27

#hpa cjak; fh. 5-29

rpj;jpiu

16

itfhrp

26

Mapypak; K., 7.58 tiu

G+rk; gp.g. 5.26 tiu
kfk; K.,. 10.19 tiu
G+uk; gp.,. 12.24 tiu
etkp kh. 7.39 tiu
ml;lkp> kuz gp.g. 5.52 tiu
jrkp K.,. 9.08 tiu
]g;jkp> kuz
mkph;jrpj;jk;
rpj;jk;
mf;fpdpehshuk;gk;
gp.g. 3.54 tiu
uhF 2.19 - 3.49> Rg 9.49 - 11.19 uhF 11.17 - 12.47> Rg 3.47 - 5.17 uhF 12.44 - 2.14> Rg 6.44 - 8.14 uhF 9.42 - 11.12> Rg 5.12 - 6.42
akfz;lk; : 5.14 - 6.44
akfz;lk; : 2.12 - 3.42
akfz;lk; : 6.47 - 8.17
akfz;lk; : 8.19 - 9.49
#hpa cjak; fh. 5-14
#hpa cjak; fh. 5-12
#hpa cjak; fh. 5-17
#hpa cjak; fh. 5-19

rpj;jpiu gp.,. 3.54 tiu

jpuNahjrp K.,. 10.53 tiu rJh;j;jrp K.,. 10.28 tiu
rpj;jhkph;jk;
uhF 2.04 - 3.34> Rg 9.34 - 11.04
gpuNjh\ tpujk;
uhF 6.36 - 8.06> Rg 11.06 - 12.36
akfz;lk; : 8.04 - 9.34
akfz;lk; : 9.36 - 11.06
#hpa cjak; fh. 5-06
#hpa cjak; fh. 5-04

19

#hpa cjak; fh. 5-31

mDrk; gp.,. 3.05 tiu

gpujik K.,. 8.19 tiu
rpj;jk;> Iag;gd; mgpN\fk;
uhF 12.30 - 2.00> Rg 6.30 - 8.00
akfz;lk; : 5.00 - 6.30
#hpa cjak; fh. 5-00

22

rpj;jpiu

17

itfhrp
3

27

cj;juk; gp.,. 2.04 tiu

Vfhjrp K.,. 10.14 tiu
kuz
Vfhjrp tpujk;
uhF 8.10 - 9.40> Rg 2.10 - 3.40
akfz;lk; : 12.40 - 2.10
#hpa cjak; fh. 5-10

Nfl;il> kuz
%yk; gp.,. 12.45 tiu
jpUjpia gp.g. 4.39 tiu
e.,. 12.00 tiu
rpj;jk;
Jjpia kh. 6.38 tiu
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
uhF 9.30 - 11.00> Rg 5.00 - 6.30 uhF 7.58 - 9.28> Rg 1.58 - 3.28
akfz;lk; : 2.00 - 3.30
akfz;lk; : 12.28 - 1.58
#hpa cjak; fh. 4-58
#hpa cjak; fh. 5-00

23

24

itfhrp
itfhrp
itfhrp
itfhrp
R
7
8
9
10

G+uhlk; K.,. 11.17 tiu

mtpl;lk;> kuz kh. 6.25 t. rjak;> kuz gp.g. 4.57 tiu G+ul;lhjp gp.g. 3.42 tiu
jpUNthzk;> rpj;jk;
cj;juhlk;> kuz
]g;jkp fh. 7.16 tiu
rJh;;j;jp gp.g. 2.27 tiu
K.,. 8.02 tiu
jrkp gp.,. 12.47 tiu
K.,. 9.40 tiu
etkp gp.,. 2.44 tiu
ml;
lkp gp.,. 4.55 tiu
rpj;jhkph;jk;
\\;b K.g. 9.41 tiu
rpj;jk;
gQ;rkp gp.g. 12.07 tiu
uhF 12.19 - 1.49> Rg 6.19 - 7.49
ehs;
uhF 3.26 - 4.56> Rg 7.56 - 9.26 uhF 6.24 - 7.54> Rg 10.54 - 12.24 uhF 1.52 - 3-22> Rg 9.22 - 10.52 uhF 10.49 -fhp
uhF
9.17
10.47>
Rg 4.47 - 6.17
12.19> Rg 3.19 - 4.49
akfz;lk; : 4.49 - 6.19
akfz;lk; : 10-56 - 12-26
akfz;lk; : 7.52 - 9.22
akfz;lk; : 1.47 - 3.17
akfz;lk; : 9.24 - 10.54
akfz;lk; : 6.19 - 7.49
#hpa cjak; fh. 4-49
#hpa cjak; fh. 4-56
#hpa cjak; fh. 4-49
#hpa cjak; fh. 4-52
#hpa cjak; fh. 4-47
#hpa cjak; fh. 4-54
Nutjp> mkph;jk;
gp.g. 2.05 tiu
Jthjrp K.,. 9.54 tiu
uhF 3.14 - 4.44> Rg 7.44 - 9.14
akfz;lk; : 10.44 - 12.14
#hpa cjak; fh. 4-44

10

itfhrp
14
fhh;j;jpif gp.g. 2.47 tiu

29

itfhrp
15

guzp gp.g. 2.04 tiu

mr;Rtpdp gp.g. 1.50 tiu
Nufpzp gp.g. 3.59 tiu
jpuNahjrp K.,. 9.04 tiu rJh;j;jrp K.,. 8.44 tiu mkhthir K.,. 8.52 tiu
gp
ujik K.,. 9.31 tiu
mkph;jrpj;jk;
rpj;jk;
rpj;jk;
kuz
mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
gpuNjh\ tpujk;
mf;fpdpehs; KbG
uhF 12.08 - 1.38> Rg 6.08 - 7.38
uhF 6.14 - 7.44> Rg 10.44 - 12.14 uhF 1.42 -3.12> Rg 9.12 - 10.42
uhF 10.40 12-10> Rg 3.10 - 4.40
akfz;lk; : 4.38 - 6.08
akfz;lk; : 7.42 - 9.12
akfz;lk; : 9.14 - 10.44
akfz;lk; : 6.10 - 7-40
#hpa cjak; fh. 4-42
#hpa cjak; fh. 4-44
#hpa cjak; fh. 4-40
#hpa cjak; fh. 4-38

30

itfhrp
16

cj;jul;lhjp> rpj;jk;
gp.g. 2.44 tiu
Vfhjrp K.,. 11.10 tiu
Vfhjrp tpujk;
uhF 7.46 - 9.16> Rg 1.46 - 3.16
akfz;lk; : 12.16 - 1.46
#hpa cjak; fh. 4-46

31

itfhrp
17

jpUthjpiu> rpj;jk;
kpUfrPhplk; kh. 5.41 tiu
K., 7.46 tiu
Jjpia K.,. 10.40 tiu
jp
U
jp
i
a> kuz gp.,. 12.11 t.
rpj;jk;> fhpehs;
fhpehs;
uhF 9.08 -10-38> Rg 4.38 - 6.08 uhF 7.36 -9-06> Rg 1.36 - 3.06
akfz;lk; : 1.38 3.08
akfz;lk; : 12.06 1.36
#hpa cjak; fh. 4-36
#hpa cjak; fh. 4-38

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014
JUNE

itfhrp
18

rpj;jk;

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd;

itfhrp
19

itfhrp
20

itfhrp
21

Maypak; gp.,. 3.17 tiu

kfk; KOtJk;
\\;b KOtJk;
\\;b> kuz fh. 5.55 tiu
rpj;jk;
ekpee;jpabfs; FUG+i[
rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
Nrf;fpohh; FUG+i[ \\;b KUfd; mgpN\fk; uhF 10.33 - 12.03> Rg 3.03 - 4.33
uhF 3.06 - 4.36> Rg 7.36 - 9.06 uhF 6.05 - 7.35> Rg 10.35 - 12.05 uhF 1.33 - 3.03> Rg 9.03 - 10.33
akfz;lk; : 6.03 - 7.33
akfz;lk; : 10.36 - 12.06
akfz;lk; : 9.05 - 10.35
akfz;lk; : 7.33 - 9.03
#hpa cjak; fh. 4-33
#hpa cjak; fh. 4-36
#hpa cjak; fh. 4-35
#hpa cjak; fh. 4-33
Geh;G+rk; K.,. 10.10 tiu
rJh;j;jp gp.,. 2.00 tiu
rpj;jk;

itfhrp
25

mj;jk; K.g. 10.52 tiu

jrkp K.g. 10.52 tiu
mkph;jrpj;jk;
uhF 3.00 - 4.30> Rg 7.30 - 9.00
akfz;lk; : 10.30 - 12.00
#hpa cjak; fh. 4-30

15

Mdp
1

G+rk; gp.,. 12.43 tiu

gQ;rkp gp.,. 4.00 tiu

itfhrp
26

10

itfhrp
27

Mdp
8

itfhrp
28

rpj;jpiu K.g. 11.38 tiu Rthjp> rpj;jk; K.g. 11.56 tiu tprhfk; K.g. 11.45 tiu
Jthjrp K.g. 10.31 tiu
Vfhjrp K.g. 10.56 tiu
jpuNahjrp K.g. 9.37 tiu
gpuNjh\ tpujk;
rpj;jhkph;jk;
rpj;jhkph;jk;
itfhrp tprhfk;
Vfhjrp tpujk;
uhF
10.28
- 11.58> Rg 2.58 - 4.28
uhF 6.00 - 7.30> Rg 10.30 - 12.00 uhF 1.28 - 2.58> Rg 8.58 - 10.28
akfz;lk; : 5.58 - 7.28
akfz;lk; : 7.28 - 8.58
akfz;lk; : 9.00 - 10.30
#hpa cjak; fh. 4-28
#hpa cjak; fh. 4-28
#hpa cjak; fh. 4-30

16

Mdp
2
cj;juhlk;> kuz fh. 5.57 t.

