Prose Comp 02 Answers

You might also like

You are on page 1of 1

Latin 202 Fall 2003 Prose Composition 2 Translate the following sentences in Latin.

For inspiration you may want to consult poems 70, 13, !, "#, 11, 7, an$ !1. 1. % my frien$ &urelius, will you wal' with me into the far(off lan$ of the sa)age *ritons an$ en$ure whate)er fate +rings, a+ula+isne mecum, % mi amice &ureli, e-tremam in terram *ritannorum horri+ilium et .uo$cum.ue caelitum )oluntas /fatum, fortuna0 feret tolera+is, 2. 1f the charming2+eautiful girl ha$ $ine$ well, the go$s woul$ ha)e 'nown that Catullus3 purse was not full of money. /130 si +ella puella +ene cena)isset, $i sensi)issent /sci)issent0 sacculum Catulli non pecuniae plenum esse. /is that right,0 3. Catullus will soon reali4e that the wor$s of a woman must not +e +elie)e$ (use passive periphrastic construction). /700 Catullus mo- sentiet )er+a feminae non cre$en$a esse. . 5hile the +eautiful girl was repeate$ly laughing (use ablative absolute construction), a thin2su+tle flame was flowing $own through the poet3s hea)y lim+s. /!10 puella pulchra i$enti$em ri$enti /6orlan$ Fleischer p. 127 seems to say it must +e ri$enti not ri$ente7 +ut 8il$erslee)e seems to say that it shoul$ +e ri$ente0 tenuis flamma su+ /or per0 poetae artus gra)es $emana+at.

You might also like