HRONIKA DOGA\AJI

POLJOPRIVREDNICI
U TU^I I
PUCNJAVI U
TUZLANSKOM
Ubijen jer PROTESTOVALI
U SARAJEVU
NASELJU HUSINO
STRADAO FEHIM
ALI], A NJEGOV
je branio str. 9!i :!

OTAC TE[KO
RANJEN radnika od Dijelili povr}e ispred
str. 25!i 26 kamatara Ustavnog suda BiH
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 3973 • ^ETVRTAK 27. AVGUSTA 2009.

QSWP!J[EBOKF

AKTUELNO Podaci Savjeta ministara Bosne i Hercegovine o

nacionalnoj strukturi u dr`avnim institucijama

Oprema i
eksponati
lak{e preko
granice
BiH SE PRIPREMA
ZA PRIMJENU ATA
KARNET KONVENCIJE
str. 5!i 6

TEMA DANA

Bo{njaci vode
Ne `ele
radnike
najva`nije resore
IMENOVANJA U RANIJEM PERIODU VR[ENA NA MIG POJEDINIH AMBASADA I SVJESNO JE

osu|enike STVORENA SITUACIJA DA SU BO[NJACI NA NAJUTICAJNIJIM POZICIJAMA, KAZAO KALABI]

^elne BO[NJACI SRBI HRVATI

JAVNE FIRME NISU
ZAINTERESOVANE ZA
RAD ZA OP[TE DOBRO
str. 7
pozicije 43% 29,5% 24,3%
SDA danas predla`e
model podjele funkcija
AKO NEKO MISLI DA ]E PRVO BITI IMENOVAN MINISTAR BEZBJEDNOSTI, A DA ]E
OSTALA IMENOVANJA ^EKATI, ONDA JE U ZABLUDI, REKAO NIKOLA [PIRI]
str. 3!i 4
2 •fuwsubl 27. 8. 2009.

Podaci Savjeta ministara

Doga|aji Bosne i Hercegovine o nacionalnoj

strukturi u dr`avnim institucijama

Op{tinama
20 miliona KM
BANJALUKA - Vlada RS raz-
matrala je ju~e Prijedlog odluke o
raspodjeli 20 miliona maraka be-
spovratnih sredstava op{tinama i
gradovima RS s ciljem stabilizaci-
je njihovih bud`eta.
"@ele}i da proces raspodjele bude
transparentan, Vlada RS je zadu`ila
Ministarstvo lokalne uprave i samou-
prave i Ministarstvo finansija da
odr`e sastanak sa Predsjedni{tvom
Saveza op{tina i gradova, a zatim i sa
na~elnicima kako bi razmotrili ovu
odluku", rekla je Vera Saji}, {ef Biroa
za odnose s javno{}u Vlade RS.
Vlada RS na ju~e odr`anoj sjednici
zadu`ila je Ministarstvo trgovine i
turizma da pristupi izradi zakona o
turisti~koj naknadi, jer smatra da je
neophodno njeno uvo|enje radi fina-
nsiranja aktivnosti turisti~kih organi-
zacija koje bi radile na promociji po-
tencijala RS.
Vlada RS je usvojila i Prijedlog za-
kona o izmjenama i dopunama Za-
ko na o vo da ma, ko jim se `e li
obezbijediti bolja me|uentitetska sa-
radnja i naplata vodnih naknada ka-
ko bi bilo obez bje di je|eno
odr`avanje postoje}ih vodoprivre-
dnih objekata.
S ciljem unapre|enja finansijskog
sektora, Vlada RS je usvojila i Prije-
dlog zakona o izmjenama Zakona o
trezoru, kojim se `eli posti}i da fi-
nansijski izvje{taji bud`etskih kori-
snika budu jo{ vi{e usagla{eni sa
me|unarodnim ra~unovodstvenim
standardima.
U.V.
Petorica
ponovo
u pritvoru
BIJELJINA - Vrhovni sud RS
ponovo je odredio pritvor \ulagi
Velagi}u (25), Faruku Bukvi}u
(35), Mladenu Peji}u (30), Slobo-
danu Tadi}u (45) i Denisu Siki}u
(37) koji su osumnji~eni za sau~e-
sni{tvo u otmici i ubistvu Rasima
Husi}a (58) iz Bijeljine, te neo-
vla{teno dr`anja oru`ja.
"Rje{enje o ukidanju pritvora, a
koji je ina~e samo mjera bezbje-
dnosti, bilo je doneseno jer su za
to postojale odre|ene okolnosti",
rekla je Jelena Despotovi}, sekre-
tar i portparol Vrhovnog suda RS
i istakla da je Sudsko vije}e pono-
vnim razmatranjem ustanovilo da
postoje osnove za izricanje mjere
pritvora.
Odmah su privedeni Bukvi} i
Velagi}, a o~ekuje se privo|enje
Tadi}a, Peji}a i Siki}a.
O.S.
Nepovratna
sredstva
za 57 korisnika

PRNJAVOR - Rade Ristovi},
I u septembru bez ministar rada i bora~ko-invalidske
za{tite RS, uru~io je ju~e u Prnja-
jubilarnih nagrada voru nepovratna nov~ana sredstva
namijenjena za porodice poginu-
lih boraca i RVI, u ukupnom
SARAJEVO - Neizvjesno je kad }e biti ispla}ene jubilarne nagrade od iznosu od 423.000 KM.
630 KM za 10 godina sta`a u institucijama BiH, koje bi na osnovu odluke "Nepovratna nov~ana sredstva
Savjeta ministara trebalo da dobije oko 150 zaposlenih. podijeljena su za 57 korisnika iz
U Ministarstvu finansija i trezora BiH ju~e su potvrdili da isplata od skoro kategorije porodica poginulih bo-
95.000 KM za nagrade ne}e biti u septembru, ali da od dodjele nagrada nisu
odustali.
raca i RVI, u pojedina~nom izno-
su od 4.000 do 8.000 KM", naveo
Savjet ministara BiH u junu je donio nekoliko odluka koje reguli{u prava za- je Ristovi}.
poslenih, a jedna od njih je i odluka o isplati jubilarnih nagrada od 630 KM za
one koji imaju 10 godina sta`a u bh. institucijama.
T.Ro.
Ranko [akota, pomo}nik ministra finansija BiH, kazao je da pravo na ovu
nagradu imaju samo osobe koje u kontinuitetu rade 10 godina u bh. institucija- U Briselu o
ma, te da oni koji su pre{li iz institucija sa drugih nivoa vlasti nemaju to pravo. napretku BiH
"Ljudi koji rade u Upravi za indirektno oporezivanje, OSA, SIPA ili nekoj
drugoj instituciji koja nije ni postojala prije 10 godina nemaju pravo na jubilar- SARAJEVO - Kiso Jan Rene
nu nagradu iako su ranije radili u carinskoj upravi entiteta ili entitetskim oba- Klompenhojver, komandant civil-
nih operacija EU, obe}ao je da }e
vje{tajnim i policijskim agencijama od kojih su kasnije nastale ove bh.
institucije. Na jubilarnu nagradu imaju pravo isklju~ivo oni koji proteklih 10 u Briselu predstaviti ministrima
godina rade u institucijama BiH i ovakvo uputstvo bi}e upu}eno institucijama unutra{njih poslova i pravosu|a
da bi oni koji imaju pravo na to znali {ta da prilo`e u dokumentaciji", objasnio zemalja ~lanica EU napredak koji
je [akota. je Ministarstvo bezbjednosti BiH
N.K. napravilo u ispunjavanju obaveza
za liberalizaciju viznog re`ima za
Fond PIO RS gra|ane BiH. Klompenhojver je
istakao da }e to u~initi na molbu
vode
Imenovanja u ranijem
periodu vr{ena su
na mig pojedinih
ambasada i svjesno je
Dejan [AJINOVI]
stvorena situacija
da su Bo{njaci na BANJALUKA - Ukupan udio Bo{njaka u ~el-
nim strukturama u svim institucijama BiH iznosi
najuticajnijim 42,86 odsto, proizlazi iz informacije koju je Savjet
pozicijama, ministara usvojio u aprilu ove godine.
Naime, prema toj informaciji, od 383 osobe na ru-
kazao Kalabi} kovode}im pozicijama, 163 su Bo{njaci, 113 su Srbi,
{to ~ini 29,50 odsto, 93 su Hrvati, odnosno 24,3 odsto,
dok je 12 rukovodilaca iz reda ostalih, a dvoje je neo-
Broj rukovodilaca predijeljeno.
po nacionalnosti Institucije u kojima Bo{njaci imaju na-
tpolovi~nu i dvotre}insku ve}inu na rukovode}im pozi-
cijama su ujedno i najzna~ajnije dr`avne institucije
274!Cp|!okb!dj 23!pt!ub!mj!
poput Ministarstva vanjskih poslova BiH, odnosno 60
224!Tscj 3!ofp!qsf!ej!kf!mkf!oj odsto, Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice sa 62,5
:4!Iswb!uj! odsto, Agencije za dr`avnu slu`bu, odnosno 67 odsto,
Odgo|ena sjednica Savjeta

poslovao pozitivno
BANJALUKA - Glavna slu`ba
za reviziju javnog sektora RS
ocijenila je pozitivnim finansijske
izvje{taje Fonda PIO RS za 2008.
godinu, uz odre|ene rezerve kada
je u pitanju sprovo|enje zakona i
uskla|enost propisa, izjavio je ju~e
Bo{ko ^eko, glavni revizor RS.
"Te rezerve se odnose na planiranje
bud`eta Fonda i na ostvareni deficit u
2008. godini, u iznosu od 43 miliona
maraka", kazao je ^eko.
On je naveo da je taj deficit pokri-
ven iz Penzionog rezervnog fonda u
iznosu od 30 miliona i iz teku}ih
sredstava za sljede}u godinu u iznosu
od 13 miliona.
Zoran Mastilo, direktor Fonda PIO
RS, istakao je da je vi{e nego zado-
voljan mi{ljenjem Glavne slu`be za
reviziju.
Mastilo je, komentari{u}i deficit od
43 miliona, naveo da se 2003. i 2004.
godine Fonda PIO suo~io sa 126 mi-
liona maraka deficita iako su tada
ukupni prihodi i rashodi iznosili oko
450 miliona, sto je neuporedivo sa
sada{njim stanjem.
"Fond PIO u ovoj godini ima proje-
ktovane prihode od oko 880 miliona,
a tolike i rashode i suo~ava se sa defi-
citom od 30 miliona maraka sredstava
koja su posu|ena od Penzijskog re-
zervnog fonda i 13 miliona stvarnog
deficita. Mislim da su to neuporedive
kategorije", naveo je Mastilo. On je
izjavio da su pozajmice od Penzionog
rezervnog fonda poslovna politika
Fonda, koju oni vode zajedno s Mi-
nistarstvom rada i Vladom RS.
Rade Ristovi}, ministar rada i bora-
~ko-invalidske za{tite RS, kazao je
da je mi{ljenje Revizije u Fondu naj-
bolje mi{ljenje dosad i poru~io penzi-
onerima da ne treba da brinu do kraja
godine jer }e penzije biti ispla}ivane
na vrijeme.
B.V.
Mije Kre{i}a, zamjenika ministra
bezbjednosti BiH, na prvom sas-
tanku po povratku u Brisel nare-
dne sedmice. (Srna)
Vladi FBiH
dostaviti sve
ugovore
SARAJEVO - Uprava "Agro-
komerca" je obavezna da Vladi
FBiH dostavi kopije svih ugovora
o zakupu imovine "Agrokomer-
ca", uklju~uju}i i imovinu koja se
nalazi van teritorije Unsko-san-
skog kantona.
Istakao je ju~e Mustafa Mujezi-
novi}, premijer Federacije BiH, u
pismu koje je uputio Damiru
Ljubi}u, ministru poljoprivrede,
vodoprivrede i {umarstva FBiH, i
Fadilu Bihorcu, predsjedniku
Nadzornog odbora "Agroko-
merca", te direktoru ove firme
Ekremu [ari}u. (Fena)
SDA danas
M. ^UBRO
SARAJEVO - Sjednica Vije}a ministara BiH,
iako je to ranije bilo planirano, ne}e biti odr`ana
danas jer predsjedavaju}i Vije}a ~eka da SDA i
Stranka za BiH budu spremne glasati o imenova-
nju direktora dvije dr`avne institucije.
Is to vre me no, iz SDA na jav lju ju da }e da nas
predstaviti svoj prijedlog podjele klju~nih funkcija
radi izbjegavanja "nacionalnog debalansa".
"Ne }e bi ti sje dni ce Savjeta ministara
BiH. ^ekam da se oni koji su tra`ili vrijeme za kon-
sultacije jave i ka`u da su spremni za glasanje o izbo-
ru direktora Uprave za indirektno oporezivanje BiH i
Regulatorne agencije za komunikacije BiH. Treba
prvo da zavr{imo ta imenovanja, pa onda i izbor mi-
nistra bezbjednosti BiH", kazao je ju~e predsjedava-
ju}i Vije}a ministara BiH Nikola [piri}.
Nakom smjene Tarika Sadovi}a SDA je za no-
vog ministra sigurnosti predlo`ila Sadika Ahmeto-
vi}a.
"Ako neko misli da }e prvo biti imenovan mi-
nistar bezbjednosti, a da }e ostala imenovanja ~ekati,
onda je u zabludi", istakao je [piri}.
Ministri SDA i Stranke za BiH u Vije}u minista-
ra BiH na sjednici pro{le sedmice su odbili glasati o
izboru Zorana Tegeltije i Kemala Huseinovi}a za di-
re kto re Upra ve za in di rek tno opo re zi va nje BiH
(UIO), odnosno Regulatorne agencije za komunikaci-
je BiH (RAK). Akteuelnim {efovima ovih institucija
davno je istekao mandat, a iz SDA i Stranke za BiH
tvrde da je dosada{njim imenovanjima naru{en naci-
SDA za rotaciju {efova
{est ili devet najzna~ajnijih
dr`avnih institucija
onalni balans na ~elnim funkcijama.
Ha lid Ge njac, predsjednik Glavnog odbo-
ra SDA, tvrdi da je nacionalni balans naru{en i da ne-
ma no vih ime no va nja dok ne bu du pos ti gnu ti
dogovori o principima pri izboru kako bi nacionalna
struktura rukovode}ih kadrova bila u skladu s Usta-
vom BiH.
"Predlo`it }emo da se rukovodioci {est ili devet
 Doga|aji 27. 8. 2009. •fuwsubl 3

BO[NJACI SRBI HRVATI Vijesti

^elne
pozicije 43% 29,5% 24,3% Sud BiH ipak
nadle`an
za @dralu
SARAJEVO - Sud BiH je,
prema nezvani~nim inforamcija-
ma, uva`io `albu Tu`ila{tva i
proglasio se nadle`nim za proce-
suiranje \or|a @dralu, osumnji-
~enog za ubistvo.
Ova, ~etvrta odluka o @dra-
linom slu~aju, je kona~na i u na-
rednom periodu bi sudija za
prethodni postupak trebalo da
odlu~i o potvr|ivanju optu`nice
koja @dralu tereti za ubistvo Lju-
bi{e Savi}a Mauzera, nekada{-
njeg na~elnika Uprave policije
RS.
Potvrdu ove informacije nismo
mogli dobiti u Sudu BiH, jer, ka-
ko su naveli, odluka nije otpre-
mljena strankama u postupku te
zbog toga ne mogu otkrivati njen
sadr`aj.
Zvani~nu informaciju nije
imalo Tu`ila{tvo kao ni odbrana.
A.S.

Razgovarali
o aran`manu

Bo{njaci
s MMF-om
SARAJEVO - Mustafa Muje-
zinovi}, premijer FBiH, razgo-
varao je ju~e u Sarajevu s
premijerima i ministrima finansi-
ja deset kantona u FBiH radi
analize izvr{enja obaveza po

najva`nije resore
Agencije za rad i zapo{ljavanje sa 75 odsto, Uprave za
indirektno oporezivanje sa 56 odsto, Agencije za osigu-
ranje sa 100 odsto, Direkcije za ekonomsko planiranje
sa 67 odsto, Kancelarije agenta Savjeta ministara pred
sudom u Strazburu sa 67 odsto, Dr`avne regulatorne
Hrvati
ve}ina
komisije za elektri~nu energiju sa 57 odsto, Pravobrani-
la{tva BiH sa 55 odsto, Suda BiH u kojem Bo{njaci
samo u imaju 62,5 odsto rukovode}ih ljudi, te jo{ nekoliko ma-
Agenciji za nje zna~ajnih.
antidoping Srbi imaju natpolovi~no u~e{}e ru-
kontrolu i u kovode}eg kadra u Upravi za za{titu zdravlja bilja, Re-
Institutu za gionalnom odboru `eljeznica BiH, Kancelariji za
akreditova- zakonodavstvo Savjeta ministara, Kancelariji za razma-
nje tranje `albi Savjeta ministara, Centru za priznavanje do-
kumenata u oblasti visokog obrazovanja, Fondu za
povratak, te Agenciji za {kolovanje i stru~no usavr{ava-
nje kadrova BiH.
ministara BiH jer nema podr{ke imenovanju direktora RAK-a i UIO
stendbaj ara`manu BiH s Me|u-
narodnim monetarnim fondom,
saop{teno je iz Kancelarije za
odnose s javno{}u u Vladi FBiH.
Mujezinovi} je istakao da je
cilj da kantonalne vlade {to prije
do|u do novca pristiglog u prvoj
Hrvati imaju vi{e od polovine kadrova na rukovo- su Bo{njaci na najuticajnijim i najva`nijim pozicijama. tran{i stendbaj aran`mana te da
de}im pozicijama samo u dvije institucije, i to u Agen- Prema njegovom mi{ljenju, to }e biti rije{eno kada bude nakon toga donesu odluke o kre-
ciji za antidoping kontrolu i u Institutu za akreditovanje. zavr{en posao sa ustavnim promjenama i izvr{en popis ditnom zadu`enju. (Fena)
Velimir Juki}, visoki funkcioner HDZ BiH, stanovni{tva.
ka`e da postoje brojne institucije gdje Hrvata "nema ni "Kada se pogleda koliko ima Bo{njaka u pojedi- Postoji
u promilima".
On je precizirao da je potrebno gledati ne samo na
nim institucijama, ~ovjek ne zna za{to se di`e tolika ga-
la ma od stra ne bo{ nja ~kih po li ti ~a ra. Nji ho vo
dogovor
udio zaposlenih na ~elnim pozicijama u agencijama i licemjerstvo se posebno vidi u tome {to ne `ele popis Karad`i}
institucijama nego i va`nost pojedinih institucija. stanovni{tva, a istovremeno bi direktorima agencija - Holbruk
"Nisu sve institucije jednako va`ne, jer imaju neke prebrojavali krvna zrnca", rekao je on.
koje zapo{ljavaju veliki broj uposlenika i imaju velike Beriz Belki}, potpredsjednik SBiH, ka`e da SARAJEVO - Gojko Kli~ko-
nadle`nosti, a druge imaju manje usposlenika i manje je pri~a o imenovanjima ~ista politizacija koja se mora vi}, biv{i premijer RS, rekao je
va`nu ulogu", naveo je on i dodao da u mnogim ve}im i prekinuti. ju~e pred Sudom BiH da je u~es-
va`nijim institucijama skoro da nema Hrvata. "Treba da na|emo rje{enja na koji na~in da se ime- tvovao u planiranju dogovora
Drago Kalabi}, visoki funkcioner SNSD-a, naveo nuju ljudi bez bilo kakve politizacije i to tako da bude izme|u Radovana Karad`i}a i
je da su imenovanja u ranijem periodu vr{ena na mig iz obezbije|ena zastupljenost u skladu sa strukturom sta- Ri~arda Holbruka, prema kojem
pojedinih ambasada i da je svjesno stvorena situacija da novni{tva", rekao je on. je Karad`i}u garantovano da ne-
}e biti procesuiran u Hag ako se
povu~e iz javnog i politi~kog
`ivota.
On je predo~io dokumente za
koje navodi da pokazuju da je
"me|unarodna zajednica planira-

predla`e model podjele funkcija najzna~ajnijih dr`avnih institucija rotiraju nakon sva-
la sukob u BiH".
"Taj dokument postoji i u~es-
tvovao sam u njegovom planira-
nju. Holbruk je rekao: 'Radovan
aut, Srbi na izbore'", rekao je
FOTO V. STOJAKOVI]

Ministri SDA i
Stranke za BiH kog mandata, a ostale funkcije da budu podijeljene u
odbili glasati skladu s popisom iz 1991. godine. Isti princip va`i
o izboru kod imenovanja ambasadora, pa mislim da je to rje-
direktora UIO
{enje i za ovu situaciju", kazao je Genjac, isti~u}i da
}e kompletan prijedlog SDA biti saop{ten danas.
Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH Nikola [piri}
negirao je da je nacionalni balans naru{en te pozvao
stranke koje to tvrde da dostave podatke kojima }e
potkrijepiti te navode.
Mijo Kre{i}, ~lan Predsjedni{tva HDZ BiH, ka`e
da ova stranka godinama insistira na dogovoru o mo-
delu i principima podjele funkcija.
"Evi den tno je da nam treba jedan dogo-
vor o raspodjeli klju~nih funkcija jer ako nastavimo
kao do sada uvijek }e neko biti nezadovoljan. Prije-
dlog SDA nismo dobili, ali mi u HDZ BiH smo uvi-
jek spremni za razgovore jer to je jedina alternativa i
rje{enje problema", dodao je Kre{i}.
Stav Stranke za BiH o prijedlogu SDA ju~er ni-
smo uspjeli dobiti po{to Safet Halilovi}, potpredsje-
dnik ove stran ke, za du `en za pre go vo re o
imenovanjima, nije odgovarao na na{e pozive.
Kli~kovi} tokom su|enja za zlo-
~ine po~injene u Bosanskoj Kru-
pi. (Srna)
Tra`e
sastanak s
Mujezinovi}em
SARAJEVO - Predsjednici
sindikata osnovnog, srednjeg i
visokog obrazovanja u FBiH ju-
~e su u Sarajevu na konsultati-
vnom sastanku donijeli odluku o
tra`enju sastanka s Mustafom
Mujezinovi}em, premijerom
FBiH, i kantonalnim premijeri-
ma u roku od pet dana. Potvr|en
je i stav svih sindikata obrazova-
nja da ne}e dopustiti smanjenje
plata, a da o ostalim naknadama
treba razgovarati. (Fena)
4 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Vijesti
Saradnja
izme|u
FBiH i regije
Abruzo
MOSTAR - Pismo namjere o
suradnji izme|u Federacije BiH
i regije Abruzo iz Italije, ju~er su
u Mostaru potpisali ministar ra-
zvo ja, po du ze tni{ tva i obrta
FBiH Velimir Kuni} i ministar
gospodarskog razvoja, inovacija
i proizvodne djelatnosti italijan-
ske regije Abruzo Alfredo Kas-
tiljone.
Prema rije~ima ministra Kasti-
ljonea, Italijani na BiH ne gleda-
ju kao na je dnu ze mlju
balkanske regije ve} kao na ze-
mlju koja izlazi na Jadransko
more.
"@elimo izvr{iti niz investicija
u infrastrukturu kao {to je izgra-
dnja autoputeva, vodovodnih i
kanalizacijskih mre`a, izgradnja
spaljiva~a za otpad, te investicije
u obnovljive izvore energije",
kazao je Kastiljone.
Kuni} je izjavio kako }e mi-
nistarstvo kojemu je na ~elu u~i-
ni ti sve ka ko bi se stvo rio
ambijent za ulaganje i kako bi se
privukle investicije iz Italije.
"Konkretnije aktivnosti o~e-
kujem krajem ove i po~etkom
naredne godine", najavio je Ku-
ni}.
Gradona~elnik Mostara Ljubo
Be{li} izjavio je nakon potpisi-
vanja pisma namjere da }e ovaj
dokument pobolj{tai otvaranje
novih radnih mjesta.
J.G.
Italijane
zanima
Srebrenica
SREBRENICA - Tre}a me|u-
narodna konferencija pod nazi-
vom "Sedmica sje}anja" okupila
je stotinak mladih iz Italije, koji
se `ele informisati o bliskoj isto-
riji Srebrenice.
"@elimo da ljudi u Italiji sa-
znaju {ta se ovdje zapravo desilo
i kako se `ivi sada u Srebrenici.
@elimo razgovarati s ljudima i
da ~ujemo njihova mi{ljenja, da
saznamo istinu o ovom gradu",
izjavila je Karen Abram, ~lanica
Fondacije "Aleksander Langer",
koja je organizator skupa u Sre-
brenici. (Fena)
[teta ve}a od
12 miliona KM
DRVAR - Ukupna materijalna
{teta koju je prouzrokovao veliki
po`ar u pilani "Finvest" u Drva-
ru procijenjena je na vi{e od 12
miliona KM.
Mir ko Ra di}, pred sje dnik
Nadzornog odbora ovog predu-
ze}a, izjavio je da je to znatno
vi{e od njihovih predvi|anja.
Pre ma nje go vim ri je ~i ma,
stru~ni timovi iz Sarajeva, Mos-
tara i Banjaluke su 22. avgusta
obi{li dio pilane za koji smatraju
da je bio centar po`ara, nakon
~ega }e sa~initi kona~ni izvje{taj
o uzrocima po`ara.
Radi} je rekao da je imovina
"Finvesta" osigurana kod "Kro-
acija-osiguranja" u Hrvatskoj, ali
kako je rije~ o vi{emilionskoj
{teti, postoji reosiguranje kod
londonskog "Lojda", pa }e zbog
umanjenja procijenjene amorti-
zacije u po`aru uni{tenih osno-
vnih sredstava "Finvestu" na ime
naknade {tete biti ispla}eno sa-
mo oko dva miliona KM. (Srna)
BiH se priprema
za primjenu
ATA karnet
konvencije
Formirana je radna grupa,
a Predsjedni{tvo BiH i
Vije}e ministara iskazali su
spremnost da konvenciju
{to br`e ratificiraju,
rekao Sinanovi}
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Umjetni~ki i sportski rekviziti,
sajamski eksponati, oprema muzi~ara za gostova-
nja kona~no bi i na granicama u BiH mogli pres-
ta ti bi ti tre ti ra ni kao ro ba ko ja po dli je `e
carinskim procedurama.
Ovo najavljuju iz Sektora za transport i komuni-
kacije Spoljnotrgovinske komore BiH nakon {to su
prije nekoliko mjeseci pokrenute aktivnosti za primje-
nu takozvane ATA karnet konvencije u na{oj zemlji.
Zagreba~ka rok grupa "Prljavo kazali{te" po`ali-
la se ovih dana da u Sarajevo nije mogla dopremiti
svoje instrumente za nastup u okviru prate}ih progra-
ma Sarajevo film festivala zbog toga {to BiH nije po-
Pitanja izbjeglica rije{iti do 2014. godine
D. [AJINOVI]
BANJALUKA - Milorad Dodik, premijer RS,
izjavio je ju~e da je 2014. godina pravo vrijeme da
pitanje izbjeglica bude zaklju~eno.
"Zaklju~ivanje tog pitanja ima {ansu da bude je-
dan od najuspje{nijih procesa u novijoj politi~koj is-
toriji nakon nestabilnosti i ratova na ovom prostoru",
rekao je Dodik nakon sastanka u Banjaluci sa Antoni-
jom Gutere{om, visokim komesarom UN-a za izbje-
glice.
Dodik je dodao da je Vlada RS uvijek nov~ano
podr`avala fond na nivou BiH za povratak, te da je
spremna formirati i poseban fond.
Dodik je izrazio zadovoljstvo {to se pred-
stavnici UNHCR tako|e zala`u da strategija povratka
izbjeglica, definisana kroz Aneks sedam Dejtonskog
mirovnog sporazuma, bude revidirana na na~in da se
uzme u obzir i `elja onih koji ne `ele da se vrate.
"Drago mi je da oni podr`avaju takav pristup koji
}e omogu}iti prioritet povratka svakom onom ko to
`eli, ali i da se u|e u proces podr{ke onima koji `ele
reintegraciju i to je ono {to je Vlada RS godinama go-
vorila da je jedini realisti~ni pristup", rekao je Dodik.
Uspostaviti regionalni
pristup rje{avanja pitanja izbjeglica
izme|u BiH, Hrvatske i Srbije
Dodik i Gutere{ su se slo`ili da je potre-
bno uspostaviti regionalni pristup rje{avanja pitanja
izbjeglica izme|u BiH, Hrvatske i Srbije. Gutere{ je
po ja snio da pos to je ra zli ke u tom pi ta nju izme |u
Hrvatske i Srbije, te da se to treba rje{avati u nare-
dnom periodu.
Doga|aji
Oprema i
"Prljavo kazali{te"
nije moglo donijeti
svoje instrumente
za nastup u Sarajevu
lak{e preko
tpisnica ATA karnet konvencije.
Carinske vlasti BiH zbog nepostojanja
ATA karneta ovu opremu tretirale su kao i svaku dru-
gu robu na koju se pla}a carina i koja podlije`e svim
carinskim procedurama.
"Aktivnosti za primjenu ATA karneta ubrzane su
u posljednja dva mjeseca. Preduslov za olak{anje pri-
vremenog uvoza, odnosno izvoza, uzoraka i opreme
jeste ratifikacija takozvane Istambulske konvencije.
Formirana je radna grupa, a Predsjedni{tvo BiH i Vi-
je}e ministara iskazali su spremnost da ovu konven-
ciju {to br`e ratificiraju. Me|utim, godi{nji odmori
su malo odgodili planove", kazao je Zijad Sinanovi},
di re ktor Se kto ra za tran sport i ko mu ni ka ci je
STKBiH.
FOTO V. STOJAKOVI]
Gutere{ je naveo da je postignut napredak u po-
vratku Srba u Hrvatsku, ali da to pitanje jo{ nije rije-
{eno u potpunosti.
On je ponovio da je za UNHCR uvijek najpo`e-
ljnije rje{enje da se izbjeglice vrate u svoja predratna
prebivali{ta, ali da se mora uzeti u obzir i `elja onih
koji ne mogu ili ne `ele da se vrate.
Obo ji ca su izra zi li za bri nu tost da eko -
nomska situacija u svijetu mo`e ote`ati finansiranje
pitanja izbjeglica, ali je Dodik istakao da to ne}e uti-
cati na napore Vlade na rje{avanju tog pitanja.
Gutere{ je ju~e razgovarao i sa ostalim zvani~ni-
cima BiH, uklju~uju}i i Harisa Silajd`i}a, ~lana Pre-
dsjedni{tva BiH, te sa premijerom FBiH Mustafom
Mujezinovi}em.
Nakon susreta sa Dodikom, Gutere{ je oti{ao u
Srebrenicu, gdje su planirani razgovori sa lokalnim
zva ni ~ni ci ma, kao i po sje ta me mo ri jal nom cen tru
"Poto~ari".
Dodao je da je primjena ATA karneta znatno la-
k{a nego TIR karneta, sistema koji olak{ava me|una-
rodni prevoz tereta, a na ~ijem uvo|enju na{a zemlja
tako|e radi ve} nekoliko mjeseci.
"Nakon ratifikacije Spoljnotrgovinska komora
BiH }e obaviti konsultacije sa Me|unarodnim ure- Udru`enja
dom trgova~kih komora sa sjedi{tem u Parizu, koji godinama
upravlja garantnim lancem karneta, kako bi bila ovla- od vlasti
{tena za izdavanja carinskih dokumenata. Tako|e,
treba ispuniti tehni~ke zahtjeve da bi sistem profun-
tra`e
da rije{e
kcionisao", pojasnio je Sinanovi}. problem
Meho Bav~i}, direktor logisti~ke kom-
panije "Intereuropa RTC" Sarajevo, ka`e da su do sa-
da kamioni ove kompanije mnogo puta zaustavljeni
na granicama zbog nepostojanja ATA karneta.
Gutere{ naveo da je postignut
napredak u povratku Srba u Hrvatsku
Razgovori o novom
ustavu bez stranaca
Nj!mp!sbe!Ep!ejl-!qsf!nj!kfs!ST-!lb!{bp!kf!eb!kf!ST!tqsf!.
nob!ob!obt!ub!wbl!sb{!hp!wp!sb!p!vt!ub!wojn!qsp!nkf!ob!nb!qpe
vtmp!wpn!eb!ji!of!np!ef!sj!sb!kv!j!of!wp!ef!tusbo!dj/!
#P•j!hmf!eop!kf!eb!tf!j{!of!lji!lsv!hp!wb!nf!}v!ob!sp!eof!{b!kf!eoj!.
df!tubm!op!qp!ufo!dj!sb!qj!ub!okf!qsp!nkf!of!Vt!ub!wb/![b!obt!v!ST!kf
lmkv!•op!qj!ub!okf!jtqv!okb!wb!okf!vtmp!wb!lp!kj!usf!cb!eb!ep!wf!ev!ep
{b!uwb!sb!okb!PIS.b!j!qsj!sf!qf!nf!CjI!{b!lbo!ej!ebu!tlj!tub!uvt#-!sf!.
lbp!kf!Ep!ejl/!
Ep!ejl!kf!jt!ub!lbp!eb!tv!uj!lsv!hp!wj!nf!}v!ob!sp!eof!{b!kf!eoj!df
tqsf!noj!eb!vqp!usj!kf!cf!qsj!ujt!lf!ob!ST!v!sb{!hp!wp!sj!nb!p!Vt!ub!wv/!
#P•f!lv!kf!np!qsf!tj!kf-!bmj!tnp!j!tqsf!noj!ob!qsf!tj!kf/!Nj!~f!np!v
ujn!sb{!hp!wp!sj!nb!j{oj!kf!uj!twp!kf!qsj!kf!emp!hf-!nb!eb!tf!up!nop!hj!.
nb!of!~f!twj!ekf!uj#-!sf!lbp!kf!Ep!ejl/!
 Doga|aji 27. 8. 2009. •fuwsubl 5

Na granici se oprema za
Vijesti [piri} posjetio
gostovanja umjetnika i sportista
carini kao i svaka druga roba
FOTO NN Kancelarija Kebu u bolnici
IDC-a u

FOTO D`. TORCHE

ATA karnet
BUB!lbs!ofu!kf!nf!}v!ob!sp!eoj!db!sjo!.
tlj!ep!lv!nfou!lp!kj!tf!lp!sjt!uj!{b!qp!kf!eopt!.
ubw!mkf!o kf!qsj!w sf!n f!o ph!vwp!{ b!v!tusb!o v
{f!nmkv!t!sp!lpn!wb!af!okb!pe!hp!ej!ov/!
Pwjn!ep!lv!nfo!upn!pnp!hv!~b!wb!tf!qsj!.
wsf!nf!oj!vwp{!pesf!}f!oji!lb!uf!hp!sj!kb!sp!cf!v
db!sjo!tlp!qp!esv!•kf!twb!lf!{f!nmkf!lp!kb!kf
qsj!iwb!uj!mb!Lpo!wfo!dj!kv!p!qsj!wsf!nf!opn!vwp!.
{v!j!up!cf{!qp!qv!okb!wb!okb!ob!dj!pobm!oji!db!.
sjo!t lji! jt!q sb!w b-! qmb!~ b!o kb! db!s j!o f! jmj
qp!mb!hb!okb!ef!qp!{j!ub-!|up!job!•f!tmj!kf!ej!v!sf!.
ep!wopn!qpt!uvq!lv!{b!qsj!wsf!nf!oj!j{wp{-
peop!top!vwp{/
Hp!e j|!o kf!v!twj!kf!u v!cv!e f!j{!e b!u p!plp
311/111!lbs!of!ub/
Islamskom
centru
BANJALUKA - Istra`iva~ko-
dokumentacioni centar (IDC) iz
Sarajeva privremeno je otvorio
svoju kancelariju u prostorijama
Islamskog centra u Srebrenici,
potvrdio je ju~e Mirsad Toka~a,
direktor IDC-a.
"@u ri lo nam se da {to pri je
otvorimo kancelariju, a nismo
imali prostora za te namjene u
centru Srebrenice, zbog ~ega smo SARAJEVO - Nikola [piri}, "On se javio u bolnicu i ustano-
odlu~ili da je privremeno otvori- predsjedavaju}i Vije}a minista- vili smo da treba biti hospitalizi-
mo u prostorijama Islamskog ra BiH, ju~e je na Ortopedskoj ran. Ju ~e je ope ri sa na ra na na
centra, za {ta redovno pla}amo kli ni ci sa ra jev skog Kli ni ~kog le|ima s velikim potko`nim he-
kiriju", istakao je Toka~a. centra posjetio Mirsada Kebu, matomom koji je otklonjen. O~e-
Toka~a je najavio da }e IDC u pot pred sje sni ka Fe de ra ci je ku je mo da }e di ja gnos ti ~ka
novembru kupiti jednu ku}u u BiH, koji je operisan zbog po- procedura biti zavr{ena do petka",
Srebrenici, u kojoj }e trajno biti

eksponati
smje{tena kancelarija tog centra,
u kojoj }e se okupljati ljudi bez
obzira na njihovu vjersku i naci-
onalnu pripadnost.
Milan Bogdani}, predsjedavaju-
}i Kolegijuma direktora Instituta
za nestala lica BiH, u utorak je
vrede le|a.
"Posjetio sam Kebu kao prija-
telj, a ovo je i na~in da poka`emo
da nam tre ba vi {e ljud skos ti u
Potpredsjednik
FBiH povrijedio se
rekao je generalni direktor bolni-
ce Faris Gavrankapetanovi}, do-
daju}i da }e potpredsjednik FBiH
ostati u bolnici i idu}e sedmice.
Kebo je kazao da je ju~era{nji
posjeta [piri}a vrlo zna~ajna i da
nema veze s politikom, te da je
predsjedavaju}i Vije}a ministara

granice
"Imamo hiljadu problema zbog ovoga. Kako bi-
smo omogu}ili privremeni uvoz, odnosno izvoz, slu-
`i mo se al ter na ti vnim pu te vi ma ko ji su mno go
sporiji, skuplji i prave gubitke i uvoznicima i {pedite-
rima i dr`avi", ka`e Bav~i}.
Alternativni putevi, dodaje, podrazumijevaju ko-
ri{tenje druge dokumentacije umjesto ATA karneta,
ali dodaje da je to "duga pri~a, za ~ije obja{njavanje
treba dosta vremena".
"U logistici je ~esto va`no vrijeme, a mi na ovaj
na~in ~esto ne mo`emo udovoljiti zahtjevima klijena-
ta", ka`e Bav~i}.
U Udru`enju likovnih umjetnika BiH
tako|e isti~u da zbog nepostojanja ATA karneta na-
ilaze na probleme prilikom organizovanja izlo`bi u
Najve}e politi~ke stranke u BiH o ustavnim promjenama
demantovao da je u prostorijama
Islamskog centra u Srebrenici
otvorena kancelarija Instituta, oci-
jeniv{i to "neodgovornim uzne-
mi ra va njem na jo sje ti lji vi je
populacije". (Srna)
inostranstvu i u BiH. "Velike sile
"Imamo velike probleme jer eksponati bivaju za- iskoristile BiH"
dr`ani na granici uprkos tome {to obezbijedimo pot-
vrde entitetskog Ministarstva kulture i Ministarstva HAG - Velike sile su instrumen-
vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH. Godina- talizovale BiH za svoje li~ne ci-
ma se obra}amo vlastima, a posljednji put smo zaje- ljeve tokom rata 1992 - 1995,
izjavio je ju~e Radovan Karad`i},
dno sa Udru `e njem pri mi je nje nih umje tnos ti i
'Kolegijumom artistikumom' uputili zahtjev Vije}u nekada{nji predsjednik RS.
"Rat u BiH je primjer kako su
ministara BiH da se anga`uje. Ne znamo za{to ovaj
problem nije rije{en", kazala je Vera Brigi}, sekretar
Udru`enja.
neke zemlje upotrijebile i zloupo-
trijebile malu naciju za svoje li~ne
ciljeve kako bi sprovele u djelo
Zbog nepotpisivanja ugovora o karnetu na muka-
ma su ~esto i privrednici kada sa svojim proizvodima svoju vojnu alijansu i realizovale
svoje imperijalisti~ke ciljeve", od-
kao uzorcima treba da odu u inostranstvo na sajam-
ske priredbe i sli~ne manifestacije. govorio je Karad`i}, koji se nalazi
na su|enju u Hagu. Prema Kara-
d`i}evim rije~ima, velike sile ra-
zmatrale su raspad Jugoslavije i
rat u BiH mnogo prije nego {to je
on u{ao u politiku.
prilikom pada u ku}i
uz njega bio i kad je operisao rak.
"Ljudi moraju zapamtiti da BiH
ovoj zemlji, da brinemo jedni o po~iva na suptilnim vezama a ne
drugima i kad nam je dobro i kad samo konfrontacija", rekao je Ke-
nam nije dobro. Raduje me da je bo na po mi nju }i da je Mi lo rad
njegovo zdrastveno stanje dobro i Dodik, premijer RS, jedan od ~e-
da }e brzo biti posve}en svojim tiri ~ovjeka koji mu je ponudio
radnim zadacima", kazao je [pi- pomo} kada je pro{li put operi-
ri}.
Kebo je prije pet dana zadobio
san.
Potpredsjednik FBiH rekao je da
ranu na le|ima prilikom pada u ne zna koliko }e ostati u bolnici.
ku}i. A.S.
Radnici danas
pred Vladom FBiH
SARAJEVO - Radnici sarajevskog "Pretisa" danas }e protestovati is-
pred zgrade Vlade FBiH.
Stotinak radnika u ponedjeljak je znak protesta blokiralo ulaz u ovo neka-
da najbogatije preduze}e namjenske indsutrije u BiH.
"Tra`ili smo da nas neko iz Vlade FBiH primi. Nisu to u~inili i jedino {to
mo`emo uraditi da im privu~emo pa`nju jeste da demonstriramo ispred nji-
hovih kancelarija", kazao je Ibrahim Hrvat, predsjednik [trajka~kog odbora.
Radnici "Pretisa" {trajkuju jer im od po~etka ove godine nije ispla}ena
nijedna plata, kao ni socijalno i zdravstveno osiguranje.

Predizborno vrijeme "Izra`avam sa`aljenje za sve Osim isplate dugovanja, radnici tra`e pokretanje proizvodnje i odgovor-
patnje `rtava rata u BiH - kako nost ljudi koji su doveli "Pretis" u te{ku situaciju.
Srba, tako i Hrvata i muslimana. D.Mu.

lo{e za dogovore
M. ^UBRO
SARAJEVO - Dogovor o ozbiljnim ustavnim
promjenama u BiH nemogu}e je posti}i prije nare-
dnih op}ih izbora u BiH koji }e biti odr`ani u jesen
naredne godine.
Stav je to ve}ine politi~kih partija u BiH uo~i na-
javljenog dolaska zamjenika pomo}nika ameri~kog
dr`avnog sekretara Sjuarta D`onsa u BiH, koji bi s po-
liti~kim liderima trebalo da razgovara upravo o pro-
mjeni Ustava BiH.
"Otvaranje pri~e o ustavnim promjenama slu`i za
prikrivanje lo{e ekonomske situacije u BiH. Umjesto
odgovornosti za katastrofalnu ekonomsku situaciju,
koja je gora nego u ratu, vladaju}e stranke okre}u se
pri~i o Ustavu, {to je odli~na osnova za nacionalisti~ku
politiku. Mislim da su okolnosti takve da je dogovor
nemogu} jer su vladaju}e stranke same sebi opozici-
ja", kazao je ju~e Mladen Ivani}, predsjednik PDP-a.
Igor Ra do ji ~i}, potpredsjednik SNSD-a,
smatra kako su manje promjene Ustava poput njegova
uskla|ivanja s evropskim konvencijama mogu}e, ali
ozbiljniji razgovori su osu|eni na propast.
"Izborna kampanja kod nas uvijek po~ne mnogo
ranije nego u ostalim zemljama. Vjerujem da }e po~eti
ve} u septembru, a onda je te{ko o~ekivati da se osigu-
ra dvotre}inska ve}ina za ustavne promjene", istakao
je Radoji~i}.
Bakir Izetbegovi}, ~lan Predsjedni{tva
SDA, nagla{ava da je dogovor mogu} jedino uz sna-
`an anga`man me|unarodne zajednice.
"U{li smo skoro u izbornu godinu i doma}e politi-
Neki od ovih ljudi }e otkriti da su
odgovorni njihovi lideri, koji su
odbacili svaku priliku koja je
~ke snage to same ne mogu napraviti. Nadam se da }e,
recimo, SAD sna`no podsta}i ovaj proces. U tom slu-
predstavljena da bi se izbjegao
rat", izjavio je Karad`i}. (Srna)
~aju dogovor je mogu}", rekao je Izetbegovi}.
Beriz Belki}, potpredsjednik Stranke za BiH, isti- Novi pomor
~e da vlasti BiH imaju jo{ tri-~etiri mjeseca da dogo- ribe u Bosni
vore izmjenu Ustava.
ZENICA - Dok se ~ekaju zva-
"Potom ulazimo u izbornu godinu, a to nije dobro ni~ni rezultati analize uzoraka vo-
vrijeme za raspravu ove vrste", kazao je Belki}.
de iz rijeke Bosne, koji su uzeti
Vinko Zori}, potpredsjednik HDZ 1990, kao nakon eko-incidenta u industrij-
jedino mogu}e rje{enje navodi me|unarodnu konfe-
skom naselju Kanal, u vodotoci-
renciju o BiH, na kojoj bi bilo rije{eno i pitanje usta- ma na podru~ju Zenice zabilje`en
vnog ure|enja.
je novi slu~aj pomora ribe.
"Zakasnili smo i vrlo je te{ko sada o~ekivati dobre Gra|ani Crkvica i Novog nase-
rezultate od ustavnih pregovora. Svi }e to koristiti za
lja u utorak kasno poslijepodne
pobolj{anje pozicije pred izbore, a klima je takva da je obavijestili su policiju i ribarska
do dogovora veoma te{ko do}i. Bojim se da imamo
udru`enja da se na u{}u Babine
veoma malo razloga za optimizam", kazao je Mi{o Re- Rijeke u Bosnu, desio ve}i pomor
lota, glasnogovornik HDZ BiH.
ribe. Inspektori su brzo reagovali,
ustanovili uzrok i otkrili krivca.
Napredak "Uzrok trovanja je velika koli~i-
na hlora naglo ispu{tena iz Grad-
u integracijama skih bazena u Crkvicama. Krivac
je Javno preduze}e za upravljanje
[b!nkf!ojl!qp!np!~oj!lb!esab!woph!tf!lsf!. i odr`avanje sportskih objekata
ub!sb!TBE!Tukv!bsu!Eapot!up!lpn!twp!kf!qp!tkf!uf koje gazduje bazenima", ka`e Si-
CjI!sb{!hp!wb!sbu!~f!t!ep!nb!~jn!{wb!oj!•oj!dj!nb!j dik Uzunovi}, predsjednik Udru-
`e nja gra |a na spor tskih
tusb!ob!•ljn!mj!ef!sj!nb!p!of!pq!ip!eojn!vtmp!wj!nb!{b
ribolovaca "Bistro" iz Zenice.
ob!qsf!ebl!CjI!v!fwspb!umbou!tljn!jo!uf!hsb!dj!kb!nb-
lb!{b!mj!tv!v!Qsftt.vsf!ev!Bn!cb!tb!ef!TBE!v!CjI/! Ribari i inspektori utvrdili su
pomor velike koli~ine sapa~e,
Wj!|f!ef!ub!mkb!p!pwpk!qp!tkf!uj-!qmb!oj!sb!opk!{b!ob!sf!.
eov!tkf!eoj!dv-!kv!•fs!oj!tv!af!mkf!mj!eb!uj/ klena, mrene i bjelice.
A.M.
Nema uslova
za ozbiljniju
promjenu Ustava
BANJALUKA - Mladen Ivani},
predsjednik PDP-a, izjavio je ju~e
da godinu dana uo~i izbora u BiH
nema uslova za ozbiljniju pro-
mjenu Ustava i da Republika Sr-
pska za to nema interes.
On je na pres-konferenciji u Ba-
njaluci istakao da je godinu dana
pred izbore potrebno promijeniti sa-
mo onaj dio koji se odnosi na izbor
~lanova Predsjedni{tva BiH i izbor
~lanova Doma naroda, uskladiti to s
Konvencijom o ljudskim pravima i
ni{ta vi{e.
Ivani} smatra da }e otvaranje pri-
~e o ustavnim promjenama samo
doprinijeti ja~anju nacionalizma u
BiH.
On je rekao da je PDP sprmena na
zajedni~ko djelovanje sa ostalim
opozicionim strankama na nare-
dnim izborima.
"Ipak, rano je o tome govoriti. Mi
mislimo da opozicija u RS treba da
djeluje {to je mogu}e jedinstvenije",
dodao je on.
On je rekao da se Vlada RS "u-
mjesto bavljenja ekonomijom bavi
strahovladom" i ocijenio da je eko-
nomsko stanje u RS lo{e i da nije
realizovana nijedna od antirecesi-
onih mjera koje je Vlada najavljiva-
la.
"Srpska prakti~no nema nijedne
investicije. Od svih obe}anih inves-
ticija prethodnih godina, nijedna ni-
je re ali zo va na. Ne ma obe }a nih
termoelektrana, aerodroma, autopu-
teva, nema modernizacije `eljeznica
i svega onoga o ~emu se tako mno-
go pri~alo", rekao je on.
On je rekao da je Vlada u decem-
bru pro{le godine obe}ala da ne}e
biti otpu{tanja radnika i da }e u ovoj
godini zaposliti 20.000 novih ljudi,
a da je prema podacima sindikata
ove godine 18.000 radnika ostalo
bez posla.
Milorad Dodik, premijer RS, od-
govaraju}i na Ivani}eve optu`be da
je ekonomska situacija u RS lo{a,
kazao je da bi se Ivani} trebao zapi-
tati kakva je bila ekonomska situaci-
ja dok je lider PDP-a bio premijer i
za{to je prodao sve banke.
V.P.
6 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Rekli su
Ne `ele Javne firme nisu zainteresovane
za rad za op{te dobro
radnike osu|enike
Zatvori bi bili rastere}eni slanjem
na rad osu|enika na bla`e kazne
Mi bismo vjerovatno s
Vladom potpisali neki
zavr{eni ugovor, a onda
bi nam dali opasne
zatvorenike i pustili
da se sami o njima
brinemo, smatra He}o
Davud MUMINOVI]
SARAJEVO - Rad za op}e dobro, koji bi sudovi
mogli izricati umjesto zatvorske kazne za bla`a kri-
vi~na djela, te{ko }e ubrzo za`ivjeti u Bosni i Herce-
govini.
Razlozi nekori{tenja mogu}nosti rada za op}e do-
bro, ~ime bi zna~ajno bili rastere}eni zatvori u BiH, su
nepostojanje jasnih pravilnika koji bi definisali na koji
na~in i na kojim poslovima bi osu|enici na bla`e zat-
vrske kazne mogli biti anga`ovani, ali i to {to javna pre-
duze}e ne `ele radnike osu|enike.
Op{tinski sud u Sarajevu je poku{ao primi-
jeniti ovakav na~in rehabilitacije zatvorenika, ali nisu
uspjeli prona}i preduze}a koja bi zaposlila osu|enike.
Doga|aji
Haris Silajd`i} i Sulejman Tihi} predvode Neodgovorno je danas prodati zlatnu
orkestrirane napade na RS, a bo{nja~ki koku, a sutra se od dobiti istog
ministri u Savjetu ministara BiH i Klub preduze}a mo`e imati isto ili vi{e.
Bo{njaka u Vije}u naroda RS samo
su instrumenti u njihovim rukama.
Nada TE[ANOVI], potpredsjednica Dragan ^OVI],
Narodne skup{tine RS predsjednik HDZ BiH
FOTO ARHIVA
"Mislim da ta ideja nije nimalo dobra. Otkud ja za ovakvim vidom anga`ovanja radne snage. govornik Ministarstva pravde FBiH.
znam kakvog }u zatvorenika dobiti i ho}e li on nekoga "Prije rata, tokom zimskih mjeseci, kada su veliki Za upu}ivanje osu|enika na rad zakonom su zadu-
ubiti sutra kada bude okopavao cvije}e", kazao je Suad snjegovi, dizali bi se i zatvorenici u akciju. Jedino prili- `ena kantonalna ministarstva pravde. Komentar o ovom
He}o, {ef Sektora za odr`avanje zelenih povr{ina u sa- kom velikih snjegova mo`da bi nam bilo potrebno ra- pitanju proteklih dana nismo mogli dobiti od Zlatka
rajevskom preduze}u "Park". dnika, u ljetnom periodu nema potrebe za njima", kazao Mesi}a, ministra pravde Kantona Sarajevu, gdje vi{e od
He}o negira da je za neprihvatanje osu|enika kriva je Ahmed \ipa, glasnogovornik ovog preduze}a 400 osu|enika zbog nedostataka mjesta u zatvorima ~e-
~injenica da za javne radove koje bi besplatno obavljali Krivi~nim zakonim BiH i entiteta uvedena je krivi- ka da bude upu}eno na izdr`avanje kazne.
osu|enici, javna preduze}a dobijaju dodatni novac od ~na sankciju rad za op{te dobro na slobodi kao alternati- Prema rije~ima [eperi}a, za po~etak
kantona i op}ina. va zatvroskim kaznama do {est mjeseci.
"Nije ni{ta besplatno. Mi bismo pla}ali "U zakonu ova mogu}nost postoji, ali nikad nije
rad zatvorenika. Samo bi novac i{ao nekome drugom. za`ivjela. Uskoro }emo nastojati da uvedemo pilot Kantonalna ministarstva
Problem je {to je kod nas sve puno java{luka. Mi bismo projekte u Kantonu Sarajevo i Srednjobosanskom bila zadu`ena za preciziranje
vjerovatno s Vladom potpisali neki zavr{eni ugovor, a kantonu, gdje su zatvori najvi{e optere}eni. Na`a- uslova upu}ivanja osu|enika na rad
onda bi nam dali opasne zatvorenike i pustili da se sami lost, ne postoje pravilnici koji bi definisali kako i na
o njima brinemo", ocijenio je He}o. koji na~in bi bili obavljani ovi radovi. To moraju da primjene ovakvog na~ina rehabilitiranja potrebno je
U preduze}u "Rad" tako|er tvrde da nema potrebe urade lokalne vlasti", kazo je Entoni [eperi}, glasno- mnogo vi{e volje kao koordinacija izvr{ne i sudske
vlasti, ali i preduze}a u kojima bi osu|enici bili zaposle-
ni.
Potreban pristanak osu|enika "Najlak{e je re}i: 'Ja nisam odgovoran.' U Federal-
nom ministartsvu pravde smo mogli izdati pravilnike,
Lsj!wj!•ojn!{b!lp!opn!CjI!j!fo!uj!uf!ub!qsf!ewj!}f!op!kf!eb!j!ptv!}f!ojl!usf!cb!eb!qsjt!ub!of!ob!{b!nkf!ov!{b!. ali za{to da izdajemo ne{to {to nikoga ne obavezuje. @e-
uwps!tlf!lb!{of!sb!epn!{b!pq!~uf!ep!csp/ limo da se dogovorimo sa kantonima i to }emo u pilot
Twb!usj!{b!lp!ob!qsp!qj!tv!kv!eb!ptv!}f!ojl!np!af!ob!pwbk!ob!•jo!j{!ckf!~j!pemb!{bl!v!{b!uwps!vlp!mj!lp!nv!kf!j{sf!. projektu sa Sarajevom i Srednjobosanskim kantonom i
•f!ob!lb!{ob!pe!obk!wj!|f!|ftu!nkf!tf!dj/! uraditi", kazao je [eperi}.
Ob!oj!wpv!CjI!j!GCjI!sf!hv!mj!tb!op!kf!eb!tf!sbe!{b!pq!~uf!ep!csp!pesf!}v!kf!tsb{!nkfs!op!j{sf!•f!opk!lb!{oj-!b!v Dobar primjer bh. vlastima mogla bi biti rehabilita-
cija bla`ih prestupnika u Zagrebu. Oni, umjesto da idu u
sb!tqp!ov!pe!ef!tfu!ep!71!eb!ob/! zatvror, ljeti ~upaju ambroziju, a zimi ~iste snijeg s uli-
Pwbk!qf!sj!pe!v!ST!np!af!cj!uj!ev!aj-!pe!kf!eoph!ep!|ftu!nkf!tf!dj/ ca.
 Doga|aji 27. 8. 2009. •fuwsubl 7
Tu`ila{tvo zatra`ilo pritvor za Miru Ivan~evi}, osumnji~enu za prevaru "Elektroprivrede RS"

BI banci predala ovjerene

naloge za prenos novca
Ivan~evi}eva
donijela ovjerene
virmane na osnovu
kojih je 700.000
maraka s ra~una
"Elektroprivrede RS"
preba~eno na
[uvakov ra~un

privrede' je jako bitna, jer je donijela ovjerene vir-

Nikola MORA^A
BANJALUKA - Specijalno tu`ila{tvo RS
zatra`ilo je ju~e odre|ivanje jednomjese~nog
pritvora za Miru Ivan~evi} (51) iz Dervente,
osumnji~enu da je bila jedan od organizatora
zlo~ina~ke grupe koja je u aprilu ove godine
izvr{ila najve}u prevaru "Elektroprivrede
RS" "te{ku" 700.000 maraka.
Pritvor je zatra`en zbog mogu}eg uticaja na
svjedoke, ali i zbog bojazni da }e ukoliko bude na
slobodi dovr{iti krivi~no djelo koje je zapo~ela.
Iz banjalu~kog Okru`nog suda ju~e je saop-
{teno da }e odluka o pritvoru biti donesena danas.
"Nezavisnim" je iz izvora bliskog istrazi pot-
vr|eno da je Ivan~evi}eva, koja je uhap{ena u
utorak, bitna karika u lancu osumnji~enih za or-
ganizovanje istorijske prevare "Elektroprivrede".
Naime, na zahtjev Specijalnog tu`ila{tva RS,
u maju ove godine ve} je pritvoren Branko Zele-
nika (41) iz Velikog Bla{kog, kod Lakta{a, koji je
ozna~en kao glavni organizator prevare.
Prije hap{enja Zelenike, sredi-
nom aprila ove godine "pao" je Miro [uvak (52)
mane u Balkan investment banku (BI), na osnovu
kojih je iznos od 700.000 maraka sa ra~una 'Elek-
troprivrede RS' preba~en na [uvakov ra~un", is-
pri~ao je izvor "Nezavisnih".
On je dodao da je hap{enjem Ivan~evi}eve
zatvoren krug kada je u pitanju pritvaranje orga-
nizatora.
"Istraga }e trajati i dalje, jer je organizatori-
ma prevare koji su u pritvoru, gotovo smo sigurni,
neko pomogao iz banke. Neko je morao znati i
osumnji~enima dati informacije o kretanju novca
i stanju na ra~unu 'Elektroprivrede'", pojasnio je
Miru Ivan~evi} ovaj izvor.
dovode pred Sud
Zelenika je tokom saslu{anja
nakon hap{enja odbio bilo kakvu povezanost s
iz Kozarske Dubice. prevarom "Elektroprivrede RS".
[uvak je uhap{en nakon {to su njegov identi- Identi~an stav tokom saslu{anja imao je i
tet zabilje`ile sigurnosne kamere postavljene u drugooptu`eni [uvak, koji je tvrdio da je uvu~en
Hap{enjem NLB Razvojnoj banci u Banjaluci, a sa ~ijih {alte- u prevaru i da u prilog tome, kako je naveo, govo-
Ivan~evi}eve ra je 8. aprila ove godine podigao 700.000 mara- ri i to da se nije skrivao od sigurnosnih kamera
zatvoren ka. prilikom preuzimanja novca iz banke, te da je slu-
krug kada je [uvak je, zahvaljuju}i ovjerenim virmanima `benici u banci pokazao originalne li~ne doku-
u pitanju (nalozima za prenos) Ivan~evi}eve, iznos od mente.
pritvaranje 709.000 maraka, koliko je "dobio" od "Elektro- Koliko su prevaranti bili dobro organizovani
organizatora privrede RS", sa svog ra~una u NLB Razvojnoj govori i podatak da su imali falsifikovan pe~at
banci podigao u gotovini. notara, te nalog "Elektroprivrede RS" kojim se
"Njena uloga u prevari 'Elektro- odobrava isplata novca.