17

Mdp
3

mtpl;lk;> rpj;jk;
G+uhlk; fh. 7.33 tiu
gp.,. 2.42 tiu
jpUjpia gp.,. 12.07 tiu jpUNthzk; gp.,. 4.18 tiu
rJh;j;jp K.,. 9.40 tiu gQ;rkp> kuz kh. 7.14 tiu
rpj;jhkph;jk;> fhpehs;
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
Iag;gd; mgpN\fk;
uhF 5.57 - 7-27> Rg 10.27 - 11.57 uhF 1.27 - 2-57> Rg 8.57 - 10.27
akfz;lk; : 7.27 - 8-57
uhF 2.57 - 4.27> Rg 7.27 - 8.57
akfz;lk; : 8.57 - 10-27
#hpa cjak; fh. 4-27
#hpa cjak; fh. 4-27
akfz;lk; : 10.27 - 11.57

22

11

23

Mdp
9

24

Mdp
10
fhh;j;jpif K., 10.30 tiu

18

Mdp
4
rjak; gp.,. 1.12 tiu

\\;b gp.g. 4.55 tiu

rpj;jhkph;jk;
uhF 10.26 - 11.56> Rg 2.56 4-26
akfz;lk; : 5.56 - 7.26
#hpa cjak; fh. 4-26

25

Mdp
11
Nuhfpzp K., 11.35 tiu

[a
itfhrp - Mdp

THU tpahod; FRI nts;sp SAT

itfhrp
22

kfk; fh. 5.42 tiu

]g;jkp fh. 7.42 tiu
mkph;jrpj;jk;
uhF 12.01 - 1.31> Rg 6.01 7.31
akfz;lk; : 4.31 - 6.01
#hpa cjak; fh. 4-31

12

itfhrp
29

mDrk; K.g. 11.08 tiu

rJh;j;jrp fh. 8.17 tiu
rpj;jk;

G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;

uhF 11.58 - 1.28> Rg 5.58 7.28

akfz;lk; : 4.28 - 5.58
#hpa cjak; fh. 4-28

19

itfhrp
23

G+uk; fh. 7.49 tiu

ml;lkp K.g. 9.11 tiu
rpj;jk;
uhF 9.01 - 10.31> Rg 4.31 6.01
akfz;lk; : 1.31 - 3.01
#hpa cjak; fh. 4-31

13

rdp

itfhrp
24
cj;juk; K.g. 9.35 tiu
etkp K.g. 10.16 tiu
kuz> ghg`ujrkp
uhF 7.31 - 9.01> Rg 1.31 - 3.01
akfz;lk; : 12.01 - 1.31
#hpa cjak; fh. 4.31

itfhrp
30

Nfl;il> kuz K.g. 10.13 t.

G+uiz fh. 6.38 tiu
gpujik gp.,. 4.41 tiu

14

itfhrp
31

%yk; K.g. 8.59 tiu

Jjpia> rpj;jk;
gp.,. 2.31 tiu
jpUQhdrk;ge;jh; FUG+i[
jpUePyfz;l aho;g;ghzh; FUG+i[
uhF 7.27 - 8.57> Rg 1.27 - 2.57
uhF 8.59 - 10.29> Rg 4.29 5.59
akfz;lk; : 11.57 - 1.27
akfz;lk; : 1.29 - 2.59
#hpa cjak; fh. 4-27
#hpa cjak; fh. 4-29

20

21

Mdp
Mdp
Mdp
5R
6
7
Nutjp> kuz

G+ul;lhjp K.,. 11.52 tiu cj;jul;lhjp K.,. 10.50 tiu

K.,. 10.05 tiu
ml;lkp gp.g. 12.45 tiu
]g;jkp gp.g. 2.43 tiu
etkp K.g. 11.05 tiu
rpj;jhkph;jk;> fhpehs;
rpj;jk;
uhF 11.56 - 1.26> Rg 5.56 - 7.26 uhF 8.56 - 10.26> Rg 4.26 - 5.56 uhF 7.26 - 8.56> Rg 1.26 - 2.56
akfz;lk; : 11.56 - 1.26
akfz;lk; : 1.26 - 2.56
akfz;lk; : 4.26 - 5.56
#hpa cjak; fh. 4-26
#hpa cjak; fh. 4-26
#hpa cjak; fh. 4-26

26

Mdp
12

27

Mdp
13

28

Mdp
14

Geh;G+rk; KOtJk;
mr;Rtpdp K.,. 9.46 tiu guzp> rpj;jk; K., 9.54 tiu
kpUfrPhplk; gp.,. 1.10 tiu jpUthjpiu gp.,. 3.12 tiu
fh. 8.31 tiu
jp
u
Nahjrp
fh.
8.37
tiu
rJh;
j
;
j
rp
K.g.
9.13
tiu
Vfhjrp> kuz fh. 8.55 tiu Jthjrp
gp
u
jik K.g. 11.50 tiu
jrkp K.g. 9.46 tiu
mkhthir
K.g.
10.20
tiu
rpj;jhkph;jk;
kuz
rpj;jk;
Vfhjrp tpujk;
rpj;jk;
rpj;jk;
rpj;jk;
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
gpuNjh\ tpujk;
uhF 10.27 - 11.57> Rg 2.57 - 4.27 mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk; uhF 9.00 - 10.30> Rg 4.30 - 6.00 uhF 7.30 - 9.00> Rg 1.30 - 3.00
uhF 2.56 - 4.26> Rg 7.26 - 8.56 uhF 5.57 - 7.27> Rg 10.27 - 11.57
uhF 11.57 - 1.27> Rg 5.57 - 7.27
uhF 1.27 - 2.57> Rg 8.57 - 10.27
akfz;lk; : 5.57 - 7.27
akfz;lk; : 8.57 - 10.27
akfz;lk; : 12.00 - 1.30
akfz;lk; : 10.26 - 11.56
akfz;lk; : 1.30 - 3.00
akfz;lk; : 4.27 - 5.57
akfz;lk; : 7.27-8.57
#hpa cjak; fh. 4-27
#hpa cjak; fh. 4-27
#hpa cjak; fh. 4-30
#hpa cjak; fh. 4-27
#hpa cjak; fh. 4-26
#hpa cjak; fh. 4-27
#hpa cjak; fh. 4-30
tpNrl Fwpg;G
ntspaPL:Mdp
Mdp
tp
t
hf
nghd;
D
Uf;
f
y;
RgK$h;
j
;
j
q;
f
s;
mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
04.06.14Gj gfy; 09.32 Kjy; 10.21 tiu
15
16
Myak; Nehh;Nt
Geh;G+rk; fh. 5.34 tiu
G+rk; K.g. 8.04 tiu
08.06.14Qh
gfy; 10.05 Kjy; 10.50 tiu
,e;J fyhrhu kd;wk;
Jjpia gp.g. 1.36 tiu
jpUjpia gp.g. 3.33 tiu
09.06.14jp
q
;
gfy;
09.28 Kjy; 10.29 tiu
MARTIN STRANDLIS
rpj;jk;
rpj;jk;
18.06.14Gj
gfy;
08.30
Kjy; 09.30 tiu
VEIEN - 10
uhF 3.00 - 4.30> Rg 7.30 - 9.00 uhF 6.00 - 7.30> Rg 10.30 - 12.00
22.06.14Qh
gfy;
09.55
Kjy;
11.00 tiu
0956 OSLO
akfz;lk; : 9.00 - 10.30
akfz;lk; : 10.30 - 12.00
28.06.14rdp
gfy;
10.20
Kjy;
11.29
tiu
4722251301
#hp
a
cjak;
fh.
4-30
#hpa cjak; fh. 4-30

29

30

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014
JULY

[a
Mdp - Mb

Mdp
21

12

Mdp
28

Mb
2
cj;jul;lhjp fh. 7.01 tiu

19

Mb
3 R

25

26

rpj;jk;

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd; THU tpahod; FRI nts;sp SAT
tpNrl Fwpg;G
Mdp
Mdp
Mdp
ntspaPL:Mdp
mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
17
18
19
20
Myak; Nehh;Nt
Mapypak; K.g. 10.39 tiu

10

11

kfk; gp.g. 1.08 tiu

G+uk;> rpj;jk; gp.g. 3.21 tiu
cj;juk; gp.g. 5.11 tiu
gQ;rkp kh. 7.19 tiu
\\;b K.,. 8.49 tiu
]g;jkp K.,. 9.55 tiu
Fkhu\\;b
rpj;jhkph;jk;
rpj;jhkph;jk;
MARTIN STRANDLIS rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
khzpf;fthrfh; FUG+i[
];fe;jgQ;rkp
KUfd; mgpN\fk;
cjak; eNlrh; Mdpcj;ju jhprdk;
VEIEN - 10
uhF 1.30 - 3.00> Rg 9.00 - 10.30 uhF 10.33 - 12.03> Rg 3.03. - 4.33 ,uT eNlrugpN\fk; uhF 9.03 - 10.33> Rg 4.33 - 6.03
0956 OSLO
akfz;lk; : 7.30 - 9.00
akfz;lk; : 6.03 - 7.33
uhF 12.03 - 1.33> Rg 6.03 - 7.33
akfz;lk; : 1.33 - 3.03
4722251301
#hpa cjak; fh. 4-30
#hpa cjak; fh. 4-33
akfz;lk; : 4.33 - 6.03
#hpa cjak; fh. 4-33
,e;J fyhrhu kd;wk;

Mdp
22
rpj;jpiu kh. 7.29 tiu

Mdp
23
Rthjp> mkph;jk;

etkp K.,. 10.40 tiu

rpj;jk;
uhF 3.05 - 4.35> Rg 7.35 - 9.05
akfz;lk; : 10.35 - 12.05
#hpa cjak; fh. 4-35

kh. 7.52 tiu

jrkp K.,. 10.15 tiu
uhF 6.05 - 7.35> Rg 10.35 - 12.05
akfz;lk; : 9.05 - 10.35
#hpa cjak; fh. 4-35

Mdp
29
cj;julhk; gp.g. 2.17 tiu

Mdp
30
jpUNthzk; gp.g. 12.40 tiu

13

gpujik K.g. 11.54 tiu

mkph;jk;
uhF 3.12 4.42> Rg 7.42 - 9.12
akfz;lk; : 10.42 - 12.12
#hpa cjak; fh. 4-42

Vfhjrp K.,. 9.21 tiu

rad Vfhjrp tpujk;
uhF 1.38 - 3.08> Rg 9.08 - 10.38
akfz;lk; : 7.38 - 9.08
#hpa cjak; fh. 4-38

15

Mdp
31

Mdp
25

mDrk; kh. 7.17 tiu

Jthjrp K.,. 8.03 tiu
mkph;jrpj;jk;
gpuNjh\ tpujk;
uhF 10.38 - 12.08> Rg 3.08 - 4.38
akfz;lk; : 6.08 - 7.38
#hpa cjak; fh. 4-38

16

Mdp
26
Nfl;il gp.g. 6.25 tiu

jpuNahjrp kh. 6.23 tiu

rpj;jk;
uhF 12.10 - 1.40> Rg 6.10 - 7.40
akfz;lk; : 4.40 - 6.10
#hpa cjak; fh. 4-40

