Shindaiwa Illustrated Parts List

EB8510/EB8510RT Blower

CYLINDER/MUFFLER, CILINDRO/SILENCIADOR, CYLINDRE/SILENCIOUX ....... 2,3

CRANKCASE, CARTER, CARTER DE MANIVELLE................................................... 4
PISTON/CRANKSHAFT/VALVE TRAIN, PISTON/CIGUENAL/VALVUVA,
PISTON/VILEBREQUIN/SOUPAPE ............................................................................. 5
COIL/FLYWHEEL, BOBINA/VOLANTE, BOBINE D ALLUMAGE/ROTOR ................. 6
RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DMARREUR .................................................. 7
CARBURETOR, CARBURADOR, CARBURATEUR ................................................ 8, 9
FUEL TANK/FRAME, TANQUE DE COMBUSTIBLE/ARMAZON,
RSERVOIR ESSENCE/CHASSIS ...................................................................10, 11
FAN HOUSING, CUERPO VOLUTA, CAGE DE TURBINE ....................................... 12
THROTTLE LEVER (EB8510), PALANCA DEL ACELERADOR (EB8510),
LEVIER D ACCLRATEUR (EB8510)..................................................................... 13
THROTTLE LEVER (EB8510RT), PALANCA DEL ACELERADOR (EB8510RT),
LEVIER D ACCLRATEUR (EB8510RT) .......................................................... 14, 15
TOOL KIT, JUEGO DE HERRAMIENTAS, JEU D OUTILS ....................................... 16
ACCESSORIES, ACCESORIOS, ACCESSOIRES .................................................... 17

Part Number 81111 Effective 08/08 Rev. 04JP

EB8510/EB8510RT-2

EB8510/EB8510RT-2

CYLINDER/MUFFLER
CILINDRO/SILENCIADOR
CYLINDRE/SILENCIEUX
1-REV 8/08

SPARE PARTS FOR PREVIOUS MODELS

EB8510 BEFORE SERIAL NUMBER 5080000
EB8510RT BEFORE SERIAL NUMBER 5080000
NOTE: OLD INSULATOR USES 2 MOUNTING BOLTS - ITEM # 18 ABOVE

29
30

EB8510/EB8510RT-3

EB8510/EB8510RT-3

CYLINDER/MUFFLER
CILINDRO/SILENCIADOR
CYLINDRE/SILENCIEUX
1-REV 8/08
NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

1- 1

68900-11021

CYLINDER HEAD ASSY. (1-2)

CILINDRO

CYLINDRE

01020-05220

*BOLT

PERNO

BOULON

68900-11260

GASKET

EMPAQUE

JOINT

01020-06350

BOLT

PERNO

BOULON

11620-10001

WASHER

ARANDELA

RONDELLE

68900-11270

ROCKER ARM COVER

TAPA DEL BALANCN

COUVERCLE DE BASCULEUR

68900-11281

GASKET

EMPAQUE

JOINT

01020-05140

BOLT

PERNO

BOULON

68900-12111

CYLINDER

CILINDRO

CYLINDRE

10

68900-12121

GASKET

EMPAQUE

JOINT

11

01020-06250

BOLT

PERNO

BOULON

12

68900-12310

REED VALVE ASSY

VALVULA REED

SOUPAPE DE PLAQUE

13

68900-12320

GASKET

EMPAQUE

JOINT

14

01210-04140

SCREW

TORNILLOS

VIS

15

68900-12211

INSULATOR

AISLADOR

ISOLATEUR

16

68900-12332

BAFFLE PLATE COMP (16-17)

PLACA

PLAQUE

17

68900-12220

JOINT

18

11022-05300

BOLT SW

PERNO

BOULON

19

12492-40080

ROLLER

PERNO GUIA

BOULON GUIDE

20

68900-15011

MUFFLER ASSY. (20-23)

