Epjpak Ephthfkk : MJ Jpahak 93

Judgments (Ahkaam) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta...
Page 1 of 30
tamilislam.com
The Tamil Islamic E-Library on the Net
Download Tamil Font | Site Map | Home | Updation Map | E-mail Us | miog; G | me; ep] h | vjpnuhyp
mj;jpahak; 93
ePjpAk; epHthfKk;
mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...
gFjp 1
''my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;g; gbAq;fs; ; cq;fsp y; nghWg;G(k; mjpfhuKk;)

cilNahUf;Fk; fPo;g;g bAq;fs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 04:59 tJ) ,iwtrdk;.2
7137 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''
vdf;Ff; fPo;g;g be;jtH my;yh`; Tf; Ff; fPo;g ;gbe;jtuhthH. vdf;F khW nra;jtH my;yh`; Tf;F
khW nra;jtuhthH. vd;dhy; ep akp f;fg;gl;l jiytUf;Ff; fPo; g;gbe; jtH vdf;Ff;
fPo;g ;gbe;jtuhthH. vd;dhy; ep akp f;fg;gl;l jiytUf;F khW nra;jtH vdf;F khW
nra;jtuhthH.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
7138 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
epidtp y; nfhs; f! ePq;fs; xt;nthU tUk; nghWg; ghsp Na. cq;fsp y; xt; nthUtUk; jj;jk;
nghWg;gp Ys;sit gw;wp (kWikapy; ) tprhhpf; fg;gLtPHfs;. Ml; rp j; jiytH kf;fspd;
nghWg;ghsuhthH. mtH jk; Fbkf;f s; Fwp j;J tprhhpf ;fg;g LthH. Mz; > jd; FLk;gj;jhUf;Fg;
nghWg;ghsd; Mthd;. mtd;> jd; nghWg;Gf; Fl; gl;ltHfs; Fwpj;J tprhhpf ;fg;g Lthd;. ngz;> jd;
fztdpd; tPl;lhUf;Fk;> mtDila Foe;ijf;Fk; nghWg;ghsp Mths; . mts; mtHfs; Fwp j;J
tp rhhp f;fg; gLths; . xUthp d; gzp ahs; jd; vrkhdpd; nry; tj;jpw;Fg; nghWg; ghsp ahthd;. mtd;
mJ Fwpj;J tprhhpf;f g;gLthd;. epidtp y; nfhs;f ! cq;fsp y; xt;nthUtUk; nghWg;ghspNa!
cq;fsp y; xt; nthUtUk; jj;jk; nghWg;Gf;Fl; gl;lit Fwpj;J tp rhhp f;fg; gLtPHfs;.3
gFjp 2
Ml; rp j; jiytHfs; Fiw»auha; ,Ug;ghHfs;.4
7139 K`k;kj; ,g;D [{igH ,g;dp Kj;apk;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
ehd; Fiw»ahpd; J}Jf; FOtpy; xUtdhf KMtpah(uyp ) mtHfsplk; ,Ue; jNghJ

mtHfSf; F> mg; Jy;yh`; ,g;D mk; H(uyp) mtHfs;> 'tpiutpy; f`;jhd; Fyj;jpypUe;J murH
xUtH Njhd;WthH' vd;W mwptp gg
; jhfr; nra; jp vl;baJ. clNd mtHfs; Nfhgk; nfhz;L
vOe;J epd;W my;yh`; it mtDila jFjp f;Nfw;g Nghw;wpg; Gfo;e;Jtpl;Lf; $wp dhHfs;.
,iwtid Jjpj;j gp d; $WfpNwd;: cq;fsp y; rpy NgH my; yh`;tpd; Ntjj;jpYk;

,y;yhj> ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J mwptpf ;fTk; glhj nra;jpfisr; nrhy;fp whHfs;
vd;W vdf;Fj; jfty; fpilj;Js;sJ. mtHfs; cq;fspilNaAs;s mwptPdHfs; MtH. ePq;f s;
cq;fis topjtwr; nra;Jfp w ntw;W ek;g pf;iffis tsHj;Jf;nfhs; s Ntz;lhnkd cq;f is
vr;rhpf ;fpNwd;. Vnddpy;> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; 'Fiw»ahpilNa jhd; ,e;j Ml;rp
mjpfhuk; ,Ue;JtUk;. mtHfisg; gifj;Jf; nfhs;Sk; vtiuAk; my; yh`; Kfk; Fg;Gwf;
Judgments (Ahkaam) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta... Page 1 of 30
ftpo;f; fhky; tplkhl;lhd;. mtHfs; khHf; fj;ij epiyehl; btUk; tiu ,e;epiy ePbf; Fk;''
vd;whHfs; .
,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.5
,e;j Ml;rpajpfhuk; Fiw»ahpilNa jhd; ,Ue;JtUk;; mtHfsp y; ,UtH vQ; rp apUf;Fk; tiu.
vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.6
gFjp 3
,iwr;rl;lj;jpd; gb jPHg;gsp g;gtUf; Ff; fpilf;Fk; gpujpgyd;.
Vnddpy;> my; yh`; $wpdhd; .
my;yh`; mUsp a (Ntjr; rl;lj;)jp d; gb jPHg;gspf ;fhjtHfNs ghtpf s;. (jpUf; FHMd; 05:47)
7141 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
,uz;L gz;Gfsp y; jtpu NtW vjpYk; nghwhik nfhs;shfhJ. xUtH jkf; F ,iwtd; mspjj ;
nry;tj; ij mwg; gzpapy; mHg;g zpj;jy; . kw; nwhUtH jkf; F ,iwtd; mspj;j Qhdj; jhy;
(kf;fspd; gpur;rpidfSf;Fj;) mijf; fw;gpj;Jf;nfhz;Lk; ,Uj; jy;.
vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

; hH.7
gFjp 4
,iwtDf; F khW nra;tjhf mikahj tiu Ml;rpj; jiythpd; nrhy;iyf; Nfl;Lf; fPo;g ;gbtJ
(mtrpakhFk;).8
7142 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
cyHe; j jpuhl;ir Nghd;w (RUq; fpa) jiyAila mgprPdpa (fWg; G epw) mbiknahUtH
cq;fSf;Fj; jiytuhf Mf; fg;g l;lhYk; (mthpd; nrhy;iyf; ) NfSq;fs;; (mtUf;Ff;)
fPo;g ;gbAq;f s;.
vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.9
jk; (Ml;rpj;) jiythplk; (khHf; f tp\aj; jpy; Fiw) vijNaDk; fz;L mij ntWg;gtH
nghWikiaf; filg;gp bf; fl;Lk; . Vnddpy;> xUtH (,];yhkpaf;) fl; likg; gpypUe;J xU rhz;
msTf;Fg; gphpe;J ,we;jhYk; mtH mwpahikf; fhy kuzj;ijNa jOTfp whH.
vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.10
(,iwtDf;F) khW nra;Ak;gb fl;lisap lg;glhj tiu> xU K];ypk; jkf;F tpUg;g khd
tp \aj;jpYk; tpUg; gkpy;yhj tp\aj;jpY k; (jiyikapd; fl;lisiar;) nrtpNaw;g Jk; (mjw;Ff;)
fPo;g ;gbtJ flikahFk;. (,iwtDf;F) khW nra;Ak;gb fl;lisaplg;g l;lhy; (mijr; )
nrtpNaw; gNjh (mjw;Ff;) fl;Lg; gLtNjh $lhJ.
7145 myP(uyp ) mwptpjj

; hH.
egp(]y;) mtHfs; xU gilg;gp hpit mDg; gp> mtHfSf;F md;rhhpf spy; xUtiuj; jsgjp ahf;f p>
mtUf;Ff; fl;Lg;g l;L elf; Fk;gb giltPuHfSf;F cj; jutp l;lhHfs;. me; j md; rhhp (xU
fl;lj;jpy;) giltPuHfspd; kPJ Nfhgk; nfhz;L> 'ePq;fs; vdf;Ff; fPo;g;g be;J elf;fNtz; Lk;
vd;W egp(]y; ) mtHfs; fl;lisap ltpyi ; yah?' vd;W Nfl;lhH. mtHfs;> 'Mk;'' vd;wdH. mtH>
'tpwifr; Nrfhpj;J neUg; ig %l;b mjpy; GFe; J tpL k;gb cq;fSf;F ehd; cj;jutpLfp Nwd;''
vd;whH. mt;thNw mtHfs; tp wifr; Nrfhpj;J neg;ig %l; bdH. mjpy; Eioa epidj;jNghJ
xUtiunahUtH ghHj;jgb epd;W nfhz;ldH. mtHfspy; xUtH> '(euf) neUg;gp ypUe; J
jg; gpf; fj; jhNd ehk; egp(]y;) mtHfisg; gpd;g w;wpNdhk;; mt;thwpUf; f> mjpy; ehk; Eioa
Ntz; Lkh?' vd; W Nfl;lhH. ,jw;fpilNa neUg;Gk; mize;jJ; mthp d; NfhgKk; jzp e;jJ. gpwF
egp(]y;) mtHfsplk; ,r;nra;jp njhp tpf;f g;gl;lJ. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> 'mjpy; kl;Lk;
mtHfs; GFe;jpUe; jhy; mjpypUe; J xUNghJk; ntspNawpUf;f khl;l hHfs;; fPo;g; gbjy;
vd;gnjy;yhk; ed;ikapy; jhd; '' vd;whHfs;.12
gFjp 5
Ml; rp ajpf huj;ij (tpUk;g pf;) Nfl;fhjtUf;F (mJ toq; fg;gl; lhy;) mjw; fhf my; yh`;
cjTthd;.
7146 mg;JH u`;khd; ,g; D rKuh(uyp) mwptp jj

; hH.
egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)> 'mg;JH u`;khNd! Ml; rp f; nghWg;ig (ePq;fshf)f;

Nfl;fhjPHfs;. Vnddpy;> ePq;f s; Nfl;L mJ cq; fSf; F mspf; fg;gl; lhy; mNjhL ePq;f s;
(jdpahf) tplg;gLtPHfs;. Nfl;fhky; cq;fSf;F mJ mspf;fg;gl;lhy; mJ njhlHghf
cq;fSf;F (my;yh`; tpd;) cjtp fpilf; Fk;. ePqf ; s; xU rj;jpak; nra; J> mJ my;yhj
Ntnwhd;iw mijtplr; rpwe; jjhf ePq;fs; fUjpdhy; cq;f spd; rj;jpaj;(ij Kwpj;Jtp l;L
Kwp j;j)jw; fhd ghpfhuj;ijr; nra; Jtp Lq; fs;. rpwe;jJ vJNth mijr; nray; gLj;Jq;f s;''
vd;whHfs; .13
gFjp 6
Ml; rp ajpf huj;ijf; Nfl;Lg; ngWgtH mNjhL (jdp ahf) tp lg;gLthH.
7147 mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh(uyp) mwp tp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (vd;dplk;)> 'mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh! Ml;rpj; jiyikia

(ePq;fshf)f; Nfl;f hjPHfs; . Nfl;L mJ cq; fSf;Ff; nfhLf;f g;gl; lhy; mNjhL (jdpahf)
tp lg;gLtPHfs;. (,iwAjtp cq;fSf;Ff; fpilf;fhJ. ePq;f shff;) Nfl; fhky; mJ cq;f Sf; Ff;
nfhLf;fg;gl;lhy; mJ njhlHghf cq;fSf;F (,iwtdpd; ) cjtp fpilf;Fk;. ePq;f s; xU
rj;jpak; nra; J> mJ my;yhj Ntnwhd; iw mijtplr; rpwe;jjhf ePq;fs; fUjp dhy;> rpwe; jJ
vJNth mijr; nra;Jtpl;L > cq; fspd; rj;jpaj;(ij Kwpj;j)jw;f hfg; ghpfhuk; nra;JtpLq;fs;''
vd;W $wpdhHfs;.14
gFjp 7
Ml; rp ajpf huj;ij mila Mirg;g LtJ ntWf; fg;g l;ljhFk;.
ePq;f s; Ml; rp g; gjtpia mila Nguhirg; gLfpd; wPHfs;. Mdhy;> kWik ehspy; mjw;f hf
tUj;jg; gLtPHfs; . ghY}l;Lgit (jhk; Rfq;)fspNyNa gjtp(g; ghy; ) jhd; ,d; gkhdJ. ghiy
kwf; f itg;g(jd; Jd;gj;)jpNyNa gjtp(g; ghiy epWj;JtJ)jhd; NkhrkhdJ.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.
mg+ `{iuuh(uyp ) mtHfsplkp Ue; J kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH topahfTk; ,e; j `jP];
te;Js;sJ.
7149 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.
ehDk; vd; rKjhaj;jhhpy; ,uz; L NgUk; egp(]y;) mtHfsp lk; nrd;Nwhk;. (vd;Dld; te;j)
mt;tpUthpy; xUtH> 'vq;fSf;Fg; gjtp jhUq; fs;> ,iwj;J}jH mtHfNs!'' vd; W Nfl; lhH.
kw; nwhUtUk; mt; thNw Nfl;lhH.
egp(]y;) mtHfs;> 'Nfl;g tUf;Fk; Mirg; gLgtUf; Fk; ehk; ,ij (-gjtpia) toq;fkhl;Nlhk;''
vd;whHfs; .
gFjp 8
Fbkf;f spd; nghWg;G mspf; fg;ngw;w xUtH> mtHfSf;F eyk; ehltp y;iy vd;why;...?
7150 `]d; my;g];hP(u`; ) mtHfs; mwptpj;jhH.
(egpj; NjhoH) kmfp y; ,g;D a]hH(uyp) mtHfs; ,wg;g jw;F Kd; Neha;tha;g;gl;bUe;jNghJ
md;dhiu(r; re;jpj;J) eyk; tp rhhpg ;gjw; fhf (md;iwa g];uh efu Ml;rpaH) cigJy; yh`;
,g; D ]pahj; nrd; whH. mthplk; kmfp y;(uyp) mtHfs; 'ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lkpUe;J
Nfl;l nra;jp xd;iw ckf;F mwptpf;f pNwd; . egp(]y;) mtHfs;> 'XH mbahDf;Ff; Fbkf;fsp d;
nghWg;ig my;yh`; toq;fpapU f;f> mtd; mtHfspd; eyidf; fhf;fj; jtwpdhy;> nrhHf;fj;jpd;
thiliaf; $l mtd; ngwkhl; lhd;' vd;W nrhy;y Nfl;Nld;'' vdf; $wpdhHfs;.
7151 `]d; my;g ];hP(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
ehq;f s; kmfp y; ,g; D a]hH(uyp ) mtHfis eyk; tprhhpf; fr; nrd;Nwhk;. mg;NghJ (g]; uhtp d;
Ml; rp aH) cigJy; yh`; ,g;D ]pahj; cs; Ns te;jhH. mthplk; kmfpy;(uyp)
mtHfs;> ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfsplkpUe;J ehd; nrtpAw;w nra; jp xd;iw ckf;F
mwptpf;f pNwd; vd;W nrhy; yp tpl;L(g; gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: 'K];ypk; Fbkf; fspd; epHthfg;
nghWg;ig Vw;Fk; xUtH mtHfSf; F Nkhrb nra;j epiyap y; ,we;JtpLthudhy;> nrhHf;fj;ij
mtUf;F my;yh`; jil nra;Jtp Lfpwhd; ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.
gFjp 9
(kf;fis) rpukg; gLj;Jfpwtiu my;yh`; rpukj;jpw;Fs;s hf; Fthd;.
7152 jhP/g; mgP jkPkh ,g;D K[hypj; my;`{i[kP(u`;) mtHfs; mwp tpj;jhH.
[{d;Jg; ,g; D mg;jpy;yh`; my; g[yP(uyp) mtHfs;> ]/g;thd; ,g;D K`;hp ];(u`;)
mtHfSf; Fk; mtHfspd; NjhoHfSf;Fk; cgNjrk; nra;Jnfhz;bUe;j ,lj;jpy; ehd;
,Ue;Njd;. mg;NghJ ]/g;thDk; mtHfspd; NjhoHfSk;> 'ePq;fs; ,iwj;J}jH(]y;)
mtHfsplkpU e;J (`jP];) viNaDk; nrtpAw;wPHfsh?' vd; W Nfl;f [{d;jg; (uyp ) mtHfs;
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (gpd;tUkhW) $w Nfl;Nld; vd; whHfs;:
tp sk;guj; jpw;f hf ew; nray; Ghpfp wtiu (mthp d; Nehf;fj;ij) my; yh`; kWikehspy;
tp sk;gug;gLj;Jthd; 15 (kf;fisr;) rpukg;gLj;Jfpwtiu my;yh`; kWikehspy;
rpukj;jpw;Fs;shf;Fthd;.
mg;NghJ ez;gHfs; 'vq;fSf;F cgNjrk; nra;Aq; fs;'' vd;W Nfl;f> [{d;jg;(uyp) mtHfs;
(gp d;tUkhW) $wpdhHfs;: (,we;j gpwF) kdpjdpd; cWg;Gfsp NyNa Kjy;Kjyhf (mOk;)
JHehw;wnkLg; gJ mtDila tapWjhd;. vdNt> (mDkjp f;fg;gl;l) ey;y czit kl;LNk

cz; z rf;jpgilj;jtH mt;thNw nra;al;Lk; . (mepahakhfj;) jk;k hy; rp e;jg;g l;l
ifasT ,uj;jk;> jhk; nrhHf;fk; nry;tjp yp Ue; J jLf; fhky; ,Uf;Fk;gb nra;a Kbe; jtH
mt;thNw nra;al;Lk;.
(/gHghP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:)
ehd; mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhP - u`; mtHfsplk;> 'ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J