17

Mdp
32

Mbg;gpwg;G

Mb
7
Nuhfpzp fh. 7.15 tiu

24

Mb
1

21

Mb
5
guzp> rpj;jk; fh. 5.44 tiu

22

Mb
6

23

G+rk; gp.g. 3.26 tiu

gpujik gp.,. 3.04 tiu
rpj;jk;

jrkp K.,. 8.11 tiu

28

Mb
12

Mapypak;> rpj;jk;
gp.g. 5.59 tiu
Jjpia KOtJk;

29

Mb
13
kfk; K.,. 8.29 tiu

30

Mb
14
G+uk; K.,. 10.45 tiu
mkph;jk;

27

Mb
11

%yk;
rJh;j;jrp gp.g. 4.26 tiu
mkph;jrpj;jk;
G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;

uhF 9.10 - 10.40> Rg 4.40 - 6.10

akfz;lk; : 1.40 - 3.10
#hpa cjak; fh. 4-40

18

mj;jk; gp.g. 6.35 tiu

ml;lkp K.,. 10.33 tiu
kuz
uhF 7.33 - 9.03> Rg 1.33 - 3.03
akfz;lk; : 12.03 - 1.33
#hpa cjak; fh. 4-33

G+uhlk; gp.g. 3.51 tiu

G+uiz gp.g. 2.14 tiu
rpj;jk;
uhF 7.40 - 9.10> Rg 1.40 - 3.10
akfz;lk; : 12.10 - 1.40
#hpa cjak; fh. 4-40

mtpl;lk;> rpj;jk; K.g. 11.03 t. rjak; K.g. 9.31 tiu

G+ul;lhjp fh. 8.09 tiu
Nutjp> kuz fh. 6.11 tiu
]g;jkp K.,. 10.51 tiu
jpUjpia fh. 7.06 tiu
Jjpia K.g. 9.28 tiu
\\;b gp.,. 12.34 tiu
gQ;rkp> rpj;jhkph;jk;
ml;lkp K.,. 9.32 tiu
rpj;jhkph;jk;> fhpehs;
rJh;j;jp gp.,. 4.42 tiu
mkph;jrpj;jk;
Iag;
g
d;
mgpN\fk;
rp
j
;
j
k;
>
gp
.
,.
2.31
tiu
rptRg;gpukzpah; 4k; jpUtpoh
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
gpukzpah; 3k; jpUtpoh
uhF 6.14 - 7.44> Rg 10.44 - 12.14 kN`hw;
rptRg;gpukzpah; nfhb rptRg;gpukzpah; 2k; jpUtpoh rptRg;
rtg+h;thq;ffphpiafs;
uhF 9.19 - 10.49> Rg 4.49 - 6.19 uhF 7.51 - 9.21> Rg 1.51 - 3.21
akfz;lk; : 9.14 - 10.14
akfz;lk; : 12.21 - 1.51
uhF 1.45 - 3.15> Rg 9.15 - 10.45 uhF 10.47 - 12.17> Rg 3.17 - 4.47 uhF 12.17 - 1.47> Rg 6.17 - 7.47
akfz;lk; : 1.49 - 3.19
akfz;lk; : 4.47 - 6.17
akfz;lk; : 6.17 - 7.47
#hp
a cjak; fh. 4-51
#hpa cjak; fh. 4-44
akfz;lk; : 7.45 - 9.15
#hpa cjak; fh. 4-49

Mb
8
kpUfrPhplk; K.g. 8.44 tiu

fhh;j;jpif fh. 6.15 tiu

Vfhjrp K.,. 8.15 tiu
Jthjrp K.,. 8.51 tiu jpuNahjrp K.,. 9.54 tiu
rpj;jhkph;jk;>1k; Mbr;nrt;tha; rptRg;gpukzpah; 8k; jpUtpoh rptRg;gpukzpah; 9k; jpUtpoh
fhh;
j
;
j
p
i
f
tp
u
jk;
tp
N
rlg+i[
rptRg;gpukzpah; 5k; jpUtpoh
Vfhjrp tpujk;
rptRg;gpukzpah; 6k; jpUtpoh
Ntl;ilj;jpUtpoh
rg;gwj;jpOtpoh
rptRg;gpukzpah; 7k; jpUtpoh uhF 10.57 - 12.27> Rg 3.27 - 4.57
uhF 3.21 - 4.51> Rg 7.51 - 9.21
gf;jKj;jp cw;rtk;
gp
u
Njh\ tpujk;
goj;jpUtpoh
akfz;lk; : 10.51 - 12.21
uhF 6.23 - 7.53> Rg 10.53 - 12.23 uhF 1.55khk;
akfz;lk; : 6.27 - 7.57
uhF 12.27 - 1.57> Rg 6.27 - 7.57
- 3.25> Rg 9.25 - 10.55
akfz;lk; : 9.23 - 10.53
#hpa cjak; fh. 4-57
akfz;lk; : 4.57 - 6.27
#hpa cjak; fh. 4.51
akfz;lk; : 7.55 - 9.25

etkp> kuz K.,. 8.37 tiu

Mdp
27
gp.g. 5.15 tiu

31

Mb
9
jpUthjpiu K.g. 10.40 tiu

rpj;jk;

Mb
4
mr;Rtpdp fh. 5.45 tiu

Mdp
24
tprhfk;> kuz kh. 7.48 tiu

kuz

20

14

rJh;j;jp gp.g. 5.30 tiu

rdp

rJh;j;jrp K.,. 11.21 tiu

rptRg;gpukzpah; Njh;

uhF 9.29 - 10.59> Rg 4.59 - 6.29

akfz;lk; : 1.59 - 3.29
#hpa cjak; fh. 4-59

Mb
10
Geh;G+rk; gp.g. 12.56 tiu

mkhthir gp.,. 1.09 tiu

rpj;jk;> fhpehs;
Mbmkhthir mk;kd; mgpN\fk;

rptRg;gpukzpah; jPh;j;jk;

uhF 8.02 - 9.32> Rg 2.02 - 3.32

akfz;lk; : 12.32 - 2.02

Mb
tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;
15
cj;juk;> kuz gp.,. 12.43 t. 02.07.14Gj gfy; 08.30 Kjy; 09.30 tiu

jpUjpia fh. 6.49 tiu

rJh;j;jp K.g. 8.21 tiu 04.07.14nt gfy; 11.33 Kjy; 12.40 tiu
Jjpia fh. 5.01 tiu
fUlgQ;rkp
j;jp tpNrl G+i[
rpj;jk;> 2k; Mbr;nrt;tha; ehfrJh;
Mbg;G+uk;
,yl;rhh;r;rid 2k;ehs;p 09.17.14Gj gfy; 8.42 Kjy; 09.55 tiu
rptRg;gpukzpah; g+q;fhtdk; rptRg;gpukzpah; ituth;kil uhF 2.08 - 3.38> Rg 9.38 - 11.08
,yl;rhh;r;rid Muk;gk;
uhF 12.40 - 2.10> Rg 6.40 - 8.10 13.07.14Qh gfy; 10.00 Kjy; 11.00 tiu
uhF 3.34 - 5.04> Rg 8.04 - 9.34 uhF 6.36 - 8.06> Rg 11.06 - 12.36
akfz;lk; : 8.08 - 9.38
akfz;lk; : 5.10 - 6.40
uhF 11.08 - 12.38> Rg 3-38 - 5.08
akfz;lk; : 11.04 - 12.34
akfz;lk; : 9.36 - 11.06
#hpa cjak; fh. 5-10
akfz;lk; : 6.38 - 8.08
#hpa cjak; fh. 5-08
#hpa cjak; fh. 5-04

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014
AUGUST

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd;

tpNrl Fwpg;G
Mb
15
tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;

31

Rthjp> rpj;jk; K.g. 11.22 t.

\\;b K.,. 9.59 tiu

Mb
18

Rthjp> rpj;jk;
gp.,. 3.43 tiu
]g;jkp K.g. 10.19 tiu
Re;ju%h;j;jp FUG+i[
uhF 3.46 - 5.16> Rg 8.16 - 9.46
akfz;lk; : 11.16 - 12.46
#hpa cjak; fh. 5-16

10

Mb
25
jpUNthzk;> mkph;jk;

K.,. 8.53 tiu

G+uiz K.,. 9.22 tiu

G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;

,Uf;Fa[h;Ntj cghfUkk;

uhF 3.59 - 5.29> Rg 8.29 - 9.59

akfz;lk; : 11.29 - 12.59
#hpa cjak; fh. 5-29

17

Mb
19
tprhfk;> kuz

gp.,. 3.44 tiu

ml;lkp K.g. 9.58 tiu
uhF 6.48 - 8.18> Rg 11.18 - 12.48
akfz;lk; : 9.48 - 11.18
#hpa cjak; fh. 5-18

11

Mb
26

mtpl;lk; kh. 7.15 tiu

gpujik kh. 6.56 tiu
rpj;jk;
uhF 7.01 - 8.31> Rg 11.31 - 1.01
akfz;lk; : 10.01 - 11.31
#hpa cjak; fh. 5-31

18

Mb
20
mDrk;> rpj;jk; gp.,. 3.20 t.