SILENCIADOR COMPLETO

SILENCIEUX, COMPLET

21

68900-15130

*SCREEN

MALLA METALICA

PARE-TINCELLES

22

68900-15160

*TAIL PLATE

PLACA DE ESCAPE

PLAQUE DE SILENCIEUX

23

01210-05086

*SCREW

TORNILLOS

VIS

24

68900-15210

GASKET

EMPAQUE

JOINT

25

68900-15320

GASKET

EMPAQUE

JOINT

26

01020-06355

BOLT

PERNO

BOULON

27

01020-06160

BOLT

PERNO

BOULON

28

01610-06080

WASHER

ARANDELA

RONDELLE

29

68900-12110

CYLINDER

CILINDRO

CYLINDRE

30

68900-12210

INSULATOR

AISLADOR

ISOLATEUR

*GASKET

EMPAQUE

QTY

SPARE PARTS FOR PREVIOUS MODELS

EB8510/EB8510RT-4

EB8510/EB8510RT-4

CRANKCASE/ENGINE COVER
CARTER/TAPA DEL MOTOR
CARTER DE MANIVELLE/COUVERCLE
2-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

2- 1

68900-21011

CRANKCASE S COMP. (1-3)

CARTER C

CARTER C DE MANIVELLE, COMPLET

12900-62020

*BEARING

COJINETE

ROULEMENT

12310-12000

*OILSEAL

RETENEDOR

BAGUE D TANCHIT

68900-21020

02030-06303

*BEARING

COJINETE

ROULEMENT

12310-12000

*OIL SEAL

RETENEDOR

BAGUE D TANCHIT

12492-40080

BOULON GUIDE

01020-05300

BOLT

PERNO

BOULON

11060-06400

BOLT, ADHESIVE

PERNO

BOULON

10

68900-21310

COVER

TAPA

COUVERCLE

11

11024-04200

BOLT SW

PERNO

BOULON

12

68900-31110

ENGINE COVER

TAPA DEL MOTOR

COUVERCLE

13

68900-31310

GROMMET

RETENEDOR

OEILLET

14

11024-05160

BOLT PC

PERNO

BOULON

16

12492-40080

ROLLER

PERNO GUIA

BOULON GUIDE

17

68900-32110

BELT CASE

CASA DE CINTURN

CAS DE COURROIE

18

68900-32120

BELT COVER

CUBIERTA DE CINTURN

COUVERCLE DE COURROIE

19

11022-05120

BOLT SPW

PERNO

BOULON

20

14395-09100

LEAD WIRE

CABLE

FIL LECTRIQUE

21

68900-91330

LABEL, TRADE

ETIQUETA DE IDENTIFICACON

ETIQUETTE DIDENTIFICATION

22

68900-31320

ENGINE COVER ASSY

MONTAJE DE TAPA DEL MOTOR

COUVERCLE DU MOTEUR COMPLT

23

68900-31330

MUFFLER HEAT SHIELD

INSULADOR DEL SILENCIADOR

BOUCLIER THERMIQUE DE SILENCIEUX

CRANKCASE M COMP. (4-7)

*ROLLER

CARTER M

PERNO GUIA

CARTER M DE MANIVELLE, COMPLET

QTY
1

EB8510/EB8510RT-5

EB8510/EB8510RT-5

CRANKSHAFT/PISTON/VALVE TRAIN
CIGUENAL/PISTON/VALVUVA
VILEBREQUIN/PISTON/SOUPAPE
3-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