nrTAw;Nwd; vd;W nrhy; gtH ahH? [{d;jg; (uyp ) mtHfsh?' vd; W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs; >
'Mk; ; [{d;jg;(uyp) mtHfs; jhk;'' vd;W gjpyspj;jhHfs;.
gFjp 10
rhiyapy; jPHg;G toq;FtJk; khHf;f tp sf;fk; mspg;g Jk; .
(ePjpgjp) a`;ah ,g;D amkH(u`;) mtHfs; rhiyap y; jPHg;gspj;jhHfs;. \mgP (u`;) mtHfs;
jq;fsp d; tPl;bd; thrypy; jPHg;gspj;jhHfs;.
7153 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH.
ehDk; egp(]y;) mtHfSk; gs; spthrypypUe;J Gwg; gl;Lf; nfhz;bUe; jNghJ gs;s pthrypd;
Kw; wj;jUNf vq;fis xUtH re;jpj;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! kWikehs; vg; NghJ tUk; ?'
vd;W Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'eP mjw; fhf vd;d Kd;Ndw; ghL nra;J itj;jpUf; fpwha;?'
vd;W Nfl;lhHfs;. clNd mk; kdpjH mlq;fp g; Nghdtiug; Nghd;W fhzg;gl;lhH. gpwF>
',iwj;J}jH mtHfNs! ehd; mjw; F Kd;Ndw;ghlhfg; nghpa mstpy; Nehd;Ngh njhOifNah
jhdjHkq;fNsh nra;Jitj; jp Uf;ftp y;iy. MapDk; > ehd; my;yh`;itAk; mtDila J}
jiuAk; Nerp f;fp Nwd;'' vd; W gjpyspj;jhH. egp(]y;) mtHfs;> 'eP ahiu Nerpf;fp whNah mtUld;
(kWikapy;) ,Ug; gha;'' vd;W $wpdhHfs;.16
gFjp 11
egp(]y;) mtHfSf;F thap w;f htyH ,Ue; jjpy;iy.
7154 ]hgpj; my; GdhdP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
md]; ,g; D khypf; (uyp) mtHfs; jk; tPl;l hhp y; xU ngz; kzpaplk;> ',d; d ngz; iz
cdf; Fj; njhp Akh?' vd;W Nfl; lhHfs;. mg;ngz;kzp > 'Mk; (njhp Ak; )'' vd;W $wpdhH. md];
(uyp ) $wpdhH: mts; xU kz;ziw mUNf mOJnfhz;bUf;Fk; NghJ egp(]y;) mtHfs;
mtisf; fle;J nrd;whHfs; . mg;NghJ> 'my; yh`;Tf;F mQ;rpf; nfhs;! nghWikahf ,U'' vd;W
egp(]y;) mtHfs; nrhd; dhHfs; . mg;ngz;> 'vd;idtpl;L tpyfpr; nry;tPuhf. vdf;Nfw;g l;l
Jd;g k; ckf; Nfw;gltpy;iy. (vdNtjhd; ,g; gbg; NgRfpwPH)'' vd; W nrhd;dhs;. egp(]y;)
mtHfs; (Ngrhky;) mtisf; fle;J nrd; whHfs;. mg;NghJ xUtH mt;topNa nrd;whH. mtH>
',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; cd; dplk; vd;d nrhd; dhHfs;?' vd;W Nfl;lhH. mg;ngz;> 'vdf;F
mtH ahnud; Wk; njhpahJ' vdf; $wpdhs;. mk;kdpjH> 'mtHfs;jhk; ,iwj; J}jH(]y;)'' vd;W
nrhy;y mts;> egp(]y;) mtHfspd; tPl;L thrYf;Fr; nrd; whs;. mq; F mts; thapw;fhtyH
ahiuAk; fhztpy;iy. vdNt mts;> ',iwj; J}jH mtHfNs! my;yh`; tp d; kPjhizahf!
ePq;f s; ahnud; W ehd; mwpatpy;iy'' vd;W nrhd;dhs;. egp(]y;) mtHfs;> 'nghWik vd;g J
Jd;g k; Vw;gl;l Kjy; fl;lj; jpy; iff;nfhs;tNjahFk;'' vd;whHfs;.17
gFjp 12
ePjpg jp jkf;F NkYs;s Ml;rpahshpd; (rpwg;G) mDkjp ngwhkNyNa chpa Fw;wthspf; F kuz
jz; lid tp jpf ;fyhk; .
7155 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH.
(md;rhhp fspy; xUtuhd) if]; ,g;D ]mj; ,g; D cghjh(uyp ) mtHfs; egp(]y;) mtHfSf;F
Kd;dhy; (mtHfsp d; mitapy; ) Ml;rpj; jiytUf; F xU fhty;Jiw mjpfhhp iag; Nghd;W
nray; gl;L te;jhHfs;.18
7156 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwp tpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vd; id (akd; ehl;bw;F ePjp kw;Wk; ep Hthf mjpfhhpahf) mDg;gpdhHfs;.
vd;idj; njhlHe;J KMj;(uyp) mtHfisAk; mDg; gp itj; jhHfs;.19
7157 (njhlHe;J) mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwp tpj;jhH.
(åjuhapUe;j) xUtH ,]; yhj;ij Vw;w gpd;G åjuhf khwptp l;lhH. me; j kdpjH vd;dp lk;
,Ue;jNghJ KMj; ,g; D [gy; (uyp) mtHfs; te;jhHfs; . ',tUf; F vd;d?' vd;W KMj;
Nfl;lhHfs;. ehd; > ',tH ,];yhj; ij Vw;w gpwF åjuhk; tpl;lhH'' vd; W nrhd; Ndd; . KMj; (uyp )
mtHfs;> 'ehd; ,tUf;F kuz jz; lid mspf f ; hjtiu mkukhl;Nld;. ,Jjhd; my;yh`;
kw; Wk; mtDila J}jhp d; jPHg; ghFk; '' vd;whHfs; .20
gFjp 13
ePjpg jp Nfhgkhf ,Uf;Fk; NghJ jPHg; Ngh khHf; f tpsf;fNkh mspf;f yhkh?
7158 mg;JH u`; khd; ,g;D mgP gf; uh(u`; ) mtHfs; mwptpjj
; hH.
(vd; je;ij) mg+ gf;uh(uyp) mtHfs; jk; Gjy;(tUk; vd; rNfhjuUkhd cigJy;yh`; vd;g)
tUf;Ff; fbjk; vOjpdhHfs;. -mtH (<uhd; - Mg;fd; vy;iyapypUe;j) rp[p];jhd; gFjpapy;
(ePjpgjpahf) ,Ue;jhH. 'eP Nfhgkhf ,Uf;Fk;NghJ ,Uthp ilNa jPHg;gsp f;f Ntz;lhk;.
Vnddpy;> egp(]y;) mtHfs; > ePjp gjp vtUk; Nfhgkhf ,Uf;Fk;NghJ ,UtUf;f pilNa
jPHg;gspf ;fNtz;lhk; vd;W nrhy; yf; Nfl;bUf;fpNwd;'' (vd; W mf;fbjj;jpy; vOjp dhHfs;).
7159 mg+ k];¥j; my;md;rhhp(uyp) mwptp j;jhH.
xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd;

kPjhizahf! ,d; d kdpjH njhOifia vq;fSf;F ePz; l Neuk; njhOif elj;Jtjhy;
mjpfhiy(f; $l; L)j; njhOiff; F tuhky; ehd; jhkjp j;JtpL fpNwd; '' vd;whH. egp(]y;)
mtHfs; md;W Mw;wpa ciuapd;NghJ Nfhgg;gl; lijtplf; fLikahff; Nfhgg; gl;L ehd;
xUNghJk; fz;ljpy;iy. gpwF mtHfs; > 'kf;fNs! (tzf;f topghLfspy; ) ntWg;g+l;LgtHfSk;
cq;fsp y; cs;sdH. vdNt> cq;fspy; ahH kf;fSf;Fj; njhOif elj;jpdhYk; mtH
RUf;f khfj; njhOif elj;jl;Lk;. Vnddpy;> kf;fsp y; KjpNahUk; gytPdUk; mYty;
cilNahUk; cs;sdH'' vd;whHfs;.21
7160 mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
vd; kidtp khjtplhapy; ,Ue;jNghJ> mtis ehd; kztpyf;F (jyhf;) nra; Jtpl; Nld;. ,ij
(vd; je;ij) ckH(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsp lk; nrhy;yptpl;lhHfs;. mg;NghJ ,iwj; J}
jH(]y;) mtHfs; mJ Fwpj;Jf; Nfhgkile;jhHfs; . gpwF> 'mtH jk; kidtpiaj; jpUk;g
mioj;Jf;nfhs;sl;Lk;. gpd;dH mts; khjtp lhapypUe;J J}a; ikaile;J> mLj;J kPz; Lk;
mtSf; F khjtplha; Vw;gl;Lg; gpd;dH mjpypU e;J mts; J}a;ikailAk; tiu mtisj;
jk; kplNk itj;jp Uf;fl;Lk;. gpwF mtis kztp yf;Fr; nra; Nj jPu Ntz;Lk; vd;W mtUf;Fj;
Njhd;wp dhy; mtis kztpyf;Fr; nra;Jtpll;Lk; '' vd;whHfs;.22
gFjp 14
kf;fsp d; chp ikfs; njhlHghf ePjpgjp jk; nrhe; j mwpthy; jPHg;g spj;J nry;Yk;; Mdhy;>
re;NjfKk; mtJ}Wk; fp sk;Gk; vd;w mr; rk; mtUf;F ,Uf; fyhfhJ.
egp(]y;) mtHfs;> `pe;j; gpd;j; cj;gh(uyp) mtHfsplk; $wpaijg; Nghd;W: cdf; Fk; cd;
Foe;ijf; Fk; NghJkhdij epahkhd msTf;F eP vLj;Jf;nfhs;.
(kf;fspilNa) gpugykhf cs;s tp \aq;fspy; jhd; ,J nry;Yk; .23
7161 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) `pe;j; gpd;j; cj;gh ,g;D ugPM(uyp ) mtHfs; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs!
my;yh`;tp d; kPjhizahf! (ehd; ,]; yhj;ij Vw;gjw; F Kd;) g+kpapd; KJk;Ys;s Ntnwe;j
tPl;lhH ,optiltijAk; tpl cq;f s; tPl;lhH ,optilNj vdf;F kpfTk;
tp Ug;gkhdjhf ,Ue;J te; jJ. (ehd; ,];yhj;ij Vw;w gpwF) ,d;W g+kpapd; KJk;Ys; s
Ntnwe;j tPl;lhH fz;zpak; miltijAk; tpl cq; fs; tPl;lhH fz;zp ak; miltNj vdf;F
kpfTk; tpUg;gkhdjhf khwptp l;lJ'' vd;W $wp tp l;Lg; gp wF> '(vd; fztH) mg+ R/g; ahd;
fUkpahd kdpjH. mtUf;f hpa (nry;tj;)jpypUe; J (mtUf;Fj; njhpahky; ) vq;fs;
Foe;ijfSf;F ehd; cztspjj ; hy; mJ vd;kPJ Fw;wkhFkh?' vd;W Nfl;lhH egp(]y;)
mtHfs; mthplk;> 'epahakhd msTf;F (vLj;J) mtHfSf;F cz; zf; nfhLg;g jhy; cd; kPJ
Fw;wNkJk; tuhJ'' vd;W gjpyspj;jhHfs; .
gFjp 15
Kj; jp iuaplg; ngw;w fbjj;jpw;F (mJ ,d;dhhpd; fbjk; jhd; vd; W) rhl;rpaksp g;gJk;> mjpy;
vJ nry; Yk;? my;yJ nry;yhJ? vd;gJk;> Ml;rpahsH jk; mjp fhhpfSf;F vOJk; fbjKk;> xU
ePjpg jp kw;nwhU ePjpgjpf; F vOJk; fbjKk;.
(mwpQH ngU) kf;f spy; rp yH> 'Fw; wtpay; jz;lidr; rl;lq;fs; jtpu kw;w tp\aq;f spy;
(ePjpgjpf; F MNyhrid $wp) Ml;rpahsH fbjk; vOjyhk; '' vd;W $wpdH. gpwF mtHfNs>
'jtWjyhf ele; JtpL k; nfhiy tp \aj;jpy; kl; LNk ,g;gb MNyhrid $wp Ml;rpahsH
ePjpg jpf ;Ff;) fbjk; vOJtJ nry; Yk;'' vd;W $Wfp whHfs;. Vnddpy;> ,J mtHfisg;
nghWj; j tiu (,og;gPL toq;fNtz;ba) nghUs; rk;ge;jg;gl;l tp\ak;jhd;. (Mdhy; > ,e;jf;
fUj; J jtwhdjhFk; .) Vndd;why; > ,J nghUs; rk;ge;jg;gl; l gpur; rp idahf khWtnjy; yhk;
nfhiy ep&gzkhd gpd;Gjhd;. vdNt> (Muk;gf; fl;lj;jpy;>) jtWjyhf ele;j
nfhiyahdhYk; Ntz; Lnkd; Nw nra;ag;gl; l nfhiyahdhYk; ,uz; Lk; xd;Nw.
ckH ,g;D my;f j;jhg;(uyp) mtHfs; Fw;wtpay; jz; lidfs; njhlHghfj; jk; MSeUf;Ff;
fbjk; vOjp As;shHfs;.25
ckH ,g;D my;f j;jhg;(uyp) mtHfs; Fw;wtpay; jz; lidfs; njhlHghfj; jk; MSeUf;Ff;
fbjk; vOjpAs;shHfs;.25 ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfSk; cilf;fg;g l;l xU gy;
njhlHghd tof;fp y; (jdp kdpjhpd; rhl;rpaj;ij Vw; fyhk; vd;W) jk; MSeUf;Ff; fbjk;
vOjpAs;s hHfs;.
,g; uh`Pk; me; ef<(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: xU ePjpgjp kw;nwhU ePjpgjpf; F (MNyhridfs;
$wp) fbjk; vOJtJ nry;Y k;; ve;j ePjpgjpf; Ff; fbjk; vOjg; gl;lNjh mtH fbjj;ijAk;
Kj; jp iuiaAk; (cz; ikahdit vd) mwp e;jpUe;jhy; kl;LNk nry;Yk;. \mgP (u`; ) mtHfs;
ePjpg jpap lkpUe; J fbjj;jpy; cs;s tw;iw nray;gLj;jpte;jhHfs;. ,g; D ckH(uyp )
mtHfsplkpU e;J ,t;thNw mwptpf; fg;gLfpd;wJ.
KMtp ah ,g;D mg;jpy; fhPk; m];] f/gP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: ehd; g]; uh ePjpg jp mg;Jy;
kyp f; ,g;D amyh(u`;) mtHfisAk;> ,ah]; ,g;D KMtpah(u`;)> `]d; my; g];hP(u`;)> ]
{khkh ,g; D mg;jpy;yh`; ,g;dp md]; (u`;)> gpyhy; ,g; D mgP GHjh(u`;)> mg;Jy; yh`; ,g;D
Giujh my;m];ykP(u`; )> MkpH ,g;D mgP jh(u`; )> mg;ghj; ,g; D kd;] _H(u`;) MfpNahiuj;
fz;Ls; Nsd;. mtHfs; 'rhl; rp fs; M[uhfhkNyNa ePjpgjpfspd; fbjq;f is (tprhuiz

KbTfis) Mjhukhff; nfhs; syhk;' vd mDkjpj;Js;sdH. ',f; fbjk; NghypahdJ' vd
ahUf;nfjpuhff; fbjk; te;Njh mtH (-vjphp) $wpdhy;> 'mjpypUe; J ntspNaWk; topiag; ghH'
vd;W mthplk; nrhy;yg;gLk;. ,g; D mgP iyyh(u`;) mtHfSk; rt; thH ,g;D mg; jpy; yh`;(u`;)
mtHfSk; jhk; Kjd;Kjypy; ePjpgjpapd; fbjj;jpw;F (-,J ePjpgjpapd; fbjk;jhd; vd;gjw;F)
Mjhuj;ijf; Nfl;ltHfshtH.
cigJy;yh`; ,g;D K`; hp] ;(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;: g];uh ePjpgjpahd %]h ,g;D md];
(u`;) mtHfsplkpUe; J fbjnkhd;iwf; nfhz; Lte;Njd;. ehd; md; dhhp lk; vdf;Ff; $/ghtpy;
cs; s ,d;dhH ,t; tsT ju Ntz;bAs;sJ vd; W Mjhuhk; rkHg; gpj;jpUe; Njd; . ehd; m(e;jf;
fbjj;)ij ($/gh ePjpgjp) fhrpk; ,g;D mg;jpH u`;khd; (u`;) mtHfsplk; nfhz;L nrd;Nwd;.
mij mtHfs; nry;Ynkd Vw;whHfs;.
`]d; my;g ];hP(u`;) mtHfSk; mg+ fp yhgh(u`;) mtHfSk;> xUtH vOjp a kuz rhrdj;jpy;
vd;d cs; sJ vd;g ij mwpahky; mjw;F rhl;rpak; msp gg; ij ntWj;jhHfs;. Vnddpy;> mjp y;
jtW ele;jpUf;f ,lKz;L ; mJ mtUf; Fj; njhp ahJ. egp(]y;) mtHfs; ifgHthrp fSf; Ff;
fbjk; vOjpAs;s hHfs;. mjpy; '(cq;fs; gFjpapy; nfhy;yg; gl;l) cq; fSila Njho(H
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`; y; vd; gt)Uf;fhf ,og;g PL toq;fNtz; Lk;; my;yJ NghUf;Fj; jahuhf
Ntz; Lk; vd;W vOjp ap Ue;jhHfs;.
jpiuf; fg;ghYs;s ngz;Zf;nfjpuhf rhl; rp ak; mspg;gJ Fwpj;J ]{`;hP(u`;) mtHfs;

$Wk;NghJ 'mtis eP mwpe;jpUe;jhy; rhl; rpak; msp f;fyhk;; ,y;iyNay; mspf;f Ntz; lhk;''
vd;whHfs; .
7162. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (ig]he; jp a) NuhkHfSf; Ff; fbjk; vOjtp Uk;gpaNghJ kf; fs;> 'NuhkHfs;
Kj; jp iuaplg;gl;l fbjj;ij kl; LNk gbg;ghHfs;'' vd;whHfs;. clNd egp(]y; ) mtHfs; nts;s p
Nkhjpuk; xd;iw jahhpj;Jf; nfhz;lhHfs; . mjd; kpd;Dk; ntz;ikia ehd; (,d;Dk;)
ghHg;g ijg; Nghd;Ws;sJ. mjpy; K`k;kJH u#Yy;yh`; (,iwj;J}jH K`k;kj;)
vd ,yr;rpid nghwp f;fg;gl;bUe; jJ.26
gFjp 16
ePjpg jpahFk; jFjpia xUtH vg;NghJ ngWfpwhH?
`]d; my; g];hP(u`;) mtHfs;> 'ePjpgjpf s; kd ,r;iriag; gpd;gw;wf; $lhJ; kf;fSf;F

mQ;rf; $lhJ; jd; trdq;fis mw;g tpiyf; F tpw;f f; $lhJ vd mtHfsplk; my; yh`;
cWjpnkhop thq;fpAs;s hd;'' vd; W $wptpl;L 'jhTNj! cq; fis ehk; g+kpapy; gp ujpep jp ahf
Mf;fpAs;Nshk;. vdNt> kf; fSf;fpilNa (NeHikahf) rj; jp aj; jPHg;G toq;Fq;f s;.
kd ,r; iriag; gpd;gw;whjPHfs;. mJ cq;f is ,iwtopapypUe;J jtwr; nra;J tpLk; .
,iwtopap yp Ue;J jtwp r; nry;gtHfSf;F> mtHfs; fzf; F thq; Fk; ehis kwe;Jtpl;l
fhuzj; jhy; fLikahd Ntjid cz;L '' vDk; (jp Uf;FHMd; 38:26 tJ) ,iwtrdj;ij
Xjpf ; fhl;bdhHfs; .
NkYk;> epr;rakhf ehk;jhk; 'jt;uhj;'ijAk; mUspNdhk;; mjp y; NeHtopAk; NgnuhspAk; ,Ue;jd;

