Professional Documents
Culture Documents
Rosettaproject TZM Undec-1 PDF
Rosettaproject TZM Undec-1 PDF
Yesbudan d yesse
1948
ran deg
WEMDAN
ti-s
217 A.
(Ill)
di
10 dujember
ANAKCHAM
Imi
asmussen
sen yemsawan, d
ddunit).
Imi kra n
nitni
d llsas n
tielli,
taghdemt akkw
d-
tifrat
deg wmadal
(di
wemdan
d widn iheqqren s
Ikhwedm
n
u
tlilin
yamnen yemdanen
tielli
idg ur yelli la
aserheb
d nettat
wemdan
nnidam azerfan
wakkn
ur yettuherrs ara
wemdan
di
taggara
alamma yughal
d amnafeg dadd
Imi di
tajdidt
wemdan imudan
tikkelt
ilsasiyen n
wemdan
di
ccherf
akkw d wazal
bnadem
belli
qesden ad snernin
di tielli
aqeddem amgarwan
yettimghuren.
Imi,
timura yetteskin
i
di
di
mkull
afham amechruk
tiella
wakken ad
n sent.
Tberreh
belli tiserriht
wemdan
i
anawad amechruk
igher
yaggain n temgarwa
glan
(i
sen, ad
skhedmen
n
tiella
akkw Imedjhud
n tmizar
ddaw Ihwekm
n sent
aghedman.
Tamadda
Imdanen, akken
ma
llan ttlalen
ilelliyen
ad-tili
msawan
di
Tamadda
Kull
2:
yeddan
di tserriht
agi bla
tarayit idd
rray iden
gerzan
lasl
aghelnaw, tamgarwa,
aila talalit
nagh
lihala n iden
yehwa
Rnu
ad-tili trayit
yebnan ghef
lihala tasiyasit,
taghedmawt nagh
tella
tmurt
nagh temnadt
agi d-
talellit
deg yiman
nagh
ur tekmil ara
tielli
ines.
Tamadda
Kull
3:
amdan ghures
4:
Iheqq n tudert,
tilelli
d laman ghef
timmad
is.
Tamadda
Ur ilaqar a ad yughal
wemdan
akii
iden.
Tasakia d
Tamadda
5:
yesnughbuyen, itekksen
fell
as sser.
Tamadda
Ang'is
6:
yehwa
yili
wemdan, ghur
timmadit
is
taghedmawt.
Tamadda
7:
wakkn
atn ihudd
ghur sen
irkwelli
uhuddu, akken
ma
tiserriht agi.
Tamadda
Kull
8:
amdan
tnehkamin tighelnawin
yettuk'ellfen
is
wakkn
yettak udustur
Tamadda
9:
Tamadda
Kull
10:
amdan
-
tluft is
wakkn ad
gren
fell
ma
sehhant telzimin
is
nagh
ma
d-tidett
wayn
idd
Tamadda
1 1
fell
tnahkamt and'ara
uhuddu
as
2.
fell
ma
yekh
dem
as
kra n ssiya
yettuherrmen nagh
idd gren
fell
ma
iferret di kra
iwudjben
fell
ma
yella di
tallit ni
ayn
tagwar
tin is
ghekkm Iqanun
di tallit
ideg
Tamadda
12:
is
s Idjur
di
tudert n
wemdan,
nnif
di
twachult
is;
deg wekkham
is,
timuzniwin
is
is;
kull
amdan
si tiytiwin
yechban
tigi.
Tamadda
1
13:
Kull
is.
amdan
tielli
ad yekhtir tanezdught
di
tmurt
2.
Kull
amdan
si yall
tamurt ghas d
tamurt
is
ma
es.
Tamadda
1
14:
Ma
yella yettwahres
wemdan
Idjur,
is
ad
ighellet
2.
Amani
tebbw ara ad
ma
yella
yekhdem
ssiya
ikhulfen Iqanun
ur
n tmura yedduklen.
Tamadda
1
15:
Kull
amdan
ghur-s Iheqq
tghelna
is
yehwan.
2.
Ur d-as yettwakkes
tghelna.
yiwen s
Idjur la
taghelna ines
la
Iheqq ubeddel n
Tamadda
1
16:
wakkn
nagh
ma
yettuqegged Iheqq
gi
s cchetia, taghelna,
msawan deg
yefsekh zzwadj.
2.
3.
Ur
yettili
zzwady alamma
s lebghi d
umyeqbel ukmil
wergaz
d- tmettut.
att
thudd
temgarwa d ddula.
