Professional Documents
Culture Documents
H P Đ NG G o
H P Đ NG G o
No:..................
Date:.............
BETWEEN:...........................................................................................................................
... ......
Address:.................................................................................................................................
.... .....
Tel:.....................................
Telex:......................................
Fax:....................................................
Represented
by
Mr................................................................................................................ ..........
Hereinafter called THE BUYER
AND:......................................................................................................................................
....... .
Address:.................................................................................................................................
..... ....
Tel:.....................................
Telex:.......................................
Fax:............................................ ........
Represented
by
Mr.................................................................................................................. ........
Hereinafter called THE SELLER
The above parties hereby agreed that Seller shall sell and Buyer shall buy the following
commodity with the following terms and conditions:
1/ COMMODITY: Vietnamese Rice Type Pearl
2/ SPECIFICATION:
* Moisture:
14.0% max.
* Foreign master:
0.5% max.
* Broken:
25.00% max.
* Whole grain:
40.00% min.
* Damaged kernel:
2.00% max.
* Chalky kernel:
8.00% max.
* Red kernel:
4.00% max.
* Immature kernel:
1.00% max.
13/ FORCE MAJEURE: The Force Majeure (Exemption) Clause of The International
Chamber of Commerce (ICC Publication No.412) is hereby incorporated in this contract.
14/ SURVEY: The supervision and survey of the Vietnamese White Rice at mills/stores
quality, weight, quantity, number of bags, conditions of boxes and packing will be done
by Vinacontrol in Vietnam, the cost thereof being to....'s account.
15/ OTHERS: The Trade Terms used herein shall be inpreted in accordance 1980
including its amendments.
This sales contract is done in Jakarta 23 Sep. 1993 in 04 (four) English originals, 02 (two)
for each side.
SIGNED
SIGNED
HP NG XUT KHU GO
S:........................
Ngy:..................
Hp ng ny xc nhn vic mua v bn mt hng go xt gc ti Vit Nam.
GIA:....................................................................................................................................
.........
a
ch:..........................................................................................................................................
..
in
thoi:......................................Telex:.......................................................................................
Fax:........................................................................................................................................
.........
c
i
din
bi
ng:..................................................................................................................
Di y c gi l Bn mua.
V:.........................................................................................................................................
........
a
ch:..........................................................................................................................................
..
in
thoi:........................................Telex:.....................................................................................
Fax:........................................................................................................................................
.........
c
i
din
bi
ng:..................................................................................................................
Di y c gi l Bn bn.
Hai bn mua v bn trn y ng mua v bn mt hng di y theo nhng
iu kin sau:
1. TN HNG: Go Vit Nam xt
2. QUY CCH PHM CHT HNG HA:
- m: khng qu 14%
- Tp cht:
khng qu 0,05%
- Ht v:
khng qu 25%
- Ht nguyn:
t nht 40%
- Ht b h:
khng qu 2%
- Ht bc bng:
khng qu 8%
- Ht :
khng qu 4%
- Ht non:
khng qu 1%
- Mc xc:
mc thng thng.
3. S LNG: 20.000 tn 10% ty theo s la chn ca ngi mua.
4. BAO B NG GI: ng gi trong bao ay n, mi, mi bao 50kg tnh.
5. GIAO HNG:
+ 10.000 tn giao trong thng
+ 10.000 tn giao trong thng
6. GI C: 195 USD/tn FOB Cng Si Gn
7. THANH TON: thanh ton bng th tn dng tr ngay khng hy ngang
Ngi mua s m 1 th tn dng tr ngay khng hy ngang vo ti khon ca Ngn hng
Vietcombank v yu cu nhng chng t chuyn nhng sau y thanh ton.
- Trn b ha n thng mi.
- Trn b vn n sch hng cht ln tu.
- Giy chng nhn trng lng v cht lng do ngi gim st c lp pht hnh.
- Giy chng nhn xut x.
- Giy chng nhn v sinh thc vt.
BN BN