VEIEN - 10
0956 OSLO
4722251301

Mb
21

Mb
22

13

Mb
28

14

Mb
29

uhF 9.42 - 11.12> Rg 5.12 - 6.42

akfz;lk; : 2.12 - 3.42
#hpa cjak; fh. 5-12

uhF 8.14 - 9.44> Rg 2.14 - 3.44

akfz;lk; : 12.44 - 2.14
#hpa cjak; fh. 5-14

Mb
23
G+uhlk; gp.,. 12.02 tiu

Mb
24
cj;juhlk; K.,. 10.31 tiu

15

16

rpj;jk;

3k; Mtzp QhapW

THU tpahod; FRI nts;sp SAT rdp

Mb
ntspaPL:Mb
mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
17
16
Myak; Nehh;Nt
rpj;jpiu> kuz
mj;jk; gp.,. 2.13 tiu

22.08.14nt gfy; 09.00 Kjy; 10.00 tiu

,e;J fyhrhu kd;wk;
rkp K.g. 9.29 tiu
gp.,. 3.13 tiu
27.08.14Gj gfy; 09.30 Kjy; 10.37 tiu MARTIN STRANDLIS mkphgQ;
;jrpj;jk; ,yl;rhh;r;ridKbG \\;b K.g. 10.09 tiu
28.08.14tp gfy; 11.30 Kjy; 12.30 tiu
\\;b KUfd; mgpN\fk;

\\;b KUfd; mgpN\fk;

uhF 4.45 - 6.15> Rg 9.15 - 10.45

akfz;lk; : 12.15 - 1.45

[a
Mb - Mtzp

Nfl;il> rpj;jk; e.,. 12.00 t. %yk; gp.,. 1.26 tiu

jpuNahjrp gp.,. 2.08 tiu rJh;j;jrp K.,. 11.48 tiu
Vfhjrp fh. 6.14 tiu
jrkp fh. 7.53 tiu
tuy~;kp tpujk;
rpj;jk;
Jthjrp
gp
.
,.
4.19
tiu
Vfhjrp tpujk;
gpuNjh\ tpujk;
3k; Mbr;nrt;tha;
gl;bdj;jbfs; FUG+i[
rp
j
;
j
k;
uhF 2.20 - 3.50> Rg 9.50 - 11.20 uhF 11.22 - 12.52> Rg 3.52 - 5.22 uhF 12.54 - 2.24> Rg 6.54 - 8.24 uhF 9.56 - 11.26> Rg 5.26 - 6.56 uhF 8.28 - 9.58> Rg 2.28 - 3.58
akfz;lk; : 6.52 - 8.22
akfz;lk; : 5.24 - 6.54
akfz;lk; : 2.26 - 3.56
akfz;lk; : 8.20 - 9.50
akfz;lk; : 12.58 - 2.28
#hpa cjak; fh. 5-22
#hpa cjak; fh. 5-24
#hpa cjak; fh. 5-26
#hpa cjak; fh. 5-20
#hpa cjak; fh. 5-28
etkp K.g. 9.08 tiu
fhpehs;

12

Mb
27

rjak; gp.g. 5.40 tiu

G+ul;lhjp gp.g. 4.16 tiu cj;jul;lhjp gp.g. 3.05 tiu
Jjpia gp.g. 4.34 tiu jpUjpia> kuz gp.g. 2.21 t. rJh;j;jp gp.g. 12.22 tiu
kuz> 4k; Mbr;nrt;tha; rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
rpj;jk;
uhF 2.33 - 4.03> Rg 10.03 - 11.33 uhF 11.35 - 1.05> Rg 4.05 - 5.35 uhF 1.09 - 2.39> Rg 7.09 - 8.39
akfz;lk; : 8.33 - 10.03
akfz;lk; : 5.39 - 7.09
akfz;lk; : 7.05 - 8.35
#hpa cjak; fh. 5-33
#hpa cjak; fh. 5-35
#hpa cjak; fh. 5.39

19

20

21

Mb
30

Mb
31

mr;Rtpdp> rpj;jk;
gp.g. 1.39 tiu
\\;b fh. 9.16 tiu
uhF 8.42 - 10.12> Rg 2.42 - 4.12
akfz;lk; : 1.12 - 2.42
#hpa cjak; fh. 5.42

Nutjp gp.g. 2.11 tiu

gQ;rkp K.g. 10.39 tiu
mkph;jk;
uhF 10.11 - 11.41> Rg 5.41 - 7.11
akfz;lk; : 2.41 - 4.11
#hpa cjak; fh. 5.41

22

23

Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
R
1
2
3
4
5
6
7
jpUthjpiu> kuz
guzp> kuz gp.g. 1.33 tiu fhh;j;jpif> kuz gp.g. 1.56 t. Nuhfpzp gp.g. 2.49 tiu
Geh;G+rk;> rpj;jk;
]g;jkp fh. 8.23 tiu
[d;kh\;lkp

ml;lkp fh. 7.56 tiu

= fpU\;z n[ae;jp
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
fhpehs;
Iag;gd; mgpN\fk;
uhF
7.16
8.46> Rg 11.46 - 1.16
1k; Mtzp QhapW
akfz;lk; : 10.16 - 11.46
uhF 4.14 - 5.44> Rg 8.44 - 10.14
#hpa cjak; fh. 5.46
akfz;lk; : 11.44 -1.14

24

Mtzp
8
Mapypak;> rpj;jk; gp.,. 1.11 tiu

25

Mtzp
9

kfk;> kuz gp.,. 3.40 tiu

rJh;j;jrp> kuz gp.g. 2.47 tiu mkhthir gp.g. 4.45 tiu

mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;

2k; Mtzp QhapW

uhF 4.29 - 5.59> Rg 8.59 - 10.29
akfz;lk; : 11.59 - 1.29

fhpehs;
uhF 7.30 - 9.00> Rg 12.00 - 1.30
akfz;lk; : 10.30 - 12.00
#hpa cjak; fh. 6-00

etkp fh. 8.00 tiu

mkph;jrpj;jk;
uhF 2.48 - 4.18> Rg 10.18 - 11.48
akfz;lk; : 8.48- 10.18
#hpa cjak; fh. 5.48

26

Mtzp
10
G+uk; gp.,. 5.59 tiu

gpujik kh. 6.35 tiu

rpj;jhkph;jk;
uhF 3.02 - 4.32> Rg 10.32 - 12.02
akfz;lk; : 9.02 - 10.32
#hpa cjak; fh. 6-02

kpUfrPhplk; gp.g. 4.11 tiu

jrkp fh. 8.34 tiu
rpj;jk;
uhF 11.50 - 1.20> Rg 4.20 - 7.20
akfz;lk; : 8.50 - 10.20
#hpa cjak; fh. 5-50

27

Mtzp
11

gp.g. 5.59 tiu

Vfhjrp fh. 9.36 tiu
Vfhjrp tpujk;
uhF 1.21 - 2.51> Rg 7.21 - 8.51
akfz;lk; : 7.21 - 8.51
#hpa cjak; fh. 5-51

28

Mtzp
12
cj;juk;> kuz fh. 8.02 t.

cj;juk; KOtJk;
Jjpia K.,. 8.10 tiu jpUjpia K.,. 9.21 tiu
]hkNtj cghfUkk;
mkph;jk;
uhF 12.06 - 1.36> Rg 4.36 - 6.06
akfz;lk; : 7.36 - 9.06
#hpa cjak; fh. 6-06

K.,. 8.10 tiu

Jthjrp K.g. 11.04 tiu
gpuNjh\ tpujk;
uhF 10.25 - 11.55> Rg 5.55 - 7.25
akfz;lk; : 2.55 - 4.25
#hpa cjak; fh. 5-55

29

G+rk;> rpj;jk; K., 10.37 tiu

jpuNahjrp gp.g. 12.51 tiu
ePyfz;lrpthr;rhhpah; FUG+i[

uhF 8.57 - 10.27> Rg 2.57 - 4.27

akfz;lk; : 1.27 - 2.57
#hpa cjak; fh. 5-57

30

Mtzp
Mtzp
13
14
mj;jk; fh. 9.37 tiu rpj;jpiu> kuz K.g. 10.45 t.

rJh;j;jp K.,. 10.04 tiu

mkph;jrpj;jk;

gQ;rkp K.,. 10.17 tiu

hp\pgQ;rkp
tpehafrJh;j;jp tpNrl G+i[
uhF 1.38 - 3.08> Rg 7.38 - 9.08
uhF 10.39 - 12.09> Rg 6.09 - 7.39 uhF 9.13 - 10.43> Rg 3.13 - 4.43
akfz;lk; : 1.43 - 3.13
akfz;lk; : 6.08 - 7.38
akfz;lk; : 3.09 - 4.39
#hpa cjak; fh. 6-09
#hpa cjak; fh. 6-13
#hpa cjak; fh. 6-08

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014

[a

Mtzp - Gul;lhjp
SEPTEMBER
SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd; THU tpahod; FRI nts;sp SAT rdp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
Mtzp
ntspaPL:mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
16
17
18
19
20
21
Myak; Nehh;Nt
G+uhlk; fh. 8.05 tiu

10

11

12

13

19

20

mDrk; K.g. 11.11 tiu Nfl;il> rpj;jk; K.g. 10.28t. %yk; K.g. 9.23 tiu
tprhfk; K.g. 11.29 tiu
jpUNthzk; gp.,. 4.57 tiu
cj;juhlk;> rpj;jk;
7.58 tiu
,e;J fyhrhu kd;wk;
etkp kh. 6.22 tiu
Jthjrp e.g. 12.00 tiu
jrkp gp.g. 4.26 tiu
]g;jkp> kuz K.,. 9.11 tiu ml;lkp K.,.
gp.,. 6.34 tiu
rpj;jk;
Mtzp%yk;
rpj;jk;
MARTIN STRANDLIS
rpj;jk;
Vfhjrp gp.g. 2.19 tiu
uhF 7.46 - 9.16> Rg 12.16 - 1.46
N[\;lh\;lkp
Fq;fpypaf;fyah; FUG+i[
rdpg;gpuNjh\ tpujk;
VEIEN - 10
ghp
t
h;
j
;
j
d
Vfhjrp
tp
u
jk;
uhF 3.18 - 4.48> Rg 10.48 - 12.18 uhF 12.20 - 1.50> Rg 4.50 - 6.20 uhF 1.53 - 3.23> Rg 7.53 - 9.23 uhF 10.55 - 12.25> Rg 6.25 - 7.55 uhF 9.27 - 10.57> Rg 3.27 - 4.57
akfz;lk; : 10.46 - 12.16
0956 OSLO
akfz;lk; : 6.23 - 7.53
akfz;lk; : 9.18 - 10.48
akfz;lk; : 1.57 - 3.27
akfz;lk; : 7.50 - 9.20
akfz;lk; : 3.25 - 4.55
4722251301
#hpa cjak; fh. 6-16
#hpa cjak; fh. 6-18
#hpa cjak; fh. 6-27
#hpa cjak; fh. 6-20
#hpa cjak; fh. 6-23
#hpa cjak; fh. 6-25

Mtzp
22
mtpl;lk;> kuz gp.,. 3.17 t.