Povu~en Nacrt zakona

Pali} sahranjen Ekshumirano
59 tijela
SA RA JE VO - Na Ko ri -
o Poreskoj upravi
uz najve}e po~asti }anskim stijenama ju~e je
zavr{ena ekshumacija za-
po~eta 21. jula, a ~lanovi
Instituta za nestala lica BiH
BR^KO - Prijedlog novog zakona o Poreskoj upravi Br~ko distri-
kta nai{ao je na o{tre kritike i ocjene poslani~kih klubova u lokalnoj
Skup{tini koja je ju~e nakon kolektivnog godi{njeg odmora po~ela re-
dovno zasjedanje.
FOTO S. PINJAGI]

D. MUMINOVI] "Dosada{nji zakon je omogu}io pojedincima da stvaraju kapital i posje-

ek shu mi ra li su na ve oma
nepristupa~nom terenu naj- de vrijedne milione maraka a bez uredne uplate poreza, dok je na drugoj
SARAJEVO - Avdo Pali}, komandant strani podre|en polo`aj ve}ine gra|ana novi prijedlog samo naglasio i za-
odbrane @epe, ju~er je uz najve}e vojne po- manje 59 tijela na ovom lo-
kalitetu. o{trio do kr{enja njiho-
~asti ukopan u haremu Alipa{ine d`amije u vih ljud sklih pra va",
centru Sarajeva. Iz Instituta je saop{teno
kazao je Izet Banda, iz
D`enazu namaz predvodio je reisu-l-ule- da su prona|eni i ostaci za-
Kluba poslanika SDP.
paljenih tijela. Ekshumaci-
FOTO D. \URKOVI]

ma Mustafa efendija Ceri}, a posljednjem is- U prilog takvim ocje-

pra}aju pukovnika Armije BiH u za{ti}enoj
zoni @epa, prisustvovalo je vi{e od hiljadu Sa-
rajlija, Pali}evih saboraca iz @epe kao i visokih
du`nosnika kantonalne i federalne vlasti.
"Avdo Pali} je imao osje}aj i
hrabrost da ustane i da ka`e: 'Ne bojim se i
spreman sam da za ~ast svoje porodice i svoga
naroda dam svoj `ivot'. Va`no je da ovo upam-
timo kao narod i da nikad ne zaboravimo. Ni-
kada nikome do sudnjeg dana mi Bo{najci ne
treba da se ispri~avamo niti bilo kome da se
pravdamo", kazao je reis Ceri} prije d`enaze.
Ceri} je istakao da su Bo{njaci narod koji
u svom pam}enju ima genocid te da je d`enaza
Avde Pali}a lekcija i pouka da svako mora u~i-
niti sve da se genocid ne ponovi.
"Na{ Avdo pripada grupi Bo{njaka kojeg
su `eljeli u~initi poniznim. On nije `elio biti
poni`en i dao je svoj `ivot. Jo{ se ~uvaju spis-
kovi za one u Bo{najka koji se trebaju poniziti i
sad u miru. Oni koji negiraju genocid u stanju
su ponovo da u~ine genocid. U~ini}e ga ako ne
jom, ko ja je iz vr{e na po na ma Klub po sla ni ka
naredbi Suda BiH, rukovo- SDS-PDP-DNS-SRS RS
dilo je Kantonalno tu`ila{- je energi~no tra`io pro-
tvo Travnik. mjenu odredbe po kojoj
Nakon otkrivanja maso- su gra|ani du`ni obezbi-
budemo sposobni da se od njega branimo", ka- vne grobnice na Kori}an- je di ti pot vrde Po res ke
Sahrani
zao je Ceri} istakav{i da Bo{njaci treba da skim stijenama, na planini uprave da ne duguju porez kako bi produ`ili registraciju svog vozila ili vo-
prisustvovalo pamte `rtvu Avde Pali}a, njegovu nepokole- Vla{i}, po nalagu Suda BiH za~ku dozvolu.
vi{e od bljivost i njegovo nepristajanje da ga se ponizi. po~ela je ekshumacija osta-
hiljadu ljudi "To zadire u ljudska prava gra|ana i dokaz je nesposobnosti u organiza-
Pali} je ubijen u julu 1995. godine kada je ta ka ti je la ci vi la ubi je nih ciji i povezivanju institucija distrikta. Zamislite situaciju u kojoj 30.000
i{ao na pregovore sa Ratkom Mladi}em kako 21. avgusta 1992. godine. ljudi, bez obzira da li su ili nisu du`ni porez, svake godine mora u redovi-
bi `enama, starcima, djeci, bolesnim i ranjenim Za ovaj zlo~in optu`eno ma do takvih potvrda jer je toliko samo vlasnika automobila", rekao je
obezbijedio siguran izlazak iz enklave @epa je devet biv{ih pripadnika Ratko Stjepanovi}, u ime poslanika koalicije srpskih stranaka.
Ratni koja je trebala biti za{ti}ena zona UN-a. Interventnog voda Stanice [efove svih klubova je posebno ogor~io prijedlog da se direktor Poreske
komandant Avdu Pali}a su Mladi}evi voj- javne bezbjednosti Prijedor. uprave distrikta bira kao dr`avni slu`benik bez ograni~enja mandata, {to
Armije BiH nici uhapsili u prisustvu vojnika UN-a, nakon Tu`ila{tvo BiH im na te- po izre~enim ocjenama, "razvla{}uje Skup{tinu i Vladu u smislu pra}enja
ukopan u ~ega mu se izgubio svaki trag. ret stavlja u~e{}e u strijelja- rada i nadzora".
haremu Njegovi posmrtni ostaci prona|eni su u nju vi {e od 200 ci vi la Nacrt predlo`enog zakona o svom radu Poreska uprava je povukla iz
Alipa{ine novembru 2001. godine u masovnoj grobnici izdvojenih iz konvoja koji procedure na doradu, ocijeniv{i da ovako predlo`eni tekst nema podr{ku. I
d`amije u Vragolovi, u op}ini Rogatica, a sve do 2009. se kretao iz pravca Prijedo- na ovom zasjedanju poslanici srpskih stranaka su energi~no zahtijevali
Sarajevu godine njegovo tijelo je bilo zakopano kao NN ra prema Travniku. (Srna) dostavu materijala na srpskom jeziku i }irili~nim pismom.
na Gradskom groblju u Visokom. N.Ta.
 8 •fuwsubl!27. 8. 2009. Doga|aji
Za pola godine Vijesti Protest poljoprivrednika ispred
stiglo 8.914 turista

Dijelili
Ure|enje
Prvomajske
FOTO NN

Druga op{itna po broju turista

ZE NI CA - Su de }i po bro ju
turista koji su u prvih {est mje-
seci ove godine posjetili Zeni-
~ko-dobojski kanton, ~ini se da
12 op{tina ovog dijela BiH pos-
taju sve privla~nije destinacije
doma}im i stranim gostima.
Pre ma slu `be ni ma po da ci ma
Turisti~ke zajednice ZDK, do 30.
ju na ovaj kan to na po sje ti lo je
8.914 turista, {to je vi{e nego u
istom periodu pro{le godine.
Za pola godine zabilje`eno je
15.141 no}enje, od ~ega su strani
gos ti upi sa li 9.050, a do ma }i
6.091 no}enje.
"Najve}i broj no}enja zabilje-
`en je u Ze ni ci, gdje je u 11
smje{tajnih jedinica (hotela, mo-
tela, pansiona) u ovom periodu
re gis tro va no 10.782 no }e nja",
ka`e Sanda Spahi}, stru~na sara-
dni ca u Tu ris ti ~koj za je dni ci
ZDK.
Ona na vo di da su Ze ni cu i
okol na izle ti {ta po sje ti la 6.004
turista.
O{te}eno
je Te{anj - 595, slijedi Maglaj -
540, @ep~e - 529 i druge. Op{ti-
nu Zavidovi}i koja se mo`e po-
hva li ti ri je ka ma Kri va jom i
Gos to vi }em, te spe le olo {kim
objektima posjetila su svega 323
turista. Zanimljivo je, prema slu-
`benim podacima, da je Visoko,
koje se posljednjih godina ve`e
za pro je kat pi ra mi da, za {est
mjeseci posjetio tek 61 turist i da
je isto toliko registrovanih no}e-
nja.
Iza Zenice po broju no}enja je
Maglaj, gdje je prijavljeno 1.106
no}enja. U pet smje{tajnih jedi-
U 12 gradova
trenutno ima 39
smje{tajnih jedinica
nica na podru~ju Te{nja registro-
va na su 832 no }e nja, dok je u
jednoj smje{tajnoj jedinici u @e-
p~u pri jav lje no 818 no }e nja.
Iako naj ma nja, op {ti na Do boj
Jug mo`e se pohvaliti posjetom
474 gosta i sa 88 no}enja.
U Tu ris ti ~koj za je dni ci ZDK
raspola`u podatkom da u 12 gra-
dova trenutno ima 39 smje{tajnih
jedinica, {to je za ~etiri vi{e nego
2008. godine i da je broj le`aja
za nekoliko mjeseci porastao za
395, tako da su trenutni smje{taj-
ni kapaciti 1.554 le`aja.
A.M.
ulice
SANSKI MOST - Radnici fir-
me "Betongal" okon~ali su ju~e
radove na izgradnji trotoarskih
povr{ina u Prvomajskoj ulici u
Sanskom Mostu, ~ime je okon-
~ana realizacije prve faze ure|e-
nja jedne od glavnih ulica u
ovom gradu.
Prema rije~ima direktora
Op}inskog fonda za komunalne
djelatnosti Abdulamera Abaisa,
trotoari su {iroki 1,5 metara i
ure|ni su u du`ini od 800 meta-
ra. Ukupna investicija je, prema
njegovim rije~ima, iznosila
70.000 maraka.
Z.^.
Desanka
Trakilovi}
novi rektor
BIJELJINA - Profesor doktor
Desanka Trakilovi}, sa vi{e od
30 godina umjetni~kog rada iza
sebe, progla{ena je za novog re-
ktora Univerziteta "Slobomir P".
Na sve~anoj akademiji koja je
organizovana ju~e na ovom pri-
vatnom univerzitetu obavljena je
primopredaja du`nosti izme|u
dosada{njeg rektora Univerziteta
prof. dr Nanci Ruso i Trakilovi-
}eve.
"Radi}u kao i od sada, sa puno
ljubavi i vjere u mlade ljude koji
su na{a svjetlost, zadovoljstvo i
budu}nost", obe}ala je Trakilo-
vi}eva.

sedam spomenika O.S.

Simboli~nom podjelom oko ~etiri tone doma-

BANJALUKA - Policijskoj stanici Potkozarje prijavljeno je da su ne- Manji }ih paprika, paradajza, krompira, tikvica i drugog
poznati po~inioci prethodnih dana o{tetili spomenike na katoli~kom
groblju "Visoka glavica" u mjestu [imi}i u zaseoku Kozara i polupali
broj ro|enih povr}a poljoprivrednici su `eljeli skrenuti pa`nju
stakla na kapeli. KUPRES - U op{tini Kupres @elimo da Ustavni sud javnosti na problem za{tite doma}e proizvodnje i
pod sje ti ti su di je Us ta vnog su da BiH da o~e ku ju
"Sino} oko 20.30 policiji je prijavljeno da je nepozato lice od 16. do 24. je u prvih {est mjeseci ove go- {to prije donese odluku odluku o Zakonu o za{titi doma}e proizvodnje BiH,
avgusta o{tetilo sedam nadgrobnih plo~a na pet grobnica, te polupalo stakla dine zabilje`ena negativna sto-
na kapeli", potvrdila je Gospa Arsenovi}, portparol Centra javne bezbje- pa pri ro dnog pri ra {ta ja kakva god ona bila, a ne koji su sudije privremeno suspendovale po~etkom
jula ove godine.
dnosti Banjaluka. Ona je istakla da su radnici Policijske stanice Potkozarje stanovni{tva, jer je tokom ovog da se izvla~i pod krinkom Ovim zakonom predvi|eno je uvo|enje putnih
odmah izvr{ili uvi|aj, dok se za po~iniocima traga. pe ri oda ro |e no 10 be ba, a
Ministarstvo unutra{njih poslova RS najo{trije je osudilo vandalski i neci- umrle su 24 osobe. privremene mjere, carina na veliki broj prehrambenih proizvoda iz
Srbije i Hrvatske.
vilizovan ~in o{te}enja katoli~kog groblja i crkve u mjestu Potkozarje, koji Prema podacima Zavoda za kazao Miro Peji} "Mi ne `elimo raditi pritisak na Ustavni
su po~inili neodgovorni izvr{ioci, saop{teno je ju~e iz Kabineta direktora javno zdravstvo Livanjskog
kantona, u op{tini Kupres broj sud na koji na~in }e donijeti odluku, ho}e li ona bi-
policije RS Uro{a Pene.
umrlih u ovom periodu ve}i je Davud MUMINOVI] ti pozitivna ili negativna. @elimo da Ustavni sud
Iz MUP-a RS najavljuju da }e u saradnji sa nadle`nim tu`ila{tvom i sudo-
2,4 puta od broja ro|enih. {to prije donese odluku kakva god ona bila, a ne da
vima insistirati da protiv ove kategorije izvr{ilaca krivi~nih djela i prekr{aja
U istom periodu pro{le godi- SARAJEVO - ^lanovi Udru`enja poljopri- se izvla~i pod krinkom privremene mjere, koja je
"budu sprovedeni hitni krivi~ni ili prekr{ajni postupci i izre~ene najo{trije
ne u Kupresu je ro|eno 11 be- vrednika BiH ju~er su ispred zgrade Ustavnog za nas negativna", kazao je Miro Peji}, predsjednik
(zatvorske) kazne koje su po zakonu predvi|ene za ovu vrstu inkriminisanih
ba, a umrlo je 25 lica. (Srna) suda BiH gra|anima dijelili povr}e. Udru`enja poljoprivrednika BiH.
djela". (Srna)

Pi{e: Borivoje SIMI] U FOKUSU

Nakon najave novog generalnog {trajka u "@eljeznicama FBiH"

Ma{inovo|e predla`u novi sastanak

SARAJEVO - Sindikat ma{inovo-
|a Federacije BiH, koji je za sutra na-
javio generalni {trajk, predlo`io je novi
sastanak radi mirnog rje{enja situacije
u "@eljeznicama FBiH".
U pismima odaslanim federalnom
ministru saobra}aja i komunikacija Nailu
[e}kanovi}u, predsjedniku Nadzornog
odbora i predsjedniku Uprave i izvr{nom
direktoru "@eljeznica FBiH" Sindikat ma-
{inovo|a predla`e da danas odr`e zajedni-
~ki sastanak kako bi bili otklonjeni razlozi
za {trajk.
"Nakon neuspjelog dogovo-
ra od prije nekoliko dana zaklju~ili smo
da bi bilo dobro da jo{ jednom probamo
trenutnu krizu rije{iti dogovorom", kazao
je Vernes Buljugija, predsjednik Sindikata
ma{inovo|a FBiH.
U Upravi @FBIH ju~e nismo dobili
potvrdu da }e prihvatiti novi sastanak.
Pavo Boban, predsjednik Nadzornog
odbora @FBiH, ka`e da se ju~e konsulto-
vao sa ministrom Nailom [e}kanovi}em
te da je zajedni~ki stav da su pregovori o
{trajku isklju~ivo stvar Uprave.
"Mi ne mo`emo pregovarati o {traj-
ku. Osim toga, dok ne stigne kona~na
sudska presuda, {trajk je nezakonit i mi ne
mo`emo pregovarati u ovakvim uvjeti-
ma", istakao je Boban.
Ka ko sa zna je mo, danas }e
Vlada FBiH razmatrati informaciju o "@e-
ljeznicama FBiH", nakon ~ega bi mogle
biti jasnije mjere vlasti za rje{avanje pro-
blema u ovom preduze}u.
U Sindikatu ma{inovo|a FBIH
dodaju i da su njegovi ~lanovi ju~e tre-
bali da daju izjave pred komisijom u
disciplinskom postupku koji se protiv
njih vodi zbog organizovanja {trajka
krajem jula.
"Advokat kojeg smo an-
Bilo bi dobro ga`ovali zatra`io je odgodu, pa tako ni
da jo{ jednom mi nismo htjeli davati izjave bez nje-
probamo trenutnu ga", obrazlo`io je Buljugija.
krizu rije{iti Uprava preduze}a pokrenula je
dogovorom, kazao disciplinski postupak protiv sedam ~la-
Vernes Buljugija nova [trajka~kog odbora zbog {trajka
koji je nepravomo}nom presudom Op-
{tinskog suda u Sarajevu zabranjen.
Pri tome je, kako je obrazlo`eno,
pri~injena {teta od najmanje 433.000
KM.
Tu`ba i protiv
novog {trajka
Vqsb!wb!#Af!mkf!{oj!db!GCjI#-!lb!lp!tb!{ob!.
kf!np-!qp!ej!hmb!kf!uv!acv!qsp!ujw!ps!hb!oj!{p!wb!okb
op!wph!|usbk!lb!nb!|j!op!wp!}b!{b!lb!{b!oph!{b!qf!.
ubl!39/!bw!hvtu-!b!Pq!|ujo!tlj!tve!v!Tb!sb!kf!wv!~f
ujn!qp!wp!epn!eb!obt!pesab!uj!sbt!qsb!wv/
[b!|usbkl!pesabo!lsb!kfn!kv!mb!j!qp!•fu!lpn!bw!.
hvt!ub!Tve!kf!of!qsb!wp!np!~op!qsf!tv!ejp!eb!kf
of!mf!hb!mbo/!
Tjo!ej!lbu!nb!|j!op!wp!}b!GCjI!v!{b!lpo!tlpn
sp!lv!pe!26!eb!ob!vmp!ajp!kf!abm!cv!ob!pwv!qsf!.
tv!ev-!bmj!lp!ob!•ob!pemv!lb!kp|!oj!kf!ep!of!tf!ob/

Ustavnog suda BiH u Sarajevu
povr}e
Peji} je istakao da su poljoprivrednici jedin-
stveni u svojim zahtjevima za za{titu doma}e proi-
zvodnje.
"Pa ra dajz i nje go va proizvodnja ne-
maju nacionalni ili vjerski predznak", kazao je Pe-
ji}.
Ustavni sud u julu privremeno
suspendovao primjenu Zakona
o za{titi doma}e proizvodnje
Kao najve}e probleme doma}ih poljoprivredni-
ka istakao je neispla}ivanje poticaja i nebrigu dr`a-
ve za do ma }e proi zvo |a ~e. "Po ti ca ji za pro {lu
godinu jo{ nisu ispla}eni. Imamo dvije milijarde
ma ra ka de fi ci ta na hra ni unu tar BiH. Ima mo 40
Od jeseni manje
posla za radnike
B. DIVLJAK
BANJALUKA - Ranka Mi{i}, predsjednik Saveza
sindikata RS, izjavila je ju~e da }e poslova za gra|ane
RS od jeseni biti daleko manje, te da }e period do
marta 2010. godine biti kriti~an kada je u pitanju za-
po{ljavanje.
Ona je istakla da Vlada RS, Savez sindikata i poslo-
davci treba da djeluju brzo i da prona|u rje{enje.
Mi{i}eva poru~ila da se {to prije
mora na}i rje{enje za nezaposlenost
"Na evidenciji Zavoda za zapo{ljavanje RS
ove godine je vi{e 4.000 lica u odnosu na pro{lu godinu i
to nije toliko bombasti~no. Brine nas kada posmatramo
strukturu onih koji su na evidenciji Zavoda", istakla je Mi-
{i}eva nakon sastanka sa Bo{kom Tomi}em, v.d. direktora
Zavoda.
Doga|aji
Za sat
vremena
podijelili
~etiri tone
paprika,
paradajza,
tikvica...
FOTO S. PINJAGI]
posto nezaposlenih u BiH, a imamo 500.000 hekta-
ra obradive a neobra|ene zemlje. Ova vlada koja je
na na{im le|ima samo radi u interesu uvoznih lobi-
ja", kazao je Peji}.
Gra|ani Sarajeva, uglavnom penzioneri, po-
dr`ali su poljoprivrednike u njihovim zahtjevima,
iako su mnogo zainteresiraniji bili za besplatno po-
vr}e.
Kamion sa ~etiri tone povr}a ispra`njen
je za ne{to vi{e od sat vremena, iako ju~er nije bilo
puno onih koji su uzimali povr}e, jer akcija poljo-
privrednika nije bila dobro najavljena.
Poljoprivrednici su ju~er istakli da }e se nasta-
viti boriti za za{titu doma}e proizvodnje. Poru~ili
su da poljoprivrednika ima 500.000 i da }e pred
idu}e izbore znati prepoznati stranke koje rade u
interesu poljoprivrednika, a koje za interes uvo-
znjih lobija.
Mi{i}eva je dodala da je na evidenciji 7.000 lica koja
su progla{ena tehnolo{kim vi{kom zbog krize, a da su ti
ljudi radili po 10 ili 20 godina. Mi{i}eva je nakon sastanka
rekla da su razmatrali Nacrt zakona o posredovanju u za-
po{ljavanju i pravima u vrijeme nezaposlenosti i Strategiju
zapo{ljavanja RS.
"Do sada su radnici nakon osam mjeseci rada
imali pravo na naknadu od Zavoda, a ovim nacrtom je
precizirano da to bude nakon 12 mjeseci i tra`i}emo da ta-
ko ostane. Oko toga se nismo usaglasili sa Zavodom", ka-
zala je Mi{i}eva i dodala da je naknada sa Zavoda za ove
radnike 35 odsto od prosje~ne plate u trajanju od tri mjese-
ca, ali i da im u ovom periodu ide radni sta`.
Tomi} je precizirao da se zaklju~no sa 31. julom na
evidenciji Zavoda na{lo 138.911 lica, {to je za oko tri od-
sto vi{e nego pro{le godine.
"Oko 40.000 radnika je zbog ste~aja ostalo bez po-
sla. Pitanje radnika iz 'Jel{ingrada' bi}e brzo rije{eno i bi-
}e im ispla}ena njihova prava u trenutku kada Vlada RS
prebaci sredstva", kazao je Tomi}.
27. 8. 2009. •fuwsubl 9
United Nations Development Programme
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
national/international position in Sarajevo:
e-Leadership Senior Assessment Consultant
Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception
or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 10 September 2009 quoting Va-
cancy No. 09-089 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax:
033/552-330 or at registry@undp.ba.
United Nations Development Programme
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
national/international position in Sarajevo:
e-Leadership Assessment Consultant
Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception
or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 10 September 2009 quoting Va-
cancy No. 09-090 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax:
033/552-330 or at registry@undp.ba.
United Nations Development Programme
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
national position in Sarajevo:
Senior Research Coordinator
Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception
or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 10 September 2009, quoting Va-
cancy No. 09-091 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax:
033/552-330 or at registry@undp.ba.
Mje{oviti Holding
Elektroprivreda Republike Srpske Trebiwe
ZAVISNO PREDUZE]E "ELEKTROHERCEGOVINA" a.d
TREBIWE
Broj: 01.NO QF-00-013
Datum: 25.08.2009. god.
OBAVJE[TEWE
o dopuni dnevnog reda za XVII sjednicu Skup{tine akcionara
MH ERS ZP "Elektrohercegovina" a.d Trebiwe
Iza ta~ke ta~ke 4 (~etiri) izmijewenog dnevnog reda objavqenog u "Nezavisnim novi-
nama" dana 28.07.2009. godine dodaje se nova ta~ka koja glasi:
- Razmatrawe i usvajawe finansijskog izvje{taja Dru{tva za 2008. godinu.
a naredne ta~ke dnevnog reda se za jedan broj pomjeraju.
Predsjednik Nadzornog odbora
Neboj{a Milivojevi}, dipl. in`. elek.
 10 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Ljuban Kova~evi}, mje{tanin

Panorama U privatnoj
Dinka KOVA^EVI]
Ugostili Nezaposlenost
PRIJEDOR - Ljuban Kova~evi} (78), mje{tanin
Kova~evi}
u svojoj
u blagom hrastovoj

planinarke iz Splita porastu

sela Orlova~a, kod Prijedora, ogor~en je zbog divlje
deponije koju su `itelji tog mjesta, kako tvrdi, na-
{umi

pravili u njegovoj hrastovoj {umi.

FOTO NN

BIHA] - Na evidenciji nezapo-

slenih na podru~ju Unsko-san- On se zbog sme}a i raznog otpada u {umi obra}ao
skog kantona tokom jula bilo je na vi{e adresa, ali dosad niko nije `elio da reaguje. Ko-
37.888 osoba, {to je u blagom po- va~evi} tvrdi da sme}e u njegovu {umu bacaju izbjegli-
rastu u odnosu na prethodni mje- ce koje su se naselile u to prijedorsko selo.
sec, podaci su Slu`be za "Kom{ije mi lome mlada stabla kada u {u-
zapo{ljavanje ovog kantona. mu dovla~e otpad. Umjesto izleti{ta, u njoj su sada
Najvi{e nezaposlenih ~inile su smrad, razbacne fla{e, |ubre svake vrste, fekalije i otpa-
nekvalifikovane osobe, njih 43,07 d. Vi{e se ne mo`e u}i, a kamoli boraviti. Kakvi su to
odsto. Za poslom traga i 607 fa- ljudi koji zaga|uju i ru{e tu|e kako bi se rije{ili otpada
kultetski obrazovanih osoba, kao i ispred vlastite ku}e? Nekad su u moju {umu ljudi dola-
640 gra|ana s vi{om {kolskom zili na izlet, a danas je pretvorena u deponiju", govori
spremom. Kova~evi}.
Posao tra`i i 6.071 demobilisani
borac, kao i 902 ratna vojna inva- [uma je privatno vlasni{tvo, a
lida. Slu`bi za zapo{ljavanje Un- ne javna povr{ina, tako da je deponija
sko-sanskog kantona u julu se
njegov problem, obja{njava Krneta
prijavilo 1.153 novih osoba koje
tra`e posao, dok je s evidencije
nezaposlenih izbrisano 750 lica,
od kojih je 356 `ena. (Srna) Navodi da nesavjesne kom{ije sme}e dovla~e pod
okriljem no}i, te da ih je vi{e puta molio da to ne ~ine.
"^ak sam i table s upozorenjem postavljao,
MRKONJI] GRAD - Plani- je lagano rosila, ali to nije sprije~ilo Nezadovoljni no uzalud", isti~e Kova~evi}.
narsko dru{tvo "Vidik" iz Mrko- na{u veselu dru`inu u usponu. Bez obimom On jo{ pri~a da je uz svoju {umu vlastitim sredstvi-
nji} Gra da ugos ti lo je u obzira na lo{e vrijeme, atmosfera je ma prokopao kanal, ali da zbog nemara kom{ija kroz
Ekolo{koj zoni "Zelenkovac" uz bila vesela. Pred samim vrhom svi radova njega sada umjesto vode teku fekalije.
kafu i {ljivovicu planinarke iz planinari su u`ivali u okusu kupina i [E KO VI ]I - Ru ko vod stvo "Znam da su izbjeglice i da je i njih sna{la nevolja,
Planinarskog kluba "Split" iz malina, kojih na Lisini ima u izobi- op{tine [ekovi}i nije zadovoljno ali nije red da moje dobro uni{tavaju", ka`e Kova~evi}.
Splita. lju", rekao je Dragan Sladojevi}, obimom radova koje je preduze- Prve kom{ije do njegove {ume Smilja i Mile Ani-
Nakon kra}eg upoznavanja sa ~lan Planinarskog dru{tva "Vidik". }e "Zvornikputevi" prije nekoli- ~i}, ina~e izbjeglice iz Klju~a, osu|uju one koji bacaju
go{}ama, oti{li su na Balkanu, oda- On se nada da je ovo dobar po~e- ko dana zavr{ilo na regionalnom sme}e u {umu.
kle su "Putem gljiva" krenuli ka tak saradnje izme|u dva planinar- putu Ti{~a - [ekovi}i - Caparde, "Ne znamo ko su jer oni otpad u {umu ne odvoze
planinarskom domu na Lisini. ska dru{tva. izjavio je ju~e Sne`an Soki}, na-
"Vrijeme je bilo maglovito, ki{a D.L. ~elnik ove op{tine.
On je rekao da kvalitet radova
nije sporan, ali da su o~ekivanja Irfanu Kazi}u iz Sanskog Mosta ba{tovanstvo omiljeni hobi
Ko{enje ambrozije u pogledu obima radova bila ve-
MODRI^A - Na podru~ju Modri~e i ove godine u organizciji Odje-
ljenja za prostorno ure|enje, stambeno-komunalne poslove i ekologiju
op{tine Modri~a organizovana je {ira akcija suzbijanja ambrozije.
}a, jer je prvobitno bilo predvi-
|eno da se radi rekonstrukcija
putne komunikacije u du`ini od
32 kilometra, koja je u potpu-
Vatrogasac ima
najljep{e dvori{te
Za ko{enje ambrozije je predvi|ena povr{ina od 46.100 m2, a radove nosti trebalo da bude presvu~ena
izvode radnici preduze}a "Koridor '92". Tako|e, upu}en je i poziv gra|ani- asfaltom, ali je to u~injena na
ma da se i sami uklju~e u borbu protiv ovog opasnog korova. svega oko 14 kilometara.
@eljka Stoji~i}, inspektor za za{titu `ivotne sredine u op{tini Modri~a, je pot- On je rekao da }e rukovodstvo
vrdila da je organizovano ko{enje ambrozije u svim mjesnim zajednicama. op{tine [ekovi}i u razgovoru s
"Ko{enje se vr{i prete`no uz putne dionice. Efekti su minimalni jer am- predstavnicima Direkcije za pu-
brozija svake godine zauzima sve ve}u povr{inu. Nastojanja su da se svake teve RS zatra`iti da budu obe-
godine pove}aju ko{ene povr{ine, a gra|ani bi u {to ve}em broju trebalo da zbije|ena dodatna sredstva kako
se uklju~e u borbu protiv ambrozije, da je kose u svom dvori{tu, ba{tama i bi radovi bili nastavljeni.
na poljoprivrednom zemlji{tu jer samo zajedni~kom aktivno{}u mo`e se ne- Preduze}e "Zvornikputevi" za-
{to posti}i", rekla je Stoji~i}eva. vr{ilo je rekonstrukciju puta Ca-
S.Je. parde - [ekovi}i - Ti{~a u du`ini
od 31,5 kilometara, a u utorak je
Po~ela sanacija obavljen i tehni~ki prijem.
Vrijednost ugovorenih radova

Gradskog mosta bila je oko pet miliona maraka,

ali je u toku radova, zbog nara-
slih potreba, ovaj iznos pove}an
^E LI NAC - Re kon stru kci ja kreditnog zadu`enja op{tine ^eli- za 740.000 KM.
Gradskog mosta u ^elincu po~ela nac, a radove izvode preduze}a "In-
je ju~e, a u okviru ovog projekta koprom" i "Zelji} komerc".
bi}e ure|ena i obala rijeke Vrba- Gradski most u ^elincu sagra|en Voda za pi}e
nje, tako da bude umanjena opa- je 1975. godine i njegova gradnja ispravna Odnio
snost od po pla va ko je ~es to omogu}ila je {irenje grada na lijevu DRVAR - Kvalitet vode za pi}e
nagrade
u akciji
poga|aju ovu op{tinu. obalu Vrbanje. Godine i ~este po- iz gradskog vodovoda u Drvaru je "Nek' miri{u
Sredstva za investiciju koja iznosi plave o{tetile su most pa je bila ne- na zavidnom nivou, saop{teno je sanske avlije"
180.000 KM obezbije|ena su iz ophodna sanacija. (Srna) FOTO NN
iz Javnog komunalnog preduze}a
"Komunalac", koje gazduje ov- SANSKI MOST - Sanski vatrogasac Irfan Kazi} "Trudimo se da cvije}em i zelenilom oplemenimo
Potrebno mu 9.000 da{njim vodovodom.
Direktor "Komunalca" Milutin
vlasnik je dvori{ta koje je progla{eno najljep{im u
okviru nedavno provedene ekolo{ke akcije u ovom
prostor u kojem `ivimo i mislim da smo uspjeli u tome.
Uzgajanju i njezi cvije}a potrebno je posvetiti dosta truda,
evra za lije~enje Luka~ rekao je da se redovno vr{i
analiza fizi~ko-hemijskih i bakte-
riolo{kih osobina vode, a prema
gradu pod nazivom "Nek' miri{u sanske avlije".
Istovremeno, Kazi}ev balkon osvojio je tre}e mjesto
energije i ljubavi", istakao je ovaj sanski vatrogasac, ko-
jem je ba{tovanstvo omiljeni hobi.
SREBRENIK - Te{ko oboljelom Smailu D`anki (42) iz [pionice kod u izboru najljep{e ure|enih balkona. U dvori{tu Kazi}a smje{tene su dvije prekra-
Srebrenika potrebno je 9.000 evra za lije~enje u Ma|arskoj. posljednjim analizama koje su sne fontane, koje su ru~ni rad. Jedna od fontana je uma-
D`anko se 20 godina bori se s te{kim bolovima, vrtoglavicom, umorom i obuhvatile sva registrovana izvo- njena replika vodopada rijeke Blihe, ovda{nje turisti~ke
ri{ta i vodovodne sisteme Drvar- Trudimo se da cvije}em
iscrpljeno{}u, jer mu je stradala glavna arterija u glavi. atrakcije.
~ani piju ~istu, zdravu i s i zelenilom oplemenimo prostor
Njegovo stanje iz dana u dan sve je gore, a hirurzi i neurolozi s UKC-a Tu- Kazi} je s ponosom kazao kako u svojoj cvjetnoj
hemijskog i bakteriolo{kog aspe- u kojem `ivimo oazi uzgaja petunije, pelargonije, lozice, sulfinije i druge
zla savjetovali su mu lije~enje na klinici u Pe~uhu, u Ma|arskoj.
D`anko `ivi s majkom i suprugom koje su nezaposlene, a ima i sina koji kta ispravnu vodu. vrste ukrasnog cvije}a.
Uredan nalaz stru~njaci Zavoda Porodi~na ku}a Kazi}a u Sanskoj ulici pra- Jedna od rijetkih vrsta biljaka u ovom podneblju, ko-
poha|a sedmi razred osnovne {kole.
za javno zdravstvo iz Livna tuma- va je cvjetna oaza smje{tena u srcu grada, a svi ~lanovi ja uspijeva u Kazi}evom vrtu, je cvijet nazvan zekine u{i,
Nema prihoda kojima bi platio svoje lije~enje. ~e ~injenicom da se radi o ekolo-
Nov~anu pomo} za lije~enje Smaila D`anke mo`ete uplatiti na `iro-ra~un doma}instva daju doprinos u odr`avanju ovakvog ekste- a tu je i stabljika kivija, koja svake godine daje plodove.
{ki ~istom podru~ju. (Srna) rijera. Z.^.
NLB Tuzlanska banka 1321500205066519. (Fena)
 Panorama 27. 8. 2009. •fuwsubl 11
sela Orlova~a, ogor~en postupcima nesavjesnih kom{ija

{umi nastala deponija

Obra}ao se za
pomo} na vi{e adresa
FOTO NN
Kom{ije mi lome
mlada stabla kada
u {umu odvla~e
otpad. Umjesto
izleti{ta, u njoj su
sada smrad, razbacane
fla{e, |ubre svake
vrste, fekalije i otpad.
Vi{e se ne mo`e u}i,
a kamoli boraviti,
govori Kova~evi}
po danu, ve} po mraku, kada po{ten svijet spava. Da vo|enje zakona", ka`e Kova~evi}.
znamo ko su sami bismo ih prijavili, pa neka su sto puta Miroslav Krneta, {ef Slu`be komunalne policije u
kom{ije", govori Smilja Ani~i}. Prijedoru, navodi da je Kova~evi} zahtjev ovoj ustanovi
Njen suprug i ona svoje sme}e odvoze na put kako podnio jo{ prije tri godine.
bi ga komunalci zbrinuli na gradskoj deponiji. "Tada smo sa~inili zapisnik i tra`ili mi{lje-
"Nije nam jasno za{to druge kom{ije to ne nje ekolo{kog inspektora, koji je tada radio u prijedor-
~ine, ve} sme}e istresaju u Ljubanovu {umu", dodaje skoj op{tini. Danas lokalna zajednica nema ekolo{kog
Mile Ani~i}. inspektora. Kova~evi}u ostaje da svoj zahtjev obnovi,
Kova~evi} navodi da je Komunalna policija iza{la ali samo u slu~aju kanala pored {ume u koji se slivaju
na lice mjesta i sa~inila zapisnik, ali da nema koristi od otpadne vode njegovih kom{ija. [uma je Kova~evi}evo
toga. privatno vlasni{tvo, a ne javna povr{ina, tako da je div-
"Dolazili su komunalni policajci, slikali deponiju u lja deponija u njoj isklju~ivo njegov problem", obja{nja-
{umi i kanal u koji su mje{tani uveli kanalizaciju, te sa- va Krneta.
~inili zapisnik. Rekli su mi da idem u op{tinu. I tamo Prema njegovim rije~ima, takvih je deponija u pri-
sam odlazio, ali su mi slu`benici rekli da sam slikam i jedorskim privatnim {umama veliki broj. Potrebno je,
hvatam one koji su {umu pretvorili u deponiju. Valjda ka`e, apelovati na savjest gra|ana koji na ovaj na~in
ima neko ko u ovoj zemlji treba da se brine za red i pro- uni{tavaju tu|u imovinu.

Mjese~ni bilans stanja (privremeni) od 31. jula 2009.

Obja{njenja
Mjese~ni bilans stanja se izdaje da bi se obezbijedile MMF-u, Banka iskazuje u bilansu stanja MMF-ove (iznosi u hiljadama KM )
informacije o radu Centralne banke Bosne i Herce- ra~une 1 i 2 kao stranu pasivu, i ~uva vrijednosne
govine prema pravilu currency boarda i da bi se po- papire Vlade Bosne i Hercegovine vezane za ~lan- AKTIVA Ukupan iznos EUR Ostale valute
nudile posebne informacije koje zahtijeva Zakon o stvo. Istovremeno djeluju}i i kao fiskalni agent u iskazan u KM iskazane u KM
Centralnoj banci Bosne i Hercegovine. ime Vlade u njenim odnosima sa MMF-om, Banka
evidentira sredstva i obaveze Vlade vezane za ~lan- 1 Devizna aktiva 6.166.611 6.104.227 62.384
Neke posebne karakteristike bilansa stanja od 31. stvo na povjerila~kim ra~unima odvojenim od bilan- 1.1 Gotovina 100.926 100.784 142
jula su: sa stanja. 1.2 Kratkoro~ni depoziti 4.473.143 4.468.114 5.029
Konsolidacijom svih ra~una vezanim za ~lanstvo 1.3 SDR u MMF-u 977 0 977
Na dan 31. jula Banka je zadovoljila obaveze Bosne i Hercegovine u MMF-u izra~unava se oba- 1.4 Monetarno zlato 56.236 0 56.236
pravila currency boarda kako to navodi ~lan 31 veza kao neto ~lanska pozicija od 391.836 hiljada 1.4 Investicije u vrijednosne papire 1.535.329 1.535.329 0
Zakona. Stanje neto strane aktive prevazilazi njenu KM. 2 Ostala aktiva 55.813
monetarnu pasivu u konvertibilnim markama (KM) UKUPNA AKTIVA ( 1 + 2 ) 6.222.424
za 495.851 hiljadu KM. Ovo je prikazano u stavki Banka tako|er vodi odre|ene ra~une stranih valuta
neto devizna aktiva minus monetarna pasiva. u smislu sporazuma izme|u Vlade Bosne i Hercego- PASIVA Ukupan iznos
3 Monetarna pasiva 5.669.812
vine i stranih vlada i finansijskih organizacija, kao i
3.1 Valuta u opticaju 2.314.096
Devizna aktiva je sa~injena uglavnom od depozita devizne ra~une dr`avnih institucija i agencija za ko-
3.2 Depoziti rezidentnih banaka 3.283.235
koji se dr`e kod ino-banaka i investicija u vrijedno- je Banka djeluje kao agent. Kako ovi ra~uni nisu niti
3.3 Depoziti ostalih rezidenata 72.481
sne papire. aktiva niti pasiva CB BiH, oni nisu uklju~eni u gore
4 Obaveze prema nerezidentima 948
Bilans stanja tako|er prikazuje kompoziciju dr`anja navedeni bilans stanja. Ukupni iznos sredstava koja
5 Ostala pasiva 1.996
valuta tako {to ih diferencira u EUR i ostale valute. se dr`e na ovim ra~unima je bio 558.887 hiljada
6 Kapital i rezerve 549.668
KM.
UKUPNA PASIVA ( 3+4+5+6 ) 6.222.424
Ban~ine devizne investicije donose prihod za Banku.
Dalji upiti koji se ti~u Mjese~nog bilansa stanja mo- Neto devizna aktiva minus
Monetarna pasiva je u najve}em obimu predstav- gu se uputiti Odjeljenju za ra~unovodstvo i finansije monetarna pasiva ( 1 - 3 - 4 ) 495.851
lja la oba ve zu Ban ke za KM no vac u op ti ca ju u Sarajevu na tel. (33) 27 81 19, fax. (33) 27 82 94.
(2.314.096 hiljada KM) i depozite rezidentnih bana- Pred sta vni ci me di ja mo gu se obra ti ti Slu `bi za
ka (3.283.235 hiljada KM). odnose s javno{}u na tel. (33) 27 81 23, fax. (33) 27
82 96.
Kapital i rezerve odra`avaju po~etni kapital, rezer-
ve, dionice i akumulirane dobiti Banke od po~etka Centralna banka Bosne i Hercegovine je neovi-
njenog rada 11. augusta 1997. sna monetarna institucija BiH i nema nikakvih
organizacijskih veza sa bilo kojom poslovnom
Kao depozitar za ~lanstvo Bosne i Hercegovine u bankom.
12 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Da li vam smeta to {to
doga|ajima i temama. oficijelni sajtovi pojedinih
op{tina i dr`avnih institucija
Va{e odgovore {aljite na e-mail: nemaju zastupljene jezike
odgovori@nezavisne.com konstitutivnih naroda?

Davor ^orda{, potpredsjednik Republike Srpske

Blokada Vije}a
ministara apsurd ^orda{: Prudski
proces mora
di se i popis dr`avne imovine. Dosta tog iz Pruda {to je
dogovoreno na razini trojice lidera Dodika, ^ovi}a i Ti-
biti nastavljen
Ovo {to se doga|a hi}a je ura|eno, a blokada je nastala na najosjetljivijem
pitanju - ustavnim promjenama. Razgovor o ustavnim
u Vije}u ministara promjenama je bila njihova velika hrabrost, i o~ito da
je `alosna situacija mnogima u BiH i izvan to ne odgovara, jer su odmah
po~eli pojedina~ni pritisci, kako na trojicu lidera tako i
i neshvatljivo je da na druge politi~are u drugim opcijama. @elja pojedina-
se vi{e od pola godine ca je da bude stvoren antagonizam prema tom projektu
i jako te{ko }e i taj nastavak ustavnih promjena donijeti
ne imenuju ljudi na jedan pozitivan rezultat, iako bih ja volio da do|e do
vode}im du`nostima toga. Svima nama je stalo da BiH bude ure|ena na na-
~in koji svima podjednako i najvi{e odgovara, a ne
u vrlo zna~ajnim ovako kao do sada da su svi podjednako nezadovoljni,
institucijama, kazao pa se onda to prenosi iz politike na gospodarstvo i na-
^orda{ rod. Zbog ovakvih stvari nakon Dejtona imate netrpe-
ljivost koja je potpuno nepotrebna, jer mi smo pokazali,
Razgovarala: Vesna POPOVI] i prije rata i danas, da znamo `ivjeti zajedno i jedni po-
red drugih, i jedni s drugima, i ove tekovine koje sada
avor ^orda{, potpredsjednik Repu- ima Evropa mi smo ba{tinili mnogo prije njih. Ustavne

D
blike Srpske, vjeruje u nastavak
prudskog procesa, iz kojeg je, kako
ka`e, skoro sve ura|eno osim usta-
vnih promjena.
On o~ekuje da bi do op{tih
izbora moglo do}i do pomaka u do-
govoru o ustavnim promjenama, jer
ako taj dogovor ne bude postignut u ovoj godini, BiH
}e zbog predizborne kampanje stranaka "naredne ~etiti
godine biti u projektu koji se zove unazad, a ne napri-
jed".
"Svako ko misli da je 'Prud dobar projekat za BiH'
treba u tome u~estvovati. Ne treba graditi nikakve anta-
gonizme da je prudski proces samo projekat tri politi-
~ke stran ke, jer svi su u Vi je }u mi nis ta ra BiH i
parlamentu podr`ali puno toga dogovorenog u Prudu.
Na taj na~in su i svi sudjelovali i ako `ele nastaviti tre-
ba da se uklju~e u projekat i zavr{e ga'', kazao je on i
dodao da treba staviti ta~ku na prudski proces.
On smatra da je blokada rada Savjeta ministara
BiH od ministra Bo{njaka neshvatljiva, jer se vi{e od
pola godine ne imenuju ljudi na vode}e du`nosti u zna-
~ajnim dr`avnim institucijama.
NN: Po Va{em mi{ljenju, da li SDA i SBiH,
odnosno ministri iz reda Bo{njaka u Savjetu minis-
tara BiH imaju razloga za nezadovoljstvo, jer zbog
neslaganja s imenovanjima na ~elne dr`avne fun-
kcije blokiraju mjesecima rad najvi{eg izvr{nog ti-
jela u BiH?
^ORDA[: Blokirati rad Vije}a ministra BiH zbog
neslaganja oko strana~kih imenovanja je apsurd i na taj
na~in ministri ne doprinose ni sebi, ni stranci, ni dr`avi,
niti narodu za koji bi trebalo da rade. Blokadom i op-
strukcijama samo se odma`e, nikako ne poma`e BiH.
Blokadom i opstrukcijama samo
se odma`e, nikako ne poma`e BiH
Ta pitanja treba da rije{e na razini stranke, a ne prepu-
cavati se u Vije}u ministara i blokirati njegov rad. ^es-
to su svima u BiH puna usta BiH kada se treba pokazati
prema vani, a kada treba da radimo unutra, tada su nam
puna usta destrukcije BiH. To se doga|a na svim razi-
nama vlasti, uklju~uju}i i dr`avnu.
U BiH, me|utim, sve mora biti dogovor tri naroda,
a ne `elje jednog, drugog ili tre}eg, ili pojedinih politi-
~ara.
Ovo {to se doga|a u Vije}u ministara BiH je `alo-
sna situacija i neshvatljivo je da se vi{e od pola godine
ne imenuju ljudi na tri-~etiri vode}e du`nosti u vrlo
zna~ajne institucije, i da oni kojima su istekli mandati i
dalje rade. Na papir treba staviti koja mjesta koji od na-
roda zauzima, na kojoj razini i koji to ima zna~aj. Nije
niko glup da bi ga neko mogao varati da mu da manji
zna~aj i da ga na taj na~in zadovolji. Onaj ko `eli stvar-
no BiH, on `eli predstavnike sva tri naroda u svim in-
sti tu ci ja ma sis te ma ko ji }e ra di ti za sve na ro de.
Apsurdne su stvari koje su se de{avale oko imenovanja
Lidije Topi} na mjesto direktora Direkcije za evropske
integracije BiH, koja je izuzetna u svom radu i koja je
time pokazala svoj odnos prema dr`avi i sva tri naroda.
Mo`da se njeni pojedina~ni potezi nekom ne svi|aju,
ali neimenovati osobu koja se uvjerljivo najbolje poka-
zala, i kroz bodove i rad, je apsurd.
NN: Od jeseni se ponovo mogu o~ekivati pritis-
ci na vode}e politi~are u BiH kako bi bio postignut
dogovor o ustavnim promjenama. Vjerujete li da }e
do}i do dogovora ili je prudski proces, koji bi treba-
lo da se finalizuje s ustavnim promjenama, mrtav?
^ORDA[: Ne bih se slo`io da je prudski proces'
propao projekt, jer su tri-~etiri stavke zavr{ene, od fis-
kalne politike, imenovanja u Vije}u ministra BiH, a ra-
promjene se ne smiju zakovati.
NN: O~ekujete li da }e do op{tih izbora, koji su
za godinu dana, do}i do pomaka u dogovoru o usta-
vnim promjenama?
^ORDA[: To }e se morati desiti, jer ako se to ne
uspije u ovoj godini, jo{ ~etiri godine }emo biti u je-
dnom projektu koji se zove unazad, a ne naprijed. Vje-
rujem da }e i me|unarodna zajednica kona~no dati svoj
pozitivan doprinos BiH i pozvati predstavnike svih po-
liti~kih stranaka da vidimo da li je put BiH sa ciljem ili
je to put koji nema cilja. Sigurno }e mnogi u projektu
izborne kampanje koristiti svaki minut da udare na
onog drugog i zato mi je `ao {to se ustavne promjene
nisu dogodile u ovoj godini, jer }e izborna kampanja
po~eti ve} u septembru.
NN: Koja su pitanja u vezi s Ustavom oko kojih
se mo`ete dogovoriti?
^ORDA[: Uvjeren sam da }e se dvije strukture
odmah su{tinski razi}i, jedna }e tra`iti potpuno novi us-
tav, a druga }e tra`iti temelj onog {to imamo u Dejtonu.
Poruke iz me|unarodne zajednice su vrlo jasne na ko-
jem principu mo`emo napraviti ne{to novo i ako i bude
pomaka najlak{e bi se moglo dogovoriti o izboru ~la-
nova Predsjedni{tva BiH, Vije}a ministara BiH, parla-
menta BiH, a vjerujem i u dogovor o dr`avnoj imovini.
Bi}e tu pomaka, ali ne i su{tinskih, da bismo mogli re}i
sad smo tim zadovoljni i prihvatamo BiH takvu kakva
jeste, takva struktura odgovara nam svima i jednosta-
vno - sada idemo naprijed.

FORUM PLUS
Of!cji!oj!lb!eb!cjp!v!tuv!. Of!sf!bm!ob!kf!dj!kf!ob!lp!kpn Of!wj!ejn!tnj!tbp!qmb!uj!uj Lb!eb!tf!dj!kf!ob!uji!ep!. Kf!tv-!up!kf!kp|!kf!ej!ob!qsb!. Nj!tmjn!eb!pwbk!j{opt!lp!kj
efo!utlpn!ep!nv-!of!hp nf!o b!e anfo!u j!tuv!e fo!. of!l p!n f! 211! LN! {b np!wb!vsb!•v!ob!v!pt!ub!mf wf!eob!tuwbs!v!pwpn!esv|!. qmb!~b!kv!tuv!efo!uj!{b!tnkf!.
Da li su ~v!sb!ej!kf!ep!eb!uj!kp|!211 utlji!ep!np!wb!cb!sb!ub!kv tnkf!| ubk!j!{b!up!usqkf!u j usp!|lp!wf!lp!kf!tuv!efo!uj uwv!kfs!tuv!eof!uj!{b!nb!mf |ubk!v!ep!np!wj!nb!jef!{b
cijene LN!eb!j{obk!njn!qsj!wb!uoj {b!tnkf!| ubk/!Usf!c b!jn 611!esv!hji!mkv!ej-!nfo!{v np!sb!kv!j{!ewp!kj!uj-!nj!tmjn qb!sf!np!hv!eb!tub!ov!kv!j pwf!j{!Wj!kf!~b!nj!ojt!ub!sb!{b
smje{taja u tubo!v!lp!kfn!~v!jnb!u j qpt!ub!wj!uj!qj!ub!okf!|ub!poj v!lp!kpk!kf!twf!{b!hp!skf!mp- eb!tf!oj!lpn!of!nj!mj!tuv!. isb!of!tf!v!cmj!{j!oj!gb!lvm!uf!. pewp!kfo!aj!wpu!pe!lv!~f/
studentskim twpk!njs/![b!dj!kf!ov!tuv!. ov!ef!{b!uf!qb!sf!lp!kf!usb!. qsmkb!wb!lv!qb!uj!mb-!tj!~v!|of ej!sb!uj/!Cp!mkf!kf!sb!ej!uj!j!qmb!. ub/!V!ujn!ep!np!wj!nb!ekf!.
efo!utlph!ep!nb!np!af| af-!ptjn!ap!ib!sb/ tp!cf!j!sbt!lmj!nb!of!lsf!wf!. ~b!uj!tubo/ db!obt!usb!eb!mji!j!jo!wb!mj!eb dragana44
domovima ep!cj!uj!tb!np!•js/ uf/!Sb!ej!kf!of!~v!tuv!ej!sb!uj/ sb!ub!jnb!kv!qsj!wj!mf!hj!kf-!ub!lp @hotmail.com
u BiH milisav21 Mi{ko, eb!kf!up!PL/
realne? Dragan, @gmail.com Besim, Banjaluka
Vi{egrad Sarajevo Sead,
Srebrenica
 27. 8. 2009. •fuwsubl 13
People U.S. News

Forum Vjen~anje
Alise Milano
Brojanje
glasova u
Avganistanu

Press
TELEGRAPH Zapisi iz zemlje Pi{e:
Boris DE@ULOVI]

Pas koji vjeruje ^etrnaest godina nakon Dejtonskog sporazuma,

i dalje svakog dana strada deset vojnika HVO-a,
da je ma~ka gubici Vojske Republike Srpske jo{ su ve}i

Bitka za
^ipija, psa koji ima krizu identite-
ta nakon {to je dijelio dom sa 40
ma~aka, Liga za za{titu ma~aka po-
nudila je na usvajanje kao "po~a-
snog" ma~ka.
Ve te ri nar vje ru je da ^i pi ima
izme|u 13 i 15 godina, {to je za psa
duboka starost. U centar za napu-
{tene `ivotinje donesen je zajedno s
ostalim ma~kama koje su evakuisa-
Banjaluku egdje u ovo doba, prije ~etrnaest brici bile samo - 1.673 osobe.

D`ek rasel terijer nikada nije na-
u~io da se pona{a kao pas, nakon
{to je cijeli `ivot proveo okru`en
ma~kama, vjeruju u dru{tvu za za-
{titu `ivotinja u gradu Stroudu, u
engelskoj oblasti Gloster{eru. ^ipi
je navikao da spava pored najbo-
ljeg prijatelja, crne ma~ke Eni, na-
u~io je da koristi tacnu s pijeskom
kada vr{i nu`du i tako|e veoma ri-
jetko laje.
"Kod nas je do{ao kada su ga
spasli iz doma}instva sa desetinama
ma~aka", rekla je Liz Dart, koja se
trenutno brine o ^ipiju u centru za
napu{tene `ivotinje.
"Prvo su nam rekli da ima 19 go-
dina, da je slijep i gluv, ali to nije is-
tina. Cijeli `ivot je `ivio s ma~kama
i ja pretpostavljam da on jednosta-
vno nikada nije nau~io da bude
pas", dodala je Dartova.
ne iz ku}e nakon {to su ih vlasnici
napustili. ^ipi u centru nije sam.
"On odlazi na spavanje s Eni, je-
dnom od ma~aka, jer su njih dvoje
veoma bliski i bilo bi idelano kada
Cijeli `ivot proveo
okru`en ma~kama
bismo im na{li zajedni~ki dom. Ona
ga veoma {titi", objasnila je Liz
Dart i dodala: "^ipi ne laje kao
drugi psi i igra se s igra~kama za
ma~ke, poput krpenog mi{a. Sada
jede hranu za pse, ali ne znamo {ta
je jeo ranije."
Liga za za{titu ma~ka na svojoj
internet stranici ponudila je ^ipija
na usvajanje kako bi njemu i osta-
lim ma~kama na{la stalne udomite-
lje.
N
godina, krajem avgusta 1995, na-
kon masakra na sarajevskoj tr`ni-
ci Mar ka le, po ~e li su zra ~ni
napadi NATO-a na polo`aje voj-
ske bosanskih Srba. U sljede}ih
ne ko li ko da na sna ge Hrvat skog
vije}a obrane, uz logisti~ku podr{ku ameri~kih
spon zo ra, za uze le su [i po vo, Jaj ce, Drvar i
Mrkonji} Grad, do{av{i na svega 23 kilometra od
Banjeluke, a Ri~ard Holbruk, nose}i `elje i poz-
drave dr`avnog sekretara Vorena Kristofera, na-
di rao je pre ma Za gre bu. I dok je Ba nja lu ku
prekrila magla straha i neizvjesnosti, a s hrvat-
skih polo`aja nadomak grada odjekivali ljupki
D`aba je osvetni~ki deseterci, Holbruk se u Zagrebu sas-
prije ~etrnaest tao s ambasadorom Piterom Galbrajtom i oti{ao
godina Ri~ard kod predsjednika Tu|mana.
Holbruk uvrtao Ostalo je povijest: Holbruk i Galbrajt prenijeli
ruke po Beogradu, su hrvatskom vrhovniku kako Va{ington nije odu-
Zagrebu, {evljen idejom da se zauzme Banjaluka i tako je
Sarajevu, sprije~ena masovna klanica. Barem na neko vrije-
Banjaluci i Palama me.
Tada se, naime, vjerovalo da je Dejtonskim
sporazumom dva mjeseca kasnije kona~no u Bo-
sni postignut mir. I dan-danas nai}i }ete na ozbi-
Sta tis ti ka Mi ro vin skog fon da Re pu bli ke
Hrvatske otkriva tako nevjerojatnu i strogo ~uva-
nu istinu: od februara pro{le godine do danas u
Bosni i Hercegovini ranjeno je, zarobljeno ili ubi-
jeno ~etiri i pol hiljade pripadnika HVO-a!
I tek sad vam se javlja {to su zna~ile one rije-
~i Bo{ka Tomi}a, ministra rada i bora~ko-invalid-
ske za {ti te Re pu bli ke Srpske, kad je ono u
oktobru pro{le godine upozorio da je od 1998. do
2008. godine broj bora~ko-invalidskih penzija po-
rastao za 47.118 korisnika, s tendencijom daljnjeg
rasta!
Ne znam kako vama izgleda ova statistika, ali
mirnodopska svakako nije. ^etrnaest godina na-
kon Dejtonskog sporazuma, i dalje svakog dana
strada deset vojnika HVO-a, gubici Vojske Repu-
blike Srpske jo{ su ve}i, ljute se borbe i danas vo-
de na ri je ci Uni i pri je vo ju O{ trelj, u
Podra{ni~kom polju i oko Hidroelektrane Bo~ac, a
nitko nam ni{ta ne govori! Majstori propagande
mira prikazuju nam svakodnevne stradalnike bo-
sanskog rata kao `rtve kafanskih tu~a i saobra}aj-
nih udesa, ra~unaju}i u na{u naivnost i spremnost
da povjerujemo kako zdravi, odrasli mu{karci po-
kazuju komisijama o`iljke od one tu~e na pijanci

STAV ljne politi~are, povjesni~are i analiti~are koji brane

Pi{e:
Sanja ^AKAREVI]
Vozni park
Odluka na~elnika op{tine Doboj da na prodaju ponudi 19, odnosno sve
automobile iz voznog parka, iznenadila je ne samo uspavanu dobojsku
javnost nego i op{tinske funkcionere. Oni }e, ako sva vozila zaista budu
prodata (u {ta je realno te{ko povjerovati), ubudu}e, ukoliko ne posjedu-
ju privatni automobil, na posao morati dolaziti pje{ice, biciklom, roleri-
ma, trotinetom ili nekim drugim isplativijim prevoznim sredstvom.
Na~elnik Obren Petrovi} se ne}e morati izlagati tolikom naporu jer }e
se za njegove potrebe iznajmljivati automobil, vjerovatno jednako udoban
kao i audi A6, star godinu dana, u kojem se trenutno vozi, a koji je pla}en
oko 100.000 KM. Taj audi sada prodaju za ne{to vi{e od 78.000 KM.Op-
{tina Doboj je odavno u finansij-
skoj krizi, dijelom uzrokovanoj
Name}e se logi~no megalomanskim tro{enjem sred-
pitanje za{to su kupljena stava tokom predizborne kampa-
ako }e ih sada prodavati
nje za pro{logodi{nje lokalne
izbore, pa joj prodaja vozila ne-
}e napre~ac napuniti bud`et, smanjiti deficit i velike tro{kove. Te{ko je po-
vjerovati da }e se na licitaciji po ponu|enoj cijeni tako lako prodati
najskuplja vozila, ujedno i najnovija, audi A3 i A6, reno laguna i dva reno
megana. Uostalom, name}e se logi~no pitanje za{to su ih kupili ako }e ih
sada prodavati, jer u doba kada su nabavljena kriza je ve} kucala na vra-
ta. Sve op{tinske automobile u radno, ali i neradno vrijeme godinama
osim funkcionera voze njihove supruge, k}eri, sinovi i ostali bli`i i dalji
srodnici, a sve to, naravno, o tro{ku op{tine. Taj parazitski na~in `ivljenja
najvi{e doprinosi tome {to su tro{kovi kori{tenja i odr`avanja astronom-
ski. Na kraju svega, da li }e slu`bene automobile op{tine ubudu}e ipak
voziti funkcioneri zna}e se nakon 24. septembra, a da li }e se ne{to u{te-
djeti ili ipak izgubiti pokaza}e sve izvjesniji jo{ jedan rebalans bud`eta.
tu tezu. Mediji tako|er prikazuju Bosnu kao ze-
mlju u kojoj se svakojaka sranja doga|aju, ali se
ljudi vi{e ne ubijaju. Barem ne vi{ecijevnim baca-
~ima raketa, minobaca~kim projektilima, avioni-
ma, tenkovima i haubicama. No, je li zaista tako?
Ono {to ne pokazuju novinske vijesti i televi-
zijske reporta`e, ponekad se, sasvim slu~ajno, ot-
kri je u do sa dnim, su ho par nim bi ro krat skim
statistikama. Recimo, u izvje{taju o rashodima
Mirovinskog fonda Republike Hrvatske za juli
2009. godine. A tamo, me|u brojnim rubrikama o
dugovanjima, obavezama, potra`ivanjima i ispla-
}enim penzijama, stoji i mala, dobro skrivena ko-
lo na s uku pno 6.174 mje se ~ne na kna de
pripadnicima Hrvatskog vije}a obrane i obiteljima
Ono {to ne poginulih ~lanova HVO-a, ispla}ene na temelju
pokazuju "Ugovora izme|u RH i BiH o suradnji na podru-
novinske vijesti i
~ju prava stradalnika rata u BiH koji su bili ~lano-
televizijske
vi HVO-a i njihovih obitelji", potpisanog 2006.
reporta`e,
godine.
ponekad se,
Nema tu naizgled ni~eg spornog, barem ne ni-
sasvim slu~ajno,
~eg {to sporno nije bilo i 2006, ili sretnih Tu|ma-
otkrije u
novih devedesetih, kad su milijarde njema~kih
dosadnim,
maraka iz d`epova hrvatskih poreznih obveznika
suhoparnim
odlazile [u{kovim konjokradicama, ubojicama i
birokratskim
{vercerima iz Hrvatskog vije}a obmane. Nema,
statistikama
rekoh, ni~eg spornog, i ne bi ni bilo da nije kolone
koja pokazuje izdatke hrvatskog Mirovinskog fon-
da za isti period pro{le godine, kada je na ime "na-
knada pripadnicima Hrvatskog vije}a obrane i
obiteljima poginulih ~lanova HVO-a" bilo ispla}e-
no svega 3.029 mirovina. Ide li se tragom novca
do kraja arhiva, sti`e se do februara pro{le, 2008.
godine, od kada Mirovinski fond uop}e objavljuje
podatke o ispla}enim penzijama: tada su u toj ru-
nakon Cecinog koncerta u Banjaluci, pa sa dva
svjedoka i nekoliko stotina eura dobijaju ljekarske
potvrde o ranjavanju i status ratnog vojnog invali-
da.
D`aba je prije ~etrnaest godina Ri~ard Hol-
bruk uvrtao ruke po Beogradu, Zagrebu, Sarajevu,
Banjaluci i Palama, d`aba se Klinton slavodobitno
smijuljio u onoj vojnoj bazi u vukojebini Ohaja,
d`aba nam ameri~ka propaganda, slave}i svoj do-
prinos svejtskom miru, prikazuje idili~ne slike sa
frontova u Bosni i Hercegovini: bitka za Banjalu-
ku i dalje bjesni, sanitetske slu`be Mirovinskog
fonda Republike Hrvatske i Ministarstva bora~ko-
invalidske za{tite Republike Srpske i danas, dok
~itate ovaj tekst, zbrinut }e deset boraca HVO-a i
petnaestak pripadnika VRS.
Rat, naime, ne}e prestati kad to odlu~i Bijela
ku}a u Va{ingtonu, kao {to nije ni 1995, nego ka-
da to odlu~e bijele ku}e u Zagrebu, Banjaluci i Sa-
ra je vu - one, shva ti li ste, s ve li kim crve nim
kri`evima - jednog ne vi{e tako dalekog dana kad
objave da je i posljednji vojno sposobni mu{karac
u BiH dobio bora~ku penziju ili status ratnog in-
valida i kad Bosnom kona~no zavlada dejtonski
budisti~ki mir.
Do tada, slobodno vjerujte ameri~koj propa-
gandi. Sve dok vam na vrata ne zakuca po{tar s
pozivom za mobilizaciju i dok Domovina i Ota-
d`bina od vas ne zatra`e dva svjedoka i pet stotina
eura. Vidjet }emo onda je li vam taj o`iljak zaista
od one pijanke nakon lanjskog koncerta Cece Ra-
`natovi} na banjalu~kom stadionu ili od du{man-
skog gelera, i jesu li vas to pogodili projektili s
hrvatskih polo`aja na Manja~i, ili Cecini bora~ko-
invalidski stihovi: "Kad bi bio ranjen, krvi bih ti
dala, oba svoja oka, kad bi bio slep."
14 •fuwsubl!27. 8. 2009.