3- 1

68900-11210

INTAKE VALVE

VALVULA ENTRADA

SOUPAPE DADMISSION

QTY
1

68900-11220

EXHAUST VALVE

VALVULA SALIDA

SOUPAPE D CHAPPEMENT

68900-11230

VALVE SPRING

RESORTE DE VALVULA

RESSORT DE SOUPAPE

68900-11240

RETAINER

SUJETADOR

ATTACHE

68900-11250

VALVE KEEPER

GUARD DE VALVULA

GUARDIEN DE SOUPAPE

68900-13110

CAM SHAFT

LEVA

CAME

02030-06001

BEARING

COJINETE

ROULEMENT

62901-42260

OIL SEAL

RETENEDOR

BAGUE D TANCHIT

68900-13121

ROCKER ARM

BALANCN COMPLETO

BASCULEUR COMPLET

10

68900-13131

ROCKER ARM

BALANCN COMPLETO

BASCULEUR COMPLET

11

68900-13140

ADJUST SCREW

TORNILLO AJUSTE DE TENSION

VIS DE RGLAGE

12

62901-44231

NUT

TUERCA

CROU

13

12492-60350

ROLLER

PERNO GUIA

BOULON GUIDE

14

68900-13150

BELT

CINTURON

COURROIE

15

68900-13160

CAM PULLEY

LEVA

CAME

16

68900-13170

CRANK PULLEY

CIGUENAL COMPLETO

VILEBREQUIN COMPLET

17

12408-03100

KEY

CHAVETA

CLAVETTE

18

01020-05140

BOLT

PERNO

BOULON

19

01612-00500

WASHER

ARANDELA

RONDELLE

20

68900-41110

PISTON

PISTON

PISTON

21

68900-41120

PISTON RING

ANILLOS

SEGMENT

22

22169-41220

PISTON PIN

PASADOR PISTON

AXE DE PISTON

23

22155-41230

SNAP RING

ANILLO RETENEDOR

ANNEAU D ARRT

24

22155-41281

BEARING SE

COJINETE

ROULEMENT

25

68900-42010

CRANKSHAFT

CIGUENAL COMPLETO

VILEBREQUIN COMPLET

26

68900-98380

PISTON KIT

JUEGO DE PISTN

KIT DE PISTON

27

68900-98390

CAM KIT

JUEGO DE LEVA

KIT DE CAME

28

68900-13010

CAM SHAFT COMP

JUEGO DE LEVA COMPLETO

KIT DE CAME COMPLET

29

68900-11330

VALVE WASHER

ARANDELA DE VLVULA

RONDELLE DE SOUPAPE

EB8510/EB8510RT-6

EB8510/EB8510RT-6

COIL/FLYWHEEL
BOBINA/VOLANTE
BIBUNE D ALLUMAGE/ROTOR
5-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

5- 1

68900-71112

FLYWHEEL

VOLANTE

ROTOR

QTY
1

12408-03100

KEY

CHAVETA

CLAVETTE

20035-71220

NUT

TUERCA

CROU

68900-71020

COIL ASSY.

BOBINA COMPLETA

BOBINE D ALLUMAGE, COMPLETE

68900-71310

GROMMET

RETENEDOR

OEILLET

70168-71660

TUBE

TUBO

TUYAU

62901-71250

PLUG CAP

CAPUCHON BUJIA

CAPUCHON DE BOUGIE

22154-72230

SPARK PLUG SPRING

CONECTOR BUJIA

CONNECTEUR DE BOUGIE

14350-01701

LEAD WIRE

CABLE

FIL LECTRIQUE

10

11024-04200

BOLT SW

PERNO

BOULON

11

CMR5H

SPARK PLUG

EB8510/EB8510RT-7

EB8510/EB8510RT-7

RECOIL STARTER
ARRANCADOR
DMARREUR
6-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

6- 1

68900-75010

RECOIL STARTER ASSY. (1-10)

ARRANCADOR COMPLETO

DMARREUR, COMPLET

68900-75110

*STARTER CASE

CAJA ARRANCADOR

CAGE DU DMARREUR

68900-75130

*RECOIL SPRING

RESORTE RECULAR

RESSORT DE RAPPEL

68900-75120

*REEL

TAMBOR

TAMBOUR

68900-75310

*DOG

TRINQUETE

ROCHET

68900-75320

*BRAKE SPRING

RESORTE FRENO

RESSORT DE FREIN

68900-75330

*SCREW

TORNILLOS

VIS

68900-75340

*RETAINER

SUJETADOR

ATTACHE

68900-75140

*ROPE

CUERDA

CORDE

10

68900-75150

POIGNE

11

68900-75210

STARTER PULLEY

POLEA

POULIE DU DMARREUR

12

01511-08051

NUT

TUERCA

CROU

13

11022-05200

BOLT SPW

PERNO

BOULON

14

19420-00070

LABEL TRADE

ETIQUETA DE IDENTIFICACON

ETIQUETTE DIDENTIFICATION

*KNOB

PERILLA

QTY

EB8510/EB8510RT-8

EB8510/EB8510RT-8

CARBURETOR
CARBURADOR
CARBURATEUR
7-REV 8/08

PUMP BODY ASSY.