Mtzp
23

15

Mtzp
30

16

Mtzp
24

Mtzp
25
cj;jul;lhjp> rpj;jk;

rjak;> rpj;jk; gp.,. 1.43 tiu G+ul;lhjp> kuz gp.,. 12.16 t.

rJh;j;jrp fh. 7.10 tiu
K.,. 10.59 tiu
gpujik gp.,. 2.36 tiu
G+uiz gp.,. 4.48 tiu
Jjpia gp.,. 12.35 tiu
k`hsag~huk;
g
k;
tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;
4k; Mtzp QhapW G+uiz
uhF 8.03 - 9.33> Rg 12.33 - 2.03 uhF 3.35 - 5.05> Rg 11.05 - 12.35 uhF 12.36 - 2.06> Rg 5.06 - 6.36
akfz;lk; : 8.06 - 9.36
uhF 4.59 - 6.30> Rg 9.30 - 10.59
akfz;lk; : 9.35 - 11.05
akfz;lk; : 11.03 - 12.33
#hpa cjak; fh. 6-33
#hpa cjak fh. 6-36
#hpa cjak; fh. 6-35
akfz;lk; : 12.30 - 1.59
jpuNahjrp K.g. 9.36 tiu
eNlrugpN\fk;

14

Mtzp
29
fhh;j;jpif K.,. 9.28 tiu

Nuhfpzp K.,. 10.13 tiu

\\;b K.,. 8.14 tiu
]g;jkp K.,. 8.17 tiu
rpj;jk;> 5k; Mtzp QhapW
mkph;jk;
fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
fgpy\\;b
uhF 8.19 - 9.49> Rg 12.49 - 2.19
uhF 5.15 - 6.45> Rg 9.45 - 11.15
akfz;lk; : 11.19 - 12.49
akfz;lk; : 12.45 - 2.15
#hpa cjak; fh. 6-49
#hpa cjak; fh. 6-45

21

Gul;lhjp
5

22

Gul;lhjp
6

17

Gul;lhjp
12

tprhfk; K.,. 7.08 tiu

rJh;j;jp K.g. 10.39 tiu
kuz

etuhj;jphp 5k;ehs;(y~;kp)

uhF 5.48 - 7.18> Rg 10.18 - 11.48

akfz;lk; : 1.18 - 2.48
#hpa cjak; fh. 7-18

29

Gul;lhjp
13

kpUfrPhplk;> rpj;jk;
K.,. 11.28 tiu
ml;lkp K.,. 8.51 tiu
kj;jpah\;lkp
uhF 3.50 - 5.20> Rg 11.20 - 12.50
akfz;lk; : 9.50 - 11.20
#hpa cjak; fh. 6-50

23

Gul;lhjp
7
G+uk; gp.g. 1.09 tiu

30

Mtzp
28
guzp K.,. 9.12 tiu

Nutjp K.,. 10.02 tiu

gQ;rkp K.,. 8.40 tiu
jpUjpia K.,. 10.55 tiu rJh;j;jp K.,. 9.35 tiu
mkp
h
;
j
rp
j
;
j
k;
rpj;jhkph;jk;> fhpehs;
rpj;jhkph;jk;
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
k`hguzp
uhF 2.08 - 3.38> Rg 8.08 - 9.38 uhF 11.12 - 12.42> Rg 6.42 - 8.12 uhF 9.43 - 11.13> Rg 3.43 - 5.13
akfz;lk; : 6.38 - 8.08
akfz;lk; : 3.42 - 5.12
akfz;lk; : 2.13 - 3.43
#hpa cjak; fh. 6-42
#hpa cjak; fh. 6-38
#hpa cjak; fh. 6-43

18

etkp K.,. 9.57 tiu

rpj;jk;
Iag;gd; mgpN\fk;
uhF 12.54 - 2.24> Rg 5.24 - 6.54
akfz;lk; : 8.24 - 9.54
#hpa cjak; fh. 6-54

24

Gul;lhjp
8
cj;juk; gp.g. 3.14 tiu

Geh;G+rk; gp.,. 3.16 tiu

jrkp K.,. 11.27 tiu
mkph;jk;
uhF 2.26 - 3.56> Rg 8.26 - 9.56
akfz;lk; : 6.56 - 8.26
#hpa cjak; fh. 6-56

25

Gul;lhjp
9

Gul;lhjp tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;

05.09.14nt gfy; 09.05 Kjy; 10.17 tiu
14 06.09.14rdp
gfy; 11.44 Kjy; 01.00 tiu

ru];tjp G+[huk;gk;
etuhj;jphp 7k;ehs;

Vfhjrp gp.,. 1.13 tiu

kuz
Vfhjrp tpujk;

uhF 11.27 - 12.57> Rg 6.57 - 8.27

akfz;lk; : 3.57 - 5.27
#hpa cjak; fh. 6-57

26

Gul;lhjp
10

mj;jk; gp.g. 4.56 tiu rpj;jpiu> kuz kh. 6.10 tiu

gpujik K.g. 9.54 tiu
Jjpia K.g. 10.40 tiu
rpj;jk; (Jh;f;if)
etuhj;jphp 3k;ehs;
etuhj;jphp 2k;ehs;
uhF
11.43 - 1.13> Rg 7.13 - 8.43
uhF 2.41 - 4.11> Rg 8.41 - 10.11
akfz;lk; : 4.13 - 5.43(Jh;f;if)
akfz;lk; : 7.11 - 8.41
#hpa cjak; fh. 7-11
#hpa cjak; fh. 7-13

mDrk;> kuz K.,. 6.55 t. Nfl;il> kuz kh. 6.18 tiu

08.09.14jpq; gfy; 10.47 Kjy; 11.39 tiu
gQ;rkp> rpj;jk; fh. 9.55 tiu \\;b> rpj;jk; fh. 8.45 tiu 10.09.14Gj
gfy; 09.30 Kjy; 10.30 tiu
]g;
j
kp
gp
.
,.
7.10
tiu
\\;b KUfd; mgpN\fk;
etuhj;jphp 6k;ehs;(y~;kp)

Mtzp
27
mr;Rtpdp K.,. 9.25 tiu

Mtzp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
R
31
1
2
3
4
G+rk; gp.,. 5.39 tiu
jpUthjpiu gp.,. 1.09 tiu

Mapypak; fh. 8.14 tiu kfk;> kuz K.g. 10.46 tiu

mkhthir KOtJk;
mkhthir fh. 8.40 tiu
jpuNahjrp gp.,. 5.12 tiu rJh;j;jrp gp.,. 7.03 tiu
;jhkph;jk;
mkph;jrpj;jk; (Jh;f;if)
r];jpu`jk`hsak; mkhthirrptpjujk;
kuz
mk;kd; mgpN\fk;
mUze;jp rpthr;rhhpahh; FUG+i[
gpuNjh\ tpujk;
k`hsag~ KbG etuhj;jphp tpujhuk;gk;
uhF 5.33 - 7.03> Rg 10.03 - 11.33 uhF 8.34 - 10.04> Rg 1.04 - 2.34 uhF 4.06 - 5.36> Rg 11.36 - 1.06 uhF 1.10 - 2.40> Rg 5.40 - 7.10
akfz;lk; : 11.34 - 1.04
akfz;lk; : 1.03 - 2.33
akfz;lk; : 8.40 - 10.10
akfz;lk; : 10.06 - 11.36
#hpa cjak; fh. 7-04
#hpa cjak; fh. 7-03
#hpa cjak; fh. 7-06
#hpa cjak; fh. 7-10

28

Mtzp
26

11.09.14tp gfy; 11.30 Kjy; 12.30 tiu

Mapypak; KOtJk;
Jthjrp gp.,. 3.09 tiu
kuz> 1k; Gul;lhjpr;rdp
re;epa];jk`hsak;
uhF 9.59 - 11.29> Rg 3.59 - 5.29
akfz;lk; : 2.29 - 3.59
#hpa cjak; fh. 6-59

27

Gul;lhjp
11

Rthjp K.,. 6.55 tiu

jpUjpia K.g. 10.55 tiu

mkph;jrpj;jk;> 2k; Gul;lhjpr;rdp

rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
etuhj;jphp 4k;ehs;(y~;kp)

uhF 10.17 - 11.47> Rg 4.17 - 5.47

akfz;lk; : 2.47 - 4.17

tpNrl Fwpg;G

uhF 8.50 - 10.20> Rg 1.20 - 2.50 uhF 4.24 - 5.54> Rg 11.54 - 1.24
akfz;lk; : 11.50 - 1.20
akfz;lk; : 10.24 - 11.54
a cjak;
7-20ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.
aho;g;ghzk; -#hp
nfhf;
Ftpyfh.;> ,.
Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

[a
mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya
,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh; Gul;lhjp - Ig;grp

2014

OCTOBER

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd; THU tpahod; FRI nts;sp SAT rdp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
ntspaPL:mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
15
16
17
18
G+uhlk; gp.g. 4.01 tiu cj;juhlk;> rpj;jk; gp.g. 2.34 t.
Myak; Nehh;Nt

tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;

24.10.14nt gfy; 09.20 Kjy; 10.31 tiu

Gul;lhjp
19

Gul;lhjp
20

,e;J fyhrhu kd;wk;

Gul;lhjp
21

Nuhfpzp gp.,. 5.33 tiu

rJh;j;jp K.g. 9.23 tiu
rpj;jk; nfshp tpujk;10
uhF 6.20 - 7.50> Rg 10.50 - 12.20
akfz;lk; : 1.50 - 3.20
#hpa cjak; fh. 7-50

13

14

Gul;lhjp
28

jpUthjpiu KOtJk;
kpUfrPhplk; gp.,. 6.42 tiu
\\;b K.g. 10.05 tiu
gQ;rkp K.g. 9.29 tiu
kuz nfshp tpujk;12
mkph;jrpj;jk;
nfshp tpujk;11
uhF 4.56 - 6.26> Rg 12.26 - 1.56
uhF 9.25 - 10.55> Rg 1.55 - 3.25
akfz;lk; : 10.56 - 12.26
akfz;lk; : 12.25 - 1.55
#hpa cjak; fh. 7-56

19

Ig;grp
2

20

26

Ig;grp
9

27

kfk;> kuz gp.g. 5.47 tiu

Vfhjrp kh. 6.40 tiu
Vfhjrp tpujk;
nfshp tpujk;17
uhF 6.39 - 8.09> Rg 11.09 - 12.39
akfz;lk; : 2.09 - 3.39
#hpa cjak; fh. 8-09

Gul;lhjp
27

Ig;grp
3

G+uk; K.,. 8.13 tiu

Jthjrp K.,. 8.36 tiu
rpj;jk; nfshp tpujk;18
uhF 9.41 - 11.11> Rg 2.11 - 3.41
akfz;lk; : 12.41 - 2.11
#hpa cjak; fh. 8-11

Ig;grp
10
Nfl;il gp.,. 1.11 tiu

21

mkph;jrpj;jk;

Gul;lhjp
26

etkp gp.,. 3.10 tiu

rpj;jk;> fhpehs;