Tamadda
1
17:
amezday
alia.
2.
Tamadda
Kull
18:
amdan
tielli
ghur-s Iheqq
tielli
deg-s
yettamen,
medden
ainani
nagh
di
sser, s
lemdaheb.
Tamadda
Kull
19:
amdan
ghur-s Iheqq n
tielli
di
rray d Imenteq
anda
yetteski Iheqq
inadi,
ubeggen
ad
rray bla
ma
ad
yettef, u
yefser
di yall
wentaq.
Tamadda
1
20:
Kull
amdan
ghur-s Iheqq
unejma akkw
d- tdukia di
tifrat.
2.
Yiwen
ur yezmir
ad yettuhettem
wakken ad
yetteski di tdukla.
Tamadda
1
21:
Kull
is,
amdan
ama
netta s
timmad
is,
is.
2.
Kull
amdan
ghur-s Iheqq
is.
amm
netta
am
di Ihirfat
baiiek n tmurt
3.
Lirad
umadan
d nettat
meddn
irkwelli u
it
ara
yilin si
Iweqt
tilellli
aar wayed
n tefrant.
di
ttawil iden
Tamadda
Kull
ikafi
alelli
22:
amdan
izerfan
yetteskin
is
di
di
Ihwe.rma d usegmi
n timmadit
s tejmilt n Imedjhud
yembwafaqen
netta d
nnidam d lerzaq n
tamurt.
Tamadda
1
23:
Kull
amdan
ghur-s Iheqq
ar'at
is
yehwa
s cchurut n
ladel
2.
imsefrahen
Imdanen akken
ma
tjernanin
yemsawan
idemnen
netta d twachult
is
wemdan
ara
yettuk'emmlen
4.
ma yebgha
Ihal,
uhuddu amgarwan.
Kull
amdan
Tamadda
24:
Kull
amdan
ghur-s Iheqq
di
Ihedd
akkw
di ttrih
yettwakhelsen,
si
Tamadda
1
25:
Kull
is
amdam
tezmert
ghur-s Iheqq
is),
ttmana n tsehiht
(n
liser
ines
akkw
d- twachult
is,
ladgha
isafarn n tuggit,
llebsa, tanezdught,
adawi timezgiwin
(tijmilin)
Iheqq
adjjal,
ttmana
ma
ur ikheddmara,
ma
yucien,
ma
yella d
anaibu nagh d
ttawilat n tudert
ma
tallalt
(Imawna) d uhuddu
Akkw igwerdan
di tuss.ra
ilulen di
Iheqq
yemsawan
(ttmana) tamgarwant.
Tamadda
1
26:
Kull
amdan
ghur-s Iheqq
di
fell
as lekhlas ladgha
leqraya tamenzut
akkw
d- telsasit.
Ihirfat
d imatawen, tabburt
ad-tili
unekchum ghertlumdiwin
irkwelli
2.
s ladel
meddn
wemdan akkw
tiella tilsasiyin,
ma
llant
d yimudan d
tuttfa n lehna.
Imawlan ghur sen Iheqq d imezwura ad khtiren ssenf n ttrebga ara fken
warraw
n sen.
Tamadda
27:
Kull
amdan
is,
ma yebgha
di
tmeddurt tadelsant n
n tussna d
tmurt
ad yestummen
Ifenn (tazuri)
akkw d tegmi
wayen
idd
ttaken n Ifaida.
2.
Kull
amdan
akkw
d-
tmaddawt
(tasekia)
idd
tmedyazt
nagh
Tamadda
Kull
28:
amdan
wakken ad
d
nnidam yechban
izerfan
yeddan
di tserriht
agi Ifaida
unawad
n sen.
Tamadda
1.
29:
Amdan
ghur-s Iwadjeb
is.
wegdud
idg
gemken
n timmadit
2.
Deg wmares
izerfan
i
is
d ughellet n
ddaw
leqyud
uqader izerfan d
n
tiella
n Ighir
is
daghen wakken
i
tisutriwin
tighedmawin
wedyaz
amataw
dit
emgarwa tagdudant
(tadimuqratit).
3.
Izerfan
akkw
d- tiella yagi,
is
yehwan
yili,
ur zmirn ara
ad ttumarsen dedd
Tamadda
Ur
telli
30:
tmadda
di tserrhit
agi
gzemren ad-tettwafhem
i
d-tikchi n
Iheqq
ddulla,
igi
i
gqesden ahuddu
izerfan
akkw
d-tlella idd
yeddan deg-s.