72933-81411

EB8510EB8510RT-9

EB8510/EB8510RT-9

CARBURETOR
CARBURADOR
CARBURATEUR
7-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

QTY

7- 1

68900-81011

CARBURETOR ASSY. (1-25)

CARBURADOR COMPLETO

CARBURATEUR, COMPLET

70030-81380

*SCREEN

MALLA METALICA

PARE-TINCELLES

22100-81230

*LEVER

PALANCA

LEVIER

22100-81250

*PIN

PERNO GUIA

BOULON GUIDE

72933-81270

*SPRING

RESORTE

RESSORT

20036-81440

*NEEDLE VALVE

VALVULA REGULADORA

POINTEAU

20016-81450

*SCREW

TORNILLOS

VIS

20016-81420

*PUMP BASE COMP.

BASE BOMBA

BASE DE LA POMPE

20016-81510

*PUMP COVER

TAPA BOMBA

COUVERCLE DE LA POMPE

10

20036-81670

*PRIMER PUMP

BOMBA CEBADOR

AMORCEUR

11

37013-81310

*DIAPHRAGM

DIAFRAGMA

MEMBRANE

12

20016-81280

*GASKET

EMPAQUE

JOINT

13

70097-81320

*DIAPHRAGM

DIAFRAGMA

MEMBRANE

14

70097-81310

*GASKET, PUMP

EMPAQUE BOMBA

JOINT, POMPE

15

68900-81330

*MAIN JET

INYECTOR PRINCIPAL

GICLEUR PRINCIPAL

16

70097-81220

*O-RING

EMPAQUE TIPO O

JOINT TORIQUE

17

20036-81195

*E-RING

RETENEDOR TIPO E

RONDELLE DE BLOCAGE

18

72933-81450

*SWIVEL

CONECTOR GIRATORIO

PIVOT

19

70097-81290

*SCREW

TORNILLOS

VIS

20

20089-81130

*BRACKET

ABRAZADERA

SUPPORT

21

72933-81250

*RING GASKET

EMPAQUE

JOINT

22

20016-81140

*SCREW

TORNILLOS

VIS

23

20089-81185

*WASHER

ARANDELA

RONDELLE

24

20089-81110

*CABLE ADJUSTER

TENSIONADOR DE CABLE

TENDEUR DU CBLE

25

20036-81120

*NUT

TUERCA

CROU

26

68900-81210

GASKET

EMPAQUE

JOINT

27

68900-82011

CLEANER BODY ASSY. (27-33)

CUERPO FILTRO DE AIRE

CORPS DU FILTRE AIR

28

20018-81711-B

*CHOKE PLATE

PLACA ESTRANGULADOR

PAPILLON D TRANGLEUR

29

20870-82120

*CHOKE LEVER

PALANCA

LEVIER

30

20110-82140

*CHOKE SHAFT

EJE

AXE

31

01600-06151

*SPRING WASHER

ARANDELA DE PRESION

RONDELLE RESSORT

32

11524-06211

*NUT

TUERCA

CROU

33

20024-81790

*CONE WASHER

ARANDELA

RONDELLE

34

68900-82311

PLATE

PLACA

PLAQUE

35

68900-82120

FILTER

FILTRO

FILTRE

36

68900-82320

PRE FILTER

PREFILTRO

PR-FILTRE

37

68900-82030

CLEANER COVER ASSY. (37-39)

CUBIERTA FILTRO DE AIRE

COUVERCLE, FILTRE AIR

38

22182-31220

39

23627-21220

40

01020-05650

BOLT

PERNO

41

01612-00500

WASHER

ARANDELA

RONDELLE

42

11024-05160

BOLT SLPW

PERNO

BOULON

*KNOB, CLEANER COVER

*COLLAR

PERILLA
COLLAR

POIGNE

COLLET

BOULON

EB8510/EB8510RT-10
FUEL TANK/FRAME
TANQUE DE COMBUSTIBLE/ARMAZON
RSERVOIR ESSENCE/CHASSIS
9-REV 8/08

EB8510/EB8510RT-10

EB8510/EB8510RT-11

EB8510/EB85RT-11

FUEL TANK/FRAME
TANQUE DE COMBUSTIBLE/ARMAZON
RSERVOIR ESSENCE/CHASSIS
9-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

QTY

8- 1

68900-85010

FUEL TANK ASSY. (1-19)

TANQUE DE COMBUSTIBLE COMP.