MARTIN STRANDLIS etuhj;jphp 8k;ehs;(ru];tjpp)

k`hetkp tpujk;
VEIEN - 10
ru];tjp G+i[
uhF 1.25 - 2.55> Rg 5.55 - 7.25
uhF 2.57 - 4.27> Rg 8.57 - 10.27
0956 OSLO
akfz;lk; : 8.55 - 10.25
akfz;lk; : 7.27 - 8.57
4722251301
#hpa cjak; fh. 7-25
#hpa cjak; fh. 7-27

mtpl;lk;> kuz K.g. 11.21 t. rjak;> rpj;jk; K.g. 9.45 tiu G+ul;lhjp> kuz fh. 8.14 t.
Jthjrp K.,. 8.10 tiu
jpuNahjrp gp.g. 5.51 tiu cj;jul;lhjp gp.,. 6.54 tiu
gpuNjh\ tpujk;
rJh;j;jrp gp.g. 3.40 tiu
eNlrugpN\fk;
nfshp tpujk;3
filapw;Rthkp FUG+i[ G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk;
uhF 6.04 - 7.34> Rg 10.34 - 12.04
nfshp tpujk;5
nfshp tpujk;4
akfz;lk; : 1.34 - 3.04
uhF 9.08 - 10.38> Rg 1.38 - 3.08 uhF 4.39 - 6.09> Rg 12.09 - 1.39
#hpa cjak; fh. 7-34
akfz;lk; : 10.39 - 12.09
akfz;lk; : 12.08 - 1.38

12

%yk;> kuz gp.g. 5.17 tiu

ml;lkp gp.,. 5.17 tiu

Gul;lhjp
22

Nutjp gp.,. 5.50 tiu

G+uiz gp.g. 1.42 tiu
kuz
nfshp tpujk;6
uhF 1.41 - 3.11> Rg 6.11 - 7.41
akfz;lk; : 9.11 - 10.41
#hpa cjak; fh. 7-41

15

Gul;lhjp
23
mr;Rtpdp gp.,. 5.06 tiu

gpujik e.g. 12.01 tiu

mkph;jrpj;jk;
nfshp tpujk;7
uhF 3.13 - 4.43> Rg 9.13 - 10.43
akfz;lk; : 7.43 - 9.13
#hpa cjak; fh. 7-43

16

jpUNthzk;> kuz

jrkp gp.,. 12.55 tiu

gp.g. 12.58 tiu
tp[ajrkp
Vfhjrp K.,. 10.32 tiu
]kPtpU~G+i[ khdk;g+
tpujk; nfshp tpujk;2
Nfjhunfshp tpujhuk;gk; Vfhjrp
3k; Gul;lhjpr;rdp
uhF 12.01 - 1.31> Rg 7.31 - 9.01
uhF 10.32 - 12.02> Rg 4.32 - 6.02
akfz;lk; : 4.31 - 6.01
akfz;lk; : 3.02 - 4.32
#hpa cjak; fh. 7-31

10

Gul;lhjp
24

11

Gul;lhjp
25
fhh;j;jpif gp.,. 4.55 tiu

guzp gp.,. 4.47 tiu

jpUjpia K.g. 9.48 tiu
Jjpia K.g. 10.42 tiu mkp
h;jk;> 4k; Gul;lhjpr;rdp
rpj;jk; nfshp tpujk;8 fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
uhF 12.16 - 1.46> Rg 7.46 - 9.16 rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
nfshp tpujk;9
akfz;lk; : 4.46 - 6.16
uhF 10.48 - 12.18> Rg 4.48 - 6.18
#hpa cjak; fh. 7-46
akfz;lk; : 3.18 - 4.48

17

18

Gul;lhjp
Gul;lhjp
Gul;lhjp
Ig;grp
R
29
30
31
1
jpUthjpiu fh. 8.20 tiu Geh;G+rk; K.g. 10.22 tiu
G+rk; gp.g. 12.41 tiu
]gj;kp K.g. 11.11 tiu
rpjj;k>; fhpehs;
nfshp tpujk;13
uhF 1.58 - 3.28> Rg 6.28 - 7.58
akfz;lk; : 9.28 - 10.58

ml;lkp gp.g. 12.42 tiu

etkp gp.g. 2.32 tiu
mkph;jk; nfshp tpujk;14 kuz nfshp tpujk;15
uhF 3.32 - 5.02> Rg 9.32 - 11.02 uhF 12.34 - 2.04> Rg 8.04 - 9.34
akfz;lk; : 8.02 - 9.32
akfz;lk; : 5.04 - 6.34
#hpa cjak; fh. 8-02
#hpa cjak; fh. 8-04

Ig;grp
4

22

Ig;grp
5

23

Ig;grp
11

29

Ig;grp
12

30

Ig;grp
6
rpj;jpiu gp.,. 1.38 tiu

24

Ig;grp
7

Mapypak;> kuz
gp.g. 3.14 tiu
jrkp gp.g. 4.36 tiu
Iag;gd; mgpN\fk;
nfshp tpujk;16
uhF 11.08 - 12.38> Rg 5.08 - 6.38
akfz;lk; : 3.38 - 5.08

25

Ig;grp
8

Rthjp> rpj;jk; gp.,. 2.28 t. tprhfk; gp.,. 2.48 tiu

mj;jk; gp.,. 12.14 tiu
rJh;j;jrp K.,. 11.34 tiu mkhthir gp.,. 12.25 tiu gpujik gp.,. 12.42 tiu
Jjpia gp.,. 12.28 tiu
rpj;jhkph;jk;> fhpehs;
gpuNjh\ tpujk;
rpj;jk; nfshp tpujk;20 mkhthir
tpujk; mk;kd; mgpN\fk; ];fe;j\\;b tpujhuk;gk; rpj;jk; ];fe;j\\;b 2k; ehs;
,uT re;jpucjaj;jpy;
jPghtsp
Nfjhunfshp tpujk;
eufrJh;j;jrp ];ehdk; uhF 2.15 - 3.45> Rg 6.45 - 8.15
1k; Ig;grp nts;sp
uhF 11.22 - 12.52> Rg 5.22 6.52
nfshp tpujk;21
nfshp tpujk;19
uhF
12.50
2.20>
Rg
8.20
9.50
akfz;lk; : 3.52 - 5.22
45
11.15
akfz;
l
k;
:
9.
uhF
3.49
5.19>
Rg
9.49
11.19
uhF 5.13 - 6.43> Rg 12.43 - 2.13
#hpa cjak; fh. 8-15
akfz;lk; : 5.20 - 6.50
#hpa cjak; fh. 8-22
akfz;lk; : 8.19 - 9.49
akfz;lk; : 11.13 - 12.43

cj;juk; K.,. 10.25 tiu

jpuNahjrp K.,. 10.18 tiu

28

%yk; gp.,. 12.17 tiu

mDrk; gp.,. 2.42 tiu
rJh;j;jp K.,. 9.37 tiu
gQ;rkp K.,. 8.05 tiu
jpUjpia K.,. 11.47 tiu
j;jk; ];fe;j\\;b 4k; ehs;
mkph;jrpj;jk;
kuz ];fe;j\\;b 3k; ehs; rprJh;
;jp tpujk; tpNrl G+i[
];fe;jgQ;rkp
uhF 6.54 - 8.24> Rg 11.24 - 12.54 uhF j8.58
- 10.28> Rg 1.28 - 2.58
];fe;j\\;b 5k; ehs;
akfz;lk; : 2.24 - 3.54
akfz;lk; : 11.58 - 1.28
uhF 4.30 - 5.59> Rg 11.59 - 1.30
#hpa cjak; fh. 8-24
#hpa cjak; fh. 7-28
akfz;lk; : 10.30 - 11.59

Ig;grp
13

31

Ig;grp
14
jpUNthzk;> kuz

tpNrl Fwpg;G

G+uhlk; K.,. 11.03 tiu

cj;juhlk;> rpj;jk;
K.,. 8.04 tiu
\\;b kh. 6.13 tiu
K.,. 9.38 tiu
ml;lkp gp.g. 1.53 tiu
mkph;jk; #ud;Nghh;
]g;jkp gp.g. 4.08 tiu
Nfh\;lh\;lkp
];fe;j\\;b
ghuiz jpUf;fy;ahzk;
KUfd; mgpN\fk;
2k; Ig;grp nts;sp
uhF 3.04 - 4.34> Rg 9.04 - 10.34
uhF 1.32 - 3.02> Rg 6.02 - 7.32
akfz;lk; : 7.34 - 9.04
uhF 12.06 - 1.36> Rg 7.36 - 9.06
akfz;lk; : 9.02 - 10.32
#hpa cjak; fh. 7-34
akfz;lk; : 4.36 - 6.06

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.
Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

2014

NOVEMBER

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd;

Ig;grp tPl;Lf;F thapy; nghUj;jk;
kidapd; ePsj;ij xd;
tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;
14 gJ
ghfkhfg; gFj;J

30
rpj;jk;

G+ul;lhjp K.,. 11.24 tiu

etkp K.,. 9.34 tiu
rpj;jhkph;jk;
uhF 7.09 - 8.39> Rg 11.39 - 1.09
akfz;lk; : 2.39 - 4.09
#hpa cjak; fh. 8-39

Ig;grp
16

rjak; gp.g. 4.48 tiu

jrkp fh. 9.12 tiu
Vfhjrp gp.,. 6.53 tiu
cj;jhdVfhjrp tpujk;
uhF 6.12 - 7.42 Rg 10.42 - 12.12
akfz;lk; : 1.42 - 3.12
#hpa cjak; fh. 7-42

Ig;grp
23

16

23

tyg;ghfj;jpy; 5 ghf
Kk;> ,lg;ghfj;jpy; 3
ghfKk; fope;J kw;
nwhU ghfj;ij thap
yhf tFf;Ff.