U tu~i i pucnjavi u tuzlanskom naselju Husino

Hronika Ubijen jer

Iz "Velproa" ukradeno Policijski
vi{e od 50.000 KM bilten
Preminuo
radnik koji je
radnika od Ubistvo se desilo u dvori{tu
porodi~ne ku}e Ali}a
pao sa skele
BANJALUKA - Dragan Petro- Jedan od osumnji~enih
vi} (46), radnik Gra|evinske fir- je Sabahudin Mehi~i},
me "Konstrukcija" iz Beograda,
koji je protekle sedmice pao sa zvani Kadrija, (43) iz
skele visine 10 metara na gradili- @ivinica, koji je tako|e
{tu RTV doma u Banjaluci, pre-
minuo je ju~e u banjalu~kom povrije|en u tu~i, dok
^ITLUK - Zasad nepoznati po- vratima. Preciznije re~eno, isjekli su Klini~kom centru. za dvojicom njegovih
~initelji su provalili u no}i s utorka bravu, nakon ~ega su bez problema Iz KC-a je potvr|eno da je Pe-
na srijedu u prostorije veleprodaj- otvorili sef i odnijeli novac'', rekao je trovi} preminuo u dva ~asa ujutro. sinova policija jo{ traga
ne tvrtke "Velpro" koje se nalaze Bo{njak, te dodao kako oplja~kane Petrovi} je 21. avgusta ove go-
u prodajnom centru "Mali{i}" na prostorije nisu imali video-nadzor dine oko 11 ~asova pao sa skele
trome|i kod ^itluka, te su iz sefa niti fiziku za{titu. Policija sumnja ka- koja je bila visoka desetak metara.
ukrali ve}u koli~inu novca, pot- ko se radi o iskusnim kriminalcima Nakon uvi|aja policija je ut-
I ranije poku{ao
vr|eno je iz MUP-a HN@-a. koji su ''znali {to rade''. vrdila da je rije~ o nehatnom sa- ubistvo
Neslu`beno doznajemo kako je ''Prema svemu sude}i, po~initelji- mopovre|ivanju, odnosno da ne
ukradeno vi{e od 50.000 maraka. ma ovog nedjela nije prvi put da rade postoji sumnja da je Petrovi} na- Tb!cb!iv!ejo!Nf!ij!•j~-!{wb!oj!Lb!esj!kb-
Glasnogovornik MUP-a HN@ Sre- ovako ne{to. Tako|er, zaklju~eno je i mjerno gurnut. qp!{obu!kf!qp!mj!dj!kj!pesb!oj!kf!{cph!qp!lv!|b!kb
}ko Bo{njak je izjavio kako su po~i- kako su lopovi dobro poznavali unu- N.M. vcjt!uwb!Af!mklb!Afqj!~b!)81*!j![p!sb!ob!Ejw!lp!wj!.
nitelji u{li u prostorije "Velproa" i tra{njojst 'Velproa' jer su prona{li sef ~b!)85*!j{!Ajwj!oj!db/!Po!kf!tb!tj!opn!Nj!lj!kfn-
bez problema prona{li i oplja~kali i premjestili ga u podrum. Morali su Pretukli v!bw!hvt!uv!3115/!hp!ej!of-!v!vhpt!uj!ufmk!tlpn
sef u kojem se ~uva dnevni utr`ak.
''Razbojnici su prona{li sef te su ga
znati i kolika se koli~ina novca dr`i u
sefu'', rekao je Bo{njak.
i oplja~kali pckf!luv!#Kfu!tubs#!v!Ajwj!oj!db!nb!v!okji!jtqb!mjp
premjestili u podrumske prostorije "Velpro" je lanac veleprodajnih penzionera wj!|f!ij!ub!db/
Nf!ij!•j~!kf!kv!•f!puqv!|ufo!j{!VLD!Uv!{mb-!ob!.
'Velproa'. U podrumu su ga najvjero- trgovina, kojemu je sjedi{te u Raj- BANJALUKA - Dragan Stani} lpo!•f!hb!hb!kf!qp!mj!dj!kb!vibq!tj!mb!j!puwp!sj!mb!lsj!.
jatnije nekom vrstom aparata za za- lovcu kod Sarajeva. (25) i Drago Mari} (35) iz Banja-
varivanje djelomi~no rasjekli i to na J.G. nj!ob!mjt!uj!•lv!pcsb!ev/!Vib!q|fo!kf!j!kf!ebo!pe
luke, te Danijela Bilbija (18) iz okf!hp!wji!tj!op!wb-!bmj!v!NVQ.v!UL!oj!tv!afmkf!mj
Prijedora uhap{eni su nakon {to ob!wft!uj!p!lp!nf!tf!sb!ej/
Bacio bombu su na `eljezni~koj stanici u Ba-
njaluci napali, pretukli i oplja~ka-
li penzionera Radu Pilipovi}a Jasmina [ARAC Pri~aju da je Pand`i} od Mehi~i}a prije godinu dana
kom{iji u dvori{te (67), kome su ukrali 950 maraka.
Izvor 'Nezavisnih' iz banjalu- TUZLA - Fehim Ali} (34) iz Tuzle preksino}, oko
posudio 7.000 eura, a do sada mu je uz kamatu vratio
oko 40.000 eura. Me|utim, kamatar je tvrdio da mu je
DOBOJ - F.D. (45) iz dobojskog naselja Miljkovac uhap{en je nakon ~ke policije naveo je da su ra- 23 sata, ubijen je u dvori{tu svoje porodi~ne ku}e u ostao du`an jo{ 1.500 eura.
{to je sa terase svoje ku}e bacio nepoznatu eksplozivnu napravu u dvo- zbojnici Pilipovi}a napali 24. naselju Husino, a njegov otac Emin (51) sa te{kim Pand`i} je prekju~er poslijepodne sa suprugom pro-
ri{te kom{ije H.A. (34), od koje niko nije povrije|en. avgusta u Lo`ioni~koj ulici. ozljedama dovezen je u UKC Tuzla. veo u Ali}evoj ku}i, ~ekaju}i Fehima, kako bi ga nago-
Incident se dogodio u utorak, oko 15.50 ~asova, nakon {to je F.D. provoci- "Nedugo nakon razbojni{tva Jedan od osumnji~enih je Sabahudin Mehi~i}, zvani vo rio da mu po su di 1.500 eura, da ri je {i dug s
rao i uznemiravao H.A. Policija je nakon izlaska na lice mjesta upozorila policija je uhapsila Stani}a, Ma- Kadrija, (43) iz @ivinica, koji je tako|er ozlije|en u tu~- kamatarom Kadrijom.
F.D. da ne naru{ava javni red i mir. ri}a i Bilbiju, a tokom krimina- njavi, dok se za dvojicom njegovih sinova jo{ traga. Me|utim, u porodici Ali}i ka`u da im je Pand`i}
Policija je zatim, uz prethodno dobijenu saglasnost Osnovnog suda Doboj, listi~ke obrade u potpunosti je "Ubistvu je prethodila uzajamna tu~a sedam do ve} dugovao oko 6.000 KM, te radniku nisu htjeli pono-
izvr{ila pretres ku}e i pomo}nih objekata, vlasni{tvo F.D., te prona{la i uz rasvijetljeno ovo djelo", kazao je osam lica, nakon ~ega je ispred ku}e E.A. do{lo do upo- vo posu|ivati novac.
potvrdu oduzela plasti~nu kutiju od ru~ne bombe, saop{teno je iz Centra ja- izvor "Nezavisnih". trebe vatrenog oru`ja. Jedna osoba je li{ena slobode, dok Jedan od sudionika u tu~i je D`emal Ali}, brat ubi-
vne bezbjednosti Doboj. Dragan Stani}, Drago Mari} i za ostalim akterima policija traga", izjavila je Dijana Mi- jenog Fehima, koji isti~e da je oti{ao kod brata kada je
Uz saglasnost de`urnog tu`ioca, F.D. je uhap{en i u slu`benim prostorija- Danijela Bilbija Pilipovi}a su li}, kantonalna tu`iteljica. ~uo da je Mehi~i} u njegovom dvori{tu.
ma vrije|ao je i prijetio policiji, navodi se u saop{tenju. napali na `eljezni~kom kolosje- U porodici Ali} ka`u da je povod za inci- "Kad sam do{ao, otac, brat, Kadrija i jo{ ne-
Nakon kriminalisti~ke obrade, protiv F.D. bi}e podnesen izvje{taj Okru- ku, na mjestu gdje se nalaze na- dent bio dug Fehimovog radnika Edina Pand`i}a, zvanog ka tri lica su sjedila kod brata i normalno su pri~ali. Iza{ao
`nom tu`ilatvu Doboj o po~injenim krivi~nim djelima ugro`avanja bezbje- pu{teni `eljezni~ki vagoni. Dino, od 1.500 eura prema Sabahudinu Mehi~i}u. Ali}i sam vani, a ubrzo i Kadrija prema svom autu. Po~eo je vikati:
dnosti i napada na slu`beno lice u vr{enju slu`bene du`nosti, kao i N.M. su stali u njegovu za{titu, jer nisu `eljeli obra~un u svom 'Dino, do|i vamo, ti ide{ sa mnom. Gotov si', a Dino je molio:
krivi~nom djelu izazivanje op{te opasnosti. (Srna) dvori{tu. 'Nemoj teto, nemoj molim te'", ispri~ao je D`emal Ali}.

Pi{e: Nikola MORA^A IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Su|enje Tomi Jurinovi}u iz
Kotor Varo{a, optu`enom
za zlo~ine nad Srbima
BANJALUKA - Optu`eni Tomo Ju-
rinovi} (46) iz Kotor Varo{a, izjavio je
ju~e u banjalu~kom Okru`nom sudu da
u julu 1992. godine nije po~inio ratni zlo-
~in nad srpskim civilima, odnosno ~lano-
vima porodice Glamo~ak iz Novog Sela
kod Kotor Varo{a.
Jurinovi} je pred Sudskim vije}em je-
dino priznao da je nakon {to su pripadnici
HVO-a u Kotor Varo{u izveli Boru Glamo-
~aka iz njegove porodi~ne ku}e, dobacio
zarobljenom "znali smo se 15 godina, od
danas se vi{e ne znamo".
"Na tje ra li su me da idem
pred Borinu ku}u. Rekao sam im da ga po-
znajem ali da nisam oti{ao, morao bih na-
pustiti svoje selo", kazao je Jurinovi}.
Tomo Jurinovi} optu`en je za ratni zlo-
~in nad srpskom porodicom Glamo~ak iz
Optu`eni tvrdi da nije kriv
Novog Sela kod Kotor Varo{a po~injen 31.
jula 1992. godine.
U optu`nici se navodi da je Jurinovi} u
jutarnjim ~asovima do{ao pred ku}u Bore
Glamo~aka zajedno s Markom [krobi}em,
te jo{ trojicom za sada nepoznatih pripa-
dnika HVO-a.
Zavr{ne rije~i
zakazane za 31. avgust
[krobi} je u oktobru pro{le go-
dine zbog zlo~ina nad porodicom Glamo-
~ak u Sudu BiH osu|en na 10 godina robije
dok je predmet "Jurinovi}" ustupljen ba-
njalu~kom Okru`nom sudu.
Jurinovi} je, kako se navodi u optu`ni-
ci, nakon prijetnji iz ku}e izveo Boru Gla-
mo~aka, njegovu suprugu Stanu, te tri tada
maloljetne Borine k}erke Irenu, Dajanu i
Sanelu.
Nakon ovoga, optu`eni se uputio i pre-
ma ku}i Stojka Glamo~aka, Borinog oca,
koja se nalazila u neposrednoj blizni.
Nakon otmice ~lanova poro-
dice Glamo~ak, optu`eni Jurinovi}, [krobi}
i trojica pripadnika HVO-a krenuli su pre-
ma hrvatskom selu Ravne.
U optu`nici se dalje navodi da je na
putu prema pomenutom selu, [krobi} ubio
Stojka Glamo~aka, dok je optu`eni Jurino-
vi} za to vrijeme iz kolone izdvojio Boru
ispaliv{i mu ujedno hitac iznad glave.
Nakon svega, ~lanovi porodice Gla-
mo~ak, odvedeni su u napu{tenu ku}u u se-
lu Ravno gdje su mu~eni i ispitivani
nekoliko ~asova, nakon ~ega su ih oslobo-
dile kom{ije.
Jurinovi} je ju~e naveo da on nije pu-
cao tokom sprovo|enja porodice Glamo-
~ak, niti da je ~lanove ove porodice izvodio
iz ku}e.
"Ja sam to kom privo|enja
ove porodice stajao na putu, 15 metara dalje
od ku}e. Tokom sprovo|enja porodice Gla-
mo~ak, nisam pucao ja ve} Ivan Brki} i to
ne u vazduh, ve} u zemlju ispred Bore Gla-
mo~aka", tvrdi Jurinovi}.
Optu`eni je ju~e pred Sudskim vije-
}em ujedno otkrio identitet trojice pripadni-
ka HVO-a, a koje je banjalu~ko Okru`no
tu`ila{tvo do ju~e smatralo nepoznatim, a to
su Ivan i Matko Brki}, te Ivo Pavlovi}.
Zavr{ne rije~i na su|enju Jurinovi}u
zakazane su za 31. avgust ove godine. Tomo Jurinovi}

stradao Fehim Ali}, a njegov otac te{ko ranjen
je branio
kamatara
Prema njegovim rije~ima, kako se Dino opirao, Ka-
drija ga je po~eo udarati pesnicama i nogama, nakon ~ega
je Emin Ali} zagalamio i tjerao ih da iza|u iz dvori{ta i
tamo da ra{~iste svoje dugove.
Na balkonu Ali}eve ku}e bila je i Pand`i-
}eva supruga, koja je prijetnjom da }e pozvati policiju
poku{ala zapla{iti kamatara. Me|utim, Kadrija je u po-
Dino Pand`i} posudio
7.000 evra, a do sada uz kamatu vratio
oko 40.000 eura
mo} pozvao suprugu i dvojicu sinova, koji su, prema
tvrdnjama svjedoka, do{li naoru`ani pi{toljima.
"Moj otac je govorio Dininoj `eni da povede
svog mu`a i da idu vani. Ali, oni su po~eli plakati, ni-
su htjeli iza}i. Govorili su da }e ih Kadrija ubiti", is-
Su|enje zbog droge
odgo|eno za septembar
A. SORGU^
SARAJEVO - Su|enje Vinku Juri}u iz Jajca, Ma-
riju Kre{i}u iz Mostra i Dra`anu Pavlovi}u iz Sarajeva
za trgovinu skankom, 163 kilograma, po~et }e 21. sep-
tembra u Sudu BiH.
Iako je su|enje trebalo po~eti ju~e, ono je odgo|eno jer
je jedan od ~lanova vije}a imao smrtni slu~aj u porodici.
Umjesto toga odr`avana je statusna konferencija na kojoj je
Trojica optu`ena za kupovinu
163 kilograma skanka
dogovorena dinamika saslu{anja svjedoka i izvo|enja mate-
rijalnih dokaza.
"Na sljede}em ro~i{tu, kada }e biti pro~i-
tana optu`nica i iznesene uvodne rije~i, saslu{at }emo i je-
dnog svjedoka kako bismo nadoknadili termin koji smo
imali danas", kazala je predsjedavaju}a Sudskog vije}a Ha-
sija Ma{ovi}.
Tu`ilac Dijana Kajmakovi} kazala je da }e optu`ba sa-
Hronika
Supruga
ubijenog
u velikoj
`alosti
FOTO NN
Specijalci
ispred bolnice
Ob!lpo!|up!tv!qsf!ltj!op~-!plp!qp!.
op!~j-!Gf!ijn!j!Fnjo!Bmj~!ep!wf!{f!oj!v!VLD
Uv!{mb-!ub!np!kf!ep!|mp!ep!plv!qmkb!okb!qf!ef!.
tf!ubl!ptp!cb-!okj!ip!wji!qsj!kb!uf!mkb!j!qp!sp!ej!df-
b!lb!lp!kf!p•f!lj!wbo!ep!mb!{bl!tj!op!wb!qp!wsj!.
kf!}f!oph!Tb!cb!iv!ej!ob!Nf!ij!•j!~b-!ob!lpo!.
usp!mj!vmbt!lb!v!cpm!oj!•lj!lsvh!bo!hb!ap!wb!oj!tv
tqf!dj!kbm!dj!tb!ev!hjn!dj!kf!wj!nb/!
#Lsw!{b!lsw/!Np!sb!tf!up!ptwf!uj!uj/!Eb!tnp
jnb!mj!psv!akf-!of!cj!poj!puj!|mj!aj!wj!j{!ewp!sj!|ub#-
lb!{b!mj!tv!obk!cmj!aj!j{!qp!sp!ej!df!Bmj!~b/
Qp!mj!dj!kb!kf!j!kv!•f!cj!mb!qsj!qsb!wob!j!obe!{j!sb!mb
kf!lv!~v!lb!nb!ub!sb!Lb!esj!kf!{cph!cp!kb!{oj!eb
cj!np!hmp!ep!~j!ep!ptwf!uf/
pri~ao je D`emal Ali}.
Najprije su se Fehim i Kadrija po~eli rvati, te su me-
|usobno razmijenili nekoliko udaraca pesnicama. Mehi-
~i}eva supruga Ned`ada i sinovi Jasmin i Miki do{li su u
roku od nekoliko minuta i bez razgovora krenuli u napad
na sve koji su se zatekli u dvori{tu.
"Stariji Kadrijin sin je prvo udario Di-
nu, a mi smo stali u njegovu odbranu, tra`ili smo da iza-
|u iz dvo ri {ta. Me |u tim, ne ko je Fe hi ma uda rio
pesnicom, pa smo se i mi potukli. Neko je na mene bacio
{inu, ali sam se izmakao, a onda sam ~uo sam tri metka.
Pucali su Kadrijini sinovi, a mo`da i sam Kadrija", ka`e
D`emal Ali}.
Kantonalna tu`iteljica dala je naredbu za obdukciju
Fehima Ali}a i tjelesni pregled njegovog oca Emina, te
Sabahudina Mehi~i}a.
Uzete su i parafinske rukavice Ali}evih srodnika,
kako bi se utvrdilo da li su i oni pucali, ali rezultati jo{
nisu poznati.
slu{ati {est svjedoka i vje{taka, te prezentovati 83 materijal-
na dokaza, a 21. septembra bi}e saslu{an Semin Kadi},
uposlenik MUP-a. Fahrija Karkin, branilac prvooptu`enog
Juri}a, zatra`io je da se njegov branjenik premjesti iz Dobo-
ja u sarajevski KPZ kako bi s njim lak{e komunicirao.
Prema optu`nici, Juri} je organizirao grupu
ljudi za me|unarodnu kupovinu, prodaju, prenos, uvoza i
izvoz droge, a ~lanovi organizovane kriminalne grupe su bi-
li Kre{i} i Pavlovi}.
"Juri} je 9. decembra 2008. godine u Crnoj Gori dogo-
vorio s njemu poznatim osobama kupovinu 163 kilograma
skanka i prevoz u BiH", navedeno je u optu`nici.
27. 8. 2009. •fuwsubl 15
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
Ministarstvo sigurnosti Ministarstvo bezbjednosti
Na osnovu ~lana 8 stav 2 Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 26/04,
7/05. i 48/05) i Odluke o potrebi prijema u radni odnos broj 04-34-2-2664-2/09. od 19.08.2009. godine, zamjenik mi-
nistra sigurnosti Bosne i Hercegovine r a s p i s u j e
JAVNI OGLAS
za popunu upra`njenih radnih mjesta zaposlenika u Ministarstvu sigurnosti
na neodre|eno vrijeme
1. Referent administrator - ekonom u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ......................................... 1 izvr{ilac
2. Referent - domar centra u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ..................................................... 1 izvr{ilac
3. Voza~ u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ................................................................................... 2 izvr{ioca
4. Referent portir - de`urni centra u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH .......................................... 3 izvr{ioca
5. ^ista~ica - higijeni~ar u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ........................................................ 1 izvr{ilac
1. Referent administrator - ekonom u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH .............................. 1 izvr{ilac
Vodi evidencije korisnika centra, stara se o blagovremenom planiranju potreba u vezi s nabavkom robe i materijala za
centar i korisnike centra, stara se o specifi~nim potrebama korisnika centra, odgovoran je za optimalno i ekonomi~no
raspolaganje robe i materijala, za korisnike centra i samog centra i po{tivanje propisanih normativa u ovim oblastima i
obavlja i druge poslove po nalogu neposrednog rukovodioca.
2. Referent - domar centra u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ............................................ 1 izvr{ilac
Redovno nadgleda ispravnost i funkcionisanje instalacije, obavlja poslove odr`avanja vodoinstalacija, elektroinstalaci-
ja, jednostavne stolarske poslove i druge poslove po nalogu neposrednog rukovodioca u cilju odr`avanja azilantskog
centra.
3. Voza~ u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ........................................................................... 2 izvr{ioca
Obavlja poslove prevoza korisnika centra i poslove dostave po{te.
4. Referent portir - de`urni centra u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ............................... 3 izvr{ioca
Obavlja poslove nadzora ulaza-izlaza u centar korisnika centra i tre}ih lica, vodi evidencije o istim. Stara se o ispra-
vnosti i obezbje|enju ulaza u centar, kao i ograde oko centra. De`ura prema rasporedu rada u smjenama. Obavlja i dru-
ge poslove po nalogu upravnika centra.
5. ^ista~ica - higijeni~ar u Sektoru za azil Ministarstva sigurnosti BiH ............................................... 1 izvr{ilac
Obavlja poslove ~ista~ice - higijeni~arke u svim objektima centra na taj na~in {to odr`ava urednim prostore u kojima
ne borave korisnici centra, te vr{i nadzor nad ~isto}om prostorija korisnika centra. Posebno vr{i nadzor nad mokrim
~vorovima. O svim uo~enim problemima, nedostacima obavje{tava upravnika. Vodi ra~una o racionalnoj potro{nji hi-
gijenskog i sanitarnog materijala.
Uslovi: Pored op{tih uslova propisanih ~lanom 10 Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine, kandidati za na-
vedeno radno mjesto trebaju ispunjavati i sljede}e posebne uslove:
Za radno mjesto pod rednim brojem 1:
• srednja stru~na sprema IV stepen;
• najmanje {est mjeseci radnog iskustva u struci;
• poznavanje rada na ra~unaru;
• polo`en stru~ni upravni ispit.
Za radno mjesto pod rednim brojem 2:
• KV majstor (vodoinstalater, elektri~ar);
• najmanje {est mjeseci radnog iskustva u struci.
Za radno mjesto pod rednim brojem 3:
• VKV ili KV voza~;
• najmanje {est mjeseci radnog iskustva u struci.
Za radno mjesto pod rednim brojem 4:
• srednja stru~na sprema IV stepen;
• najmanje {est mjeseci radnog iskustva u struci;
• polo`en stru~ni upravni ispit.
Za radno mjesto pod rednim brojem 5:
• osnovna {kola;
• najmanje {est mjeseci radnog sta`a.
Napomena za sve kandidate:
Javni oglas se sprovodi u skladu sa odredbama Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine i Pravilnika o unu-
tra{njoj organizaciji Ministarstva sigurnosti.
Kandidat koji nema polo`en stru~ni upravni ispit du`an ga je polo`iti u roku od {est mjeseci od dana zaklju~ivanja
ugovora o radu.
Svi prijavljeni kandidati koji ispunjavaju uslove iz javnog oglasa i koji su se prijavili na javni oglas, podlije`u procedu-
ri provjere osposobljenosti za obavljanje poslova za radno mjesto za koje su aplicirali (intervju), koju sprovodi Komisi-
ja za provo|enje javnog oglasa.
Potrebni dokumenti:
Prijave s kratkom biografijom i ovjerene kopije:
Uvjerenje o dr`avljanstvu BiH ne starije od {est mjeseci, diploma o zavr{enoj srednjoj {koli odnosno osnovnoj {koli za
radno mjesto pod rednim brojem 5, li~na karta izdata od strane CIPS-a, uvjerenje o polo`enom stru~nom-upravnom
ispitu za radna mjesta za koja se to tra`i, dokaz o tra`enom radnom iskustvu, uvjerenje da nije pokrenut krivi~ni postu-
pak za krivi~no djelo za koje je predvi|ena kazna zatvora tri i vi{e godina ili da nije izre~ena zatvorska kazna za kri-
vi~no djelo po~injeno sa umi{ljajem u skladu s Krivi~nim zakonima u Bosni i Hercegovini (ne starije od {est mjeseci),
dokaz o psihi~koj i fizi~koj sposobnosti za obavljanje poslova radnog mjesta na koje se prijavi (ne starije od {est mje-
seci), dokaz da kandidat nije obuhva}en odredbom ~lana IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine (izjava ovjerena u op-
{tini).
Sve tra`ene dokumente treba dostaviti najkasnije u roku od 8 dana od dana objavljivanja u "Nezavisnim novinama",
putem po{te preporu~eno na adresu:
Ministarstvo sigurnosti
"Javni oglas za popunjavanje radnog mjesta zaposlenika u Ministarstvu sigurnosti"
Trg Bosne i Hercegovine broj 1
71000 Sarajevo
Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave ne}e se uzeti u razmatranje.
16 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Region Gase se "Ibarske

Devet godina
zatvora zbog ubistva
kom{ije Srbina
SISAK - Ivicu Miri}a, hrvat-
skog demobilisanog borca iz Sis-
ka, Vi je }e za ra tni zlo ~in
@upanijskog suda u Sisku osudilo
je na devet godina zatvora zbog
zlo~ina po~injenog u Sisku ratne
1991. godine.
Miri} je osu|en jer je 9. oktobra
1991. iz bolnice "Rebro" u Zagrebu
odveo svog susjeda, sisa~kog Srbi-
na Milo{a ^ali}a prema Sisku te
u~estvovao u njegovom ubistvu u
{umi Brezovica nedaleko od Siska.
Mrtvo ^ali}evo tijelo prona|eno je
10. oktobra sa dvije prostrelne rane.
Bez dvoumljenja je ut vr|e no,
Miri} je kom{iju
izveo iz bolnice
i likvidirao ga u {umi
obra zlo `i la je su di ja Snje `a na
Mrkoci, da je Miri} zajedno sa dvo-
jicom nepoznatih policajaca, poli-
caj cem Ili jom ^a ka ri }em i
nepoznatom djevojkom odveo ^ali-
}a iz bolnice "Rebro" u Zagrebu, a
svjedok Ilija ^akari} potvrdio je da
je Miri} zajedno s jo{ dvojicom ne-
poznatih policajaca odveo ^ali}a
pedesetak metara od kombija u ko-
jem su se vozili iz Zagreba, odakle
je on ~uo najprije rafal, a potom dva
pojedina~na hica, a tri policajca vra-
tila su se bez ^ali}a. Jedini s auto-
mat skom pu {kom bio je Mi ri},
potvrdio je taj svjedok. Kao ote-
`avaju}u okolnost Sudsko vije}e
uzelo je ~injenicu da su naoru`ani i
uniformisani policajci iz Siska do{li
u zagreba~ku bolnicu po sisa~kog
Srbina, Miri}evog kom{iju, koji se
u Zagreb sklonio nakon {to mu je u
Sis ku mi ni ra na ku }a. Si lom ili
dobrovoljno u{ao je u kombi s Miri-
}em i dru{tvom i tada je zadnji put
vi|en `iv, a cijeli postupak vrlo je
perfidan, obrazlo`ila je sutkinja
Mrkoci.
Kao olak{avaju}e okolnosti kod
odmjeravanja visine kazne, Sudsko
vije}e uzelo je ~injenicu da je "Mi-
ri} bio branilac od prvog dana rata
te psihozu koja je tada u jeku naj-
`e{}e srpske agresije vladala u Sis-
ku". (Agencije)
novosti"
LSB!MKF!WP!.!Of!ekf!mkojl!#Jcbs!.
tlf!op!wpt!uj#!j{!Lsb!mkf!wb!tb!pq!|ujp
kf!eb!wj!|f!of!~f!j{mb!{j!uj!{cph!cmp!.
lb!ef!aj!sp!sb!•v!ob!j!uf!|lf!gj!obo!tjk!.
tlf!tj!uv!bdj!kf/!
Pritvor za Tuf!•bk!j!hb!|f!okf!qsjkf!uj!j!sb!ej!kv!j
uhap{ene sf!hj!pobm!opk!uf!mf!wj!{j!kj!Lsb!mkf!wp/
policajce
Bldjk!tlj!gpoe!oj!kf!vtqjp!eb!ob!}f
op!wph!lvq!db-!b!twf!|up!tv!ub!usj
SKOPLJE - Istra`ni sudija u
Skoplju odredio je pritvor za 19
nf!ej!kb!{b!sb!ej!mb!pe!sf!lmb!nb!qsp!.
uf!lmji!of!lp!mj!lp!nkf!tf!dj!pemb!{j!mp
uhap{enih policajaca u akciji kf!qp!wkf!sj!pdj!nb/!)C:3*
"Bumerang", dok }e dvojica biti
u ku}nom pritvoru.
Uhap{eni policajci branili su
se }u ta njem, a ne ki od njih Ne}emo se tu}i s policijom
pravdali su se da nisu uzimali jer za to nismo dovoljno jaki
mito, ve} bak{i{ od gra|ana koji FOTO NN
su prolazili makedonsko-srpsku
granicu. Akcija makedonskog
MUP-a pod nazivom "Bume-
rang" trajala je osam mjeseci, a
zavr{ena je hap{enjen 21 poli-
Uzburkane
cajca. (Srna) strasti u
Uhap{en Hrvatskoj uo~i
voza~ najavljenog
autobusa
iz Srbije protesta
ZAGREB - Hrvatska policija
je na grani~nom prelazu Baja-
poljoprivrednika
kovo uhapsila 47-godi{njeg vo-
za~a autobusa iz Beograda, koji
je u Hrvatsku poku{ao da pro-
{vercuje 150 kutija raznih vrsta
cigareta, 3.850 komada steroida
Seljaci su policiji uredno
u pilulama i 26 fla{ica steroida. za danas prijavili
Kako je saop{teno iz Vuko-
var sko-srem ske po li cij ske
odr`avanje protesta i
uprave, roba je bila skrivena blokadu 15 grani~nih
ispod oplate u toaletu autobu- prelaza prema Ma|arskoj,
sa. (Agencije)
Srbiji i prema BiH

Informator ZA GREB - Mi nis tar unu tra{ njih po slo va

Aktivisti osu|uju
Policija
svjedo~enje Srbija
Baji}a u Hagu Hrvatska
Crna Gora
ZAGREB - Aktivisti za ljudska prava u Hrvatskoj osudili su na~in na
koji je hrvatskim generalima u Hagu svjedo~io glavni dr`avni tu`ilac Vatrogasci
Hrvatske Mladen Baji}.
Baji} je u Ha{kom sudu svjedo~io u korist odbrane generala Ante Gotovine. Srbija
Klju~ni i najva`niji dio njegovog svjedo~enja je izjava da su kaznena djela na- Hrvatska
kon "Oluje" uglavnom po~inili demobilisani civili koji su nosili uniformu. Crna Gora
Prema ocjeni aktivista, taj dio izjave neodoljivo podsje}a na poznatu izjavu
ministra odbrane Hrvatske tokom devedesetih Gojka [u{ka, u kojoj je napola Hitna pomo}
u {ali, napola ozbiljno rekao da seljaci u polju nose uniforme, pa su tako i civi-
Srbija
li u postolujnoj Krajini okolo hodali u uniformi i tu i tamo zapalili poneku sr-
psku ku}u. @arko Puhovski, predsjednik Hrvatskog helsin{kog odbora iz Hrvatska
vremena "Oluje", ka`e da su dio zlo~ina sigurno po~inile civilne osobe, ali Crna Gora
znatno ve}i dio po~injenih zlo~ina sigurno se odnosi na jedinice Hrvatske voj-
ske, za {ta postoje i slu`beni dokumenti koje je prikupio HHO i koji su uredno Pomo} na putu
predati Ha{kom sudu. Srbija
Jedna druga stvar je va`na, smatra Puhovski, a ta je da do uspostave civilne
vlasti svu odgovornost na ratnom podru~ju snosi nadle`ni vojni zapovjednik.
Svjedo~enje koje nije donijelo ni{ta novo ni u korist ni u {tetu Gotovine
ogledni je primjer za to kako ina~e Baji} funkcioni{e.
Hrvatska
Crna Gora
Ton}i Maji}, splitski aktivista za civilno dru{tvo i ljudska prava, nam je re-
kao da Mladen Baji} na~inom na koji je svjedo~io u Hagu apsolutno pokriva
sebe i svoju ulogu za vrijeme dok je obavljao du`nost u vojnom tu`ila{tvu.
Izjava o demobilisanim civilima u uniformi koji pale i ubijaju u periodu nakon
Telefonske
informacije
Srbija
Hrvatska
"Oluje" je akrobacija koju je, po Maji}evom mi{ljenju, Baji} o~igledno bio
prisiljen izvesti i evidentno je da mu je dogorjelo do noktiju. (Agencije) Crna Gora
Dragan MARKOVI] Palma,
lider JS
[ta je trebalo da radim kad su svi
listovi mesec i po pisali o `irafi?
Ujutro kad otvorim novine u jednom
listu vide se u{i, u drugom rep,
u tre}em nju{ka. Je l' trebalo da
ka`em da }u sru{iti Vladu
ako jo{ jednom napi{u la`?
Hrvatske Tomislav Karamarko donio je odluku ko-
jom se zabranjuju za danas najavljeni selja~ki pro-
92 Marija Komesarovi}
testi i blokade 15 grani~nih prelaza s Ma|arskom,
Srbijom i BiH.
92, 112
92
Kako se doznaje u Policijskoj upravi osje~ko-ba-
ranjskoj, zabrana je donesena jer nisu ispunjeni svi uslo-
vi Zakona o javnom okupljanju.
"Pripremamo se da postupimo po nare-
dbi i omogu}imo promet na svim grani~nim prijelazi-
93 ma, {to je dio i na{e svakodnevne djelatnosti", kazao je
93, 112 na~elnik OKC-a PU osje~ko-baranjske Branko Horva-
93 tin, dodaju}i kako je za sprovo|enje tog zadatka pripre-
mljen dovoljan broj radnika.
Organizator protesta Zajednica udruga seljaka Sla-
vonije i Baranje i njen predsjednik Antun Laslo tvrde,
94, 112 pak, da }e protesti ipak biti odr`ani ~ak i uprkos policij-
94, 112 skoj zabrani.
94 Petar ^obankovi} (lijevo) "Ne}emo se tu}i s policijom jer za to nismo dovo-
najavio da }e sprije~iti blokadu
987
987
987 Pada i Zakon o
988
988
zabrani pu{enja
ZAGREB - Sljede}e sedmice }emo vi{e znati Pot pred sje dni ca Klu ba zas tu pni ka
o zakonu koji zabranjuje pu{enje u zatvorenim SDP-a Milenka Opa~i} nazvala je Milinovi}a lice-
988
ugostiteljskim objektima. U toku su pregovori sa mjernim na {to je on odlu~io iznijeti primjere popu-
ugos ti te lji ma, izja vio je mi nis tar zdrav stva lacijske politke koji diskredituju njene tvrdnje.
Hrvatske Darko Milinovi}. "Sa dolaskom SDP-a na vlast 2000. u Hrvatskoj
"Postoji vi{e mogu}nosti primjene tog zakona, a
sljede}i }emo tjedan obznaniti dogovorenu odluku", Postoji vi{e mogu}nosti
rekao je ministar.
primjene Zakona o
Milinovi} se osvrnuo i na prozivanje pu{enju, rekao Milinovi}
~lanova SDP-a Milenke Opa~i} i Igora Dragovana
da je lagao javnosti i Saboru kada je podr`avao do-
no{enje novog zakona o medicinski potpomognutoj je ro|eno 5.511 djece manje nego 1999, {to je direk-
oplodnji. tna posljedica primjene Milankinog zakona kojim je
"Spreman sam na borbu argumentima. Ustrajno porodiljsko odsustvo smanjeno s tri godine na jednu,
}u braniti Zakon o umjetnoj oplodnji i pozivam sud nov~ane naknade za porodiljsko odsustvo te smanjen
javnosti da procijeni tko la`e, a to ne", rekao je Mili-
dohodovni cenzus kao uslov prava na doplatak za
novi} na konferenciji za novinare. djecu broj djece", objasnio je Milinovi}. (Agencije)

Policija zabranila
blokadu granica,
seljaci ne haju
ljno jaki", poru~io je Laslo, ostavljaju}i, me|utim, jo{ i
prostor za postizanje dogovora s glavnim dr`avnim pre-
govara~em ministrom poljoprivrede Petrom ^obanko-
vi}em.
Sastanak sa ^obankovi}em trebalo je da bude
odr`an ju~e popodne u \akovu.
Ina~e, selja ci su policiji uredno za danas
prijavili odr`avanje protesta i blokadu 15 grani~nih
prelaza prema Ma|arskoj (Donji Miholjac, Dubo{e-
vica, Baranjsko Petrovo Selo i Terezino Polje), Srbiji
(Batina, Erdut, Ilok, Tovarnik i Bajakovo) i prema
BiH (Gunja, @upanja, Slavonski [amac, Svilaj, Stara
Br|ani: Napeto, bez incidenata
Pripadnici EULEKS-a u Br|anima
FOTO NN
Region
Opomena
Dejanovi}evoj
CFP!HSBE!.!Pecps!{b!skf!|b!wb!.
okf!p!tv!lp!cv!jo!uf!sf!tb!j{sf!lbp!kf
nkf!sv!of!kb!woph!vqp!{p!sf!okb!qsfe!.
tkf!eoj!dj!Tlvq!|uj!of!Tscj!kf!Tmb!wj!dj
]v!lj~.Ef!kb!op!wj~!{cph!qp!wsf!ef
[b!lp!ob!p!tv!lp!cv!jo!uf!sf!tb/
Ob!jnf-!qsfe!tkf!eoj!db!Tlvq!|uj!of
jt!up!wsf!nf!op!pcbw!mkb!gvo!ldj!kv!tb!.
wkf!uoj!df!v!lpn!qb!oj!kj!#Hb!mf!oj!lb#/
Ebu!kpk!kf!spl!pe!26!eb!ob!eb!pu!lmp!.
oj!uf!qp!wsf!ef/!)C:3*
Gradi{ka i Slavonski Brod).
Marija Komesarovi}, sekretar Zajednice udruga se-
ljaka Slavonije i Baranje, poru~ila je ranije da ^obanko-
Ostavljen, vi}, koji je najavio da }e li~no sprije~iti blokadu isto~ne
ipak, prostor granice Hrvatske, to ne mo`e u~initi. Ona je napomenu-
za dogovor sa la da je pravedni protest demokratsko pravo poljoprivre-
^obankovi}em dnika nezadovoljnih otkupnom cijenom p{enice i da od
toga ne}e odustati.
"Ni{ta ni do sada nije sprije~io, pa ne}e ni ovaj pra-
vedni prosvjed. To je samo packa da se odustane. Upra-
vo tim prijetnjama gnjev ljudi raste i mo`e biti samo jo{
Policija spremna
da reaguje gore", rekla je Komesarovi}eva. Navela je da lokalni
KOSOVSKA MITROVICA - Pripadnici EULEKS
policije spre~avali su ju~e kontakte Srba i Albanaca, dok
se ne postigne dogovor o obnovi ku}a u naselju Br|ani.
Okupljanje Srba i Albanaca u naselju Br|ani, u sjever-
nom dijelu Kosovske Mitrovice, nastavljeno je i ju~e kao i
dan ranije, ali nije bilo incidenata.
Srbi u Br|anima protestuju zato {to je Agim Vitaku po-
Srbi protestuju jer je Agim Vitaku
po~eo ra{~i{}avanje terena za obnovu ku}e
~eo ra{~i{}avanje terena za obnovu ku}e u neposrednoj blizi-
ni srpskog dijela naselja.
Srbi se protive, dok Vitaku ne dobije dozvolu za
gradnju od op{tine na sjeveru pod srpskom kontrolom. Vitaku
je ju~e od policije tra`io da mu omogu}i da do|e do svoje ku-
}e. Predstavnici op{tine u sjevernom dijelu tra`e da Vitaku po-
dnese zahtjev za dobijanje dozvole za gradnju. Policija ne `eli
da se udalji s mjesta razdvajanja dok se dvije strane ne dogovo-
re.
27. 8. 2009. •fuwsubl 17
UNS tra`i istinu
o nestalim
novinarima
CFP!HSBE!.!Qsfe!tub!woj!dj!Vesv!af!.
okb!op!wj!ob!sb!Tscj!kf!)VOT*!pesab!mj!tv
kv!•f!qsp!uftu!v!Qsj!|uj!oj!jt!qsfe!tkf!ej!|ub
FVMF!LT.b-!hekf!tv!{b!usb!aj!mj!eb!tf
qp!lsf!of!jt!usb!hb!p!vcj!kf!ojn!j!oft!ub!.
mjn!op!wj!ob!sj!nb!ob!Lp!tp!wv!j!Nf!up!ij!kj/!
Ob! qsp!u ft!u v! kf! v•ft!u wp!w b!mp
usjeftfubl! tsqtlji! op!wj!ob!sb! t! LjN-
lp!kj!tv!sb!|j!sj!mj!usbo!tqb!sfou!ob!lp!kfn
kf! qj!tb!mp! #Wsb!uj!uf! obn! ob!|f! lp!mf!.
hf#/!)Cf!ub*
Vijesti
Haradinaj pred
Ha{kim sudom
HAG - Ha{ki tribunal odredio
je 28. oktobar za izja{njavanje
biv{eg komandanta OVK Ra-
mu{a Haradinaja i njemu po-
dre|enih Idriza Baljaja i Ljaha
Bra hi ma ja u dru gos te pe nom
postupku pred tim sudom.
Pred Sudom }e tog dana, po-
red njih trojice, svoje argumen-
te u `albenom postupku iznijeti
i Tu`ila{tvo Ha{kog tribunala,
navodi se u saop{tenju Ha{kog
saobra}aj ne}e ometati. Pje{aci i biciklisti, na primjer, suda. Tu`ila{tvo je pro{le godi-
ljudi koji rade u Br~kom, bi}e propu{teni, kao i hitne i ne ulo`ilo `albu na osloba|aju-
dostavne slu`be. Sve drugo staje, a ako protesti budu vi- }u presudu Haradinaju i Baljaju
{ednevni, seljaci }e organizovati de`urstva nekoliko tra- i zatra`ilo djelimi~no ponavlja-
ktora. nje su|enja kako bi bili saslu{a-
Ona smatra da }e manjina tzv. velikih proi- ni svjedoci ~ije iskaze Sudsko
zvo|a~a uskoro dr`ati vi{e od 90 odsto zemlje, {to }e vije}e nije ~ulo u prvostepenom
uzrokovati propast sela, a alternative ne}e biti. Posebno procesu. (Agencije)
se osvrnula na uvozni~ku mafiju, ili "a`daju s tisu}u
glava".
"Ovakav nered nastao je zbog toga {to je dr`ava
U Hrvatskoj
pod {apom krupnog kapitala. Toliko je to oja~alo da se poginuo Srbin
ne mo`e izdr`ati. Vi{e nikome nije dobro - ni radniku, SISAK - U te{koj saobra}aj-
ni seljaku. Jedino je dobro njima koji su devedesetih noj nesre}i koja se dogodila na
imali samo jednu torbu, prenijeli iz jednog sistema u
auto pu tu Bre ga na - Za greb -
drugi i obogatili se preko no}i", upozorava Komesarovi-
}eva. Bajakovo kod mjesta Popova~a
Na prijedlog seljaka da u ime interven- poginuo je 47-godi{nji dr`avlja-
tne podr{ke onima koji imaju manje od 200 hektara pod nin Srbi je, a jo{ tri srpska
p{enicom bude raspodijeljeno 120 miliona kuna ^oban- dr`avljanina su te`e i lak{e po-
kovi} je, ka`e Komesarovi}eva, odgovorio kako im ta- vrije|eni.
kva mjera ne bi pomogla. Nesre}a se dogodila u utorak
"Iznio je podatak kako 84 posto tzv. malih proizvo- oko 20 ~asova, a izazvala ju je
|a~a obra|uje manje od 200 hektara, dok je 41 veliki 22-godi{nja dr`avljanka Srbije
gospodarski subjekt u onih 16 posto. Uskoro }e ti veliki koja je upravljala automobilom
pravni subjekti imati vi{e od 90 posto zemlje, pa se reno laguna srpskih registarskih
dr`ava treba odlu~iti `eli li da bogata{i zadr`e svu ze- tablica. S njom u automobilu su
mlju, a mi da u 21. stolje}u postanemo njihovi robovi. bi li i 28-go di{ nji mu {ka rac i
Za dvije do tri godine to }e se i dogoditi. Selo }e pro- dvoje djece od ~etiri i sedam
pasti, a alternative za nas ne}e biti. Zato je prosvjed po- godina, svi dr`avljani Srbije.
tez o~ajnika i nije vi{e pet do 12, nego je pet iza 12", Re no je uda rio u vol ksva gen
zaklju~ila je Komesarovi}eva. (Agencije) transporter, koji je vozio strada-
li 47-godi{njak. (Beta)
Bez kriznog
poreza
zbog
Dok se Srbi i Albanci ne dogovore o obnovi ostalih al- zakona
banskih ku}a, radovi na dvije ranije dogovorene lokacije se
nisu prekidali. Radnici se nisu osvrtali mnogo na gu`vu koja ZAGREB - Ministarstvo fi-
je nastala, a u kojoj je u utorak sedam osoba povrije|eno. Na- nansija Hrvatske saop{tilo je
tezanje Srba i Albanaca u Br|anima oko obnove ku}a traje da zbog zakonskih prepreka ni-
mjesecima. Albanci su uz pomo} op{tine u ju`nom dijelu Mi- je bilo mogu}e propisati krizni
trovice obnovili pet ku}a i krenuli u gradnju novih, dok Srbi porez za stotinak hiljada ljudi
tra`e reciprocitet u svakoj fazi obnove, za gradnju istog broja koji obavljaju samostalnu dje-
svojih ku}a. latnost.
A, dan poslije demonstracija protiv sporazuma Poja{njeno je da zakon presta-
Mmisije EU i Beograda o policijskoj saradnji u Pri{tini, je va`iti 1. januara 2011. godi-
EULEKS je uputio zahtjev kosovskoj vladi da odobri i prego- ne, {to zna ~i da po re ski
vore sa Srbijom o carinama, odnosno u vezi sa olak{icama obveznici ukupno ostvareni do-
vezanim za slobodnu trgovinu. Izvori iz kosovske vlade su hodak u 2010. godini moraju
izjavili da je EULEKS vlastima u Pri{tini uputio molbu za prijaviti u 2011, dakle u trenut-
dobijanje saglasnosti za po~etak razgovora sa Srbijom o pro- ku kada prestaje va`enje i pri-
blemima trgovinskih veza. Zamjenik kosovskog premijera mje na Za ko na o po se bnom
Hajredin Ku~i ka`e da }e zahtjev biti razmotren, a direktor porezu. Ne spominje se ho}e li
Carine Naim Huruglica najavljuje da }e EULEKS-u biti do- se zakon primjenjivati za razdo-
zvoljen uvid u podatke samo za potrebe kontrole, ali ne i za blje od 1. avgusta do 31. decem-
pregovore sa Srbijom. (B92) bra 2009. godine. (Agencije)
18 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Ekonomija
Podsticaji za Semberija
pogodna za
202 preduze}a sadnju {ljiva
BANJALUKA - Za raspodjelu sredstava po osnovu javnog poziva BIJELJINA - Povod posjete
za sufinansiranje izvoza koje je raspisalo Ministarstvo industrije,
delegacije op{tine Ose~ina iz
energetike i rudarstva RS bi}e dodijeljeno 7.040.000 KM, a pravo na Srbije rukovodstvu bijeljinske
podsticaje ostvarilo je 202 preduze}a koji }e dobiti od 10.000 do
op{tine je Sajam {ljive, koji }e
89.000 KM. biti odr`an u tom gradu od 28.
Aleksandra Vuka{inovi}, portparol ovog ministarstva, je nakon sjednice
Vlade RS rekla da je za ovu godinu bud`etom obezbije|eno 10 miliona
do 30. avgusta.
"@eljeli smo da na ^etvrti sa-
KM, ali da je posebnim odlukama Vlada RS ve} dodijelila 2.140.000 KM, jam {ljive pozovemo i delegaci-
dok }e razlika od 820.000 KM biti obezbije|ena za interventne potrebe. ju ove op {ti ne, ali i sve
"Napravljena je rang-lista za 202 preduze}a koja su ostvarila pravo na zainteresovane stanovnike Bije-
podsticaje, od ~ega iz metalske industrije 80, drvne industrije 68, oblasti ljine", rekao je Nenad Stevano-
tekstila ko`e i obu}e 40, dok ih se 14 bavi prehranom i ribarstvom", kazala vi}, pred sje d nik op {ti ne
je Vuka{inovi}eva. Ose~ina.
Ona je istakla da je zahvaljuju}i podsticajima u 2008. u odnosu na pret-
Mi}o Mi}i}, na~elnik bijeljin-
hodnu godinu prihod od prodaje proizvoda i usluga pove}an za 16,4 od- ske op{tine, rekao je da je dio
sto, dok je prihod od prodaje robe na ino-tr`i{tu ve}i za 17 odsto. Semberije prema Ugljeviku po-
Vlada RS je ju~e, tako|e, dala saglasnost na Nacrt zakona o izmjenama godan za proizvodnju {ljive, na-
Zakona o koncesijama RS, kojim je predvi|eno da javni interes sada ut-
pominju}i da uz organizovanu
vr|uje Vlada, a ne kao {to je to do sada bio slu~aj resorno ministarstvo. proizvodnju, preradu i plasman,
"Novina ovog nacrta je i to {to }e za razliku od sada{nje prakse, gdje
mogu zasaditi ve}e koli~ine {lji-
ekonomsku opravdanost izra|uje investitor, to sada raditi Vlada RS", ka- ve, {to }e za ovu op{tinu u nare-
zala je Vuka{inovi}eva.
dnom pe riodu bi ti je dan od
Vlada RS usvojila je i odluku o dodjeli koncesije kompaniji EFT za iz- strate{kih ciljeva.
gradnju hidroelektrane Ulov na rijeci Neretvi, snage 35 megavata.
O.S.
U.V.
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE +0,73% +1,98% +1,14%
Indeksi kao
povjetarac
Kotacija kompanija SARAJEVO - Na ju~era{njem
trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
tvaren je promet od 450.904,14
Kotacija fondova KM, a u sklopu 137 transakcija
prometovano je 25.939 dionica.
Naj ve }i pro met na ko ta ci ji
kompanija su imale dionice sara-
Primarno slobodno tr`i{te
jev skog "Bo sna li je ka", u vri je -
dnosti od 3.156,00 KM po cijeni
od 15,78 KM. Najve}i rast vrije-
dnosti imale su dionice "DI Janj -
Tvornice gra|evinske stolarije",
~ija je cijena porasla za 50 odsto
na tri KM, dok su najve}i pad za-
bi lje `i le di oni ce "Unis-pre tis
NIS", ~ija je cijena pala za 49,94
odsto na ~etiri KM.
Sekundarno slobodno tr`i{te Na primarnom slobodnom tr`i-
{tu naj tra `e ni je su bi le di oni ce
"Elektroprivrede BiH" kojima se
trgovalo u iznosu od 321.718,09
KM po cijeni od 24,79 KM. Na
sekundarnom tr`i{tu se trgovalo u
vrijednosti od 11.086,65 KM, a
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB najve}i promet su imale dionice
"Sarajevostana", kojima se trgo-
EJ!#Kbok#!Ep!okj!Wb!lvg 4-11 61-11& valo u vrijednosti od 4.560 KM
po cijeni od 147,10 KM.
Kod fondova se trgovalo u vri-
#Vojt.qsf!ujt!OJT#!Wp!hp|!~b 5-11 .5:-:5& jednosti od 5.932,65 KM, a naj-
tra `e ni je su bi le di oni ce
sarajevskog "MI Groupa", kojima
se trgo va lo u vri je dnos ti od
3.802,65 KM po cijeni od 4,75
KM.
Vrijednost indeksa BIFX je po-
rasla za 0,73 odsto na 1.926,56
poena, SASX-10 je porastao za
1,98 od sto na 1.007,09 po ena,
dok je SASX-30 porastao za 1,14
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica odsto na 1.135,89 poena.
"Sarajevostana" Sarajevo ABS banke Sarajevo Z.D.
Nove presude Op{tinskog suda
Tri banke
Borivoje SIMI] za promjenu godi{nje kamate, a ~ime
SARAJEVO - UniCredit banka
su prekr{ene odredbe Zakona o za{iti
potro{a~a BiH. Istovremeno, izvr{ni
Mostar, Raiffeisen banka i Volksban-
ka Sarajevo nepravomo}no su ka`-
nje ne s uku pno 33.500 KM zbog
UniCredit
banka Mostar
direktor Ivan Vlaho ka`njen je kao od-
govorno lice ~etiri puta po 1.000 KM.
Raiffeisen banka ka`nje-
nezakonito podignutih kamata, obja- ka`njena sa na je sa 2.500 KM, a njen direktor Mi-
vio je ju~e Ibrahim ^oli}, sudija Op- ha el Mi ler sa 1.000 KM jer pri je
20.000 KM,
{tinskog suda u Sarajevu. zaklju~enja ugovora o kreditu nije upo-
UniCredit banka je, nakon usme- Volksbanka znala klijenta u pisanoj formi sa svim
nih pretresa obavljenih pro{le sedmi- ugovornim obavezama. Istovremeno,
ce, ka`njena sa ukupno 20.000 KM. Sarajevo obustavljen je postupak po osnovu in-
Kao pravno lice ka`njena je jedinstve- sa 10.000 i formisanja klijenta o pove}anju kamate
nom kaznom od po 4.000 KM, jer pri- jer prekr{aj nije dokazan.
je zaklju~enja ugovora o kreditu nije Raiffeisen Volksbanka je ka`njena u dva pre-
upoznala klijenta u pisanoj formi sa banka sa dmeta sa dvije jedinstvene kazne od po
svim ugovornim obavezama i zato {to 4.000 KM i po 1.000 KM za odgovorno
ugovor o kreditu nije sadr`avao uvjete
3.500 KM lice Senada Tupkovi}a, odnosno uku-
pno 10.000 KM.
Na osno vu pre kr{aj nih na lo ga
Uskoro kolektivna tu`ba Uprave za inspekcijske poslove FBiH
ranije je Op{tinski sud u Sarajevu Intesa
Sanpaolo banku kaznio s 8.000 KM, {to
Vqsb!wb!{b!jo!tqf!ldjk!tlf!qp!tmp!wf!GCjI!tj!hvs!op!jef!ob je bila prva presuda protiv banke u BiH
qp!lsf!ub!okf!lp!mf!luj!wof!uv!acf!qsp!ujw!cb!ob!lb-!ob!kb!wjp!kf!Jcsb!ijn
zbog nezakonito dignutih kamata.
Uj!sbl-!ej!sf!lups!pwf!vqsb!wf/ Sudija Ibrahim ^oli} ka-
#Ob!lpo!|up!qsp!ujw!twb!lf!pe!cb!ob!lb!ep!cj!kf!np!qfu.|ftu!tv!.
zao je nakon ju~e odr`anog ro~i{ta pro-
etlji!skf!|f!okb!v!ob!|v!lp!sjtu-!qp!lsf!ov!~f!np!lp!mf!luj!wov!uv!acv tiv Volksbanke da je izrekao minimalnu
lp!kpn!~f!np!usb!aj!uj!!wsb!~b!okf!lb!nb!uoji!tup!qb!j!bvup!nbu!tlj!qp!.
kaznu toj banci jer je u odnosu na druge
wsbu!opw!db!hsb!}b!oj!nb#-!jt!ub!lbp!kf!Uj!sbl/! napravila najmanju {tetu klijentima i jer
BIRS FIRS ERS10
BLSE +0,31% +0,17% -1,86%
"Telekom
Srpske"
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
najlikvidniji
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgovanju na Banjalu~koj berzi os-
tvaren je promet od 318.752,49 KM,
kroz 86 transakcija.
Na slu`benom berzanskom tr`i{tu
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
B lista najve}i promet imale su akci-
je "Telekoma Srpske" kojima se trgo-
valo u vrijednosti od 85.466,71 KM.
U segmentu slobodnog trgovanja
Slu`beno berzansko tr`i{te - tr`i{te akcija akcije "1. maj - metalske" iz Banja-
luke su imale najve}i promet, ali su
ujedno bile i jedine koje su zabilje`i-
le pad cijene u ovom segmetu. Njima
se trgovalo u vrijednosti od 2.855,52
KM cijena im je pala za 20,00 odsto
na 0,14 KM.
Rast vrijednosti u segmentu slobo-
Javna ponuda obveznica dnog trgovanja zabilje`ile su samo
akcije "Omorike" iz Vi{egrada ~ija je
Obveznice i ostale HOV
cijena porasla za dva odsto na 0,05
KM.
Kod fondova su najve}i promet i
najve}i pad cijene zabilje`ile akcije
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB "Bors investa" kojima se trgovalo u
vrijednosti od 2.766,48 KM po cijeni
#Cp!ltju#!Nj!mj!~j 1-55 21-11& koja je pala za 9,51 odsto na 3,14
KM. Jedino su akcije "Zeptera" me-
|u fondovima zabilje`ile rast cijene i
#2/!nbk!.!Nf!ubm!tlb#!Cb!okb!mv!lb 1-25 .31-11& to od 2,88 odsto na 5,36 KM.
Kod du`ni~kih hartija od vrije-
dnosti najvi{e se trgovalo obveznica-
ma RS za izmirenje ratne {tete u
vrijednosti od 65.013,91 KM po cije-
ni koja je zabilje`ila rast od 0,01 od-
sto na 44,77 KM.
Vrijednost indeksa BIRS pove}ala
se za 0,31 odsto na 1.010,16 poena,
FIRS se pove}ao za 0,17 odsto na
1.782,97 poena, dok je ERS10 pao
Kretanje cijene akcija Kretanje cijene akcija za 1,86 odsto na 747,71 poena.
HE na Trebi{njici Trebinje "Boksita" Mili}i Z.D.
 Ekonomija 27. 8. 2009. •fuwsubl 19
u Sarajevu zbog nezakonito podignutih kamata na kredite

oglobljene s 33.500 KM Izricanje presude

je odbrana bila ubjedljiva u obrazlaga-
nju dokaza.
Volksbanci Sarajevo
"U odno su na os ta le,
ova banka je najmanje podigla kamate,
a osim toga ima i najmanji broj pre-
kr{ajnih naloga, ukupno 13", dodao je
^oli}.
U prvom predmetu Volksbanka je
ka`njena jer je Dijani Salihbegovi} iz
Sarajeva 18. jula pro{le godine pove}a-
la kamatu s 9,25 na 9,99 posto, a radilo
se o kreditu od 15.000 KM s rokom ot-
plate od 60 mjeseci.
U drugom slu~aju, Edinu Cernici
iz Ilid`e na kredit od 40.000 KM s ro-
kom otplate od 72 mjeseca kamata je
pove}ana sa 6,99 na 8,39 posto.
Zasupnik optu`be Josip Ba{i} izre-
kao je priznanje Volksbanci jer, kako je
rekao, nije pokazala prepotentnost, a i
jedina je slala obavijesti klijentima o
pove}anju promjenjive kamate s pe~a-
tom, potpisom i memorandumom.
Za razliku od drugih bana-
nje nije mogu}e precizirati u ugovori-
ma o kreditima.
Opunomo}enik odbrane Oledar
Prebani} kazao je da postoji u ugovoru
upu}uju}a odredba na akte banke koji
tretiraju sve elemente u vezi s kama-
tnom stopom i da su oni dostupni kli-
jentima.
Tako|e, odbio je tvrdnje
optu`be da se Volksbanka pona{a zele-
na{ki i da je neopravdano podigla ka-
mate obrazla`u}i da su ozbiljna banka,
koja od 2002. godine vodi bri`ljivu po-
litiku korekcije kamatnih stopa.
Zastupnik optu`be
odao priznanje Volksbanci
jer nije bila "prepotentna"
Prilo`io je kao dokaz odluku ban-
ke, prema kojoj su istovremeno s po-
ve}anjem kamatnih stopa pojedinim

FOTO D@. TORCHE

ka kojima je ve} su|eno, odbrana Vol-
ksbanke nije insistirala na dokazivanju
nenadle`nosti inspekcije niti je ospora-
vala definiciju potro{a~kih kredita, ne-
go je isticala da je kreiranje kamata
slo`eno te da uvjete za njihovo pove}a-
klijentima smanjene kamate, dok neki-
ma uop{te nisu mijenjane.
Danas }e biti odr`ano ro~i{te u dva
predmeta protiv Hypo Alpe Adria ban-
ke Mostar, a naredne sedmice slijede
prva ro~i{ta u sudu u Mostaru.