RSERVOIR ESSENCE, COMPLET

68206-85110

*FUEL TANK

TANQUE DE COMBUSTIBLE

RSERVOIR ESSENCE

68204-85020

*FUEL CAP ASSY. (3-4)

TAPA TANQUE DE COMB. COMP.

BOUCHON DE RSERVOIR D ESSENCE, COMPLET

20000-85221

**GASKET

EMPAQUE

JOINT

72933-85350

*GROMMET

RETENEDOR

OEILLET

68900-85310

*FUEL PIPE

TUBO COMBUSTIBLE

TUYAU ESSENCE

22115-85401

*FUEL FILTER ASSY. (7-13)

FILTRO DE COMBUSTIBLE, COMP.

FILTRE ESSENCE, COMPLET

22128-85410

**FUEL LINE WEIGHT

PESA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

PESE, DE FILTRE

22128-85421

**FILTER

FILTRO

FILTRE

10

22128-85440

**CLIP, FILTER

SUJETADOR, FILTRO DE AIRE

ATTACHE, FILTRE AIR

11

22118-85460

**SCREEN

MALLA METALICA

PARE-TINCELLES

12

22128-85470

**SLEEVE

ANILLO METALICO

BAGUE MTALLIQUE

13

22128-85480

POIGNE DROITE

14

20020-85540

*CLIP

SUJETADOR

ATTACHE

15

20035-85522

*VALVE

VALVULA

VALVE

16

72935-85530

*PIPE

TUBO

TUYAU

17

68900-85320

*PIPE

TUBO

TUYAU

18

72933-85620

*JOINT

UNION

JOINT

19

68206-85330

TUYAU

20

20020-85540

CLIP

SUJETADOR

ATTACHE

21

37013-85310

CLIP

SUJETADOR

ATTACHE

22

72935-85550

CLIP

SUJETADOR

ATTACHE

23

11060-05140

BOLT, ADHESIVE

PERNO

BOULON

24

15401-10010

COLLAR

COLLAR

COLLET

25

68900-91320

LABEL, TRADE

ETIQUETA DE IDENTIFICACON

ETIQUETTE DIDENTIFICATION

26

68206-86111

FRAME

ARMAZON

CHASSIS

27

72935-86120

PAD

ALMOHADILLA

COUSSIN

28

72935-86130

CLIP

SUJETADOR

ATTACHE

29

68206-87010

SHOULDER STRAP ASSY. (29-32)

CINTO COLGADOR COMPLETO

CEINTURON, COMPLET

30

68206-87110

*SHOULDER STRAP

CINTO COLGADOR COMPLETO

CEINTURON, COMPLET

31

72935-87120

*STRAP

CINTO COLGADOR COMPLETO

CEINTURON, COMPLET

32

72451-17230

BOUCLE

33

72935-87310

RING

MANILLA

POIGNE DROITE

34

19402-00290

LABEL, CAUTION

ETIQUETA PRECAUCION

DCALQUE, ADVERTISSEMENT

**RING

*PIPE

*BUCKLE

MANILLA

TUBO

HEBILLA

EB8510/EB8510RT-12

EB8510/EB8510RT-12

FAN HOUSING
CUERPO, VOLUTA
CAGE DE TURBINE
4-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

QTY

4- 1

68900-61110

VOLUTE CASE

CUERPO VOLUTA

CAGE DE TURBINE

68206-61320

CUSHION

AMORTIGUADOR

COUSSIN

11526-06202

FLANGE NUT

TUERCA

CROU

68900-61121

VOLUTE COVER

CUBIERTA VOLUTA

COUVERCLE DE TURBINE

68206-61330

CUSHION

AMORTIGUADOR

COUSSIN

68206-61340

BOLT TAPPING

PERNO

BOULON

15401-20009

COLLAR

COLLAR

COLLET

11020-05160

BOLT SW

PERNO

BOULON

15401-10010

COLLAR

COLLAR

COLLET

10

68206-71370

CLAMP

ABRAZADERA (A)