Ig;grp
17
G+ul;lhjp. kuz

gp.g. 3.17 tiu

Jthjrp gp.,. 4.45 tiu
uhF 9.14 - 10.44> Rg 1.44 - 3.14
akfz;lk; : 12.14 - 1.44
#hpa cjak; fh. 7-44

10

Ig;grp
24

30

17

24

02.11.14Qh
09.11.14Qh
12.11.14Gj
26.11.14Gj

gfy;
gfy;
gfy;
gfy;

11.39
11.09
11.00
11.00

Ig;grp
18

cj;jul;lhjp gp.g. 1.56 tiu

jpuNahjrp gp.,. 2.49 tiu
mkph;jrpj;jk;
gpuNjh\ tpujk;
uhF 4.46 - 6.16> Rg 12.16 - 1.46
akfz;lk; : 10.46 - 12.16
#hpa cjak; fh. 7-46

Kjy;
Kjy;
Kjy;
Kjy;

12.47
12.00
12.00
12.00

THU tpahod; FRI nts;sp SAT

ntspaPL:mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
Myak; Nehh;Nt
,e;J fyhrhu kd;wk;

tiu
tiu
tiu
tiu

Ig;grp
19

Nutjp gp.g. 12.49 tiu

rJh;j;jrp gp.,. 1.10 tiu
kuz
jpU%yh; FUG+i[
uhF 1-48 - 3.18> Rg 6.18 - 7.48
akfz;lk; : 9.18 - 10.48
#hpa cjak; fh. 7-48

[a
Ig;grp - fhh;j;jpif

MARTIN STRANDLIS
VEIEN - 10
0956 OSLO
4722251301

Ig;grp
20
mr;Rtpdp e.g. 12.00 tiu

Ig;grp
21
guzp K.g. 11.36 tiu

Ig;grp
15
mtpl;lk; kh. 6.26 tiu

etkp K.g. 11.33 tiu

rpj;jhkph;jk;
uhF 10.40 - 12.10> Rg 4.40 - 6.10
akfz;lk; : 3.10 - 4.40
#hpa cjak; fh. 7-40

Ig;grp
22

fhh;j;jpif K.g. 11.39 tiu

Jjpia K.,. 10.43 tiu
mkph;jk;
G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk; fhh;j;jpif tpujk; tpNrlg+i[
Ig;grpg;guzp
uhF
10.56
12.26> Rg 4.56 - 6.26
uhF 3.20 - 4.50> Rg 9.20 - 10.50 uhF 12.24 - 1.54> Rg 7.54 - 9.24
akfz;
l
k; : 3.26 - 4.56
akfz;
l
k;
:
4.54
6.24
akfz;lk; : 7.50 - 9.20
#hpa cjak; fh. 7-56
#hpa cjak; fh. 7-54
#hpa cjak; fh. 7-50
G+uiz K.,. 11.54 tiu
mkph;jrpj;jk;> fhpehs;

gpujik K.,. 11.05 tiu

rpj;jk;> 3k; Ig;grp nts;sp

13

Ig;grp
27

14

11

Ig;grp
25

12

Ig;grp
26

18

19

20

21

22

25

26

10

27

11

28

12

29

13

G+uk; gp.,. 2.26 tiu

cj;juk;> kuz gp.,. 4.41 t. mj;jk; gp.,. 6.35 tiu
jrkp> rpj;jk; K.g. 10.06 tiu Vfhjrp K.g. 11.47 tiu
etkp fh. 8.22 tiu
fhpehs; 1k; Nrhkthuk;
rpj;jk;
rpj;jhkph;jk;
rptd; mgpN\fk;
Vfhjrp
tpujk;
uhF 6.43 - 8.13> Rg 11.13 - 12.43
Iag;gd; mgpN\fk;
uhF 5.17 - 6.47> Rg 12.47 - 2.17
uhF
9.45
11.15>
Rg
2.15
3.45
akfz;lk; : 2.13 - 3.43
akfz;lk; : 11.17 - 12.47
akfz;lk; : 12.45 - 2.15
#hp
a cjak; fh. 8-17
#hpa cjak; fh. 8-13
#hpa cjak; fh. 8-15
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif

15

Ig;grp
Ig;grp
28 R
29

kpUfrPhplk; gp.g. 1.12 tiu

G+rk; gp.g. 6.54 tiu
jpUthjpiu> kuz
Mapypak; K.,. 9.22 tiu
Geh;G+rk; gp.g. 4.37 tiu
Nuhfpzp gp.g. 12.10 tiu
rJh;j;jp K.,. 11.33 tiu
]g;jkp gp.,. 4.11 tiu
gp.g. 2.42 tiu
ml;lkp gp.,. 6.14 tiu
\\;b gp.,. 2.16 tiu
jpUjpia. rpj;jk;
mkph;jrpj;jk;
mkp
h
;
j
rp
j
;
j
k;
gQ;
r
kp
gp
.
,.
12.41
tiu
4k; Igg;rp ntss
; p
kuz>
rp
j
;
j
k;
K.,. 10.52 tiu
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
uhF 6.28 - 7.58> Rg 10.58 - 12.28 uhF 9.30 - 11.00> Rg 2.00 - 3.30 uhF 5.02 - 6.32> Rg 12.32 - 2.02 uhF 2.04 - 3.34> Rg 6.34 - 8.04 uhF 3.36 - 5.06> Rg 9.36 - 11.06 uhF 12.38 - 2.08> Rg 8.08 - 9.38
akfz;lk; : 8.06 - 9.36
akfz;lk; : 11.02 - 12.32
akfz;lk; : 5.08 - 6.38
akfz;lk; : 9.34 - 11.04
akfz;lk; : 1.58 - 3.28
akfz;lk; : 12.30 - 2.00
#hpa cjak; fh. 8-00
#hpa cjak; fh. 8-06
#hpa cjak; fh. 8-02
#hpa cjak; fh. 8-08
#hpa cjak; fh. 8-04
#hpa cjak; fh. 7-58
Ig;grp
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif

mDrk; K.g. 9.32 tiu

gpujik gp.g. 1.15 tiu
kuz
uhF 6.57 - 8.27> Rg 11.27 - 12.57
akfz;lk; : 2.27 - 3.57
#hpa cjak; fh. 8-27

rdp

kfk; K.,. 11.57 tiu

etkp KOtJk;
mkph;jrpj;jk;
uhF 11.10 - 12.40> Rg 5.10 - 6.40
akfz;lk; : 3.40 - 5.10
#hpa cjak; fh. 8-10
fhh;j;jpif

Rthjp KOtJk;
rpj;jpiu fh. 8.03 tiu
tprhfk; K.g. 9.32 tiu
Rthjp fh. 9.03 tiu
Jthjrp gp.g. 1.04 tiu jpuNahjrp gp.g. 1.52 tiu rJh;j;jrp gp.g. 2.11 tiu
mkhthir gp.g. 1.58 tiu
rpj;jk;
rpj;jk;
mkph;jk;
rpj;jk;
gpuNjh\ tpujk;
mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;
uhF
3.51
5.21>
Rg
9.51
11.21
uhF 2.19 - 3.49> Rg 6.49 - 8.19
uhF 12.54 - 2.24> Rg 8.24 - 9.54 uhF 11.24 - 12.54> Rg 5.24 - 6.54
akfz;lk; : 8.21 - 9.51
akfz;lk; : 3.54 - 5.24
akfz;lk; : 9.49 - 11.19
akfz;lk; : 5.24 - 6.54
#hpa cjak; fh. 8-19
#hpa cjak; fh. 8-24
#hpa cjak; fh. 8-21
#hpa cjak; fh. 8-24
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif

G+uhlk; gp.,. 7.08 tiu

jpUNthzk;> kuz
cj;juhlk; gp.,. 5.47 tiu
Nfl;il K.g. 9.06 tiu
mtpl;lk;> kuz gp.,. 2.34 t. rjak; gp.,. 12.58 tiu
gp.,. 4.12 tiu
jpUjpia K.g. 10.36 tiu
rJh;j;jp fh. 8.47 tiu
%yk; gp.,. 8.17 tiu
]g;jkp> rpj;jk; gp.,. 2.06 t.
ml;lkp> rpj;jk;
\\;
b
gp
.
,.
4.26
tiu
rpj;jk;
gQ;rkp gp.,. 6.43 tiu \\;b KUfd; mgpN\fk; Iag;gd; tpujhuk;gk
Jjpia gp.g. 12.07 tiu
K.,.
11.49 tiu
mkph;jrpj;jk;
rpj;jk; 2k; Nrhkthuk; rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[
,uhkehjh; FUG+i[
uhF
11.39
1.09>
Rg 5.39 - 7.09
uhF
1.07
2.37>
Rg
8.37
10.07
uhF 9.59 - 11.29> Rg 2.29 - 3.59 uhF 5.32 - 7.02> Rg 1.02 - 2.32 uhF 2.34 - 4.04> Rg 7.04 - 8.34 uhF 4.04 - 5.34> Rg 10.04 - 11.34
akfz;
l
k;
:
4.09
- 5.39
akfz;
l
k;
:
5.37
7.07
akfz;lk; : 10.04 - 11.34
akfz;lk; : 12.59 - 2.29
akfz;lk; : 11.32 - 1.02
akfz;lk; : 8.34 - 10.04
#hpa cjak; fh. 8-34
#hpa cjak; fh. 8-29
#hpa cjak; fh. 8-32
#hpa cjak; fh. 8-39
#hpa cjak; fh. 8-37
#hpa cjak; fh. 8-34

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.

mUs;kpF rptRg;gpukzpah; Mya

,uFehijah; thf;fpa gQ;rhq;f fyz;lh;

2014

DECEMBER

SUN QhapW MON jpq;fs; TUE nrt;tha; WED Gjd;

ntspaPL:mUs;kpF rptRg;gpukzpah;
Myak; Nehh;Nt
,e;J fyhrhu kd;wk;

fhh;j;jpif

15

cjj;ull;hjp> kuz
K.,. 9.59 tiu
MARTIN STRANDLIS jrkp> rpjj;k; K.,. 7.27 tiu
3k; Nrhkthuk;
VEIEN - 10
uhF
10.12
- 11.42> Rg 2.42 - 4.12
0956 OSLO
akfz;lk; : 1.12 - 2.42
4722251301

fhh;j;jpif

21

#hpa cjak; fh. 8-42

fhh;j;jpif

22

16

23

10

fhh;j;jpif

THU tpahod; FRI nts;sp SAT

17

24

11

fhh;j;jpif

[a
fhh;j;jpif-khh;fop

18

25

12

fhh;j;jpif

19

26

13

fhh;j;jpif

uhF 7.20 - 8.50> Rg 11.50 - 1.20

akfz;lk; : 2.50 - 4.20
#hpa cjak; fh. 8-50

tpehaf tpujk; 4k; ehs;

tpehaf tpujk; 5k; ehs;

uhF 10.22 - 11.52> Rg 2.52 - 4.22 uhF 5.53 - 7.23> Rg 1.23 - 2.53 uhF 2.55 - 4.25> Rg 7.25 - 8.55
akfz;lk; : 11.53 - 1.23
akfz;lk; : 1.22 - 2.52
akfz;lk; : 10.25 - 11.55
#hpa cjak; fh. 8-53
#hpa cjak; fh. 8-52
#hpa cjak; fh. 8-55
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
khh;fop
khh;fop