Dobri poslovni rezultati prijedorske fabrike slatki{a

Ni~e vjetroelektrana
"Mirin" keks prkosi krizi u Tomislavgradu
SARAJEVO - Hercegbosanski kanton kao koncesionar i javno
D. KOVA^EVI] preduze}e "Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne"
Mostar ju~e su potpisali ugovor o koncesiji za izgradnju vjetro-
PRIJEDOR - Prijedorska fabri- elektrane na lokalitetu Mesihovine, op{tina Tomislavgrad.
ka za proizvodnju keksa i vafla "Mi- Kako je saop{teno iz tog kantona, vjetropark bi ~inile 22 turbine na
ra", ko ja po slu je u sas ta vu pogon vjetra, ukupne ja~ine 44 megavata.
zagreba~ke kompanije "Kra{", u Proizvodnja elektri~ne energije trebalo bi da po~ne do 2012. godine,
ovoj poslovnoj godini bilje`i veoma a godi{nje bi se proizvodilo 128 gigavat-~asova elektri~ne energije.
dobre proizvodne, izvozne i finansij- "Elektroprivreda HZHB" kupuje 50 odsto elektri~ne energije za po-
ske rezultate. trebe 36 op{tina u Federaciji BiH koje snabdijeva strujom. (Srna)
Direktor Keksare Miro Turn{ek re-
kao je ju~e na konferenciji za novinare
da "Mira" i pored ekonomske krize koja
potresa RS i BiH, predstavlja svijetli
primjer u stabilnom poslovanju.
"U prvih sedam ovogodi{-
njih mjeseci radnici 'Mire' proizveli su
BOJA NOVCA
3.200 tona konditorskih proizvoda, {to
je za osam odsto vi{e nego u istom peri- Pi{e:
odu pro{le godine. Plasman na{ih proi- Borivoje SIMI]
zvoda od 3.244 tone je za pet odsto ve}i
nego lanjski, dok su ukupni pokazatelji
i prodaje i proizvodnje za dva odsto vi{i Imovina u Srbiji
od planiranih", rekao je Turn{ek. Nebriga vlasti u Federaciji BiH prema imovini bh. preduze}a
Ukupan prihod fabrike u proteklih u Srbiji dovela je do toga da se vrijeme za eventualni povrat
sedam mjeseci, prema njegovim rije~i- selje Svale, gdje je jo{ prije rata po~ela bi da po~ne idu}e godine.
vrijednih nekretnina vi{e ne mjeri godinama i mjesecima nego
ma, iznosio je 11,75 miliona maraka gradnja novih proizvodnih pogona. Mile [iljegovi}, tehni~ki direktor
danima.
dok je neto dobit dostigla 1,14 miliona "'Kra{' je shvatio potrebu "Mire", kazao je da je u fabrici ove go-
Odsustvo bilo kakve akcije upu}uje da }e poslovni prostori, ze-
maraka. da se na{i kapaciteti dislociraju upravo dine implementiran projekat nabavke
mlji{te i drugi objekti "[ipad komerca", "Energoinvesta" i dru-
"Mira", koja vi{e od ~etiri petine na tu lokaciju, gdje bi se gradila potpu- nove ma{ine, takozvanog vertikalnog
gih bh. kompanija vrlo vjerovatno zavr{iti u ste~aju ili likvidaciji
proizvoda plasira na ino-tr`i{te, do kraja no nova savremna tvornica keksa ~iji bi flou-paka za ma{insko pakovanje ke-
"Mira" vi{e proizvodni kapacitet na godi{njem ni- ksa. ili biti rasprodati i tako postati lak plijen srbijanskih tajkuna.
godine namjerava proizvesti 5.626 tona Stoga su najave sa posljednje sjednice Vlade FBiH o formira-
od ~etiri petine vou iznosio 16.000 tona. Ta ogromna "Uku pna in ves ti ci ja
slatkih proizvoda. Gro proizvodnje, ka- nju direkcije za pasivni podbilans zapravo zaka{njeli voz za
proizvoda investicija, vrijedna 16 miliona evra tre- iznosila je 410.000 KM, od ~ega je
ko je saop{teno, plasiraju na tr`i{ta biv- kompoziciju za koju je odavno po-
plasira na bala bi se implementirati uz pomo} po- 57.000 maraka obezbijedila Vlada RS
{e Ju go sla vi je, za pa dne Evro pe, te znato u kojem se smjeru kre}e. For-
ino-tr`i{te vo ljnih kre di tnih li ni ja i no vim po sred stvom pro gra ma za izvo zno
Kanade, SAD i Australije. Formiranje miranje direkcije, bar kad je rije~ o
Turn{ek je rekao da }e ulaganjima 'Kra{a'", rekao je Turn{ek. orijentisana preduze}a", rekao je on. direkcije za
Ako sve bude teklo po planu, kako "Mira" trenutno zapo{ljava 452 ra- imovini bh. kompanija u Srbiji, vi{e
najve}a investicija "Mire" biti dislocira- pasivni podbilans nema smisla.
nje fabrike iz u`eg dijela Prijedora u na- je dodao, izgradnja nove fabrike mogla dnika. je zaka{njeli voz Koriste}i indoletnost bh. vlasti,
Srbija je na vje{t na~in cijelu pri~u
povrata imovine dovela do kraja. Upu}uju}i firme iz BiH na do-
Izvještaj sa govor sa kompanijama koje trenutno koriste njihovu imovinu
svjetskih berzi ($) hladno je zaobi{la Aneks G Sporazuma o sukcesiji, koji garantu-
Energent Cijena Promjena je bezuslovan povrat imovine, dok brisanjem kategorije dru{tve-
ne imovine kao ustavne ovo pitanje krajem godine stavlja ad
Obgub 83-35 1-2: akta. Federacija BiH, ne samo da je proteklih godina dopustila
Qsjspeoj!hbt 3-97 .1-12
propadanje bh. imovine u Srbiji, nego }e neradom i unutra{njim
politi~kim razmiricama na kraju dozvoliti da ona bude i definiti-
Metali Cijena Promjena vno otu|ena.
Eventualna naknadna pravna bitka za njeno vra}anje bi}e du-
[mbup :5:-51 4-51
gotrajna i te{ka, a ishod, kakav god bio, ne}e mo}i nadomjestiti
Tsfcsp 25-43 .1-13 {tetu koja je napravljena.
20 •fuwsubl!27. 8. 2009. Ekonomija
"Yahoo" kre}e Barak Obama produ`io mandat
REVIZOR u osvajanje

[efa Feda
arapskog
tr`i{ta
NJUJORK - "Yahoo" je naja-
vio da planira kupiti arapski in-
ternet portal Maktoob u `elji da
postane dominantna internet

kompanija u arapskom svijetu.
Pojedinosti navedenog spora-
zuma nisu zasad objavljene.
Maktoob ima pribli`no 16,5 mi-
liona pojedina~nih korisnika, a
prema "Yahoou", sadr`aj tog
portala koristi oko tre}ina ljudi s
Profit "Gazproma" pris tu pom na In ter net {i rom
arapskog svijeta.
sasjekao pad rublje "Yahoo" vidi ogromni poten-
cijal za rast na tr`i{tu internet
MOSKVA - Ruski monopolista "Gazprom" objavio je pad ~iste za- usluga na Bliskom istoku, {to
rade od 62 odsto u prvom tromjese~ju, kada je kompanija bila pogo- potkrepljuje istra`ivanjima koja
|ena prekidima u snabdijevanju gasom zapadne Evrope i padom pokazuju da je svega jedan od-
vrijednosti rublje. sto cje lo ku pnog in ter net
Profit najve}eg svjetskog proizvo|a~a gasa skliznuo je na 103,7 milijar- sadr`aja na arapskom jeziku,
de rubalja (3,3 milijarde dolara) tokom razdoblja januar - mart sa 273,4 premda ga u svijetu govori vi{e
milijarde rubalja iz istog kvartala 2008. Prodaje su porasle dva procenta, od 320 miliona ljudi.
na 931,4 milijardu rubalja (29,7 milijardi dolara). Kompanija ka`e da je iz- Pozivaju}i se na istu studiju,
gubila 140,4 milijardi rubalja (4,5 milijardi dolara) u kursnim razlikama "Yahoo" da lje na vo di da se
zbog dramati~nog pada rublje od pro{le jeseni kada je Rusija u{la u recesi- o~ekuje da }e u navedenoj regiji
ju. Izvoz "Gazproma" u Evropu i druge zemlje, ne ra~unaju}i biv{e sovjet- potro{nja na ogla{avanje na In-
ske repubike, pao je 31 odsto u prvom kvartalu, na 31,7 milijardi kubnih ternetu ove godine porasti za 35
metara u odnosu na prethodnu godinu. Me|utim, u vrijednosti je izvoz do- do 40 odsto. (Business)
nio 28 odsto vi{e, 13,8 milijardi dolara zbog ve}ih cijena gasa. (Agencije)
"Toyota" prvi
put u istoriji
Wj!|f!pe!qp!mp!wj!of!bnf!sj!•lji
qp!tmp!eb!wb!db!kf!v!op!wpk!bo!lf!uj
Kb!qbo!tlj!j{wp{!qbp!kf!{b zaustavlja
47-6!pe!tup!v!kv!mv!v!peop!tv
j{kb!wj!mp!eb!v!ob!sf!eoji!23!nkf!. ob!jt!uj!nkf!tfd!qsp!|mf!hp!ej!of doma}i pogon
tf!dj!ob!nkf!sb!wb!eb!{b!qp|!mkb!wb qp!| up!kf!qp!• f!u op!kb!• b!o kf TOKIO - Japanski proizvo|a~
sb!eoj!lf!{b!tubm!op/!Plp!51!pe!. twkfu!tlf!qp!usba!okf!j{!hv!cj!mp automobila "Toyota" zbog sma-
tup!qmb!oj!sb!eb!vqp!tmj!{b!tubm!. tob!hv/!Cspk!lf!vlb!{v!kv!eb!kf njenja operativnih tro{kove i
op-!ob!pesf!}f!op!wsjkf!nf!jmj!{b pqp!sb!wbl!{f!nmkf!qpe!{ob!. `elje da ponovo po~ne poslovati
ip!op!sbs-!epl!~f!kp|!51!pe!tup lpn!qj!ub!okb!cf{!kb!•f!tqp!mkof sa dobiti u fiskalnoj 2010. plani-
{b!qp!tmj!uj!sb!eoj!lf!tb!tlsb!~f!. qp!usba!okf!{b!kb!qbo!tljn!wp!{j!. ra zaustaviti proizvodnju u svo-
ojn!wsf!nf!opn/ mj!nb!j!fmf!lup!oj!lpn/! joj fabrici u japanskoj pokrajini
Ai~i.
Vode}i japanski proizvo|a~
Srpski privrednici vozila }e na godinu dana su-
spen do va ti proi zvo dnju od
ogromni
@estoki
radoholik
Cmjt!lj!tb!sb!eoj!dj!|f!gb
Gf!eb!lb!av!eb!kf!po!•p!wfl
j{v!{f!uop!wj!tp!lph!sb!eoph!fmb!.
ob-!p!•f!nv!twkf!ep!•j!j!qp!eb!.
ubl! eb! kf! v! nj!o v!mf! ewj!kf
hp!e j!o f!jnbp!tb!n p!kf!e bo
tmp!cp!ebo!wj!lfoe/!
Cfs!obo!lj!kf-!qsjkf!of!hp!|up
kf!2/!gf!csv!bsb!3117/!qp!•fp
eb!pcbw!mkb!qsfe!t kf!e oj!• lv
ev!aoptu!v!Gf!ev-!jnbp!{b!wj!.
eov!qsp!gf!tj!pobm!ov!lb!sj!kf!sv/
Cjp!kf-!j{nf!}v!pt!ub!mph-!qsp!.
gf!tps!flp!op!nj!kf!ob!qsft!uj!.
aopn!Qsjo!tupo!voj!wfs!{j!uf!uv!j
kp|!of!lp!mj!lp!esv!hji!wf!pnb
vhmf!eoji!bnf!sj!•lji!wj!tp!lp!.
|lpm!tlji!vt!ub!op!wb/!
Ben Bernanki i Barak Obama
FOTO NN
VA[INGTON - Ben Bernanki je zaslu`io da i na- spustio do gotovo nultog nivoa.
redne ~etiri godine bude na ~elu ameri~ke emisione Politika ogromnih nov~anih podsticaja
banke, ali }e ga u tom periodu ~ekati veliki izazovi, i superniskih kamata }e, me|utim, mo`da morati da se
ocjenjuju ameri~ki mediji povodom odluke predsjed- promijeni ve} idu}e godine, naglo i radikalno, pi{e dalje
nika Baraka Obame da ga nominuje za jo{ jedan m-
andat na mjestu {efa Uprave federalnih rezervi (Fed).
"New York Times", uz napomenu da bi to bilo prvi put u
posljednjih 20 godina da se Fed mora odlu~iti za nepo-

`ele Luku Bar idu}eg prolje}a u fabrici u Ai~i-

PODGORICA - Privreda Srbi-
je je veoma zainteresovana za
kupovinu Luke Bar, izjavio je
srbijanski ministar za infrastru-
kturu Milutin Mrkonji}.
On je rekao da je srpska privreda
vrlo zainteresovana za u~e{}e na
tenderu za privatizaciju Luke Bar i
najavio zajedni~ki rad vlada Crne
Gore i Srbije na izgradnji puta Bar
- Boljari - Kraljevo.
"Srpska privreda bez Luke Bar
nema izlaz na more i to je prirodan
put. O~ekujem da }emo, kao naj-
bolji kandidati, taj posao i dobiti",
najavio je Mrkonji}, dodaju}i da
bi `elio da "@eleznica Srbije" kupi
te re tni sao bra }aj na pru zi kroz
Crnu Goru.
"Danas }e Srbija i Crna Gora po-
tpisati sporazum o prevozu putni-
ka i stva ri u me |u na ro dnom
drumskom saobra}aju, a vodi}emo
preliminarne, zasad okvirne, ali
vrlo precizne razgovore o zajedni-
~kom u~e{}u dviju vlada u izgra-
dnji auto pu ta Bar - Beo grad",
izjavio je Mrkonji}. On je naveo
da je "Srbija u potpunosti oprede-
ljena i okrenuta ka realizaciji tog
autoputa".
"Trenutno se radi dokumentacija
za deonicu Beograd - ^a~ak, a po-
~etak radova iz sopstvenih sredstava
Srbije bi}e 1. marta idu}e godine",
kazao je Mrkonji}. (Agencije)
ju, gdje je smje{teno i sjedi{te
kompanije. Kompanija tako|e
planira u martu zatvoriti zaje-
dni~ki pro je kat s ame ri~kim
"General Motorsom" - "New
United Motor Manufacturing",
koji ima proizvodni kapacitet od
300.000 vozila.
"Toyota" o~ekuje da }e sma-
njiti operativni gubitak za poslo-
vnu godinu 2010, koja traje do
31. marta, na 750 milijardi jena
(7,96 milijarde dolara). (Nikkei)
GM ne}e da
proda "Opel"
Kana|anima
BERLIN - "General Motors"
(GM) i njema~ka vlada nastav-
ljaju pregovore o prodaji "Ope-
la" po{to je ameri~ki proizvo|a~
auto mo bli la odbio pri je dlog
Berlina da svoju evropsku po-
dru`nicu proda grupi ulaga~a
pod vo|stvom "Magne", kanad-
skog fabrikanta auto-dijelova.
GM poku{ava da se oslobodi
"Opela" i "Vauxhalla" u okviru
napora da se izvu~e iz neprofita-
bilnih poslova.
Dvije strane se tokom ju~era{-
Bernanki se, kako primje}uje "New York Times",
odlu~io za smjele akcije u prevazila`enju posljedica naj-
te`e privredne krize koja je SAD pogodila od perioda
pularne mjere u vidu rasta cijene zadu`ivanja, ~ak u
uslovima produ`ene slabosti privrede. Podizanje kama-
tnih stopa i izostanak daljeg "ulivanja" novca, uz istovre-
"velike depresije", tridesetih godina pro{log vijeka, time meno uve}anu nezaposlenost, koja bi, kako je ukazao
{to je hiljade milijardi dolara "upumpao" u bankarski i Obama, mogla do kraja ove i po~etkom naredne godine
cijeli finansijski sistem zemlje, a referentnu kamatu Feda da prema{i kriti~nu granicu od 10 odsto, ili 15 miliona
Irak tra`i koncesionare
naftnih polja
Nafta na 72 dolara
Tj!sp!wpn!obg!upn!kv!•f!tf!ob!cfs!{j!v!Okv!kps!lv!ushp!.
wb!mp!qp!dj!kf!oj!of!|up!j{obe!83!ep!mb!sb!{b!cb!sfm!{b!iwb!mkv!kv!~j
qp!wp!mkojn!flp!opn!tljn!qp!eb!dj!nb!j!kb!•b!okv!jo!ef!ltb!ob
cfs!{b!nb!bldj!kb-!bmj!kf!pob-!jqbl-!ewb!ep!mb!sb!oj!ab!v!peop!tv
ob!qsf!lkv!•f!sb|!okj!ef!tf!up!nkf!tf!•oj!sf!lpse/!Jo!wft!uj!up!sj!tv
qp!ismj!mj!eb!jt!lp!sjt!uf!|bo!tv!eb!pt!uwb!sf!qsp!gju!qp!|up!kf!tj!sp!wb
obg!ub!v!kf!eopn!usf!ovu!lv!up!lpn!ushp!wb!okb!ep!ub!lmb!lmkv!•ov
qtj!ip!mp!|lv!hsb!oj!dv!pe!86!ep!mb!sb!{b!cb!sfm-!qswj!qvu!kp|!pe
plup!csb!3119/!Qsp!eb!kb!kf!obt!ubw!mkf!ob!j!qp!|up!kf!Bnf!sj!•lj
jo!tuj!uvu!{b!obg!uv!pckb!wjp!of!p•f!lj!wb!oj!sbtu!{b!mj!ib!uph!fofs!.
hfo!ub!qsp!|mf!tf!enj!df!v!TBE!pe!5-4!nj!mj!pob!cb!sf!mb-!epl
tv!bob!mj!uj!•b!sj!p•f!lj!wb!mj!qbe!pe!2-2!nj!mj!po!cb!sf!mb/!
ISTANBUL - Irak `eli u~etvorostru~iti proi- kupca, s obzirom na to da su kompanije smatrale pre-
zvodnju nafte razvijaju}i nova naftna polja, koja }e malim nov~ane naknade koje je ponudilo ira~ko Mi-

"Siemens" se {iri njih pregovora nisu slo`ile oko

finansijskih obaveza, kori{}enja
do kraja godine biti dodijeljena onim naftnim kom-
panijama koje ponude najbolje uslove eksploataci-
je, izjavio je ira~ki ministar za naftu Husein
nistarstvo za naftu.
"Nau~ili smo lekciju. Mislim da obje strane sada

po kineskom tr`i{tu patenata GM-a i o~uvanja radnih

mjesta u evropskim pogonima, te
se razgovori nastavljaju. Njema-
[ahristani.
On je to rekao po zavr{etku susreta s predstavni- Koncesije trebaju
MINHEN - Veliki njema~ki konglomerat "Siemens" objavio je da je cima naftnih kompanija u Istanbulu, koji je organizo- biti dodijeljene u decembru
~ka vlada je naklonjena ponudi
pove}ao poslovne operacije u Kini kupovinom ve}inskih udjela u dvije van ka ko bi se za in te re so va ni ma pred sta vi le
"Magne" i ruske dr`avne banke
kineske metalur{ke kompanije. pojedinosti tendera za 15 naftnih polja. ^etrdeset pet bolje razumiju uslove", rekao je [ahristani procjenju-
Sberbank zato {to stavlja u rizik
"Siemens" je naveo da je njegov odjel za energiju kupio ve}inske udjele u stranih naftnih kompanije je u utrci za dobijanje kon- ju}i proizvodnju novih polja na nekoliko miliona ba-
manje radnih mjesta u odnosu na
metalur{koj grupi "Yangtze Delta Manufacturing" i u ljevaonici aluminijuma cesija, koje bi trebalo da budu dodijeljene po zavr{et- rela dnevno.
ponudu briselske ulaga~ke grupe
"GIS Steel & Aluminium Products". ku tendera u decembru. "Kombinuju}i polja ponu|ena na prvom i
RHJ. Vlada je ponudila 4,5 mili-
Njema~ki div nije objavio detalje o tome koliko je platio za udjele u te dvije Prvi tender u junu pretvorio se u fijas- na drugom tenderu, Irak mo`e utrostru~iti ili u~etvoros-
jardi evra kao kreditnu podr{ku
kompanije, ali je naveo da su dvije kineske metalur{ke kompanije 2008. ima- ko jer je samo jedno od osam ponu|enih polja na{lo tru~iti svoj nivo proizvodnje", kazao je on. (Business)
"Magni". (Beta)
le ukupno 600 zaposlenih i prihode u visini 65 miliona evra. (Business)

~elniku Uprave federalnih rezervi SAD
~ekaju
izazovi
Ben Bernanki se odlu~io za
smjele akcije u prevazila`enju
posljedica te{ke privredne krize
koja je pogodila SAD
ljudi, svakako je perspektiva koja izaziva zebnju me|u
svim kreatorima ameri~ke ekonomske politike, uklju~u-
ju}i i Bernankija.
Obama pohvalnim rije~ima
govorio o Bernankijevim kvalitetima
Ukoliko Bernanki i njegovi najbli`i saradni-
ci iz Feda ne budu pogodili veoma precizno kad i koje
poteze treba da povuku, postoji mogu}nost da se ponove
gre{ke iz 1937, kada je ba{ zbog neodgovaraju}e kredi-
Ameri~ki deficit
brine investitore
VA[INGTON - Bijela ku}a saop{tila je da bi ne-
zaposlenost i bud`etski deficit u SAD mogli da se po-
ve}aju vi{e nego {to je prvobitno prognozirano, {to
prijeti da uspori napore predsjednika Baraka Oba-
me da progura kroz Kongres planove o reformi
zdravstvenog sistema.
Tokom rasprave o bud`etu, tako|e je prognoziran
povratak ameri~ke privrede na pozitivan rast do kraja
2009, s obzirom na okon~anje najozbiljnije recesije u toj
zemlji od Velike depresije iz tridesetih godina pro{log
vijeka i revidirana je navi{e prognoza tempa rasta eko-
nomske aktivnosti u periodu od 2011. do 2016. godine.
Nova projekcija bud`etskog deficita koju je dala
Bijela ku}a, sada je bli`a prognozi nezavisnog Kongre-
Nezaposlenost u SAD
krajem godine dosti}i }e 10 odsto
snog biroa za bud`et (CBO). Prema projekciji Bijele ku-
}e, deficit bud`eta u fiskalnoj 2009. bi}e manji od
prvobitno prognoziranih 1,58 biliona dolara, uglavnom
zbog odustajanja od pomo}i za spasavanje banaka u vi-
sini od 250 milijardi dolara, potvrdio je direktor Kance-
larije za bud`et u Bijeloj ku}i Piter Orsag.
Deficit u periodu od 2010. do 2019. }e, uz
to, iznositi oko devet biliona dolara, {to je dva biliona
dolara vi{e od prvobitne projekcije Bijele ku}e iz maja.
Bijela ku}a je krivicu za pove}anje deficita svalila na re-
Ekonomija 27. 8. 2009. •fuwsubl 21
Australija za
geotermalnu
NEZVANI^NO
energiju
ADELAID - Sektor industrije
za proizvodnju elektri~ne energi-
je iz geotermalnih izvora u Aus-
traliji planira da u roku od 30
godina ugrozi primat uglja kao
osnovnog izvora energije.
Elektrokompanija "Petraterm",
predvodnik u ovom sektoru ne-
davno je zapo~ela novi projekat
za eksploataciju vrelih stijena.
Kompanija se nada da }e na du-
bini od oko ~etiri kilometra nai}i
na stijene zagrijane do 200 stepe-
ni Celzijusovih.
Hladna voda, koja bi bila pum-
pana pod zemlju, vra}ala bi se
dovoljno vrela za proizvodnju
struje. Projektovana elektrana od
30 megavata trebalo bi da bude
Hladno}a i manjak
priklju~ena na mre`u 2015. godi-
ne. (Tanjug) turista smanjili
Japan u julu
prodaju ~e{kog piva
Sjedi{te Feda
PRAG - ^e {ke pi va re su u u ^e{koj stranci u~estvuju s oko
utrostru~io prvoj polovini ove godine proi- 20 procenata. Broj no}enja strana-
suficit zvele 9,201 milion hektolitara pi- ca u ^e{koj bio je 2,7 miliona, {to
va, za 6,81 odsto manje nego u je 12 odsto manje nego lani. Eko-
TOKIO - Japanski trgovinski
istom periodu lani. nomska kriza je, s druge strane,
vi{ak u julu je vi{e nego utros-
Na tr`i {tu ^e {ke pro da to je
tru~en u odnosu na godinu rani-
7,527 miliona hektolitara piva, {to
je, na 380,23 mi li jar de je na Na tr`i{tu ^e{ke
je 5,41 odsto manje nego pro{le
(4,04 milijarde dolara), saop{te- prodato 7,527 miliona
godine.
no je iz japanskog Ministarstva hektolitara piva
Izvoz od 1,674 miliona hektoli-
finansija.
tara bio je, pak, 12,6 procenata
U julu je vi{ak u spoljnotrgo-
manji nego od januara do juna nesumnjivo dovela do pada izvoza
vinskoj razmjeni te zemlje zbog
2008, saop{tio je izvr{ni direktor piva iz ^e{ke, smatra Veseli. ^e-
sna`nog pa da uvo za bio ~ak
^e{kog saveza proizvo|a~a piva i {ke marke piva u inostranstvu spa-
364,2 odsto ve}i nego u istom
slada Jan Veseli. Prema njegovom daju me|u skuplje, pa ih se kupci,
mjesecu prethodne godine.
mi{ljenju, na pad prodaje u ^e{koj ako moraju, lako odri~u.
Izvoz je u odnosu na pro{lo-
uticali su hladnije vrijeme nego Iako potro{nja piva me|u ^esi-
godi{nji jul pao 36,5 odsto na
pro{le godine i slabija turisti~ka ma blago opada ve} nekoliko go-
4.840 milijardi jena dok je uvoz
tno-monetarne politike ekonomija SAD zapala u jo{ je- posjeta, a u ne{to manjoj mjeri di na, oni su, sa 154 li tra po
oslabio za 40,8 odsto na 4.460
dnu ozbiljnu recesiju, neposredno po{to je po~ela da se ekonomska kriza. Proizvo|a~i pi- stanovniku, na prvom mjestu u
milijardi jena. (Agencije)
izvla~i iz prethodne. Predsjednik Obama je u obra}anju va procjenjuju da u potro{nji piva svijetu. (Ihned.cz)
javnosti, prilikom imenovanja Bernankija (odluka }e
postati punova`na kad je potvrdi ameri~ki Senat, u kome
vladaju}i demokrati imaju ve}inu) pohvalnim rije~ima
govorio o kvalitetima dosada{njeg i budu}eg {efa Feda.
Obama je pohvalio Bernankija zbog, kako je kazao, nje-
gove va`ne uloge u stabilizaciji doma}e ekonomije i iz-
bjegavanju depresije. U tome je, prema ocjeni {efa
ameri~ke dr`ave, iskazao potreban nivo iskustva, kreati-
vnosti, hrabrosti i temperamenta. (New York Times)
cesiju koju je Obama naslijedio od republikanskog
predsjednika D`ord`a Bu{a.
"[ta god da bili uzroci, administracija
je veoma zabrinuta zbog ovih deficita i njihovo stavlja-
nje pod kontrolu je glavni prioritet", rekao je Orsag.
Investitori strahuju da bi rastu}i deficiti mogli ili
podsta}i rast inflacije ili primorati administraciju da po-
digne poreze kako bi pove}ala prihod.
Bijela ku}a je u raspravi o bud`etu prognozirala da
}e ameri~ka privreda ove godine oslabiti 2,8 odsto u
odnosu na 2008, ali i da }e oja~ati dva odsto u 2010. i
3,8 procenata u 2011.
U Bijeloj ku}i ukazuju da je prognoza nezaposle-
nosti znatno pove}ana od maja, na prosje~nih 9,3 odsto
u 2009. i 9,8 odsto u 2010, pri ~emu }e maksimalnih 10
odsto biti zabilje`eno u posljednja tri mjeseca ove godi-
ne. (Reuters)
22 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Reporta`a
Prema izvje{taju "Huan Reporta"
sve ve}i broj multimilionera u Kini
Va`niji klasni status
od samog bogatstva
Prosje~ni kineski bogata{ tek je prevalio
40. godinu, obo`ava proizvode "Kartijea",
umjetni~ke slike, golf, vozi mercedes R500,
uz stan ima bar jednu vilu, a i neku seosku
ku}u za odmor. I pri svemu tome mnogo mu
je va`niji klasni status nego samo bogatstvo.
Ovaj profil kineskog bogata{a skiciran je
na osnovu najnovijeg istra`ivanja "Hurun Re-
port", institucije koja detaljno prati i objavlju-
je izvje{taje o bogatstvu u Kini. Ono {to
mo`da djeluje najzanimljivije je da skoro
900.000 milijardera i multimilionera Kine, po
sopstvenom priznanju, nisu uop{te pogo|eni
finansijskom krizom koja je "pojela" ogro-
mna bogatstva novooboga}enih pojedinaca i
grupa u mnogim zemljama svijeta.
Supruga prosje~nog kineskog
bogata{a je u prosjeku od njega mla|a godinu
dana, vozi sportske modele, u posljednje vri-
jeme BMW, redovno izlazi sa prijateljicama u
klubove za dame iz vi{e klase, nosi bulgari
platinijum i dijamantske satove. Na odmor
odlazi u Tokijo ili Osaku i u prvim redovima
je na mjuziklima i operama bar nekolilko pu-
ta godi{nje.
Njihovo dijete u prosjeku ima 14 godina,
ve} je nau~eno da nosi najpoznatije brendo-
ve, ima privatne ~asove klavira, raste okru`e-
no rijetkim porcelanskim i kolekacijama od
`ada i slikama klasicima i modernista koji se
ba{kare na svim zidovima.
Danas u Kini, koja ima vi{e od 1,3 mili-
jardi stanovnika, `ivi 825.000 Kineza multi-
milionera te{kih vi{e od 10 miliona juana i
51.000 milijardera. Kineski bogata{i su u iz-
vje{taju "mjereni" juanima. Me|utim, ~ak i da
se njihovo bogatstvo izrazi u dolarima, ni{ta
se ne mjenja u njihovom bogata{kom statusu.
Iako je bogatsvo bilo prakti~no izba~eno
kao pojam ili dru{tevni status iz kineske zva-
ni~ne terminologije, stvari su po~ele da se
drasti~no mijenjaju od kada se Kina otvorila
prema svijetu sedamdesetih godina pro{log
vijeka. A sa otvaranjem su uslijedile i pro-
Supruga
prosje~nog
bogata{a je u
prosjeku od
njega mla|a
godinu dana,
vozi sportske
modele i
nosi bulgari
platinijum
mjene unutar zemlje. Polako ali sigurno iz-
dvajala se grupa biznismena koja je bogat-
stvo stekla na projektima urbanizacije
Danas zemlje, kao {to su trgovina nekretninama,
u Kini `ivi infrastruktura i bijela tehnika, navodi se u
825.000 izvje{taju.
multimilionera Najve}i broj kineskih boga-
te{kih ta{a izabrao je Peking za `ivot, 143.000
vi{e od multimilionera i 8.800 milijardera. Slijedi
10 miliona [angaj sa 116.000 multimilionera i 7.000
juana i milijardera, a na listi gradova sa najve}im
51.000 brojem "novih aristokrata" su i Hangdzou,
milijardera [end`en, ^endgu i [enjang.
"Tokom nekoliko posljednjih godina
pojam bogatsva se promijenio u Kini u sva-
kom smislu. Danas ve}ina bogata{a tvrdi da
im je va`nije da budu priznati ~lanovi vi{e
klase nego samo bogata{i", ka`e Rupert Hu-
gjuverf, osniva~ i izdava~ "Hurun Report".
@elja za pripadno{}u vi{oj
klasi ili "novim aristokratama" prili~no je
izra`ena u Kini, naro~ito me|u mla|im bo-
gata{ima ili djecom tinejd`erima ve} pot-
vr|enih multimilionera. Za to nije dovoljno
samo potro{iti devedesetak miliona juana
godi{nje na odr`avanje nekretina, kupovinu
automobila i drugih luksuznih potreba, ve} i
biti vi|eni ~lan nekih klubova, poput "Jon-
gfo Lajta", najpopularnijeg pekin{kog "kla-
snog" kluba.
Prema navodima "Hurun Reporta", ek-
stra bogati Kinez prosje~no potro{i oko 5,7
miliona juana samo na kupovinu novih kola
i kolekcija, dok za donacije odvaja jedan
milion juana godi{nje. (Agencije)
Porast broja
zaposlenih osoba sa
invaliditetom u Indiji
Pripremila: Nata{a TE[I]
entar za terapijsku masa`u stopala
C
"Meta", u kojem maser po imenu
Anand rukama masira tabane klije-
nata, nalazi se u zgradi iznad dje-
~jeg igrali{ta u vijugavoj ulici u
sjevernom dijelu Mumbaija.
U pretrpanoj kancelariji firme "Mi-
rakle kuriri" u ju`nom dijelu grada prastari klima-
ure |aj gla sno bru ji dok {est `e na ti ho ispu nja va
obrasce koji idu uz pakete, a njihove kolege strpljivo
Mnoge slijepe osobe bile su
zaposlene kao operatori u telefonskim
centralama, dok ih sve upotreba
mobilnih telefona nije ostavila bez posla
~ekaju da ih dostave na odre|enu adresu. To su uobi-
~ajene scene iz bilo koje kancelarije ili centra za ma-
sa`u u svijetu, izuzev {to su svi zaposlenici centra
"Meta" i firme za dostavu "Mirakle kuriri" ili slijepi
ili gluvi.
Obje kompanije pru`aju novu priliku nekome od
40 miliona do 90 miliona ljudi sa invaliditetom, koli-
ko se procjenjuje da ih `ivi u Indiji i od kojih ve}ina
In
z
Anand Rai, jedan od
zaposlenih masera
nosi stigmu i isklju~ena je iz dru{tva.
Izvje{taj Svjetske banke objavljen 2007. godine
otkrio je podatak da odrasle osobe sa invaliditetom u
Indiji imaju mnogo manje {anse da se zaposle u
odnosu na op{tu populaciju, a samo ne{to vi{e od
tre}ine, odnosno 38 procenata, stalno je ili povreme-
no zaposleno. Zapo{ljavanje "neiskori{tenog poten-
cijala" osoba sa invaliditetom ne samo da bi bilo od
koristi njima ve} i cijeloj zemlji, {to bi doprinijelo
ekonomskom napretku Indije, navodi se u izvje{taju.
Ne pos to ji pre pre ka za po sao:
Aktivisti za za{titu prava ovih osoba ka`u da je up-
rkos postoje}em zakonu koji {titi osobe sa invalidite-
tom i njihovoj velikoj posve}enosti za pobolj{anje
situacije, provo|enje politike razli~itosti jo{ nedovo-
ljno u javnom i privatnom sektoru.
Za D`eni Figuiredo, energi~nu biv{u medicin-
sku sestru, koja je u januaru osnovala centar za ma-
sa`u "Meta", i Durva Lakra, koji je nezavisno od nje
pokrenuo firmu "Mirakle kuriri" u oktobru pro{le
godine, ne postoji razlog zbog kojeg ne bi zaposlili
osobu sa invaliditetom.
"Sve {to oni tra`e je da ih tretiraju normalno",
rekla je D`eni Figuiredo, obu~ena instruktorka joge,
tai masa`e i reflektologije, koja je prodala svoj nakit
kako bi finansirala novi biznis.
Lakra koji je potro{io samo 500 dolara u{te|evi-
ne da zapo~ne poslovanje svoje firme sla`e se sa
njom.
"Percepcija i na~in mi{ljenja u Indiji je takav da
su ovakve osobe beskorisne", objasnio je Lakra, biv-
{i zaposlenik me|unarodne finansijske komapnije
"Meril Lin~", koji je postdiplomske studije iz poslo-
vne administracije zavr{io na Univerzitetu Oksford u
Velikoj Britaniji.
"Gluvo}a se smatra prokletstvom, ali gluve oso-
be su produktivne i imaju veoma konstruktivno ra-
zmi{ljanje. Oni mogu sami da se izdr`avaju", rekao
je Lakra.
 Reporta`a
ntegracija svih ljudi
za bolju budu}nost
Kompanije "Meta" i "Mirakle kuriri" pru`aju novu
priliku nekom od 40 miliona do 90 miliona ljudi sa
invaliditetom, koliko se procjenjuje da ih `ivi u Indiji i
od kojih ve}ina nosi stigmu i isklju~ena je iz dru{tva
Zapo{ljavanje osoba sa invaliditetom bi dovelo do ekonomskog napretka zemlje
Sre}ni i za do vo ljni na ra dnom
mjestu: Prostrana soba za tretmane na prvom
spratu centra "Meta" sa zavjesama od bambusa, iz-
glancanim bijelim plo~icama, ravnim krevetima sa
~istim plahtama, biljkama u uglu prostorije i aroma-
ti~nim mirisom kokosovog ulja, izgleda kao i mnoge
druge prostorije za masa`u. Jedina primjetna razlika
je ta {to se osam mladih osoba koje su zaposlene u
centru kre}u veoma pa`ljivo, dodiruju}i rukama ivi-
ce kreveta ili vrata, kako bi se orijentisali. Obu~eni u
Opu{taju}u muziku prekine glas
sa "satova koji pri~aju", govore}i
da je klijentovo vrijeme isteklo
bijele majice i zelene hla~e, sa dugim zelenim kece-
ljama, oni posve}eno obavljaju masa`e, a opu{taju}u
muziku u prostoriji prekine glas sa njihovih "satova
koji pri~aju", govore}i im da je klijentovo vrijeme
isteklo.
U sjedi{tu firme "Mirakle kuriri" `agor kancela-
rijskog brbljanja zamijenjen je znakovnim jezikom
ili tekstualnim porukama na mobilnim telefonima.
Monika, recepcionarka u centru "Meta", slijepa
je na lijevo oko od ro|enja. Ona je rekla kako se na-
da da }e centar pomo}i da ljudi shvate da "slijepe
osobe mogu raditi mnoge stvari".
Mnoge slijepe osobe bile su zaposlene kao ope-
ratori u telefonskim centralama, dok ih sve raspros-
tranjenija upotreba mobilnih telefona nije ostavila
bez poslova. [estomjese~ni kurs refleksologije koji
odra`ava D`eni Figuiredo pru`io im je novu priliku i
redovna mjese~na primanja.
"Mi obavljamo poslove. Radimo na ra~unarima,
a veoma dobro vr{imo razli~ite masa`e. Neki ljudi
ka`u da slijepe osobe ne mogu raditi, ali mi sad ne
moramo zavisiti od drugih", rekla je Monika, koja
27. 8. 2009. •fuwsubl 23
Druv Lakra u kancelariji
dolazi iz grada Dard`iling iz sjeveroisto~ne Indije.
D`joti, koja koristi slu{ni ure|aj i govori te~no
engleski jezik, do{la je u kompaniju sa posla osobe
koja je radila u bazi podataka velike IT kompanije u
ju`nom gradu Bangaloru. Posao je bio veoma napo-
ran, bez nadahnu}a i slabo pla}en. Danas kada ona
vodi dnevne poslove firme "Mirakle kuriri" i obavlja
poslove sa osobljem, veoma je zadovoljna.
"Otkrila sam da mogu zaraditi da budem nezavi-
sna. To je u~inilo da `ivot vidim druga~ijim o~ima.
Sada imam jako samopouzdanje i svijet pod noga-
ma", priznala je D`joti.
Za D`eni Figuiredo i Durva Lakra integracija i
nezavisnost za osobe sa invaliditetom jedan je od
osnovnih ciljeva dok razmi{ljaju o pro{irenju poslo-
va u budu}nosti, a uporedo sa tim ide ru{enje predra-
suda. "Mirakle kuriri" ve} imaju ugovore sa nekim
ve li kim kor po ra cij skim kom pa ni ja ma. Uz sva ku
dostava paketa stigne i list papira na kojem su pri-
mjeri znakovnog jezika koji se koristi u Indiji i je-
dnos ta vna po ru ka: "Dos ta vi le i sor ti ra le odra sle
gluve osobe."
Dvoje preduzetnika ne vide nijedan razlog za{to
i druge komapnije ne bi slijedile njihov primjer i za-
po{ljavale osobe sa invaliditetom.
"Oni bi trebalo da imaju {iroka shvatanja i da
gledaju na ove ljude kao na poslovni potencijal",
izjavio je Lakra.
24 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Svijet
Izgorio lansirani
ju`nokorejski satelit
SEUL - In`enjeri ju`nokorej-
skog Instituta za svemirska is-
tra`ivanja objavili su ju~e da je
izgorio satelit koji je dan ranije u
orbitu poslala prva ju`nokorej-
ska raketa.
"Satelit je pao i izgorio u atmosfe-
ri", objavilo je Ministarstvo nauke i
tehnologije Ju`ne Koreje.
Nau~ni satelit koji je konstruisan i
proizveden u Ju`noj Koreji trebalo
je u donje slojeve orbite da postavi
raketa KSLV-1, koja je bez proble-
Na slova~ku
ambasadu ba~en
Molotovljev koktel
BRATISLAVA - Na slova~ku
ambasadu u Budimpe{ti u no}i
s utor ka na sri je du ba ~en je
Molotovljev koktel, ali u napa-
du niko nije povrije|en, javio je
ju~e slova~ki dnevnik SME na
svom sajtu.
Ambasador Slova~ke u Ma|ar-
skoj Peter Vajs napad je prijavio
ma|arskoj policiji.
Odno si zva ni ~ne Bra ti sla ve i
Budimpe{te, ako je to uop{te mo-
gu}e, jo{ su se osjetno pogor{ali
po{to su slova~ke vlasti zabranile
ma|arskom predsjedniku Laslu
[oljomu u petak da do|e u pogra-
ni~ni grad Komarno na sve~anost
po di za nja spo me ni ka prvom
ugarskom kralju svetom Stefanu.
Premijer Robert Fico ozna~io je
tu posjetu kao provokaciju, s ob-
Spajanje porodica
[wb!oj!•oj!dj!Dswf!oph!lstub!j{!Kv!aof!!Lp!sf!kf!tuj!hmj
tv!v!Tkf!wfs!ov!Lp!sf!kv!ob!usp!eof!wof!sb{!hp!wp!sf!p
qp!sp!ej!dj!nb!sb{!ewp!kf!ojn!Lp!sfk!tljn!sb!upn!2:61!.
2:64/!hp!ej!of/
ma u utorak poletjela iz svemirskog
centra Goheung, 475 km ju`no od
Seula. Me|utim, raketa nije uspjela
Raketa ga nije
uspjela poslati u
predvi|enu orbitu
poslati satelit u predvi|enu orbitu.
Ju`na Koreja je ve} lansirala 10
satelita, ali s inostranih lansirnih
rampi. (Agencije)
zirom na to da na sve~anost u ~ast
ugarskog kralja u gradu nastanje-
nom prete`no slova~kim Ma|ari-
ma ni je po zvan ni slo va ~ki
predsjednik Ivan Ga{parovi~, niti
bilo ko drugi od slova~kih zvani-
~nika.
U napadu nema
povrije|enih
Ma|arska je zatra`ila od EU da
presudi da li je Slova~ka imala
pravo da zabrani njenom predsje-
dniku kao obi~nom huliganu ili
dileru droge da do|e u Komarno,
ali se Evropska komisija od spora
distancirala i ozna~ila ga kao bi-
lateralnu stvar koju nema namjeru
da rje{ava. (Agencije)
Svijetu prijeti glad
Twj!kf!upn!~f!{b!wmb!eb!uj!nb!tp!wob!hmbe!vlp!mj!lp!v
Tkf!wfs!opk!Bnf!sj!dj!vspe!ajub!sj!db!qp!ecb!dj-!|up!tf
np!af!ep!hp!ej!uj!pwf!hp!ej!of-!uwsej!vhmf!eoj!nf!.
obeafs!Epo!Lplt/
Vijesti
Serija
eksplozija
u Solunu
SOLUN - U Solunu, dru-
gom po ve li ~i ni gra du u
Gr~koj, tokom no}i s utorka
na srijedu registrovana je se-
rija eksplozija, ali nije bilo
povrije|enih.
Naime, nepoznata lica pos-
tavljala su u automobile Mo-
lo tov lje ve ko kte le, ko ji su
nakon ativiranja pri~injavali
materijalnu {tetu.
Dosa d ni ko ni je pre uzeo
odgovornost za ove inciden-
te. (AFP)
Pobjegao
otmi~arima
MOGADI[ - Jedan od dvo-
jice francuskih bezbjednjaka,
koji su pro{log mjeseca oteti
u hotelu u prijestonici Soma-
lije Mogadi{u, uspio je da po-
bjegne otmi~arima, saop{tila
je policija.
Njega su, kako se vjeruje,
dr`ali pripadnici ekstremne
islamisti~ke grupe Al [abab,
a on je, prije nego {to je po-
bjegao u predsjedni~ku pala-
tu, ubio trojicu od njih. Jedan
izvor iz Al [ababa potvrdio
je da su tri njihova pripadnika
ubijena, ali ne znaju ko je to
u~inio. (Reuters)
Umro lider
ira~ke {iitske
partije
BAGDAD - Lider jedne od
najmo}nijih politi~kih partije
ira ~kih {i ita i na ju ti caj ni je
vjerske dinastije Abdul Aziz
al Hakim umro je ju~e od ra-
ka, saop{tio je vo|a poslani-
~ke gru pe nje go ve stran ke
D`alal al Saghir.
Hakim (59) je bio na ~elu
Vrhovnog ira~kog islamskog
savjeta (ISCI) od 2003. go-
di ne, na kon {to je nje gov
brat, veliki ajatolah Muha-
mad Baker al Hakim, ubijen
prilikom eksplozije automo-
bila bombe. O~ekuje se da
}e poslije Al Hakima ISCI
voditi njegov sin. (AFP)
Avion
prinudno
sletio
SP!LB!WFK!UB!VO!\JQ!.!Jt!usb!aj!.
mbd!qp!tnb!usb!bwj!po!lp!kj!tf!kv!.
•f! tsv!| jp! qsj! tmj!kf!u b!o kv! ob
qbs!ljoh!|p!qjoh.dfo!usb!#Sp!lb!.
wfk!ub!vo!tlwfs#!v!nkft!uv!Sp!lb!.
wfk!Ub!vo!|jq!v!TBE/!Nb!mj!bwj!po
kf!j{wfp!qsj!ov!eop!tmjkf!ub!okf!ob
qbs!ljoh-!qsj!•f!nv!tv!jo!tusv!lups
j!tuv!efou!v!bwj!pov!mb!l|f!qp!wsj!.
kf!}f!oj-!epl!ob!{f!nmkj!oj!lp!oj!kf
{b!ep!cjp!qp!wsf!ef/
Preminuo
Odlazak
U kampanji dao
klju~nu podr{ku
predsjedniku
Baraku Obami
Biografija
Fewbse!Ufe!Lf!of!ej!kf!sp!}fo!33/!gf!csv!.
bsb!2:43/!hp!ej!of!v!Cpt!up!ov/!\lp!mp!wbp!tf!ob
Ibs!wbs!ev!j!Voj!wfs!{j!uf!uv!Wjs!eaj!oj!kb-!b!qp!qsp!gf!tj!kj
kf!cjp!bewp!lbu!j!qp!mj!uj!•bs/!Qswb!tv!qsv!hb!nv!kf!cj!.
mb!Eap!bo!Cf!ofu.Lf!of!ej-!b!pe!2::3/!hp!ej!of!v
csb!lv!kf!cjp!t!Wj!lup!sj!kpn!Sf!eaj.Lf!of!ej/!Jnbp!kf
usp!kf!ekf!df!.!l~fs!lv!Lb!sv!Fo!Lf!of!ej-!uf!tj!op!wf
Fewbs!eb!Lf!of!ej!kb!Kv!oj!psb!j!Qb!usj!lb!Lf!of!ej!kb/
HIANIS PORT - Ameri~ki senator Edvard Ted Sa drugom suprugom
Kenedi, patrijarh najuticajnije porodice u Demo- Viktorijom
kratskoj stranci, umro je u 77. godini u svom domu
u mjestu Hianis Port, u Masa~usetsu, nakon duge
borbe s tumorom na mozgu, objavila je ju~e njego-
va porodica.
"Izgubili smo nezamjenjivo sredi{te na{e porodice i
radosno svjetlo u na{im `ivotima, ali nadahnu}e njego-
vom vjerom, optimizmom i ustrajno{}u zauvijek }e `ivje-
ti u na{im srcima. Zahvaljujemo svima koji su iskazali
brigu i podr{ku tokom posljednje godine i svima koji su
stajali uz njega kroz mnoge godine, u njegovom neumor-
nom mar{u za napredak prema pravdi", navodi se u saop-
{tenju porodice Kenedi.
Karzai u
FOTO BETA
prednosti
KABUL - Predsjednik Avganistana Hamid Kar-
zai je u maloj prednosti u odnosu na svog protivnika
Abdulu Abdulu, pokazali su prvi rezultati predsjedni-
~kih izbora, odr`anih 20. avgusta. Zvani~nici zadu`eni za organizaciju
Karzai je, prema rezultatima na osnovu 10 odsto pre- izbora su, me|utim, upozorili da se o kona~nom rezultatu
brojanih glasova, osvojio 41 odsto, a njegov biv{i ministar ne mo`e zaklju~ivati na osnovu prvih preliminarnih rezul-
spoljnih poslova Abdula 39 odsto glasova. tata i obe}ali da }e svakog dana objavljivati nove podatke o
"Od ukupnog broja prebrojanih va`e}ih listi}a Hamid
Karzai osvojio je 212.927 glasova, a Abdula Abdula Karzaijev rival Abdula
202.889 glasova. Ovo su samo djelimi~ni rezultati dobije- tvrdi da su izbori pokradeni
ni na osnovu 10 odsto prebrojanih glasa~kih listi}a", rekao
je Daud al Nad`afi iz Nezavisne izborne komisije.
Me|utim, zvani~nici upozoravaju da prebrojanim glasovima, ali da prebrojavanje ne}e biti za-
je jo{ rano za izvo|enje zaklju~aka, a glavni Karzaijev ri- vr{eno prije 3. septembra.
val Abdula tvrdi da su izbori pokradeni i najavljuje da ne- Oba glavna predsjedni~ka kandidata su jo{ ranije
}e priznati izborne rezultate ukoliko njegove primjedbe ne tvrdila da su u prednosti, dok su Abdula i jo{ nekoliko
budu usvojene. kandidata optu`ili Karzaija da je pokrao izbore. (Agencije)
 Svijet 27. 8. 2009. •fuwsubl 25

Na Google Festival
Earthu otkrio tomatina
Nesi u [paniji
MPO!EPO!.!Csj!ubo!tlj!•v!wbs CV!OKPM! .! Ekf!wpk!•j!dv! peop!tf
Eafk!tpo!Lvl!uwsej!eb!kf!tuwp!sf!. ob!lpo! v•f|!~b! ob! Gft!uj!wb!mv! up!.
okf!pe!31!nf!ub!sb-!lp!kf!kf!vp•jp nb!uj!ob! v! |qbo!tlpn! hsb!ev! Cv!.
tvs!gb!kv!~j!qp!Jo!ufs!of!uv-!{b!qsb!wp okpm/!
mf!hfo!ebs!op!•v!ep!wj!|uf!lp!kf!ajwj Ob!jnf-!kv!•f!tv!ef!tf!uj!of!ij!mkb!.
v!|lpu!tlpn!kf!{f!sv!Mpi!Oft/ eb!mkv!ej!j{!•j!ub!wph!twj!kf!ub!cb!dj!mf
Besj!bo!\bko-!lp!kj!sb!ej!ob!qsp!kf!. up!of! qb!sb!ebk!{b! kf!eoj! ob! esv!hf
luv!Of!tj-!lb!lp!kf!ob!{wb!op!•v!. up!lpn!cps!cf!lp!kb!tf!twb!lf!hp!.
ep!wj!|uf!j{!Mpi!Of!tb-!ob!{wbp!kf ej!of!pewj!kb!v!Cv!okp!mv!j!•j!kf!vmj!df
tmj!lf!#{b!jt!ub!jo!usj!hbo!uoj!n#-!uf!sf!. qp!upn! cj!wb!kv! qsf!lsj!wf!of! dswf!.
lbp!eb!~f!jn!qp!twf!uj!uj!qbaokv/ ojn!tp!lpn!qb!sb!ebk!{b/

ameri~ki senator Edvard Ted Kenedi Vijesti

"lava Senata"
Presa|uju
organe
zatvorenika
PEKING - Ve}ina organa za
transplantaciju u Kini uzima se
od pogubljenih zatvorenika,
objavili su ju~era{nji kineski
dr`avni mediji. Ministarstvo
zdravlja i Crveni krst Kine po-
Umjesto poku{aja da krene stopama dvojice bra}e krenuli su ove nedjelje naci-
onalni donorski sistem, ~iji cilj
u pohodu na Bijelu ku}u, Edvard Kenedi se posvetio je da bude smanjeno oslanjanje
lavovskoj borbi za reforme u zdravstvu i obrazovanju, prilikom transplantacije organa
na umrle, kao i poku{aj da se
gra|anska prava i mir stanovni{tvo ohrabri da donira
Fotografija iz 1962, na kojoj je organe za ugro`ene sunarodni-
Edvard Kenedi (u sredini) s bra}om
Robertom (lijevo) i D`onom (desno) ke. Dobrovoljno doniranje or-
gana u Kini i dalje je daleko
ispod potra`nje, {to je dovelo
Svjetski lideri do bujanja crnog tr`i{ta tran-
odali po{tu splantacije organa. (Agencije)

Cspk!oj!twkfu!tlj!mj!ef!sj!peb!mj!tv!qp!|uv!qsf!nj!.
ov!mpn!Fewbs!ev!Lf!of!ej!kv-!j{sb!ab!wb!kv!~j!ejw!mkf!okf
Rusija
okf!hp!wpk!qp!twf!~f!opt!uj!dj!mkf!wj!nb!v!lp!kf!kf!wkf!sp!. postavila nove
wbp/! protivraketne
Csj!ubo!tlj!qsf!nj!kfs!Hps!epo!Csb!vo!sf!lbp!kf!eb
Lf!of!ej-!vqslpt!up!nf!|up!tf!tv!p•jp!tb!ofj!{mkf!•j!.
sisteme
wpn!cp!mf|!~v-!oj!lb!eb!oj!kf!qsft!ubp!eb!tf!cp!sj!{b MOSKVA - Rusija je postavi-
dj!mkf!wf!ob!•j!kfn!pt!uwb!sf!okv!kf!sb!ejp!dj!kf!mph!aj!wp!ub/! la napredne sisteme za protivra-
Cjw!|j!csj!ubo!tlj!qsf!nj!kfs!Up!oj!Cmfs!ob!{wbp!kf!Lf!. ketnu odbranu S-400 Triumf na
kontroverzom u vezi sa saobra}ajnom nesre}om 1969, u of!ej!kb!jt!ujo!tljn!kb!wojn!tmv!acf!oj!lpn-!lp!kj!kf!cjp dalekom istoku zemlje, da bi
kojoj je poginula mlada djevojka, a njegovo u~estvovanje pebo!ep!csp!uj-!qsbw!ej!j!pt!uwb!sj!wb!okv!np!hv!~opt!uj/! odgovorila na mogu}u prijetnju
na demokratskim predizborima 1980. protiv predsjednika Qsf!nj!kfs!Bvt!usb!mj!kf!Lf!wjo!Sve!jt!ub!lbp!kf!eb!kf sjevernokorejskih raketnih po-
Skoro pola Edvard Kenedi bio je skoro pola vijeka, bez prekida, D`imija Kartera zavr{ilo je porazom. Lf!of!ej!ebp!j{v!{f!ubo!ep!qsj!opt!bnf!sj!•lpk!qp!mj!uj!dj- kusa.
vijeka, bez Sjeverna Koreja pokusno je
prekida, bio je predstavnik Masa~usetsa u Senatu, u koji je izbaran 1962. Umjesto poku{aja da krene stopama dvojice bra}e u lbp!j!eb!kf!j{v!{f!uop!ep!qsj!ojp!bnf!sj!•lpk!vmp!{j!v
predstavnik godine, nakon {to je njegov brat D`on napustio tu funkci- pohodu na Bijelu ku}u, Edvard Kenedi se posvetio lavov- ispalila nekoliko balisti~kih ra-
Masa~usetsa twj!kf!uv/! keta sa svoje isto~ne obale od
u Senatu ju po{to je izabran za predsjednika SAD. skoj borbi za reforme u zdravstvu i obrazovanju, gra|anska Ofo!tj!Sf!hbo-!vep!wj!db!of!lb!eb|!okfh!qsfe!tkf!.
Vatreni demokrata, pravnik, harvar- prava i mir, i otud je dobio nadimak "demokratski lav". januara ove godine. Moskva je
eoj!lb!TBE!j{!sf!ep!wb!sf!qv!cmj!lb!ob!db!Sp!obm!eb!Sf!. zabrinuta zbog toga {to se loka-
dski diplomac, iz porodice s jakim politi~kim pedigreom, Dugogodi{nji je zagovornik reforme hb!ob-!ob!wf!mb!kf!v!tb!pq!|uf!okv!eb!tv!pob!j!okfo
Edvard Kenedi bio je u relativnoj sjenci bra}e D`ona i zdravstva u SAD, koja je sada u centru bitke administraci- cije odakle Pjongjang ispaljuje
nva!cj!mj!wf!pnb!cmjt!lj!qp!sp!ej!dj!Lf!of!ej!vqslpt!qp!. svoje rakete nalaze u blizini rus-
Roberta do 1968. godine, kada je Robert ubijen tokom je ameri~kog predsjednika Baraka Obame i opozicionih mj!uj!•ljn!sb!{mj!lb!nb/!
Umro kampanje za predsjedni~ke izbore. republikanaca u Kongresu. Poznato je da je u kampanji za ke granice. Sistem S-400 ima
nakon Mada je kratko i sam, kao jedini pre`ivjeli od trojice predsjedni~ku nominaciju demokrata 2008. dao klju~nu
Hv!wfs!ofs!Lb!mj!gps!oj!kf!Bs!opme!\wbs!df!of!hfs-!•j!kb!kf projektile koji mogu presresti
duge borbe bra}e, imao predsjedni~kih ambicija, u okvirima Demo- podr{ku aktuelnom predsjedniku Baraku Obami.
tv!qsv!hb!Nb!sj!kb!\sj!wfs!Lf!of!ej!kf!wb!of!~b!lb-!jt!ub!lbp objekte koji lete na visini od sa-
s tumorom kratske partije nikada nije imao dovoljno podr{ke za ula- Uporni protivnik ameri~kih intervencija u Vijetnamu kf!v!tb!pq!|uf!okv!eb!kf!Fewbse!Lf!of!ej!cjp!qp!{obu mo 10 metara. (Agencije)
na mozgu zak u izbornu trku. i Iraku, Edvard Kenedi je osu|ivao i Niksona i D`ord`a twj!kf!uv!lbp!mbw!Tf!ob!ub-!|bn!qj!po!tp!dj!kbm!of!qsbw!ef
Njegove vlastite predsjedni~ke ambicije naru{ene su j!qp!mj!uj!•lb!jlp!ob/!
Bu{a. (Agencije) ^avez prekida
diplomatske
veze s
Talibani potvrdili pogibiju svog vo|e
ISLAMABAD - Vo|a pakistanskih talibana Talibanski zvani~nici do ju~e su demantovali
Kolumbijom
KARAKAS - Venecuelanski
pred sje dnik Ugo ^a vez za -
Bejtula Mehsud preminuo je ovog mjeseca posli- da je njihov lider poginuo, a zvani~nici i analiti~ari tra`io je ju~e od svog ministra
je ameri~kog raketnog napada, potvrdio je ju~e su ukazivali na `estoke sukobe koji su izbili me|u spo ljnih po slo va Ni ko la sa
jedan od komandanata Hakimula Mehsud, koji talibanima povodom izbora novog vo|e. Ma du ra da se "pri pre mi za
je sebe predstavio kao novog talibanskog lidera. Vijest o imenovanju Hakimula prekid diplomatskih veza" s
Prema ranijim navodima pakistanskih medija, za novog vo|u talibana u Pakistanu je izazvala ra- Ko lum bi jom zbog na mje re
Hakimula je na sastanku vrhovnog odbora ~elnika zli~ita reagovanja medija, Vladinih zvani~nika i Bogote da kori{tenje sedam
talibana imenovan za novog vo|u, a Azam Tarik za politi~kih analiti~ara. svo jih voj nih ba za us tu pi
novog portparola. Militanti su objavili da je Mehsud SAD.
bio `iv do 23. avgusta nakon ranjavanja u raketnom Hakimula Mehsud se ^avez je kazao da je pomi-
napadu. predstavio kao novi talibanski lider renje s Kolumbijom "nemo-
"On je bio bez svijesti poslije te{kog ranjavanja gu }e", te je uspos tav lja nje
u raketnom napadu i preminuo je u nedjelju. Sada je vojne saradnje sa SAD ocije-
savjet starje{ina jednoglasno mene imenovao za no- Neki pakistanski zvani~nici su sumnji~avi u nio jednakom "objavi rata".
vog vo|u talibana", saop{tio je Hakimula Mehsud. vezi s tom vije{}u, tvrde}i da je Hakimula ve} umro Kolumbija je izazvala zabri-
Raketa ispaljena s ameri~ke be- ili je te{ko ranjen, dok su neki pripadnici obavje{taj- nutost u regiji koju obilje`ava
spilotne letjelice pogodila je ku}u Mehsudovog tas- ne slu`be komentarisali da organizacija talibana u duga istorija ameri~kih inva-
ta 5. avgusta, a ameri~ki i pakistanski zvani~nici ve} Pakistanu samo kupuje vrijeme do povratka bra}e zija, po{to je 15. jula objavila
sedmicama izra`avaju uvjerenje da je ratni koman- Hakimula iz Avganistana u Pakistan da bi ponovno da je pos ti gla spo ra zum sa
dant mrtav. preuzeli vo|stvo ove organizacije. (Agencije) SAD. (Agencije)
26 •fuwsubl!27. 8. 2009.
 27. 8. 2009. •fuwsubl 27

Svijet klasi~ne muzike (6)

Operski maestro i ruski
velikan romantizma
\uzepe Verdi
van, imao je tendenciju prema melodrami, dok su ~esto
kori{teni dijatoni~ki, umjesto hromatskih muzi~kih idi-
oma. Njegova djela se izvode i gotovo vijek i po nakon
komponovanja.
Verdi je ro|en kao sin Karla \uzepea Verdija i Lu-
i|e Utini u Le Ronkolu, selu, blizu Buseta. Sljede}i
dan otac ga je odveo u Buseto i prekrstio ga u Francu-
za.
Dok je jo{ bio dijete, roditelji su mu se preselili iz
Pja}ence u Buseto, gdje je na njega veliki uticaj ostavi-
la velika biblioteka. Tu je dobio i prve ~asove iz muzi-
ke. Sa 20 godina oti{ao je u Milano da nastavi studije.
Uzimao je privatne ~asove, dok je posje}ivao opere i
koncerte, prvenstveno njema~ke muzike.
Verdijeva velika opera "Aida"
napravljena je u ~ast otvaranja
Sueckog kanala 1869. Uloga "Aide"
bila je napisana za Terezu Stolz, za koju
se mislilo da je imala aferu s Verdijem
Kada se vratio u Buseto, postao je glavni gradski
kompozitor i imao je prvi javni nastup u ku}i njegovog
Godina i mjesto ro|enja: 21/!plup!cbs!2924-!
ktitora Antonija Barezija. Barezi je pozvao Verdija da
v!Mb!Spo!lp!mf-!Jub!mj!kb
Godina i mjesto smrti: 38/!kb!ov!bs!2:12-!
u~i njegovu k}erku Margaritu muzici, a oni su se zalju-
bili jedno u drugo.
v!Nj!mb!ov-!Jub!mj!kb Stupili su brak 1836. i dobili dvoje djece. Oboje su
Period: Sp!nbo!uj!{bn umrli dok je Verdi radio na prvoj operi, a Margarita je
Poznata djela: #Bjeb#-!#Ob!cv!lp#-!#Usv!cb!evs#-! umrla 1840. Njegova prva opera "Oberto" imala je ve-
#Sj!hp!mf!up#-!#Usb!wj!bub# liki uspjeh i omogu}ila mu ugovor za jo{ dva rada za
uzepe Fortunino Fran~esko Verdi bio milansku "Skalu". "Nabuko" je napisao 1842, a uslije-
Bila je bazirana na djelu Viktora Igoa. Sa njom je
Verdi utemeljio ideju muzi~ke drame sastavljene od he-
terogenih elemenata, a i pomije{anosti komedije i tra-
ge di je. Izme |u 1855. i 1867. pra vio je ope re sa
jednakim uspjehom: "Un ballo in maschera", "La forza
del destino".
Godine 1869. zamoljen je da komponuje sekciju za
rekvijem u ~ast \oakina Rosinija. Rekvijem je naprav-
ljen, ali je otkazan u zadnji ~as. Klasi~na
Verdijeva velika opera "Aida" napravljena je u ~ast muzika
otvaranja Sueckog kanala 1869. Uloga Aide bila je na-
pisana za Terezu Stolz, za koju se mislilo da je imala obuhvata
afe ru s Ver di jem. Ona se ni je po ja vi la na pre mi je ri
1871. u Kairu.
vrlo
Verdi i Vagner bili su lideri respektivnih muzi~kih {iroku
{kola i stalno su upu}ivali jedan drugom rije~i hvale,
iako se nikada nisu sreli. Kada je Vagner umro, Verdi lepezu
je rekao da je to vrlo tu`no. umjetni~kog
U sljede}im godinama Verdi je radio na prera|iva-
nju nekih svojih ranih radova poput "Don Karlosa" i stvaranja
"Simona Bokanegra".
Verdijeva zadnja opera "Falstaf" imala je me|una-
i brojne
rodni uspjeh. Godine 1894. komponovao je kratki ba- umjetnike
let, a 1897. svo ju za dnju kom po zi ci ju na
tra di ci onal nom la tin skom je zi ku. Dok je bo ra vio u koji su
"Grand" hotelu u Milanu, do`ivio je mo`dani udar i je tokom
umro {est dana kasnije.
Kada je komponovao, izbjegavao je da koristi vi- vremena,
soki C za tenore, jer je, po njegovom mi{ljenju ,on od-
vra }ao pa` nju izvo |a ~a pri je ne go {to je tre ba
sve do
otpjevati. Bio je oslobo|en Vagnerovog uticaja, kao i na{ih
uticaja francuskih kompozitora.
dana,

\
je italijanski kompozitor, prvenstve-
no ope re, i je dan od na ju ti caj ni jih
kompozitora 19. vijeka. Njegova dje-
la su ~esto izvo|ena u operama {irom
svijetra i imala su uticaj u popularnoj
kulturi. Rad mu je ponekad kritiko-
Petar Ilji~ ^ajkovski
Godina i mjesto ro|enja: 8/!nbk!2951-!
v!Wpu!ljo!tlv-!Sv!tj!kb
Godina i mjesto smrti: 7/!op!wfn!cbs!29:4-!
v!Qf!usp!hsb!ev-!Sv!tj!kb
Period: Sp!nbo!uj!{bn
Poznata djela: #Mb!cv!ep!wp!kf!{f!sp#-!#Qj!lp!wb!eb!nb#-
#Fw!hf!oj!kf!Pokf!hjo#-!lpo!dfs!uj!{b!lmb!wjs
etar Ilji~ ^ajkovski bio je ruski kom-
dilo je plodno doba. Gostovao je s operom "I Lombar-
di" u Parizu.
Po~eo je aferu sa \uzepinom Streponi, sopranom.
Nakon toga je Verdi komponovao jednu od svojih naj-
ve}ih opera "Rigoleto", koja je premijerno izvedena u
Veneciji 1851.
veoma dobro prihva}ena. Sadr`avala je vi{e zapadnih
elemenata iako je uspje{no kombinovao internacional-
ne elemente sa elementima ruske narodne muzike. Pre-
davao je harmoniju na Konzervatorijumu u Moskvi i
pisao muzi~ke kritike. Materijalnu nezavisnost i bora-
vak u inostranstvu omogu}ila mu je mecena Nade`da
fon Mek, a njihovo dopisivanje va`an je izvor podataka
o stvarala~kom radu i estetskim pogledima ^ajkov-
skog.
Njegov otac je radio u vladinim rudnicima kao ru-
darski in`enjer. Od svoje pete godine i{ao je na ~asove
klavira i ve} za nekoliko mjeseci svirao je odli~no. Na
Institutu za tehnologiju u Petrogradu zavr{io je filozo-
fiju prava i nastavio sa ~asovima klavira kod direktora
muzi~ke biblioteke. ^ajkovski je sa ~etrnaest godina
komponovao valcer u pomen na svoju majku koja je
Dokazi da je ^ajkovski bio
homoseksualac izvode se iz njegovih
pisama i dnevnika, kao i iz pisama
njegovog brata Modesta, koji je
tako|e bio homoseksualac
umrla od kolere. Napustio je {kolu 1859. i zaposlio se
kao sekretar u Ministarstvu pravde, gdje se ubrzo zatim
priklju~io horu ministarstva. Po~eo je da u~i teoriju
muzike uz pomo} prijatelja Nikolaja Zarembe. Nakon
{to je diplomirao, Nikolaj, mla|i brat Antona Rubin-
{taj na, mu je po nu dio mjes to pro fe so ra har mo ni je,
kompozicije i istorije muzike.
Njegova orkestracija bila je dovo|ena do savr{en-
stva, a u pasa`ima i arijama, harmonija je bila takva da u~inili
je izgledalo da je orkestar jedan veliki instrument. Bio
je jedan od prvih kompozitora koji su insistirali na pa`- veoma
ljivom analiziranju svakog dijela i uklapanju u cjelinu. popularnom
Niko nije uspio da do`ivi popularnost kakvu ima Verdi.
{irom
svijeta.
Svaki od
Italiji i [vajcarskoj, ali se na kraju nastanio kod svoje
sestre, u neposrednoj blizini Kijeva. Nakon {to je pre- stvaralaca je
vazi{ao strah od javnog nastupa, koji ga je pratio to-
kom ~i ta vog `i vo ta, sa mo po uz da nje mu vre me nom predstavnik
raste do te mjere da se u potpunosti posve}uje dirigo- specifi~nog
vanju. Boravio je u SAD tokom 1891, kao dirigent svo-
jih dje la na tri jum fal noj tur ne ji. Di ri go vao je na stilskog
otvaranju njujor{kog "Karnegi hola". Samo devet dana pravca.
nakon premijere njegove 6. simfonije, "Pateti~na sim-
fonija", 1893, u Sankt Peterburgu, ^ajkovski je premi- Ovdje
nuo.
Neki muzikolozi vjeruju da je ^ajkovski svjesno }emo se
na pi sao "[es tu sim fo ni ju" kao sop stve ni re kvi jem. prisjetiti
Mnoga od djela ^ajkovskog inspirisana su doga|ajima
iz njegovog `ivota. najve}ih
Tokom svog {kolovanja, ^ajkovski se zaljubio u kompozitora,
sopranistkinju, ali se ona udala za drugoga. Jedna od
njegovih studentkinja Antonjina Miljukova, po~ela je operskih
da mu {alje strastvena pisma u vrijeme kad je odlu~io
da se "o`eni bilo kojom koja ga prihvati". pjeva~a,
Kroz nekoliko dana, dok su jo{ bili na medenom opera i
mjesecu, gorko se pokajao zbog svoje odluke. Dve ne-
djelje nakon vjen~anja kompozitor je poku{ao da se drugih
ubije u hladnoj rijeci. Kasnije je pobjegao u Sankt Pe-
terburg i razi{ao se sa suprugom nakon samo {est ne-
simbola
djelja. Antoljina Miljukova je preminula u ustanovi za klasi~ne
mentalno oboljele 1917. godine.
Kompozitorova homoseksualnost, kao i njen uticaj muzike
na njegov `ivot i muziku, je dugo vremena bila prizna-
ta, mada je ova ~injenica naro~ito bila zata{kavana to-
kom sovjetskog perioda. Dokazi da je ^ajkovski bio

P
pozitor poznog romantizma. Ro|en je
7. ma ja 1840. go di ne. Po ja vio se u
ruskoj muzici istovremeno s kompozi-
torima "Ruske petorke", ali nije bio
njihov ~lan. Njegova muzika, koja je
sa dr`ava la rus ki ka ra kter, bi la je
^ajkovski je vrlo rado prihvatio tu ponudu. Sljede-
}ih deset godina je bio predava~ i kompozitor. Pokaza-
lo se da je posao predava~a iscrpljuju}i pa je 1877.
godine do`ivio nervni slom. Nakon jednogodi{nje pa-
uze, po ku {ao je da se vra ti po slu pre da va ~a, ali se
ubrzo povukao sa tog polo`aja. Neko vrijeme je `ivio u
homoseksualac se izvode iz njegovih pisama i dnevni-
ka, kao i iz pisama njegovog brata Modesta, koji je ta-
ko|e bio homoseksualac.
@ivot ^ajkovskog je tema filma Kena Rasela "Lju-
bi te lji mu zi ke", ali i fil mo va "Pje sma mo ga srca" i
"^ajkovski", nominovanog za "Oskara".
 28 •fuwsubl!27. 8. 2009.