(my; yh`;Tf;F) Kw;wpYk; topg;g l;l egpkhHfs;> åjHfSf; F mijf;nfhz;Nl jPHg;gspj;J
te;jhHfs; . ,iwgf;jpahsHfSk; mwp QHfSk; - mtHfs; my;yh`;tpd; Ntjj;ijg; ghJfhf; ff;
fl;lisap lg;gl; ltHfs; vd;gjhYk; > ,d;Dk; mt;Ntjj;jpw;Fr; rhl;rpf shf mtHfs; ,Ue;jhYk;
- mtHfs; mijf;nfhz;Nl jPHg;g spj;J te;jhHfs;. (,iw ek;gp f;ifahsHfNs!) ePq;fs;
kdpjHfSf;F mQ;rhjPHfs; ; vdf;Nf mQ;Rq;fs; . vd;Dila trdq;fis mw;gf; fpuaj;jpw;F
tp w;WtplhjPHfs;. my;yh`; mUsp a(Ntjj; )ijf; nfhz; L
jPHg;gspf ;fhjtHfNs ,iwkWg;ghsHfs;'' vDk; (jpUf;FHMd; 05:44 tJ) trdj;ijAk; Xjp f;
fhl;bdhHfs;.
NkYk;> ',d;Dk; jh¥Jk; RiykhDk; (gw;wp epidT $HtPu hf!) Ntshz;ik epyj; jp y;
mtHfspd; r%fj;jhhpd; MLfs; ,utpy; ,wq;fp Nka;e;jNghJ> mijg; gw; wp mt; tp UtUk;
jPHg;gspj;jdH. mtHfspd; jPHg;ig ehk; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk; . mg;NghJ> ehk;
RiykhDf;F mij (-jPHg;gspg ;gjd; Kiwiag; ) Ghpaitj;Njhk;. (mt;tpUthp y;) xt; nthUtUf;Fk;
(jPHg; gspf; Fk;) Qhdj;ijAk; mwpitAk; toq;f pNdhk; '' vDk; (jpUf;FHMd; 21:78>79)
trdq;fisAk; Xjpf ; fhl;bdhHfs; .
(,e;j trdj;jpy); my;yh`; Riykhd; (miy) mtHfisg; Gfo; e;Js; shd;. jh¥j;(miy)
mtHfisg; gop f;ftpy; iy. ,e;j ,Uthpd; tp tfhuj;ijAk; my; yh`; vLj;Jiuj;jpUf;fhtp l;lhy;>
ePjpg jpf s; mope;JNghtijj;jhd; ehd; ghHj; jp Ug;Ngd;. Vnddpy;> my;yh`; xUtiu (Riykhd;
(miy) mtHfis) mthpd; mwpTf;f hfg; ghuhl;bAs;shd; . kw; nwhU tiu (jh¥j;(miy)
mtHfis) mthpd; Muha;r;rpf;f hf kd;dpj;jpUf; fpwhd;.
K]h`p k; ,g;D ]{igH(u`;) mtHfs; $wp dhHfs;: ckH ,g;D mg;jpy; mª];(u`;) mtHfs;
vq;fsplk; $wpdhHfs;: xU ePjpgjp Ie; J gz; Gfspy; ve;j xd;iwj; jtwtpl;lhYk; mJ
mtUf;Ff; fsq;fkhFk;. mitahtd: mtH (tp\aq; fis ed;F Ghpe;Jnfhs;Sk; )
tp sf;fKs;stuhfTk; (gop thq;Fk; vz;zkp y;yhj) rk;g; Gj; jd; ikAilatuhfTk;>
(tpyf; fg;gl;ltw; wpyp Ue;J tp yk; ) khHf;fnewp fhg;g tuhfTk;> (vLf;Fk; Kbtpy;)
cWjpahdtuhfTk;> fy; tp khdhfTk; > fy;tpawpitg; ngUf; fpf; nfhs;s mjpfk; Nfs;tp
Nfl;gtuhfTk; ,Uf;fNtz;Lk; .
gFjp 17
Ml; rp ahsHfs;> ePjpgjpfs; kw;Wk; muR mjpfhhpf s; MfpNahUf; fhd Cjp ak; .
ePjpg jp \{iu`;(u`; ) mtHfs; (ePjpkd;wj;jpy;) jPHg;G toq;Fk; jk; gzpf;f hf Cjpak;

ngw;Wte;jhHfs;. 27
Map\h(uyp ) $wpdhH: mehijapd; fhg;g hsH jk; Ntiyg;gSTf;Nfw; g mehijapd;

nry;tj; jp yp Ue;J cz; zyhk;. mg+ gf;H(uyp) mtHfSk; ckH(uyp ) mtHfSk; (epHthfg;
gzpf;f hf muR epjpapypUe;J Cjpak; ngw;W) cz;l hHfs;.
7163 mg;Jy;yh`; ,g;D rmjP(u`;) mtHfs; mwp tp j;jhH.
ehd; ckH(uyp) mtHfsplk; mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpd;NghJ nrd;Nwd; . mg;NghJ mtHfs;

vd;dplk; > 'ePq;fs; kf;fs; (eyg;) gzpfs; rpytw; Wf;Fg; nghWg;Ngw;wpUg;g jhfTk;> mjw;fhf
Cjpak; jug;g l;lhy; mij ePq;fs; ntWg; gjhfTk; vdf;Fj; jfty; te; jNj! (cz;ikjhdh?)''
vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F ehd; 'Mk;' vd;Nwd;. ckH(uyp) mtHfs;> 'ePq;f s; ve;j Nehf;fj;jpy;
,g; gbr; nra;fp wPHfs;?' vd; W Nfl; f> ehd;> 'vd;dplk; gy FjpiufSk; gy mbikfSk;
cs; sdH. ehd; ey;y epiyapy; jhd; ,Uf; fpNwd;. vdNt> vd; Cjpak; K];ypkf ; Sf; F
jHkkhf ,Uf;fl; Lk; vd; W tpUk;GfpNwd;'' vd;W gjp yspj;Njd; . ckH(uyp) $wpdhH: mg; gbr;
nra;ahjPHfs; . Vndd;why; > ePq;f s; tpUk;g pagbNa ehDk; tpUk;gp te;Njd;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfs; vdf;F (kf;f s; ey epjpapypU e;J) ed; nfhil toq;FthHfs; . ehd; > 'vd;id tpl
mjpfj; Njit cilNahUf;F ,ijf; nfhLq; fs;'' vd;W nrhy;ypte;Njd;. ,Wjpapy; xU Kiw
egp(]y;) mtHfs;> (ed;nfhilg;) nghUs; xd;iw vdf;F mspj;jNghJ> ehd;> 'vd; idtpl
mjpfj; Njit cilNahUf;F ,ij toq;Fq;fs; '' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;>
'(Kjypy;) ,ij toq;Fq;fs;'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> '(Kjyp y;) ,ij thq;f p
cq;fSf;F cilikahf;fpf ; nfhs;Sq; fs;. gpwF> (Njitg;g ltp y;iynad;why; >) jHkk;
nra;Jtp Lq; fs;. ,r;nry; tj;jpypU e;J vJ ePq;fs; vjpHghHf;fhkYk; ePq;fshff; Nfl;fhkYk;
cq;fSf;F te;Njh mij (kWf;fhky;) thq;fp f; nfhs; Sq;fs; . mg;gb vJTk;
tutpy;iynad; why; ePq;fshf mijj; Njbr; nry; yhjPHfs;'' vd;whHfs; .
Judgments (Ahkaam) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.t... Page 10 of 30
7164. ckH(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vdf;F ed;nfhil toq;FthHfs;. mg;NghJ ehd;> 'vd;id tpl mjpf khfj;
Njit cs;s tUf;F ,ijf; nfhLj;JtpLq;fs; '' vd; W nrhy;Ntd; . xU Kiw vdf; F
(ed;nfhilg;) ngUe; hs; xd; iw mtHfs; toq;fpaNghJ> ehd;> 'vd; id tpl mjpfkhf ,J
ahUf;Fj; Njitg;g LfpwNjh mtUf;F ,ijf; nfhLj;JtpLq;fs; '' vd; W nrhd; Ndd;. egp(]y;)
mtHfs;> '(Kjypy;) ePq;f s; ,ij thq;fp> cq; fSf;F cilikahf;f pf; nfhs;Sq; fs;. gpwF
(cq;fSf;Fj; Njitg; glhtpl; lhy;) jHkk; nra;JtpLq;fs;. ePq;f s; Mirg;gl;L vjpHghHf;fhkYk;
ePq;f shff; Nfl;f hkYk; ,r; nry;tj;jpypUe; J cq;fSf;F (jhdhf) tUk; vJthapDk; mij
ePq;f s; thq;fp f; nfhs;Sq;fs;. mg;gb tuhtpl;lhy; mjd; gpd; Nd ePq;f shfr; nry; yhjPHfs; ''
vd;whHfs; .
gFjp 18
gs;spthryp y; jPHg; Gf; $WtJk; (jk;gjpaiu) rhg miog;Gg; gpukhzk; ('ypMd;') nra; aitg;gJk;.
ckH(uyp) mtHfs; (xU jk; gjpaiu) egp(]y;) mtHfspd; nrhw;nghopT Nkil (kpk;g H) mUNf
rhg miog;Gg; gpukhzk; ('ypMd;') nra;ar; nrhd;dhHfs;. (ePjpgjp) \{iu`;(u`; )>
a`; ah ,g;D amkH(u`;) Mfp NahH gs;spthrypy; jPHg; gspj;Js;shHfs;. (MSeH) kHthd; ,g;dp
`fk;> i]j; ,g; D ]hgp j;(uyp) mtHfs; rj;jpak; nra;a Ntz;Lk; vd; W nrhw;nghopT Nkil
(kp k;gH) mUNf jPHg; gspj;jhHfs; .
`]d; my;g];hP(u`;) mtHfSk; Ruhuh ,g;D mt; /gh(u`;) mtHfSk; k];[p Jf; F ntspNa
Kw; wj;jpy; itj;Jj; jPHg;g spj;Js;shHfs;.
7165 ]`; y; ,g;D ]mj;(uyp) mwptpj;jhH.
xU jk;g jp aH (gs;spthrypy;) rhg miog; Gg; gp ukhzk; (ypMd;) nra; j Neuj; jpy; ehd;
mq; fpUe;Njd;. mg;NghJ ehd; gjpide;J taJilatdhf ,Ue;Njd;. mt;tpUtUk;
(kzge;jj;jpypUe;J) gphpj;Jitf;fg;gl;lhHfs;.
7166. gd} rh,jh Fyj; ijr; NrHe;j ]`;y; ,g;D ]mj; (uyp) mwptpj;jhH.
md;rhhpfsp y; xUtH egp(]y;) mtHfsplk; te;J> 'xU kdpjd; jd; kidtpAld; NtnwhU
(me;epa) Mltd; (jfhj cwTnfhz;l epiyapy; ) ,Uf;ff; fz; lhy;> mtid ,td; nfhd;W
tp lyhkh? ePq;f s; vd;d nrhy;fpd; wPHfs;?' vd;W Nfl;lhH. gpwF (,iwfl;lisf;Nfw;gf; fztd;>
kidtp) ,UtUk; gs; spthrypNyNa rhg miog;Gg; gp ukhzk; (ypMd;) nra;jhHfs;. mg;NghJ
ehDk; mq;f pUe; Njd; .28
gFjp 19
gs;spthryp y; jPHg;gspg; gtH jz;lid (toq;Fk; KbT)f;F te;jhy; gs;spthrYf;F ntspNa

jz; lid epiwNtw;wg;gl Ntz;Lnkd cj; jutpl Ntz;L k;.
ckH(uyp) mtHfs; (gs;spthrypy; itj; J jz;lid toq;f g;gl;l ifjp Fwp j;J) 'mtiug;
gs;spthryp yp Ue;J ntspNaw;wp jz;lid epiwNtw;)Wq; fs;'' vd;whHfs;.
myP(uyp) mtHfs; Fwpj;Jk; ,t; thNw mwptpf ;fg; gLfpwJ.
7167 mg+ `{iuuh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; gs;sp thryp y; ,Ue;jNghJ xUtH mtHfsplk; te;J mtHfis

mioj;J> ,iwj; J}jH mtHfNs! ehd; tpgrhuk; Ghpe;Jtpl; Nld;'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs;
mthplkpUe; J jk; Kfj; ijj; jpUg; gpdhHfs;. (,t;thW) mtH jkf; nfjpuhf ehd;F Kiw
rhl;rpak; mspj;jNghJ> 'cdf;Fg; igj;jpakh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mtH> ',y;iy'' vd;whH. egp
(]y; ) mtHfs; > ',tiu (gs;sp thryp y; ,Ue;J ntspNa) nfhz;L nrd; W fy; nywp jz; lid
epiwNtw;Wq;fs; '' vd;whHfs;.29
7168 [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH.
(kjPdhtpy; ngUe; hs; ) njhOifj; jplypy; itj;J mtUf;Ff; fy; nywp jz; lid
toq;f patHfspy; ehDk; xUtdhNtd;.30
fy;nywp jz;lid njhlHghf egp(]y;) mtHfs; mwptp j;j `jP]; kw;NwhH mwp tp g;ghsHnjhlH
top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 20
(tof; fpd; NghJ) jiytH vjp hpfSf;F mwpTiu $WtJ.
7169 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''
ehd; xU kdpjd; jhd;. ePq;f s; vd;dplk; cq;fs; tof;Ffisf; nfhz;L tUfpwPHfs; . cq;fsp y;
xUtH kw;nwhUtiu tp lj; jk; Mjhuj; ij vLj; Jitg;gjpy; thf;F
rhJhpakpf; ftuhf ,Uf;fyhk;. ehd; Nfl;gij itj;J mjw; Nfw;g jPHg;G toq;f ptpLNtd;. vtUf;F
ehd; mthpd; rNfhjuhpd; chpikapy; rp wp ij (cz;ik epiy mwpahky; thjq;fis itj; J)
nfhLf;f Ntz;Lnkd;W jPHg; gspj;J tpLfpNwNdh mij mtH vLj; Jf;nfhs;s Ntz;lhk;.
Vnddpy;> mg;NghJ ehd; mtUf;Fg; ngaHj;Jf; nfhLg;gnjy;yhk; euf neUg; gpd; xU
Jz;ilj;jhd;.
vd ck;K ]ykh(uyp ) mwptpj;jhH.31
gFjp 21
xUtH ePjpgjp gjtp tk;f;Fk; NghJ> my;yJ mjw;F Kd;G jkf; Ff; fpilj;j rhl;rpaj;ij
itj; J (thjp> gpujpthjp ,Uthpy;) xUtUf;Fr; rhjfkhfj; jhNk jPHg;g spf;f yhkh? (my; yJ
kw; nwhU ePjp gjp ap lk; me; j rhl;rpaj;ij mspf ;f Ntz;Lkh?)
($/gh efu) ePjpgjp \{iu`;(u`;) mtHfsplk; xUtH (jkf;f hf) rhl;rpak; mspf; FkhW
Ntz; bdhH. mjw;F md; dhH eP Ml;rpahp lk; (tof;iff; nfhz;L) nry;. ehd; (mq;F te;J)
cdf; fhf rhl;rpak; mspf;f pNwd; '' vd;whHfs; .
,f;hpk h(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;:
ckH(uyp) mtHfs; mg;JH u`; khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsplk;> 'xUtd; tpgrhuk;
GhptijNah jpU LtijNah ePq;fs; Ml; rpauhapUf; Fk; epiyapy; fz;lhy; vd;d nra; tPHfs; ?
(cq;fs; rhl;rpaj;ij itj;Nj jz;lid toq;fpLtPHfsh?)'' vd;W Nfl;lhHfs;. (mjw;F>
mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs; > ,y; iy; vd;Dld; kw;nwhUtUk;
rhl;rpkspf ;fhjtiu jz; lid toq;fkhl;Nld;'' vd;whHfs; .) ckH(uyp) mtHfs;> 'mg;g bahdhy;
(Ml;rpahsuhf ,Uf;Fk;) cq;fs; rhl; rp aKk; K];ypk; fspy; xUthpd; rhl;rpakhf kjpf ;fg;g Lk;
(mg;gbj; jhNd!)'' vd;W Nfl; f mtHfs;> 'cz;ikjhd;'' vd;whHfs;. ckH(uyp) mtHfs;
'ckH ,iwNtjj; jp y; (,y;yhj xd;iwr;) NrHj;Jtp l;lhH vd;W kf; fs; NgRthHfs; vDk; mr;rk;
,y;yhtpll ; hy; 'u[;f p' (fy;nywp jz;l id) njhlHghd trdj;ij ehd; vd; ifahNyNa
(FHMd; gpujpapy;) vOjpapUg; Ngd;'' vd; W $wp dhHfs;. 32
kh,]; ,g;D my;m]; ykP(uyp) mtHfs; egp(]y;) mtHfsplk; (te;J) jhk; tpg rhuk; Ghpe;jjhf
ehd;F Kiw xg;Gjy; thf;F%yk; mspj;jhHfs;. mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; (kh,];
jpU kzkhdtuhf ,Ue;jjhy; ) mtUf;Ff; fy;nywp jz;lid epiwNtw;WkhW cj; jutpl;lhHfs;.

egp(]y;) mtHfs; mg; NghJ jk;k plkpUe;jtHfs; vtiuAk; (kh,]; tpg rhuk; nra;jjw; F)
rhl;rpahf Mf;f pajhfr; nrhy;yg;g ltpy;iy.
`k;khj; ,g;D mgP Riykhd;(u`; ) mtHfs;> 'xUtd; jhd; tp gr;rhuk; Ghpe;jjhf ePjp gjp ap lk;
xNunahU Kiw xg;Gjy; thf;F%yk; msp jj
; hYk; mtDf; Ff; fy;nywp jz;lid toq;fg;gLk;''
vd;W $Wfp whHfs;.
Mdhy;> `fk; ,g;D cijgh(u`;) mtHfs;> 'ehd;F Kiw thf; F%yk; mspj;jhy; jhd;
fy;nywp jz;lid toq;fg; gLk;'' vd;fp whHfs;.
7170 mg+ fj;jhjh(uyp ) mwptpj;jhH.
`{idd; Nghhpd;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > '(Nghhpy; vjp hp) xUtiuf; nfhd;wjw;f hd
Mjhuk; vthplk; ,Uf;fp wNjh mtUf;Nf me;j vjphp apd; clypypUe; J vLj;j nghUs;f s;
chpait'' vd;W $wpdhHfs;. clNd ehd; (vd;dhy;) nfhy; yg;gl;ltiu ehNd nfhd;Nwd;
vd;gjw;F Mjhuk; NjLtjw;fhf vOe;Njd;. vdf;fhf rhl;rpak; nrhy;gtH vtiuAk; ehd;
fhztpy;iy. vdNt> ehd; cl;fhHe;J nfhz; Nld;. gpwF VNjh Njhd;w> ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfsplk; ehd; (Nghhp y; vjphp xUtidf; ) nfhd; wijr; nrhd;Ndd;. clNd egp(]y;)
mtHfSld; mkHe;jpUe;jtHfspy; xUtH> '(,tuhy; nfhy;yg;gl; ljhf) ,tH nrhy;f pw me;j
kdpjhpd; MAjk; vd;dplk; ,Uf;fpd; wJ. ehNd ,ij vLj;Jf;nfhs;s mthplk; ,Ue; J
(vdf;F) ,irT ngw; Wj; jhUq;fs;'' vd; whH.
mg;NghJ (mq; fpUe;j) mg+ gf;H(uyp) mtHfs;> 'mg;g b KbahJ. (nfhy;yg; gl;lthpd;) me;j
cilikfis> my;yh`; Tf;fhfTk; mtDila J}jUf; fhfTk; Nghhp Lfpd;w> my;yh`;tpd;
rpq;f q;f spy; xU rpq;fj;ijtp l;Ltpl;L > Fiw»ahpd; (gytPdkhd) xU FQ;Rg; gwitf;F
mij ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nfhLf; fkhl; lhHfs; '' vd;whHfs; . mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;)
mtHfs; vOe; J vdf; F me;jg; nghUisf; nfhLj;jhHfs;. ehd; mij tp w;F NghPr;re; Njhl;lk;
xd;iw tp iyf;F thq;fpNdd;. mJjhd; ehd; ,];yhj;jpw;F te;j gpd; Njbf;nfhz; l Kjy;
nrhj;jhf mike; jJ.33
kw; NwhH mwptpg; ghsH njhlhpYk; ,e; j `jP]; te;Js; sJ.34
`p [h]; mwpQHfs; $WfpwhHfs;: ePjpgjp jhk; mwpe;jij (kl;Lk; ) itj;Jj; jPHg;gsp f;fyhfhJ.
mtH jk; gjtp f;fhyj;jpy; mjw;F rhl; rp ahf ,Ue;jhYk; rhp! mjw;F Kd;Ng
rhl;rpahf ,Ue; jhYk; rhp! (mthpd; kPJ fsq;fk; fw;gp f;f ,lKz;L vd;g Nj ,jw;Ff; fhuzk;.)
ePjpkd; wj;jpy; gpujp thjp M[uhk; kw;wthp d; chpik Fwpj;J ePjpgjpaplk; thf;F%yk;
mspjj; hYk;> ,uz;L rhl;rpfis mioj;J mthpd; thf;F%yj;jpd; NghJ M[HgLj;jhj tiu
mtUf;nfjpuhfj; jPHg;gspf ;fyhfhJ vd me;j mwpQHfsp y; rpyH $wp As;sdH.
,uhf; thrpfspy; rpyH $Wfp d;wdH: ePjpkd; wj;jpy; ePjpgjp Nfl;l> my; yJ ghHj;j xd;iw
(Mjhukhf) itj;J mtH jPHg;gspf;fyhk;. ePjpkd; wky;yh kw;w ,lq;fspy; (jhk; Nfl;l my;yJ
ghHj;j) xd;iw itj;J mtH jPHg;gspf;fyhfhJ; gpujpthjp thf;F%yk; mspf; Fk;NghJ ,uz;L
rhl;rpfis M[HgLj;jpdhy; jtpu.
,uhf; thrpfspy; ,d;Dk; rpyH> 'my;y! (thjpapd; thf;F%yj; ij itj;Nj) ePjpgjp

jPHg;gspf ;fyhk; . Vnddpy;> mtH (ePjpgjp) ek;Gjw;Fhp a xUtuhthH; rhl;rpaj;jhy; Nehf; fNk
cz; ikia mwptJjhd;. ePjpg jp jPHg;gspg ;ghH; kw;w gpurpidfsp y; (mt;thW jhk; mwpe;jij
itj; J> rhl; rp fs; ,y; yhky;) jPHg; gspf; f khl;lhH'' vd;W $Wfpd;wdH.
fhrpk; ,g; D K`k;kj; ,g;dp mgP gf;H(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;: NtW ahUk; mwpahj> jhk;
(kl; Lk;) mwp e;jpUf;Fk; xd;iw itj; Jj; jPHg;gspg;gJ ePjpg jpf ;F KiwahfhJ. gpwhpd;
rhl;rpaj;ijtpl mtH mwpe;jp Ug;gJ gykhdjhf ,Uf;fyhk; . MdhYk;> ,jd; %yk;
K];ypk; fspilNa jk;ik mtH jtwhd vz;zj;jpw;F cl;gLj;jpf; nfhs;tJk;> K];ypk;f isr;
re;Njfj;jpy; Ml;gLj;JtJk; Neuyhk;. egp(]y;) mtHfs; > gpwH re;Njfg;gLk; tifapy; elg;gij
ntWj;Js;shHfs;. mjdhy;jhd;> (jk; ikg; gs;s pthrypy; re;jpj;Jtp l;Lr; nrd; w jk;
Jiztpahiu ,UtH ghHj;jNghJ) ',tH ]/gpa; ah jhk; (NtW ahUky; yH)' vd;W ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;.35
7171 myP ,g;D `{ird;(u`; ) mtHfs; mwptpjj