COLLET (A)

11

01280-05142

SCREW TAPPING

TORNILLOS

VIS

12

70140-31480

BOLT PC

PERNO

BOULON

14

13

11024-05700

BOLT SW

PERNO

BOULON

14

11500-05001

NUT

TUERCA

CROU

15

68900-61130

INTAKE COVER

TAPA

COUVERCLE

16

68900-61310

FUNNEL

EMBUDO

ENTONNOIR

17

01613-05080

WASHER

ARANDELA

RONDELLE

18

17343-07000

FAN

TURBINA

HLICE DE POMPE

19

11024-06351

BOLT SW

PERNO

BOULON

20

68900-63111

BEND PIPE

CODO

COUDE

21

68900-63330

O-RING

EMPAQUE TIPO O

JOINT TORIQUE

22

68900-63120

FLEXIBLE PIPE

TUBO FLEXIBLE

TUYAU FLEXIBLE

23

68900-63130

JOINT, PIPE

UNION

JOINT

24

68900-63150

NOZZLE

TUBERA

MANCHON

25

68900-63340

CLAMP

ABRAZADERA (A)

COLLET (A)

26

68900-63350

CLAMP

ABRAZADERA (A)

COLLET (A)

27

68900-91340

LABEL, TRADE

ETIQUETA DE IDENTIFICACON

ETIQUETTE DIDENTIFICATION

28

19402-00178

LABEL, CAUTION

ETIQUETA PRECAUCION

DCALQUE, ADVERTISSEMENT

EB8510/EB8510RT-13

EB8510/EB8510RT-13

THROTTLE LEVER (EB8510)

PALANCA DEL ACELERADOR (EB8510)
LEVIER D ACCLRATEUR (EB8510)
10-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

10- 1

68900-63210

HANDLE

MANGO

POIGNE

QTY
1

01000-06451

BOLT

PERNO

BOULON

01520-10671

WING NUT

TUERCA

CROU

14350-01100

LEAD WIRE

CABLE

FIL LECTRIQUE

14350-05900

LEAD WIRE

CABLE

FIL LECTRIQUE

68206-84013

THROTTLE LEVER ASSY. (6-20)

PALANCA DEL ACELERADOR, COMP.

LEVIER D ACCLRATEUR, COMPLET

68206-84110

*THROTTLE LEVER

PALANCA

LEVIER

11525-05001

*NUT

TUERCA

CROU

01613-05080

*WASHER

ARANDELA

RONDELLE

10

68206-84210

*GRIP

EMPUADURA

POIGNE

11

11210-05160

*SCREW BUTTON

TORNILLOS

VIS

12

01500-05031

*NUT

TUERCA

CROU

13

68206-84312

*FLEXIBLE ARM

TUBO FLEXIBLE

TUYAU FLEXIBLE

14

68206-84320

*FLEXIBLE PIPE

TUBO FLEXIBLE

TUYAU FLEXIBLE

15

68206-84331

*BRACKET

ABRAZADERA

SUPPORT

16

68206-84340

*NUT

TUERCA

CROU

17

68206-84350

*SWITCH

INTERRUPTOR

COMMUTATEUR

18

68206-84360

*FLEXIBLE TUBE

TUBO FLEXIBLE

TUYAU FLEXIBLE

19

68206-83110

*THROTTLE CABLE

CABLE DEL ACELERADOR

CBLE D ACCLRATEUR

PLAQUE

20

68206-84370

*GROUND PLATE

PLACA

21

15401-10010

COLLAR

COLLAR

COLLET

22

11060-05181

BOLT ADHESIVE

PERNO

BOULON

23

19401-00175

LABEL

ETIQUETA DE FABRICANTE

ETIQUETTE DIDENTIFICATION

EB8510/EB8510RT-14
THROTTLE LEVER (EB8510RT)
PALANCA DEL ACELERADOR (EB8510RT)
LEVIER D ACCLRATEUR (EB8510RT)
10-REV 8/08

EB8510/EB8510RT-14

EB8510/EB8510RT-15

EB8510/EB8510RT-15

THROTTLE LEVER (EB8510RT)

PALANCA DEL ACELERADOR (EB8510RT)
LEVIER D ACCLRATEUR (EB8510RT)
10-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

QTY

10- 1

68209-84011

THROTTLE LEVER ASSY. (1-28)

PALANCA DEL ACELERADOR, COMP.