U Banjaluci po~ela

Kultura
Evropska premijera
filma o @iti{tu
NJUJORK - Ameri~ki re`iser
Beri Avri~ snimio je dokumentar-
ni film o mje{tanima sela @iti{te u
Srbiji, gdje je podignut spomenik
~uvenom filmskom liku Rokiju
Balboi, kojeg je tuma~io Silvester
Stalone.
Re`iseru, koji je tvorac "Poslje-
dnjeg Mogula" o pokojnom Levu
Vesermanu, do{ao je na ideju da sni-
Avri~ev film
"Ameri~ki idol"
prikazuju na festivalima
mi dokumentarni film nakon {to je
pro~itao ~lanak o seocetu ~iji su
mje{tani pokrenuli incijativu da
bude izgra|en spomenik kako bi
otjerali "lo{u sre}u".
"Mislio sam da }u snimiti ne{to
kao {to je film 'Borat'", rekao je
Avri~ "Njujork postu". M e | u t i m ,
Bardem i Kruzova
dobitnici
nagrada ALMA
FOTO ARHIVA
kada je stigao u @iti{te i vidio koliko
su iskreni seljani, Avri~ "nije vidio
ni{ta smije{no u njihovoj namjeri".
On je istakao da je statua naprav-
ljena od betona, jer mje{tani nisu
mogli sebi da priu{te bronzu i da su
dugo godina pisali Staloneu koji o
tome nije ni{ta znao.
Silvester Stalone je bio ganut pri-
vr`eno{}u mje{tana njegovom filmu
i saglasio se da snimi video-klip koji
je potom emitovan pred masom gra-
|ana prilikom otkrivanja spomeni-
ka.
Avri~ev film "Ameri~ki idol" pri-
kazivan je na festivalima i uvr{ten je
me|u kandidate za nominaciju za
nagradu "Oskar".
Ovaj dokumentarni film ima}e
evropsku promociju u subotu 29.
avgusta u @iti{tu.
U centru @iti{ta, sela kod Zrenja-
nina, spomenik filmskom junaku
Rokiju Balboi otkriven je 18. avgus-
ta 2007. godine. (Srna)
Zavi~aj
Zavr{ena
slikarska
kolonija Ljudi na zavi~ajnost gledaju u
u Br~kom jednom kratkom opusu. Ne vidimo
BR^KO - Sedmodnevna sli- je ni kroz na{e roditelje, ve} samo
karska kolonija, na kojoj je u~es- u poziciji na{eg savremenog
tvovalo 12 slikara iz Srbije i
Hrvatske, Slovenije i BiH, za- postojanja, rekao Risojevi}
vr{ena je u Br~kom.
Rukovodilac Umjetni~ke gale-
rije Petar Kne`evi} rekao je da
}e izlo`ba radova nastalih na
ovogodi{njoj likovnoj radionici
"Sa va 2009" bi ti otvo re na u
Br~kom krajem oktobra.
"Svi umjetnici su pohvalili
dostignuti nivo organizovanja
ove kulturne manifestacije, ~iji
je pokrovitelj bilo Vladino po-
dodjeljenje za turizam, kulturu i
sport", rekao je Kne`evi} i do-
dao da su ve}ina u~esnika dobi-
tnici priznanja zlatna slikarska
plaketa.
On je dodao da je tokom de-
bate, prire|ene na kraju radioni-
ce, ocijenjeno da treba nastaviti
{iriti instituciju likovnih koloni- Postavka se sastoji iz ~etiri cjeline
ja i u~vr{}ivati je kao bitan me- FOTO A. ^AVI]
di jum u su sre ti ma sli ka ra i
razmjeni likovnih i kulturnih
energija. (Srna) Prate}i sadr`aji
Mi{e Nb!oj!gft!ub!dj!kb!#Lp!•j!~fw!{cps#!jnb!wj!|f!qp!qsb!uoji!tb!esab!kb/
Martinovi} Wf!•f!sbt!~f!v!Ob!sp!eopk!j!voj!wfs!{j!ufu!tlpk!cj!cmj!puf!dj!ST-!t!qp!•fu!.

Penelope
Kruz dobitnik
"Orlanda"
DUBROVNIK - Nagrade "Or-
lando", koje HRT dodjeljuje za
najzna~ajnija dostignu}a u dram-
skom i mu`i~kom programu "Du-
brova~kih ljetnih igara", uru~ene
su ju~e uz prigodnu sve~anost u
vrtu Radio Dubrovnika.
Nagradu HRT-a za najzna~ajni-
ja dostignu}a u dramskom i
muzi~kom programu ovogodi{-
njih 60. "Dubrova~kih ljetnih iga-
ra" dobili su Jan Fabre za
LOS AN\ELES - Havijer Bardem, Penelope Kruz i D`on Legvizamo
predstavu "Orgija tolerancije",
bi}e me|u ovogodi{njim dobitnicima nagrada ALMA, koje se dodjelju-
koja je izvedena 24. i 25. jula u
ju Latinoamerikancima uspje{nim u svijetu zabave.
tvr|avi Revelin, te gitaristi Maroje
Nagrade se dodjeljuju u kategorijama film, muzika, sport i rad iza scene, a
po jedna osoba u svakoj kategoriji Br~i} i Zoran Duki} za koncert
primi}e specijalnu nagradu. koji je odr`an u Atriju Kne`eva
Doma}ini dodjele dvora.
bi}e D`ord` Lopes Me|u nagra|enima na ceremoniji
zakazanoj za 17. septembar bi}e Ro- "Grand prix Orlando" za
i Eva Longoria Parker naro~iti umjetni~ki doprinos u os-
lpn!v!31!•b!tp!wb-!cj!uj!pesab!ob!qsp!np!dj!kb!lokj!hf!Mv!lf!Lf!dnb!ob
#Qf!ubs!Lp!•j~!ob!tdf!oj!Ob!sp!eoph!qp!{p!sj!|ub!ST#/
V!Nv!{f!kv!ST-!v!jt!up!wsj!kf!nf-!cj!~f!puwp!sf!ob!j!j{mp!acb!#Lp!•j!~f!wp
[nj!kb!okf#-!bvup!sb!Wmb!ej!nj!sb!]v!lb!op!wj!~b/!Ujn!qp!wp!epn!~f!cj!uj!vqsj!.
mj!•fo!obt!uvq!fuophsv!qf!#Hp!sb#-!bmj!j!qsj!lb!{bo!gjmn!#Lpt!dj#/
do smrti", rekao je Ranko Risojevi}, direktor Naro-
Nevena VR@INA
dne i univerzitetske biblioteke RS.
BANJALUKA - Stihovima pjesme "Jelike i Dodao je da postavka prikazuje u ~emu se sve
omorike", koju je ~itala Sla|ana Zrni}, glumica sastoji zavi~ajnost, kao i da je njen do`ivljaj uvijek
Narodnog pozori{ta RS, ju~e je u Narodnoj i uni- {iri nego {to mislimo.
verzitetskoj biblioteci RS (NUB RS) u Banjaluci "Ljudi na zavi~ajnost gledaju u jednom kratkom
otvorena izlo`ba "Petar Ko~i} kroz vrijeme". opusu, onoliko koliko mi `ivimo. Ne vidimo je ni
Postavkom, koju je priredila mlada bibliotekarka kroz na{e roditelje ve} samo u poziciji na{eg savre-
Vanja [mulja, obilje`en je po~etak manifestacije menog postojanja. Me|utim, Ko~i} je ovaj pojam ve-
"Ko~i}evi dani", koja }e trajati do ponedjeljka. oma dobro razumio i pokazivao u svom radu", naveo
"Ovo je is to vre me no jedna klasi~na je Risojevi}.
bibliote~ka izlo`ba, ali zahvaljuju}i videu i jedna Izlo`ba sadr`i razli~ite sadr`aje, a posjeti-
multimedijalna izlo`ba. Pokazuje kakav je bio put oci mogu pogledati zanimljive ~lanke iz novina, kao i
ovog velikog knji`evnika, od njegovog djetinjstva pa fotografije.

Lovrenovi}: Odrediti
sario Doson, dok }e Salma Hajek
primiti nagradu "Entoni Kvin". tvarivanju cjelokupnog programa
Doma}ini dodjele bi}e glumac D`ord` Lopes i junakinja serije "O~ajne "Dubrova~kih ljetnih igara" dobio
doma}ice" Eva Longoria Parker. je prvak dubrova~kog i hrvatskog
Na sve~anosti }e, pored ostalih, nastupiti Neli Furtado, Selena Gomes i
[on Kingston. Nagrade ALMA dodjeljuju se od 1995. (Beta-AP)
pozori{ta Mi{e Martinovi}. (Fena)

Bajsi}eve status Vjetrenice

Festival `enske
umjetnosti BiH
SARAJEVO - U organizaciji
Fondacije CURE od 11. do 13.
septembra u vi{e gradova u BiH
bi}e odr`an ~etvrti "PitchWise" -
festival `enske umjetnosti BiH, a
posve}en je feministi~kom umre-
`avanju i aktivizmu.
Po~etak ~etvrtog festivala obilje-
`i}e foto-izlo`ba "Feministi~ki i mi-
rovni aktivizam u regiji", autorke
Biljane Rako~evi} i Vesne Pavlovi}.
Ta foto-izlo`ba bi}e odr`ana 11.
septembra u Istorijskom muzeju
BiH u Sarajevu.
Ove godine "PitchWise" dovodi
umjetnice i aktivistkinje iz Hrvat-
ske, Slovenije, Srbije, Francuske i
drugih dr`ava regije i svijeta koje
}e predstaviti dru{tveno anga`ova-
na djela, a mo}i }ete ih upoznati
kroz performanse, promociju knji-
ge, koncerte, radionice, filmove i
susrete.
U okviru festivala bi}e organi-
zovane i radionica "Ritmovi u na-
ma", koju vodi Biljana Stankovi}, i
radionica "Sna`ne, svoje, slobo-
dne", koju vodi Lepa Mla|enovi}.
Osim u Sarajevu, festival }e biti
odr`an i u Zenici (5. septembra) i
Banjaluci (od 11. do 13. septem-
bra). (Fena)
pjesme
na Internetu
SARAJEVO - Dru{tvo za pro-
mociju knji`evnosti na novim
medijima objavilo je u okviru
projekta "Besplatne elektroni~ke
knjige" zbirku pjesama "Pjesme
svjetlosti i sjene" Tomice Bajsi}a.
Tomica Bajsi} je ro|en u Za-
grebu 1968. godine. [kolovao se
u [koli primijenjenih umjetnosti i
studirao tri godine na Likovnoj
akademiji u Zagrebu.
Primio je nagradu "Goranovo
prolje}e" za zbirku "Ju`ni kri`"
1998. godine i nagradu "Dobri{a
Cesari}" 2008. za neobjavljenu
zbirku poezije "Zrak ispod mo-
ra". (Fena)
SARAJEVO - Temeljni put za rje{avanje
problema oko spilje Vjetrenica, koji proteklih
dana zaokuplja bh. javnost, jeste odre|ivanje
njenog statusa da bi mogla biti utvr|ena institu-
cija nadle`na za to dragocjeno prirodno dobro,
kazao je Dubravko Lovrenovi}, predsjedavaju}i
Komisije za o~uvanje nacionalnih spomenika
BiH.
Potvrdio je da }e Komisija za desetak dana
odr`ati redovnu sjednicu i zauzeti jasan stav u vezi s
radovima koji su prije nekoliko dana po~eli unutar
Vjetrenice pod pokroviteljstvom op}ine Ravno.
Lovrenovi} nagla{ava da je problem
s Vjetrenicom vi{egodi{nji, te da su na sceni vi{es-
truka preplitanja u nadle`nostima nad spiljom, pa
~ak i li~ni animoziteti.
"U svemu tome najve}a {teta nanosi se tom je-
dinstvenom prirodnom dobru", kazao je.
On misli da u definitivno rje{avanje ovog pro-
blema treba da se uklju~e Vije}e ministara BiH i
Komisija za saradnju BiH s UNESCO-om.
Jedan od klju~nih preduslova jeste i izrada fizi-
biliti studije koja bi pokazala sve specifi~nosti po-
dru~ja Vjetrenice i u skladu s kojom bi mogli biti
odre|eni dalji potezi radi njene za{tite.
Na sceni su vi{estruka
preplitanja u nadle`nostima
nad pe}inom
Komisija je nedavno, na osnovu peti-
cije za za{titu Vjetrenice od 3. avgusta, pokrenula
postupak za progla{enje kulturnog pejza`a pe}ine
Vjetrenica na podru~ju op}ine Ravno nacionalnim
spomenikom BiH. U tom je cilju od svih nadle`nih
instanci zatra`ila dostavljanje postoje}e dokumenta-
cije u vezi sa spiljom i podru~jem na kojem se pro-
te`e. (Fena)

manifestacija "Ko~i}evi dani"
centralna tema
"Me|u izlo`enim materijalima mogu se vidjeti
razli~ita izdanja Ko~i}evih novina, potom jedan pre-
gled, hronologija njegovog `ivota i rada. Tu su i ve-
oma zanimljive fotografije Banjaluke u to vrijeme,
kao i nekoliko pisama i ono {to je jako dragocjeno -
dva likovna priloga", pojasnio je Risojevi}.
Bojana Milo{evi}, stru~ni saradnik i ko-
ordinator u centru za digitalizaciju u NUB RS, ka`e
da su ovakve izlo`be ve} postale tradicija povodom
obilje`avanja Ko~i}evih dana.
"Svake godine pripremamo prigodne izlo`be da
bismo prezentovali dio arhivske gra|e iz na{e bibli-
oteke, ali i obilje`ili djelo i lik ovog velikog pisca",
istakla je Milo{evi}eva.
Novi projekat
Zajedni~ka predstava
"East West Centra"
s umjetnicima iz Srbije
Haris Pa{ovi}
FOTO ARHIVA
Kultura
Prema njenim rije~ima, od velike je va`nosti
podsjetiti na radove o njegovom politi~kom djelova-
nju koji su prikazani na ovoj izlo`bi.
Risojevi} smatra da izlo`ba ima i multimedijalni
karakter, jer obuhvata i video-zapis sa drugog zbora
koji je odr`an 1966. godine, a materijal je snimila Te-
levizija Sarajevo.
"Zna~ajna ~injenica ove godine je i to
da smo do{li do nekih materijala koji do sada nisu bi-
li dostupni. Njih planiramo staviti i na na{ sajt pod
nazivom Dosije Ko~i}, a sadr`ava}e, pored biografi-
je, sva na{a saznanja i materijale o Ko~i}u", ka`e Ri-
sojevi}.
On je naveo da je Ko~i}, kao jedan od na{ih naj-
M. LINGO
SARAJEVO - Predstavnici pozori{ne
produkcije "East West Centar" krajem se-
dmice posjeti}e Beograd i Novi Sad kako bi sa
srbijanskim umjetnicima dogovorili zajedni-
~ki veliki pozori{ni projekat.
"Radi}emo zajedni~ki projekat sa srbijan-
skim umjetnicima i Sterijinim pozorjem. Rije~ je
o projektu koji uklju~uje razmjenu umjetnika, ra-
dionice teatarske, plesne i muzi~ke, te jednu za-
jedni~ku predstavu. O kakvoj predstavi je rije~
jo{ vam ne mogu re}i", kazao nam je Haris Pa{o-
vi}, direktor "East West Produkcije".
Is ti ~e da na kon ovog susreta sa
srbijanskim umjetnicima njegova produkcija pu-
tuje u Tuzlu, gdje }e predstavom "Nora" 3. sep-
tem bra otvo ri ti Knji `e vne su sre te "Me {a
Selimovi}".
"Ve} 6. septembra u goste nam dolaze en-
Izlo`ba ima i
multimedijalni karakter
zna~ajnijih knji`evnika, izvr{io veliki uticaj i na sli-
kare, ali i da je njegov rad uticao i na mnoge mlade
generacije.
Autor izlo`be Vanja [mulja nije prisustvovala
otvaranju, ali u katalogu koji prati postavku obja{nje-
Izlo`ba no je da se ona sastoji iz ~etiri dijela: "Od Stri~i}a do
}e biti Beograda", "Od prvih objavljenih ~lanaka do sabranih
otvorena djela", "Od prvih kriti~kih prikaza do nau~nih skupo-
narednih va posve}enih Ko~i}evom djelu" i "@ivot i djelo Petra
mjesec Ko~i}a kao inspiracija umjetnicima poslije njega".
dana Ko~i}ev zbor 2009. bi}e sve~ano zatvo-
ren uz "Ve~e laureata", koje }e biti odr`ano 31. av-
gusta u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci RS.
Izlo`ba }e biti otvorena narednih mjesec dana.
gleski plesa~i. Rije~ je o plesnoj skupini 'Njua-
dven~er' iz Londona, koja }e u Sarajevu odr`ati
radionicu", rekao je Pa{ovi}.
Dodao je da je planirnao i gostovanje "East
West Centra" u Podgorici, gdje }e tako|er biti
izvedena "Nora".
"Ve} krajem septembra po~injemo rad na
"East West jednom novom projektu. Rije~ je o predstavi ko-
Centar" ja }e biti ra|ena po tekstovima Slavenke Draku-
u septembru li}-Ili}, jedne od najzna~ajnijih knji`evnica u
po~inje rad regionu", rekao je Pa{ovi}.
na komadu Obja{njava kako }e napraviti izbor
po tekstu njenih najboljih tekstova, te da }e dramatizaciju
Slavenke raditi Rea Jugo i on, a predstavu }e re`irati Dino
Drakuli}-Ili} Mustafi}.
"Premijera ove predstave planirana je za no-
vembar. Na repertoaru 'East West Centra' i dalje
}e biti predstave 'Nora' i 'Klasni neprijatelj', s ko-
jima }emo i dalje gostovati {irom BiH i u regi-
onu", ka`e Pa{ovi}.
27. 8. 2009. •fuwsubl 29
IZDVAJAMO
Knjiga
"Moralni
poreme}aj"
NBS!HB!SFU!BUWVE
Kf!eb!ob!ftu!qsj!•b!lp!kf!•j!of
ekf!mp!#Np!sbm!oj!qp!sf!nf!~bk#!qmf!.
uv!qsj!qp!wj!kftu!p!ekf!ujok!tuwv!j
pesbt!ub!okv-!{sf!mpn!ep!cv!j!tub!.
sf!okv-!{b!ns|f!ojn!peop!tj!nb!j
aj!wp!uojn!jt!uj!ob!nb/![cph!up!hb
mj!•j!ob!gp!up!hsbg!tlj!bm!cvn/!Buwv!.
ep!wb!oj!af!kb!top!ptmj!lb!of!usf!.
ovu!lf!j{!aj!wp!ub!hmb!woji!kv!ob!lb
lp!kj!qp!wf!{v!kv!twf!qsj!•f/!Lbp!j
v!bm!cv!nv-!wsj!kf!nf!uf!•f!pe!usj!.
ef!tf!uji!hp!ej!ob!31/!wj!kf!lb!twf
ep!eb!obt/
Film
"Zamjena"
LMJOU!JT!UWVE
Jt!uj!oj!ub!j!|p!lbo!uob!qsj!•b!p
Lsjt!u jo!Lp!mjot-!tb!n p!i sb!o pk
nbk!dj!•j!kj!tjo!oft!ub!kf!v!plp!mj!oj
Mpt!Bo!}f!mf!tb!2:39/!hp!ej!of/
Qfu!nkf!t f!d j!qp!t mj!kf!qp!mj!d j!kb
qsp!ob!mb!{j!ej!kf!uf!lp!kf!uwsej!eb!kf
okfo!tjo-!b!Lsjt!ujo!hb!qsj!nb!v
twpk!epn-!qsfn!eb!{ob!eb!up
oj!kf!Wbm!ufs/!Lsjt!ujo!j!eb!mkf!{biuj.
kfwb!pe!wmbt!uj!eb!usb!af!okf!oph
qsb!wph!tj!ob-!bmj!vcs{p!tiwb!ub
eb!af!of!of!tnj!kv!ep!wp!ej!uj!v
qj!ub!okf!tjt!ufn/
Muzika
"Jigsaw"
MFK!EJ!TP!WF!SJHO
Usf!~j!bm!cvn!Mfk!ej!Tp!wf!sjho-
lp!kj!kf!pob!v•j!oj!mb!qp!uqv!op!fl!.
tdfo!usj!•ojn-!{b!sb!{ojn-!lb!lwb
kf!j!pob!tb!nb/!Qsmkb!wf!j!ub!nof
tuj!ip!wf!{b!nj!kf!oj!mb!kf!cj!up!wj!nb
lp!kj!tv!v!hmp!cb!mv!{ob!uop!wf!tf!.
mj!kj!j!lp!kj!ej!av!bunp!tgf!sv/!Ob
pwpn!bm!cv!nv!np!hv!tf!•v!uj
ijq.ipq-!jo!ejf!j!qpq!v!kf!eopn
qp!mv!ev!ip!wj!upn!nj!ltv!twf!hb!j
twb!•f!hb/
30 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Nadle`ni postavili uslove Kadiri

Sarajevo Brutus da joj ne bi bila oduzeta djeca

Had`ibajri}: Odr`avanje
"zelenog
Pe}ina je op{tinska tepiha"
Mjesto gdje je bila Radnici "Parka" svakodnevno
Isa-begova tekija
zalijevaju "zeleni tepih" u Vilso-
novom {etali{tu kako bi ga u
ovom su{nom periodu natopili
dovoljnom koli~inom vode.
"S obzirom na to da je tokom
15. SFF-a postavljen 'zeleni te-
pih', potrebno ga je svakodnevno Kadira Brutus i njeno troje
djece `ive u neuslovnim
natapati vodom kako bi opstao. podrumskim prostorijama
Rije~ je o vanrednim radovima
preduze}a 'Park'. Najva`nije je da

Fondacija "Vakuf Isa-beg Is-
Majka pod
se o~uva svaka zelena povr{ina, a
pogotovo ona u poznatom Vilso-
novom {etali{tu", kazao je Suad
He}o, direktor Sektora za odr`a-
vanje zelenih povr{ina "Parka".
mesd`id i privremenu tekiju koja [.P.

hakovi}" i nekoliko udru`enja
ko ja se ba ve za {ti tom islam -
skog kulturno-historijskog na-
slje|a, dervi{i i ostali vjernici
muslimani danas }e se u 12.30
okupiti na mirnom protestu.
Oni }e protestovani zbog neko-
rektnog odnosa op}inskih vlasti i
drugih institucija prema obnovi
kompleksa Isa-begova tekija na
Bentba{i.
Iz Mu ta ve lij skog odbo ra me -
vlevijske tekije ka`u da }e istog
dana biti klanjan zajedni~ki po-
dne namaz te }e sa skupa poslati
pi smo na ~el ni ku op}i ne Sta ri
grad Ibrahimu Had`ibajri}u, jer
ga smatraju jednim od odgovor-
nih za neprovo|enje odluka Ko-
mi si je za za {ti tu na ci onal nih
spomenika BiH.
U saop}enju koje su iz Mutave-
lijskog odbora uputili ka`e se da
na~elnik Had`ibajri} umjesto da
provodi odluke o za{titi komple-
ksa tekije, izbacuje na ulicu pod
prijetnjom policijskog izvr{enja,
Bazen posjetilo
200.000 pliva~a
Na Olim pij skom ba ze nu na
Otoci u protekloj godini bilo je
oko 200.000 posjetilaca.
Obilje`avaju}i prvu godinu ra-
da, na ovom bazenu u subotu }e
biti odr`an pliva~ki miting "Sara-
jevo pliva na Olimpijskom".
Nur ko ^a u{e vi}, por tpa rol
Olimpijskog bazena, kazao je da
}e u pliva~kom mitingu u~estvo-
vati 303 takmi~ara iz Sarajeva.
"Miting po~inje sve~anim defi-
leom u 8.50, a zavr{ava u 14.30
progla{enjem najuspje{nijih ta-
kmi~ara. Isti dan bi}e odr`an i va-
terpolo turnir. Prva utakmica bi}e
odigrana u 15.30, a dodjela pri-
znanja i ceremonija zatvaranja po-
~i nje u 18.30", obja snio je
se nalazi u Gazi Isa-Begovoj Ku-
dret pe}ini, (biv{a javna ku}a i
nekada{nja diskoteka "Toplik").
"Ovo je prije 600 godina bilo
'mjesto prve molitve" takozvana
pe}ina bo`ijih topova, a poslje-
dnje 52 godine bila je pretvorena
u 'carstvo {ejtana'", naveli su iz
ovog odbora.
Na~elnik Ibrahim Had`ibajri}
Za danas zakazan
protest kod kompleska
Isa-begove tekije
rekao nam je da op}ina ima pra-
vo uraditi {to `eli s pe}inom, jer
je to njen prostor, te poru~io da
tu "niko ne}e d`aba sjediti".
"Ako treba, zazida}u cestu gdje
je bila Isa-begova tekija, pa onda
ne}e biti ni prolaza. A oni nek
rade {ta ho}e. Pisali su oni meni
pisama i pisama", rekao je Ha-
d`ibajri}.
M.L.
^au{evi}.
Istakao je da }e u nedjelju na ba-
zenu biti organizovan "Dan otvo-
renih vrata".
"Od {est sati do 23 u nedjelju bi-
}e besplatan ulaz. Ovo se odnosi
na sve usluge, poput fitnesa, baze-
na, teretane", precizirao je ^au{e-
vi}.
U periodu od 1. do 21. septem-
bra planiran je redovni godi{nji
remont bazena.
"Bazen u tom periodu ne}e ra-
diti. Rije~ je o remontu tehni~ko-
tehnolo{kih postojenja. Septembar
smo izabrali zato {to je taj mjesec
procijenjen kao najmanje posje-
}en", kazao je ^au{evi}.
[.P.
Odbojka na
pijesku na
Dobrinji
Dvodnevni turnir odbojke na
pijesku po~et }e danas u 10 sati
na igrali{tu u naselju Dobrinja,
saop{teno je iz Slu`be za infor-
misanje op{tine Novi grad.
Turnir organizuju op{tina Novi
grad i Odbojka{ka akademija
"Sme~".
"Na ovom turniru u~estvova}e
oko 50 ekipa dje~aka i djevoj~ica
uzrasta od petog do osmog razre-
da osnovnih {kola s podru~ja Sa-
rajeva. Za pobjedni~ke ekipe
op}ina Novi grad je obezbijedila
prigodne nagrade koje }e biti
uru~ene u petak", navedeno je u
saop{tenju.
[.P.
Sanacija Ulice
Valtera Peri}a
Rekonstrukcija Ulice Valtera
Peri}a bi}e zavr{ena za 20 dana
ukoliko dozvole vremenski uslo-
vi.
Rije~ je o frekventnoj sao-
bra}ajnici smje{tenoj nadomak
Ulice mar{ala Tita.
U Slu`bi za informatiku i in-
formisanje op{tine Centar ka`u
da }e biti sanirano 320 metara
Ulice Valtera Peri}a.
"Planirano je da se stari ivi~nja-
ci zamijene novim, te ugrade {a-
htovi, re{etke za odvod
oborinskih voda i uli~ni slivnici.
Bi}e rekonstruisana kolovozna
traka, a najprije }e biti ura|eno
skidanje stare asfaltne podloge",
naveli su iz op{tine.
Op{tina Centar je za realizaciju
ovog projekta izdvojila 217.400
KM, a izvo|a~ radova je Gra|e-
vinsko preduze}e "Sarajevopute-
vi".
[.P.
nadzorom
Utvr|eno je da se u
podrumskom stanu
okupljaju lica sumnjivog
pona{anja, da njena
{esnaestogodi{nja
k}erka nije zavr{ila
osnovnu {kolu, te da
je stan prljav
Mirsada LINGO
Samohranu majku Kadiru Brutus i njeno troje
djece narednih 15 dana svakodnevno }e obilaziti
predstavnici Centra za socijalni rad KS jer se ade-
kvatno ne brine o svojoj djeci i uslovima u kojima `i-
ve.
Ovo je dogovoreno na ju~era{njem sastanku na~el-
nika op}ine Centar D`evada Be}irovi}a s predstavnici-
ma Centra za socijalni rad KS i Kadirom Brutus.
Utvr|eno je da se u podrumskom stanu Kadire Bru-
tus okupljaju lica sumnjivog pona{anja i morala, da nje-
na {esnaestogodi{nja k}erka nije zavr{ila osnovnu {kolu,
te da je stan u kojem `ive neuredan i prljav. Ona jo{ ima
i osamnaestogodi{njeg sina i dvanaestogodi{nju k}erku.
Boro Peri}, na~elnik Socijalne slu`be op}ine
Centar, rekao je da su predstavnici Centra za socijalni
rad utvrdili da okupljajnje sumnjivih lica u ku}i Kadire
Brutus nije dobro za njene dvije malodobne k}eri.
Kako nam je re~eno, nema dokaza da je u tom sta-
nu, koji se nalazi u Ulici Mehmed-bega Kapetanovi}a,
bilo nekih nedozvoljenih radnji.
Na~elnik Be}irevi} je zatra`io od ove samohrane
majke da po~isti stan koji je bio uslovan kada se uselila,
te da u takvoj prljav{tini ona i djeca ne mogu da `ive.
Na sastanku je dogovoreno da Kadira Brutus mora
sara|ivati s predstavnicima Centra za socijalni rad KS,
te da mora stvoriti normalne uslove u podrumskom sta-
nu u kojem `ive dok op}ina i predstavnici Centra ne na-
|u bolje uslove smje{taja za ovu porodicu.
Boro Peri} ka`e da Slu`ba socijalne za{tite op}ine
Centar ve} dugi niz godina poma`e ovoj porodici da `i-
vi u boljim uvjetima i da djeca zavr{e osnovnu {kolu.
Tvrdi da, osim {to su korisnici socijalne pomo}i,
ovoj porodici svake godine izdavajaju nov~anu pomo}
za nabavku {kolskog pribora.
Veliki problem je {to je Kadirina k}i, koja
je 1993. godi{te, napustila {kolu i nije zavr{ila osmi ra-
zred.
I to je, kako su nam kazali u op}ini Centar, bio je-
dan od uslova da Kadiri Brutus ne budu oduzeta djeca.
Dogovoreno je da joj predstavnici Centra za soci-
jalni rad pomognu da njezina k}er zavr{i vanredno osmi
razred.
Kada smo u utorak posjetili Kadiru Brutus u nje-
nom stanu, njene k}eri su se `alile da im slu`benici
Centra za socijalni rad prijete da }e ih odvesti u dom, a
starija k}i je rekla da ne `eli da zavr{i {kolu jer je nasta-
Ima dvije maloljetne k}erke
vnica oborila.
Na~elnik Be}irevi} je rekao da djevoj~ice obavezno
moraju zavr{iti {kolu, te sura|ivati s predstavnicima
Centra.
Tako|er je obe}ao kako }e za 10 dana
posjetiti Kadiru i nenu djecu kako bi se uvjerio da li ona
po{tuje dogovoreno.
Delo`acija nije
bila planirana
J{!pq~j!of!Dfo!ubs!kv!•f!kf!ef!nbo!up!wb!op
eb!kf!jlb!eb!cj!mb!{b!lb!{b!ob!ef!mp!ab!dj!kb!Lb!ej!sf
Csv!uvt/
#Of!{ob!np!{cph!•f!hb!kf!pob!ob!|b!vqp!{p!sf!.
okb!tiwb!uj!mb!lbp!pemv!lv!p!ef!mp!ab!dj!kj/!Pq~j!ob!of
qmb!oj!sb!Lb!ej!sv!ef!mp!aj!sb!uj-!tb!np!kf!qp!usf!cop
pcf{!cjkf!ej!uj!cp!mkf!vtmp!wf!{b!aj!wpu!okf!j!okf!of!ekf!.
df#-!sf!•f!op!obn!kf!v!pwpk!pq~j!oj/!

Ko mo`e dobiti stalnu

socijalnu nov~anu pomo}?

Osoba koja je radno nesposobna, zatim

osobe koje nemaju sredstva za izdr`ava-
nje ili srodnika koji bi po zakonu bili u
obavezi da je izdr`avaju. I sva ta tri uslo-
va moraju biti ispunjena.

Mirsada Poturkovi}, direktorica

Admira VE@I], penzionerka Centra za socijalni rad KS
 27. 8. 2009. •fuwsubl 31
Mladi nemaju mjesta za igru

Banjaluka Nemaju gdje

da se igraju

Osam prijava za Vijesti

ribolov bez dozvole
Porede}i prvi {estomjese~ni iz-
vje{taj Poljoprivredne inspekcije
Administrativne slu`be grada iz
2008. s istim periodom ove godine,
ne uo~ava se porast lova bez ribo-
lovne dozvole.
Inspektori su na terenu svakodne-
vno, a kontrole se obavljaju prema
Planu i programu rada Poljoprivre-
dne inspekcije u 2009. godini.
"U okviru Sportsko-ribolovnog
dru{tva 'Banjaluka' organizovana je
Ribo~uvarska slu`ba. ^uvari ove
slu`be tako|e su svakodnevno na te-
renu, te o utvr|enim nepravilnosti-
ma {alju prijave ovoj inspekciji, koja
dalje postupa u skladu sa Zakonom
o ribarstvu", ka`e Milenko [aji},
portparol Administrativne slu`be
grada, i dodaje:
Kaznene mjere su propisane Za-
konom o ribarstvu, a nadzor nad
sprovo|enjem odredaba ovog zako-
na vr{e republi~ka i op{tinska,
odnosno gradska poljoprivredna in-
Ugostili studentske
lidere iz jugoisto~ne
spekcija.
[aji} isti~e da su za pravna lica
propisane kazne od 10.000 KM do
30.000 KM, odnosno od 5.000 KM
do 15.000 KM za pojedine prekr{a-
je, kao i da su kazne za fizi~ka lica
od 1.000 KM do 3.000 KM.
[to se ti~e krivolova, [aji} je ista-
kao da je te{ko generalno re}i da li
je broj prekr{ilaca pove}an, odnosno
smanjen, ali da se porede}i prvi {es-
tomjese~ni izvje{taj za 2008. i 2009.
Kazne za fizi~ka
lica iznose od 1.000 KM
do 3.000 KM
godinu ne mogu uo~iti zna~ajne ra-
zlike u smislu broja prekr{ilaca.
U prvoj polovini 2009. godini Po-
ljoprivredna inspekcija je obavila 22
kontrole, te konstatovala osam slu-
~ajeva neregularnog ribolova.
I. J.
Stipendije
za u~enike
Konkurs za stipendiranje re-
dovnih u~enika i studenata iz
gradskog Fonda "Petar Ko~i}"
bi}e objavljen 1. septembra .
Ovaj konkurs bi}e otvoren
do kraja septembra za u~enike,
dok studentima rok za prijavu
isti~e 20. novembra.
Pravo u~e{}a na konkursu
ima}e u~enici srednjih {kola i
studenti javnih visoko{kolskih
ustanova sljede}ih kategorija:
djeca poginulih boraca i RVI
od prve do ~etvrte kategorije,
djeca civilnih `rtava rata i ci-
vilne `rtve rata, djeca bez oba
roditelja, djeca iz porodica ko-
Star~evica "vapi"
za igrali{tem
risnika nov~ane pomo}i, te
djeca samohranih roditelja ko-
ja su rje{enjem Centra za soci-
jalni rad progla{ena socijalno
ugro`enim. gradska uprava treba da dodijeli zemlji{te koje je
Pravo na stipendiju imaju ta- predvi|eno Regulacionim planom. Me|utim, po tom
ko|e i djeca iz porodica sa ~e- pitanju jo{ ni{ta nije rije{eno", istakao je Arlov, izra-
tvoro i vi{e djece koja Djeca se igraju u ziv{i `elju da se na Star~evici pobolj{a dru{tveni `i-
poha|aju srednju {kolu, a pri- parkovima, pa ih ljudi vot.
maoci su dje~jeg dodatka, kao Milenko [aji}, portparol Administrativne
i redovni studenti iz porodica tjeraju pla{e}i se da }e
slu`be grada, ka`e da je jo{ prije dvije godine done-
sa ~etvoro i vi{e djece koji su im o{tetiti automobile sena odluka o izgradnji sportskog igrali{ta na Star~e-
primali dje~ji dodatak dok su
poha|ali srednju {kolu, u~enici ili razbiti prozore na vi ci. Pri pre mlje na je po tre bna do ku men ta ci ja,
utvr|en plan izgradnje i izvo|a~ radova, ali su se po-
i studenti koji su izrazito mar- stanovima javila lica koja su podnijela tu`bu.
ljivi i posti`u natprosje~ne re- "Radi se o privatnim licima koja potra`uju da im
zultate, te u~enici i studenti - Nikola SALAPURA se vrati dio zemlje obuhva}en planom, tako da je
osobe s invaliditetom koji su postupak na sudu i ~eka se pravosna`nost presude",
korisnici prava na tu|u njegu i Stanovnici mjesne zajednice Star~evica izra- ka`e [aji}.
pomo}, utvr|enog rje{enjem `avaju veliko nezadovoljstvo zbog ~injenice da u On je dodao da je planom o rje{avanju problema
Centra za socijalni rad. njihovom naselju, koje je jedno od ve}ih u gradu, nedostatka sportskih igrali{ta na Star~evici planirano
Pravo na stipendiju ima}e i
apsolventi.
I.J.
nema nijedno sportsko igrali{te, na kojem bi mje-
{tani, a posebno oni najmla|i, mogli da provode
Planirana izgradnja modernog
Prekidi u
vrijeme u raznim sportskim aktivnostima.
Milorad Arlov, predsjednik Zajednice eta`nih
vlasnika Ulice Prve kraji{ke brigade broj 1, ka`e da
sportskog centra s pet igrali{ta

Evrope
Rafting klub "Kanjon" je ugostio studentske lidere iz devet balkanskih
zemalja, koji su u Banjaluci prisustvovali Konferenciji studenata jugoisto-
~ne Evrope, ~iji je doma}in bila Unija studenata Republike Srpske.
Poslije zavr{etka radnog dijela konferencije studentski lideri su posjetili Raf-
ting centar "Kanjon" u Karanovcu, a potom je za goste iz regiona uprili~en raf-
ting.
Prema rije~ima predsjednika Unije studenata Republike Srpske Milana Pet-
kovi}a, studenti su bili prezadovoljni atmosferom tokom raftinga na Vrbasu.
Organizatori raftinga na Vrbasu za studenske lidere jugoisto~ne Evrope bili
su Administrativna slu`ba grada Banjaluka i Rafting klub "Kanjon".
I.R.K.
isporuci
struje
Dijelovi naselja Dervi{i, Vu-
jinovi}i, Zalu`ani i Prije~ani
danas ne}e imati redovnu ispo-
ruku elektri~ne energije u peri-
odu od osam do 10.30, dok }e
dijelovi naselja [vrakava, Ja-
vorani, Memi}i, Kablovi i
Bastasi bez struje biti u vreme-
nu od devet do 14.30 s povre-
menim prekidima u trajanju od
mjesna zajednica poput ove, koja ima oko 30.000
stanovnika, zaslu`uje da ima sportska igrali{ta.
"Ovdje postoji samo jedna {kola, 'Branko Radi-
~evi}', koja ima teren gdje se sva djeca igraju, ali ka-
da po~ne {kolska godina jedan dio nema pristup tom
igrali{tu, tako da moraju da se snalaze", ka`e Arlov.
Dodaje da se djeca igraju u parkovima, pa ih lju-
di tjeraju pla{e}i se da }e im o{tetiti automobile ili
razbiti prozore na stanovima.
"Meni je iskreno `ao te djece i za njih bi
bilo najbolje da se dodijeli to zemlji{te, jer im je
stvarno potrebno", ka`e Arlov i isti~e da je Ministar-
stvo prosvjete i kulture izrazilo `elju da pomogne u
da bude izgra|en moderan sportski centar s pet igra-
li{ta za fudbal, odbojku, ko{arku, rukomet i tenis, s
tribinama i svla~ionicam ispod njih.
"Ovaj plan je prezentovan u mjesnoj zajednici
Star~evica i mje{tani su s odu{evljenjem podr`ali
ideju izgradnje", istakao je [aji}.
Dejan Japund`a, stanovnik naselja, ka`e da je
primijetio problem nedostatka sportskog igrali{ta u
ovom naselju.
"Djeca se igraju na ulici, {to je u sva-
kom slu~aju rizi~no, ili u parkovima oko zgrada i na
taj na~in pronalaze mjesta na kojima mogu da se ba-
ve sportskim aktivnostima", ka`e Japund`a, zaklju-

Mati~ni ured
60 minuta. gradnji igrali{ta. ~iv{i da je izgradnja sportskog kompleksa pravo
U preduze}u "Elektrokraji- "Obe}ali su pomo} u izgradnji i opremanju, a rje{enje za mlade u ovom naselju.
na" dodaju da }e u periodu od
FOTO NN

13 do 15.30 bez struje biti i di- Sportski kompleks

Ro|eni jelovi naselja Rami}i, Tunjice, pravo rje{enje
Andrej Cvi{i}, sin Marija i Gorjane; Marija Mitrovi}, k}i Milovana i Barlovci, Bukovica, Jablan i
Dijane; Milica Ke~a, k}i Nenada i Sanje; Stefan Stani}, sin Mladena i Kuljani.
Sla|ane; Luka Pa{agi}, sin Dragana i Goranke; Sara Desan~i}, k}i Do prekida u snabdijevanju
Darka i Aleksandre; Magdalena Jari}, k}i Mladena i Marine; Bojan do}i }e zbog izvo|enja plani-
Tadi}, sin Aleksandra i Gorane; Vasilije Spaji}, sin Igora i Dijane. ranih radova na elektroener-
Umrli getskim objektima.
Vitko (Milo{) Brezo, ro|en 1938. god; Gospa (Du{an) Dobra{, ro|ena N.S.
1930. god, Dragan (Blagoja) Pikelja, ro|en 1958. god.

Da li }e se i kada vr{iti pro{irenje

Ulice Ivana G. Kova~i}a, na dijelu od
raskrsnice kod Nove pijace pa do
raskrsnice kod hotela "]etojevi}"?
Radovi na pro{irenju pomenute ulice
po~e}e nakon obezbje|ivanja finansijskih
sredstava i rje{avanja imovinskih odnosa.

An|elko \URI] penzioner Administrativna slu`ba grada

32 •fuwsubl!27. 8. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 14.8.2009. u 79. godini nakon kratke bolesti preselio na
ahiret na{ dragi

IN MEMORIAM
BANJALUKA: - Marketing IPC SARAJEVO: - Knji`ara Internacional
- Ul. kralja Petra I Kralja Petra I - Ul. Zagreba~ka 20/3 press Pale
Kara|or|evi}a Kara|or|evi}a 83/A (zgrada [umarskog (Tr`ni centar Tom Pale)
(Zanatski centar 051 331 864 fakulteta) 057 225 880
Hani{te) 033 653 953
051 223 210 ^ELINAC: DOBOJ:
- Robna ku}a "Boska" - ^elina~ke novine ISTO^NO SARAJEVO: - Glas Komuna
(pored 065 958 266 - Iinternacional pres 053 226 853
FADIL (Omera) BAKALBA[I] {altera Razvojne (dvorana Slavija)
banke) KOTOR VARO[: 057 340 503 BRATUNAC:
- [tamparija NN 051 785 266 - Ermeks 056 410 418
D`enaza namaz }e se klanjati na groblju Hiseta (kod hise}anske d`amije), 27.8.2009. godine u 18 ~asova. Mahovljani bb 057 318 323 065 890 830
O`alo{}eni: supruga Behija, k}erka Sanela, brat Ejub, unuka Ema, zet Damir, brati~na Aida, porodice
Bakalba{i}, Duljakovi}, Ekinovi}, Kova~evi} i ostala rodbina i prijtelji.
B^ NEZAVISNE NOVINE
Posljednji pozdrav dragom

NEZAVISNE NOVINE SLU@BA ^ITULJA

svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
^itulje i male oglase Kralja Petra I

FADILU BESPLATNE ^ITULJE mo`ete

predati radnim danom
i nedjeljom
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar
Hani{te)
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih (dimenzije 123x85 mm)
od porodice Kova~evi}. od 8 do 18 ~asova 051 223 210
A-1 Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.

065/837-722. BKM lefon: 065/671-420. BK m od rijeke Vuke{nice. Telefon: 065/319-295. BK

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom
400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema
glavnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i,
Banjaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Ba-
njaluka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije
gara`e, jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana
- Prodajem ku}u 9,5x8,5 m, nova gradnja, prate}i
objekti i ~etiri dunuma zemlje blizu sto~ne pijace u
Novoj Topoli, 82.000 KM. Telefon: 065/363-252.
BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon:
065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, - Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon:
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. 065/671-420. BK
Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara- Stanovi
`om i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon:
066/165-323. BK PRODAJA
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m - Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504.
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, BK

po 81 m2, 700.000 KM. Telefon: 065/523-796,
065/511-147. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici
(struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s man-
sardom, iza "Perutnine", na placu 500 m2, Trn. Tele-
fon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300
m2 u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana), dvori{na
zgrada - ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i ga-
ra`a). Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem staru ku}u i dvori{ni objekat na placu
400 m2 u Bud`aku, okreti{te autobusa 13. Telefon:
065/617-967, 051/370-039. BK
- Prodajem staru useljivu ku}u 127 m2 i plac 480
m2 kod Poljokanovog parka, 33.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u (poslovni prostor i 4.000 m2 ze-
mlje) u Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon:
(P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468.
BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Tele-
fon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata
i restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti-
vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558.
BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Ba-
njaluke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet pla-
ceva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608.
BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220
m2 stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u
Debeljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Te-
septi~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog
puta, spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni pros-
tor i jednosoban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~e-
tiri placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u.
Telefon: 066/165-323. BK
POTRA@NJA
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban
namje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon:
051/580-020. BK
- Bra~ni par tra`i ku}u na ~uvanje, mo`e i okolina
Banjaluke. Pla}am re`ije. Telefon: 065/834-227. BKM
Vikendice
PRODAJA
- Povoljno i hitno prodajem vikendicu (vo}njak,
pom. objekat, struja, voda, asfalt) u Slatini kod Ba-
njaluke. Telefon: 065/763-941, 066/668-350. BK
- Prodajem devastiranu vikendicu u G. Kadinjani-
ma kod Slatine (asfalt, struja, vo}njak, ograda, ~etiri
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta,
Banjaluka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat
(ni{a, trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodni-
ka, kupatilo, {pajz, podrum, gleda na dvije strane).
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat.
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, cen-
tr.grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-
029, 066/782-684. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povo-
ljno. Telefon: 065/219-368. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica
Milana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276.
BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banja-
luke, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-
038. BK
- Prodajem dvosoban stan 57 m2, 2. sprat, iza
MUP-a. Telefon: 065/922-163. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, Ulica Novice
Cerovi}a 13, Borik. Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem stan u Ul. \ure \akovi}a ili mijenjam za
stan u Boriku. Telefon: 051/306-949. BK

- Prodajem dvosoban stan 49 m2, 4. sprat, Nova
varo{, kod vrti}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Ja-
ki}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem useljiv dvosoban stan 57 m2, 9. sprat,
Beogradska br. 3, kod po{te. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dvosoban stan 69 m2 kod "Tempa", 2.
sprat, 2.000 KM/m2. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stan 40 m2, 2. sprat i 44 m2, 4. sprat
({upe i gara`na mjesta u podrumu. Zgrada "Stefan
Milutin" kod {kole, lift, zadnja do Vrbasa. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem trosoban stan 80 m2, 3. sprat, centar,
2.200 KM/m2. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ure|en dvosoban stan 60 m2 u Boriku
ili mijenjam za jednosoban. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem ili izdajem na du`i period nov useljiv
stan 88 m2, 3. sprat (tri spava}e sobe, velik dnevni
boravak, ni{a, trpezarija, dva balkona, dva WC-a,
hidromasa`na kada, alu-fusion stolarija, klima, sen-
zori, zidovi 30 cm, izolacija 15 cm. Mo`e hipotekar-
na kupovina. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 70 m2, 2. sprat, u zgradi
"Estetik", kod hotela "Bosna". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem trosoban stan 78 m2, 2. sprat, kod reda-
kcije "Glasa", novija gradnja. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dvoeta`ni stan 112 m2 na 3 i 4 eta`e, u
zgradi "Estetik", zavr{eni dio pogled na Banski dvor.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban useljiv stan 62 m2, 1. sprat,
na Lau{u, 600 KM/m2. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 48 m2, novogradnja, 1.
sprat, Ul. Isidore Sekuli} 13, Hiseta, 95.000 KM.
Telefon: 065/614-854. BKM
- Prodajem dvosoban renoviran stan 49 m2, 1.
sprat, Ul. P.A. ^arnojevi}a 9, Obili}evo, 95.000
KM. Telefon: 065/614-854. BKM
- Prodajem stan 75 m2, monta`ni objekat (baraka
samica) na placu 560 m2. Telefon: 065/513-280,
065/817-380. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i gar-
sonjeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji,
Borik, Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567.
BKM
- Prodajem stan 50 m2 na Lau{u. Telefon: 065/820-
586. BKM
- Prodajem dvosoban stan 48 m u Novoj varo{i,
2
2.150 KM/m2. Telefon: 065/988-336. BKM
- Prodajem stan 36 m2 u Tuzli, Lipnica, 25.000
KM. Telefon: 065/376-343, 061/616-901. BKM
- Prodajem dvosoban stan 50 m2, 3. sprat, Nova
varo{. Telefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica.
Telefon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2,
novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan use-
ljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-
323. BK
Oglasi
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban
stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov namje{ten je-
dnosoban stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u
izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu-
ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a,
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cero-
vi}a. Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice reno-
viran dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicin-
ske elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u
avgustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban
stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena
za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34
m2, 2. sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog
doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Tele-
fon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m + 2
{upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Obili}evu, Vilsonova ulica, dvosoban
stan 54 m2, VP. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",
trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov, odmah useljiv
stan 49 m2, 3. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgra-
dnji 41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2.
sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored
Vrbasa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem renoviran jednosoban stan, 42 m , 2. 2 ventarom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK
sprat, Borik. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem jednosoban stan 31 m , prizemlje, Obi-
2 stambene zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-
li}evo, Ulica Gavrila Principa. Telefon: 065/516-927.
BK
- Prodajem trosoban stan 87 m2 u naselju Sunce,
Ulica majke Jevrosime, 2. sprat. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3.
sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksan-
drija". Telefon: 065/371-611. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Tele-
fon: 065/518-563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan 56 m2, 1. sprat, Ban-
jaluka za stan u Splitu. Telefon: 065/837-722. BKM
- Mijenjam baraku 75 m2 (predvi|ena zgrada) u
Ul. kraljice Marije 15, kod kasarne, za manji stan u
Banjaluci. Telefon: 065/837-722. BKM
POTRA@NJA
- Potrebna cimerka za stanovanje u jednosobnom
stanu u Boriku. Telefon: 065/983-911. BKM
27. 8. 2009. •fuwsubl 33
KUPOVINA 919. BK
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, pre- - Izdajem namje{tenu sobu u Boriku (upotreba ku-
dnost Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK hinje, kupatila, kablovska TV). Telefon: 065/670-
587. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Tele-
fon: 065/920-434. BK - Izdajem namje{tenu sobu (kupatilo, poseban
ulaz), kod Zelenog mosta, "Apeiron" fakultet. Tele-
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara fon: 065/809-034. BK
gradnja. Telefon: +381642293239. BK
- Izdajem namje{tenu sobu |acima ili studentima,
Hiseta (kuhinja, kupatilo..., blizu Medicinske {kole.
IZDAVANJE Telefon: 051/464-415, 065/729-176. BKM
- Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514- - Izdajem djevojkama jednokrevetne (100 KM) i
419. BK dvokrevetne (80 KM) sobe (poseban ulaz, kuhinja i
grijanj). Telefon: 065/892-206. BKM
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova-
~ke crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654.
BK Apartmani
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno gri- IZDAVANJE
janje) kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon:
049/360-066, 065/394-527. BK - Neum - povoljno izdajem apartmane uz more.
Telefon: 063/327-098, 036/884-169. BKM
- Izdajem nov namje{ten trosoban stan 71 m2, Ul.
Prvog kraji{kog korpusa, kod nove zgrade Vlade.
Telefon: 065/444-150. BK Gara`e
- Izdajem studentkinji garsonjeru u centru grada, IZDAVANJE
170 KM (samo preporuka roditelja). Telefon:
065/196-349. BK - Izdajem gara`u kod starog doma armije. Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, namje{teno, cen-
tralno grijanje. Telefon: 065/636-195, 051/212-691.
BK Poslovni prostori
- Izdajem djevojkama ili samcima namje{ten je-
PRODAJA
dnosobna stan (grijanje), blizu centra. Telefon:
065/450-544. BK - Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
- Obili}evo ( Mejdan) Izdajem studentkinjama 3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-
dvosoban stan, nov namje{taj, posteljina, kuhinja,
422. BK
su|e itd. Telefon: 066/230-151. BK
- Prodajem vi{enamjenski lokal 22 m2, naselje
- Izdajem namje{ten dvosoban i trosoban stan, no-
Sunce. Telefon: 065/561-365. BKM
vogradnja, u centru, kod "Boske". Telefon: 065/837-
722. BKM - Prodajem stambeno-poslovni objekat u osnovi
200 m2, plac 1.650 m2, u centru industrijske zone, na
vrhu Tunjica, na prevoju. Telefon: 065/837-722. BKM
Sobe - Prodajem lokal u radu i dunum zemlje, velik par-
king, uz put Gradi{ka - Banjaluka. Telefon: 065/847-
IZDAVANJE
957, 065/652-915. BKM
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska
TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~aso- - Prodajem useljive poslovne prostore od 80, 150 i
va. Telefon: 051/213-590. BK 200 m2, prizemlje stambenih zgrada. Telefon:
065/371-611. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon:
065/173-130. BK - Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa in-
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba
kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK - Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju
- Izdajem studentkinjama namje{tenu dvokrevetnu 323. BK
sobu, blizu fakulteta (c. grijanje, kuhinja, kupatilo).
Telefon: 065/668-870. BK - Prodajem ozbiljnim kupcima pored autoputa po-
slovni prostor 1.000 m2 na placu oko 6.000 m2, upo-
- Izdajem jednokrvetnu ili dvokrevetnu sobu (upo- trebna dozvola, dodatne informacije usmeno.
treba kuhinje i kupatila) u Boriku. Telefon: 65/538- Telefon: 065/371-611. BK
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
besplatne
Vidovdanska (stara autobuska stanica
male
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite
(pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
34 •fuwsubl!27. 8. 2009.
- Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po-
~etku Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski
objekat 43x14 m, na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i
parking prostor. Pogodan za svadbeni salon ili proi-
zvodnju, 360.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od cen-
tra ^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-
73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem cen-
tru Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem cen-
tru Prijedora. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjalu-
ke, UT uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka.
Telefon: 066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogo-
dan za poslovne prostore i kancelarije. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u
tr`nom centru u Boriku, pored supermarketa. Tele-
fon: 065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu
prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna
mre`na infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u
Ul. \ure Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija
16 m2, mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri
~vor. Telefon: 065/517-980. BK
- Izdajem poslovni prostor 80 m2 u centru Nove
Topole, velik parking, povoljno. Telefon: 066/870-
387, 065/803-252. BKM
- Izdajem poslovni objekat u ku}i, uz glavni put na
ulazu u grad, pogodan za osiguravaju}e dru{tvo i te-
hni~ki pregled. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem kancelarijski prostor 25 m2 (upotrebna
dozvola), Aleja svetog Save 15. Telefon: 065/582-
804, 065/233-544. BKM
- Izdajem poslovni prostor 80 m2 u centru Banjalu-
ke, pogodan za administrativne poslove i ordinacije.
Telefon: 065/565-915. BKM
- Izdajem poslovnu halu i kancelarije 300 m uz 2
put Banjaluka - Gradi{ka. Telefon: 065/565-915. BKM
- Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za sa-
moposlugu, naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-
555. BKM
- AD "Sintetik" Rami}i bb Banjaluka izdaje halu
2.000 m2 (skladi{te ili proizvodnja i kancelarija 300
Oglasi
m2). Telefon: 063/995-724. BKM
- Izdajem ugostiteljski objekat 80 m2 i opremu u
centru Kne`eva. Telefon: 065/260-863. BK
- Izdajem poslovni prostor oko 100 m2 u Ulici Pe-
tra Ko~i}a, prednost stranim firmama. Telefon:
065/547-866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet kancelarija) oko
100 m2 u Boriku, Save Kova~evi}a 21. Telefon:
065/884-503. BK
- Izdajem namje{ten mu{ki frizerski salon 14 m2,
Ul. Vase Pelagi}a 10, u centru Banjaluke. Telefon:
065/856-833. BK
POTRA@NJA
- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor
do 30 m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon:
065/620-717. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice
"Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Dubo-
ki potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon:
066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod bro-
ja 66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 065/227-475. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i
voda. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u
Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 19 placeva (17 dunuma), Ul. Novaka
Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Tele-
fon: 065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas.
Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem dva placa na Kr~maricama, UT uslovi.
Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 30 dunuma zemlje i {ume u komadu na
Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra K. I
br. 39 Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon:
00385-12-451-994. BK
- Prodajem plac 630 m , kraj Vrbasa, kod motela
2 (izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
"Dragana", 45.000 KM. Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem plac 1.300 m2 u Karanovcu (asfalt,
struja, voda, odli~na lokacija), povoljno. Telefon:
065/365-144. BK
- Prodajem u Kuljanima vi{e placeva i ku}u, sve
uknji`eno, 1/1, struja, voda, asfalt. Telefon: 065/351-
431. BK
- Prodajem plac 750 m2, Lau{. Telefon: 051/308-
895. BK
- Prodajem 6,5 dunuma zemlje uz novi autoput u
Kla{nicama, iza tunela. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac 6.500 m2 uz "Robot" i 6.000 m2
kod "Kestena", do odpada. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dva placa 600 i 700 m2 na Tunjicama,
na vrhu, iza "So komerca". U toku izrada gra|evin-
ske dozvole za gradnju poslovno-stambenog objekta
10x10 m u tri-~etiri eta`e. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva placa 600 i 1.700 m2 u Jagarama,
uz Vrbas. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac 656 m2 u Ul. bra}e Kukrika br. 23,
kompletna infrastruktura. Dozvoljena gradnja ku}e
9x11 m (Po+P+S+M). Papiri uredni. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem plac (vo}njak, vinograd, {uma), Der-
venta. Telefon: 066/485-496. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla{nicama, blizu
autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u
Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Tele-
fon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u
Slatini. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, pa-
piri uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu.
Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasin-
dolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Tele-
fon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod
aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Te-
lefon: 051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8
m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano,
nasuto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci,
Lakta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili
placevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon:
065/363-203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem plac za halu, UT uslovi. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored
asfalta (struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje
pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 066/358-920. BK
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije
televizore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem golf 4, 2000. godi{te, knjiga servisa ili
mijenjam za golf 5 ili pasat uz doplatu. Telefon:
065/403-491. BK
- Prodajem opel korsu 1.0, g. p. 2000, reg. do
15.5.2010, Banjaluka. Telefon: 065/713-625. BK
- Prodajem registrovan teretni kombi VW T4 dizel
2.4, g. p. '96. Telefon: 065/797-238. BK
- Prodajem opel astru 1.7 dizel, g. p. decembar '94.
Telefon: 065/543-656. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Tele-
fon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modul star tri godine. Telefon:
065/527-527. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860.
BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Te-
lefon: 065/579-481. BK
- Prodajem VW pasat 1.6 TDI, '91. g. p., registro-

van do maja 2010, al. felge, alarm, daljinsko zaklju-
~avanje, servo, ABS, 6.000 KM. Telefon: 066/122-
144. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003,
bijela boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra.
Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te,
pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}",
63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000
KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem reno espase, '90. g. p., registrovan, 4x4.
Telefon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, regis-
trovan do februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem reno 19 benzin 1.4, '88. godi{te, meta-
lik sivi, ~etvora vrata, neocarinjen, kao nov. Telefon:
065/894-570. BK
- Prodajem putni~ki mercedes 126 S gen{er, klima,
g. p. '82, tek registrovan. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem hitno golf 3, g. p. '93, el. podiza~i, el.
{iber, el. retrovizori, alarm, centralna brava, CD ple-
jer, krovni nosa~i, registrovan. Telefon: 065/522-863.
BKM
- Prodajem golf 4 sekvent, plin, 2001. g. p., petora
vrata, klima. Telefon: 065/775-819. BKM
- Prodajem golf 3 karavan 1.9 TDI, siva boja, '94.
godi{te, strane tablice. Telefon: 065/045-472,
066/884-961. BKM
- Prodajem mercedes 124-200 dizel '87. g. p., stra-
nac, u dijelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p. 2000. Telefon:
065/345-132. BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac '88. godi{te, cijena
povoljna. Telefon: 061/329-133. BK
Oglasi
{efa, Zganjac. Telefon: 051/464-520, 065/375-848.
BKM
- Potrebni radnici za ma{insko malterisanje. Tele-
fon: 065/337-932. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u
zemlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Te-
lefon: 065/317-840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efika-
sno i povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Te-
lefon: 065/561-138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, na-
mje{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Radim sve vrste hidroizolacija, ravne krovove,
opravke ravnih krovova, podrume i mokre ~vorove.
Telefon: 051/584-790, 065/426-134. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kva-
litetno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-
227. BK
- ^istim ku}e, stanove, stubi{ta... Telefon: 066/207-
688. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski pod. Telefon:
065/178-743, 065/785-769. BK
- ^istim dimnjake u doma}instvu, povoljno. Tele-
fon: 065/834-227. BKM
- Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, tapete,
unutra{nje fasade, izolacije, postavljanje plo~ica i la-
minata, sanacija i adaptacija stambenih i poslovnih
prostora. Telefon: 065/343-745. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon:
066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani
prevodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja
ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem elektri~nu {iva}u ma{inu, trpezarijski
sto na razvla~enje i trosjed. Telefon: 065/538-919.
BK
- Prodajem polovne gusane radijatore, 40 rebara,
5 KM/rebro. Telefon: 065/412-829. BK
- Prodajem dva prozora, dva kau~a, dvije fotelje,
TA pe}, hrastovo bure,
umivaonik, tu{-bateriju... Telefon: 051/216-356,
066/137-133. BK
- Prodajem drvenu stolariju sa roletnama, malo
kori{tena. Telefon: 066/367-049. BK
- Otkupljujem bicikle marke rog i poni, veli~ine
24, 26 i 28. Telefon: 051/453-299, 066/491-540. BK
- Ekskluzivne pozivnice, cvjeti}i i bidermajeri za
vjen~anje. Telefon: 066/300-884. BK
- Prodajem ameri~ko posu|e AMC, kuvanje bez
ulja i vode, s koferom, neraspakovan. Telefon:
053/202-800, 065/270-736. BKM
- Prodajem kolekciju 320 starina i suvenira. Tele-
fon: 065/817-380. BKM
- Prodajem polovnu drvenu stolariju: dva prozora
sa osam postakljenih krila, dvoja ulazna vrata i se-
dam balkonskih postakljenih vrata, 350 KM. Tele-
fon: 065/797-754. BKM
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji
gra|evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
27. 8. 2009. •fuwsubl 35
BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora tim-
ber~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i
generator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400
o/min. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 ba-
ra. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kova-
ne ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara
staru dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-
067. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese
od se dam i 12 to na. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM.
Telefon: 065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400
o/min., 200 KM. Telefon: 065/513-413. BK
- Prodajem 50 kg {umskog meda, 12 KM/kg. Te-
lefon: 065/267-961. BK
- Prodajem televizor 72 cm, kao nov, cijena po-
voljna. Telefon: 066/122-144. BK
- Prodajem {tene njema~kog ov~ara, s papirima.
Telefon: 065/698-020. BK

- Prodajem kombi nisan serena SLX 1.6, sjedi{ta - Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalite-
6+1, '97. g. p., 5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK tno. Telefon: 065/337-932. BK

- Prodajem ford eskort kabriolet, '91. godi{te, regis- - Instrukcije iz matematike |acima srednje i osno-
trovan godinu dana, nov krov. Telefon: 065/098-890. vne {kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-
BK
705. BK

- Prodajem mercedes 220 C dizel karavan, '96. g.

p., sva oprema. Telefon: 065/645-876, 051/216-267.
BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99, 8.000 KM. Tele-
fon: 065/480-025. BK
- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. godi{te, neregistro-
van, 1.000 KM. Telefon: 065/562-352. BK
Auto-dijelovi
- Prodajem elektri~ne podiza~e stakala za golf 2 s
~etvora vrata, fiksno 150 KM. Telefon: 065/894-570.
BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `eljela bi da joj se
javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Razno
- Prodajem 30 m bukovih drva. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka
proizvodnja, pogodna za bru{enje glava motora,
du`ina 1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700
mm, g. p. '90, Kikinda, po njema~koj licenci. Tele-
fon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni
ugalj, bukovi briket i ogrevno drvo za centralno
grijanje (bukva i hrast) s prevozom do va{eg dvori-
{ta, mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-241,
065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalaci-
jom i pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20
m. Kase mo`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-422. BK

Posao - Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021.