; hH.
egp(]y;) mtHfsplk; (mtHfs; gs;sp thrypy; ,/jpfh/gp y; ,Ue;jNghJ mtHfspd;

JiztpahH) ]/gpa;ah gpd;j; `{ia(uyp ) mtHfs; te;jhHfs; . mtHfs; jpUk;gp r; nrd; wNghJ
egp(]y;) mtHfSk; ]/gpa;ahTld; (rpwpJ J}uk; ele;J) nrd;whHfs;. mg;NghJ md;rhhpfspy;
,UtH mtHfisf; fle;J nrd;wdH. clNd egp(]y;) mtHfs; mt;tpUtiuAk; mioj;J>
'(,tH (NtW ahUky;yH. vd; Jiztp) ]/gpa; ahjhk;'' vd;whHfs;. clNd mt;tpU tUk;
my;yh`; J}atd; (cq;fsp d; kPJh re;Njfg;gLNthk; )'' vd;W Nfl; ldH. egp(]y;) mtHfs; >
'kdp jdpd; ,uj;j ehsq;f spy; vy;yhk; i\j;jhd; CLUtpAs;shd;'' vd; whHfs;.
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.36
gFjp 22
Ml; rp j; jiytH ,uz;L Ml;rpaHfis xNu ,lj;jpw;F mDg;Gk;NghJ mt; tp UtUk;

,zf;fj;NjhL ele;J nfhs; Sk; gbAk; gpzq;f pf; nfhs;shky; ,Uf;Fk;gbAk; fl;lisapL tJ.
7172 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; vd;idAk; KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfisAk; akd; ehl; Lf;F
mDg;gp itj;jhHfs;. mg;NghJ> '(khHf; f tp\aj; jp y; kf; fsplk; ) vsp jhf ele; Jnfhs;Sq;fs;;
(kf;fisr; ) rpukg;gLj;jptplhjPHfs; ; ew;nra;jp(fis mjpfk; ) $Wq;fs; ; (vr;rhpf ;if nra; Ak;NghJ
$l) ntWg;Ngw;wptplhjPHfs;. (jPHg; gspf; Fk; NghJ) ,zf;f khf ele;Jnfhs;Sq; fs;''
vd;whHfs; . mg;NghJ ehd;> 'vq;fs; (akd;) ehl;by; 'gp j;c' vDk; (kJ) ghdk; (Njdpy;)
jahhpf; fg;gLfpwNj!'' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;> 'Nghij jUk; xt;nthd;Wk; jil
nra;ag;gl; ljhFk;'' vd; whHfs;.37
,e;j `jP] ; kw;NwhH mwptpg;g hsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 23
Ml; rp ahsH (tyPkh - kz) tp Ue;jiog;ig Vw;gJ
(fyP/gh) c];khd; ,g;D m/g; ghd;(uyp ) mtHfs; K/fPuh ,g;D \{mgh(uyp) mtHfspd;
mbikapd; tpUe; jiog;ig Vw;W r; nrd;whHfs;.
(NghHf;) ifjpia (vjphpaplkpUe; J) tpLtpAq;fs;; (tpUe;Jf;F) miog; gtUf;F (mthpd;

miog; ig Vw;W) gjpysp Aq;f s;.
vd mg+ %]h(uyp) mwptp j;jhH.38
gFjp 24
mjpfhhpfs; ngWk; md;g spg;Gfs;
7174. mg+ `{ikj; m]; ]h,jP(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; gd}]mj; Fyj;jhhp y; xUtiu ]fhj; t#ypf; Fk; mjpfhhpahf epakpj;jhHfs;.
mtH ,g;Dy; cjgp a;ah (my;yJ ,g;Dy; Yjgpa;ah) vd;W miof;fg;gl;lhH. mtH (]fhj;
t#yp j;Jf; nfhz;L) te;jNghJ> ',J cq;fSf;Fhp aJ; ,J vdf;F md;gspg;ghf
toq;f g;gl;lJ'' vd;whH. clNd egp (]y; ) mtHfs; (vOe; J) nrhw;nghopT Nkil (kpk;gH) kPJ
epd;W > my; yh`;itg; Nghw;wpg; Gfo;e;j gpd; dH> 'ehk; mDg;Gk; mjpfhhp ap d; epiy vd;d? mtH
(gzpia Kbj;Jj; jpUk;gp ) te;J> ',J ckf;FhpaJ; ,J vdf;FhpaJ' vd;W $WfpwhNu! mtH
(kl; Lk;) jk; je;ij my;yJ jhap d; tPl;by; cl; fhHe;J ghHf;fl; LNk! mtUf;F md;g spgG;
toq;f g;gLfp wjh? ,y;iyah? vd;W njhpAk;. vd; capH vtd; ifap Ys;sNjh mtd; kPJ
rj;jpakhf! mtH nfhz;LtUk; (md;gspg;G) vJthapDk; mijj; jk; fOj;jpy; Rke;jgbjhd;
kWikehsp y; tUthH. me; j md;gspg;G xl;lfkhf ,Ue;jhy; mJ fidj; Jf; nfhz;bUf;Fk;;
mJ khlhapUe; jhy; my; yJ Mlhap Ue;jhy; fj;jpfn ; fhz;bUf;Fk;'' vd; whHfs;. gpwF> mtHfspd;
mf;Fs; fspd; ntz;ikia ehq;f s; ghHf; Fk; msTf;Fj; jk; iffis caHj;jp> 'ehd;
vLj;Jiuj;Jtpl;Nldh?' vd;W Kk;K iw $wpdhHfs;.
kw; NwhH mwptpg; gpy; mg+ `{ikj; (uyp) mtHfs; $wp ap Ug;gjhtJ:
,ij ehd; vd; fz;z hy; fz;Nld;; fhjhy; Nfl;Nld;. (re;NjfkpUg;g pd;) i]j; ,g;D ]hgpj;
(uyp ) mtHfsplk; Nfl;Lg; ghUq;f s;. mtUld; vd;Dld; ,ijf; Nfl;lhH.39
gFjp 25
mbikahapUe;J tpLjiyaile;jtHfis ePjpgjpfshf;FtJk; mjpfhhpfshf;FtJk;.
7175 ,g; D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
mg+ `{ij/ghtp d; mbikahapUe;j ryPk;(uyp) mtHfs; Kjyhtjhf `p[;uj; nra;jtHfSf;Fk;

egpj;NjhoHfSf;Fk; 'Fgh' gs;spthrypy; jiyik jhq;f pj; njhOif elj; jp dhHfs;. me; j
egpj;NjhoHfspy; mg+ gf;H(uyp)> ckH(uyp)> mg+ ]ykh(uyp)> i]j; ,g; D `hhp] h(uyp)>
Mkp H ,g;D ugPM(uyp) MfpNahUk; mlq;FtH.40
gFjp 26
r%fj; jiytHfs; (my;cu/gh)41
7176> 7177 kHthd; ,g;D `fk; kw;W k; kp ];tH ,g; D cf;ukh(uyp) Mfp NahH mwptpj;jhHfs;:
`hth]p d; Fyj;jhhpd; NghHf; ifjp fis tpLjiy nra; tJ njhlHghf ,iwj;J}jH(]y;)

mtHfSf; Fk; mtHfSldpUe;jtHfSf;Fk; K]; yp k;fs; mDkjpaspj;jNghJ> 'cq;fsp y; ahH
NghHf; ifjp fis tpLtpf ;f) rk;k jk; njhptpf; fpwhH; ahH rk;kjk; njhptp f;ftpy;iy vd;W vdf;Fj;
njhpahJ. vdNt> ePq;fs; jpUk; gpr; nry;Yq;fs; . cq;fs; r%fj; jiytHfs; cq;fspd; Kbit
vq; fsplk; te;J njhptpf;f l;Lk;'' vd;W $wpdhHfs;.
clNd kf;f s; jpUk;gp r; nrd;whHfs;. mtHfsplk; mtHfspd; r%fj; jiytHfis

Ngrp ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk; jpUk; gpte; J kf;fs; kdg;g +Htkhf rk;kjpj;Jtpl;lhHfs; vd;W
njhptpj;jhHfs;.41-`
gFjp 27
kd;diu Kd;dhy; Gfo;tJk; gpd;dhy; ,fo; tJk; ntWf;fg; gl;l nrayhFk;.
7178 K`k;kj; ,g;D i]j; ,g;dp mg;jpy;yh`; ,g;dp ckH(u`;) mtHfs; mwptp j;jhH.
kf;fs; rpyH (vq;fs; ghl;ldhH) mg; Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfsplk; > 'ehq;fs; vq;f s;
kd;dHfsplk; nry;fp Nwhk;. mtHfsplkpU e;J ntspNawp aJk; (mtHfisg; gw;wp) ehq;fs; vd; d
Ngrp f; nfhs;NthNkh mjw;F NeH khwhdijNa mtHfSf;F (Kd;dpiyap y;) ehq;f s; $WNthk;''
vd;whHfs; . mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp) mtHfs;> ',g;g b (Kd;dhy; xd;W gpd; dhy; xd;W
NgRtij (egp(]y;) mtHfspd; fhyj;jpy;) ehq;fs; eatQ;rfkhff; fUjpte;Njhk;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.
kdpjHfspNyNa kpfTk; Nkhrkhdtd; ,ul;il Kfj;jhd; Mthd;. mtd; ,tHfsplk;

nry;Yk;NghJ xU Kfj;JlDk; mtHfsplk; nry; Yk;NghJ ,d; ndhU Kfj; JlDk; nry;fp whd;.
vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.42
gFjp 28
(ePjpgjp Kd;) M[uhfhjtUf;Ff;nfjp uhfj; jPHg; gspg;g J43
7180 Map\h(uyp) mwp tpj;jhH.
(xUKiw) `pe;j; gpd;j; cj;g h(uyp) mtHfs; egp (]y; ) mtHfsp lk;> '(vd; fztH) mg+
R/g; ahd; fUkpj;jdk; cs; s xUtH. ehd; (nryTf;fhf) mthpd; gzj;jpypUe; J (mtUf;Fj;
njhpahky;) vLj;Jf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. (mg;gbr; nra;a vdf;F mDkjpAz;lh?)'' vd; W
Nfl;lhH. egp(]y;) mtHfs;> 'cdf;Fk; cd; Foe;ijf; Fk; NghJkhd mstpw;F epahakhd
Kiwapy; vLj;Jf;nfhs;'' vd;whHfs; .44
gFjp 29
mLj;jtUf;Fhp a chpik (njhlHghd tof; fpy;> mJ) jkf; Fhpanjd (ntspg ;gil Mjhuq;f is
itj; J)j; jPHg;gspf ;fg;g l;Ltpl;l hYk; mij vtUk; ngw Ntz;lhk;. Vnddpy;> ePjpgjpapd; jPHg;G
jil nra;ag; gl;lij mDkjp f;fg;gl;ljhfNth> mDkjpf;f g;gl;lijj; jil nra; ag;gl;ljhfNth
khw;wptplhJ.
7181. egp(]y;) mtHfs; JiztpahH ck;K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; jk; miwthrypy; (epdW ; ) rpyH rg;jkpl;Lj; jfuhW nra;J

nfhs;tijf; Nfl;lhHfs;. vdNt> ntspNate;J mtHfsplk; nrd;W > 'ehd; kdpjd; jhd;.
vd;dplk; tof; fhLgtH tUfpwhH. (mthpd; me;juq;f epiy vdf;Fj; njhpahJ.) cq;fsp y; xUtH
kw; wtiutpl thf; F rhJHak; kp f;ftuhf ,Uf;f yhk;. mtH cz;ikNa NgRfp whH vd;nwz;z p
ehd; mtUf;Fr; rhjfkhfj; jPHg;gspj;Jtp LfpNwd;. vdNt> mLj;j K];ypKf; Fhpa chpikia
(cz;ik njhpahky; ) ahUf; Fhpanjd ehd; jPHg; gspj;JtpLfpwNdh (mtH mijg; ngwNtz;lhk;.
Vnddpy;> ) mJnty;yhk; euf neUg;g pd; xU Jz;L jhd;. (,ijepidtpy; nfhz;L tpUk;g pdhy;>
mij mtH vLj;Jf; nfhs;sl; Lk;; my;yJtpl;Ltpll; Lk;'' vd;W $wpdhHfs; .45
7182 Map \h(uyp ) mwptpj;jhH.
cj;ghd ,g;D mgP tf; fh];(uyp) mtHfs; jk; rNfhjuH ]mj; ,g;D mgP tf;fh];(uyp)
mtHfsplk; > ']k;Mtpd; mbikg; ngz;Zila kfd; vdf;Fg; gpwe;jtd;. mtidg; gpbj; J
cd;dp lk; itj;Jf; nfhs;'' vd;W cWjpnkhop thq;f papUe; jhH. kf;fh ntw;wp Mz;by; ]mj;
(uyp ) mtHfs; mtidg; gp bj;Jitj;Jf; nfhz;L '(,td;) vd; rNfhjuH kfd;. ,td;
tp \aj;jpy; vd; rNfhjuH (,tidg; gpbj; JtUkhW) vd; dp lk; cWjpnkhop thq;fp ap Ue; jhH''
vd;whHfs; . mg;NghJ mg; J ,g; D ]k;M(uyp) mtHfs; rmij Nehf;fp vOe;J> '(,td; ) vd;
rNfhjud;. vd; je; ijapd; mbikg; ngz;Zila kfd; . ,td; (cila jha; ) vd; je; ijap d;
mjpfhuj; jp yp Ue; jNghJ gpwe;jtd;'' vd; W $wpdhH. vdNt> ,UtUk; ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfsplk; xUtH gp d; xUtuhf (jPHg; Gf; Nfl;L r; ) nrd;wH. ]mj;(uyp) mtHfs; > ',iwj;J}jH
mtHfNs! (,td;) tp\aj;jpy; (,tidg; gpbj;JtUkhW) vd;dplk; cWjpnkhop thq;fp ap Ue; jhH''
vd;W $w> mg;J ,g;D ]k;M(uyp) mtHfs; > '(,td; ) vd; rNfhjud;. vd; je;ijapd; mbikg;
ngz;Zf;Fg; gpwe;jtd;; mthpd; Mjpf; fj;jpy; (,tDila jha; ,Ue; jNghJ) gpwe; jtd;''
vd;whH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs;> 'mg;J ,g;D ]k;MNt! mtd; cdf; Nf chpatd;'' vd;W (jPHg;Gf;)
$wptpl;Lg; gpwF 'jhe; ahUila Mjpf; fj;jpy; ,Uf;fpwhNsh mtUf;Nf Foe;ij chpajhFk;.
tp grhuk; nra;jtDf;F ,og;Gj; jhd; chpaJ'' vd;whHfs;.
gpwF (jk; JiztpAk;) ]k;Mtpd; Gjy; tpAkhd rt;jh(uyp) mtHfsplk; > ',tdplkpUe; J eP
cd;idj; jpiuapl;L (kiwj;J)f; nfhs;'' vd;W $wpdhHfs;. rhayp y; mtd; cj;ghitg;
Nghd;Nw ,Uf; ff; fz; lhy;jhd; egpatHfs; ,g; gbf; $wpdhHfs; . me; j kdpjH> jhk;
,wf;Fk; tiu rt; jh(uyp) mtHfisg; ghHf; ftpy;iy.46
gFjp 30
k;zW Kjyhdit njhlHghd jPHg;G
7183. 'xU nrhj;ij mgfhpg;gjw;fhf jpl;lkpl; L ngha;r; rj; jp ak; nra;fp wthpd; kPJ my; yh`;
Nfhgk; nfhz;l epiyapy; jtpu NtWtpjkhf mtid mtH re; jpf ;fkhl;lhH' vd; W ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfs; $wpaNghJ 'my;yh`;tpd; cld;gbf;iff;Fk; jk; rj;jpaq;fSf;Fk; gjpyhf mw;g
tp iyiag; ngWfpwHfSf;F epr;rakhf kWikapy; ve;j ew; NgWkpy;iy'' vDk; (jp Uf;FHMd; 03:77
tJ) trdj;ij my;yh`; mUsp dhd;.47'' vd mg;Jy; yh`; ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mwptpjj ; hH.
7184 Nkw;f z;l `jP]pd; mwptpg;g hsH mg+ thapy;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mtHfs; vq;fsplk; Ngrpf; nfhz;bUe;jNghJ m\;m];gp d; if];