LEVIER D ACCLRATEUR, COMPLET

68209-84321

*BODY, RIGHT

CUERPO, DERECHO

CORPS DROITE

68209-84331

*BODY, LEFT

CUERPO, IZQUIERDO

CORPS GAUCHE

68209-84340

*THROTTLE LEVER

GATILLO DEL ACELERADOR

LEVIER D ACCLRATEUR

68209-84350

*LOCK LEVER

GATILLO TRABADOR

LEVIER DE BLOCAGE

68209-84360

*ADJUST BOLT

TORNILLO, AJUSTE DE TENSION

VIS DE RGLAGE

68209-84370

*WASHER

ARANDELA

RONDELLE

68209-84380

*ADJUST SPRING

RESORTE AJUSTE DE TENSION

RESSORT D AJUSTEMENT

68209-84390

*WASHER

ARANDELA

RONDELLE

10

68209-84400

*PLATE

PLACA

PLAQUE

11

68209-84410

*NYLON NUT

TUERCA DE NYLON

CROU EN NYLON

12

68209-84420

*RUBBER CAP

TAPA

CAPUCHON

13

68209-84430

*THROTTLE CABLE COMP. (13-15)

CABLE DEL ACELERADOR, COMP.

CBLE D ACCLRATEUR, COMP.

14

68209-84570

15

68209-84580

16

68209-84440

*SCREW

TORNILLOS

VIS

17

68209-84450

*BAND, RIGHT

BANDA

BANDE

18

68209-84460

*BAND, LEFT

BANDA

BANDE

19

68209-84470

*KNOB BOLT

PERILLA

POIGNE

20

68209-84480

*ADJUSTER ASSY.

PLACA DE AJUSTE

PLAQUE DE RGLAGE

21

68209-84490

*PLUG

TAPON

BOUCHON

22

68209-84500

*SCREW

TORNILLOS

VIS

23

68209-84510

*SUB LEVER

PALANCA

LEVIER

24

68209-84520

*WASHER

ARANDELA

RONDELLE

25

68209-84530

*ADJUST SPRING

RESORTE AJUSTE DE TENSION

RESSORT D AJUSTEMENT

26

68209-84541

*GRIP

EMPUADURA

POIGNE

27

68209-84551

*GRIP

EMPUADURA

POIGNE

28

68209-84560

VIS

29

68901-84311

**THROTTLE CABLE
**SWITCH

*SCREW
CLAMP

CABLE DEL ACELERADOR

INTERRUPTOR

TORNILLOS
ABRAZADERA

CBLE D ACCLRATEUR

COMMUTATEUR

COLLET

EB8510/EB8510RT-16

EB8510/EB8510RT-16

TOOL KIT
JUEGO DE HERRAMIENTAS
JEU D OUTILS
9-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

QTY

9- 1

68900-92310

TOOL SET (1-5)

JUEGO DE HERRAMIENTAS

JEU D OUTILS

22580-91180

*PLUG WRENCH

LLAVE DE BUJIA

CL BOUGIE

09026-04001

*HEX WRENCH 5MM

LLAVE

CL

09026-05001

*HEX WRENCH 6MM

LLAVE

CL

19639-01100

*POLY BAG

BOLSA DE HERRAMIENTAS

SAC OUTILS

EB8510/EB8510RT-17

EB8510/EB8510RT-17

ACCESSORIES
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
11-REV 8/08

NO.

PART NO.

PART NAME

DISCRIPCIN

NOM DE LA PICE

11- 1

68900-63140

PIPE

TUBO

TUYAU

68900-63360

NOZZLE 65MM

TUBERA

MANCHON

QTY
1
1

11975 SW Herman Rd, Tualatin OR 97062 Item# 81111 Effective 8/08