BK

PONUDA - Za poslasti~are i salone vjen~anica povoljno

- Potrebna radnica za rad u kafi}u u TC "Zenit". prodajem plasti~ne mladence (za svadbene torte) u
Telefon: 065/587-714. BKM dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- ALPFA, najpoznatija firma na Balkanu, prima - Prodajem o~uvan dvosjed. Telefon: 051/280-
slu`bena lica i dame, plata 750 KM. Javiti se kod 158. BK
36 •fuwsubl!27. 8. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 17/11!!! GJMN Twkf!umb! 19/11!!!IIbze!v!qbsl-! 18/11!!!DDsub!oj!gjmn )s*
19/21!!!OOf!qsp!mb!{ob!qkf!tnb-! v!tv!nsb!lv qsp!hsbn! 18/21 Tb!sb!kf!wp!
nv{/!qsp!hsbn 18/41!!!NNv!{j!•lj! {b!nmb!ef po!mbko!)s*
1:/11!!!OOkf!hp!wp!wf!mj!•bo!tuwp! qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 18/31!!!NNfke!jo!

Preporu~ujemo
jo!tusv!nfou;!Wj!pmj!ob 19/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!QQsp!hsbn!{b!ekf!dv; Cb!okb!mv!lb!)s*
21/17!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!Fhj!qbu-! 19/46!!!LLv!ij!okj!db . Opez 18/41!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
ep!lvn/!gjmn 1:/11!!!__b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb .!!\
\ub!tuf!eb!obt 19/11!!!SSv!cj-!
RT RS 22.30 21/31!!!E
21/61!!!F
Ekf!•kj!gft!uj!wb!mj
Fwspq!tlj!tb!gb!sj-!
21/11!!!WWj!kft!uj
21/16!!!!\\vn!tlb!|lp!mb-
vsb!ej!mj@
1:/41!!!AAj!wpu!v!ejw!mkj!oj-!
tf!sj!kb!)s*
1:/11 Cbm!lbo!ofu
epl/!tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!ekf!dv epl/!qsp!hsbn 21/26 Ob!qv!|uf!oj!
Asian Dub Foundation, intervju 21/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-! 21/21!!!HHmf!ebk!j!dsubk-! 21/11!!!WWj!kft!uj bo!}fp-!
tf!sj!kb!)s* qsp!hsbn!{b!ekf!dv 21/16!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! tf!sj!kb!)s*
_mb!op!wj!fo!hmft!lp.jo!ejk!tlph!tbt!. 23/11 CIU!wj!kft!uj 21/26!!!TTqbk!efs!Sbk!efs-! {bc/!qsp!hsbn 22/11!!![[b!vwj!kfl!
ub!wb!#Btj!bo!Evc!Gp!vo!eb!uj!po#!v!fl!. 23/21!!!GGb!ubm!oj!tv!tsfu-! dsub!oj!gjmn 21/41!!!JJhsb- tf!sj!kb {b!mkv!cmkf!oj-!
tlmv!{ j!w opn!jo!u fs!w kvv!{b!SU!ST epl/!tf!sj!kb!)s* 21/51!!!NNUT!nb!hb!{jo-! 22/11!!!QQsj!sp!eob!cb!|uj!ob!CjI tf!sj!kb )s*
pu!lsj!wb!kv!lb!lp!kf!obt!ubp!okj!ipw!kf!. 23/51!!!OOf!sb.fuxb-! {bc/!qsp!hsbn 22/36!!!QQpq.spl!nv!{j!lb! 23/11 Jo!gp!upq
epl/!qsp!hsbn!)s* 22/21!!!T
Twf!uj!psbi-! .!Lp!mba 23/21!!!MMkv!cbw!j!nsaokb-!
ejo!tuwfo!{wvl-!v!lp!kpk!nkf!sj!qp!mj!uj!lb 24/26!!!TTb!np!{b!{b!cb!wv-! tf!sj!kb!)s*
tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl
vuj!•f!ob!okj!ip!wf!ufl!tup!wf!j!|ub!ji!•j!. sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn 22/46!!!GGsfk!afs- tf!sj!kb 23/26!!!OObj!wob!of!wkft!ub-! 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!
oj!tsf!~ojn/ 25/11!!!CCIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb
25/16!!!S
Sf!usp!wj!{ps-! 23/26!!!S
Sf!qps!uf!sj-! 24/16!!!CCb!okb!mv!•lb! 25/11!!!JJo!gp!upq
nv{/!qsp!hsbn 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
NOVA 02.30 26/11!!!Q
Qsj!•f!j{!2112!op!~j-! 24/31!!!C
tf!sj!kb
Cjp!hsb!gj!kf-!
sf!{p!mv!dj!kb!
isb!csji!nv!tmj!nb!ob! 25/36!!!NNfke!jo!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn 2:52/!epl/!qsp!hsbn Cb!okb!mv!lb
Tupak [akur, film 26/41!!!NNp!kb!of!wkf!sp!wb!uob! 25/16!!!MMkf!up!qjt!311:-! 24/41 Lpo!dfsu! 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
qsj!•b-!tf!sj!kb {bc/!qsp!hsbn Tb!gfu!Jtp!wj~ 25/51!!!KKvtu!gps!Mb!vhi
Tmb!w f!~ j! ajwpu! Uv!q b!l b! \b!l v!s b- 27/16!!!EEkf!•j!kj!gft!uj!wb!mj 26/11!!!__b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb 25/11!!QQp!{j!ujw-!nb!hb!{jo!)s* 26/11 Sv!cj-!tf!sj!kb
obk!qsp!eb!wb!oj!kfh! dsoph! vnkf!uoj!lb 27/26!!!CCIU!wj!kft!uj 27/11!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb 26/11!!!WWj!kft!uj 26/61!!!JJo!gp!upq
twji!wsf!nf!ob-!pwbk!gjmn!ob!esb!nb!. 27/41!!!TTwkfu!tlp!cmb!hp;!Qp!up!tj 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt 26/16!!! GJMN 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
uj!•bo!ob!•jo!jt!usbavkf!ajwpu!up!h!qkf!. 27/56!!!IImkfc!ob|! 28/36!!!55/!nf!}v!ob!sp!eoj! Tub!sj!sfo!eaf!sj! tf!sj!kb
twb!lj!eb|!okj- epl/!tf!sj!kb sv!lp!nf!uoj!uvs!ojs! qp!op!wp!kb!|v!)T* 28/11!!!LLwj!{cj-!
wb!•b! lsp{! okf!hp!wf! wmbt!uj!uf! sj!kf!•j! j 28/26!!!CCIU!Gfk!tcvl 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt ekf!•kj!lwj{
|bn!qj!pob!#Cb!okb!mv!lb!
nv!{j!lv-! toj!nmkf!of! qsj!kf! okf!hp!wf 28/56!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb lvq!311:#;!Hp!sf!okf! 28/41!!!WWj!{b!{b! 29/11!!!JJo!gp!upq
tnsuj/ 28/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb .!Tufbvb-!qsf!opt cv!ev!~optu-! 29/31!!!CCCJ!Tvn!nfs!Sf!qpsu
29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 2:/11!!!55/!nf!}v!ob!sp!eoj! tf!sj!kb 29/36!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
PINK BH 21.00 29/61!!!D
2:/11!!!E
Df!mft!ujo- dsub!oj!gjmn
Eof!wojl
sv!lp!nf!uoj!uvs!ojs!
|bn!qj!pob!#Cb!okb!mv!lb!
29/21!!!OObj!wob!of!wkft!ub-!
tf!sj!kb
29/46!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
29/56!!![[wj!kf{!ef!Hsbo!eb
2:/41!!!SSf!usp!wj!{ps-! lvq!311:#- puwb!sb!okf 2:/16!!!OOpez-!dsub!oj!gjmn 2:/11!!![[b!vwj!kfl!{b!mkv!cmkf!oj-!
Posljednji skaut, nv{/!qsp!hsbn 2:/41!!!E
Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 tf!sj!kb
film
Cjw!|j!ubk!oj!bhfou!j!cjw!|b!bnf!sj!•lb!gv!.
23.25 02.10 20.10 23.00
ecbm!tlb!{wjk!{eb!tf!vesvavkv!eb!jt!.
usbaf!tmv!• bk!o p!vcjt!u wp!tusj!q j!{ f!u f!j
pu!lsj!wb!kv!ev!cp!lp!vlp!sj!kf!okf!ov!lp!svq!.
dj!kv!j{nf!}v!qp!emji!qp!mj!uj!•b!sb!j!wmb!toj!lb
qsp!gf!tj!pobm!oph!gv!ecbm!tlph!uj!nb/

Sa satelita Bitka za {kolu, film Romanti~na

Engleskinja,
D`ejn Do: Kako
otpustiti {efa, film
Klan Djuka
Andersona, film
Lf!mj!kf!v!twp!kjn!nj!tmj!nb film
qp!sb!{jp!nop!hf!wpk!tlf-!bmj Gf!ef!sbm!ob!bhfo!uj!db!Lf!uj Mp!q pw!j{mb!{ j!j{!{b!u wp!s b
N. Geographic 21.00 oj!|ub!hb!oj!kf!np!hmp!qsj!qsf!. Epl!nv!kf!afob!ob!qv!uv Efk!wjt!qp!{wb!ob!kf!eb!pu!lsj!kf qp!tmj!kf!ef!tfu!hp!ej!ob!j!obt!.
nj!u j! {b! tsf!e okv! |lp!mv! j v!Okf!nb!•lpk-!mkv!cp!nps!oj vcj!dv!qsp!gf!tj!pobm!of!bhfo!uj!. ubw!mkb!wf!{v!tb!twp!kpn!tub!.
U jatu: pesbt!ub!okf/!Lb!eb!vqp!{ob qj!t bd! {b!n j|!mkb! eb! pob df!Bmb!of!Ef!wmjo/!_p!wkfl!lp!. spn!ekf!wpk!lpn/!Vtf!mkb!wb
Grbavi kitovi, Cbs!ub-!hmvn!db!v!sb!uojn!tdf!. jnb!wf!{v!t!njt!uf!sjp!{ojn kj!kv!kf!vcjp!okfo!kf!|uj!~f!ojl tf!v!okfo!mv!ltv!{oj!tubo!tb
•p!wkf!lpn!lp!kfh!kf!tsf!mb!v
dok. program ob!nb-!okf!hpw!ajwpu!tf!nj!kf!.
okb!j{wbo!twji!p•f!lj!wb!okb/ mjg!uv/!
Spk!Cf!lfs-!lp!kj!tf!of!tkf!~b
eb!kf!qp!•j!ojp!{mp!•jo/
qmb!opn!eb!pqmkb!•lb!dj!kf!mv
{hsb!ev/!
Qp!hmf!ebk!uf!j{wbo!sf!eop!toj!nmkf!o!nb!uf!sj!kbm
p!afo!lj!hscb!wph!lj!ub!j!okf!opn!ufl!sp!}f!. 31/11!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 31/16!!!S
Sf!qps!uf!sj-!tf!sj!kb 31/21!!! GJMN 31/11!!!L
Lb!|njs!tlb!nb!gj!kb-!
V!jnf!ob!sp!eb 32/11!!!Q
Qf!•bu- Eafko!Ep;! tf!sj!kb
opn!nmb!evo!dv-!lp!kj!v{!nbk!lv!v•j!wkf!|uj!of
qp!usf!cof!{b!qsfajw!mkb!wb!okf!v!plf!bov/ 31/41!!! GJMN qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo Lb!lp!puqvt!uj!uj! 32/11 GJMN
Mf!gjmt!ef!m(!fqj!dj!fs 33/11!!!E
Ebo!hv!cf-!tf!sj!kb |f!gb!)SQ* Qp!tmkf!eokj!tlb!vu
33/21!!!CCIU!wj!kft!uj 33/41!!!JJo!ufs!wkv;! 32/61!!!V
VLX!ep!hb!}bk 34/11!!! GJMN
Cj!{ojt!wj!kft!uj
33/36!!!C Btj!bo!Evc!Gpo!eb!uj!po 33/31!!!P
Plp!wb!ob!mf!epn-! Lmbo!Ekv!lb!
HBO 21.45 33/41!!!QQp!qpw-!ewpt!usv!lj! 33/66!!!JJo!gp!qsp!gjm
33/41!!!JJo!ufs!wkv;!
epl/!qsp!hsbn Bo!esf!tp!ob
bhfou-!epl/!qsp!hsbn 33/61!!!WWj!kft!uj 12/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
PU - 239, film 34/36!!! GJMN
Cju!lb!{b!|lp!mv
Btj!bo!Evc!Gpo!eb!uj!po
33/66!!!JJo!gp!qsp!gjm
34/16 Qswj!qp!of!ekf!mkbl-! po!mbko
12/21!!!N
Nfke!jo!
tf!sj!kb
Uj!np!gfk!kf!sb!eojl!v!ov!lmf!bs!opk 11/51!!! GJMN 34/21!!!GGj!obo!tjk!tlf!wj!kft!uj 11/26!!!L
Lpo!dfsu;!Bob!Cb!cj~! Cb!okb!mv!lb
Mf!gjmt!ef!m(!fqj!dj!fs )s* 34/26!!!PPcj!kf!tob!tv!ecj!ob-! j!lmb!qb!#Lbn!qb!ofm# 12/31!!!T
Tqps!uj!tj!np
fmfl!usb!oj!v!qpt!utp!wkfu!tlpk!Sv!tj!kj/ tf!sj!kb
Ob!lpo!j{mb!hb!okb!sb!ej!kb!dj!kj-!epl!kf 13/26!!!QQsf!hmfe! 12/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 12/36!!!H
Hpme!fl!tqsft
qsp!hsb!nb! 11/11!!!NNUT!nb!hb!{jo {b!vup!sbl 14/11!!! GJMN
tqsf!•b!wbp!usb!hf!ej!kv!v!fmfl!usb!oj- {b!vup!sbl 11/36!!!TTwf!uj!psbi-!tf!sj!kb! Qp!tmkf!eokj!tlb!vu
pu!lsj!wb!eb!tv!nv!mb!hb!mj!p!p{cj!. 11/61!!!MMkf!up!qjt!311:/ 16/11 Qjol!eav!cplt
mkopt!uj!okf!hp!wph!tub!okb!j!eb!~f!{b 12/56!!!EEof!wojl
of!lp!mj!lp!eb!ob!vnsj!kf!uj/ 13/21!!! GJMN Sp!nbo!uj!•ob!
Fo!hmft!lj!okb

MRE@A PLUS gmf|-! 2:/41 CO! np!oj!ups-! 31/21! Oj!kf!tnp! nj

1:/11!Cfo!21-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Ifm!mp!Ljuuz-
dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11
Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!223/11 Nb!esf!Mv!ob-!tf!sj!kb-
24/11 WJQ-! tf!sj!kb-! 26/11 Twf! ~f! cj!uj! ep!csp-
tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/11
Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 32/16! Jtqv!oj! nj! af!mkv-
{bc/!qsp!hsbn-!333/16 GJMN Qjd!db!ejmmz!Kjn-
34/61 Wj!kft!uj-!334/66 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Nv!{j!•lj! j{mph-! 19/41 Qp!{ob!uj-! 1:/31
Gjm!ntlf! op!wpt!uj-! 1:/56 Mf!ltj!lpo! {esbw!mkb-
21/11 Op!wpt!uj-! 21/21 Isb!ob! j! wj!op-! 22/11
Lsj!nj!obm! v! Sv!tj!kj! )s*-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/21
Qsj!•f! j{! Nb!}bs!tlf-! 24/11 Tv!qfs!lf|-! jhsb-
25/11 Op!wpt!uj-!225/26!Cj!mkb!ob!{b!wbt-!226/21
Isb!ob! j! wj!op-! 27/11 Op!wpt!uj-! 27/36! Gpk!mpw
sbu-!tf!sj!kb-!28/66!Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt!v
Tsqtlpk-!229/41 Twj!kfu!ob!emb!ov-!22:/11 Tqpsu
pe!kv!•f-!tf!sj!kb-!331/46! GJMN Mf!qp!ub!qp!sp!.
lb-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11! Gpk!mpw! sbu-
tf!sj!kb-! 11/51 Bt!uspd!ibu-! 14/11 Tb!uf!mju!tlj
qsp!hsbn
RTS
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!.
wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V!{esb!.
wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!woj
qsp!hsbn-! 1:/46 Tmb!hb!mj!db-! lwj{! )s*-! 21/16
Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab-!221/46 Twfu!sj!.
cp!mp!wb;! Mpw! ob! Tujm!if!eb-! sf!qps!ub!ab-! 22/11
Wft!uj-! 22/16 Lb!qsj-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!.
wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41!Cp!vot-!{bc/
qsp!hsbn! )s*-! 24/26 GJMN Pe! Eabt!uj!ob! {b
Lf!mj!226/11!Wft!uj-!226/21 TBU!)s*-!227/14 Puqj!.
tb!oj-! tf!sj!kb! )s*-! 27/56 Lv!wb!uj! tsdfn-! {bc/
qsp!hsbn!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-
epl/!qsp!hsbn-!228/41!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-
29/39 Sb{!hmf!eoj!db;! Lv!cb-! epl/! qsp!hsbn-
2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!wojl! 3-
31/21!Puqj!tb!oj;!Qp!|ubs-!tf!sj!kb-!332/11 GJMN
\ftu!eb!ob-!tf!ebn!op!~j-!334/16 Cp!vot-!tf!sj!.
kb! )s*-! 11/11 Eof!wojl-! 11/26 Fwsp!ofu-! epl/
qsp!hsbn! )s*-! 11/34 Ups!•wve-! tf!sj!kb-! 12/21
GJMN Tob!a bo! j! pewb!a bo-! 1 4/11 Wft!u j-
14/42 Aj!wpu! j! tubo!ebs!ej-! epl/! qsp!hsbn! )s*-
15/14 VO!I DS.qp!w sb!u bl;! Lp!t p!w p-! epl/
qsp!hsbn! )s*-! 15/41 Twfu! sj!cp!mp!wb;! Mpw! ob
Tujm!if!eb-!sf!qps!ub!ab!)s*-!115/66 Tb!twjn!qsj!sp!.
eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!116/59 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11
Hmbt!Bnf!sj!lf-!11:/11 Mp!wbd!ob!op!wbd-!lwj{-
21/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb!)s*-!222/11 Twf!{ob!mj!db-
lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 Mp!wbd! ob
op!wbd-!lwj{-!225/11 Uf!mf!|pq-!226/11 Twf!{ob!.
mj!db-!lwj{-!226/66 Dsub!oj!gjmn-!227/11 Bnf!sj!lb-
tf!sj!kb-! 28/11 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj
qsp!hsbn-! 29/11 Gpml 21-! 29/56 Wj!ub!gpo-
2:/41 Eof!w ojl SUT 3-! 3 1/41 Isp!o j!l b-
32/11 Qp!mj!uj!•lb!bsf!ob-!333/11 Wj!j!tqpsu-!fnj!.
tj!kb! p! tqps!uv-! 33/41 Wb!|b! af!mkb-! ob!|b! qkf!.
tnb-!334/41 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-
11/41 Bt!usp!mp!hj!kb
TV HAJAT
17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-
19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!.
hsbn-!11:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Ifm!.
mp!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-
21/11 Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 22/41 Nv!{j!•lj! qsp!.
hsbn-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Nb!esf!Mv!ob-!tf!.
sj!kb-! 2 4/11 WJQ-! tf!s j!kb-! 2 5/21 Nv!{ j!• lj
qsp!hsbn-! 26/11 Twf! ~f! cj!uj! ep!csp-! tf!sj!kb-
27/11 TNT-!tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-
tf!sj!kb-! 28/11! Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 29/11 Pmj!.
wf!spw!uwjtu-!epl/!qsp!hsbn-!
2:/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 2:/46 Ip!sj!{po!uj-! 31/11
Vab!sf!oj!btgbmu-!{bc/!qsp!hsbn-!332/16!Jtqv!oj
nj!af!mkv-!{bc/!qsp!hsbn-!333/16 GJMN Qjd!db!.
ejmmz!Kjn--!34/61!Tqpsu!dfo!ubs- 34/66!WJQ-!tf!.
sj!kb-! 12/11 Pmj!wf!spw! uwjtu-! epl/! qsp!hsbn
14/11 Jtqv!oj!nj!af!mkv-!{bc/!qsp!hsbn-!115/11
Vab!sf!oj! btgbmu-! {bc/! qsp!hsbn-! 15/61 Sb{!.
hp!wps! cf{! qp!wp!eb-! 16/61 Nv!{j!•lj! qsp!.
hsbn<!.....!Qsf!hmfe!qsp!hsbn!{b!qf!ubl
TV SARAJEVO
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/11 Wj!kft!uj!UWTB-
21/11 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!221/21 Dsub!oj
gjmn-!221/41 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!223/11 Wj!kft!uj
UWTB-! 2 3/21! Ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn-
24/11! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/41 Ep!lv!nfo!.
ubs!oj! qsp!hsbn-! 25/51! Tb!sb!kf!wp! bsu-! fnj!tj!kb
j{! lvm!uv!sf! )s*-! 25/61 Nf!usp!opn-! nv!{j!•lj
qsp!hsbn-!226/31 Mj!cfs!uj!UW-!227/11 Tf!sj!kb!{b
nmb!ef-!228/11 Wj!kft!uj!UWTB-!228/16 Ep!csf!wj!.
 TV mre`a 27. 8. 2009. •fuwsubl 37

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

17/13!!!NNv!{j!•lj! 18/21!!!TTv!qfs!Cj!mj 17/41!!!MMv!ef! 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/21!!!NNb!mj!uj!ub!oj-! 18/16!!!QQjol!Qbo!ufs-!
qsp!hsbn 18/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj- tf!ebn!ef!tf!uf-! 18/46!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/11 Nb!esf!Mv!ob-! dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/41!!!EEfl!tuf!spw!mb!cp!sb!up!sjk-! 18/31!!!UUsbo!tgps!nf!sj-
tf!sj!kb!)s* 18/46!!!QQp!dpzp- 18/41!!!LLsbmk!Lwjo!tb-! 19/46!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/11!!!EEf!ojt! dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 19/51!!!E
Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/66!!!OOb!lsb!kv!vmj!df 18/56!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
Ob!qbtu-! 18/56!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 19/41!!!FF{p!UW-! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 19/21!!!MMkv!cj!uf!mkj! lv!mj!obs!tlj!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn ub!spu!|pv fnj!tj!kb!qpe! ekf!•kfh!twj!kf!ub j{b!{pw
19/41!!!QQf!qb!Qsb|!•j~-! 19/16!!!QQp!dpzp-! 1:/41!!!OOp!wb!mp!wb-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 19/36 Np!kj!tv!sp!ej!uf!mkj! Lp!sbl!qp!lp!sbl-!
19/21!!!L
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn UW!|pv 1:/19!!!_
_b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb j{wbo!{f!nb!mkdj-!tf!sj!kb tf!sj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj 19/26!!!LLsj!aj~.lsv!aj~- 22/31!!!SSf!cfm!ef- 1:/68!!!D
Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! 19/61!!!UUsff!Ijmm!6- tf!sj!kb 19/56!!!B
Bt!usp!|pv-!
1:/11!!!CCfo!21- jhsb tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu! 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn 19/36!!!NNf!npsz-! 23/26!!!PPuwp!sj!twp!kf!tsdf-! 21/11!!!WWj!kft!uj 21/11! Fmj!Nf!lcjm!!5-!tf!sj!kb Lb!lp!tbn!
22/46!!!L
1:/41!!!IIfm!mp!Ljuuz-! ekf!•!kb!jhsb tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 21/56!!!EEsb!hj!Eap!of!3-! vqp!{obp!
dsub!oj!gjmn 19/46!!!NNb!mb!|lp!mb 24/16!!!MMv!ef! 21/26!!!!QQsj!sp!eoj!twj!kfu;! tf!sj!kb wb!|v!nbk!lv-!
1:/46!!!BBmb!ejo-! 19/56 Twf!{ob!mj!df tf!ebn!ef!tf!uf- Ob!bcj!.!ij!kfo!tlb! 22/21!!!QQsj!kb!uf!mkj!5-!tf!sj!kb tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 1:/26!!!I
Ib!sj!j!pcj!ufmk! tf!sj!kb qsjo!df!{b-!epl/!gjmn 22/41!!!QQsj!kb!uf!mkj!5-!tf!sj!kb 23/11!!!V
V!ep!csv!j!{mv-!
21/11!!!TTf!sb!op!wj- Ibo!efs!tpo-! Lsbmk!Lwjo!tb-!
25/16!!!L Pqsb!|pv
22/21!!!P 23/11!!!WWf!mj!lj!vt!qkf!tj! tf!sj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 22/66!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f iswbu!tlph!tqps!ub! 23/41!!!S
Sbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj 1:/56!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-! 26/16!!!JJO!nb!hb!{jo 23/11!!!E
Eof!wojl .!ej!{b!okf!vuf!hb-! Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
23/66!!!F
23/11!!!NNb!esf!Mv!ob-! tf!sj!kb 26/56!!! GJMN 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs PJ!3111/ 24/21!!!WWf!•f!sb!{b!6
tf!sj!kb 21/26!!! GJMN Kb!of!Epf;! 23/41!!!P
Pqsf!{op! 24/61!!!PPcj!•oj!mkv!ej- 24/56!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!
24/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb!)s* Voj!|uf!ob!mkv!cbw!)s* Pqb!tob!wkf!|uj!ob t!bo!}f!mpn-!tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb
25/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 22/66!!!PPCO!jo!gp 28/26!!!WWj!kft!uj!Op!wf 24/26!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! 25/46!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf;! 25/46!!!I
If!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
26/11!!!T
Twf!~f!cj!uj! 23/21!!![[b!csb!okf!ob! 28/41!!!__v!wb!sj!qmb!af-! uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub Tv!wsf!nf!oj!usfo!ep!wj! tf!sj!kb
ep!csp-! mkv!cbw-!tf!sj!kb tf!sj!kb 24/31!!!JJef!np!v!Bnf!sj!lv v!tup!nb!up!mp!hj!kj 27/26!!!L
Lp!sbl!qp!lp!sbl-!
tf!sj!kb 24/16!!![[wj!kf{!ef!tb! 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo 25/16!!!KKf!mp!woj!dj! 26/16!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj {wj!kf{!eb!nb-! 2:/26!!!EEof!wojl! j{!hv!cmkf!oph! 27/11!!!CCmb!hb!jtmb!nb!ob! 27/51!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
27/16!!!MMj!kfl!j{!qsj!sp!ef {bc/!qsp!hsbn!)s* wsf!nf!ob Tsf!ep!{f!nmkv;! tf!sj!kb
27/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 25/61!!![[wj!kf{!ef!qmf!|v-! 25/56!!! GJMN Uv!ojt-!epl/!tf!sj!kb 28/21!!!L
Lb!lp!tbn!vqp!{obp!
27/42!!![[b!vwj!kfl-!tv!tkf!ej-! qmf!toj!|pv N/B/T/I/ 27/61!!!GGbm!dpo!Cf!bdi!3-! wb!|v!nbk!lv-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 28/11!!!LLsbmk!Lwjo!tb- 27/46!!!S
Sj!kf!lb!Iswbu!tlf;! tf!sj!kb 28/46!!!V
V!ep!csv!j!{mv-
28/11!!!MMv!eb!lv!~b- tf!sj!kb Lv!qb!j!Ep!csb-! 28/46!!!LLtf!ob!.!qsjo!df!{b! tf!sj!kb
tf!sj!kb 28/41!!!IIb!sj!j!pcj!ufmk! epl/!tf!sj!kb sb!uoj!db!3-!tf!sj!kb Sf!cb- tf!sj!kb
29/11!!!S
29/11!!!TTvs!wj!wps! Ifo!efs!tpo-! 28/21!!!L
Lb!{b!mj!|uf!v!lv!~j-! 29/36!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/41!!!WWj!kft!uj
Qb!ob!nb tf!sj!kb tf!sj!kb 29/51!!!VV!wsuv!qpe! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 29/11!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! 28/56!!!D
Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! {wj!kf{!eb!nb nb!hb!{jo
2:/14!!!BBUW!wj!kft!uj tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu 2:/21!!!EEap!oj!Csb!wp- 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/46!!!TTqpsu! 29/66!!!PPCO!jo!gp 28/61!!!I
Iswbu!tlb!vaj!wp dsub!ob!tf!sj!kb 2:/46!!!QQv!opn!qb!spn-
2:/56!!!BBUW!nv!tjd 2:/26!!!""Ifk!Nv!tjd 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

22.05 22.00 20.50 14.45 10.00 20.55

Dva dijela, film
Ekf!• bl!]f!o b!s p!ajwj!tb
twp!kpn!nbk!lpn!j!tub!sjn!j
cp!mf!tojn!ekf!epn/!]f!ob!sp
•f!lb!eb!nv!ekfe!eb!op!.
wbd!{b!lbs!uv!{b!lj!op-!bmj
qsj!kf!of!hp!|up!up!v•j!oj!ekfe
afmj!eb!ekf!•bl!of!|up!vsb!ej
{b!okf!hb/
Stanar ku}e straha,
film
Upn!Tbk!lt-!qtj!ij!•lj!cp!.
mf!tojl-!vqsb!wp!tf!vtf!mjp
ob!ub!wbo!lv!~f!lp!kb!kf!ob
qsp!eb!kv!j!lb!lwv!kf!tb!okbp
dj!kf!mph!ajwp!ub-!t!wf!mj!ljn
ewp!s j!| ufn!j!qspt!u sb!o jn
qpu!lspw!mkfn/
Supermen 4,
film
Tv!qfs!nbo!tf!obt!ubw!mkb!v
•fu!wsupn!obt!ubw!lv!cp!sj!uj
qsp!ujw!lsj!nj!obm!oph!hf!oj!kb
Mf!ltb!Mv!up!sb-!tuwp!sj!uf!mkb
bo!esp!jeb!lp!kj!lp!sjt!uj!tob!hv
Tvo!db!t!vcp!kj!ujn!np!~j!nb
lsjq!up!oj!ub/
M.A.S.H.,
film
[b!wsj!kf!nf!sb!ub!v!Lp!sf!kj-
v!qp!lsf!uopk!wpk!opk!ij!svs!.
|lpk!cpm!oj!dj!lbp!bo!ub!hp!.
ojt!uj!qp!kbw!mkv!kv!tf!ep!lup!sj
lp!kj!of!qp!|uv!kv!wpk!ov!ij!kf!.
sbs!ij!kv!j!wp!mf!qp!qj!uj-!bmj!tv
j{!wstoj!ij!svs!{j/
Eli Mekbil,
serija
Lj!nj!ep!mb!{j!v!bewp!lbu!tlj
vsfe!lb!lp!cj!{b!usbajmb!Fmj!of
vtmv!hf/!Pemv!•j!mb!kf!uvajuj
cjw!|v!gjs!nv!{cph!ofp!qsbw!.
eb!oph!pu!lb!{b;!puqvt!uj!mj!tv
kf-!ob!jnf-!kfs!tv!kf!tnb!usb!mj
qv!sj!ubo!lpn/
Uvod u
anatomiju, serija
Nf!sf!ej!ujo!tusbi!pe!Ef!sf!lp!.
wf!pemv!lf!qsf!lj!eb!wj!kftu!p!uf!.
|lpk! of!tsf!~j! v! lp!kpk! kf
of!lp!mj!lp!qv!uoj!lb!uf!|lp!qp!wsj!.
kf!}f!op-!b!nf!}v!lp!kj!nb!tv
obk!wj!|f!obt!usb!eb!mj!Cp!oj!j!Upn-
•j!kb!kf!pqf!sb!dj!kb!kb!lp!sj!{j!•ob/

31/11!!!C
Cv!lb 31/11!!![[wj!kf{!ef!tb! 31/11!!!O
Obwz!DJT-! 31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 31/16!!!T
Tqps!utlj! 31/11!!!NNkf!okb!•oj!db-!
32/16!!!JJtqv!oj!nj!af!mkv- {wj!kf{!eb!nb-! tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! qsp!hsbn {bc/!fnj!tj!kb
{bc/!qsp!hsbn {bc/!qsp!hsbn!)s* 31/61!!! GJMN qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 31/46!!!F
Fvspq!tlb! 31/66!!!VVwpe!v!
33/16!!! GJMN 33/11!!! GJMN Tv!qfs!nfo!5 31/21!!!_
_b!sp!mj!kb-!tf!sj!kb op!hp!nf!uob!mj!hb;! bob!up!nj!kv-!
Ewb!ej!kf!mb Tub!obs!lv!~f!tusb!ib 33/31!!![[b!lpo!csp!kf!wb-! 32/16!!!V
V!pckf!luj!wv If!bs!ut!.!Ej!ob!np-! tf!sj!kb
34/66!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/61!!! GJMN tf!sj!kb 32/51!!!F
F-!npk!Tb!|b-! 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 33/36!!!DDTJ;!Okv!kpsl-!
11/11!!!L
Lwj{!j!hsbe Tnsu!j!ekf!wpk!lb!)s* 34/21!!!WWj!kft!uj epl/!gjmn 32/41!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
12/41!!!Q
Qsf!hmfe! 13/11!!! GJMN 34/36!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 33/21!!!L
Lsbu!lj!tv!tsf!uj 32/51!!!F
Fvspq!tlb! 34/31!!!WWj!kft!uj
qsp!hsb!nb Tub!obs!lv!~f! 34/61!!!__v!wb!sj!qmb!af-! 33/51!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f op!hp!nf!uob!mj!hb;! 34/46!!!OOp~!qp!lf!sb-!
tusb!ib )s* tf!sj!kb 33/56 Eof!wojl!4 If!bs!ut!.!Ej!ob!np-! |pv
14/56!!![[wj!kf{!ef!qmf!|v-! 11/51!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! 34/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 3/!qp!mv!wsj!kf!nf 12/16!!!LLpt!uj-!
qmf!toj!|pv tf!sj!kb 34/31!!!F
Fnp!dj!kf!.!tmv!hf!j! Cftu!Np!efm!311:/
33/51!!!C tf!sj!kb
12/41!!!FF{p!UW- hp!tqp!eb!sj;!Tusbi!pe! 11/26!!!WWJQ!Nv!tjd! 13/46!!!Op~!qp!lf!sb-!
ub!spu!|pv tusb!ib-!pcsb{/!tf!sj!kb Dmvc!MQ |pv
13/41!!! GJMN 34/66!!!E
Ef!bexppe!3-!tf!sj!kb 13/26!!!Q
Qsf!hmfe! 15/21!!!B
Bt!usp!|pv-!
Uv!qbd!Tib!lvs 11/51!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! qsp!hsb!nb! fnj!tj!kb
15/31!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb Wpzbhfs!3- tf!sj!kb {b!qf!ubl
15/56!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! 12/36!!!V
V!vsf!ev!4-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 12/56!!!GGbm!lpo!Cj•!2-!tf!sj!kb

csb!dj!kf-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 28/66 Bo!ej dfn!Tu/!Usp!qfb-!tf!sj!kb!)s*- 29/21!Twj!wp!mf lmp!qf!ej!kb!ob!okb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Qp!.
87,7 95,5
Sjd!iufs-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! epl/! qsp!. Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb!)s*-!229/46 Twj!wp!mf!Sfk!. wsb!ubl-!223/46 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/56 88,4 99,3
hsbn-!!229/41 Eof!wojl-!22:/21 Dsub!oj!gjmn- npo!eb-!tf!sj!kb-!22:/11 Eof!wojl UW VTL- Hpt!uj!pob-!epl/!qsp!hsbn-!!224/56!UW!fo!. 89,7 106,4
31/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 31/61 2:/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 31/16 V! gp!lv!. dj!lmp!qf!ej!kb! {ob!okb-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/16
Ub!s ji-! tf!s j!kb-! 3 3/11 Tqpsu! nb!h b!{ jo- tv-! 32/41 Isp!oj!lb! VTL-! 32/61! Tf!sj!kb- Bm!ufs!ob!uj!wob! nf!ej!dj!ob-! {bc/! qsp!hsbn-
33/41! Ipl-! tf!sj!kb-! 34/41 WPB-! 11/11 33/51 TNT-! •ft!uju!lf! j! qp{!esbw-! 34/16 25/61 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!226/11 Ekf!•kf
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl GJMN -!111/41 Ub!spu-!op!~oj!qsp!hsbn-!...... qp!qp!eof-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Aj!wf
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl tmj!lf!mkf!ub-!puwp!sf!oj!qsp!hsbn-!228/41 Qf!. 07.00 Jutarnji program 07.30 90+, sportski 13.30 Projektor
•bu! v! wsf!nf!ov-! epl/! qsp!hsbn-! 29/11 07.40 Stanje na putevima pregled 14.00 90+, sportski
RTV USK BIHA] Mkf!up! ob! emb!ov-! {bc/! qsp!hsbn-! 29/56 08.00 Izbor iz dnevne {tampe
08.00 Deutche Welle pregled
18/41!Uftu-!119/11 GJMN {b!ekf!dv-!11:/56 TV TK TUZLA Dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Eof!wojl 3-! 2:/41 Twj 08.35 Jutarnja `eljoteka
08.15 5 u 8
08.45 Album nedjelje
14.30 Showbizz caffe
15.15 Preko daleko
Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 18/16! Eav!c plt-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn- wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!331/16 [b!csb!okf!. 09.00 Mali oglasi 09.00 Castra stanje 15.45 Album nedjelje
Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj 18/41 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!pcsb!{p!woj!qsp!. ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11 Bluv!fm!op-! jog/ 10.00 Horoskop na putevima 16.00 Deutche Welle
qsp!hsbn-! 22/41 Npk! {b!wj!•bk-! epl/! qsp!. hsbn-! 19/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb qsp!hsbn-!333/11 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!333/41 Ob 11.00 Selebriti info 09.30 Preko daleko 16.30 [ta ima?
hsbn! )s*-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 GJMN - )s*-!11:/11 Ef!ojt!Ob!qbtu-!ekf!•kj!qsp!hsbn- lsb!kv! eb!ob-! 33/56 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 34/41 15.00 Mali oglasi 10.00 Hit dana 17.00 Hit dana
24/51 Twkf!umb! qp!{ps!oj!df-! 25/41 Wj!kft!uj- 1:/36 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn- Wf!mj!lj! ptwb!kb!•j-! epl/! qsp!hsbn-! ....! Tlsj!. 16.40 Top 15 nezaboravnih 10.30 90+, sportski 17.30 Music Magazine
25/46 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv! )s*-! 26/36 Af!. 1:/41 Hmbt! Bnf!sj!lf! )s*-! 21/11 Wj!kft!uj- wf!o b! lb!n f!s b-! 1 1/41! Hmbt! Bnf!s j!l f- 18.30 Dnevnik pregled 18.00 90+, sportski
of-!mkv!ej!j!pt!ub!mj-!tf!sj!kb-!227/11 UW!Mj!cfs!uj 21/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!221/26 Gsfk!afs- 12/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 20.00 Ve~ernji program 11.30 [ta ima? pregled
)s*-! 27/46 Tf!sj!kb! )s*-! 26/16 Qsp!hsbn! {b tf!sj!kb-!221/56 Twj!kfu!qsj!sp!ef-!222/41 Csb!~b 21.00 Mali oglasi 12.00 Deutche Welle 18.30 Showbizz caffe
ekf!dv! )s*-! 27/11 Ns/! Cjo-! tf!sj!kb-! 27/46 Lp!bmf-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 22/51 Up!nbt! j UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 22.00 Strana hit-lista 12.30 Music 19.00 Info Breifing -
Qvu! {b! Fk!wpo!mj-! tf!sj!kb-! 28/31 Qpe! tvo!. qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/56 UW!fo!dj!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 23.00 Tajm-aut, pregled sportskih de{avanja Magazine Danijel Daki}
00.00 Pregled dana 13.00 Info Breifing 22.00 Dj Connection
38 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Mirsad \onlagi}, ~lan Predsjedni{tva KS BiH

Sport
O Demirovi}u
Izvr{ni odbor
O sudbini Halida Demirovi}a,
selektora mu{ke rukometne re-
prezentacije BiH, odlu~iva}e Iz-
vr{ni odbor Rukometnog saveza
naredne sedmice.
Stru~na komisija RS BiH, na sje-
dnici u utorak uve~er, u sastavu Vo-
ji slav Ra |a, Zden ko Grba vac,
Osman Ahmetovi}, Josip Glava{ i
Branko Jankovi}, nije prihvatila iz-
vje{taj Demirovi}a o nastupima bh.
tima u kvalifikacijama za EP i na
Me di te ran skim igra ma. Na kon
odluke Stru~ne komisije mnogi u
na{oj zemlji su ve} smijenili Demi-
rovi}a. No, prema rije~ima Smaje
Kara~i}a, generalnog sekretara RS
BiH, to ne mora ni{ta zna~iti, jer Iz-
vr{ni odbor daje posljednji sud.
"Stru~na komisija je dostavila
kancelariji Saveza izvje{taj sa svoje
sjednice u kojem nagla{avaju kako
ne prihvataju izvje{taj koji je dosta-
vio selektor. Smatraju ga nepotpu-
nim. Sada je na redu Izvr{ni odbor
koji }e, tako|er, razmatrati izvjeta{j
selektora Demirovi}a, ali i Stru~ne
komisije. Ne treba ni{ta prejudicira-
"Malene"
po~ele pripreme
Halid Demirovi}
FOTO NN
ti prije sjednice Izvr{nog odbora,
koja }e se najvjerovatnije odr`ati
po~etkom naredne sedmice, u pone-
djeljak ili utorak. O tome da li }e
Demirovi} prisustvovati sjednici
odluku }e donijeti Stanislav Muci},
predsjednik Saveza", ka`e Kara~i}.
Jedno je sigurno, Stru~na komisi-
ja RS BiH iako je odbila izvje{taj,
Stru~na
komisija nije usvojila
izvje{taj selektora
bh. rukometa{a
nije zatra`ila od Demirovi}a da ga
dopuni ili napi{e novi. To mo`e
zna~iti da selektor mu{ke selekcije
vi{e nema podr{ku struke u na{em
savezu. No, posljednju rije~ ima 12
~lanova izvr{nog tijela RS BiH.
Podsjetimo, bh. rukometa{i su kva-
lifikacije za EP zavr{ili na tre}em
mjestu u grupi, iza Rusije i Srbije, a
na Mediternakim igrama su bili po-
sljednji u svojoj grupi.
D.M.
Vrati}emo
Vijesti
Buljugija
~lan Sloge
S obzirom da Irfan Smajla-
bh. igra~e
gi}, {ef stru~nog {taba RK
Bosna BH gas, nije vi{e ra~u- Niko nije zadovoljan
nao na njega bh. reprezentati-
vac Bakir Buljugija odlu~io #Oj!lp!of!np!af!cj!uj!{b!ep!wp!mkbo!kfs
je karijeru nastaviti u doboj- ob!|b!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!oj!kf!ob!qsb!wj!mb!af!mkf!oj!vt!.
skoj Slogi. qkfi!v!ep!eb!uojn!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!nb/!Jqbl-!Gsbo!.
Smajlagi} se od tri lijeva dv!{j!tv!qsf!kb!lj!eb!cj!tf!okji!np!hmp!qsp!~j!j
krila, koliko ih je imao u ti- puj!~j!ob!Fwspq!tlp!qswfo!tuwp/!Ubk!of!vt!qkfi
mu, odlu~io da ostanu kapi- of!usf!cb!hmf!eb!uj!kf!eopt!usb!op-!b!sf!{vm!ubu!kf
ten Petar Kapisoda i mladi nop!hji!plpm!opt!uj!pe!of!ept!ubu!lb!opw!db!ep
Alen Ov~ina. Naravno, to su pu!lb!{b!jhsb!•b#-!lb!af!]po!mb!hj~/!
iskoristile Dobojlije i u Bu-
ljugiji dobile jo{ jedno veliko
poja~anje za narednu sezonu.
Prethodno Sloga je dovela,
ta ko |er iz Bo sne gol ma na
Adnana [abanovi}a, dok se
iz [panije vratio srednji bek
Nikola Doki}.
D.M.
[etki} i
Gor~i} u
drugom kolu
Bh. teniseri Aldin [etki} i
Ismar Gor~i} plasirali su se u
drugo kolo ITF fju~ers turnira
u ^akovcu, vrijednog 10.000
dolara.
[etki} je u prvom kolu bio
bolji od Australijanca D`o{ue
Kroua sa 6:2, 6:3, dok je Gor-
~i} savladao Martina Rmu{a iz
Slovenije sa 2:6, 6:0, 6:1. Za
prolazak u ~etvrtfinale [etki}
}e igrati protiv Ma|ara Giro|i-
ja Bala{a, a Gor~i} protiv 18-
go di{ njeg do ma }eg
predstavnika Marina Draga-
nje. Aleksandar Mari}, tre}i
bh. teniser na ovom turniru,
nije uspio izboriti plasman u
drugo kolo, a pobijedio ga je
kvalifikant Marin Franji~evi}
iz Hrvatske (2:6, 3:6). U kon-
ku ren ci ji pa ro va To mi slav
Brki} i Sven Lali} su u prvom
kolu pora`eni od Hrvata Ilije
Vratio se pod
^ui}a i Slovenca Martina Kra- bh. zastavu:
Ratko Varda
lji}a sa 4:6, 2:6.
Am.K.
FOTO NN

Prakti~ki nemamo {ta da im ponudimo i zato nam je

Ko{arka{ice Mladog Kraji{nika po~ele su pripreme za narednu sezonu. omladinski pogon u kompletnoj dr`avi u kriti~nom
Na prozivku su se odazvale igra~ice koje su pro{le godine nastupale za Cibona stanju. Taj nedostatak rada se poslije odra`ava i na
Mladi Kraji{nik, a to su: Milica Deura, Nata{a Miki}, Dragoslava @akula,
Bo`ena Rado{, Aleksandra Begeni{i}, Branka Granuli} i Biljana Borenovi}. otkazala I dalje nam odlaze seniorsku reprezentaciju."
Prema njegovim rije~ima, cijeli problem u bh.
Na prvom okupljanju je bila i Tamara Kapor, koja je stigla iz trebinjskog Slobodi mladi ko{arka{i u ko{arci je finansijske prirode.
Neimarstva. Seniorskoj ekipi priklju~ile su se igra~ice iz omladinskog pogo-
na Dajana Sladojevi} i Violeta Simi}, a o~ekuje se dolazak i Bojane Kne`e- Ko{aka{kom klubu Sloboda susjedne zemlje, a mi "^injenica je da KS BiH nema para. Nas-
tup na{e mu{ke ko{arka{ke reprezentacije u kvalifi-
vi} koja je jo{ na godi{njem odmoru. Nastup poja~anja Armine Jusufagi} u propao je plan da utakmicom tu ne mo`emo ni{ta da kacijama za 'Eurobasket 2009' u Poljskoj je ~isti
narednoj sezoni jo{ je neizvjestan, jer ima privatne obaveze. protiv zagreba~ke Cibone na-
Pripremama se priklju~ila i Ljiljana Latinovi}, nekada{nja ko{arka{ica puni svoj "Mejdan", jer su uradimo, isti~e \onlagi} odraz stanja - koliko para, toliko muzike. Dr`ava ne
Zagrep~ani otkazali dolazak. ula`e u na{ sport i sve dok se to ne promijeni ima}e-
Mladog Kraji{nika, ali jo{ nije parafirala ugovor jer ~eka eventualni inostra- mo lo{u situaciju u ovom sportu", mi{ljenja je ~lan
ni anga`man. Ko{arka{ice treniraju u sportskoj dvorani "Obili}evo" i tereta- Tuzlaci su zbog nedostatka Amra KRVAVAC
sred sta va ot ka za li tra di ci - Predsjedni{tva.
ni, a od 31. avgusta planiran je rad i na Gradskom stadionu.
onalni memorijalni turnir, pa Akcija Ko{arka{kog saveza BiH u kojoj smo
su umjesto toga `eljeli pozva- pod bh. zastavu vratili Ratka Vardu, a na dobrom Novi ljudi ne `ele
Tuzlanke u Slova~koj ti Cibonu kako bi utakmicom
protiv atraktivnog protivnika
smo putu da to u~inimo i sa Emirom Preld`i}em,
nastavi}e se u narednom periodu", kazao je Mir-
da rade u KS BiH
Ko {ar ka {i ce no voo sno va nog selekcije. U kampu Ru`omberoka pri vu kli na vi ja ~e u svo ju sad \onlagi}, ~lan Predsjedni{tva KS BiH.
kluba Jedinstvo 1989 otputovale ostajemo do 30. avgusta, gdje }emo dvoranu. ^elnici Cibone su On je naglasio da }e to biti kontinuirana akti- Sla`e se s ~injenicom da je neophodna promjena
su na petodnevne pripreme u Slo- obaviti drugu fazu priprema", ka`e zbog prezauzetosti otkazali vnost krovne bh. ko{arka{ke ku}e. i unutar KS BiH, ali da nema naznaka da bi neki novi
va~ku. Savi}eva. dolazak u Tuzlu, a poziv za "I dalje }emo nastaviti razgovore sa save- ljudi mogli preuzeti stvar u svoje ruke.
Klub kojeg je osnovala Jadranka Ina~e, Jedinstvo 1989 ima ambici- gostovanje upu}en je Zagre- zima zemalja iz okru`enja i nastojati vratiti na{e igra- "Vjerujte da ljudi nisu zainteresovani da rade u
Savi}, nekada{nja igra~ica repre- je da se u narednoj sezoni uklju~i u bu. "Mravi" }e krajem sep- ~e. Naravno, sve to uz pretpostavku da oni `ele igrati na{em savezu. Mo`da bi i ne{to poku{ali, ali ne znam
zentacije BiH i Jedinstva Aide, do- redovno ko{arka{ko takmi~enje KS tembra gostovati na turniru u za BiH, a na`alost, ima ih mnogo koji to ne}e", isti~e koliko bi bili u stanju doprinijeti u ovakvoj situaciji.
govorio je dugoro~nu saradnju sa BiH. Tako je obavljen prvi dio pri- Mostaru, pa im je predlo`eno \onlagi} i podsje}a na problem odliva mladih talena- Uskoro }e sjednica Predsjedni{tva, a nakon toga i
slavnim Ru`omberokom. prema na stadionu "Tu{anj" i u dvo- da prethodno odigraju me~ u ta iz na{e zemlje: izborna sjednica Skup{tine i vjerujem da }e se otvo-
"Na put je krenulo 31 ko{arka{ica rani "Mejdan". Tuzli. "Konstantno nam odlaze mladi ko{arka{i u su- reno govoriti o svim problemima koji su nas zadesili,
iz pionirske, kadetske i seniorske D.S. Am.K. sjedne zemlje, a mi tu ne mo`emo ni{ta da uradimo. da poku{amo ne{to rije{titi", zavr{ava \onlagi}.