(uyp ) mtHfs; (mq;F) te; J (gpd;tUkhW) $wpdhHfs;: ,e; j ,iwtrdk; vd; tp\aj; jp Yk;
xU fpzW njhlHghf ehd; tof;F njhLj;jpUe;j xUtH tp \aj;jpYk; jhd; ,wq;fpw;W .
mg;NghJ egp(]y;) mtHfs; 'cd; dplk; Mjhuk; vJTk; ,Uf;fp wjh?' vd;W (vd;dplk;)
Nfl;lhHfs;. ehd; ',y;iy' vd; W nrhd; Ndd; . egp(]y;) mtHfs; 'mg;gbnad;why;
(gp ujpthjpahd) mtH rj;jpak; nra;a Ntz;baJjhd;' vd;W nrhy; y> ehd; 'mtH (jaq; fhky;)
rj;jpak; nra; JtpLthH' vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJjhd; ,e;j (jp Uf;FHMd; 03:77 tJ) trdk;
mUsg; ngw;wJ.48
gFjp 31
mjpfkhd nry;tk; njhlHghfTk; Fiwthd nry; tk; njhlHghfTk; jPHg;g spf;f yhk;.49
($/ghtpd; ePjp gjp ) mg; Jy;yh`; ,g; D \{g; Ukh(u`; ) mtHfs; $wpdhH:
jPHg;G vd; gJ Fiwthd nry;tk;> mjpfkhd nry;tk; ,uz; bYk; xd;Wjhd;.
7185 ck; K ]ykh(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; jq; fspd; (miwapd;) thryp y; rpyH $r;rypl;Lj; jfuhW nra;Jnfhs; tijf;
Nfl;lhHfs;. clNd ntspNa te; J mtHfsplk; nrd;W> 'ehd; kdpjd; jhd;. tof;fhLgtHfs;
vd;dplk; tUfpwhHfs;. ,g; gb tUgtHfspy; rpyH rpyiutpl thf; F
rhJHakpf; ftHfshf ,Uf;f f;$Lk;. mjd; fhuzj;jhy; mtH cz;ikNa nrhy; tjhf vz;zp
ehd; mtUf;Fj; rhjfkhfj; jPHg;gsp j;JtpLfpNwd; . (cz;ik njhpahky; thjg;gpujp thjj; ij
itj; J) xU K];ypkpd; chpik NtnwhUtUf;F chpanjd;W ehd; jPHg; gspj;jhy; mJ euf
neUg;gpd; Jz;NlahFk;. (,ij epidtpy; nfhz;L tp Uk;gpdhy;) mij mtH vLj;Jf;
nfhs;sl; Lk;; (,y;iyNay;) mijtpl;L tpll; Lk;.50
gFjp 32
Ml; rp j; jiytNu kf;f Sf; F mtHfspd; nry; tq;f isAk; mirahr; nrhj;Jf;fisAk;
tp w;Wf;nfhLg;gJ.
egp(]y;) mtHfs; (Fiw»auhd) EIk; ,g;D e`;`hk;(uyp) mtHfshy; gpd;tpL jiy

mspf; fg;g l;l XH mbikia (-Kjg;giu mtUf;fhf) tpwW
; f;nfhLj;jhHfs; .51
7186 [hgp H ,g;D mg;jpy;yh`; (uyp) mwptpj;jhH.
jk; NjhoHfspy; xUtH 'vd; MAl;fhyj; jp w;Fg; gpwF eP tpLjiyahtha;' vd;W jk; mbikap lk;
nrhy;yptpl; ljhf egp(]y;) mtHfSf;Fr; nra; jp vl;baJ. mj;NjhoUf; F me; j mbikiaj; jtpu
NtW nry;tk; vJTk; ,Uf; ftpy;iy.
vdNt> egp(]y;) mtHfs; me;j mbikia vz;Z}W jpH`q;fSf;F tpw;W> me;jj; njhifia
mj;NjhoUf; Ff; nfhLj; jDg; gpdhHfs; .52
gFjp 33
Ml; rp ahsHfs; njhlHghf> mwpahj xUtH $Wk; Fiwfisg; nghUl; gLj;j Ntz;bajp y;iy.
7187 ,g;D ckH(uyp) mwp tp j;jhH.
,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (jk; ,Wjpf; fhyj; jp y;) crhkh ,g;D i]j; (uyp ) mtHfisj;
jsgjpahf;fp xU gilg; gphp it mDg; gpitj;jhHfs; . mg;NghJ crhkhtpd; jiyik Fwpj;J
(mtH tajp y; rpwpatH vd;W) Fiw $wg;gl;lJ. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; > ',thpd;
jiyik Fwpj;J ,g;NghJ ePq;fs; Fiw $Wfpd;wPHfs; vd; why;> (,J vd; Wk;
Gjpjy;y.) ,jw; F Kd;G (%j;jh Nghhp d; NghJ) ,tUila je;ijapd; jiyikiaAk; jhd;.
ePq;f s; Fiw $wpf; nfhz;bUe;jPHfs;. my;yh`;tp d; kPjhizahf! mtH jiyikf;Fj;
jFjpahdtuhfNt ,Ue;jhH. NkYk;> mtH kf; fspNyNa vdf;F kpf Tk; gphp akhdtuhfTk;
,Ue;jhH. mtUf;Fg; gpd; (mthp d; Gjy; tuhd) ,tH kf; fspNyNa vdf;F kpf Tk;
gphp akhdtuhthH'' vd;whHfs;.53
gFjp 34
fLikahf rr;ruT nra; gtd;
mjhtJ jfuhW nra; tijNa tof; fkhff; nfhz;bUg; gtd;; vg; NghJk; rr;rutpl;L f;
nfhz;bUg;gtd;. (%yj;jpYs; s 'myj;J' vd;gjd; NtHr; nrhy;yhd) 'Yj;J' vd;gjw; Ff;
'Nfhzy;' (NeHik jtWjy;) vd; w nghUSk; cz;L.
7188 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''
my;yh`;tp lk; kdpjHfspNyNa kp fTk; ntWg;Gf; Fhpatd;> (vjw; nfLj;jhYk;) fLikahfr; rr;ruT
nra;gtNd Mthd; .
vd Map\h(uyp) mwptpj;jhH.
gFjp 35
mePjpahfNth mwpQHfsp d; KbTf;F khwhfNth ePjpgjp jPHg;gspj;jhy; > mJ nry;yhJ.
7189 mg;Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs;> fhypj; ,g;D tyPj;(uyp ) mtHfis gd} [jPkh Fyj;jhhplk; (,];yhj;ij
vLj;Jf;$wp mtHfis miog;gjw;fhf) mDg;g pdhHfs; . mtHfSf; F 'm];yk; dh' ('ehq;f s;
,]; yhj;ij Vw; Wf;nfhz; Nlhk; ') vd;W jpUj;jkhfr; nrhy;ytutpy;iy. vdNt> mtHfs;> ']
g/dh' ']g/dh' ('ehq; fs; kjk; khwp tpl; Nlhk;. ehq;f s; kjk; khwp tp l;Nlhk; ') vd;whHfs;.
clNd> fhypj;(uyp) mtHfs; mk;kf;fisf; nfhy;yTk; rpiwg;gpbf;f Tk; njhlq; fpdhHfs;.
NkYk;> vq;f spy; xt; nthUthplKk; mtutuhy; ifJ nra;ag; gl;ltiu xg; gilj;jhHfs; . NkYk;>
vq; fspy; xt;nthUtUk; jk;kpl Ks;s ifjpiaf; nfhd; WtpLk;g b cj;jutpl;lhHfs;. ehd; >
'my; yh`;tpd; kPjhizahf! vd; dplKs;s ifjpiaf; nfhy;ykhl; Nld;. vd; NjhoHfspy; vtUk;
jk; kplKs; s ifjpiaf; nfhy; ykhl;lhH'' vd; W nrhd;Ndd;. ,ij ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk;
(nrd; W) njhptpj;Njhk; . mg;NghJ egp(]y;) mtHfs;> ',iwth! 'fhypj; ,g;D tyPj;' nra; j(j)
tw;Wf;Fk; vdf;Fk; njhlHgp y;iynad;W cd;dp lk; njhptpj;Jf;nfhs; fpNwd; '' vd;W ,UKiw
nrhd;dhHfs;.55
gFjp 36
(rz;ilapl;Lf; nfhs;Sk;) rKjhaj;jhhp ilNa ey;ypz f;fk; Vw;gLj;Jtjw;fhf mtHfsp lk;

Ml; rp j; jiytH nry;tJ.
7190 ]`;y; ,g;D ]mj;(uyp) mwp tpj;jhH.
gd} mk;H ,g;D mt/g;) Fyj;jhhpilNa Nkhjy; Vw; gl;bUe; j tptuk; egp (]y; ) mtHfSf;F
vl;baNghJ Y`;U j; njhOifia elj; jp tpl;L mtHfspilNa ey;ypzf;fj;ij
cUthf;Ftjw;f hfr; nrd; whHfs;. ,jw;fpilNa m];Uj; njhOifapd; Neuk; te; JtplNt gp yhy;
(uyp ) mtHfs; njhOif mwptpg;G (ghq;F) nfhLj;jhHfs;. gpwF ,fhkj; nrhy;yptpl;L
(egpatHfs; ntspNa nrd;Wtpl; ljhy;) mg+ gf; H(uyp) mtHfsplk; (njhOif elj;JkhW)
$wpdhHfs; . vdNt> mg+ gf;H (njhOif elj;j) Kd; dpd;whHfs; . mg+ gf;H(uyp) mtHfs;
njhOifapy; (,khkhf) ,Ue;jNghJ egp (]y; ) mtHfs; (jpUk; gp) te;Jtpl;lhHfs;. (njhOif
mzpfis) tpyf;fpf ;nfhz;L te;J (,khkhf epd;W njhOif elj; jp f; nfhz; bUe;j) mg+ gf;H
(uyp ) mtHfSf;Fg; gp d;dhYs;s (Kjy;) mzp ap y; egp(]y;) mtHfs; epd; whHfs;. ,ijf; fz; l
kf;fs; mg+ gf;H(uyp) mtHfSf;F epid¥l;Ltjw;f hf) ifj; jl;bdhHfs;. mg+ gf; H(uyp )
mtHfs; njhOfj; njhlq;f ptpl;lhy; mij Kbf; Fk; tiu jp Uk;gp g; ghHf; fNt khl;lhHfs;.
Mdhy;> kf;f s; epWj;jhky; ifjl;bf; nfhz;bUf;f f; fz;lNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfs;
jpU k;gpg; ghHj;jhHfs;. jkf;Fg; gpd;dhy; egp(]y;) mtHfisf; fz; lhHfs;. egp(]y;) mtHfs;
(mg+ gf;H(uyp) mtHfis Nehf; fp) mq;NfNa ep d;W njhOifiaj; njhlUkhW (jk; ifahy;)
irif nra; jhHfs;. ,Njh ,t;thWjhd; jk; fuj;jhy; irif nra; jhHfs;. mg+ gf; H(uyp )
mtHfs; mq;NfNa rpwpJ Neuk; ,Ue;J> egp (]y; ) mtHfs; (jk; ikj; njhOif elj;JkhW)
$wpaikf; fhf ,iwtidg; Nghw; wp g; Gfo;e;jhHfs;. gpwF jpUk; ghky; mg;g bNa gpd;Ndhf;f p (Kjy;
mzpf; F) ele;jhHfs;. ,ijf; fz;l egp(]y;) mtHfs; Kd; Nd nrd;W kf;fSf;Fj; njhOif
elj;jpdhHfs; .
njhOJ Kbe;jJk;> 'mg+ gf; Nu! ehd; cq;fSf;F irif nra;Jk; ePq;fs; njhOifiaj;
njhluhky; ,Ue;jjw; Ff; fhuzk; vd;d?' vd;W Nfl;lhHfs;. 'egp(]y;) mtHfSf;Nf jiyik
jhq; fpj; njhOif elj;Jk; jFjp mg+ F`h/ghtp d; kfDf;F (vdf; F) ,y;iy'' vd;W mg+
gf;H(uyp) $wp dhH. gpwF egp (]y; ) mtHfs; kf; fsplk; > '(njhOifap y;) cq; fSf; F re;Njfk;
Vw;gLkhdhy; Mz;fshapUe;jhy;> mtHfs; 'Rg;`hdy; yh`;' (my;yh`; J}atd;) vd;W
nrhy;yl;Lk;. ngz;f shapUe;jhy;> (,khkpd; ftdj;ij <Hg;gjw; fhfj; ) ifj; jl;ll; Lk;!''
vd;whHfs; .56
gFjp 37
(jPHg; G vOJk; ) vOj; jH ehzakhdtuhfTk; tpop g;Gs;stuhfTk; ,Uj;jy; ed;W.
7191 (Ntj mwp tpg;ig vOjpNahhpy; xUtuhd) i]j; ,g;D ]hgp j;(uyp ) mwptpj;jhH.
akhkh(Nghhpy; ) tPuHfs; nfhy;yg;g l;lNghJ mg+ gf;H(uyp) mtHfs; (vd;id mioj;J tUk; gb)
MsDg;gpdhHfs;. (ehd; nrd;Nwd; .) mq;Nf mtHfSld; ckH(uyp ) mtHfSk; ,Ue;jhHfs;.
mg;NghJ mg+ gf;H(uyp) $wpdhH: ckH(uyp) mtHfs; vd;dplk; te;J> ,e;j akhkh NghH>
FHMd; mwp QHfs; gyiug; gyp nfhz;lJ. (,iwkWg; ghsHfSld; NghH elf;Fk;)
vy;yh ,lq;fspYk; FHMd; mwp QHfs; gyH nfhy; yg; gl;L mjdhy; FHMdpy; ngUk;g Fjp (me;j
neQ; rq;f Sld; mope;J) Ngha;tpLNkh vd;W ehd; mQ;Rfp Nwd;. vdNt> (fyP/ghthd) ePq;f s;
FHMidj; jpul;LkhW Mizapl Ntz;Lnkd fUJfpNwd;'' vd;W $wpdhHfs;. mjw;F ehd; >
',iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; nra;ahj xd;iw ehd; vg;gbr; nra; a KbAk;?' vd;W (ckH(uyp)
mtHfsplk; ) Nfl;Nld; . mjw;F ckH(uyp ) mtHfs;> 'my;yh`; tp d; kPjhizahf! ,J ed;ik
(ahd gzp) jhd; '' vd; W $wpdhHfs;. ,J tp\akhf njhlHe;J ckH(uyp) mtHfs; vd; dplk;
typAWj;jpf; nfhz;NlapUe;jhHfs; . Kbtpy;> ckH(uyp) mtHfs; kdij my;yh`; vjw;fhf
tp hpthf;fp dhNdh mjw;f hf vd; kdj; ijAk; mtd; tphpthf;fpdhd;; vJ tp\aj; jp y; ckH(uyp)
mtHfs; fUjpaijNa ehDk; (nghWj; jkhdjhff; ) fz;Nld; .
gpwF mg+ gf;H(uyp) mtHfs; (vd;dplk;)> 'ePq;f s; Gj;jprhypahd ,isQH; cq; fis ehq;f s;
(ve;j tp jj;jpYk;) re; Njfg;gl;ljpy;iy. ePqf; s; ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfSf;fhf t`P
(,iwr;nra;jp) (Ntj mwptpg ;ig) vOjf;$batuhapUe;jPHfs;. vdNt> (jdpj;jdp gpujp fspy;
gy; NtW egp j;NjhoHfsplk; ,Uf;Fk;) FHMd; trdq;fisj; Njb (xNu gpujpapy;)
xd;Wjpul; Lq; fs;'' vd;whHfs; .
my;yh`;tp d; kPjhizahf! kiyfspy; xd; iw efHj;j Ntz; Lnkd vd;id mtHfs;