15

16

17

23

24

tpehaf tpujk; 6k; ehs;

uhF 4.28 - 5.58> Rg 10.28 - 11.58

akfz;lk; : 8.58 - 10.28
#hpa cjak; fh. 8-58

18

tpehaf tpujk; 7k; ehs;

uhF 1.28 - 2.58> Rg 8.58 - 10.28

akfz;lk; : 5.58 - 7.28
#hpa cjak; fh. 8-58

20

19

27

G+uk; KOtJk;
]g;jkp K.,. 11.35 tiu
rpj;jk;

tpehaf tpujk; 8k; ehs;

uhF 11.59 - 1.29> Rg 5.59 - 7.29

akfz;lk; : 4.29 - 5.59
#hpa cjak; fh. 8-59

20

khh;fop
khh;fop
khh;fop
28 R
29
1
2
3
4
5
cj;juk; K.g. 11.59 tiu

G+uk; fh. 9.39 tiu

ml;lkp gp.,. 1.35 tiu
rpj;jhkph;jk;

mj;jk; gp.g. 1.59 tiu

jrkp gp.,. 4.27 tiu
rpj;jk;> Iag;gd; mgpN\fk;

rpj;jk;

14

tpehaf tpujk; 3k; ehs;

fhh;j;jpif

Nutjp K.,. 8.50 tiu mr;Rtpdp> kuzK.,. 7.57 t. guzp> rpj;jk; K.,. 7.28 tiu fhh;j;jpif> rpj;jk; K.,. 7.23 t. Nuhfpzp K.,. 7.47 tiu
rJh;j;jp gp.g. 1.59 tiu
Jthjrp gp.g. 3.59 tiu
Vfhjrp kh. 5.35 tiu
G+uiz gp.g. 1.41 tiu
jpuNahjrp gp.g. 2.47 tiu
jpUf;fhh;j;jpif tpujk;
gpuNjh\ tpujk;
rpj;jhkph;jk;
mkph;jrpj;jk;
tpNrlg+i[> FkhuhyajPgk;>
fhpehs;
Vfhjrp tpujk;
uhF 4.17 - 5.47> Rg 10.17 - 11.47 rh;
tpehaftpujhuk;gk;
thyajPgk;> tp\;Zthya jPgk;
uhF 5.44 - 7.14> Rg 1.14 - 2.44 uhF 2.44 - 4.14> Rg 7.14 - 8.44
G+uiz tpujk;-=rf;fu mgpN\fk; uhF 11.50 - 1.20> Rg 5.50 - 7.20
akfz;lk; : 8.47 - 10.17
akfz;lk; : 11.44 - 1.14
akfz;lk; : 4.20 - 5.50
akfz;lk; : 10.14 - 11.44
uhF 1.17 - 2.47> Rg 8.47 - 10.17
#hpa cjak; fh. 8-44
#hpa cjak; fh. 8-50
#hpa cjak; fh. 8-47
akfz;lk; : 5.47 - 7.17
#hpa cjak; fh. 8-44
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif
fhh;j;jpif

kpUfrPhplk; K.,. 8.41 tiu jpUthjpiu K.,. 10.03 tiu Geh;G+rk; K.,. 11.54 tiu G+rk;> rpj;jk; gp.,. 2.05 tiu Mapyak; gp.,. 4.34 tiu kfk;> kuz gp.,. 7.07 tiu
rJh;;j;jp gp.g. 5.27 tiu
gpujik gp.g. 1.53 tiu
\\;b K.,. 9.27 tiu
gQ;rkp K.,. 7.23 tiu
jpUjpia gp.g. 3.49 tiu
Jjpia gp.g. 2.36 tiu
rpj;jk;
rq;fl`urJh;j;jp tpNrl G+i[
MWKfehtyh; FUG+i[
rpj;jhkph;jk;
rpj;jk;
rpj;jhkph;jk; 4k; Nrhkthuk;
tpehaf tpujk; 2k; ehs;

rdp

mDrk; gp.g. 5.25 tiu

Rthjp> mkph;jk; gp.g. 4.41 t. tprhfk; gp.g. 5.17 tiu
etkp gp.,. 3.11 tiu
Jthjrp> kuz gp.,. 5.32 t. jpuNahjrp gp.,. 5.17 tiu rJh;j;jrp gp.,. 4.36 tiu
rpj;jk; 5k; Nrhkthuk;
gpuNjh\ tpujk;
rpj;jk;
tpehaf tpujk; 13k; ehs;
nka;g;nghUshh; FUG+i[ tpehaf tpujk; 10k; ehs; tpehaf tpujk; 11k; ehs; tpehaf tpujk; 12k; ehs;
tpehaf tpujk; 14k; ehs; tpehaf tpujk; 15k; ehs;
uhF
4.33
6.03>
Rg
10.33
12.03
tpehaf tpujk; 9k; ehs; uhF 10.32 - 12.02> Rg 3.02 - 4.32 uhF 6.02 - 7.32> Rg 1.32 - 3.02 uhF 3.02 - 4.32> Rg 7.32 - 9.02
uhF 1.33 - 3.03> Rg 9.03 - 10.33 uhF 12.06 - 1.36> Rg 6.06 - 7.36
akfz;lk; : 9.03 - 10.33
uhF 7.31 - 9.01> Rg 12.01 - 1.31
akfz;lk; : 6.03 - 7.33
akfz;lk; : 4.36 - 6.06
akfz;lk; : 10.32 - 12.02
akfz;lk; : 1.32 - 3.02
akfz;lk; : 12.02 - 1.32
#hpa cjak; fh. 9-03
akfz;lk; : 3.01 - 4.31
#hpa cjak; fh. 9-03
#hpa cjak; fh. 9-06
#hpa cjak; fh. 9-02
#hpa cjak; fh. 9-02
#hpa cjak; fh. 9-02
fhpehs;

khh;fop
6

22

khh;fop
7

khh;fop
8
G+uhlk; gp.g. 3.16 tiu

rpj;jk;

21

rpj;jpiu gp.g. 3.34 tiu

Vfhjrp gp.,. 5.15 tiu
Vfhjrp tpujk;

khh;fop
9

25
rpj;jk;

khh;fop
10

cj;juhlk; gp.g. 1.58 tiu jpUNthzk; gp.g. 12.28 tiu

rJh;j;jp K.,. 7.44 tiu
jpUjpia K.,. 9.59 tiu
mkph;jrpj;jk;> fhpehs; rJh;j;jp tpujk; tpNrl G+i[

26

khh;fop
11
mtpl;lk; K.g. 10.52 tiu

27

khh;fop
12

rjak;> mkph;jk; fh. 9.13 tiu

G+ul;lhjp> kuz gp.,. 7.38 t.
\\;b gp.g. 3.07 tiu
mkhthir tpujk; mk;kd; mgpN\fk;
tpehaf tpujk; 17k; ehs; tpehaf tpujk; 18k; ehs;
cjaj;jpd; Kd;
tpehaf tpujk; 20k; ehs; jpUntk;
tpehaftpujKbG
tpehaf tpujk; 16k; ehs;
tp
e
haf
tp
u
jk;
19k;
ehs;
g
hit
G+[huk;
g
k;
uhF
6.07
7.37>
Rg
1.37
3.07
uhF 7.36 - 9.06> Rg 12.06 - 1.36 uhF 10.37 - 12.07> Rg 3.07 - 4.37
uhF 3.08 - 4.38> Rg 7.38 - 9.08 uhF 4.38 - 6.08> Rg 10.38 - 12.08 tpehaf tpujk; 21k; ehs; tpehaf\\;b Kufd; mgpN\fk;
akfz;lk; : 1.37 - 3.07
akfz;lk; : 12.07 - 1.37
akfz;lk; : 9.08 - 10.38
jpUntk;ghit 2k;ehs;
akfz;lk; : 3.06 - 4.36
akfz;lk; : 10.38 - 12.08
uhF 1.39 - 3.09> Rg 9.09 - 10.39
#hpa cjak; fh. 9-07
#hpa cjak; fh. 9-07
#hpa cjak; fh. 9-08
uhF 12.07 - 1.37> Rg 6.07 - 7.37
#hpa cjak; fh. 9-06
#hpa cjak; fh. 9-08
akfz;lk; : 6.09 - 7.39
Nfl;il> kuz gp.g. 5.04 t.
mkhthir gp.,. 3.26 tiu

28

khh;fop
13
cj;jul;lhjp gp.,. 6.11 tiu
]g;jkp gp.g. 12.53 tiu
mkph;jk; jpUntk;ghit 3k;ehs;
uhF 7.37 - 9.07> Rg 12.07 - 1.37
akfz;lk; : 3.07 - 4.37
#hpa cjak; fh. 9-07

%yk; gp.g. 4.21 tiu

gpujik gp.,. 1.54 tiu

29

khh;fop
14
Nutjp gp.,. 4.56 tiu

mll;kp K.g. 10.48 tiu

rpjj;k;
jpUntk;ghit 4k;ehs;

uhF 10.37 - 12.07> Rg 3.07 - 4.37

akfz;lk; : 1.37 - 3.07
#hpa cjak; fh. 9-07

Jjpia gp.,. 12.02 tiu

30

khh;fop
15
mr;Rtpdp gp.,. 4.01 tiu

31

khh;fop
16
guzp gp.,. 3.25 tiu

etkp fh. 8.59 tiu

Vfhjrp gp.,. 6.16 tiu
jrkp gp.,. 7.27 tiu
rpj;jhkph;jk;
mkph;jrpj;jk;
Rth;f;fthapNyfhjrp tpujk;
jpUntk;ghit 5k;ehs;
jpUntk;ghit 6k;ehs;
uhF 6.09 - 7.39> Rg 1.39 - 3.09 uhF 3.09 - 4.39> Rg 7.39 - 9.09
akfz;lk; : 12.09 - 1.39
akfz;lk; : 10.39 - 12.09
#hpa cjak; fh. 9-09
#hpa cjak; fh. 9-09

gQ;rkp gp.g. 5.26 tiu

rpj;jk;> fhpehs;

tpNrl Fwpg;G

tpthf nghd;DUf;fy; RgK$h;j;jq;fs;

01.12.14jpq; gfy; 11.52 Kjy; 12.59 tiu
06.12.14rdp gfy; 09.00 Kjy; 10.00 tiu
07.12.14Qh gfy; 11.55 Kjy; 01.00 tiu

aho;g;ghzk; - nfhf;Ftpy;> ,. ntq;fNlr IauhYk; N[\;l Gj;jpud;> nt.,uFehijauhYk;> nld;khh;f; eilKiw Neug;gb fzpf;fg;gl;Ls;sJ.
Nrhjplg;gpufhr ae;jpurhiy> nfhf;Ftpy;.