Sarajevo u
Revan{ susret plej-ofa za
Evropsku fudbalsku ligu
nemogu}oj misiji
FOTO NN
Prvi susret zavr{en bez pobjednika: Milan
Muminovi} u duelu sa Danijem (svijetli dres)
U prvoj utakmici smo sami sebi, ali i cijeloj
javnosti, pokazali da se mo`emo nositi sa
Klu`om, ka`e Mehmed Janjo{, trener "bordo" tima
Olimpik smijenio
Musemi}a
FOTO S. PINJAGI]
Rukovodstvo Fudbalskog kluba
Olimpik iz Sarajeva ju~er je oba-
vijestilo javnost kako su odlu~ili
da prekinu saradnju sa Husre-
fom Musemi}em, {efom stru~nog
{taba.
U saop{tenju, izme|u ostalog, pi-
{e da se zahvaljuju Musemi}u na
svemu {to je uradio za klub, a pose-
bno u pro{loj sezoni, kada su osvo-
jili prvo mjesto u Prvoj ligi FBiH i
izborili plasman u Premijer ligu na-
{e zemlje. Poslije tri odigrana su-
sreta u ovoj sezoni, Olimpik je
sakupio ~etiri boda. Tako|er, iz
kluba su najavili da }e u narednom
premijerliga{kom susretu s Lakta-
{ima ekipu voditi Faik Kolari i Ne-
dim Jusufbegovi}, te da }e ime
novog {efa struke uskoro biti po-
znato.
"Pomalo sam iznena|en, jer ni-
smo obavili nikakav razgovor, niti
mi je neko iz kluba najavio takvu
mogu}nost. Samo su me pozvali u
Odlazi poslije tri
utakmice: Husref
Musemi} (desno)
srijedu ujutru da do|em u klubu i
saop{tili mi da vi{e nisam trener.
No, na{ posao je takav i navikao
sam na ovakve stvari. Mislim da su
se malo poigrali sa mnom, ali nema
veze. Ko zna zbog ~ega je ovo do-
bro", pri~a Musemi}.
Nekada{nji trener Sarajeva, s ko-
jim je osvojio {ampionsku titulu, sa
Mislim da su
se malo poigrali sa
mnom, ka`e Musemi}
Olimpikom je imao jo{ dvije godi-
ne ugovora.
S obzirom da je saradnja prekinu-
ta jednostarno, klub }e morati ispo-
{tovati obaveze prema Musemi}u.
"Mislim da tu ne}e biti nikakvih
problema. Imamo neki svoj dogo-
vor i sjest }emo i razgovarati", za-
vr{io je Musemi}.
D.M.
Sport
Vijesti
Muji} i Beki}
ne idu na
"Pecaru"
Adnan Osmanhod`i}, tre-
ner fudbalera Slobode, ne-
}e mo }i u na re dnom
susretu sa [irokim Brije-
gom ra~unati na usluge Se-
na da Mu ji }a i Al mi ra
Beki}a. U susretu sa ^eli-
kom oni su dobili po tre}i
`u ti kar ton, ta ko da tih
standardnih prvotimaca ne-
}e biti u narednom kolu.
Poznati su svi sudionici tra-
dicionalnog memorijalnog
tur ni ra "Mus ta fa Hu ki}
Huka", koji se igra u spo-
men na legendu kluba nas-
tra da lu u sao bra }aj noj
nesre}i prije deset godina.
Na megdan 2. i 3. septem-
bra, pored doma}e Slobo-
de, iza}i }e skopski Vardar,
Vele` i vinkova~ka Cibali-
ja. Fuad Muzurovi}, neka-
da{ nji se le ktor BiH,
tradicionalno obezbje|uje
pehar namijenjen nogome-
ta{u koji igrama podsje}a
na le gen dar nog Hu ku, a
dodjeljuju se priznanja za
najboljeg strijelca i golma-
na turnira.
D.S.
Dejan MAKSIMOVI]
Fudbalere Sarajeva ve~eras (18.45) na stadi-
onu "Dr Konstantin Radulesku" o~ekuje nemo-
gu }a mi si ja u duelu sa ru mun skim Klu `om.
Sarajlijama je za plasman u grupnu fazu Evrop-
ske lige potrebna bilo kakva pobjeda ili remi sa
dva i vi{e golova.
U slu~aju da revan{ susret plej-ofa zavr{i rezul-
tatom 1:1, koliko je bilo prije sedam dana na Olim-
pijskom stadionu "Asim Ferhatovi} Hase", bili bi
igrani produ`eci. Za{to nemogu}a misija? Odgovor
je jednostavan, jer }e "bordo" tim naspram sebe
imati ekipu koja vrijedi barem deset puta vi{e. Uz
Sarajlijama potrebna
pobjeda ili remi sa dva i vi{e golova
to, Klu` je sastav koji je pro{le sezone igrao grupnu
fazu Lige {ampiona. Pobijedili su Romu u Rimu i
igrali nerije{eno ku}i sa velikim ^elsijem. Dovoljno
podataka da Klu` bude apsolutni favorit. No, Me-
hmed Janjo{, trener Sarajlija, isti~e kako im niko ne
mo`e oduzeti pravo da se nadaju ~udu u Rumuniji.
"Najva`nije je da su svi igra~i spremni
za ve li ku uta kmi cu sa Klu `om. U tim se na kon
odra|ene suspenzije vratio Ajdin Maksumi}, a Adis
Jahovi} se oporavio od povrede i ravnopravno kon-
kuri{e za prvih 11. To je vrlo pozitivno pred ogled s
tako jakim rivalom, kakav je Klu`. No, oni nisu
vanzemaljci. U prvoj utakmici smo sami sebi, ali i
cijeloj javnosti, pokazali da se mo`emo nositi s nji-
ma. Poku{a}emo primijeniti istu formulu kao u do-
sa da{ njim evrop skim uta kmi ca ma. To je, pri je
svega, velika borbenost i zajedni{tvo, {to krasi ovu
ekipu. Vidje}emo {ta }e nam to donijeti", pri~a Ja-
njo{.
Strateg Sarajlija najavljuje da }e njegovi momci
dati sve od sebe na terenu. No, s obzirom na snagu
Komneni}: Ne bojimo se Vele`a
Fudbaleri Leotara pripremaju se za me~ s Vele-
`om, koji je dobrim igrama na po~etku iznenadio
mnoge. Ve} se najavljuju konvoji autobusa sa na-
vija~ima koji }e i}i prema Trebinju, a i igra~i Ve-
le`a najavljuju nova tri boda. U Leotaru ka`u da
je jedino mjerilo teren i da }e tu da vide koliko su
Mostarci jaki.
"Prijetili su i prije mnogi, pa se zna kako su pro{li
na 'Policama'. Mi ra~unamo na tri boda i favoriti
smo u ovoj utakmici. U miru se pripremamo za ovu
utakmicu kao i za svaku drugu. Nadam se da }e pu-
blika da do|e u velikom broju, jer bi nam podr{ka
mnogo zna~ila", ka`e Rajko Komneni}, vezista Le-
27. 8. 2009. •fuwsubl 39
rivala, ne `eli od prve minute krenuti otvoreno po
gol, jer bi se to moglo osvetiti njegovom timu.
"Jasno je da nam je za prolaz potreban
gol. Me|utim, isto tako, uz taj postignuti gol ne
smijemo primiti pogodak ako `elimo do istorijskog
uspjeha. Dosada{nje igre u Evropi nam daju za pra-
vo da se nadamo pozitivnom ishodu. Pru`ila nam se
istorijska prilika da u|emo u Evropsku ligu i za{to
se ne nadati uspjehu. No, do njega moramo poku{ati
do}i, prije svega, pametnom igrom. Ne smijemo
srljati po taj gol, jer je Klu` tim koji }e svaku na{u
gre{ku kazniti. Svjesni smo da su oni mnogo kvali-
tetniji od nas, ali }emo u~initi sve da jo{ jednom
dostojno predstavimo klub i na{ fudbal. Do sada
smo dali maksimum maksimuma u evropskom ta-
kmi~enju, ali to ne zna~i da ne mo`emo oti}i jo{ je-
dan korak dalje i napraviti pravo ~udo u Rumuniji",
zaklju~io je Janjo{.
"Bordo" tim je ju~er ujutru otputovato ~ar-
ter letom u Rumuniju. Prije dana{nje utakmice pla-
nirano je da obave jedan trening na stadionu gdje }e
biti igran susret. Kako sada stvari stoje, niti jedna
TV ku}a iz na{e zemlje ne}e direktno prenositi je-
dnu od najva`nijih utakmica u poslijeratnoj istoriji
bh. fudbala.
Kluž - Sarajevo
Tub!ej!po!#Es!Lpo!tubo!ujo!Sb!ev!mft!lv#!v!Lmv!av/!Lb!qb!dj!.
ufu;!35/111/!Tv!ej!kb;!Ev!bs!uf!Ov!op!Qf!sf!jsb!Hp!nf|
)Qps!uv!hbm*/!Qp!•f!ubl;!2:/56!qp!sv!nvo!tlpn!wsf!nf!ov
)29/56!qp!ob!|fn*/
LMVA; Ov!op!Lmb!sp-!Up!oj-!Qb!ojo-!Qf!sbm!ub!)Mfbp*-!Bm!.
lbo!usb-!Lv!mjp-!Lb!ev-!Nb!sb-!Eb!oj-!Bqb!sf!tj!ep-!Usb!psf/
Usf!ofs;!Bo!up!ojp!Lpo!tf!jtbp/!
TB!SB!KF!WP; Bmb!jn-!Cf!mp!|f!wj~-!Nb!ltv!nj~-!Ups!mbl-
Sj!{wb!op!wj~-!Eab!lnj~-!Kb!okp|-!Ev!ep!)Jiuj!kb!sf!wj~*-!Ib!.
eaj~-!Bw!ej~!)Kb!ip!wj~*-!Nv!nj!op!wj~/!Usf!ofs;!Nf!infe
Kb!okp|/
otara.
Na "Policama" jo{ nisu zaboravili utakmicu u Mo-
dri~i, gdje su pora`eni rezultatom 2:1. U medijima je
mnogo komentarisano su|enje Ljubi{e Vrhovca, a
trener Leotara Sr|an Baji} ka`e da su pojedini medi-
ji njegovu izjavu izvukli iz konteksta, pa je ispalo da
Baji} sam priznaje da su mu sudije pomogle.
"Pojedini medji su moju izjavu preoblikovali i
ispalo je da sam rekao da ne komentari{em su|enje
kada je protiv nas, a pogotovo sada. ^ak mislim da
je su|enje u Modri~i bilo solidno, ali ne `elim da se
upu{tam u dalje komentare", rekao je Baji}.
^.M.
40 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Vijesti
Hrjapa
igra na EP
Ruski ko{arka{ki repre-
zentativac Viktor Hrjapa
mo }i }e da nas tu pi na
Evropskom {ampionatu u
Poljskoj.
U re do vi ma evrop skih
{ampiona pojavila se boja-
zan da }e kapiten nacional-
ne selekcije propustiti ovo
takmi~enje zbog povrede
zadobijene na me~u s Litva-
nijom na Akropolis kupu.
"Hrjapa je dobio udarac u
koljeno, pa se stvorio otok,
ali povreda nije ozbiljnije
prirode, jer nije o{te}en me-
niskus. Vjerujem da }e po-
slije pet dana mirovanja da
bude ponovo u stroju i po-
tpuno spreman za 'Evrobas-
ket'", izjavio je ljekar Nikos
Papajoanu koji je pregledao
ruskog ko{arka{a.
RK Partizan
gradi
dvoranu
Rukometni klub Partizan
odlu~io je da izgradi novu
dvoranu u Novoj Pazovi i
tako kona~no rije{i pitanje
koje ga ve} dugo mu~i.
^elnici "crno-bijelih" bili
su prinu|eni da se odlu~e
na ovaj potez po{to dvorana
na Banjici jedva ispunjava
sve potrebne uslove. Pro-
blemi sa svjetlom, nemogu-
}nost da se slikaju utakmice
i velika sredstva koja klub
izdvaja za rentiranje dvora-
ne, natjerali su rukovodstvo
kluba da prona|e drugo rje-
{enje.
"[estinu bud`eta izdvaja-
mo za zakup dvorana SC
'Vo`dovac' na Banjici, gdje
smo samo korisnici usluga.
Nemamo povla{}eni status
i ne mo`emo da uti~emo na
ja~inu svetla. Znam da situ-
acija nije najbolja, ali nisu
ni ljudi u Sportskom centru
u najboljoj finansijskoj situ-
aciji, pa da se pozabave tim
problemom", rekao je Ale-
ksandar Blagojevi}, dire-
ktor Partizana, i dodao da
}e izgradnjom svoje dvora-
ne "crno-bijeli" dobiti obje-
kat ko ji }e ima ti na
raspolaganju 24 ~asa dne-
vno, {to }e umnogome ola-
k{ati rad kluba.
Safina i
Federer prvi
nosioci
Izvu ~e ni su no si oci za
predstoje}i US open, a pre-
ma o~ekivanju top pozicije
su rezervisane za najbolje
tenisere svijeta Ruskinju Di-
naru Safinu, odnosno [vaj-
carca Rod`era Federera.
Novak \okovi} je 4, a Vi-
ktor Troicki 30. nosilac, dok
je kod dama Jelena Janko-
vi} peti, a Ana Ivanovi} 11.
nosilac. Iza Safine su sestre
Vilijams, a ispred Jelene je i
Dementijeva, koja sti`e na
turnir kao {ampion Toronta.
Izvla~enje parova za poslje-
dnji grend slem sezone na
programu je bilo sino}.
Danas po~inje
^etvrti
me|unarodni
turnir evropskih
{ampiona
"Banjaluka
kup 2009"
Ponovo nastupa pred
banjalu~kom publikom: Andrej Goli}
Du{an PRA[TALO
Utakmicom Gorenje - Steaua danas (17.30) u
sportskoj dvorani "Borik" po~inje ^etvrti me|unaro-
dni rukometni turnir "Banjaluka kup 2009".
Na spektaklu pod svodovima banjalu~kog hrama
sporta u~estvova}e {est ekipa podijeljenih u dvije grupe. U
Grupi A igra}e doma}in turnira Borac m:tel, rumunski
{ampion Konstanta i francuski prvoliga{ Nant, dok Grupu
B ~ine slovena~ki prvak Gorenje, osvaja~ Kupa Srbije Ko-
lubara i rival Borca iz slavnih pro{lih vremena rumunska
Steaua.
Trostruki pobjednik smotre, slovena~ko
Celje Pivovarna La{ko, trebao je da nastupi i ove godine,
ali u~e{}e je otkazao zbog obaveza u Ligi {ampiona. Tako
}e, silom prilika, turnir dobiti novog vladara, a njegovo
ime sazna}emo u nedjelju nakon finalnog okr{aja koji je
zakazan za 20.45.
Srbija sru{ila
Litvaniju
Ko{arka{ka reprezentacija Srbije pobije-
dila je Litvaniju sa 78:70, u drugoj utakmici na
Akropolis kupu u Atini.
Ekipa Du{ana Ivkovi}a je tako zabilje`ila prvi
trijumf na turniru, nakon tijesnog poraza od doma-
}ina Gr~ke u ponedjeljak. Srbija je protiv Litvani-
je bila u vo|stvu tokom cijelog me~a i zaslu`eno
je slavila. Srpsku selekciju predvodili su Veli~ko-
vi} sa 14, Tripkovi} sa 13, Popovi} sa 12 i Krsti}
Veli~kovi} ubacio
klju~nu trojku
sa 11 poena. Na ovom me~u odmarali su Kecman
i Ma~van. U ekipi Litvanije Kleiza je postigao 19,
a Petravi~ius 17 poena.
Ekipa Srbije odigrala je protiv Litvanije
odli~nu odbranu, posebno u prvih 20 minuta kada
su Litvanci postigli 31 poen. Sjajne role u fini{u
Sport
Rukometna
u "Boriku"
Borac bolji od Sloge
Sv!lp!nf!ub!|j!Cp!sbd!n;uf!mb!tb!wmb!eb!mj!tv
ob!twpn!qbs!lf!uv!ep!cpk!tlv!Tmp!hv!v!qsj!kb!ufmk!.
tlpn!tv!tsf!uv!tb!37;34!)25;21*/!Obk!cp!mkj!lpe
Cb!okb!mv!•b!ob!cj!mj!tv!hpm!nbo!Nb!sjp!Cmb!af!wj~!tb
27!pe!csb!ob-!uf!Cp!sjt!Qv!db!sf!wj~-!Jhps!Qj!kf!ump!wj~!j
Gb!svl!Ib!mjm!cf!hp!wj~!tb!qp!•f!uj!sj!hp!mb/!Ob!esv!hpk
tusb!oj!lpe!Ep!cpk!mj!kb!tf!jt!ub!lbp!#op!wbk!mj!kb#!Cb!ljs
Cv!mkv!hj!kb-!tusj!kf!mbd!ptbn!qp!hp!eb!lb/
Grupa A Grupa B
2/!Cp!sbd!n;ufm!)CjI* 2/!Hp!sf!okf!)Tmp!wf!oj!kb*
3/!Lpo!tubo!ub!)Sv!nv!oj!kb*
4/!Obou!)Gsbo!dvt!lb*
3/!Lp!mv!cb!sb!)Tscj!kb*
4/!Tufbvb!)Sv!nv!oj!kb*
Ljubitelji rukometa
ima}e priliku da vide
jednu od najuspje{nijih
generacija u istoriji
banjalu~kog velikana,
igra~e koji su 1991. godine
osvojili Kup IHF
"Sve je spremno za spektakl i siguran sam da }emo,
kao i ranijih godina, biti dobri doma}ini. Pripreme za tur-
nir trajale su dugo, bilo je zaista mnogo posla, ali svi mi Zlatnim
slovima
koji smo u~estvovali u organizaciji znamo da }e se trud na upisani u sve
kraju isplatiti. Ako gosti zadovoljni napuste Banjaluku, a sportske
nema razloga da tako ne bude, bi}e nam to najve}a nagra- anale:
Generacija
da za sav trud koji smo ulo`ili", rekao je Boris \ogo, dire- Borca iz 1991.
ktor Borac m:tela. godine
FOTO NN
Re vi jal ni su sret, koji se igra ve~eras
(19.30) nakon sve~anog otvaranja turnira (ministar za po-
rodicu, omladinu i sport Proko Dragosavljevi} otvara tom, rasuli su se po bijelom svijetu zbog nesre}nog rata i
smotru), sasvim sigurno }e biti spektakl sam za sebe. Lju- sada }e se po prvi put okupiti na mjestu odakle su i krenuli
bitelji rukometa u gradu na Vrbasu poslije mnogo godina u pohod na Kup IHF (dana{nji EHF kup). Velimir Petko-
Gorenje i
ima}e priliku da na djelu vide jednu od najuspje{nijih ge- vi}, trener te ekipe, koja je vi{e li~ila na dje~ji vrti} nego na
Steaua
neracija u istoriji banjalu~kog velikana, igra~e koji su profesionalni tim, nije mogao da se odazove pozivu da jo{
otvaraju
1991. godine osvojili Kup IHF i Borcu donijeli drugi veli- jednom vodi svoje nekada{nje asove. Profesionalne oba-
turnir
ki evropski trofej. "Zlatni" momci, kojima su stru~njaci veze u bundesliga{u Gepingenu sprije~ile su ga da do|e u
predvi|ali dugogodi{nju vladavinu evropskim rukome- Banjaluku, a njegovo mjesto na klupi zauze}e, tako|e, po-
Novica
Veli~kovi} (Srbija)
me~a imali su Popovi} i Tripkovi}, dok je mo`da i
klju~nu trojku ubacio Veli~kovi} (14 poena). Ne-
izvjesnost je potrajala do polovine druge ~etvrtine
i rezultata 26:25 za "orlove".
Tada je uslijedila serija Srbije od 9:0
poslije koje je srpska selekcija prvi put imala dvo-
cifrenu prednost - 35:25, a na poluvremenu je bilo
38:31. Ve} na startu drugog dijela Srbija je pono-
vo pobjegla na plus 10 (45:35), ali onda su Litvan-
ci tri minuta prije kraja tre}e dionice prvi put
poveli (52:51).
Na startu posljednjih deset minuta Tripkovi} i
Popovi} su napravili razliku od plus devet (63:54)
i tu prednost Srbija je zadr`ala do kraja.
Re zul ta ti: prvo ko lo: Litvanija -
Rusija 78:61, Gr~ka - Srbija 66:65. Drugo kolo:
Srbija - Litvanija 78:70, Gr~ka - Rusija 71:63. Tre-
}e kolo (igrano sino}): Srbija - Rusija, Gr~ka - Li-
tvanija. Trenutni poredak: Litvanija 1-1, Srbija
1-1, Gr~ka 1-0, Rusija 0-1.
 Sport 27. 8. 2009. •fuwsubl 41

poslastica
Vijesti Ribakov: Svi se
Mateus blizu dopinguju osim mene
Bajerna
Lo ta ra Ma te usa mno gi
ve} vide kao "spasioca" na
klupi fudbalera Partizana, ali
je ~injenica da je Nijemac i
Program u svojoj domovini naj~e{}e
spominjao ime kada negdje
_fu!wsubl-!38/!
treba da se "gasi po`ar".
bw!hvtub Poslije najlo{ijeg starta se-
28/41;!Hp!sf!okf!. zone u Bundes ligi u poslje-
Tufbvb!)UW!qsf!opt* dnje 43 godine, "krizni {tab"
2:/11;!Df!sf!np!oj!kb u minhenskom Bajernu za-
twf!•b!oph!puwb!sb!okb sjeda takore}i bez prestanka.
)UW!qsf!opt* Klupa se uveliko drma tre-
2:/41;!Sf!wj!kbm!oj!nf•; neru Luisu van Galu, a navi-
Ptwb!kb!•j!Lv!qb!JIG!. ja~i broje dane u kojima se
Nmb!}j!wf!uf!sb!oj!Cps!db Bajern nije domogao vode}e Ruski atleti~ar Jaroslav Ribakov, saznanjima, veliki prodor se mo`e
31/56;!Cp!sbd!n;ufm!! pozicije na tabeli. Stigli su koji je na nedavno zavr{enom posti}i samo uz kori{tenje ultramo-
.!Lpo!tubo!ub do broja od 466, {to je neza- Svjetskom prvenstvu u Berlinu na- dernih supstanci. A njih niko ne mo-
bilje`eno u istoriji minhen- pokon osvojio zlato u skoku uvis, `e da uzima bez podr{ke ozbiljnih
Qf!ubl-!39/!bw!hvtub
skog giganta. Gdje je po`ar, tvrdi da je on jedini koji se ne do-
29/41;!Lpo!tubo!ub pinguje u atletici!
.!Obou tu je i Lotar Mateus, koji je
"^ini se da me|unarodna zajednica Me|unarodna
31/56;!Lp!mv!cb!sb!. izjavio da ga situacija u Ba-
`miri na neke stvari jer ne `eli da do- zajednica ne `eli da
Hp!sf!okf!)UW!qsf!opt* jernu jako zabrinjava:
zvoli da doping skandali dovedu do dozvoli da doping
"Naravno da pratim sve
Tv!cp!ub-!3:/!bw!hvtub kolapsa atletike, ali i profesionalnog skandali dovedu
{to se de{ava jer sam navija~
29/41;!Tufbvb! sporta uop{te", izjavio je Ribakov. do kolapsa atletike
kluba i mnogo se brinem.
.!Lp!mv!cb!sb
Imam druge ponude iz inos- Ruskom asu posebno smetaju oni
31/56;!Obou!.!Cp!sbd
transtva, ali se ne radi o Par- atleti~ari koji se pojave ni od kuda,
n;ufm!)UW!qsf!opt* tizanu", izjavio je Mateus osvoje zlato i potom nestanu sa sce- finansijskih struktura", naglasio je
Of!ekf!mkb-!41/! kada je upitan da li bi se ne. Ribakov. Svjetski prvak je na novi-
bw!hvtub mo`da prihvatio posla u Ba- "Naravno da su neki uhva}eni u narsko pitanje o tome ko bi ostao u
27/56;!Nf•!{b! jernu. dopingu, ali obi~no su to sportisti koji atletici da se kazne svi koji koriste
6/!nkft!up nikoga ne zanimaju. A prema mojim doping, arogantno zaklju~io - ja.
29/41;!Nf•!{b!
UEFA sutra
4/!nkft!up
31/56;!Gj!ob!mf! o Zvezdi Leb prelazi u Formulu 1
)UW!qsf!opt* Disciplinska komisija Najbolji reli-voza~
Kostanta 33/26;!Df!sf!np!oj!kb UEFA raspravljala je o inci- svih vremena i sada{-
prvi rival:
Boris twf!•b!oph!{b!uwb!sb!. dentima koji su se u Pragu nji ~lan Ci tro eno ve
Pucarevi} okb!)UW!qsf!opt* desili neposredno pred prvu WRC-ekipe Sebasti-
(Borac m:tel)
utakmicu plej-ofa za Ligu jen Leb, priznao je da
Evrope izme|u Slavije i razmi{lja o prelasku u
znati banjalu~ki trener Zoran Trinini}. Zbog obaveza u neki od njih, poput Petka, Jove, Magija, Ace... nisu mogli Crvene zvezde. "Policajci" Formulu 1, o ~emu je
svojim klubovima nisu mogli da do|u ni Aleksandar Kne- da do|u u Banjaluku. Po{to je taj tim svojevremeno igrao evropske ku}e fudbala o de- pri ~ao sa USF1 ti -
`evi}, Bo`idar Jovi}, Senjanin Maglajlija, Davor Peri}, samo na pobjedu, ne preostaje mi ni{ta drugo nego da finitivnoj kazni za "crveno- mom.
Mustafa Torlo, pa }e Trinini} na raspolaganju imati ove obe}am da }emo i sada i}i na trijumf, bez obzira {to }e re- bijele" odlu~iva}e na Ame ri ~ka eki pa bi
igra~e: Zlatana Arnautovi}a, Mehmedaliju Mulabdi}a, Sa- zultat biti u drugom planu. Ujedno se zahvaljujem svim sjednici koja je zakazana za sljede}e godine trebala
mira Nezirevi}a, Dragana Markovi}a, Jani ^opa, Gorana igra~ima koji su se odazvali pozivu da uveli~aju spektakl i sutra. Ipak, ve} sada je na- debitovati u "najbr`em cirkusu", a Leb je u razgovoru za francuski "L'Ekip"
Stupara, Andreja Goli}a i Dra{ka Prtinu, te poja~anja Bo- pozivam banjalu~ke ljubitelje rukometa da u {to ve}em javljeno da }e klub iz Ljutice priznao da je s njenim ~elnicima otvorio pregovore na tu temu. Ipak, reli mu
risa Vrhovca i Dejana Kne`evi}a. broju do|u u 'Borik' i pozdrave velikane. Oni to, svakako, Bogdana najvjerovatnije je i dalje glavna preokupacija koja zauzima centralni dio njegovih misli u svi-
Rival ekipi Borca iz 1991. godine bi}e se- zaslu`uju." morati da plati kaznu od jetu sporta.
lekcija mla|ih veterana banjalu~kog kluba koju }e pre- Zadovoljstvo dolaskom nekada{njih 50.000 {vajcarskih franaka "@elio sam da saznam da li zanimam ikoga u Formuli 1", rekao je Leb.
dvoditi Stojan Atlagi}, a za nju }e nastupiti: Vitomir asova nije krio ni Stojan Atlagi}: zbog divljanja navija~a na Francuz je ve} testirao Red Bulov bolid, a spominjao se i u kombinacijama
]etkovi}, Du{an Kresojevi}, Elvis Ja}imovi}, Sini{a Ba- "Drago mi je {to }e se ta generacija okupiti poslije to- ulicama Praga. Pored toga, Toro Rosoa. "U`ivam u reliju i na pragu sam produ`enja ugovora s Citro-
ji}, Sr|an Kuzmanovi}, Nemanja Bijeli}, Bojan Crnomar- liko godina. Bi}e ih, zaista, lijepo vidjeti ponovo u 'Bori- mogu}a je i zabrana organi- enom, ali ako se otvori mogu}nost da nastupim na nekim trkama 2010. u
kovi}, Goran Raca, Davorin Ljubi{i}, Bojan i Dejan ku'. Ako Zoka ka`e da }e i}i na pobjedu, onda }u i ja od zovanog odlaska Zvezdinih Formuli 1 u trenucima kada se kalendari ovih takmi~enja ne poklapaju, za{to
Un~anin, Goran Marinkovi} i Boris \ogo. svojih igra~a tra`iti isto. Naravno, bi}e to, prije svega, dru- navija~a na gostovanja, u ne bih to u~inio", istakao je Leb.
"Velika je ~ast sjediti na klupi i voditi takvu ekipu ka- `enje za pam}enje." slu~aju da se "crveno-bijeli"
kva je bila ona iz 1991. godine", ka`e Trinini} i dodaje:
"To su legende na{eg rukometa i stvarno mi je `ao {to
Nakon tog susreta na parket }e istr~ati sada{nja ekipa
Borac m:tela, koja }e koplja ukrstiti s Kostantom.
plasiraju u liga{ki dio Evrop-
ske lige. Lokomotiva
Sje~a u Novom Sadu
[est ekipa u~estvova}e na ruko- Palanke i novosadska Vojvodina
favorita
Zdovc na udaru javnosti Za {estoricu nosilaca me-
|unarodnog teniskog turnira
metnom turniru "Bogdan Rodi}"
u Novom Sadu 28. i 29. avgusta,
me|u kojima je i Lokomotiva iz
@elezni~ar.
Organizator ove manifestacije, ko-
ja }e biti odr`ana 28. i 29. avgusta u
Odluka selektora ko{arka{ke reprezentacije u Nju Hejvenu, koji se igra Br~kog. Novom Sadu, je RK Vojvodina @e-
Jurij
Slovenije Jurija Zdovca da na predstoje}e Evropsko Zdovc za nagradni fond od 750.000 Osim Br~aka na Memorijalnom lezni~ar, a pokrovitelj Izvr{no vije}e
prvenstvo u Poljskoj ne vodi Sa{u Vuja~i}a izazvala dolara, drugo kolo bilo je i turniru "Bodgan Rodi}" za rukome- AP Vojvodina. U~esnici turnira su
je burne reakcije u toj zemlji. opro{tajno. [panca Tomija ta{e, koji se drugu godinu zaredom podijeljeni u dvije grupe. U Grupi A
Zdovc je odlu~io da se odrekne usluga ko{arka{a Robreda, koji je bio tre}i fa- odr`ava u znak sje}anja na neka- igra}e: Partizan, Nekse i Jugovi},
Los An|eles Lejkersa, po{to je Vuja~i}, zbog povrede vorit, savladao je Hose Aka- da{njeg predsjednika RK Vojvodi- dok su u Grupi B: Tarket, Lokomo-
koljena, propustio veliki dio priprema reprezentacije. suso iz Argentine sa 3:6, na, u~estvova}e {ampion Srbije tiva i Vojvodina @elezni~ar. Nakon
Me|utim, selektora su zbog takve odluke javno kri- 7:5, 7:6 (7:5). Bolji od petog Partizan, hrvatski Nekse iz Na{ica, zavr{etka takmi~enja po grupama,
tikovale legende slovena~ke ko{arke Teoman Alibego- nosioca, Amerikanca Mar- Jugovi} iz Ka}a, Tarket iz Ba~ke igra}e se utakmice za plasman.
vi} i Marko Mili}. dija Fi{a bio je njegov ze-
"To je katastrofa. Ovom odlukom smo vjerovatno
izgubili najboljeg igra~a koji je u narednih deset godina
mljak Rad`iv Ram, sa 6:3,
6:3, dok je 11. no si oca, Sestre Vilijams
mogao da bude vo|a dr`avnog tima", rekao je Mili}. [panca Nikolasa Almagra,
pobijedio Bjorn Fau iz Nje- vole fudbal
ma~ke sa 2:6, 6:3, 7:5. Fran- Sestre Serena i Venus
Selektor Slovenije se cuz Floren Sera savladao je Vilijams rije{ile su da se,
odrekao usluga Sa{e Vuja~i}a zemljaka @eremija [ardija, pored tenisa, oprobaju i
desetog favorita sa 6:7 (8), u ameri~kom fudbalu.
7:5 (4), 6:1, a turnir je za- Naravno, ne kao igra~i-
Odluka Jurija Zdovca nije se dopala ni vr{en i za Nijemce Filipa ce, ve} kao vlasnice dije-
Teomanu Alibegovi}u, koji trenutno radi kao trener u Pe~nera i Andreasa Beka. la dionica ~lana NFL lige
ekipi Snajdera iz Udina. Pe~nera, koji je bio 12. nosi- Majami Dolfinsa.
"Veoma cijenim Vuja~i}a kao igra~a. To je univer- do Med`ika rezultatom 4:1. lac, savladao je Frederiko Klub nije `elio da saop-
zalni ko{arka{ koji mo`e uspje{no da pokriva tri pozici- Re pre zen ta ci ja Slovenije }e na Evrop- @il iz Portugalije sa 6:7 (2), {ti koliki su udio preuzele
je, od plejmejkera do krila", istakao je Alibegovi}. skom prvenstvu, od 7. do 20. septembra, igrati u Grupi 7:6 (8), 6:3, dok je Beka eli- sestre Vilijams, ali posma-
Vuja~i} je pro{le sezone osvojio titulu u NBA ligi, C zajedno sa selekcijama Srbije, Velike Britanije i [pa- minisao Italijan Simone Bo- tra~i ra~unaju da je rije~ o veoma malom iznosu, dovoljnom da se njihovo
po{to su Lejkersi u finalnoj seriji savladali ekipu Orlan- nije, koja u Poljskoj brani titulu osvojenu 2007. godine. leli, rezultatom 6:4, 6:4. ime tek spominje me|u vlasnicima.
42 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Ma|ari i
Poznati prvi u~esnici Lige
{ampiona iz kvalifikacija
Izraelci u eliti
Fu dba le ri Li ona, De bre ci na,
Atletiko Madrida, Ciriha i Makabija
plasirali su se u Ligu {ampiona.
Na su prot nji ma prvu fa zu Li ge
Evrope, kao utje{nu nagradu mora}e da
prihvate pora`eni timovi poslije 180 mi-
nuta, Red Bul Salcburg, Ventspils, Lev-
ski Sofija, Panatinaikos i Anderleht.
Lion je nakon 5:1 u Francuskoj, u
srijedu uve~e u revan{ utakmici plej-ofa
pobijedio Anderleht i u Belgiji (3:1).
Svoj {ou u Birselu imao je biv{i fu-
dbaler Porta Lisndro Lopes koji je posti-
gao sva tri go la za Li on pro tiv
Anderlehta. Jedini strijelac za Belgijan-
ce bio je Suarez u 51. minutu iz penala.
Ve li ki us pjeh ostvario je
ma|arski Debrecin koji je na svom tere-
nu pobijedio bugarski Levski sa 2:0 i ta-
ko samo potvrdio pobjedu iz Sofije kada
je bilo 2:1. I preostale tri ekipe u grupnu
fazu najja~eg takmi~enja Evrope u{le su
sa dvije pobjede.
Atletiko je u Madridu slavio protiv
Panatinaikosa sa 2:0 (prvi me~ 3:2), Ci-
rih je u [vajcarskoj bio bolji od leton-
skog Ventspilsa 2:1 (prvi me~ 3:0), a
izraelski Makabi je na svom terenu po-
bijedio Salcburg 3:0, nakon slavlja u
Austriji (2:1).
Na duelu u Madridu Atletiko je sve
Rezultati
Bo!efs!mfiu!.!Pmjn!qjl
Mj!po!2;4!)Tv!bsf{!62!qfo!.!Mj!.
tbo!esp!37-!43-!52*!)qswj!nf•
2;6*-!Ef!csf!djo!.!Mfw!tlj!3;1
)Wbs!hb!24-!Sv!epmg!46*!)3;2*-
Bumf!uj!lp!Nb!esje!.!Qb!ob!uj!ob!.
jlpt!3;1!)Wjo!usb!5!bh-!Bhv!fsp
94*!)4;3*-!Dj!sji!.!Wfo!utqjmt!3;2
)Gpo!mbo!ufo!7-!Bc!ej!:1!.!Uj!hjs!.
mbt!9*!)4;1*-!Nb!lb!cj!Ib!jgb!.
Tbm!dcvsh!4;1!)Ewb!mj!|wj!mj!42-
Hp!mb!tb!68(-!Hb!ejs!:1*!)3;2*/
Tj!op~!tv!jhsb!mj;!Pmjn!qj!kb!lpt!.
\f!sjg!)3;1*-!Bqp!fm!.!Lp!qfo!ib!.
hfo!)1;2*-!Bs!tf!obm!.!Tfm!ujl
)3;1*-!\uvu!hbsu!.!Uf!nj!|wbs
)3;1*-!Gj!psfo!uj!ob!.!Tqps!ujoh
)3;3*/
dileme rije{io ve} u ~etvrtom minutu ka-
da je poveo autogolom Vintre. U nastav-
ku me~a nije bilo mnogo uzbu|enja
osaim gola Aguera i isklju~enja \ibrila
Sisea.
Sport
Vijesti
Rubi u "Barsi"
Talentovani bek Huventuda Riki
Rubio uz obe{te}enje od rekor-
dnih 3,7 miliona evra prelazi u
kom{ijsku Barselonu. On }e po-
tpisati petogodi{nji ugovor sa Bar-
selonom, uz klauzulu da mo`e da
napusti klub i pre|e u NBA ligu.
Rubio je draftovan ove godine od
strane Minesota Timbervulvsa sa
pozicije broj 5, ali je veliku pre-
preku predstavljala ~injenica da je
u vi{emilionskom obe{te}enju ko-
je je odredio Huventud, klub iz
\er|elji NBA mogao da u~estvuje sa sa-
Rudolf
(Debrecin)
i ^akib
mo pola miliona dolara. Pregovori
Huventuda i Barselone trajali su
Benzoukane Lion je nakon 5:1 nekoliko nedjelja, a prvu ponudu
(Levski)
FOTO AFP u Francuskoj u od 3,3 miliona evra prvi operati-
srijedu uve~e u vac "zeleno-crnih" @ordi Vilja-
kampa je odbio. Poslije "povi{ice"
revan{ utakmici od skoro pola miliona evra od
plej-ofa pobijedio strane "Barse", na pomolu je veli-
ki transfer.
Anderleht i u
Belgiji (3:1) Vidi}
bili su Dvali{vili, Golsa i Gdir.
bez kazne
Cirih je na svom terenu pobijedio Fudbalski savez Engleske ne}e
Ventspils sa 2:1 i tako ukupnim rezulta- pokrenuti postupak protiv Nema-
tom od 5:1 pro{ao dalje. Golove za do- nje Vidi}a zbog njegovog sukoba
ma }e pos ti gli su Jo han Von lan ten i s napada~em Vigana Ugom Ro-
Almen Abdi a jedni strijelac za Letonce dalegom. Vidi} je na gostovanju
bio je Igor Tigirlas. Man~ester junajteda u Viganu,
Plasman u najelitnije evropsko koje su "crveni |avoli" dobili re-
takmi~enje izborio je i Debrecin po{to je zultatom 5:0, udario napada~a
ukupnim rezultatom od 4:1 pobijedio doma}e ekipe Huga Rodalegu u
Levski iz Sofije. Ma|arska ekipa je na trenutku dok ovaj nije imao loptu.
svom terenu pobijedila sa 2:0 pogocima Sudija Hauard Veb nije vidio in-
Atletiko Veliki uspjeh napravio je i Makabi Jo`efa Varge i Rudolfa \er|elija. cident tokom me~a, ali je video-
u Madridu koji je u Haifi ovjerio plasman u Ligu Ma|ari su prvi put poslije 12 godi- materijal proslije|en FA. Ipak,
slavio protiv {ampiona protiv Salcburga. Izraelci su na izborili plasman u Ligu {ampiona a Veb je odlu~io "da progleda kroz
Panatinaikosa veliki dio posla obavili pro{le nedjelje prije Debrecina, to je uspjelo fudbaleri- prste" najboljem igra~u Premijer
sa 2:0 trijumfom u Austriji, a strijelci u revan{u ma Ferencvaro{a. lige za pro{lu sezonu. Vidi}eva
reakcija je do{la poslije starta Ro-
dalege nad golmanom Benom
Fosterom koji je prethodno uhva-
Te`ak zadatak tio loptu ispred centarfora Vigana.
Donahju
za Zvezdu vra}en
u zatvor
Zvezda mora Biv{i NBA sudija Tim Dona-
da juri tri gola
zaostatka hju, koji je osu|en na 15 mjeseci
zatvora zbog velikog kladioni-
~arskog skandala, vra}en je iza
re{etaka jer se nije pojavio na po-
slu koji je bio obavezan dio uslo-
vne kazne. Donahju je poslije
nagodbe sa sudijom dobio bla`u
zatvorsku kaznu (kazna zaprije-
}ena za ovo djelo je najmanje 33
mjeseca) iako je iz osnova "za-
ljuljao" NBA ligu i ozbiljno na-
ru{io ugled ovog takmi~enja.
Donahju je privremeno radio u
Tampi na Floridi, a iz federalnog
zatvora u Pensakoli pu{ten je u
junu ove godine. Donahju je jo{
u avgustu 2007. na sudu priznao
Revan{ utakmice plej-ofa za plasman u Evropsku ligu na progra- krivicu zbog primanja novca od
mu su ve~eras a jedan najte`ih zadataka ima}e Crvena zvezda koja profesionalnih kladioni~ara, koji-
kod ku}e mora da juri pobjedu ve}u od 3:0 da bi anulirala visok poraz ma je zauzvrat davao informacije
od pra{ke Slavije. o utakmicama koje je sudio.
Ne{to lak{i zadatak ima Partizan protiv @iline ali mu treba pobjeda ili
remi ve}i od 1:1 iz prvog me~a u Beogradu dok najlak{i zadatak ima zagre-
ba~ki Dinamo koji u gostima kod Hartsa brani visokih 4:0.
Kraj za
Parovi revan{a: Harts - Dinamo (Z) (0:4), Herenven - PAOK (1:1), Nedveda
Aktobe - Verder (3:6), Sigma - Everton (0:4), Liteks - Bate (1:0), Bri` - Leh ^eh Pavel Nedved (36) se ne-
(0:1), Akmar - Fulam (1:3), Levadija koliko puta predomi{ljao ho}e li
- Galatasaraj (0:5), Haifa TA - Tepli- nas ta vi ti ka ri je ru, ali je ju ~e
Dinamo u gostima ce (2:1), Austrija - Metalurg (2:2), odlu~io da ne}e. Ovog ljeta imao
kod Hartsa brani Karabag - Tvente (1:3), Roma - Ko- je atraktivne ponude iz SAD, La-
visokih 4:0 {ice (3:3), Dinamo (M) - CSKA (S) cija, Intera, Parme, a novi trener
(0:0), Lil - Genk (2:1), PSV - Bnei Juventusa ]iro Ferara ~ak ga je
Jehuda (1:0), Elfsborg - Lacio (0:3), `elio u svom stru~nom {tabu.
Tuluz - Trabzonspor (3:1), @ilina - Partizan (1:1), Bazel - Baku (3:1), Slovan Ipak, na njegovoj internet stra-
B. - Ajaks (0:5), Herta - Brondbi (1:2), Tromso - Athletik (2:3), Klu` - Sara- nici je u srijedu objavljeno:
jevo (1:1), Aston Vila - Rapid (0:1), Sent Patriks - Steaua (0:3), Nacional - "Definitivno sam odlu~io {ta i
Zenit (3:4), Odenze - \enova (1:3), Sparta Prag - Maribor (2:0), Viljareal - kako dalje. Odlu~io sam da ne
NAC Breda (3:1), Metalist - [turm (1:1), Dinamo (B) - Liberec (prekid), prihvatim nijednu ponudu i da
Hamburg - Gengam (5:1), Fenerbah~e - Sion (2:0), Metalist - [turm (1:1), prekinem fudbalsku karijeru.
C. zvezda - Slavija (0:3), Vorskla - Benfika (0:4), AEK - Vaslui (1:2), Valen- Hvala svima. Od sada sam po-
sija - Stabek (3:0). sve}en samo svojoj porodici."
 Sport 27. 8. 2009. •fuwsubl 43
FK Borac uo~i gostovanja kod Zvijezde

Me~ odluke u Grada~cu

Ova
utakmica je
jedna od
najzna~ajnijih
za nas jer
imamo
obavezu da
nastavimo u
istom ritmu,
ka`e Stojni}

Du{ko Sakan
(Borac, lijevo)
FOTO V. STOJAKOVI]

Goran KARA]
Idemo u Grada~ac da se nadigravamo. Ve-
liku smo stvar uradili u prve ~etiri utakmice i to
dobrom igrom protiv Zvijezde moramo da pot-
vrdimo, kazao je Velimir Stojni}, trener Fu-
dbalskog kluba Borac.
Banjalu~ani su u sezonu 2009/2010. u{li bez
poraza. Lideri su na tabeli a tu poziciju poku{a}e
da odbrane ve} ovog vikenda u okviru 5. kola Pre-
mijer lige BiH. Protivnik im je Zvijezda kojoj u
novoj sezoni jo{ niko nije odnio bodove sa doma-
}eg terena.
"Ova utakmica je jedna od najzna-
~ajnijih za nas jer imamo obavezu da nastavimo u
istom ritmu kako smo i po~eli. Nakon ovog me~a
slijedi pauza od 15 dana u kojoj }emo imati vreme-
na da poslo`imo neke stvari i svoju igru podigne-
mo na jo{ vi{i nivo, ali prvo moramo presko~iti
ovu prepreku", rekao je Stonji} i dodao:
"Ne bih se bavio prognozama da li }emo
osvojiti tri boda, jedan ili nijedan. Napravili smo
ciklus od ~etiri odli~ne utakmice i tako treba u}i i u
ovu. Pohvalno je kako se moji momci odnose pre-
ma igri i s kakvim zalaganjem i odgovorno{}u
pristupaju svakom me~u. To je ono {to je najbitnije
i ako je to kako treba, ni rezultati ne}e izostati."
Sada{nji sastav Borca krasi odli~na
psihi~ka pripremljenost. I kad prime gol, igra~i ne
padaju u letargiju. Borac je dva puta gubio od [iro-
Sada{nji kog i oba puta uspio da se "vrati iz mrtvih" i na
sastav kraju porazi jednu od najkvalitenijih ekipa u Pre-
Borca krasi mijer ligi. Ta osobina u prethodnim sezonama nije
odli~na ba{ bila za{titni znak banjalu~ke ekipe.
psihi~ka "Na po~etku priprema smo veliku pa`nju
pripremljenost obratili na psihi~ku stabilnost i igru. Dobro pozna-
jem sve momke i znam koliko i {ta mogu. Rekao
sam im da }e ih sve osim pozitivnog stava sputava-
ti u igri i da ne}e mo}i da poka`u da znaju da igra-
ju fudbal. To su oni prihvatili i evo vidite kakav je
rezultat. Prva ~etiri kola su bila poprili~no stresna
kao i uostalom svaki me~, ali oni su to sve stoi~ki
podnijeli {to je za divljenje", kazao je Stojni}.
U me|uvremenu Borac je u utorak
odigrao i jedan kontrolni me~ u kojem je sa 6:0 po-
razio Lau{, tre}eliga{a RS. Po dva gola su postigli
Marko Mazalica i Ognjen Damjanovi} a po je-
dnom su mre`u zatresli StojanVranje{ i Oliver Jan-
dri}. Ovo je tradicija Borca da u toku sedmice
nakon kondicionih treninga odigra utakmicu u ko-
joj su ve}i dio me~a igrali oni igra~i koji imaju ma-
nju minuta`u u Premijer ligi.

Sun~ano s
umjerenom
obla~no{}u
Eb!obt! ~f! v! ob!|pk! {f!nmkj
qsj!kf!q p!e of! qsf!w mb!e b!w b!u j
tvo!•b!op! wsj!kf!nf-! epl! ~f! v
esv!hpk! qp!mp!wj!oj! eb!ob! v! Cp!.
toj!ep!~j!ep!vnkf!sf!oph-!qp!.
of!h ekf! j! kb!• fh! sb!{ wp!kb
pcmb!•opt!uj!t!np!hv!~jn!lsbu!.
lp!usbk!ojn! qmkvt!lpn! qp!tmj!kf
qp!eof/! V! kv!ubs!okjn! tb!uj!nb
nkft!uj!nj!•op! ~f! cj!uj! nb!hmf
qp! lp!umj!ob!nb! v! dfo!usbm!opn
j!jt!up!•opn!ej!kf!mv!Cp!tof/!
Afmklp!LPQBOKB!
BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!

Petak Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!

Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Nby/ ,44pD Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Njo/ ,28pD Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +28oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!

Subota Banjaluka +28oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-

Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina +27oC Jwbob!QJMJQPWJ^ )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Nby/ ,44pD Biha} +24oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,28pD
Livno +25oC
Mostar +28oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Nedjelja Zenica +25oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,33pD Trebinje +27oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu

,22pD
Njo/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH
Relativno nepovoljne biometeorolo{ke
prilike ve}ini ljudi mogu uzrokovati lo-
{iju koncentraciju, poja~an umor i raz-
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!oo`nbslfujoh@ufmflmjl/ofu<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
dra`ljivost, a meteoropatima jo{ i gla- [fqufs!lpnfsd!cbolb!BE!Cbokbmvlb!678.273.22112282.1:<
vobolju i nesanicu. Hroni~ni bolesnici \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
mogu imati poja~ane tegobe.
 sport
Jedan od navija~a
kojeg je pogodila fla{a

Opet krv
Veliki neredi prije, za
vrijeme i poslije me~a
Vest Hema i Milvola

na ulicama
Radili {ipke, palice,
Ni obezbje|enje nije pro{lo bez povreda

upada navija~a na teren.

Londona
Neredi su po~eli tri sata prije po~etka utakmice, a
Utakmica nekoliko puta prekidana "Apsolutno osu|ujemo nasilje koje se doga|alo
oko 'Apton parka' i na samom stadionu. Radi}emo sa
bokseri, kamenje, fla{e trajali su i poslije me~a, koji je Vest Hem, poslije pro- svim stranama, uklju~uju}i policiju i klubove, kako
i no`evi. Jedan ~ovjek du`etaka, dobio rezultatom 3:1. Utakmica je dva puta bismo ustanovili ~injenice. O~ekujemo da svim kriv-
prekidana zbog ulaska navija~a u teren, a poslije kraja cima bude do`ivotno zabranjen pristup fudbalskim
uboden u vrat me~a na travi "Apton parka" na{lo se vi{e stotina na- stadionima. Njima nema mjesta u na{em sportu", stoji
vija~a doma}eg tima, koje je policija poslije mnogo u saop{tenju FA.
e li ka Bri ta ni ja je u {o ku problema otjerala. Sli~nom izjavom oglasio se i Vest Hem:

V
zbog brutalnih sukoba lon-
donskih huligana u srijedu
koji su podsjetili na osam-
desete godine, kada su ulice
engleskih gradova nakon
fudbalskih utakmica redo-
vno bile popri{te krvavih sukoba.
Radili su {ipke, palice, bokseri, kamenje, fla{e i
no`evi. Jedan ~ovjek je uboden u vrat, veliki broj na-
vija~a Vest Hema i Milvola je povrije|en, a me~ en-
gleskog Karling kupa vi{e puta je prekidan zbog
"Sve je po~elo na oko kilometar od stadiona, kod
stanice metroa, kada je grupa navija~a Milvola uspjela
da 'pre|e granicu'. Uspjeli su da se probiju pored stoti-
na specijalnih policajaca. Oko 2.900 navija~a Milvola,
a to je zaista mnogo", prenio je izvje{ta~ BBC-ja.
Policija je objavila kako su sukobi bili planirani
te kako je ~etrdeset~etvorogodi{njak, koji je uboden
no`em u vrat u neposrednoj blizini stadiona, u stabil-
nom stanju.
Rivalitet navija~a Vest Hema i Milvola jedan je
od najve}ih na Ostrvu, ali se dva kluba rijetko sre}u, s
obzirom na ~injenicu da je Vest Hem premijerliga{, a
Milvol se nalazi u ni`em rangu takmi~enja. Oba kluba
su iz isto~nog dijela Londona.
Policija objavila kako
su sukobi bili planirani
Iz Fudbalske federacije Engleske (FA) poru~ili su
da bi svim nasilnicima trebalo zabraniti dolazak na
stadione.
"Klub ne}e toleristi neprihvatljivo pona{anje ko-
jem smo svjedo~ili. Preduze}emo najstro`e mjere
protiv odgovornih, a to uklju~uje i do`ivotne kazne",
stoji u saop{tenju kluba iz isto~nog Londona.
Sa druge strane, Britanci su burno reagovali, jer
svi znaju {ta bi za tamo{nji fudbal zna~io povratak u
huliganske i divlja~ke osamdesete.
"Ovo hitno mora biti zasutavljeno. Ne smijemo
se vratiti 20 godian unazad, kada su bokseri i palice
vladali ulicama. Ovo je stra{no", poru~io je jedan sta-
novnik Londona.

Boranga me|u stativama u 67.

Biv{i golman Lamberto Boranga odlu~io je da preki-
ne penzij i vrati se fudbalu u 67. godini, nakon {to su dva
golmana amaterskog ni`eliga{a L'Ameta suspendovana.
"U~ini}u to jer me je prijatelj zamolio da mu po-
mognem. Oba klupska golmana su suspendovana za
prvu utakmicu nove sezone, a ja nisam znao kako da
odolim zovu fudbalskog terena", izjavio je entuzijasti-
~ni Boranga.
U prilog njegovoj hiperaktivnosti ide i podatak da je
Boranga svjetski rekorder u skoku udalj za starije od 60
godina, a fudbalsku karijeru, u kojoj je igrao za Fiorenti-
nu, Peru|u i Re|ianu, zavr{io je kao pedesetogodi{njak.
 Biv{a teniserka s novom
djevojkom na odmoru

Martina LawnPC,
predstavnik
Navratilova Self-
sustaining
zaljubljena Futuristi~ki PC-ja

u manekenku ekolo{ki ra~unar

strana 5 strana 9

Depresivci, samoubice i
narkomani - pravo lice komedije

e ori ja po ko joj

T
najduhovitiji uje-
dno imaju i najvi-
{e pro ble ma sa
depresijom poka-
zuje se istinitom u
praksi, kroz istori-
ju fil mske i TV
komedije.
Komi~ar Ri~ard Jeni prije

Tu`ni
dvije godine izvr{io je samo-
ubistvo pucaju}i sebi u usta,
dok se mnoge njegove kolege
ubijaju polako, drogom, alko-
holom ili hranom.
Teorija tu`nog klovna
odavno nije samo teorija, ali
kli{e cirkuskog klovna koji pati

klovnovi
od depresije i alkoholizma nije
ro|en bez vrlo jasnog upori{ta
u praksi. Osim toga, pogledajte
samo kako je zavr{io Steve-O,
zaljubljen u fla{u od svojih cir-
kuskih dana.
NASTAVAK NA STRANi 2
2 •fuwsubl!27. 8. 2009.

NASTAVAK SA STRANE 1

Neki
su "samo" patili od
depresije, a neki se
jednostavno
uni{tavali
drogom, alkoholom i
pre`deravanjem

Ovaj popularni d`ekeseovac napravio je

savr{enu tranziciju iz cirkusa na MTV-ju pa
ravno do rehaba, potvr|uju}i u praksi po ko
zna koji put onu staru teoriju po kojoj najbolji
humor nastaje iz tuge, kao bijeg od stvarnosti
i rvanje s njom jedinim oru`jem koje uistinu
mo`e donijeti pobjedu, bar privremeno.
Nau~nici su se tako|e pozabavili odgo-
netanjem pitanja za{to je toliko popularnih {a-
ljivd`ija u privatnom `ivotu duboko nesre}no.
Od stand-up ikona i radijskih komi~ara do fil-
mskih zvijezda, previ{e je slu~ajeva onih koji
su imali ili jo{ imaju ozbiljnih problema sa
svojom glavom.
Neki su "samo" patili od depresi-
je, a neki se jednostavno uni{tavali drogom,
alkoholom i pre`deravanjem, poku{avaju}i
utopiti drugu stranu svoje li~nosti u narkotici-
ma, cugi i hamburgerima.
Bipolarna teorija defini{e komi~ara kao
osobu koja pati od jasnog psihi~kog poreme-
}aja, a dr Ejmi Alpin jedna je od onih koje ja-
sno napominju da veliki broj osoba na ~ije se
{ale uredno odvaljujemo pati ili od depresije
ili od bipolarnog poreme}aja. I pritom se ~es-
to ne `ele lije~iti, jer im bipolarni poreme}aj
kroz svoje mani~ne epizode daje snagu i oru-
`je za zanat kojim se bave.
Neki od takvih popularnih komi~ara sva-
kako su Ben Stiler i Robin Vilijams, poznati
kao "bipolarci", ili Rozen Bar i D`im Keri,
"depresivci" koji su otvoreno progovorili o
svojim problemima i kljukanju prozakom, ko-
liko i nezdravom hranom.
Me|utim, lista tu, na`alost, ne staje, te su
neki slu~ajevi daleko ozbiljniji, uglavnom oni
kod kojih takvi problemi vode potpunoj i te-
meljnoj autodestrukciji.
Prvi najpoznatiji primjer vezan je za
prvog i najve}eg "hard core" komi~ara svih
vremena, vje~nog uzora modernoj komediji i
revolucionara koji je bezbroj puta skidan sa
pozornice i odvo|en iza re{etaka, budu}i da je
njegova satira za pedesete i {ezdesete godine,
u kojima je djelovao, bila jednostavno ispred
svog vremena. Leni Brus je `ivio `ivot neopi-
sivo popularnog, ali i neopisivo kontrover-
Otvoreno o problemima:
znog dru{tvenog komentatora kroz komediju.
D`im Keri A kako je zavr{io? Na podu WC-a, s iglom u
ruci, mrtav od predoziranja heroinom.
Heroin je do{ao glave i velikog glumca,
U zamci heroina: komi~ara D`ona Belu{ija, koji se ubio kombi-
D`on Belu{i nacijom heroina i kokaina, ba{ kao i Kris Far-
li, njegov kolega iz {oua "Saturday Night
Live".
@ivot Mnogi danas strahuju za sudbinu ko-
u depresiji: mi ~a ra Ar ti ja Lan ga, po zna tog po
Ri~ard Jeni
stand-up nastupima i nekoliko fil-
mskih i TV uloga, ali najpoznati-
jeg po sudjelovanju u stalnoj
postavi radijske i TV emisije
"Howard Stern Show".
Belu{i je Artijev uzor u kome-
diji, ali ~ini se i u mnogo vi{e od toga.
Arti je javno govorio o svojoj ovisnosti o

Leni Brus zavr{io na podu

WC-a, s iglom u ruci

heroinu i kokainu, a ovisnost o pre`deravanju

nije mogao kriti ni da je htio, s obzirom na to
da je u jednoj fazi `ivota zamalo dosegao 200
kilograma.
Danas je na odvikavanju, a
tvrdi da je jo{ ovisan jedino o kocki. Uzrok nje-
govim problemima? Mo`da ga i zovu jednom
od najduhovitijih osoba dana{nje Amerike,
ali Arti ~itav `ivot pati od te{ke depresije. I
danas je na tabletama, a sve je po~elo u
mladosti, kada mu je otac nesre}om pos-
tao paraplegi~ar, a potom i preminuo.
Dok se Arti, naizgled, oporavlja,
nje gov ko le ga Ri ~ard Je ni, po znat po
stand-up nas tu pi ma na HBO i "To nig ht

Showu", kao i gostovanjima na "Howardu
Sternu", 10. marta 2007. godine je sebi odu-
zeo `ivot, pucaju}i sa~maricom u usta. Ve}ina
ljudi koja ga je poznavala divila se njegovom
{aljivom geniju, ali malo ko je znao, a {to je
nakon smrti javno i otkriveno, da mu je ljekar
dijagnosticirao "te{ku klini~ku depresiju i na-
pade psihoti~ne paranoje".
Pokojni Ri~ard Prajor, jedan
od veterana, koji se danas ubraja u top 10 ko-
mi~ara u istoriji, tako|e je jedan od prvih o
kojem se govorilo ne samo kao o ma{ini za
fore, {ale i po{alice, ve} i kao o duboko tra-
umatizovanom ~ovjeku, sinu prostitutke koji
odrasta bez majke od svoje desete godine, s
bakom u bordelu.
Kada je imao svega {est godina, seksual-
no ga je zlostavljao susjed, a zatim i sve{tenik,
a jedini na~in da pre`ivi traume bio je da pos-
tane komi~ar i zabavlja svijet, ali i sebe, koli-
ko god je to mogu}e. Naravno da nije otjerao
demone, pa se tako osamdesetih `e{}e zaka-
~io za kokain i zamalo umro u po`aru izazva-
nom bizarnim narko-navikama, da bi mu
nekoliko godina kasnije dijagnosticirali multi-
plu sklerozu. Preminuo je 2005. godine, u 65.
godini `ivota.
Ovena Vilsona i njegov jo{ svje` poku{aj
27. 8. 2009. •fuwsubl 3
Kejt Hadson i Oven Vilson
FOTO ARHIVA
Kris Farli
Majkl Ri~ards u "Sajnfildu"
samoubistva nakon prekida veze sa Kejt Had-
son ne treba ni spominjati, a ne zaboravimo ni
na Drua Kerija, jo{ jednog komi~ara koji pati
od te{ke depresije, a koji je u dvadesetim go- Mnogi
dinama `ivota poku{ao samoubistvo predozi- danas
rav{i se tabletama. strahuju
Endi Dik je posebna zvjerka. Hipe- za sudbinu
raktivni biseksualac neopisivo incidentnog komi~ara
pona{anja, ~ovjek kojem je zabranjen ulaz u Artija Langa
ve}inu klubova i kafi}a okruga u kojem `ivi,
zbog izazivanja nereda, pijan~evanja i goloti-
nje, godinama je te{ki alkoholi~ar i narkoman,
a na odvikavanju je bio bezbroj puta. Na kraju
je odlu~io da mu je izuzetno dosadno kada je
~ist te da i dalje `eli `ivjeti od boce i na boci.
Na kraju krajeva, to ne smeta previ{e njego-
vom poslu, budu}i da smo ga gledali i u hito-
vima kakvi su "Zoolander" i "Old School".
Autodestruktivan je i Majkl Ri~ards, Ko-
zmo Kramer iz "Sajnfilda", koji nije uni{tio
svoju karijeru depresijom, drogom i alkoho-
lom, ve} rasisti~kim vrije|anjem publike to-
kom svog stand-up nas tu pa, smrtnom
presudom karijeri dopadljivog porodi~nog ko-
mi~ara.
Svako ima svoje oru`je, a neki ga u je- Te{ko
djetinjstvo:
dnom trenutku jednostavno okrenu protiv se- Ri~ard
be. (tportal.hr) Prajor
 4 •fuwsubl!27. 8. 2009.

FOTO NN
Zdravica za U`ivala u porodi~nim
ponovni susret okupljanjima

Lepa Brena
posjetila
Novi
Vinodolski
i Monte
Gusar dijeli
Karlo poljupce
za sre}u

Na odmoru bez sinova
Filip, Stefan i Viktor
su imali svoje ideje
kako `ele da provedu
svoj odmor. Do{la
sam u situaciju da
niko od dece ne}e
sa mnom da ide na
more, rekla je Brena
FOTO ARHIVA
Dragan SLADOJEVI]
Lepa Brena je ovog ljeta oti{la na zaslu`eni
odmor, a dio vremena je provela u Novom Vinodol-
skom u Hrvatskoj i Monte Karlu, gdje je sa suprugom
u`ivala u familijarnim okupljanjima.
Sa pjeva~icom na odmoru nisu bili sinovi, ali ih je
ona razumjela i podr`ala u njihovim namjerama.
"Filip, Stefan i Viktor su imali svoje ideje kako `e-
le da provedu svoj odmor i ja sam ih u tome podr`ala.
Do{la sam u situaciju da niko od dece ne}e sa mnom
da ide na more! Ali dobro, svesna sam da }e mi se ubu-
du}e takve stvari tek de{avati, jer kako rastu, intereso-
vanja im se menjaju", kazala je Brena.
Odvojenost od najmla|eg ~lana porodice pjeva~i-
ca je te{ko podnijela, pa je, kako saznajemo iz izvora
bliskih pjeva~ici, ~ak jednom prilikom i zaplakala.
"Prva tri dana smo se ~uli barem jedno 500 puta
dnevno. Peti dan sam bila sre}na, ali nije mi bilo sve-
jedno. Valjda se svaka majka tako ose}a kad shvati
da joj je dete odraslo i da mu vi{e nije toliko neopho-
Nakon dna", rekla je Brena.
Na odmoru se nakon ~etiri godine pjeva~ica vi-
~etiri godine
djela i sa sestrom, koja je do{la iz Edmontona (Kana-
pjeva~ica
se vidjela da).
Po{to joj je stan u Monte Karlu na glavnoj cesti,
i sa sestrom
ove godine Lepa Brena je srela brojne poznate li-
~nosti iz svjetskog d`et-seta.
"U restoranu ispod mog stana ~esto navra}aju
poznati iz svetskog {ou-biznisa. Bila sam sa prijate-
ljicama u restoranu kada je najnormalnije u{ao D`ek
Nikolson, bez velike pompe i galame. Do{ao ~ovek,
ve~erao, niko ga nije uznemiravao. Zadivilo me u
kojoj meri se po{tuje privatnost javnih li~nosti, jer
mu niko nije prilazio, tra`io autograme, niti ga uzne-
miravao u toku ru~ka. Prosto vidite da je to stvar kul-
ture. Poznati u taj restoran navra}aju ba{ iz razloga
{to imaju apsolutni mir. Dan ranije gosti istog resto-
rana bili su Glorija Estefan i D`enifer Lopez. Rod`er
Mur je tako|e ~est gost Azurne obale i ~esto ga sre-
}em kako opu{teno {eta Monte Karlom", rekla je
pjeva~ica.
Pjeva~ica je, kako nam je priznala, sasvim do-
voljno "napunila baterije" za jesen, koju }e provesti
radno.

Jesenje izlo`be u Be~u

Izlo`ba "Impresionizam - Kako je
svjetlo stiglo na platno", koja obuhvata
170 radova Manea, Renoara, Sezana, Van
Goga i drugih velikih umjetnika, bi}e
otvorena 11. septembra u be~koj "Alber-
tini".
Posjetioci }e dobiti odgovore na pi-
tanja {ta je impresija ili kada je slika zais-
ta gotova i upoznati se sa nastankom i
tehnikama impresionizma.
U be~kom "Kunstlerhausu" 3. sep-
tembra po~inje izlo`ba "Evo Evo! - Evo-
lution" o ^arlsu Darvinu. "Biologija i
kultura u razvoju" je podnaslov izlo`be
kojom se obilje`ava 150 godina od nas-
Mane: "@ena sa kadom" (1879/79)
tanka Darvinovog djela "Postanak vrsta".
Vi{e od 150 fotografija iz perioda
1990 - 2005, od kojih znatan broj iz pri-
vatnog `ivota Eni Libovic, bi}e predstav-
lje no od 30. okto bra u "Kun stHa us
Wien". Me|u eksponatima be~ke izlo`be Eni Libovic
su portreti Bila Klintona, Nelsona Man- umjetnosti od 1815. do 1848. godine. Po- politici, umjetnosti i svakodnevici u mla-
dele, Demi Mur, D`eka Nikolsona i dru- pularni motivi bidermajera - pejza`i, pri- doj austrijskoj republici tridesetih godina
gih. kazi iz svakodnevice i moralne poruke - ("Kunstlerhaus" od 19. novembra) ili
U sklopu obilje`avanja Hajdnove prikazani su u djelima Valdmilera, Stifte- "World Press Photo 2008" u galeriji
godine, Mocartova ku}a u Be~u 14. okto- ra, Fendija, Danhausera... Impresionisti, "WestLicht" od 30. oktobra.
bra prikazuje vrijednu dokumentaciju iz Osim navedenih, u Be~u }e na jesen Darvin, Najve}i doga|aj posve}en likovnoj
Be~kog gradskog i pokrajinskog arhiva o biti otvorene i izlo`be "Drawings Interna- Eni Libovic, umjetnosti od baroka do danas je "Vienna
`ivotu kompozitora Jozefa Hajdna. tional Art Fair" sa majstorskim djelima Hajdn i Art Week", koji }e upotpuniti be~ku
Za ljubitelje umjetnosti bidermajera, me|unarodnih crta~a od 19. vijeka do da- bidermajer umjetni~ku jesen od 16. do 22. novembra
Be~ki muzej na trgu Karlsplac od 9. sep- nas ("Albertina" od 23. septembra), "Prva u muzejima na ukupno 60 manjih manifestacija u ci-
tembra sprema majstorska djela austrijske republika: Suprotnosti jednog vremena" o jelom gradu. (Compress)
Sezan: "[olja, ~a{a i vo}e II" (1877)
 27. 8. 2009. •fuwsubl 5
U dru{tvu
neimenovane
prijateljice

D`udi
Nelson

Julija Lemigova Napokon zajedno u javnosti

je druga kraljica
ljepote u koju
se Martina Na jahti
zaljubila,
nakon {to je
romanti~nu
vezu sa biv{om
mis Teksasa
neslavno
okon~ala
1991. godine

Biv{a
misica
SSSR-a

Biv{a teniserka
s novom djevojkom
na odmoru

Martina Navratilova
zaljubljena u manekenku
Nata{a TE[I] sa biv{om mis Teksasa D`udi Nelson neslavno okon~ala 1991. godi- imao samo pet mjeseci. Medicinski nalazi upu}uju na to da je dje~ak
ne, poslije sedam godina zajedno provedenih. preminuo od unutra{njih povreda koje je zadobio zato {to je sna`no
okom pro{logodi{njeg u~e{}a u britanskom rialiti Lemigova, k}erka pukovnika Crvene armije, bila je prodrman. Incident se dogodio samo nekoliko dana nakon {to je Le-

T
{ou "I'm A Celebrity... Get Me Out Of Here" fi-
nalistkinja Martina Navratilova ~ak 21 dan je pri-
~ala o svojoj "na smrt prelijepoj" djevojci.
Identitet nove ljubavi teniske legende sve do
nedavno bila je dobro ~uvana tajna. Ona je, sada
znamo, Julija Lemigova (36), nekada{nja misica
i manekenka, a danas poslovna `ena.
Navratilova (52), Amerikanka ~e{kog porijekla, nedavno je prvi
put fotografisana sa djevojkom u javnosti tokom zajedni~kog odmora
koji su provele na jugu Francuske. Dvije `ene, obu~ene u svakodne-
vnu odje}u, u {orcevima i majicama kratkih rukava, vi|ene su kako
{etaju ulicama San Tropea, prije nego {to su se ukrcale na luksuznu
jahtu.
Francuski mediji prenose da je Navratilova, koja je
usred pravne bitke sa biv{om djevojkom Toni Lejton, vjerena s Le-
mingovom nakon veze koju su odr`avale bez medijskog publiciteta.
Dalje spekulacije o vjeridbi izazvalo je prstenje koje su obje `ene no-
sile na lijevoj ruci. Kada se Navratilova pojavila u rialiti {ouu pretho-
dne godine, ~esto je govorila o misterioznoj novoj djevojci, a Karli
Cuker, djevojci jednog fudbalera, otkrila da li~i na njenu partnerku.
Julija Lemigova, ro|ena u Rusiji, druga je kraljica ljepote u koju
se Martina Navratilova zaljubila, nakon {to je njena romanti~nu veza
posljednja mis Sovjetskog Saveza na takmi~enju za mis univerzum u
Londonu 1991. godine prije nego {to se zemlja raspala.
Manekenka koja te~no govori italijanski, engleski, ruski i fran-
cuski jezik od sredine devedesetih godina `ivi u Parizu i vodi sop-
stvenu kozmeti~ku kompaniju "Bijela Rusija". Tako|e je jedna od
osniva~a spa centra "Joiya" u Parizu.
Manekenka `ivi u Parizu i vodi
sopstvenu kozmeti~ku kompaniju
Ime Julije Lemigove na{lo se na naslovnicima medija kada je
njenog biv{eg ljubavnika, poznatog francuskog bankara Eduarda
[terna, ubila ljubavnica Sesil Brosar tokom sadomazohisti~kog lju-
bavnog odnosa u martu 2005. godine. Ruska manekenka tvrdila je da
je ona bila [ternova ljubavnica dugo prije Brosarove, te da je sa njim
imala sina.
Nakon {to su se upoznali 1997. godine Lemi-
gova i [tern zapo~eli su ljubavnu vezu tajno se sastaju}i u hotelima
{irom svijeta. [tern je napustio surpugu Beatris naredne godine, a
1999. godine Julija Lemigova mu je rodila sina Maksimilijana.
Dje~akov kratki `ivot zavr{io je tragi~no 2000. godine, kada je
migova zaposlila novu dadilju, Bugarkinju, koja je nestala nedugo
poslije dje~akove smrti.
Policija je ispitivala majku o tome da li je platila
ubistvo sina. Istraga o Maksimilijanovoj smrti zatvorena je 2002. go-
dine zbog nedostatka dokaza. Me|utim, slu~aj je dobio iznena|uju}i
preokret 2004. godine kada je Lemigova objavila da je primila poziv
od Sesilije Brosar, koja je ponudila da joj ka`e "istinu o njenom si-
nu". Lemigova i danas vjeruje da je Brosarova ucjenjivala [terna s
informacijama o njihovom sinu.
Nakon {to je [tern prona|en mrtav obu~en od glave do pete u
crno lateks odijelo u njegovj ku}i u @enevi, Brosarova je priznala da
je pucala u njega, a osu|ena je na zatvorsku kaznu u junu ove godine.
U me|uvremenu posljednja Martinina partnerka Toni Lejton tu`ila je Eduard [tern
Navratilovu uz optu`be da ju je poznata teniserka pro{le godine
odbacila bez upozorenja nakon gotovo osam godina koje su provele
zajedno. Lejtonova je sudu na Floridi podnijela tu`bu za "emotivne,
mentalne i fizi~ke traume" koje je pretrpjela. Tako|e navodi da ju je Toni Lejton tu`ila
teniska legenda isklju~ila iz svog `ivota i iselila iz {est miliona dolara Navratilovu uz
vrijedne vile u kojoj su `ivjele. optu`be da ju
Navratilova je, podsjetimo, po~etkom deve- je odbacila bez
desetih vodila pravnu bitku i sa biv{om partnerkom D`udi Nelson upozorenja
zbog sli~nih optu`bi.
6 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Similarity 0.9

Lokator
zvu~nih duplikata otovo da i nema korisnika ko- {to je njihova veli~ina ili kao {to su ID3 tagovi, dmape i velik broj zvu~nih datoteka, mora}ete Rezultati }e biti prikazani u posebnoj kartici od

G
ji na ra~unaru ne ~uva nekoli-
ko gi ga baj ta zvu ~nih
datoteka, pa i daleko vi{e.
No, me|u njima se mo`e pro-
na}i i mno{tvo duplikata koje
ponekad nije jednostavno de-
tektovati ni ukloniti, a time u{tedjeti prostor na
disku... Similarity }e vam pomo}i upravo u tome.
Program naizgled djeluje kao tipi~an program
koji }e pregledati zadate mu mape krcate razno-
vrsnim zvu~nim datotekama koji, uz popularni
MP3, nudi i podr{ku za FLAC, OGG, APE te
WMA. Ipak, za razliku od drugih sli~nih alata,
osim analize tipi~nih karakteristika datoteka kao
mo`e analizirati muzi~ka svojstva datoteka.
Pri pregledavanju zvu~nih datoteka Similarity
}e ih djelimi~no konvertovati u format WAV te
zatim analizirati sam zvu~ni zapis. On se osim na
uspore|ivanje klasi~nog sadr`aja zvu~nih datoteka
oslanja na vlastite matemati~ke modele kojim po-
ku{ava iz svake audio-datoteke generizovati jedin-
stvenu zvu~nu estimaciju (hash) kojom se slu`i
kako bi utvrdio koliko su datoteke koje se upore-
|uju sli~ne. Barem tako tvrde autori programa.
Analiza zvu~nih karakteristika ba{ i nije bila
brza i to pogotovo eksperimentalni algoritam. Ba{
suprotno, a to ukratko zna~i da ako planirate anali-
zirati doista velik broj mapa koje sadr`avaju po-
imati dosta strpljenja i, po`eljno, {to je ja~i mogu}i
ra~unar budu}i da se u pozadini odvija audio-kon-
verzija.
Interfejs je prili~no intuitivan, a Similarity je
zaista jednostavno koristiti. Dovoljno je u za to
predvi|enoj paleti izabrati mape i diskove koje `e-
lite uklju~iti u analizu i pritisnuti uo~ljivu plavu
tipku pri vrhu ekrana kako biste pokrenuli proces
analize.
Nakon nekoliko trenutaka bi}e izvr{ena
osnovna analiza koja je, moramo to pohvaliti, za-
dovoljavaju}e brza, a nakon toga }e uslijediti ana-
liza eksperimentalnim algoritmom ako ste tu
mogu}nost aktivirali u konfiguraciji programa.
kuda je mogu}e datoteke preslu{ati i zatim po `elji
izbrisati.
Pri Me|u rezultatima, uz interfejsne datoteke i lo-
pregledavanju kacije detektovanih datoteka, bi}e prikazane i obo-
zvu~nih jene trake koje su popunjene razmjerno procentu
datoteka sli~nosti datoteka po tagu, zvu~nom sadr`aju
Similarity }e ih (osnovni algoritam) te zvu~nom sadr`aju koji je
djelimi~no dobijen eksperimentalnim algoritmom.
konvertovati u Sve u svemu, Similarity i te kako ima potenci-
format WAV jala. Zasad je jo{ u razvojnoj fazi, no ve} sada po-
te zatim kazuje da algoritam kojim raspola`e posti`e
analizirati sam prili~no dobre rezultate i koji kada se kombinuje s
zvu~ni zapis klasi~nim pore|enjem zvu~nih datoteka, detekto-
vanje duplikata ~ini zaista efikasnim.