gzpe;jp Ue; jhYk; $l mJ vdf;Fg; gSthf ,Ue; jp Uf;fhJ. FHMid xd; W jpul;Lk; gb vdf;F
mtHfs; fl; lisapl; lJ. mijtpl vdf;Fg; gSthf ,Ue;jJ. ehd; > ',iwj;J}jH(]y;)
mtHfs; nra; ahj xd;iw ePq;fs; ,UtUk; vg; gbr; nra;ag; NghfpwPHfs;?' vd;W Nfl;Nld;.
mjw;F mg+ gf; H(uyp) mtHfs; > 'my; yh`;tpd; kPjhizahf! ,J ed;ik(ahd gzp) jhd;''
vd;whHfs; . ,ijNa vd;dplk; md;dhH njhlHe;J typAWj;jpf;nfhz; bUe;jhHfs; . Kbtpy;
vjw;f hf mg+ gf;H kw;Wk; ckH(uyp) MfpNahhpd; kdj; ij my;yh`; tphpthf;fpdhNdh mjw;fhf
vd; kdj;ijAk; my;yh`; tp hpthf;fp dhd;. mtHfs; ,UtUk; fUjpaijNa ehDk;
(nghWj;jkhdjhff;) fUjpNdd;.
vdNt> ehd; (kf; fspd; fuq;f spypUe;J FHMd; (Rtbfisj;) NjbNdd;. mfykhd
NghPr;rkl; ilfs;> Jz;Lj; Njhy;fs; XLfs; kw; Wk; (FHMid kddk; nra;jpUe;j) kdpjHfspd;
neQ; rq;f s; Mfpatw; wp yp Ue;J FHMd; trdq;fisj; jpul;bNdd; . mg;NghJ ehd; mj; jt; gh vDk;
(9 tJ) mj;jpahj;jpd; ,Wjp my;yJ 'mg+ Fi]kh'(uyp) mtHfsplk; ,Uf; ff; fz;Nld;. mij
ehd; mjw;Fhpa mj;jpahaj;jpy; NrHj;Njd;. 'cq;fspypU e;Nj xU J}jH cq;fsplk; te; jpU f;fpwhH''
vd;W njhlq;Fk; (jpU f;FHMd; 09:128 tJ) trdNk me;j trdkhFk;.
(vd; thap yhfj; jpul;bf; njhFf;fg; ngw; w) FHMd; gp ujpfs; (fyP/gh) mg+ gf;H(uyp)
mtHfsplk; > mtHfis my;yh`; ,wf;fr; nra;Ak; tiu mtHfsp d; tho; ehs;
KOf; f ,Ue;Jte;jJ. gpwF (fyP/gh) ckH(uyp) mtHfsp lk; mtHfis my;yh`; ,wf; fr;
nra;Ak; tiu mtHfsp d; tho; ehs; KOf;f ,Ue;Jte;jJ. gpwF (egpfshhp d; Jiztpauhd)
`/g;] h gpd;j; ckH(uyp) mtHfsplk; ,Ue;Jte;jJ.
K`k;kj; ,g;D cigjpy;yh`; (u`;) mtHfs;> ',e; j `jP] pd; %yj; jp Ys;s) 'yp f/g;' vDk;
nrhy;Yf;F 'XL' vd;W nghUs; vdf; $wpdhHfs;.
gFjp 38
Ml; rp j; jiytH MSeHfSf;Fk;> ePjp gjp rl;l xOq; F mjpfhhpf Sf; Fk; fbjk; vOJtJ.
7192 ]`;y; ,g;D mgP `];kh(uyp) mtHfSk; mtHfspd; r%fj;ijr; NrHe; j rpy gp uKfHfSk;
mwptpj;jhH.
mg;Jy;yh`; ,g;D ]`; y(; uyp) mtHfSk; Kà; ap ]h ,g;D k]; ¥j;(uyp ) mtHfSk; jq; fsf; F
Vw;gl;bUe; j fLikahd tWikapd; fhuzj;jhy; (NghPr;rq; fdpfs; gwpg ;gjw; fhf) ifgiu
Nehf;fpg ; Gwg; gl;ldH. (topapy; ,UtUk; gphpe;Jtp l;ldH.) mg;NghJ 'mg;Jy;yh`; ,g;D ]`;y;
(uyp ) mtHfs; nfhy;yg; gl;L xU 'Fop ap y; my; yJ 'ePHepiyapy;' Nghlg; gl;Ltpl; lhH'' vd; w nra;jp
Kà; ap]h(uyp ) mtHfSf; Fj; njhptpf ;fg; gl;lJ. vdNt> Kà;ap]h(uyp) mtHfs; (mg;gFjp
kf;fshd) åjHfsplk; nrd;W> 'my; yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; jhk; mtiuf; nfhd;W
tp l;BHfs;'' vd;W $wpdhHfs; . mjw;F åjHfs;> 'my;yh`;tp d; kPJ rj;jpakhf! mtiu ehq;f s;
nfhy; ytp y;iy'' vd; whHfs;.
gpwF Kà;ap] h(uyp) mtHfs; jk; r%fj;jhhp lk; nrd;W (mijg; gw; wp ) mtHfsp lk;
nrhd;dhHfs;. gpd;dH mtUk; mthpd; rNfhjuH `{ta;ap ]h(uyp) mtHfSk; - ,tH tajpy; %
j;jtH (nfhy;yg;g l;lthpd; rNfhjuuhd) mg;JH u`;khd; ,g;D ]`;y(; uyp) mtHfSk;
(,iwj;J}jH(]y;) mtHfis) Nehf;f p te; jdH. clNd ifghp y; (,we;jtUld; ) ,Ue;j
Kà; ap]h(uyp ) mtHfs; (Ke;jpf;nfhz; L my;yh`;tpd; J}jhp lk;) Ngrg; NghdhH. mg;NghJ egp(]
y; ) mtHfs;> Kà;ap] h(uyp) mtHfsp lk;> 'tajp y; %j; jtiu (Kjyp y;) Ngrtp L; vd;whHfs;.
vdNt> `{ta;ap]h(uyp) mtHfs; NgrpdhHfs; . gpwF (,isatuhd) Kà;ap]h(uyp) mtHfs;
Ngrp dhHfs;.
mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'xd; W cq;f Sila ez; gUf;fhd ,og;g Pl;Lj; njhifia
mtHfs; (åjHfs;) toq;fl;Lk;; my;yJ (vk;Kld; Nghhpl) mtHfs; NghH gpufldk; nra;al;Lk;''
vd;W $wpdhHfs;. gpwF ,(e;jf; fUj;)ijf; Fwpg;gp l;L åjHfSf;F ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;
fbjk; vOjp dhHfs;. 'ehq;fs; mtiuf; nfhy; ytpy; iy'' vd;W (åjHfs; jug;g pypUe; J gjpy;
fbjk;) vOjg;g l;lJ. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; `{ta;ap]h(uyp)> Kà;ap ]h(uyp)
kw; Wk; mg;JH u`;khd; ,g; D r`;y(uyp) MfpNahhplk;> '(åjHfs; jhk; nfhiy nra; jhHfs;
vd;W) ePq;f s; rj;jpak; nra;Jtpl;L> cq; fs; ez; gUf;f hd caphPl; Lj; njhifiag;
ngWfp wPHfsh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; ',y;iy (ehq;f s; rj;jpak; nra;akhl;Nlhk;)''
vd;W $wp dH. egp(]y;) mtHfs;> 'mt;thwhapd; (jhq;fs; mtiuf; nfhy;ytpy;iy vd;W)
åjHfs; cq; fsplk; rj;jpak; nra;al;L kh?' vd;W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs; (%tUk; )>
'åjHfs; K]; yp k;fs; ,y;iyNa! (ngha;r; rj;jpak; nra; aTk; mtHfs; jaq;f khl;lhHfNs)'' vd;W
$wpdH. vdNt> nfhy;yg; gl;ltUf; fhd ,og;gPl hf E}W xl;lfq;fis egp(]y;) mtHfNs jk;
jug;gpypUe;J toq;fp dhHfs;. ,Wjpapy; (mtHfs; $bapUe;j) me;j tPl;Lf;Fs; me;j xl;lfq;f s;
nfhz;Ltug;gl;ld. mg;NghJ mjpy; XH xl; lfk; vd;id kpjpj;Jtpll ; J.58
gFjp 39
(Fbkf;fspd;) gzp fisf; ftdp g;gjw;fhf xUtiu kl;Lk; jdpahf Ml;rpahsH mDg;g yhkh?
7193> 7194 mg+ `{iuuh(uyp) kw;Wk; i]j; ,g;D fhyp j; my;[{`dP(uyp) MfpNahH
mwptpj;jhHfs;:
k;uhkthrp xUtH (egp atHfsp lk;) te;J> ',iwj; J}jH mtHfNs! vq;fspilNa my;yh`;tpd;
rl; lg;gb jPHg;gspAq;fs; '' vd; whH. mthpd; vjp hp (gpujpthjp) vOe;J> ',tH nrhy;tJ
cz; ikjhd;; vq;fspilNa my; yh`;tpd; rl;lg;gb jPHg; gspAq;fs;'' vd;W $wp dhH. me; jf;
fpuhkthrp 'vd; kfd; ,thplk; Ntiyf;f hudhf ,Ue; jhd;. mg;NghJ mtd; ,tUila
kidtpAld; tpgrhuk; nra;Jtp l;lhd; . (mjw;Fj; jz; lidahf) 'cd; kfidf; fy;yhy;
mbj;Jf; nfhy;y Ntz;Lk;'' vd;W vd;dp lk; kf;fs; nrhd;dhHfs;. vdNt> ehd; (,e; j
jz; lidapypUe;J mtidf; fhg;ghw;Wtjw;fhf) mjw; F gjp y; E}W MLfisAk; XH mbikg;
ngz;izAk; <l; Lj; njhifahf toq; fpNdd;. gpwF ehd; mwpQHfsp lk; tprhhp j;jNghJ> 'vd;
kfDf;F E}W rhl; ilabfSk; Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj;jYk; jhd; jz;lidahfj;
jug;glNtz;Lk;'' vd; W $wpdhH'' vd;whH.
,ijf; Nfl; l egp(]y;) mtHfs;> 'cq;fs; ,UtUf;FkpilNa ehd; my;yh`;tp d; rl;lg; gbNa
jPHggspf; fpNwd;: me;j mbikg; ngz;Zk; (E}W) MLfSk; ck;kplNk jpUg;g pj; jug; gl Ntz;L k;.
ck; Kila kfDf;F E}W firabfSk; Xuhz;Lf; fhyj;jpw;F ehL flj; Jk; jz; lidAk;
jug;glNtz;Lk;'' vd;W $wptpl; L> (jkf; fUfpypU e;j m]; yk; Fyj;jhuhd cid];(uyp)
mtHfisg; ghHj;J) 'cidN]! ePq;f s; ,e; j kdpjhpd; kidtp ap lk; nrd;W > (mts; jd;
Fw;wj;ij xg; Gf;nfhz;lhy;>) mtSf;Ff; fy;nywp jz;lid toq;Fq;fs;'' vd; whHfs;. mt;thNw
cid];(uyp) mtHfs; mg;ngz;zp lk; nrd;W (Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;l) mtSf;Ff; fy;nywp
jz; lid epiwNtw;wpdhHfs; .59
gFjp 40
Ml; rp ahsHfSf;F nkhop ngaHj; Jf; $WtJk;> xNu nkhopngaHg; ghsH NghJkh? vd;gJk;.
7195 i]j; ,g; D ]hgpj;(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; > åjHfspd; (`Pg;U my;yJ rp hpahf nkhop) vOj;J tbitf;
fw; Wf;nfhs;Sk; gb vdf;Ff; fl; lisapl; lhHfs;. mt;thNw fw;Wf; nfhz;L> egp(]y;) mtHfs;
(åjHfSf;F) mDg;Gk; fbjq;fis ehd; vOjpte; Njd;; åjHfs; egp(]y;) mtHfSf;F vOJk;
fbjq;fis egp(]y;) mtHfSf;Fg; gbj;Jf; fhl;b te;Njd;.
ckH(uyp) mtHfs; jk; kplk; myP(uyp)> mg; JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) kw;W k; c]; khd;(uyp)
MfpNahH ,Uf;f> (nkhop ngaHg;ghsH mg;JHu`;khd; ,g; D `hj;jpg ;(uyp) mtHfsplk;)> ',e;j(f;
fHg;gpzp )g; ngz; vd; d nrhy; fpwhs; ?' vd; W Nfl;lhHfs;. mjw;F mtHfs;> ',ts;
jd;id ,e; epiyf;F Mshf;f patidg; gw;wp cq; fSf;Fj; njhptpf; fpwhs; '' vd;whHfs;.
mg+ [k;uh(uyp) mtHfs;> 'ehd; ,g; D mg;g h]; (uyp ) mtHfSf;Fk; mtHfsp lk; jPHg; G Nfl;LtUk;)
kf;fSf;Fk; ,ilNa nkhop ngaHg;ghsuhf ,Ue;Jte; Njd;'' vd;W $Wfp whHfs;.
rpyH> 'Ml;rpahsH kw; Wk; ePjpgjpf; F ,uz;L nkhopngaHg;ghsHfs; Njit xUtH NghjhJ)''
vd;W $Wfp d;wdH.
7196 ,g;D mg;gh];(uyp) mwp tpj;jhH.
mg+ R/g; ahd; ,g;D `Hg;(uyp ) $wpdhH: (Nuhk; ehl;L kd;dH) nùhf;s pa];> ehd; Fiw»
tzp ff; FO xd; wp y; ,Ue;jNghJ vdf;F MsDg;gp mioj;Jtur; nra;Jtp l;L> jk;
nkhopg;ngaHg;ghsiu Nehf;f p> 'ehd; ,thplk; (rpy Nfs;tpfs; ) Nfl;Ngd; ; ,tH gjpy; $Wk;NghJ
ngha; nrhd;dhy; ,tH ngha; nrhy;fp whH vd; W njhptpj;Jtpl Ntz;Lk; vd ,tUila
ez;g Hfsplk; $wptpL'' vd;whH. gpwF KO `jPi]Ak; nrhd;dhH. (,Wjpapy;) mtH jk;
nkhopngaHg;g hshplk;> 'ePH nrhy;tJ cz;ikahapUe; jhy; vd; Dil ,t;tpU ghjq;fs; ,Uf;Fk;
,lj;jpw;F tp iutpy; mtH(K`k;kj;) mjpguhk;tpLthH vd mthp lk; nrhy;'' vd;whH.60
gFjp 41
Ml; rp j; jiytH jk; mjpfhhpf splk; fzf; Ff; Nfl; gJ.
7197 mg+ `{ikj; m];]h,jP(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ,g;Dy; Yjgpa; ah (my;yJ ,g;Dy; cjgp a;ah(uyp) mtHfis gd} Riyk;
Fyj;jhhpd; ]fhj; nghUl;fis t#yp f;Fk; mjpfhhpahf epakpj;jhHfs; . (mtH gd}Riyk;
Fyj;jhhplk; nrd;W ]fhj; nghUl;f is t#ypj;Jf; nfhz;L) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk;
te;jNghJ mthp lk; egp(]y;) mtHfs; fzf;Ff; Nfl; lhHfs;. mg;NghJ ,g;Dy; Yjgpa;ah(uyp)
mtHfs;> ',J cq; fSf;fhf cs;sJ; ,J vdf; F toq; fg;gl; l md;g spg;G'' vd;whHfs;.
clNd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs;> 'ePq;fs; (cq;fspd; thjj;jpy;) cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;
ePq;f s; cq; fs; je;ijapd; tPl;bYk; jhap d; tPl; bYk; cl; fhHe;J nfhz;L cq;fisj; Njb
md;gsp g;G tUfpwjh ghUq;fs;'' vd;whHfs;. gpwF ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; vOe;J epd; W
kf;fSf;F ciuahw;wpdhHfs;. my;yh`;itg; Gfo;e;J Nghw; wptp l;L> ',iwtidg; Nghw;wpa gpd;
$Wfp Nwd;: my;yh`; vd; dplk; xg;gilj;Js;s gzpfspy; rpytw; Wf;F cq;f spy; rp yiu ehd;
mjpfhhpfshf epakpf; fpNwd;. Mdhy;> mtH (Ngha; tpl;L) te;J ,J cq; fSf; F; ,J vdf;F
md;gsp g;ghf toq; fg;gl; lJ vd; W $Wfp whNu! mtH tha;ikahd tuhap Ue;jhy; jk; je;ijapd;
tPl;bYk; jhapd; tPl;bYk; cl;fhHe;Jnfhz;L jk;ikj; Njb md;gspg;G tUfpd;wjh? vd;W
ghHf;f l;LNk! my;yh`; tp d; kPjhizahf! ePq;fs; ahUk; mjpypUe;J vijAk; Kiwapd;wp vLf;f f;
$lhJ mg;gb vLg;g tH kWikehspy; mijr; Rke; jgbNa my;yh`; tp lk; tUthH. mwpf! (md;W)
my;yh`;tp lk; fj; Jk; xl;lfj;JlDk; khl;LlDk; Ml;LlDk; xUtH tUtij epr;rak;
mwpNtd;'' vd;whHfs;.
gpd;dH> ehq;fs; egpatHfSila mf;Fs; fspd; ntz;ikiag; ghHf;Fk; mstpw;Fj; jk; ,uz;L
iffisAk; caHj; jp > '(,iwth!) ehd; vLj;Jiuj;Jtpl;Nldh?' vd;W (thid mz;zhe;J
Nehf;fpf ;) Nfl; lhHfs;. 61
gFjp 42
Ml; rp j; jiytUf;F neUf;fkhdtHfSk; mtHfspd; MNyhrHfSk;.
(jpUf; FHMd; 03:118 tJ trdj; jp d; %yj;jpY s;s) 'gpj;jhdh' (neUf;f khNdhH) vd; gjw;F
'me;juq;f ez;gHfs;' vd;W nghUs; .
my;yh`; XH ,iwj;J}jiu mDg; gpdhYk; rhp> xUtiu (Ml;rpf; F)g; gp ujpepjpahf Mf; fpdhYk;
rhp mtHfSf;F ,uz; L neUf;fkhd MNyhrfHfs; mtrp ak; ,Ug; ghHfs;. XH MNyhrfH> mtiu
ed;ik nra;Ak;gb Vtp mjw; Fj; J}z; LNfhyhf ,Ug;ghH. kw; NwhH MNyhrfH> mtiuj; jPik
GhpAk;gb Vtp mjw;Fj; J}z;LNfhyhf ,Ug;ghH. my;yh`; (Fw;wq;fsp yp Ue;J) ahiug;
ghJfhj;jhNdh mtNu khrw; wtuhf ,Ug;ghH.
vd mg+ ]aPj; my;Fj;hP(uyp) mwptpj;jhH.62
,Nj `jP]; NtW gy mwp tpg;ghsH njhlHfs; thpahfTk; te;Js;sJ.
gFjp 43
Ml; rp j; jiytH kf; fsplk; ngWk; tpRthrg; gp ukhz (thrf)k; vt;thW mikaNtz;Lk; ? 63
7199 cghjh ,g;D m];]hkpj;(uyp) mwp tpj;jhH.
,d;g j; jp Yk; Jd;gj;jpYk; (fl;lisiar;) nrtpNaw;Wf; fPo;g;g be;J elg; Nghk; vd; W ,iwj; J}jH
(]y; ) mtHfsplk; ehq;fs; tpRthrg; gpukhzk; (igmj; ) nra;Njhk; .
7200 cghjh ,g;D m]; ]hkpj(; uyp ) mtHfs; (njhlHe;J) mwptpjj

; hH.
ehq;f s; Ml;rpajpfhuj;jpy; ,Ug;gtHfSld; rz;ilap l khl;Nlhk; vd;Wk;> ehq;f s;

vq; fpUe;jhYk; my;yh`; tpd; tp\aj; jp y; gopg; gtHfspd; gopg;Giuf;F mQ; rhky; 'cz;ikNa
filg; gpbg;Nghk;' my;yJ 'cz;ikNa NgRNthk; ' vd;Wk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsp lk;
cWjpnkhop msp j;Njhk;.64
7201 md]; (uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; (mfo; ntl;Lk; gzpiag; ghHitapLtjw;f hff;) FspHe;j fhiyg; nghOjpy;
ntspNa nrd;whHfs;. mg;NghJ K`h[pHfSk; md; rhhp fSk; mfo; Njhz;bf; nfhz;bUe;jhHfs;.
(mijf; fz; Zw;w) egp (]y; ) mtHfs;> ',iwth! (epiyahd) ed; ik vd; gJ kWik
(tho;tpd;) ed; ikNa. vdNt> md;rhhpf Sf;Fk; K`h[pHfSf;Fk; kd; dpg;G toq; Fthahf!''
vd;W (ghba gb) nrhd; dhHfs; .
,jw;F gjp ysp f;Fk; tpjj;jpy; egp j;NjhoHfs;> 'ehq; fs; thOk; fhynky;yhk; mwg;NghH GhpNthk;
vd K`k;kj;(]y;) mtHfsp lk; cWjpnkhop toq;fpAs;Nshk;'' vd;W $wpdH.65
7202 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
ehq;f s; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; (mtHfspd; fl;lisfisr; ) nrtpNaw;Wf; fPo; g;gbe;J

elg;Nghk; vd cWjp nkhop (igmj;) mspf;Fk; NghJ mtHfs; > 'cq;fshy; Kbe; j tp \aq;fspy;''
vd;W nrhy;tJ tof;fk;.
7203 mg;Jy;yh`; ,g;D jPdhH(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
mg;Jy; khypf ; ,g; D kHthd; mtHfsplk;> (mtUf;F tp Rthrg; gp ukhzk; nra;tjw; fhf) kf;f s;
xd;W$ba ,lj;jpy; ehd; ,g;D ckH(uyp) mtHfisg; ghHj;Njd;. md;dhH> 'ehd; my;yh`;
tFj;j newpKiwapd;g bAk; mtDila J}jH fhl; ba topKiwap d;gbAk; > my;yh`;tpd; mbahUk;
,iwek;gp f;ifahsHfspd; jiytUkhd mg;Jy; kypf; ,g; D kHthdpd; fl; lisfis vd; dhy;
,ad;wtiu nrtpNaw;Wf; fPo; g;gbe; J elg;Ngd; vd cWjp mspf;f pNwd;; vd; kf;fSk; ,ijg;
Nghd;Nw cWjp mspj;Js;sdH'' vd;W vOjpj; je;jhHfs; .
7204 [hPH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; ehd; (mtHfspd; fl;lisiar;) nrtp Naw;W mjw;Fj; fPo; g;gbe;J elg;Ngd;
vd;W cWjpnkhopasp j;Njd;. mg;NghJ 'vd;dhy; ,ad; w tp \aq;fspy; ' vd;Wk; 'K];ypk; fspy;
xt;nthUtUf;Fk; ed;ikNa ehLNtd;' vd;Wk; NrHj;Jr; nrhy;Yk;g b vd;dplk; mtHfs;
$wpdhHfs; .
7205. mg;Jy;yh`; ,g;D jPdhH(u`;) mtHfs; mwptpjj

; hH.
mg;Jy; kyp f; ,g;D kHthDf;F kf; fs; tpRthrg; gpukhzk; (igmj;) nra;J nfhLj;jNghJ
mtUf;F mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mtHfs; ,t;thW fbjk; vOjpdhHfs;: my;yh`;tpd;
mbahUk; ,iwek; gpf;ifahsHfspd; jiytUkhd mg; Jy; kypf; ,g;D kHthDf; F... ehd;
my;yh`; tFj; j newp Kiwg;g bAk;> mtDila J}jH fhl;ba topapd;gbAk;> my;yh`;tpd;
mbahUk; ,iwek;g pf;ifahsHfsp d; jiytUkhd mg;Jy kypf; fpd; fl;lisfis vd; dhy;
,ad;wtiu nrtpNaw;Wf; fPo;g; gbe;J elg;Ngd; vd;W cWjp mspf ;fpNwd;. vd; kf;fSk; ,t; thW
cWjpaspj;Js;s dH.
7206 aªj; ,g;D mgP cigj;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.
]ykh ,g; D mf; t/(uyp) mtHfsp lk; ehd;> 've;j tp\aj;jpw;fhf ePq;fs; egp(]y;) mtHfsp lk;
`{ijgpa;ah ehspy; cWjp nkhop mspj;jPHfs;?' vd;W Nfl;Nld;. mjw;F mtHfs;>
'(,iwtopapy;) capH ePf;f j; jahuhf ,Ug;g jhf cWjpnkhop mspj;Njhk; '' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.66
7207 kp]; tH ,g;D kf;ukh(uyp) mwptpj;jhH.
ckH(uyp) mtHfs; (jkf;Fg; gpd; Ml;rpj; jiytiuj; NjHe;njLj;jpLk; ) nghWg; ig

xg;gilj;jpUe; j (MW NgH nfhz; l) FOtpdH xd;W$b jkf; Fs; fye;jhNyhrpj;jdH.67
mtHfsplk; mf;FOtpy; ,lk;ngw;wpUe; j) mg; JHu`;k hd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfs;> 'ehd; ,e;j
Ml; rp ajpf huj;jpwf
; hf cq;fSld; Nghl;baplf;$batd; my;yd;. MapDk; > ePq;fs; tpUk; gpdhy;
cq;fsp yp Ue; Nj xUtiu ehd; cq;f Sf; F (Ml;rpj; jiytuhf)j; NjHe;njLf;fp Nwd;''
vd;whHfs; . vdNt> FOtpdH me;jg; gzpia mg;JH u`;khd; ,g; D mt; /g; (uyp ) mtHfspl k;
xg;gilj;jhHfs;. ,t;thW mg;JH u`;khd; ,g; D mt;/g; (uyp) mtHfsplk; xg;gilj;jhHfs;.