Microsoft crnca
pretvorio u bijelca
Softverski div Micro-
soft uputio je izvinjenje
javnosti zbog promjene
rase osobe na fotografiji
poljske verzije svoje slu-
`bene stranice. Da poja-
snimo, ameri~ka verzija
sporne stranice sadr`i fo-
to gra fi ju na ko joj su
dvojica mu{karaca, Azi-
jat i Afroamerikanac, te
jedna `ena. Poljska ver-
zija iste stranice sadr`i Cijena nadogradnje
is tu fo to gra fi ju, no novog Leoparda je
umjesto glave Afroame- svega 29 dolara,
rikanca "nalijepljena" je a Windows 7 po
glava nekog drugog bi- promotivnoj
jelca. cijeni bi}e u prodaji
Sasvim o~ekivano, ra- do 31. avgusta
snu promjenu primijetili
su korisnici {irom svijeta
i uputili `estoke kritike
Microsoftu. Ipak, ta~ni razlozi ovakvog poteza Microsoftova poljskog
ogranka ostaju nepoznati, a u kompaniji su naveli da istra`uju cijelu
stvar.
Dolazi Leopard, a "sedmica"
Google popravio dva
bez promotivne cijene
Mac OS X 10.6, poznat i pod kodnim ime- Tu su i druge novosti, poput QuickTime X ili platiti vi{u cijenu za punu verziju koja ne
propusta u Chromeu nom Snow Leopard po~inje se isporu~ivati ve}
od sutra, iako je prvobitno najavljeno da }e
playera koji sada omogu}ava ne samo reprodu-
kciju, ve} i snimanje i osnovnu monta`u videa,
zahtijeva instaliranu raniju verziju Windowsa.
Sni`ena cijena pune verzije Windowsa 7
Google je nadogradio svoj preglednik internetskih stranica Chrome te iza}i tek u septembru. Cijena nadogradnje s a svakako je me|u zanimljivijim novostima dolazi iz vremena kad je Microsoft u Evropi
su updateom popravljena dva bezbjednosna propusta koji su za korisnike verzije 10.5 je svega 29 dolara i narud`be su OpenCL koji je dio operativnog sistema. namjeravao isporu~ivati posebnu "E" verziju
predstavljali sigurnosni rizik te hakeri putem njih mogu preuzeti kontrolu mogu}e s Appleovih stranica. U me|uvremenu Microsoft je objavio ka- Windowsa bez integrisanog preglednika Inter-
nad tu|im ra~unarima. Do iskori{tavanja ovih bezbjednosnih propusta Najve}e novosti u odnosu na prethodnu ko do kraja avgusta namjerava zavr{iti akciju neta. Tada je Microsoft objavio kako ne}e nu-
mo`e do}i ako korisnici posjete maliciozne internetske stranice, a ovaj je verziju ti~u se performansi koje su, prema slu- koja je kupcima u Evropi omogu}avala da za di ti ver zi ju za na do gra dnju, ve} }e pu nu
propust popravljen u novoj verziji Chromea koja se ve} mo`e skinuti s `benim saop{tenjima iz Applea, uveliko po- cijenu nadogradnje dobiju punu verziju opera- verziju prodavati po cijeni nadogradnje. No
Mre`e i koju u Googleu preporu~uju. bolj{ane, pa je tako Finder br`i, u~itavanje tivnog sistema Windows 7. nakon brojnih kritika i negativnih ocjena od
Zanimljivo je da je za jedan propust Google upozoren od ~lana Mozil- maila je dvostruko br`e, Tima Machine radi do Oni koji `ele naru~iti punu verziju Win- strane evropskih regulatorskih tijela, Microsoft
lina tima zadu`enog za bezbjednost, dok je drugi propust otkrio i o tome 80 odsto br`e nego ranije, a navodno je i Safari dowsa 7 po promotivnoj cijeni to moraju na- se ipak odlu~io na soluciju u kojoj }e se kori-
Google obavijesto jedan nezavisni bezbjednosni istra`iva~. 4 u 64-bitnoj verziji upola br`i u ovoj od pret- praviti do 31. avgusta. Nakon 1. septembra snicima prilikom instalacije dati mogu}nost da
hodnih verzija. korisnici }e i dalje mo}i naru~iti nadogradnju odaberu koji preglednik `ele.
 •fuwsubl!27. 8. 2009. 7

www.herbateka.eu

Sve o ljekovitom bilju

@eljko DERAJI]

vjesni smo da ljekovito bilje zauzi-

S
ma veliku i cijenjenu ulogu u medi-
ci ni, a ne ki lju di vi {e po vje re nja
pola`u u biljke nego u lijekove iz
savremene medicine. Za sve koji ta-
ko ra zmi{ lja ju pred stav lja mo sajt
www.herbateka.eu.
Na ovom sajtu prona}i }ete ve-
liki broj tekstova o ljekovitom bilju i njegovom ko-
ri{tenju u medicini.
Tako }ete pro~itati da su slaba cirkulacija, PMS,
prekomjerna te`ina, lo{a ishrana i trudno}a samo
neki od uzroka neprijatnog osje}aja te{kih i umor-
nih nogu. Za ubla`avanje ovih problema preporu~u-
je se konzumacija ~aja od per{una, koji poma`e u
izbacivanju vi{ka vode iz tijela. Uzmete korijen i
li{}e per{una i usitnit ih i izmije{ajte. Pet supenih
ka{ika ove mje{avine kuvajte pet minuta u pola litra
vode. Poslije kuvanja ostavite da odstoji jo{ 20 mi-
nuta, a onda procijedite i pijte tri puta dnevno po {o-
ljicu.
Ako niste znali, kikiriki spre~ava upale. Gricka-
nje kikirikija ili jedenje maslaca od kikirikija naj-
manje pet puta nedjeljno mo`e da umanji dva puta
rizik od sr~anog udara. Pored toga {to sni`ava ho-
lesterol, spre~ava upale i pobolj{ava stanje krvnih
}elija oko srca. zdravu ishranu, na}i i simptome raznih
Na sajtu }ete na}i i rubriku "Biljke bolesti koje napadaju ljudski organi-
Na sajtu }ete, index", gdje }ete na}i opis nekoliko de- zam. Posjetom sajtu ima}ete pregled
pored savjeta setina biljaka koje se najvi{e koriste u simptoma bolesti i na taj na~in, ukoliko
za zdravu narodnoj medicini i kod lije~enja mno- sumnjate da patite od neke bolesti, na
ishranu, na}i gih bolesti. vri je me mo `e te re ago va ti i ja vi ti se
i simptome Tako|e }ete prona}i i indeks bilja- svom ljekaru ili na}i koju biljku mo`ete
raznih bolesti ka sa latinskim nazivom, ali dostupan koristiti za lije~enje.
koje napadaju je i prevod u onom obliku u kojem su Sajt je vrlo bogat sadr`ajima i si-
ljudski poznate u narodu. gurno }ete u`ivati pregledavaju}i stra-
organizam Na saj tu }e te, po red sa vje ta za nicu. Zato ne oklijevajte.

Najopasnije na Internetu
Sigurnosna firma Symantec objavila je listu 100 najrizi~nijih Internet
stranica u avgustu ove godine. Lista je sastavljena od analiza Symante-
cove usluge Norton Safe Web, a odnosi se na stranice s najve}im bro-
jem malwarea, phishing napada i poku{ajima kra|e korisni~kih i
bankovnih podataka. Tematski, najve}i broj stranica (48 odsto) bavi se
"sadr`ajem za odrasle", a slijede one za prodaju elektronike, lov, cate-
ring i pravne poslove. Prosje~an broj opasnosti po obi~noj problemati-
~noj stranici je oko 23, dok je u slu~aju ove Symantecove liste 18.000
po stranici, a za 40 stranica s liste ~ak preko 20.000 po stranici. Najve}i
broj spornih stranica poku{ava instalirati razli~ite oblike malwarea i vi-
rusa, a detaljniji popis potra`ite na http://safeweb.norton.com/dirtysi-
tes.

Facebook zapo{ljava
Prema rije~ima utemelji-
va~a i CEO-a Facebooka u
intervjuu za Bloomberg
Marka Zuckerberga, ta so-
cijalna mre`a }e do kraja
godine pove}ati broj zapo-
slenih za ~ak 50 odsto.
Trenutno Facebook zapo{-
ljava preko 900 ljudi, na servis je registrovano preko 250 miliona kori-

Kori{tenje WiFi ure|aja snika {irom svijeta, a 70 odsto ljudi koji ga koriste nalaze se izvan
SAD.
MySpaceu, glavnom Facebookovom konkurentu, ne ide tako dobro.
Kompanija je, naime, najavila otpu{tanje 30 odsto zaposlenih u SAD i

u drasti~nom porastu
oko dvije tre}ine u ostatku svijeta.

Wolfram Alpha u Bingu

Broj mobilnih ure|aja, uklju~uju}i preno-
sna ra~unare i razne ru~ne prenosne ure|aje
kojima se preko WiFi mre`a pristupa Interne-
tu, pove}ao se sa 149.000 pro{le godine, na
vi{e od 211.000 ove godine, odnosno porastao
je 41 odsto.
Ovo is tra `i va nje spro veo je ame ri ~ki
provajder Meraki. Istra`ivanje je pratilo stanje
na 10.000 slu ~aj no oda bra nih Me ra ki je vih
pristupnih ta~aka postavljenih {irom Sjeverne
Amerike u dva 24-satna perioda, 2. jula 2008.
i 1. jula 2009.
U istra`ivanju je mjeren broj razli~itih kli-
jentskih ure|aja koji su poku{ali pristupiti
WiFi be`i~noj pristupnoj ta~ki u oba 24-satna
perioda s ciljem identifikovanja prometa na
ma kro ni vou i tren do va ko ri {te nja ure |a ja
krajnjih korisnika.
Appleovi ure|aji imali
su veliku ulogu u tom pove}anju,
te je ove godine na njih otpadalo
~ak 32 odsto svih ure|aja,
naspram pro{logodi{njih 14 odsto
Appleovi ure|aji imali su veliku ulogu u
tom pove}anju, te je ove godine na njih otpa-
dalo ~ak 32 odsto svih ure|aja, naspram pro-
{logodi{njih 14 odsto. U istra`ivanju se isti~e
kako je popularnost Appleovih prenosnih ra-
~unara, iPhonea i iPodova porasla 221 odsto u
godinu dana.
Osim Appleovih, zabilje`en je i veliki rast
popularnosti prenosnih ure|aja s podr{kom za
WiFi drugih proizvo|a~a.
Prema Merakijevim podacima, broj ure-
|aja firme Research In Motion (RIM), najpo-
znatije po BlackBerryu, porastao je 419 odsto
u godinu dana, dok je broj Nokijinih ure|aja
ve}i 114 odsto. U 2008. na RIM-ove ure|aje
se odnosilo samo dva odsto od ukupnog broja,
a ove godine taj broj je narastao na osam od-
sto. Nokijin udio je istovremeno porastao sa
jedan na dva odsto.
Microsoft je sklopio spora-
zum s Wolfram Researchom,
prema kojem }e biti dozvo-
ljeno da se unutar Microsofto-
ve tra`ilice Bing prezentuju
rezultati generisani od strane
Wolfram Alphe.
Naime, za razliku od ve}ine ostalih pretra`iva~a, Wolfram Alpha kao
rezultate pretra`ivanja ne daje linkove na stranice gdje se nalaze tra`eni
pojmovi, ve} poku{ava "izra~unati" odgovor na osnovu zadatog
pojma.
Za sada nema informacija po kojem kriteriju }e se pojmovi davati na
obradu Wolfram Alphi niti da li }e dobijeni rezultati biti posebno ozna-
~avani. Tako|e, nisu objavljeni ni finansijski i drugi detalji vezani uz
sporazum.
8 •fuwsubl!27. 8. 2009.
Povratak
Commandosa
Nema starijeg igra~a koji nije
zaigrao bar jedno izdanje strate-
{kog serijala Commandos - svi
jo{ pamtimo suludu te`inu dru-
gog nastavka koja nam je pojela
`ivce. Autori Commandosa, eki-
pa Pyro Studiosa su za holan-
dski portal Gamer.nl izjavili
kako trenutno po narud`bi do-
vr{avaju igru Planet 51, koja bi
trebalo da bude na tr`i{tu u no-
vembru, te da se nakon toga ba-
ca ju na no vo iz da nje
Commandosa. U istom su inter-
vjuu naveli kako je izbor 3D en-
ginea u Commandosu 3 bio lo{a
odluka, {to bi moglo zna~iti da
se ovaj serijal vra}a korijenima,
no pri~ekajmo ipak slu`beno
saop{tenje.
Potvr|en
Cataclysm
Kao {to ve} i vrapci na grani
cvrku}u, Blizzard je na Blizzco-
nu najavio novu ekspanziju za
World of Warcraft. World of
Warcraft: Cataclysm donosi, ka-
ko je i prije spekulisano, nove
rase, worgene za Alijansu i go-
bline za Hordu, podizanje ma-
ksimalnog nivoa razvoja likova
na 85. stepen, nova podru~ja, ali
i preradu onih starih. Naime,
Azeroth je do`ivio zna~ajne vi-
zuelne promjene, dodani su novi
zadaci, a na starim je kontinenti-
ma omogu}eno i letenje. U na-
ja vi se tvrdi da }e ova
ekspanzija sadr`avati vi{e in-
stanci i raidova od bilo koje do
sada u {to su vjerojatno ura~u-
nate stare, oja~ane tamnice koje
trenutno samo rijetki posje}uju.
Nova klasa
Diabla III
Nakon barbariana, wizarda i
witch doctora, Blizzard je to-
kom Blizzcona otkrio i ~etvrtu
klasu kojom }emo tu}i demon-
ske assove u Diablu III. Rije~
je o monku, }elavom ~udaku s
bradom koji, prema pokaznim
fil mo vi ma, ko ris ti bo ri la ~ke
vje{tine na kojima bi mu poza-
vidio i Majkl Dudikof.
Dodatne informacije, slike i
video-zapise o monku mo`ete
prona}i na slu`benim stranica-
ma, a kad ve} spominjemo Dia-
blo III, recimo da Blizzard i
dalje ne `eli (ili ne zna) kada
bismo ga mogli zaigrati, iako se
sve ~e{}e ~uje da to ne}e biti ni
sljede}e godine zbog otezanja
sa StarCraftom II i svje`e na-
jav lje nom ek span zi jom za
WoW.
Wolfenstein
nastavak kultnog hita
onovno o`ivljavanje jednog
P
od najpoznatijih FPS brando-
va mnogi su jedva do~ekali.
Razvojni timovi id Software,
Raven te Endrant Studios kre-
}u sa no vom Wol fen ste in
igrom, u kojoj }e igra~i biti
ba~eni duboko u neprijateljsku teritoriju nacisti-
~ke Njema~ke. Wolfenstein nam dolazi sa novim
Tech 5 grafi~kim enginom, sa novim elementima
i multiplayerom, a cijela je pri~a posebno prila-
go|ena u`itku igranja na konzolama nove gene-
racije.
Radi se ukratko o vrlo dinami~nom shooteru
koji je pun zanimljivih dodataka i mogu}nosti,
odli~nog gameplay i zavidne grafike, sa vrlo im-
pesivnim zvukom i izazovnim misijama. Ako }e-
te upore|ivati, Wolfenstein ima zavidne borbe
kao COD serijal, napetost i neprijatelje kao FE-
BATTLESTATIONS: Pacific, idealan za ljubitelje avionske arkade
Adrenalinske vazdu{ne borbe
Prije dvije godine Battles-
tations: Midway je dokazao da je spoj
akcije, simulacije i strategije u jednoj igri i
te kako mogu} - uz neke ustupke. Spomenu-
ti su bili nu`ni kako bi se autori dodvorili
masama, u ~emu su o~ito uspjeli, jer smo
nedavno dobili i nastavak, Battlestations:
Pacific. Nastavak je u mnogo~emu bolji,
kvalitetniji i ljep{i od prethodnika, no ima i
svojih mana.
Prvo {to upada u o~i jesu dvije kampa-
nje. Ameri~ka nastavlja pri~u prethodnika,
dok je japanska vi{e hipotetska i govori o {i-
renju japanskog uticaja na Pacifiku. Na`a-
lost, autorima nije uspjelo da pove`u pri~u
ba{ najbolje iako su me|uscene koje nas
uvode u misije zanimljive, no kako svaki put
komandujemo druga~ijim vojnim jedinica-
ma, neku ve}u prisnost s njima te{ko je os-
tvariti. Iako su po~etni zadaci obje kampanje
relativno lagani i polako nas uvode u svijet
Battlestationsa, igra~ima koji nisu igrali
prethodnika preporu~ljivo je odigrati tutori-
ale kako bi pohvatali konce i poprili~an broj
AR te vrlo bogate mogu}nosti kombinovanja kao
Stalker ili neki dobar RPG.
Pri~a i dalje prati sada ve} legendarnog polj-
sko-ameri~kog agenta B.J. Blazkowica koji sti`e
u njema~ki gradi} Eisenstadt, koji nacistima slu-
`i kao svojevrstan centar za istra`ivanje okultnih
mra~nih sila. Nacisti su, naime, otkrili nepoznati
kristal kojegi nazivaju Black Sun (Crno Sunce) i
prepoznali u njemu ogromne mogu}nosti za kre-
iranje mo}nih vojnika s posebnim mogu}nostima
kao i za kreiranje supernaoru`anja koje }e ih do-
vesti do pobjede u ratu. Taj famozni kristal, pre-
to~en u medaljone razli~itih mogu}nosti, ne
samo da tvori mo}ne vojnike nego i pru`a za{titu
Wolfenstein obi~nim vojnicima, a implementiran je i u Warri-
ima zavidne or Geistove koji }e vam tokom igre zadati gomi-
lu problema. Sam je Blazkowic vrlo pametna i
borbe kao sposobna osoba pa se i on ve} na po~etku igre
COD serijal, dokopa prvog medaljona koji, uz supermo}i, ne-
{to kasnije u igri, ima mogu}nost da pre|e u Veil
napetost i - neku vrstu dimenzije van realnog vremena. Pod
neprijatelje Veilom igra~i mogu lak{e primijetiti neprijatelja,
mogu prolaziti kroz ta~no odre|ene me|uprolaze
kao FEAR te u zidu, a ina~e te{ko uo~ljive to~ke interesa u toj
vrlo bogate dimenziji postaju lako vidljive.
mogu}nosti Kada govorimo o neprijateljima, Wofenstein
}e vam ponuditi bogati izbor negativaca koji }e
kombinovanja posebno od sredine igre stvoriti vrlo izazovan
kao Stalker gameplay, u kojemu se morate naviknuti na oba-
vezno ponavljanje snimljenih lokacija, jer su izu-
Kako Battlestations: Pacific nije
prava simulacija niti se to trudi
da bude, sam osje}aj letenja u
avionima je arkadni, {to }e
odgovarati {irem krugu igra~a
zetno brzi, pametni i opasni.
Wolfenstein nudi prili~no bogato naoru`a-
nje, a uz standardno oru`je tipa MP40, KAR98,
MP43 te Panzerschreck i granate, ima}ete priliku
da koristite i napredniju tehnologiju poput Tesla
topa i mo}nog Leichenfaust 44 topa, pogonjenog
Veil tehnologijom. Glavna stvar oko naoru`anja
jest da nijedan predmet nije nepotreban i svaki
od njih ima svoju situaciju za kori{tenje.
Wolfenstein radi bez ikakvih problema na
najve}im postavkama, {to je sigurno prednost
kod sporijih ra~unara. Razlog mo`da le`i u tome
{to igra nije ra|ena na enginu nove generacija.
Ipak, grafi~ka prezentacija igre ra|ena je sa puno
pa`nje za detalje i efekte. Kvalitetni efekti su ja-
sno primjetni i na zvu~noj podlozi, posebno kada
govorimo o kvalitetnim efektima naoru`anja i
eksplozija kao i kod napete pozadinske muzike.
Na kraju treba re}i da ni{ta od spomenutih
dijelova igre ne spada u sam vrh po kvalitetu i
izvedbi, ali su ipak svi ti dijelovi dovedeni na do-
voljno uvjerljiv nivo kako bi igra~ima ponudili
sve ono {to od jednog FPS naslova `elite o~eki-
vati. Naravno, ~ak i vi{e, jer je upravo ova okul-
tna po za di na Dru gog svjet skog ra ta ovom
naslovu podarila vrlo potrebnu svje`inu u ovu te-
mu te je u isto vrijeme ponudila dublje gameplay
mogu}nosti, koriste}i zanimljive kombinacije s
Veil mo}ima pa ~ak i RPG elemente pri bogatoj
nadogradnji opreme i naoru`anja.
tipki nu`nih za uspje{no pre`ivljavanje.
Kako Battlestations: Pacific
nije prava simulacija, niti se to trudi da
bude, sam osje}aj letenja u avionima je ar-
kadni, {to }e odgovarati {irem krugu igra~a.
Kad nakon jednostavnih misija upadne-
te u one koje uklju~uju brodove, avione i ba-
zu u obli ku no sa ~a avi ona, u igru se
uklju~uju strate{ki elementi. Nakon odre|i-
vanja strategije, na vama je ho}ete li s palu-
be nosa~a posmatrati kako se bitka razvija
ili se aktivno uklju~iti u okr{aj.
Na grafiku zasta nemamo zamjerki, jer
je, jednom rije~ju, odli~na - ba{ kao i zvuk.
To na`alost, ne vrijedi za govor tokom misi-
ja, pogotovo japanskih pilota - rije~ je o en-
gleskom s jakim akcentom koji pre~esto li~i
na njema~ki. Valja pohvaliti i multiplayer s
pet razli~itih na~ina igranja, koji }e zadovo-
ljiti svakoga. Uglavnom, ako ste igrali pret-
ho dni ka, Bat tles ta ti ons: Pa ci fic }e te
obo`avati, dok u suprotnom preporu~ujemo
skidanje demo verzije i isprobavanje, jer
ovo nije igra za svakoga.

LawnPC,
predstavnik
Self-
sustaining
PC-ja
Futuristi~ki
ekolo{ki ra~unar awnPC predstavlja futuristi~ki
L
ra~unar koji pripada generaciji
takozvanih Self-sustaining ra~u-
nara. On sam kreira svu energiju
potrebnu za pokretanje kompo-
nen ti, a do bi ja je iz sun ~e ve
energije tako da on predstavlja
PC u potpunosti posve}en o~uvanju ~ovjekove
okoline.
Ra~unar se sastoji iz dva djela. Prvi dio ~i-
ne listovi koji su napravljeni od prirodnog pa-
muka, preko kojeg je presvu~en sloj solarnih
}elija i elektronike. U centralnom dijelu lista na-
Sti`u savitljivi
prozirni ekrani
Ameri~ki nau~nici sa univerziteta u Ili-
noisu tvrde kako su prona{li na~in za izradu
velikih prozirnih savitljivih ekrana koji kom-
buju anorganske svjetle}e diode (LED) sa
organskim materijalima.
Prema tvrdnjama istra`iva~a, trenutno
se LED svjetla uglavnom proizvode kori{te-
njem anorganskih materijala koji su nesavi-
tljivi i moraju biti precizno postavljeni na
povr{inu, dok organski materijali mogu biti
raspr{eni sprejom ili se samo naneseni poput
boje na savitljivu povr{inu, no oni ne daju
toliko svjetla i nisu dovoljno trajni.
Kako bi povezali ove dvije tehnologije,
istra`iva~i su neorganske svjetle}e diode
postavili na savitljivu povr{inu te ih zatim ra-
zlo`ili hemikalijom i dodatno u~vrstili plasti-
~nim karticama na rubovima kako se ne bi
lazi se dio koji pretvara solarnu energiju u elek-
tri~nu, koja se zatim transportuje do dna na ko-
jem se nalazi utika~ za bateriju. List, tako|e, Ra~unar se
slu`i za odvla~enje toplote, po{to se generisana napaja iz
toplota procesora vra}a u list i zatim se predaje sun~eve energije,
okolini. Drugi dio ra~unara ~ini postolje u ko- preko listova
jem se nalaze baterijske }elije i glavni procesor. napravljenih
Svaki list proizvede 20 vati struje tokom jednog od prirodnog
sata i {alje je u }eliije i tu se pohranjuje. Ovu pamuka, preko
struju zatim koristi procesor koji obra|uje sve kojeg je
mogu}e kompjuterske podatke i {alje ih na mo- presvu~en sloj
nitor, zbog ~ega nema potrebe za dodatnim solarnih }elija
komponentama kao {to su grafi~ki i muzi~ki i elektronike
isprale u hemijskoj smjesi.
Tako postavljene diode na staklenu, gu-
menu ili plasti~nu povr{inu mogu biti pove-
zane klasi~nim procesima koji se koriste za
Tehnologija povezivanje ra~unarskih ~ipova, a s obzirom
omogu}uje na to da mogu biti postavljene relativno da-
brojne leko jedna od druge, povr{ina mo`e biti go-
primjene, tovo potpuno prozirna.
od medicine Tehnologija omogu}uje brojne primje-
do automo- ne, od medicine do automobilske industrije.
bilske Istra`iva~i kao primjer primjene navode vje-
industrije trobransko staklo automobila, ili ko~iona
svjetla postavljena na komadu savitljive
plastike kako bi pratila konture automobila.
Istra`ivanje su finansirali "Ford" i ame-
ri~ka vlada, no za sada nema informacija da
li, odnosno kada }e ta tehnologija biti ko-
mercijalno dostupna.
27. 8. 2009. •fuwsubl 9
moduli. Procesor je napravljen od plastike kojoj centralnim procesorom komunicira sa monitorom
su dodani Bio Batch aditivi. Ovaj materijal omo- putem Wireless veze i zato se mo`e postaviti u
gu}ava ekolo{ko raspadanje sistema nakon {to bilo koji dio sobe. LawnPC ne treba nikakav fen
ure|aj dostigne svoj `ivotni vijek. LawnPC ina~e koji bi hladio njegove kriti~ne komponente. Pri-
mo`e sa~uvati oko 880 kilovat-~asova energije i rodni vazduh koji struji u sobi je dovoljan da bi
smanjiti emisiju karbon-dioksida za 800 kilogra- se ohladio sistem, ali ga je potrebno postaviti ta-
ma godi{nje. mo gdje ima strujanja, kao npr. pored prozora.
LawnPC u potpunosti prenosi informacije On se, tako|e, mo`e koristiti za napajanje drugih
be`i~nim putem, {to poma`e da posao bude elektronskih ure|aja u ku}i. Ra~unar ima i privla-
obavljen na bilo kojem mjestu. Po{to struju gene- ~an izgled i mo`e se dekorisati razli~itim figuri-
ri{e sam ra~unar, nije potrebno imati energetski cama, igra~kama ili malim lopticama za golf. To
kabl, ~ime se ne stvara gomilanje kablova kakvo je pravi mali travnjak koji }e oplemeniti prostor u
imamo kod obi~nih ra~unara. Tako|e, jedinica sa kojem radi.
Nokia izbacuje Eee
ra~unar Keyboard
Nokia ulazi na tr`i{te ra~unara netbo-
u oktobru
okom imena Booklet 3G. Ra~unar je te- Asus u narednim mje-
`ak 1,25 kg, debljine je dva centimetra, secima namjerava pro{i-
dolazi u aluminijumskom ku- riti svoju porodicu Eee
}i{tu, a trajanje ra~unara s nekoliko no-
baterije deklari- vih modela.
sano je na ~ak 12 sati. Ve} u septembru sti`u
Procesor je Intelov Atom (nije nettopi Eee Top i Eee
poznato koji ta~no model), ekran je dijagonale deset in~a, a od mogu- Box s Nvidijinim ~ipse-
}nosti be`i~nog povezivanja tu je Wi-Fi, Bluetooth i 3G. GPS i ~ita~ SD tom Ion. Eee Top posje-
memorijskih kartica su tako|e prisutni, dok }e prenosnik dolaziti s Win- duje dvojezgreni Atom
dowsima (Vistom ili Windows 7 – jo{ nije potvr|eno). Vi{e informacija, 330 i 20-in~ni ekran u is-
kao i cijene i datume dostupnosti, Nokia }e objaviti 2. septembra. tom ku}i{tu po o~ekiva-
noj cijeni od 668 dolara.
Video Walkman U oktobru bi svjetlo
dana trebalo da ugledati i
Eee Keyboard, zanimlji-
s ugra|enim vi ure|aj koji posjeduje
5-in~ni ekran osjetljiv na
zvu~nicima dodir, rezolucije
800x480 piksela, integri-
Najnovijeg pripadnika Sonyjeve poro-
dice Walkman krase svakojake mogu- san u ku}i{te tastature.
}nosti, no kako u kompaniji isti~u, U isto ku}i{te ugra|en
najve}a je sadr`ana u ~injenici da je je i potpuno funkciona-
ovo nji hov prvi pre no sni vi deo- lan ra~unar temeljen na
player s ugra|enim zvu~nicima. Atomu N280 (1,66
Sony WALKMAN S540 dolazi GHz) sa gigabajtom me-
u ku}i{tu crne, roze, ljubi~aste ili morije i be`i~nom mre-
crvene boje, debljine svega 10,2 `om.
milimetra. Usprkos kompak- O~ekivana cijena Eee
tnim dimenzijama, Sony je u Keyboarda kre}e se
ovaj ure|aj uspje{no upakovao izme|u 400 i 500 dolara.
par stereo zvu~nika.
Ure|aj sadr`i 2,4-in~ni ekran, FM radijski pri-
jemnik s mogu}no{}u snimanja radio-programa, grafi~ki ekvilajzer, po-
dr{ku za reprodukciju gotovo svih multimedijalnih formata kojih se
mo`emo dosjetiti te ugra|enu bateriju koja garantuje do 42 sata reprodu-
kcije audio, odnosno 6,5 sati reprodukcije video-sadr`aja. Sony WAL-
KMAN S540 na tr`i{tu }e se pojaviti ovog septembra, po zasad jo{
nepoznatoj cijeni.
10 •fuwsubl!27. 8. 2009.

Morski korali,
Pijani voza~ najraznovrsnije `ivotne
Uko li ko nis te ima li
sre}u ili nesre}u da gle- zajednice na svijetu
date kako ispred vas vo-
za~ pod dej stvom
alkohola pravi "osmice",
donosimo vam video sa
upravo ovakvim "scena-
rijem".
Voza~ je prije sjedanja
za volan popio "pozama-
{nu" koli~inu alkohola, a
ovako neodgovoran pos-
tupak zavr{io je umalo
tragi~no. Trik klip pod
nazivom "Drunk driver" potra`ite na YouTubeu.

Smijeh bebe
Slo`i}ete se s nama, ne-
ma ni{ta ljep{e od dje~jeg
smijeha. One ponekad bi-
vaju toliko razdragane da
uveseljavaju cijelo doma-
}instvo. Na ovom video-
klipu prikazana je beba
koja se smije za vrijeme
kupanja, za razliku od ve-
}ine, koje tada pla~u. Vi-
deo-klip pod na zi vom Aida TIPURA da korale i spu`ve smatrali biljkama, jer se oni
"Smejanje bebe" potra`ite ne kre}u, ve} ~itav `ivot provode pri~vr{}eni
na YouTubeu. igurno je da je morski svijet za uz morsko dno. Me|utim, korali kakve mo`e-

S
mnoge ljude izuzetno ~udnovat mo vidjeti u moru zapravo su kolonije sastav-
i tajanstven. ljene od velikog broja sitnih organizama, tzv.
Potukli se popovi Ipak, jedino ronioci imaju
tu privilegiju da zavire ispod
polipa. To su jednostavni vi{estani~ni organi-
zmi valjkastog oblika tijela. Naziv koral dolazi
Ne tre pe lji vost na je - povr{ine okeana i upoznaju se od gr~ke rije~i koralion, a zna~i k}er mora.
dnom vjereni~kom oku- sa jedinstvenim ~arima mor- Zavirimo li u enciklopedijsku literaturu o
pljanju u Gr~koj prerasla skog svijeta. A me|u najfascinantija bi}a koja koralima sazna}emo da su to morske `ivotinje
je tu~u. U tome ne bi bilo `ive u morskom svijetu svakako spadaju i iz razreda mje{inaca. Ta~nije, korali su sesilni
skoro ni{ta ~udno da u tu- morski korali. Interesantno je da su ljudi neka- (prirasli za podlogu) polipi koji na slobodnoj,
~i nisu u~estvovali i sve-
{tenici. Udaranje i psovke
obilje`ile su ovaj zani-
mljiv video-klip. Pogle-
dajte ga tako {to }ete na
YouTube ukucati "Potukli
Na dana{nji dan Moldavija dobila
nezavisnost

Umro Petar Ko~i}

se popovi". Moldavija, konti-
nen tal na dr`a va u
isto~noj Evropi, na
OFTLMBE- Petar Ko~i}, poznati srpski vr{io je u Beogradu, nakon ~ega dana{nji dan 1991.
TOBCEKF.
WFOPTU
[BMJIB!
QJPO WFMJLJ
TUVC WFMF.
WSJKF.
EOPTOJ
OBSV\B. pjesnik, pisac i politi~ar, umro je oti{ao u Be~ da studira filozo- godine je dobila ne-
[B!SBUOF WBOKF
PSHBOB
QPUSFCF
NKFTUP )BSI/* NBKTUPS TVE!P
IBSNP. je na dana{nji dan 1916. godi- fiju. Godine 1904. se vratio u zavisnost od SSSR.
LSWMKV LPE!QF^J OF_FNV
EP[JWBOKF OJKF
ne. U Bosni, tada austrougar- Srbiju, a na kratko je bio i u~itelj Grani~i sa Rumunijom na zapadu i Ukra-
skoj provinciji, na Ko~i}a se u Skoplju. Dvije godine kasnije jinom na istoku. Moldavija je istorijska
QSPEVLU
gledalo kao na jednog od naj- preselio se u Sarajevo i radio rumunska regija i biv{a kne`evina. Me-
smjelijih podstreka~a srpskog kao ~inovnik za izdava~ku ku}u |utim, tu je regiju dugo prisvajala tada{-
SB[MP.
narodnog ponosa i propovje- "Prosvjeta ", ali ubrzo nakon {to nja Rusija, u ~ijem je sastavu bila u
NMKFO
CSPK! dnika dru{tvene pravde. Bio je smjeli i bor- je sudjelovao u radni~kom {trajku protjeran periodu od 1944. do 1991. godine. Izme-
)NO/*
beni buntovnik ne samo protiv tu|inskog je u Banjaluku. Prije Austrougarske aneksije |u dva svjetska rata, kad je Rumunija te-
TMPWB!J[B
#J#!J!#S# politi~kog podjarmljivanja ve} i protiv sva- Bosne organizovao je magazin "Otad`bina" ritorijalno bila najve}a, i teritorijalno je
UPLTJO WSTUB
kog ekonomskog ropstva. Zbog toga su ga, u Banjaluci, a nakon toga i politi~ki pokret uklju~ivala i Moldaviju i Besarabiju (na-
BNFSJ_LF
[WJKFSJ vidjev{i u njemu protivnika dr`ave, dr`avni koji je podr`avao borbu protiv Austrougar- ziv prostora koji danas zauzima Republi-
HSBEJ^!
NBMFS
organi ~esto hapsili i krivi~no gonili. Ko~i} ske i naro~ito protiv ostataka feudalnog sis- ka Moldova), tada{nji je SSSR osnovao
OB!PCBMJ PEWPKFOP
je ro|en 29. juna 1877. godine u selu Stri~i- tema. Umro je u beogradskoj du{evnoj na malom podru~ju Besarabije sovjetsku
LSLF QPESV_KF
[B!AJEPWF }i na Zmijanju, na planini Manja~i nedaleko bolnici za vrijeme okupacije. Ko~i} je napi- republiku Moldaviju, iako su tu Moldavci
HSBE
V!JOEJKJ! od Banjaluke. Osnovnu {kolu je u~io u ma- sao tri zbirke pripovijedaka, od kojih su i "S ~inili manjinu. Nakon Drugog svjetskog
PLWJS nastiru Gomjenica gdje mu je otac, zakalu- planine i ispod planine" i "Jauci sa Zmijanja rata SSSR je okupirao dijelove Rumunije
QKFWB_JDB
HBCJ |eriv{i se kao udovac, bio iguman. Srednju ", te dvije politi~ko-socijalne satire: "Jaza- i to proglasio sovjetskom republikom
OFCSJHB- {kolu je po~eo poha|ati u Sarajevu, a za- vac pred sudom" i "Sudanija". Moldavijom.
OFQBAOKB
WSBOKF
QBUPT

LSBTPUB

TPNCPS
SJNTLJ;
2111
HPSOKJ
EPN!QBS.
MBNFOUB
Provjerite svoje znanje
Ko je bio Aristofan Gdje su odr`ane sedme
HSBE!V
SVTJKJ!
SVLPNFU/
TBWF[!SF. Aristofan je bio starogr~ki pisac Zimske olimpijske igre
)F[/WP* QVCMJLF
TSQTLF komedija koji je svojim djelima Sedme Zimske olim-
GSBOD/
GVECBMTLJ
obra|ivao tada{nju svakodnevicu i pijske igre su odr`ane
HMVNJDB
BSOFSJ^
LMVC osu|ivao politiku. Vrlo malo po- 1956. godine u Kortini
QKFWB_!SB.
IJNPWTLJ dataka postoji o njegovom `ivotu. d'Ampeco, u Italiji. Me-
QP[OJ S pisanjem komedija po~eo je kao |unarodni olimpijski ko-
TMPWB!J[B
#OK#!J!#Q# PLMB.
vrlo mlad pjesnik. U po~etku je mitet je ZOI dodijelio
IPNB svoje komedije prikazivao pod Kortini u konkurenciji
[BW\FUBL
imenima pozori{nih ljudi Kalistra- Kolorado Springsa, Lejk
_JUBWP-
DKFMP. ta i Filonida. Sva tri njegova sina Plesida i Montreala. Bile
LVQOP TVNQPS
bila su komediografi. Aristofanu su to prve ZOI na koji-
WP[B_
se pripisuje poznata pri~a o tome ma se po ja vi la eki pa
UBLTJ kako su ljudi nekada bili okrugla SSSR. Oni su odmah preuzeli dominaciju po broju osvojenih
.BVUP.
NPCJMB bi}a, ali su ih bogovi prepolovili zbog lo{eg vladanja. Sada medalja, a sli~na premo} }e se nastaviti na gotovo svim slje-
svaka od te dvije polovice tra`i onu drugu kako bi se iznova de}im Zimskim igrama sve do raspada te dr`ave. Ovo su bile
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;! spojile. Napisao je oko 40 drama, a 11 ih je sa~uvano. Radnja i prve Zimske igre koje su bile pra}ene direktnim televizij-
MBUJOJDB-!PNPNFUBS-!WFUFSJOB-!PSBS-!QJM-!NJVT-!SL-!EJBNJOJ-! je njegovih komedija ~esto apsurdna, nevjerovatna, smije{na, skim prenosom, te posljednje igre na kojima su se takmi~enja
WOVLPWP-!SJUBUJ!TF-!F[B-!PLFS-!EBWJO-!UP-!BNBSJMJT/ ali u isto vrijeme pro`eta realno{}u. u umjetni~kom klizanju odr`ala na otvorenom.

Najljep{i ~uvari `ivota
Njihova slo`enost
i bioraznolikost
prevazilaze i
tropske {ume, a
mnogi lijekovi
dobijaju se upravo
od organizama
koji `ive u zajednici
koralnih grebena
neprirasloj strani, imaju usni otvor okru`en vi-
jencem pokretljivih lovaka. Broj tih lovaka i
pregradnih stijenki mje{inice karakteristi~an je
za pojedine grupe korala. Veoma je interesan-
tno i da korali vode polni i nepolni `ivot. Polno
se razmno`avaju tako da se u tjelesnoj {upljini
razvije mlada `ivotinjica koja kao potpuno bi-
}e izlazi na svijet kroz usni otvor. Kod nepol-
nog, koje je ~e{}e, razmno`avaju se pupanjem
i nepotpunim dijeljenjem. Me|u ovim grmoli-
kim organizmima najpopularniji su oni koje
uglavnom nalazimo u tropskim i suptropskim
Ovan
Wb!nb!kf!eb!obt!qp!tbp
kf!ej!ob!pcmbtu!jo!uf!sf!tp!wb!.
okb!!qb!~f!uf!tf!v!tlmb!ev
t!ujn!plsf!ov!uj!{b!ws|b!wb!.
okv!eof!woji!ev!aopt!uj!j!pcb!wf!{b-!|up!wbn
tb!eb!jef!j{v!{f!uop!mb!lp/!Tb!twjn!tuf!vtsfe!.
tsf!}f!oj!ob!twp!kv!pcmbtu!ekf!mp!wb!okb!j!v!qp!.
uqv!opt!uj!qp!twf!~f!oj!qp!tmv!lp!kj!wbn!kf
qp!wkf!sfo/!Twf!|up!jnb!uf!eb!obt!pcbw!mkb!uf
cs{p!j!tqsf!uop/!
Lav
Mb!wp!wj!~f!tf!obk!wkf!.
sp!wb!uoj!kf!eb!obt!cb|!mb!.
wpw!tlj!cb!dj!uj!ob!qp!tbp/
Lb!lp!j!qsj!mj!•j!wb!nb-!twf!|up!sb!ej!uf!np!sb!cj!uj
qsb!~f!op!gbo!gb!sb!nb-!qb!~f!uf!j!twp!kf!qp!tmp!.
wof!{b!nj!tmj!eb!obt!v•j!oj!uj!ep!wp!mkop!usbo!tqb!.
sfo!uojn-!lbp!j!cj!mp!lp!kv!tuwbs!lp!kv!cv!ef!uf
sb!ej!mj!v!dj!mkv!vob!qsf!}f!okb!pwf!pcbt!uj/!Qspc!.
mfn!cj!np!hbp!obt!ub!uj!tb!np!blp!tb!sb!eoj!dj
of!cv!ev!ej!kf!mj!mj!wb|!fo!uv!{j!kb!{bn/
Strijelac
Op!w bd! kf! pop! |up! wj
ptkf!~b!uf!v!wb{!ev!iv!eb!.
obt!j!•j!oj!wbn!tf!eb!kf!uv
ob!ep!iwbu!sv!lf-!uf!eb!kf
tb!n p!qp!u sf!c op!eb!hb
qp!lv!qj!uf/!T!kf!eof!tusb!of!tuf!v!qsb!wv-!bmj
tb!esv!hf-!obt!upk!uf!eb!tf!of!vqv!|ub!uf!v
jtv!wj!|f!sj!{j!•of!lpn!cj!ob!dj!kf-!kfs!lp!mj!lp!hpe
wbn!eb!obt!pwp!qp!mkf!cj!mp!ob!hmb!|f!op-!up!mj!.
lp!wbn!kf!ob!hmb!|f!ob!j!np!hv!~optu!hv!cju!.
lb!pesf!}f!of!twp!uf!jmj!qp!hsf!|of!qsp!dkf!of/
morima. Obi~no `ive u velikim zadrugama,
gdje kolonije koralnih polipa stvaraju koralne
grebene i ostrva, atole. Za to im najbolje odgo-
vara plitka, ~ista i slana voda tropskih mora
pribli`ne temperature 24°C. Zbog njihove
osjetljivosti na promjene uslova u sredini (pro-
mjena temperature, zaga|enje mora...) danas
se tro{i veliki novac na istra`ivanje i o~uvanje
ovih najraznovrsnijih `ivotnih zajednica na
svijetu. Njihova slo`enost i bioraznolikost pre-
vazilazi i tropske {ume, a mnogi lijekovi dobi-
jaju se upravo od organizama koje `ive u
Bik
Pwbk!ebo!kf!{b!nop!hf
qsj!qb!eoj!lf!usb!ej!dj!pobm!oph
{f!nmkb!oph!Cj!lb!v!{ob!lv
v•f!okb/!Wj!tuf!pemv!•oj!eb
tf!eb!obt!plsf!of!uf!tb!np!tuj!db!okv!op!wji
{ob!okb!j!qsp!|j!sj!wb!okv!twp!kji!lb!lp!qp!tmp!woji
ub!lp!vqp!|uf!tb!{obk!oji!wj!ej!lb/!Twf!|up!cj
wbn!lb!toj!kf!np!hmp!cj!uj!pe!{ob!•b!kb!v!tnj!.
tmv!mj!•oph!vtb!ws|b!wb!okb!j!vob!qsf!}f!okb!tb!.
eb!kf!wj!|f!of!hp!ep!csp!btqf!lup!wb!op/
Djevica
Mkv!cbw!kf!eb!obt!kf!ej!op!|up
wbn!kf!{b!oj!nmkj!wp!j!wj!tf!tb!twjn
plsf!~f!uf!ef!|b!wb!okj!nb!ob!pwpn
qmb!ov/!Wb!|f!tsdf!kf!usf!ov!uop!v{
qbs!uofs!ub-!b!lbe!tf!{b!wbt!lb!af
eb!wbn!kf!tsdf!v{!of!|up-!up!{ob!•j!eb!tuf
nv!qp!twf!uj!mj!j!twb!lv!twp!kv!nj!tbp-!bldj!kv-
af!mkv/!Ub!lp!kf!j!pwbk!qvu/!Wp!mkf!opk!ptp!cj!of
pt!ub!kf!oj!|ub!esv!hp!of!hp!eb!tf!t!vaj!wb!.
okfn!qsf!qvt!uj!qba!okj!lp!kpn!kv!pcb!tj!qb!uf/
Jarac
T! Nkf!t f!d pn! v
{ob!l v! ! \lps!q j!kf
eb!o bt! wbt! lb!s b!.
luf!sj!|v!kb!lf!fnp!dj!.
kf! lp!kf! ob!q spt!u p! of!~ f!u f! np!~ j! eb
pcv{!eb!uf/!Qpt!ub!kf!uf!ptkf!umkj!wj!hp!up!wp!qp!.
qvu!Sb!lp!wb!•j!kb!wbn!kf!nf!lp!~b!oft!iwb!.
umkj!wb-!bmj!lp!kj!nb!tf!qp!ubk!op!ej!wj!uf!vqsb!wp
sb!ej! okj!ip!wf! np!hv!~opt!uj! eb! ub!lp! mb!lp! j
tqpo!ub!op!jt!lb!av!twf!pop!|up!ji!tf!ep!ub!.
lof!ob!of!lj!ob!•jo/
27. 8. 2009. •fuwsubl 11
jo{ i plemeniti ili dragocjeni koral. Crveni ko-
rali rastu na padinama grebena, pe}inama,
udubinama i pukotinama na dubinama od 30
do 250 metara. Pogoduje im blagotvorno dje-
lovanje morskih struja, minimalne mijene tem-
perature i slanosti mora. Korali najboljeg
kvaliteta nalaze se izme|u 70 i 120 metara.
Razgranata stabalca crvenog korala obi~no na-
rastu otprilike 30 cm. Od tvrdog dijela crveno-
ga stabalca izra|uje se skupocjeni nakit i drugi
ukrasni predmeti. Najvi{e ga ima u Sredoze-
mnom moru i isto~nom Atlantiku. Osim crve-
nog, me|u zaista posebne korale mo`emo
svrstati jo{ i bijeli i ru`i~asti koral, te one vrlo
rijetke, crni i modri koral koji je najrje|i na
svijetu. Oduvijek je koralni nakit cijenjen
ukras za `ene, naro~ito u sve~anim prilikama
prikladnim za pokazivanje bogatstva i statusa.
Koral, me|utim, nije samo simbol statusa ve}
je i simbol zdravlja. Odavno je poznata, prem-
da ve} gotovo zaboravljena, pri~a o "crvenom
kon~i}u" - niski od sitnog crvenog korala koju
su u davnini stavljali maloj djeci oko zglavka.
Vjerovalo se kako su time za{ti}eni od uroka.
Jedna od tajni crvenog korala je da mo`e slu`i-
ti kao prirodan indikator temperature - kod
njenog pove}anja korali mijenjaju boju, te
blijede}i ukazuju na bolest. Oduvijek se vjero-
zajednici koralnih grebena. Ve}inu bi ljudi za- valo i u ~arobnu mo} jadranskih korala. Tako
~udila ~injenica da vi{e od dvije tre}ine uku- se, na primjer, vjeruje da crveni koral {titi tru-
pnog broja korala ~ine dubokomorski korali. dnice i nero|eno dijete, te od raznih zaraza,
Naime, ove spektakularne koralne {ume, koje bolesti krvi i uroka. Za crnog se smatra da pro-
su na`alost danas veoma ugro`ene, rastu na dire duboko u tijelo te lije~i tumore, katare i
dubini do 1.000 metara. Daleko od sunca i to- abscese. Bijelom koralu pripisuje se uloga ~u-
pline koralna stabla omogu}uju `ivot zajednice vara od ko{tanih oboljenja, rahitisa i zubobo-
organizama koja se bogatstvom mo`e uspore- lje. Ru`i~asti koral osloba|a tijelo od otrova,
diti sa svojim tropskim ro|acima. Kao {to je to ubla`uje bolove kostiju i zglobova. Bez obzira
uglavnom slu~aj, najugro`enije je u pravilu i na narodna vjerovanja, svaki koral kada se
najposebnije i najcjenjenije. Tako se crveni oblikuje u nakit i koji predstavlja jedinstveni
koral (coralium rubrum) ne naziva bez razloga ukras, djeluje zaista ~arobno.
Tjuzdej
Veld
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog
Blizanci Rak
Cmj!{bo!dj!~f!tf!eb!obt!ptkf!~b!uj Ob!h b!mb!t bl!kf!ob!qbs!.
qp!nb!mp!ob!n~p!sbt!up/!Ob!qspt!up uofs!tljn!peop!tj!nb!j!twf!. Glumica Tjuzdej Veld
oj!kf!wb|!ebo/!_j!oj!wbn!tf!eb!twf nv!popn!|up!poj!{b!wbt je ro|ena 27. avgusta
|up!sb!ej!uf!ob!of!lj!ob!•jo!j{nj!•f eb!obt!qsfe!tubw!mkb!kv/!Wp!mkf!. 1943. godine u Njujor-
lpo!usp!mj!jmj!qp!uqb!eb!qpe!of!lb!lbw ob!ptp!cb-!vlp!mj!lp!tuf!{b!v{f!uj-!ep!cj!kb!kf!eop ku kao Suzan Ker Veld.
esv!hb!•j!kj!qmbo!pe!poph!lp!kj!tuf!v qp!tf!cop!nkft!up!v!pwpn!eb!ov!j!wj!qp!lb!{v!. Ostav{i rano bez oca, sa
tubs!uv!jnb!mj/!Lbp!eb!wbn!of!lp kf!uf!tlmp!optu!eb!kpk!pwbk!qvu!twf!qp!esf!ej!uf/ majkom koja nije bila
peof!lve!nj!kf!okb!qv!ub!okv!j!tbn!ob!•jo!ekf!mp!. Wb!|f!eof!wof!pcb!wf!{f!j!bluj!wopt!uj!cj!wb!kv!ob vi~na radu Veldova je
wb!okb/!Ptkf!~b!uf!tf!qp!nb!mp!tqv!ub!op!vuj!db!kj!. of!lj!ob!•jo!qp!uj!tov!uf!j!qsj!mb!hp!}f!of!qp!usf!cj jo{ kao dijete po~ela uz-
nb!tsf!ej!of!ob!lp!kv!of!np!af!uf!ekf!mp!wb!uj/ eb!tuf!|up!wj!|f!wsf!nf!ob!tlv!qb/ dr`avati porodicu rade}i
kao dje~ji foto model.
Zahvaljuju}i upravo ka-
rijeri modela sa dvana-
Vaga [korpija est go di na Vel do va
Wj!~f!uf!eb!obt!qp!lb!{j!. Wj!~f!uf!tf!eb!obt!ob!~j dobija ulogu u Hi~ko-
wb!uj!ufo!efo!dj!kv!eb!tf ob!veb!sv!uf!mf!gpo!tlji!qp!. kovom ostvarenju "The
Wrong Man". Pritisak
{b!uwp!sj!uf!v!twpk!epn!j {j!wb!lb!lp!wb!nb!cmjt!lji
zbog medija i obo`a-
ub!np!v!nj!sv!penp!sj!uf!j mkv!ej!ub!lp!j!tbs!beoj!lb/ valaca uzro ku je njen
ob!ep!lob!ej!uf!twf!pop!qsp!qv!|uf!op!wsj!kf!nf Ebo!kf!v!{ob!lv!qp!kb!•b!of!lp!nv!oj!lb!dj!kf-!qb nervni slom i pad u al-
{b!tb!okb!sf!okf!j!vpq!|uf!mkfo!•b!sf!okf!lp!kf!kf np!af!uf!p•f!lj!wb!uj!j!nb!tv!nfkmp!wb-!gb!ltp!wb!j koholizam, kao i prvi
lpe!wbt!wj!|f!of!hp!lpe!cj!mp!lp!kfh!esv!hph vpq!|uf!cj!mp!lp!kf!wstuf!pcb!wf!{b!ob!lp!kf poku{aj da izvr{i samo-
{ob!lb!j{sb!af!op/!Usf!cb!wbn!nb!mp!wsf!nf!ob np!sb!uf!eb!pe!hp!wp!sj!uf/!Of!ljn!qsj!qb!eoj!dj!. ubistvo sa dvanaest go-
{b!wbt!tb!nf-!qb!~f!uf!tf!eb!obt!j{p!mp!wb!uj nb!{ob!lb!tup!kf!j!wb!aoj!qsf!hp!wp!sj!{b!lp!kf di na. Pe de se tih i
pe!twf!hb!|up!cj!np!hmp!qsft!ubw!mkb!uj!ob!qps/ ~f!uf!np!sb!uj!ep!csb!op!eb!tf!qsj!qsf!nj!uf/ {ezdesetih godina pro-
{log vijeka Veldova se
izborila sa li~nim pote-
{ko}ama i uspjela vratiti
Vodolija Ribe na filmsko platno. U fil-
Ptkf!~ b!u f!eb!tuf!ob!jwjdj Wj!tuf!eb!obt mu "Rock, rock, rock"
tob!hb!j!eb!wj!|f!ob!qspt!up!of twv!e b! tb!n p se pojavljuje 1956. go-
np!af!uf!eb!jt!usqj!uf!ufn!qp!ob!. of! lpe! lv!~ f/ di ne, a 1961. go di ne
nf!uov!uji!pcb!wf!{b!j!ef!|b!wb!. Ebo!qsp!wp!ej!uf igra sa zvijezdom tada{-
okb/![btb!e!of!cj!cj!mp!mp!|f!eb v!esv!af!okv!j!plv!qmkb!okv!esb!hji!ptp!cb!plp nje ameri~ke muzi~ke
tf! nb!mp! wj!| f! plsf!o f!u f tf!cf/!Qsj!kb!wbn!qba!okb!lp!kv!ep!cj!kb!uf!pe scene Elvisom Prislijem
penb!sb!okv/!Sf!dj!np!ep!wp!mkbo tusb!of!esb!hji!mkv!ej-!lbp!j!cj!mp!lp!kj!wje!lp!. u filmu "Wild in the Co-
cspk!tb!uj!tob!cj!wj!eop!qp!qsb!. nv!oj!lb!dj!kf!tb!okj!nb/!Pop!|up!cj!tf!vlsbu!. untry". U privatnom `i-
wjp!tuwbs-!b!qp!upn!cjt!uf!np!hmj!tf!cj!qsjv!|uj!uj lp!np!hmp!sf!~j!{b!wbt!eb!obt!kf!eb!~f!uf votu je iako izuzetno
of!lb!lbw!lwb!mj!uf!ubo!pcspl!lp!kj!cj!wbn!qp!. wsj!kf!nf!qsp!wp!ej!uj!v!vaj!wb!okv-!tnj!kf!iv!j privla~na imala malo
wsb!ujp!j{!hv!cmkf!ov!fofs!hj!kv/! tubm!opn!lsf!ub!okv/ sre}e, udavala se tri pu-
ta, ali je sva tri braka
okon~ala razvodom.
 Mo`da
su danas istinske
dive tako rijetke zbog
paparaco snimaka koje
ih razotkrivaju kako bez
{minke izgledaju dan nakon
izlaska na crveni tepih.
Ljepotice zlatnog doba Holivuda
nisu se suo~avale s napadima
na privatnost.
D`oan Kolins,
glumica
D`eksonovo osoblje svjedo~i o smrti
Jo{ nije poznato {ta dva ~lana osoblja Majkla
D`eksona imaju re}i o njegovoj smrti i okolnosti-
ma u kojima se desila, ali sami su izrazili `elju da
policiji ka`u sve {to znaju.
Radi se o {efu pjeva~evog osoblja Majklu Ami-
ru i slu`beniku obezbje|anja Albertu Alvarezu,
koji su u dva navrata kontaktirali advokata Karla
Daglasa kako bi izrazili spremnost da policiji daju
"neke nove informacije".
Prema Daglasovim rije~ima, dva biv{a ~lana
D`eksonovog osoblja baci}e novo svjetlo na smrt
kralja popa.
Zasad se samo zna da je Albert Alvarez bio s
doktorom Konradom Marijem u trenutku kada je
D`ekson umirao, te je jedina osoba koja mo`e
potvrditi ili osporiti Marijevu verziju doga|aja.
Peripetije u vezi sa D`eksonovom smr}u se nas-
tavljaju i objavljivanjem snimka na kome je, na-
vodno, pjeva~ snimljen kako izlazi iz mrtva~kog
vozila.

Bijons Nouls
`ena godine meri~ka pjeva~ica Bijons Nouls progla{ena je

A
za `enu godine prema izboru muzi~kog ~aso-
pisa "Bilbord".
Pjeva~ica }e nagradu primiti na godi{njoj
sve~anosti `ena godine 2. oktobra u Njujorku.
Me|u ranijim dobitnicama istog prizna-
nja su Sjara i Riba Makentajer.
Bijons je u januaru otpjevala svoj hit "Single Ladies" na ina-
uguraciji Baraka Obame, a potom je snimila uspje{an film "Obse-
{ed" i krenula na turneju.
Bijons @izel Nouls je ameri~ka pjeva~ica, pisac pjesama, glu-
mica, muzi~ki producent, producent muzi~kih spotova, model, mo-
dni dizajner i plesa~ica. Osnovala je `enski R&B trio "Destiny's
Child".
Tokom svoje karijere osvojila je deset nagrada "Gremi",
od toga sedam kao solo pjeva~ica, za svoja dostignu}a u
muzici, kao i mno{tvo drugih nagrada, kao {to su BRIT i
MTV.
Godine 2001. je primila nagradu ASCAP - za muzi- Bijons je
~kog tekstopisca godine i time postala prva Afroameri- `enom godine
kanka i druga `ena uop{te u istoriji te nagrade koja ju je proglasio
dobila. muzi~ki
[est godina kasnije snimila je duet "Beautiful Liar" ~asopis
sa kolumbijskom pjeva~icom [akirom. "Bilbord", a
Ro|ena je u Hjustonu u SAD 4. septembra 1981. nagradu }e
godine, kao starija k}erka modne dizajnerke Tine Nouls i primiti na
trgovca Metjua Noulsa. sve~anosti
Nekoliko godina kasnije se rodila njena sestra Solan`. Kada 2. oktobra
je 1990. osnovan bend "Destiny's Child", njen otac Metju postao je u Njujorku
menad`er benda, a ostao je to i nakon njenog osamostaljivanja.

Kris Braun osu|en

Poznati muzi~ar Kris Braun, koji je u junu pred sudom priznao

krivicu, osu|en je na 180 dana dru{tveno-korisnog rada zbog na-
no{enja te{kih tjelesnih povreda svojoj djevojci pjeva~ici Rijani.
Sudac u Los An|elesu, koji je njegovo kriminalno djelo okara-
kterisao "veoma ozbiljnim", rekao je Braunu da ga o~ekuje te`ak
rad, te da se ne nada da }e kaznu odraditi povr{no, sjede}i u kan-
celariji neke humanitarne organizacije.
Braun, pored ovoga, mora i}i i na savjetovanja o porodi~nom
nasilju u trajanju od 52 sedmice.
Mladi muzi~ar nije komentarisao kaznu, samo je potvrdio da je
razumio presudu, te je sudske tro{kove platio sa 2.500 dolara.
Pjeva~ se mora na sudu opet pojaviti 19. novembra, kako bi sud
BUENOS AJRES - Nilza i Klaudemir Pires de Souza iz Brazila izvode obavijestio o izvr{enju kazne. Tako|e, sljede}ih pet godina ne
plesnu figuru tokom kvalifikacija 7. svjetskog {ampionata u Tangu. smije se pribli`iti Rijani na manje od 50 metara.