,t;thW mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;(uyp) mtHfsp lk; xg;gilj; jhHfs;. ,t;thW mg;JH
u`;khd; ,g; D mt; /g(uyp) mtHfs; trk; jq;fs; tp tfhuj;ij mtHfs; xg;gilj;Jtp ll ; NghJ
kf;fs; mg; JHu`;k hd;(uyp) mtHfisNa nkha;f;f j; njhlq;fp tp l;ldH. ve; j mstpw;nfd;why;>
kf;fsp y; vtUNk mf;FOtpdiug; gpd;njhlHe;jjhfNth mtHfs; gpd;Nd nrd; wjhfNth ehd;
fhztpy;iy. me; j ehs;fspy; mthp lk; kl; LNk kf;f s; MNyhrid fye;jgb mtiuNa Rw;wptuj;
njhlq;fptp l;ldH. ve; j ehs; fhiyapy; ehq;fs; c]; khd;(uyp ) mtHfSf;F tpRthrg; gpukhzk;
(igmj;) nra;J mspj;NjhNkh md;iwa ,uT rpwp J Neuk; J}q; fpa gpwF mg;JH u`; khd; ,g;D
mt;/g;(uyp) mtHfs; te;J jpBnud vd; tPl;Lf; fjitj; jl;bdhHfs;.
ehd; tpop j;Jf; nfhz;Nld;. vd;dplk; mtHfs;> 'ePq;f Nsh cwq;FfpwPHfs; . my;yh`;tp d;
kPjhizahf! ,d;wpuT vd;idg; nghpa mstpy; J}f;f k; jOttpy;iy. ePq;f s; Ngha; ]
{igH ,g;D mt;thikAk; ]mj; ,g;D mgP tf;fhi]Ak; mioj; J thUq;fs;'' vd;W nrhy;y>
ehd; Ngha; mtHfis mg; JHu`; khd; mtHfsp lk; mioj;Jte; Njd;. gpwF mt;tp UtUld;
fye;jhNyhrp j;Jtpl; L vd;id mioj;J> 'myP(uyp) mtHfis vd; dplk; mioj; JtUf''
vd;whHfs; . mt;thNw ehd; myP(uyp) mtHfis mioj;Jtu> mtHfsplk; eLep rp tiu MNyhrid
nra;jhHfs;. gpwF myP(uyp) mtHfs; (Ml;rpg; nghWg;Ngw;f) Mty; nfhz;ltHfshf mg;JH
u`;khd;(uyp) mtHfsplkpUe;J vOe; jhHfs;. myP(uyp) mtHfsplkpU e;J VNjDk; gp ur;rpid
tUNkh vd mg;JH u`;khd; mQ;rpapUe;jhHfs;. gpwF> 'c];khd; (uyp) mtHfis vd; dplk;
mioj;JtUf'' vd;whHfs; . ehDk; mt;thNw ehd; myP(uyp) mtHfis mioj;Jtu> mtHfsplk;
eLeprptiu MNyhrid nra;jhHfs;. gpwF myP(uyp ) mtHfs; (Ml;rpg; nghWg;Ngw;f) Mty;
nfhz;ltHfshf mg;JH u`;k hd;(uyp) mtHfsplkpU e;J vOe;jhHfs; . myP(uyp) mtHfsplkpUe;J
VNjDk; gpur;rpid tUNkh vd mg;JH u`;khd; mQ;rpapUe;jhHfs;. gpwF> 'c];khd;(uyp)
mtHfis vd;dplk; mioj;JtUf'' vd;whHfs;. ehDk; mt; thNw c];khd;(uyp) mtHfis
mioj;Jtu> mtHfsplKk; MNyhrid nra;jhHfs;. ,Wjpapy;> Rg;`{j; njhOiff;F ghq;F
nrhd;dtH nrhy;y mt;tpUtUk; fiye;jdH. mg;JH u`;khd;(uyp) mtHfs; kf;fSf;F Rg;`{j;
njhOif elj; jp a gpd;dH me;j MNyhridf; FOtp dH nrhw;nghopT Nkil (kpk ;gH) mUNf
xd;W $bdhHfs;. gpd;dH K`h[pHfs; kw;Wk; md; rhhpf spy; mq; F te;jpUe;jtHfsplKk;
khfhzq; fspd; MSeHfsp lKk; MsDg;g pdhHfs; . me; j MSeHfs; (kf; fh te;J) me;j `[;[py;
ckH(uyp) mtHfSld; fye;J nfhz; bUe;(Jtpl; L kjPdh te;jpUe;)jdH.68 mtHfs;
xd;W$baNghJ mg;JH u`;khd; ,g;D mt; /g; (uyp ) mtHfs; Vfj;Jt cWjpnkhopiaf;
$wptpl;Lg; gp wF> ',iwtidj; Jjpj;j gp d; $WfpNwd;: myP(uyp ) mtHfNs! ehd; kf;f spd;
fUj; ij Muha;e;J ghHj;Njd;. mtHfs; c];khDf;Fr; rkkhf vtiuAk; fUJtjhf vdf; Fj;
njhpatpy;iy. vdNt> cq;f s; cs;sj;jpy; (vd; kPJ) tUj; jk; VJk; nfhs;sNtz;lhk;'' vd;W
$wpdhHfs; .
gpwF (c];khd; (uyp ) mtHfis Nehf;fp)> 'my;yh`; tFj;j topK iwg;gbAk; mtDila J}jhpd;
eilKiwg;gbAk; mtHfSf;Fg; gp d;Ds;s fyP/ghf;fs; ,Uthpd; eilKiwfspd; gbAk;
cq;fSf;F cWjp nkhop msp f;fp Nwd;'' vd;W $wpdhHfs; . ,g; gb mg;JH u`;khd; ,g;D mt;/g;
(uyp ) mtHfs; tpRthrg; gpukhzk; nra;a K`h[p Hfs;> md;rhhpfs;> khfhz MSeHfs;>
K];ypk; fs; vd;W kf;fs; midtUk; (c];khd; (uyp ) mtHfSf;F) tpRthrg; gpukhzk;
nra;jdH.69
gFjp 44
(xNu rkaj;jpy;) ,uz; L Kiw tpRthrg; gpukhzk; nra;tJ.
7208. ]ykh ,g;D mf; t/(uyp) mwp tp j;jhH.
ehq;f s; egp(]y;) mtHfsplk; me;j kuj;jpdbapy; (igmj;JH hps; thd;) cWjp nkhop
mspjN; jhk; . mg;NghJ mtHfs; vd; dplk;> ']ykhNt! ePq;f s; cWjp nkhop msp f;ftpy;iyah?'
vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; > ',iwj;J}jH mtHfNs! Kjy; KiwapNyNa ehd; cWjp nkhop mspj;J
tp l;Nld;'' vd;W nrhd;Ndd;. egp(]y;) mtHfs;> ',uz; lhtJ KiwAk; cWjpnkhop msp Aq;f s;''
vd;whHfs; .70
gFjp 45
k;uhkthrpfsp d; tpRthrg; gpukhzk; (igmj; ).
7209 [hgpH ,g;D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptp j;jhH.
k;uhkthrp xUtH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; ,]; yhj;ij Vw;Wf; nfhs;tjhf tpRthrg;
gpukhzk; nra; jhH. gpd;dH mtUf;Ff; fha;r;ry; Vw;g l;lJ. clNd me;jf; fpuhkthrp> 'vd;
tp Rthrg; gpukhzj;jpypUe;J vd;id tpLtpj;J tpLq;fs;'' vd; whH. egp(]y;) mtHfs; (mij
Vw;f) kWj;Jtp ll ; hHfs;. gpwF kPz;Lk; te;J 'vd;Dila tp Rthrg; gpukhzj;jpypUe; J vd;id
ePf ;fptp Lq; fs;'' vd; whH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. vdNt> me;j kdpjH
(kjPdhtpypUe;J) ntspNawpdhH. mg;NghJ ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; > 'kjPdh> nfhy;ydpd;
ciy Nghd; wjhFk; . mJ jd;dpYs; s jPatHfis ntspNaw; wp tp l;L ey;ytHfisj; J}
a; ikg; gLj;Jk;'' vd;whHfs;.71
gFjp 46
rpW tHfspd; tp Rthrg; gpukhzk; (igmj;)
7210 egp (]y; ) mtHfsp d; fhyj; jp y; tho;e;j mg; Jy;yh`; ,g;D `p\hk;(uyp) mwptpj;jhH.
vd; jhahH i]dg; gpd;j; `{ikj;(uyp) mtHfs; (ehd; rpWtdhapUe;j NghJ) ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfsp lk; vd;idf; nfhz;L nrd; whHfs;. mg;NghJ mtH> ',iwj;J}jH
mtHfNs! ,tdplk; cWjp g; gpukhzk; thq;Fq;f s;'' vd; W $w> egp(]y;) mtHfs; > ',td;
rpW tdhapw;Nw'' vd;W nrhy;yp tp lL
; > (md;NghL) vd; jiyia tUbf; nfhLj;J vdf;fhfg;
gpuhHj;jid nra;jhHfs;.72
(mwptp g;ghsH ]{`;uh ,g;D kmgj; (u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:)
vd; ghl; ldhH mg;Jy;yh`; ,g; D `p\hk;(uyp) mtHfs; xNunahU Ml;il mWj; Jj; jk;
FLk;gj;jhH midtUf;f hfTk; FHghdp nfhLj;Jte;jhHfs; .
gFjp 47
tp Rthrg; gpukhzk; (igmj;) mspj;Jtp l;Lg; gpd;dH mij tp yf;fpf ; nfhs;tJ.
7211 [hgpH ,g; D mg;jpy;yh`;(uyp) mwptpj;jhH.
k;uhkthrp xUtH ,iwj; J}jH(]y;) mtHfsplk; ,]; yhj;ij Vw;Wf; nfhs;tjhf tpRthrg;
gpukhzk; nra;jhH. gpd;dH mtUf;F kjPdhtpy; fha;r;ry; fz;lJ. clNd me;jf;
fpuhkthrp ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsp lk; te; J> ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; tpRthrg;
gpukhzj;jpypUe; J vd; id ePf;fptp Lq; fs;'' vd;whH. egp(]y;) mtHfs; (mij Vw;f )
kWj; Jtpl; lhHfs; . gpwF mtH (kPz ;Lk;) te; J ',iwj; J}jH mtHfNs! vd; gpukhzj;jpypUe;J
vd;id ePf; fptpLq;fs; '' vd; whH. egp(]y;) mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. gpwF (%d;whk; Kiwahf)
mtH egpatHfsplk; te;J ',iwj;J}jH mtHfNs! vd; gpukhzj;jpypUe;J vd;id
ePf ;fptp Lq; fs;'' vd;whH. mg;NghJk; egp(]y;) mtHfs; kWj;Jtp l;lhHfs; .
vdNt> me;jf; fpuhkthrp (kjPdhtp yp Ue; J) ntspNawpdhH. mg;NghJ ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; >
'kjPdh> nfhy;ydpd; ciy Nghd;wNjahFk; . mJ jd;dpY s;s jPatHfis ntspNaw;wptpl;L
ey;ytHfisj; J}a;ikg; gLj;Jfpd;wJ'' vd;whHfs; .73
gFjp 48
cyfhjhaj; jp w;f hf kl;LNk xUtUf;F tpRthrg; gpukhzk; (igmj;) nra;jy; .
7212 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs; ''
%d; WNghp lk; my; yh`; kWik ehspy; NgrTkhl;lhd; ; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jTkhl;lhd;.
mtHfSf; Fj; Jd;gkpf; f NtjidAk; cz;L.
xUtd;> (kf;fsp d; gazg;) ghijapy; Njitf; F kpQ; rpa jz;¡iu itj;jpUe;Jk;

top g;Nghf;fHfs; mijg; gad;gLj;jtplhky; jLj;Jtp l;ltd; Mthd;.
,d;ndhUtd; (Ml;rpj;) jiythplk; jd; Dila cyf Mjhaj; jpw;f hfNt tpRthrg; gpuhkzk;
nra;Jnfhz;ltd;. jhd; tpUk;gp aij mtH nfhLj;jhy; mtUf;F tpRthrkhf elg;ghd;;
,y;iynad;why; mtUf; F tpRthrfkh elf; fkhl; lhd;.
kw; nwhUtd; m]; H Neuj; jp w;Fg; gp wF jd; Dila tpahghug; nghUis kw;nwhUthplk; tpw;gjw;fhf>
',e;jg; nghUs; ,d;d (mjpf) tpiy nfhLf; fg;(gl;L thq; fg;)gl; lJ'' vd;W mt; thW
nfhLf;fg;glhkNyNa (ngha; r;) rj; jp ak; nra; J> mij cz;iknad ek;gitj;J (jd;
thbf;ifahsH) mij vLj;Jf;nfhs;sr; nra;jtd; Mthd; .74
gFjp 49
ngz;f spd; tpRthrg; gp ukhzk; (igmj;)
,J njhlHghf egp(]y;) mtHfsplkpUe;J ,g;D mg; gh]; (uyp) mtHfs; mwptp j;jhHfs;.75
7213 cghjh ,g;D m]; ]hkp j;(uyp ) mwptpj;jhH.
ehq;f s; XH mitapy; ,Ue; jNghJ vq;f splk; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; (gp d;tUkhW)
$wpdhHfs; : my;yh`;Tf;F vijAk; ,izahf;fkhl;BHfs;; jpUlkhl;BHfs;; tpgrhuk;
Ghpakhl;B Hfs;; cq;fs; Foe;ijfis (tWikf;F mQ; rp )f; nfhy;ykhl;BHfs; ; ePq;fs; vtH kPJk;
mtJ}iw ,l;Lf; fl;b cq; fspilNa gug; gkhl; BHfs;; ed;ikahd fhhp aj;jpy; (jiytUf; F) khW
nra;akhl;B Hfs; vd;W vdf;F cWjpnkhop mspAq;fs; . cq;fsp y; (,e;j cWjpnkhopf ;Nfw;g
ele;J) mij epiwNtw;Wfp wtUf;F ew;gyd; mspg;gJ my; yh`;tpd; nghWg;ghFk; . ,e;jf;
Fw;wq; fspy; VNjDnkhd;iw xUtH nra;J cyk;NyNa mjw; fhf mtH jz;bf;f g;gl;lhy; me;jj;
jz; lidNa mthpd; (Fw; wj;jpw;Fg;) ghp fhukhf Mk;tp Lk;. mjpy; VNjDnkhd; iw xUtH nra; J
my;yh`; mij (cyfpy;) kiwj;Jtpl; lhy; mthpd; tptfhuk; my;yh`; tp lk;
xg;gilf;f g;gl; ljhFk;. mtd; ehbdhy; mtiu jz;bg;g hd;. ehbdhy; mtiu kd; dpg;ghd;.
vdNt> ehq;fs; egp(]y;) mtHfsplk; mjd;gb cWjpnkhop msp j;Njhk;.76
7214 Map\h(uyp) mwptp j;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ngz; fsplk; 'egpNa! ,iwek; gpf; iff; nfhz;l ngz;fs; cq;fsp lk;
my;yh`;Tf;F vijAk; ,izitf;fkhl;lhHfs;; jpUlkhl;lhHfs;; jq; fs; Foe;ijfisf;
nfhiy nra;akhl;lhHfs;; jhq;f shf mtJ}W ,l;Lf;fl;b gug;gkhl;lhHfs;; ew;nraypy;
cq;fSf;F khWnra;akhl;lhHfs; vd;W cWjpnkhop mspj;jhy; mtHfsplk; cWjpnkhop
thq; Fq;f s;'' vDk; (jpU f;FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdj;ij Xjp tha;nkhopahf tpRthrg;
gpukhzk; thq;FthHfs;. (ifahy; njhl;L thq;fkhl;lhHfs;.) ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd;
if> mtHfSf;Fj; nrhe;jkhd ngz;fis (-Jiztpaiu)j; jtp u Ntnwe;j ngz; zpd;
ifiaAk; njhl;ljpy;iy.77
7215 ck;K mj;jpa;ah(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsp lk; ehq;fs; (-ngz;f s;) cWjpnkhop (igmj;) mspj;Njhk;. mg;NghJ mtHfs;
vq; fSf;F ,e;j (jpUf;FHMd; 60:12 tJ) ,iwtrdj;ij Xjpf ;fhl;bdhHfs;. xg;ghhp itf;f f;
$lhnjd;W vq; fSf;Fj; jil tpjpj;jhHfs;. mg;NghJ vq;f spy; xU ngz; (tpRthrg; gp ukhzk;
nra;Ak; tifapy; irif nra;tjw;fhf ePl;ba) jd;Dila ifiag; gpd; thq;fpf ; nfhz;L ,d;d
ngz; vdf;F (vd; Jf;f j;jpy; cldpUe; J xg;ghhpitj;J) cjtpdhs; . vdNt> ehd; mtSf;Fg;
gpujpAgfhuk; nra; a (mtSld; NrHe;J xg; ghhpitf; f) tp Uk;GfpNwd;'' vd;W nrhd;dhs; . egp(]
y; ) mtHfs; VJk; $wtpy;iy. mts; nrd; Wtpl;Lg; gpwF jp Uk;gp te;(J cWjpnkhop mspj;)jhs; .
(xg;ghhp itf;fkhl;Nlhk; vd; W cWjp nkhopaspj;jtHfspy;) ck;KRiyk;> ck;Ky; myh
MfpNahUk; KMj; ,g;D [gy;(uyp) mtHfspd; Jiztpahuhd 'gpd;j; mgP rg; uhTk;' my; yJ
'gp d;j; mgP rg; uhTk; KMj;(uyp) mtHfsp d; JiztpahUk; ' jtpu NtnwtUk; jk; thf;FWjpia
epiwNtw;wtpy;iy.78
gFjp 50
mspj;j cWjpnkhopia Kwpg; gJ.
caHe;Njhd; my;yh`; $wpdhd;:
(egpNa!) cq;fsplk; cWjpg;g pukhzk; nra;jtHfs; (cz;ikapy;) my; yh`;tplNk cWjp g;

gpukhzk; nra; fpwhHfs; . my;yh`;tp d; fuk; mtHfspd; fuj;jpd; kPJ cs; sJ. cWjpg;
gpukhzj;ij Kwpg; gtH jkf;nfjp uhfNt mij Kwp j;Jf; nfhs;f pwhH. my;yh`;tp lk;
nra;Jnfhz;l xg;ge;jj;ij epiwNtw;WgtUf;F my;yh`; kfj;jhd gpujp gyid tpiutpy;
toq;Fthd; . (jpUf; FHMd; 48:10)
7216 [hgpH(uyp) mwp tp j;jhH.
egp(]y;) mtHfsplk; xU fpuhkthrp te;J> '(,iwj; J}jH mtHfNs! ,];yhj;ij Vw;Fk;

tp Rthrg; gp ukhzj; ij vd;dplkpU e;J ngWq;f s;'' vd;W NfhhpdhH. egp(]y;) mtHfSk; mthp lk;
,]; yhj;ij Vw;Fk; tpRthrg; gpukhzj; ijg; ngw;whHfs;. gpwF mtH mLj;j ehs; fha;r;rYld;
te;J> '(vd; tpRthrg; gpukhzj;jpypUe;J) vd;id tpLtp j;JtpLq;f s;'' vd;W Nfl; lhH. egp(]y;)
mtHfs; (tp Ltpf;f) kWj;Jtp l;lhHfs;.
mtH jpUk;gp r; nrd; wNghJ> 'kjPdh efuk; nfhy;yd; ciy Nghd;wjhFk;; mJ jd;dpY s;s
jPatHfis (Nrhjidfspd; %yk;) ntspNaw;wp ey;ytHfisj; J}a; ikg; gLj;Jfpd;wJ''
vd;whHfs; .79
gFjp 51
Ml; rp j; jiytH (jkf;Fg; gpwF XH Ml;rpj; jiytiuNah> mtiuj; NjHe; njLf;Fk; xU

FOitNah) epakpg ;gJ.
7217 fhrpk; ,g;D K`k;kj; ,g;dp mgP gf; H m]; ]pj;jPf; (u`;) mtHfs; mwp tp j;jhH.
(egp(]y;) mtHfs; jk; ,Wjp ehs; fspy; NehAw;wp Ue; jNghJ) Map\h(uyp) mtHfs;> 'me;Njh!
vd; jiy(typ)Na!'' vd; W (jkf;F Vw;gl; l jiytypapd; fLikahy;) nrhy;y> ,iwj; J}jH(]
y; ) mtHfs; > 'ehd; capNuhbUf; Fk; NghNj cdf;F mJ (-,wg;G-) Vw;gl; lhy; cdf;fhf ehd;
(my; yh`;tplk; ) ghtkd;dpg ;Gf; Nfhhp cdf;fhfg; gpuhHj;jpg ;Ngd;'' vd;whHfs; . Map\h(uyp )
mtHfs;> 'me; Njh! my; yh`;tpd; kPjhizahf! ehd; (tpiutpy;) ,we;J Nghf Ntz; Lnkd;Nw
ePq;f s; tpUg;gg;g Ltjhf vz;ZfpNwd;. ehd; ,we;J Ngha; tp l;lhy; me;j ehspd; ,WjpapNyNa
(vd;Dila ,y;yk; nrd; W) ePq;fs; cq;fSila (kw;w) Jiztpahpy; xUtUld; kztiw
fhz; gPHfs; (vd;id kwe;JtpLtPHfs; )'' vd; whHfs;. egp(]y;) mtHfs;> (Gd;difj;Jtpl;L )>
',y;iy (cdf;F xd;W k; MfhJ); ehd;jhd; (,g;NghJ) vd; jiy(typ)Na! vd;W nrhy;y
Ntz; bAs;s J. (cz;ikapy; cd;kPJk; cd; FLk;gj;jhH kPJk; ehd; mjpf kjp g;G
itj; Js;Nsd;. mjdhNyNa cd; je;ij) mg+ gf;Uf; Fk; mthpd; Gjy;tUf;Fk; MsDg;g p
(tutioj; J vdf;Fg; gpd; vd; gpujpep jp ahf) mwptpj;Jtpl tpU k;gpNdd;. (jhk; tpUk; gpatiu
fyP/gh vd) ahUk; nrhy; yp tplNth> (jhNk fyP/ghthf Mf Ntz; Lk; vd) vtUk;
Mirg;glNth $lhJ vd;g jw;fhfNt (,t; thW mwptpf ;f tpUk; gpNdd;). Mdhy;> gpd; dH (mg+
gf;iuj; jtpu NtnwhUtiug; gpujp epjpahf;f) my;yh`; mDkjpf;f khl;lhd;;
,iwek;gp f;ifahsHfSk; (mij) Vw;fkhl;lhHfs; vd (vdf;F ehNd) nrhy;ypf; nfhz;Nld;.
(vdNtjhd; mwptp f;ftpy;iy)'' vd;whHfs; .80
7218 mg;Jy;yh`; ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.
ckH(uyp) mtHfsplk; (md; dhH jhf;fg;gl;lNghJ) 'ePq;fs; cq;fSf;Fg; gpd; ahiuahtJ

cq;fs; gpujpep jp ahf (Ml; rp j; jiytuhf) epakpf ;ff; $lhjh?' vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F
mtHfs;> 'ehd; vtiuNaDk; vdf; Fg; gp d; Ml; rp j; jiytuhf epakpj;jhy; (mJ jtwhfhJ);
Vndd;why; > (vdf;F Kd;G) vd;idtp lr; rp we;jtuhd mg+ gf;H(uyp) mtHfs; mt; thW Ml;rpj;
jiytiu (vd; id) epakpj;Jr; nrd; wpU f;fpwhHfs;. (vtiuAk; Ml;rpj; jiytuhf epakpf ;fhky;)
mg;gbNa ehd;tp l;Ltpl;lhYk; (mJTk; jtwhfhJ); Vnddpy;> vd; idtplr;
rpwe;jtHfshd ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; mt;tpjk; jhd; (ahiuAk; epakpf ;fhky;)tp l;Lr;
nrd;wpUf;f pwhHfs;'' vd; whHfs;. clNd egpj;NjhoHfs; ckH(uyp) mtHfisg; ghuhl;bdhHfs; .
mg;NghJ ckH(uyp) mtHfs; > '(vd; fUj;J) gpbj;Njh gpbf;fhkNyh (vd;id ePq;f s;
ghuhl;LfpwPHfs;. ehd; tfpj;j ,e;jg; gjtp ,iwtdplk;) vdf;Fr; rhjfkhfTk; Ntz;lhk;;
ghjfkhfTk; Ntz; lhk;; rhpf;Fr; rkkhf mike; j epiyapy; ,jpypU e;J ehd; jg; gpj;jhNy NghJk;
vd;Nw tp Uk;GfpNwd;. ehd; capNuhL ,Uf;Fk;NghJ (jhd; gjtpiar; Rke; Njd; vd;why;>
vdf;Fg; gpd; xUtiu epakpg ;gjd; %y)k; ,we;j gp wFk; ,ijr; Rkf;f ehd; jahuhapy;iy''
vd;W $wpdhHfs;.
7219 md]; ,g;D khypf;(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfs; ,we;j ehSf;F kWehs; (mg+ gf; H(uyp) mtHfSf;F gd} rh,jh
kz;lgj;jpy; gpuKfHfs; thf;f spj;J 'igmj;' nra;j gpwF gs;spthry; te;J) nrhw;nghop T
Nkil (kpk;g H) kPJ mkHe; jgb ckH(uyp ) mtHfs; Mw;wpa ,uz;lhk; ciuia ehd;
nrtpNaw; Nwd;. ckH(uyp) mtHfs; Vfj; Jt cWjpnkhop $wpdhHfs; . (mg;NghJ) mg+ gf; H(uyp)
mtHfs; VJk; Ngrhky; nksdkhapUe; jhHfs;. ckH(uyp) $wpdhH: ekf;nfy;yhk;
,Wjpahfj;jhd; ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; ,wg;ghHfs;; mJtiu capH tho;thHfs; vd; Nw ehd;
vjpHghHj;jpUe; Njd; . Mdhy;> K`k;kj;(]y;) mtHfs; ,we;Jtp l;lhHfs;; vd;whYk;> Nkyhd
my;yh`; ePq;fs; ey; topapy; nry;y cq; fspilNa (FHMd; vDk; ) xH xspia mikj;Js;shd;;
K`k;kj;(]y;) mtHfSf;F mjd; %yNk my; yh`; NeHtop fhz; gpj;jhd;. ,iwj;J}jH(]y; )
mtHfspd; NjhoUk; (]t;H kiyf;Fifapy; ,Ue; j) ,uz;L Nghpy; ,uz;lhktUkhd mg+ gf;H
(uyp ) mtHfNs cq; fspd; (Ml;rpajpfhu) tptfhuq;fSf;F kf;fspNyNa kpf Tk; jFjp
tha;e;jtHf MthHfs; . vdNt> md;dhhplk; Ml;rpg; nghWg;ig xg;gilj;J) tp Rthrg; gpukhzk;
nra;J nfhLq;fs; .
egpj;NjhoHfspy; xU rhuhH mjw;F Kd;Ng gd} rh,jh kz; lgj;jp y; mg+ gf; H(uyp) mtHfSf;F
tp Rthrg; gpukhzk; nra;J nfhLj;Jtpl;bUe; jhHfs;. Mdhy;> nghJkf;f spd; tpRthrg; gpukhzk;
(,uz; lhk; ehs;) nrhw;nghop T Nkilapy; itj;Nj ele;jJ.
md];(uyp) mtHfsplkp Ue;J ]{`; hP(u`;) mtHfs; mwp tp f;Fk; `jP]py;> 'md; iwa jpdk; ckH
(uyp ) mtHfs; mg+ gf;H(uyp) mtHfsplk;> nrhw;nghopT Nkilapy; VWq;fs; vd; W tw;GWj; jp f;
nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;; ,Wjpap y;> mg+ gf;H(uyp) mtHfs; nrhw;nghop T Nkilapy; Vw>
mtHfSf; Fg; nghJkf; fs; tpRthrg; gpukhzk; nra;jhHfs; vd;W $wg; gl;Ls; sJ.
7220 [{igH ,g; D Kj;apk;(uyp ) mwptpj;jhH.
egp(]y;) mtHfsp lk; xU ngz; te;jhH. mtH egp(]y;) mtHfsplk; xU tp\ak; Fwpj;Jg;
Ngrp dhH. egp(]y;) mtHfs; kWgbAk; jk;kplk; tUkhW mtSf;Ff; fl; lisapl; lhHfs;. mts;>
',iwj;J}jH mtHfNs! nrhy; Yq; fs;. ehd; te;J cq;f isf; fhztp y;iynad;why;. ..? vd;W -
jhd; tUtjw; Fs; egp(]y;) mtHfs; ,we; Jtpl; lhy; vd;d nra;tJ vd;w fUj; jp y; - Nfl;lhs;.
mjw;F egp(]y;) mtHfs; eP vd; idf; fhztpy;iy vd; why; mg+ gf; hplk; nry;'' vd;W
gjp yspj;jhHfs;.81
7221 jhhpf; ,g;D »`hg;(uyp) mwptpj;jhH.
(fyP/gh) mg+ gf;H(uyp) mtHfs; 'G]hfh' vDk; Fyj;jhhpd; J}Jf; FOtplk; 'cq;f is
kd;dpg;g jw;fhd fhuzk; xd;iw ,iwj; J}jhpd; gpujpepjp(ahd vd)f; Fk; K`h[pHfSf;Fk;
my;yh`; fhl;Lk; tiu ePq;f s; xl;l fq; fspd; thy; fisg; gpd;njhlHe;J (ehNlhbfshfr;)
nrd;W nfhz;bUq; fs;'' vd;W $wpdhHfs; .82
7222> 7223 [hgpH ,g;D rKuh(uyp ) mwptpj;jhH.
(xU Kiw) egp(]y;) mtHfs; > 'gd;dpuz; L Ml;rpj; jiytHfs; tUthHfs;'' vd; W nrhy;y
Nfl;Nld;. mg;NghJ egp (]y; ) mtHfs;> ehd; (rhptuf;) Nfl;f hj xU nrhy;iyAk;
nrhd;dhHfs;. (mJ vd; dntd;W tprhhpj;j NghJ) vd; je;ij (rKuh (uyp) mtHfs;> 'mtHfs;
midtUk; Fiw»auhf ,Ug; ghHfs; '' vd; W (egp(]y;) mtHfs; ) nrhd;dhHfs; vdf;
$wpdhHfs; .83
gFjp 52
(ntspg;g ilahfj; ) njhpe;Jnfhz; l gpwF rr;ruT nra;NthiuAk; re;Njfj; jp w;FhpNahiuAk;

tPl;bypUe; J ntspNaw;WtJ.
mg+ gf;H(uyp ) mtHfspd; rNfhjhp (mg+ gf; H(uyp) mtHfs; ,we;Jtpl;l jw;fhf) xg;ghhp
itj; jNghJ mtiu ckH(uyp) mtHfs; (tPl;iltp l;L) ntspNaw; wp dhHfs;.
7224 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''
vd; capH vtd; ifapYs;s Njh mtd; kPJ rj;jpakhf! tpwFfisf; nfhz;L te;J fs; spfshf
cilf;Fk;gb ehd; cj;juT gpwg;g pj;Jtp l;L> gpd;dH njhOiff;fhf mwptp g;Gr; nra;Ak;g b
Mizapl;L> gpd;dH kf;fSf;Fj; njhOif elj;Jk;gb xUtUf;Ff; fl;lisapl; Ltpl;L> ($l;Lj;
njhOiff; F tuhky; ,Uf;Fk;) kdpjHfisj; Njbr; nrd;W> mtHfspd; tPLfis mtHfSld;
NrHj;J vhpj;Jtp l Ntz;Lnkd ehd; vz; zpaJz;L. 84 vd; capH vtd; ifapY s;sNjh mtd;
kPJ rj;jpakhf! cq; fspy; xUtUf;F rijj; jp ul;rpAs;s XH vYk;Ngh my;yJ Ml;bd; ,uz;L
Fsk;GfSf; fpilNaAs;s ,iwr;rpj; Jz;LfNsh fpilf;Fk; vd;wpUe;jhYk; $l mtH ',\h'
njhOifapy; fye; J nfhs;thH.
K`k;kj; ,g; D Riykhd;(u`; ) mtHfs; $WfpwhHfs; :
(,e;j `jP]pd; %yj;jpYs;s) 'kpHkhj; ' vd;gJ Ml; bd; Fsk; GfSf;f pilNa
cs; s ,iwr;rpiaf; Fwpf;Fk; . ,J (tha; ghl; by;) 'kp d;]hj;' kw; Wk; 'kPshj; ' Nghd;wjhFk; .
,jpYs;s 'kPk;' vDk; vOj;Jf;F ',fu' milahsk; ('f]H') cz;L.
gFjp 53
jiytH Fw;wthsp fisAk; ghtp fisAk; jd; Dld; NgRtJ> jd; idr; re;jpg;gJ
Nghd;wtw; wp yp Ue;J jil nra; ayhkh?
7225 fmg; ,g; D khyp f;(uyp) mwp tpj;jhH.
ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfSld; jg+f ; NghUf;Fr; nry;yhky; gpd;jq;fptpl; lNghJ ,iwj;J}

jH(]y;) mtHfs;> vq;fSld; Ngr Ntz;lhk; vd;W K];ypk; fSf; Fj; jil tpjp j;jhHfs;. ,e;j
epiyapNyNa ehq;f s; Ik; gJ ehs;f s; ,Ue;Njhk; . gpwF my;yh`; ehs; fs; ,Ue;Njhk;. gpwF
my;yh`; vq;fis kd; dpj;j nra;jpia ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; mwp tpj;jhHfs;.
fmg; ,g; D khypf;(uyp)> mtHfsp lkpUe;J mtHfspd; Gjy;tHfsp y; xUtuhd mg;Jy; yh`; ,g;D
fmg; (u`;) mtHfs; ,ij mwp tpj;jhHfs;. md;dhH jhk; jk; je; ij fmg; (uyp ) mtHfs;
(KJikaile; J) fz; ghHit ,oe;Jtpl;lNghJ mtHfspd; ifiag; gpbj;J mioj;Jr;
nry;gtHfshf ,Ue;jhHfs;. 85
tamilislam.com E-Library on the Net

Õ + Ö ×
Previous Home Contents Next Top

Epjpak Ephthfkk : MJ Jpahak 93

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Epjpak Ephthfkk : MJ Jpahak 93

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Epjpak Ephthfkk : MJ Jpahak 93

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Judgments (Ahkaam) – Translation of Sahih Bukhari in tamil language from www.ta...

mstpyh mUshsd; epf hpyh md; GilNahd; my;yh`; tp d; jpUg;ngauhy;...

''my; yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;g; gbAq;fs; ; cq;fsp y; nghWg;G(k; mjpfhuKk;)

7137 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

7138 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

Ml; rp j; jiytHfs; Fiw»auha; ,Ug;ghHfs;.4

7139 K`k;kj; ,g;D [{igH ,g;dp Kj;apk;(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

ehd; Fiw»ahpd; J}Jf; FOtpy; xUtdhf KMtpah(uyp ) mtHfsplk; ,Ue; jNghJ

,iwtid Jjpj;j gp d; $WfpNwd;: cq;fsp y; rpy NgH my; yh`;tpd; Ntjj;jpYk;

,Nj `jP]; kw;NwhH mwptpg; ghsH njhlH top ahfTk; te;Js;sJ.5

7140 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd ,g;D ckH(uyp) mwptpj;jhH.6

,iwr;rl;lj;jpd; gb jPHg;gsp g;gtUf; Ff; fpilf;Fk; gpujpgyd;.

Vnddpy;> my; yh`; $wpdhd; .

7141 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wp dhHfs;''

vd mg;Jy;yh`; ,g;D k];¥j;(uyp ) mwptpjj

7142 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd md];(uyp) mwp tp j;jhH.9

7143 ' vd;W ,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; $wpdhHfs;''

vd ,g;D mg; gh]; (uyp) mwptpj;jhH.10

7144 ' vd; W ,iwj;J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;''

7145 myP(uyp ) mwptpjj

7146 mg;JH u`;khd; ,g; D rKuh(uyp) mwptp jj

egp(]y;) mtHfs; (vd;dplk;)> 'mg;JH u`;khNd! Ml; rp f; nghWg;ig (ePq;fshf)f;

Ml; rp ajpf huj;ijf; Nfl;Lg; ngWgtH mNjhL (jdp ahf) tp lg;gLthH.

7147 mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh(uyp) mwp tp j;jhH.

,iwj;J}jH(]y; ) mtHfs; (vd;dplk;)> 'mg;JH u`;khd; ,g;D rKuh! Ml;rpj; jiyikia

Ml; rp ajpf huj;ij mila Mirg;g LtJ ntWf; fg;g l;ljhFk;.

7148 ' vd;W ,iwj; J}jH(]y;) mtHfs; $wpdhHfs; ''

vd mg+ `{iuuh(uyp ) mwptpj;jhH.

7149 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwptpj;jhH.

7150 `]d; my;g];hP(u`; ) mtHfs; mwptpj;jhH.

7151 `]d; my;g ];hP(u`;) mtHfs; mwptpjj

(kf;fis) rpukg; gLj;Jfpwtiu my;yh`; rpukj;jpw;Fs;s hf; Fthd;.

JHehw;wnkLg; gJ mtDila tapWjhd;. vdNt> (mDkjp f;fg;gl;l) ey;y czit kl;LNk

(/gHghP(u`;) mtHfs; $WfpwhHfs;:)

ehd; mg+ mg;jpy;yh`; (GfhhP - u`; mtHfsplk;> 'ehd; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplkpUe;J

rhiyapy; jPHg;G toq;FtJk; khHf;f tp sf;fk; mspg;g Jk; .

7153 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptp j;jhH.

egp(]y;) mtHfSf;F thap w;f htyH ,Ue; jjpy;iy.

7154 ]hgpj; my; GdhdP(u`;) mtHfs; mwptpj;jhH.

7155 md]; ,g;D khypf ;(uyp) mwptpj;jhH.

7156 mg+ %]h my;m\;mhP(uyp) mwp tpj;jhH.

7157 (njhlHe;J) mg+ %]h my; m\;mhP(uyp) mwp tpj;jhH.

7159 mg+ k];¥j; my;md;rhhp(uyp) mwptp j;jhH.

xUtH ,iwj;J}jH(]y;) mtHfsplk; te;J> ',iwj;J}jH mtHfNs! my;yh`;tpd;

7160 mg; Jy;yh`; ,g; D ckH(uyp ) mwptpj;jhH.

(kf;fspilNa) gpugykhf cs;s tp \aq;fspy; jhd; ,J nry;Yk; .23

7161 Map\h(uyp) mwptpj;jhH.

fz;Ls; Nsd;. mtHfs; 'rhl; rp fs; M[uhfhkNyNa ePjpgjpfspd; fbjq;f is (tprhuiz

jpiuf; fg;ghYs;s ngz;Zf;nfjpuhf rhl; rp ak; mspg;gJ Fwpj;J ]{`;hP(u`;) mtHfs;

7162. md]; ,g;D khypf;(uyp) mwptpj;jhH.

ePjpg jpahFk; jFjpia xUtH vg;NghJ ngWfpwhH?

`]d; my; g];hP(u`;) mtHfs;> 'ePjpgjpf s; kd ,r;iriag; gpd;gw;wf; $lhJ; kf;fSf;F

NkYk;> epr;rakhf ehk;jhk; 'jt;uhj;'ijAk; mUspNdhk;; mjp y; NeHtopAk; NgnuhspAk; ,Ue;jd;

ePjpg jp \{iu`;(u`; ) mtHfs; (ePjpkd;wj;jpy;) jPHg;G toq;Fk; jk; gzpf;f hf Cjpak;